1
00:00:02,949 --> 00:00:05,952
{\an8}
2
00:00:05,952 --> 00:00:08,955
{\an8}
3
00:00:08,955 --> 00:00:15,754
{\an8}♪ ♪
4
00:00:16,880 --> 00:00:20,300
7-Adam-15, somos código 6
en el lugar de llamada al 911.
5
00:00:20,300 --> 00:00:22,010
Cualquier contacto adicional de
el individuo angustiado?
6
00:00:22,010 --> 00:00:23,345
Negativo.
7
00:00:23,345 --> 00:00:24,888
Quieres que empiece
¿unidades adicionales?
8
00:00:24,888 --> 00:00:27,682
Eh, no. danos un minuto
para analizarlo primero.
9
00:00:27,682 --> 00:00:29,810
- ¿Estás listo?
- ¿Tengo otra opción?
10
00:00:29,810 --> 00:00:31,102
{\an8}Ese es el espíritu.
11
00:00:32,896 --> 00:00:35,941
{\an8}
12
00:00:38,485 --> 00:00:39,945
Policía de Los Ángeles.
13
00:00:39,945 --> 00:00:41,905
Hemos recibido una llamada de socorro.
desde esta ubicación.
14
00:00:41,905 --> 00:00:44,491
Estamos haciendo la entrada.
15
00:00:44,491 --> 00:00:46,493
♪ ♪
16
00:00:46,493 --> 00:00:47,994
Oh.
17
00:00:47,994 --> 00:00:51,331
♪ ♪
18
00:00:51,331 --> 00:00:53,708
Ah.
¿Sientes eso?
19
00:00:53,708 --> 00:00:54,709
¿Sentir qué?
20
00:00:54,709 --> 00:00:56,878
Ah, algo malo
aquí dentro.
21
00:00:56,878 --> 00:00:58,672
Bueno, seguro que huele así.
22
00:01:06,304 --> 00:01:09,933
-
No puedo morir.
23
00:01:09,933 --> 00:01:14,396
No me dejará morir.
24
00:01:14,396 --> 00:01:16,857
Policía.
Muéstrate.
25
00:01:19,401 --> 00:01:21,987
No puedo morir.
Está dentro de mí.
26
00:01:21,987 --> 00:01:24,364
- No me dejará morir.
- No toques eso, ¿vale?
27
00:01:24,364 --> 00:01:26,032
Sólo... avisa esto.
Llámalo.
28
00:01:26,032 --> 00:01:28,285
Necesito un RA para mi ubicación
para una víctima de apuñalamiento.
29
00:01:28,285 --> 00:01:29,869
Entonces normalmente me siento
justo al lado de la cámara
30
00:01:29,869 --> 00:01:31,121
para mantener la línea de los ojos ajustada.
31
00:01:31,121 --> 00:01:32,789
Entonces simplemente me sentaré
en el otro lado.
32
00:01:32,789 --> 00:01:34,124
No, porque entonces
le partirás la mirada.
33
00:01:34,124 --> 00:01:36,126
- No creo que importe.
- Ah, oye. Hola.
34
00:01:36,126 --> 00:01:37,961
Gracias...gracias de nuevo
por sentarse conmigo.
35
00:01:37,961 --> 00:01:40,589
- A nosotros.
- ¿Qué? Ah, claro, nosotros.
36
00:01:40,589 --> 00:01:42,757
¿Por qué estás filmando?
37
00:01:42,757 --> 00:01:44,426
{\an8}- Oh, solo quería documentar
la nueva asociación.
38
00:01:44,426 --> 00:01:46,094
{\an8}Abigail estaba muy emocionada.
39
00:01:46,094 --> 00:01:47,971
- No es una sociedad.
- Es totalmente una asociación.
40
00:01:47,971 --> 00:01:50,181
- El juez fue muy claro.
- ¿El juez?
41
00:01:50,181 --> 00:01:51,558
Mi nombre es Abigail Tierney.
42
00:01:51,558 --> 00:01:53,602
Actualmente estoy atrapado
dentro de un laboratorio secreto
43
00:01:53,602 --> 00:01:54,978
en Westview Psiquiátrico.
44
00:01:54,978 --> 00:01:57,564
Todos los intentos de fuga
han resultado infructuosos.
45
00:01:57,564 --> 00:01:59,899
Es posible que haya usado sin darme cuenta
algunas de las imágenes de Abigail
46
00:01:59,899 --> 00:02:02,861
en mi último documental sin
obteniendo los permisos adecuados.
47
00:02:02,861 --> 00:02:06,072
Traducción, robó
mi propiedad intelectual,
48
00:02:06,072 --> 00:02:08,533
Yo demandé y el juez
le dio una opción
49
00:02:08,533 --> 00:02:10,619
Págame 200 mil en concepto de daños y perjuicios.
o dame una sociedad igualitaria
50
00:02:10,619 --> 00:02:12,078
en su próximo proyecto.
51
00:02:12,078 --> 00:02:13,496
Nunca dijo igual,
pero ¿sabes qué?
52
00:02:13,496 --> 00:02:15,206
No importa.
53
00:02:15,206 --> 00:02:17,042
Centrémonos en la historia.
que estamos aquí para contarlo.
54
00:02:17,042 --> 00:02:18,335
Toma asiento.
55
00:02:19,753 --> 00:02:22,130
Quizás lo más impactante
caso de asesinato
56
00:02:22,130 --> 00:02:23,715
y caos que jamás hayamos visto.
57
00:02:23,715 --> 00:02:25,091
¿Dirías
¿Esa es una evaluación justa?
58
00:02:25,091 --> 00:02:26,927
Um--
59
00:02:26,927 --> 00:02:28,553
No, no, quédate... quédate atrás.
Quédate atrás. Quédate atrás.
60
00:02:28,553 --> 00:02:29,888
- No lo entiendes.
-Está bien, relájate.
61
00:02:29,888 --> 00:02:32,223
Bien, estamos intentando ayudarte.
¿Quién te apuñaló?
62
00:02:32,223 --> 00:02:34,225
Me apuñalé.
63
00:02:34,225 --> 00:02:36,978
Está dentro de mí.
He probado todo lo demás.
64
00:02:36,978 --> 00:02:38,188
No puedo matarlo.
65
00:02:38,188 --> 00:02:40,815
No puedo morir.
¿Ver?
66
00:02:40,815 --> 00:02:42,400
No, no hagas eso...
¡no lo saques!
67
00:02:42,400 --> 00:02:43,693
Oh, Dios.
68
00:02:46,112 --> 00:02:47,364
Oh, murió instantáneamente.
69
00:02:47,364 --> 00:02:49,783
Quiero decir, la herida fue fatal.
70
00:02:49,783 --> 00:02:52,661
No puedes apuñalarte
en el corazón y sobrevivir.
71
00:02:52,661 --> 00:02:55,872
Pero la forma en que el cuchillo
fue alojado,
72
00:02:55,872 --> 00:02:56,956
no estaba sangrando.
73
00:02:56,956 --> 00:02:58,708
Una vez que lo sacó--
74
00:02:58,708 --> 00:03:01,336
- Era la ciudad fuente de sangre.
- No exactamente, pero--
75
00:03:01,336 --> 00:03:03,546
Por muy impactante que fuera,
estaba lejos de
76
00:03:03,546 --> 00:03:05,173
lo mas impactante
encontraste.
77
00:03:05,173 --> 00:03:06,508
Oh, deberíamos atraparlo
decir eso
78
00:03:06,508 --> 00:03:08,009
para configurar los créditos iniciales.
79
00:03:08,009 --> 00:03:09,761
Eso no es... nosotros...
no ponemos palabras
80
00:03:09,761 --> 00:03:11,513
en la boca de la gente.
Es un documental.
81
00:03:13,932 --> 00:03:17,102
Sí, fue, eh,
completamente loco.
82
00:03:18,478 --> 00:03:20,355
- No crees...
- Hay un cuerpo allí.
83
00:03:22,107 --> 00:03:23,316
Puede que finalmente lo haya encontrado.
84
00:03:25,235 --> 00:03:26,569
Por favor no nos mates.
85
00:03:26,569 --> 00:03:28,279
Nos uniremos a tu culto.
86
00:03:28,279 --> 00:03:30,031
- Oh.
- Oh, Dios.
87
00:03:30,031 --> 00:03:32,409
{\an8}- Llegaste a la escena
como supervisor del sargento?
88
00:03:32,409 --> 00:03:33,702
{\an8}Sí.
89
00:03:33,702 --> 00:03:35,829
{\an8}Llegué allí antes
la ambulancia,
90
00:03:35,829 --> 00:03:37,706
{\an8}no es que hubiera ninguna ayuda
podrían haber rendido.
91
00:03:37,706 --> 00:03:39,249
{\an8}- ¿Hay alguna razón?
no nos querías
92
00:03:39,249 --> 00:03:40,750
{\an8}¿para entrevistarte con Tim?
93
00:03:40,750 --> 00:03:41,918
{\an8}¿Qué?
94
00:03:41,918 --> 00:03:43,503
{\an8}
No. Sólo estamos...
95
00:03:43,503 --> 00:03:45,338
{\an8}simplemente sacudiéndolo.
96
00:03:45,338 --> 00:03:46,715
{\an8}- Vamos-- vamos--
mantengámonos concentrados.
97
00:03:46,715 --> 00:03:48,508
{\an8}¿Fuiste el primero
¿Reconocer a la víctima?
98
00:03:48,508 --> 00:03:50,635
{\an8}Uh, más o menos.
99
00:03:50,635 --> 00:03:53,513
{\an8}Pensé que conocía su cara,
pero no fue hasta
100
00:03:53,513 --> 00:03:54,806
{\an8}corregimos sus huellas
que tenemos un nombre.
101
00:03:54,806 --> 00:03:57,767
{\an8}Rich Rowley era policía de Los Ángeles retirado.
102
00:03:57,767 --> 00:03:59,728
{\an8}Había estado con
el departamento por 30 años
103
00:03:59,728 --> 00:04:01,312
y fue un poco
de una leyenda,
104
00:04:01,312 --> 00:04:04,607
{\an8}principalmente porque hizo una serie
de vídeos de entrenamiento
105
00:04:04,607 --> 00:04:08,194
{\an8}desde mediados de los 90
hasta su jubilación en 2015,
106
00:04:08,194 --> 00:04:12,157
{\an8}que según los estándares modernos,
están un poco avergonzados.
107
00:04:12,157 --> 00:04:14,075
{\an8}- Hola a todos.
Rich Rowley aquí
108
00:04:14,075 --> 00:04:16,202
{\an8}con otra entrega de...
109
00:04:16,202 --> 00:04:18,288
{\an8}♪ ♪
110
00:04:18,288 --> 00:04:20,540
{\an8}Ahora, hoy vamos a
estar hablando de
111
00:04:20,540 --> 00:04:23,209
{\an8}técnica adecuada de esposado.
112
00:04:23,209 --> 00:04:24,335
{\an8}¿Disculpe, oficial?
113
00:04:24,335 --> 00:04:26,588
{\an8}Me lastimé el hombro en el gimnasio.
114
00:04:26,588 --> 00:04:28,465
{\an8}¿Te importaría
¿esposándome por delante?
115
00:04:29,883 --> 00:04:32,927
{\an8}Una dama bonita como tú,
116
00:04:32,927 --> 00:04:35,013
{\an8}¿qué es lo peor?
¿eso podría pasar?
117
00:04:35,013 --> 00:04:36,848
{\an8}
118
00:04:36,848 --> 00:04:39,726
{\an8}- Gracias.
De nada.
119
00:04:39,726 --> 00:04:42,145
{\an8}-
120
00:04:42,145 --> 00:04:43,646
{\an8}Rich fue un viaje.
121
00:04:43,646 --> 00:04:46,649
{\an8}La vida de la fiesta,
al menos al principio de su carrera.
122
00:04:46,649 --> 00:04:48,401
{\an8}Luego, a medida que pasaron los años,
123
00:04:48,401 --> 00:04:52,113
{\an8}se volvió un poco... loco.
124
00:04:52,113 --> 00:04:53,531
{\an8}Loco ¿cómo?
125
00:04:53,531 --> 00:04:55,450
{\an8}- Estaba muy metido
teorías de la conspiración.
126
00:04:55,450 --> 00:04:59,120
{\an8}Tenía algo real
para sectas y camarillas.
127
00:04:59,120 --> 00:05:01,498
{\an8}- Para ser justos, Los Ángeles sí.
tienen una historia bastante oscura.
128
00:05:01,498 --> 00:05:04,084
{\an8}Pero Rich lo tomó
al siguiente nivel,
129
00:05:04,084 --> 00:05:05,502
{\an8}y sus vídeos de entrenamiento
tengo más
130
00:05:05,502 --> 00:05:06,920
{\an8}y más intenso por eso.
131
00:05:06,920 --> 00:05:08,630
{\an8}Finalmente lo logramos
para actualizar los videos
132
00:05:08,630 --> 00:05:11,549
{\an8}este último año, pero eso
causó bastante controversia
133
00:05:11,549 --> 00:05:12,967
{\an8}con algunos de
los oficiales mayores.
134
00:05:12,967 --> 00:05:15,345
{\an8}Dijeron que éramos
siendo insensible.
135
00:05:15,345 --> 00:05:17,931
{\an8}- ¿Por qué actualizar la formación?
¿Los vídeos son insensibles?
136
00:05:17,931 --> 00:05:20,475
{\an8}- Incluso tres años después,
muchos de sus amigos
137
00:05:20,475 --> 00:05:22,894
{\an8}todavía estábamos de luto por su muerte
y vi los videos como una manera
138
00:05:22,894 --> 00:05:25,271
{\an8}- para mantener viva su memoria.
Lo lamento.
139
00:05:25,271 --> 00:05:26,564
{\an8}Pensé que Rich había muerto
Hace seis meses.
140
00:05:26,564 --> 00:05:28,566
{\an8}- Sí.
Él lo hizo.
141
00:05:28,566 --> 00:05:29,984
{\an8}Estoy hablando de
la primera vez.
142
00:05:29,984 --> 00:05:31,736
Los buzos están buscando
143
00:05:31,736 --> 00:05:33,279
algún signo de jubilación
144
00:05:33,279 --> 00:05:36,282
{\an8}Oficial de policía de Los Ángeles
Richard Rowley
145
00:05:36,282 --> 00:05:38,201
{\an8}después de un viaje en velero
salió mal.
146
00:05:38,201 --> 00:05:40,703
{\an8}La Guardia Costera respondió
a una llamada de socorro
147
00:05:40,703 --> 00:05:42,664
{\an8}esta mañana
de la esposa de Rowley,
148
00:05:42,664 --> 00:05:44,958
{\an8}quién dice que tiene 55 años
cayó por la borda
149
00:05:44,958 --> 00:05:46,960
{\an8}después del velero
él era el capitán
150
00:05:46,960 --> 00:05:49,921
{\an8}fue golpeado por una ola rebelde.
151
00:05:49,921 --> 00:05:52,090
{\an8}- Cada vez que alguien desaparece
de un viaje en barco,
152
00:05:52,090 --> 00:05:53,633
{\an8}se activa automáticamente
campanas de alarma.
153
00:05:53,633 --> 00:05:55,260
{\an8}¿Por qué?
154
00:05:55,260 --> 00:05:57,095
{\an8}- Es simplemente un lugar ideal
para encubrir un crimen.
155
00:05:57,095 --> 00:05:58,847
{\an8}Arrojar un cuerpo por la borda,
pesarlo,
156
00:05:58,847 --> 00:06:00,723
{\an8}la probabilidad de que nosotros
recuperándolo antes
157
00:06:00,723 --> 00:06:02,767
{\an8}se convierte en alimento para peces y es bajo.
158
00:06:02,767 --> 00:06:05,436
{\an8}- Y circunstancias
eran sospechosos.
159
00:06:05,436 --> 00:06:07,772
{\an8}Según todos los indicios,
Rich era un hábil marinero,
160
00:06:07,772 --> 00:06:10,233
{\an8}era un día tranquilo y el
único testigo de su fallecimiento
161
00:06:10,233 --> 00:06:13,444
{\an8}era Darla Phillips,
está encendido de nuevo, apagado de nuevo
162
00:06:13,444 --> 00:06:15,488
{\an8}novia con quien se casó
cinco días antes.
163
00:06:15,488 --> 00:06:17,156
{\an8}¿Entonces sospechaste que se había cometido un crimen?
164
00:06:17,156 --> 00:06:19,868
{\an8}
165
00:06:19,868 --> 00:06:22,203
{\an8}- No necesariamente,
pero no lo podíamos descartar.
166
00:06:22,203 --> 00:06:23,955
{\an8}- ¿Por qué no era rico?
¿Usando un chaleco salvavidas?
167
00:06:23,955 --> 00:06:27,166
{\an8}- Nunca lo hizo.
Era un gran nadador.
168
00:06:27,166 --> 00:06:29,419
{\an8}Debe haber golpeado
su cabeza al caer.
169
00:06:29,419 --> 00:06:31,171
{\an8}- ¿Por qué no lo hiciste?
¿Saltar tras él?
170
00:06:31,171 --> 00:06:33,715
{\an8}- Le tengo miedo al agua oscura.
¿Agua oscura?
171
00:06:33,715 --> 00:06:36,175
{\an8}- Agua que no puedes ver
la parte inferior de.
172
00:06:36,175 --> 00:06:38,261
{\an8}Solo oscuridad
173
00:06:38,261 --> 00:06:40,597
{\an8}con Dios sabe qué
acechando debajo.
174
00:06:40,597 --> 00:06:43,183
{\an8}- Puedes heredar
Toda la pensión policial de Rich.
175
00:06:43,183 --> 00:06:44,601
{\an8}Eso es bastante dinero.
176
00:06:44,601 --> 00:06:46,519
{\an8}¿Cómo te atreves?
177
00:06:46,519 --> 00:06:50,899
{\an8}Acabo de ver el amor de
mi vida muere frente a mí.
178
00:06:50,899 --> 00:06:52,817
{\an8}- No lo sabemos
seguro todavía.
179
00:06:52,817 --> 00:06:54,944
{\an8}No han encontrado su cuerpo.
180
00:06:54,944 --> 00:06:59,073
{\an8}A menos que sepas más
que no nos estás contando.
181
00:06:59,073 --> 00:07:00,825
{\an8}¡Vete al infierno!
182
00:07:00,825 --> 00:07:02,535
{\an8}Esta entrevista ha terminado.
183
00:07:02,535 --> 00:07:05,038
{\an8}- ¿Alguna vez se te ocurrió?
¿Que Rich todavía podría estar vivo?
184
00:07:05,038 --> 00:07:06,956
{\an8}- Como dijimos, no pudimos
descartar cualquier cosa,
185
00:07:06,956 --> 00:07:10,501
{\an8}pero no hubo pruebas
que había fingido su muerte.
186
00:07:10,501 --> 00:07:12,128
{\an8}- Hasta que apareció
muerto de nuevo.
187
00:07:12,128 --> 00:07:14,714
{\an8}No hace falta decir que tuvimos
Algunas preguntas más para Darla.
188
00:07:14,714 --> 00:07:17,091
{\an8}- Ayudar a alguien a fingir
su muerte no es un crimen.
189
00:07:17,091 --> 00:07:18,509
{\an8}- Lo comprobé.
Tienes razón,
190
00:07:18,509 --> 00:07:20,303
{\an8}pero lucrando
fuera de esa muerte,
191
00:07:20,303 --> 00:07:22,138
{\an8}cobrar la pensión de Rich
y su seguro de vida,
192
00:07:22,138 --> 00:07:24,098
{\an8}eso es fraude.
193
00:07:24,098 --> 00:07:26,392
{\an8}- Sin mencionar los recursos
que fueron desperdiciados
194
00:07:26,392 --> 00:07:27,644
{\an8}tratando de recuperar su cuerpo.
195
00:07:27,644 --> 00:07:30,188
{\an8}Podrías estar enfrentando
algunos cargos graves.
196
00:07:30,188 --> 00:07:32,440
{\an8}Entonces cuéntanos.
197
00:07:32,440 --> 00:07:34,359
{\an8}¿Por qué Rich quería
¿Fingir su muerte?
198
00:07:35,693 --> 00:07:39,614
{\an8}- Después de que Rich se jubilara,
él como que se vino abajo.
199
00:07:39,614 --> 00:07:43,534
{\an8}Su forma de beber empeoró,
y su paranoia.
200
00:07:43,534 --> 00:07:46,037
{\an8}Él siempre fue un poco intenso,
201
00:07:46,037 --> 00:07:48,498
{\an8}pero empezó a dar miedo.
202
00:07:48,498 --> 00:07:51,834
{\an8}Cubrió todas sus ventanas
con periódicos,
203
00:07:51,834 --> 00:07:55,505
{\an8}comenzó a escribir el
matrículas de los coches que pasan.
204
00:07:55,505 --> 00:07:57,423
{\an8}¿A qué le tenía tanto miedo?
205
00:07:57,423 --> 00:08:00,176
{\an8}- Dijo que había
este grupo, como,
206
00:08:00,176 --> 00:08:05,348
{\an8}una sociedad secreta de peligrosos
y gente poderosa.
207
00:08:05,348 --> 00:08:07,225
{\an8}Había estado detrás de ellos durante años.
208
00:08:07,225 --> 00:08:09,018
{\an8}Dijo que se enteraron
sobre él,
209
00:08:09,018 --> 00:08:11,187
{\an8}que estaba en peligro
por eso.
210
00:08:11,187 --> 00:08:14,148
{\an8}Fue demasiado para mí,
así que rompí con él.
211
00:08:14,148 --> 00:08:18,152
{\an8}Y luego, un año después,
apareció en mi puerta
212
00:08:18,152 --> 00:08:21,281
y me pidió que lo ayudara
fingir su muerte
213
00:08:21,281 --> 00:08:23,866
a cambio de su pensión.
214
00:08:23,866 --> 00:08:25,368
Necesitaba el dinero.
215
00:08:25,368 --> 00:08:28,246
Entonces nos casamos
y lo hicimos,
216
00:08:28,246 --> 00:08:30,206
y nunca más lo vi.
217
00:08:30,206 --> 00:08:34,127
Así que no tienes idea de por qué hay
¿Había un ataúd en su garaje?
218
00:08:34,127 --> 00:08:35,628
Probablemente aguantemos
esta pieza del rompecabezas
219
00:08:35,628 --> 00:08:37,380
hasta el final del primer acto,
ya sabes,
220
00:08:37,380 --> 00:08:38,589
{\an8}llegar a la audiencia
con un giro cuando
221
00:08:38,589 --> 00:08:40,591
{\an8}- es dramáticamente conveniente.
Sí.
222
00:08:40,591 --> 00:08:41,759
{\an8}Parece manipulador.
223
00:08:41,759 --> 00:08:43,261
{\an8}Toda buena narración lo es.
224
00:08:43,261 --> 00:08:45,888
{\an8}- Sólo cuéntanos sobre
encontrar el ataúd.
225
00:08:45,888 --> 00:08:49,767
{\an8}- Entonces, una vez que llegué,
y aseguramos la escena del crimen,
226
00:08:49,767 --> 00:08:51,561
limpiamos
el resto de la casa,
227
00:08:51,561 --> 00:08:52,395
y luego seguimos adelante
al garaje.
228
00:08:56,899 --> 00:08:57,900
Oh.
229
00:08:57,900 --> 00:08:59,819
Oh, no crees que hay--
230
00:08:59,819 --> 00:09:03,114
¿Que hay un cuerpo ahí dentro?
Absolutamente lo hago.
231
00:09:03,114 --> 00:09:06,743
Vale, ¿vamos a abrirlo?
Porque no quiero abrirlo.
232
00:09:06,743 --> 00:09:08,202
¿Qué opinas?
233
00:09:08,202 --> 00:09:10,580
quiero decir,
claramente ha sido desenterrado.
234
00:09:10,580 --> 00:09:12,749
Dado el estado del ataúd,
claramente ha sido
235
00:09:12,749 --> 00:09:14,208
bajo tierra durante algunos años.
236
00:09:14,208 --> 00:09:16,961
Si hay un cuerpo ahí dentro,
Probablemente esté muerto hace mucho tiempo.
237
00:09:16,961 --> 00:09:19,589
- A menos que--
- ¿A menos que?
238
00:09:19,589 --> 00:09:22,550
A menos que ponga una nueva víctima.
en un viejo ataúd.
239
00:09:25,011 --> 00:09:26,929
Bien, lo tengo.
240
00:09:26,929 --> 00:09:28,348
- ¿Entiendo?
- Sí.
241
00:09:28,348 --> 00:09:30,516
Oh.
Oh, Dios.
242
00:09:37,774 --> 00:09:39,192
El cuerpo pertenecía a
un camionero de 54 años
243
00:09:39,192 --> 00:09:41,194
llamado marcus ford,
244
00:09:41,194 --> 00:09:43,029
quién fue víctima de
un homicidio sin resolver
245
00:09:43,029 --> 00:09:44,614
en 2020.
246
00:09:44,614 --> 00:09:45,656
¿Cómo fue asesinado?
247
00:09:45,656 --> 00:09:47,658
uh, fue apuñalado
en el corazón.
248
00:09:47,658 --> 00:09:49,827
Igual que Rico.
249
00:09:49,827 --> 00:09:52,455
Espera, Rich asesinado
Marco Ford.
250
00:09:52,455 --> 00:09:54,415
- ¿Acabo de resolver el caso?
- No.
251
00:09:54,415 --> 00:09:58,294
Pudimos darle una coartada a Rich.
252
00:09:58,294 --> 00:10:00,546
Fue hospitalizado con doble
neumonía el día que murió Marcus.
253
00:10:00,546 --> 00:10:02,757
Los registros médicos dicen
estaba tan débil que,
254
00:10:02,757 --> 00:10:04,425
uh, apenas pudo
sal de la cama.
255
00:10:04,425 --> 00:10:05,968
O eso es lo que
quería que pensaras.
256
00:10:05,968 --> 00:10:07,261
Continuando.
257
00:10:07,261 --> 00:10:08,638
Desenterrar un cuerpo
ninguna tarea fácil.
258
00:10:08,638 --> 00:10:10,348
¿Por qué Rich iría?
a todos esos problemas?
259
00:10:10,348 --> 00:10:12,683
Inicialmente,
Pensamos que era simplemente
260
00:10:12,683 --> 00:10:16,104
el acto demente de
una mente claramente perturbada,
261
00:10:16,104 --> 00:10:17,939
y en cierto modo lo fue.
262
00:10:17,939 --> 00:10:20,441
Pero luego encontramos el tatuaje.
263
00:10:20,441 --> 00:10:22,276
Al principio, fue
un poco dificil
264
00:10:22,276 --> 00:10:24,195
para distinguir exactamente
lo que era.
265
00:10:24,195 --> 00:10:27,615
Media década de descomposición
hace un número en la piel.
266
00:10:27,615 --> 00:10:30,201
Pero cuando miramos atrás
en el expediente del caso,
267
00:10:30,201 --> 00:10:32,578
había una foto de ello tomada
durante la autopsia original.
268
00:10:32,578 --> 00:10:33,955
Eso es realmente un poco enfermizo.
269
00:10:33,955 --> 00:10:36,082
Me pregunto si hay una manera
para localizar al artista.
270
00:10:36,082 --> 00:10:37,250
he estado queriendo decir
para empezar la manga
271
00:10:37,250 --> 00:10:39,127
en mi otro brazo, como un--
272
00:10:39,127 --> 00:10:40,628
Al punto de mi colaborador,
273
00:10:40,628 --> 00:10:42,713
Mucha gente tiene tatuajes.
274
00:10:42,713 --> 00:10:45,007
¿Qué tenía este?
¿Eso te llamó la atención?
275
00:10:45,007 --> 00:10:48,261
Bueno, algo al respecto
era familiar para los dos,
276
00:10:48,261 --> 00:10:50,096
pero no pudimos ubicarlo.
277
00:10:50,096 --> 00:10:53,558
Entonces empezamos a preguntar por ahí,
y la respuesta no pudo llegar
278
00:10:53,558 --> 00:10:56,477
desde un lugar más improbable.
279
00:10:56,477 --> 00:10:58,354
Vi el Rich Rowley
vídeos de entrenamiento
280
00:10:58,354 --> 00:11:00,815
más que cualquier persona viva,
281
00:11:00,815 --> 00:11:04,360
entonces lo reconocí
el símbolo inmediatamente.
282
00:11:04,360 --> 00:11:06,571
{\an8}- A veces,
los ciudadanos entran en pánico cuando
283
00:11:06,571 --> 00:11:09,240
{\an8}no pueden ponerse en contacto con
sus amigos o seres queridos.
284
00:11:09,240 --> 00:11:11,284
Por eso siempre
aconsejar al público
285
00:11:11,284 --> 00:11:14,704
esperar 24 horas antes
denunciar la desaparición de alguien.
286
00:11:14,704 --> 00:11:16,664
Mientras la mayoría falta
persona informa tallo
287
00:11:16,664 --> 00:11:18,374
de un lapso
en comunicación,
288
00:11:18,374 --> 00:11:20,251
de vez en cuando,
te encontrarás
289
00:11:20,251 --> 00:11:22,837
un caso verdadero y viable.
290
00:11:22,837 --> 00:11:25,631
Oficial, ayuda.
Mi hermana está desaparecida.
291
00:11:25,631 --> 00:11:27,091
¿Cuándo fue la última vez?
¿la viste?
292
00:11:27,091 --> 00:11:28,759
Anoche en el bar.
293
00:11:28,759 --> 00:11:31,137
su novio dijo
ella nunca llegó a casa.
294
00:11:31,137 --> 00:11:34,974
Siempre quieres tomar un
informe como este en serio.
295
00:11:34,974 --> 00:11:37,560
- Entonces Rich escondió el mismo símbolo
en sus vídeos de entrenamiento
296
00:11:37,560 --> 00:11:39,937
eso estaba tatuado
el cuerpo de una víctima de asesinato.
297
00:11:39,937 --> 00:11:42,148
¿Qué pensaste que significaba eso?
298
00:11:42,148 --> 00:11:44,400
Eh, no lo sé.
299
00:11:44,400 --> 00:11:45,151
no puedo creer
Estoy diciendo esto
300
00:11:45,151 --> 00:11:46,360
pero Smitty tenía razón.
301
00:11:46,360 --> 00:11:48,362
En la lección 187,
el símbolo del tatuaje
302
00:11:48,362 --> 00:11:50,239
estaba escondido en el fondo,
303
00:11:50,239 --> 00:11:51,949
aunque las instrucciones
304
00:11:51,949 --> 00:11:54,243
esperar 24 horas antes
reportar una persona desaparecida
305
00:11:54,243 --> 00:11:56,162
están tremendamente desactualizados.
306
00:11:56,162 --> 00:11:57,914
De todos modos, me hizo pensar.
307
00:11:57,914 --> 00:12:01,083
¿Y si Rich pusiera mensajes?
en otros vídeos?
308
00:12:01,083 --> 00:12:02,335
¿Qué tipo de mensajes?
309
00:12:02,335 --> 00:12:03,794
No estoy totalmente seguro todavía.
310
00:12:03,794 --> 00:12:05,838
Me emborraché cada uno
Vídeo de entrenamiento rico
311
00:12:05,838 --> 00:12:06,839
Podría conseguirlo.
312
00:12:06,839 --> 00:12:08,382
Sí, ha sido
unas noches divertidas.
313
00:12:08,382 --> 00:12:10,301
Y encontré algunos
otras posibles pistas,
314
00:12:10,301 --> 00:12:11,636
pero hay un problema.
315
00:12:11,636 --> 00:12:12,929
el departamento
el archivo está incompleto,
316
00:12:12,929 --> 00:12:14,347
y sin todos los videos,
317
00:12:14,347 --> 00:12:15,514
no puedo estar seguro
que no me falta
318
00:12:15,514 --> 00:12:16,933
un dato vital.
319
00:12:16,933 --> 00:12:18,809
Entonces, ¿qué pasó?
a los videos que faltan?
320
00:12:18,809 --> 00:12:20,978
Entonces, cuando los temas de capacitación
y los vídeos
321
00:12:20,978 --> 00:12:24,607
quedar obsoleto porque
de nuevas leyes o protocolos,
322
00:12:24,607 --> 00:12:26,317
el departamento tiene
para hacer otros nuevos,
323
00:12:26,317 --> 00:12:28,778
y vídeos obsoletos
se supone que están digitalizados
324
00:12:28,778 --> 00:12:31,989
y archivado
para registro histórico.
325
00:12:31,989 --> 00:12:34,367
Pero los de Rich simplemente habían desaparecido.
326
00:12:34,367 --> 00:12:35,993
¿Se ha ido como destruido?
327
00:12:35,993 --> 00:12:38,621
- ¿Como un encubrimiento?
- Nadie dice eso.
328
00:12:38,621 --> 00:12:40,831
Lo más probable es que
fue un error humano.
329
00:12:40,831 --> 00:12:43,459
Ya sabes, alguien se volvió perezoso.
no los archivó.
330
00:12:43,459 --> 00:12:45,294
Intenté acercarme
a la productora
331
00:12:45,294 --> 00:12:48,464
que hizo los videos para ver
si les quedaba alguna copia.
332
00:12:48,464 --> 00:12:51,509
La mala noticia es que salieron.
de negocios hace unos años
333
00:12:51,509 --> 00:12:53,386
y subastado
todo su equipamiento.
334
00:12:53,386 --> 00:12:55,471
¿Cuáles son las buenas noticias?
335
00:12:55,471 --> 00:12:58,766
Bueno, logré localizar
los registros de subasta,
336
00:12:58,766 --> 00:13:00,768
y realmente lo sé
la persona que compró
337
00:13:00,768 --> 00:13:03,229
Los viejos discos duros del estudio.
338
00:13:03,229 --> 00:13:06,482
Cuidado, soy muy cosquillosa.
como el Pillsbury Doughboy.
339
00:13:06,482 --> 00:13:07,483
Mismo.
340
00:13:07,483 --> 00:13:09,527
He oído que es una señal
de inteligencia.
341
00:13:09,527 --> 00:13:10,820
- ¿Es eso un hecho?
- Sí.
342
00:13:10,820 --> 00:13:13,447
entonces soy inteligente
como los diablos.
343
00:13:13,447 --> 00:13:15,199
Entonces compraste discos duros.
344
00:13:15,199 --> 00:13:17,034
{\an8}de Speak Now Studios?
345
00:13:17,034 --> 00:13:19,120
{\an8}- Sí. El abandono seguía siendo
en su infancia.
346
00:13:19,120 --> 00:13:21,414
estaba construyendo la empresa
desde cero.
347
00:13:21,414 --> 00:13:23,666
Teníamos que ser inteligentes
cómo estábamos gastando nuestro dinero.
348
00:13:23,666 --> 00:13:26,335
Compramos una gran cantidad
de equipos de segunda mano--
349
00:13:26,335 --> 00:13:28,254
discos duros, cámaras, pelucas.
350
00:13:28,254 --> 00:13:31,299
Espera, compraste
pelucas de segunda mano?
351
00:13:31,299 --> 00:13:32,591
Dales una pequeña sacudida
antes de ponérnoslos.
352
00:13:32,591 --> 00:13:34,051
Eso es asombroso.
353
00:13:34,051 --> 00:13:35,303
¿todavía tienes
esa peluca se conecta?
354
00:13:35,303 --> 00:13:37,930
Porque me encantaría una referencia.
Mi chico es--
355
00:13:37,930 --> 00:13:39,807
De vuelta al camino.
356
00:13:39,807 --> 00:13:42,059
Los discos duros que compraste
Contiene vídeos de entrenamiento policial.
357
00:13:42,059 --> 00:13:43,644
¿Viste por casualidad?
alguno de ellos?
358
00:13:43,644 --> 00:13:45,646
Por supuesto.
Rich Rowley, ¿verdad?
359
00:13:45,646 --> 00:13:47,648
estábamos obsesionados
con esos vídeos.
360
00:13:47,648 --> 00:13:50,359
Probablemente los vimos
como una docena de veces.
361
00:13:50,359 --> 00:13:53,029
Soy Rich Rowley y este es
"Sobrevive a las calles".
362
00:13:53,029 --> 00:13:54,655
Oh, eso es genial.
363
00:13:54,655 --> 00:13:56,032
Vic puede hacer
la mejor impresión.
364
00:13:56,032 --> 00:13:57,950
¿Crees que serías capaz
para hacer copias para nosotros?
365
00:13:57,950 --> 00:14:00,328
Lo haría totalmente,
366
00:14:00,328 --> 00:14:01,620
pero no puedo porque
367
00:14:01,620 --> 00:14:03,331
limpiamos todos esos
discos duros
368
00:14:03,331 --> 00:14:04,915
para usar como servidores hace meses.
369
00:14:04,915 --> 00:14:06,792
Lo siento, no pude ser
de más ayuda.
370
00:14:06,792 --> 00:14:10,629
Aún aparecerás
esta entrevista, ¿verdad?
371
00:14:10,629 --> 00:14:12,214
- Sí.
- Sí, probablemente no.
372
00:14:12,214 --> 00:14:14,008
Espera, dijiste que
y el equipo de abandono
373
00:14:14,008 --> 00:14:16,761
Miré el video, como,
decenas de veces, ¿verdad?
374
00:14:16,761 --> 00:14:18,888
Sí, a veces en un comestible,
mayoritariamente sobrio.
375
00:14:18,888 --> 00:14:20,806
Tengo una idea.
376
00:14:20,806 --> 00:14:22,266
Bien, entonces él diría:
no olvides comprobar
377
00:14:22,266 --> 00:14:23,768
el armario o morirás.
Entonces no lo sé.
378
00:14:23,768 --> 00:14:25,478
creo que es
un poco más como,
379
00:14:25,478 --> 00:14:27,271
como, si lo olvidas
para revisar el armario,
380
00:14:27,271 --> 00:14:29,982
freddy, jason y chucky
¡Te arrancará el escroto!
381
00:14:29,982 --> 00:14:31,734
Está bien, creo
hay menos cosas en los pies.
382
00:14:31,734 --> 00:14:33,319
Siento que él es como...
383
00:14:33,319 --> 00:14:35,321
y luego estas loco
methy ex novia
384
00:14:35,321 --> 00:14:37,531
quien ha estado escondido en
el armario del pasillo
385
00:14:37,531 --> 00:14:39,408
te cortará la cara con una motosierra
cuando llegues a casa
386
00:14:39,408 --> 00:14:41,285
porque te olvidaste
¡Para limpiar la habitación!
387
00:14:41,285 --> 00:14:42,286
- ¡Despeja la habitación!
- ¡Despeja la habitación!
388
00:14:42,286 --> 00:14:43,871
Revisa la habitación.
389
00:14:43,871 --> 00:14:45,831
Creo que estaba tan cerca
a sacar su arma--
390
00:14:45,831 --> 00:14:47,583
- ¿Qué están haciendo ustedes?
- Esa es una gran pregunta.
391
00:14:47,583 --> 00:14:49,210
están recreando
los vídeos de entrenamiento de la policía
392
00:14:49,210 --> 00:14:50,544
desde que ustedes los limpiaron
de su disco duro.
393
00:14:50,544 --> 00:14:52,213
Oh, los de Rich Rowley.
394
00:14:52,213 --> 00:14:53,714
- Son muy divertidos.
- Bien.
395
00:14:53,714 --> 00:14:55,216
en realidad robé
uno de los discos duros
396
00:14:55,216 --> 00:14:56,425
para poder verlo
cuando estoy en la bañera.
397
00:14:56,425 --> 00:14:57,593
estas hablando de
¿Tu bañera otra vez?
398
00:14:57,593 --> 00:14:58,761
- ¿Que qué?
- Un poco de autocuidado.
399
00:14:58,761 --> 00:15:00,513
Ya sabes,
tratando de relajarme un poco más.
400
00:15:00,513 --> 00:15:02,598
- No funciona.
- ¿Podemos tenerlo?
401
00:15:02,598 --> 00:15:04,225
Si quieres tomarlo prestado,
Podría, ya sabes.
402
00:15:04,225 --> 00:15:05,685
No, creo que esto es
realmente funciona muy bien.
403
00:15:05,685 --> 00:15:08,187
- Quiero decir, podrías. DE ACUERDO.
- Sigue así.
404
00:15:08,187 --> 00:15:09,063
- Riffing.
- Limpiar la habitación.
405
00:15:09,063 --> 00:15:10,398
Ayúdanos.
406
00:15:10,398 --> 00:15:11,649
Bueno, finalmente
terminé de mirar
407
00:15:11,649 --> 00:15:13,234
todos los ricos
vídeos de entrenamiento,
408
00:15:13,234 --> 00:15:14,693
y hay mucho.
409
00:15:14,693 --> 00:15:17,780
Um, toma la lección 277--
410
00:15:21,033 --> 00:15:22,785
¡Mis azaleas!
411
00:15:22,785 --> 00:15:26,414
Un caso sin resolver donde la víctima
Azalea Robinson fue encontrada
412
00:15:26,414 --> 00:15:28,249
apuñalado cerca de una estación de esquí.
413
00:15:28,249 --> 00:15:29,625
- Estás bromeando.
- No.
414
00:15:29,625 --> 00:15:32,628
Y en la lección 290,
Rich sostiene una carpeta.
415
00:15:32,628 --> 00:15:34,422
con una nota post-it
en la espalda con una estrella marrón
416
00:15:34,422 --> 00:15:35,756
- dibujado en él.
- Estoy perdido.
417
00:15:35,756 --> 00:15:38,509
Bien, entonces miré hacia arriba
los casos sin resolver
418
00:15:38,509 --> 00:15:40,219
para ver si había
cualquier víctima con nombres
419
00:15:40,219 --> 00:15:42,138
como estrella o estela,
420
00:15:42,138 --> 00:15:43,639
y hubo un golpe,
421
00:15:43,639 --> 00:15:45,141
estela marrón,
422
00:15:45,141 --> 00:15:47,435
también encontrado apuñalado
en el pecho.
423
00:15:47,435 --> 00:15:49,395
En total,
Lucy encontró pistas que apuntaban
424
00:15:49,395 --> 00:15:51,814
a siete casos diferentes sin resolver.
425
00:15:51,814 --> 00:15:53,816
¿Pero por qué Rich se escondía?
los nombres de las víctimas de asesinato
426
00:15:53,816 --> 00:15:55,651
en videos de entrenamiento policial?
427
00:15:55,651 --> 00:15:56,902
Basado en lo que
podríamos reconstruir,
428
00:15:56,902 --> 00:15:59,196
creyó haber tropezado
sobre una conspiración
429
00:15:59,196 --> 00:16:01,532
una serie de asesinatos conectados
cometido por persona
430
00:16:01,532 --> 00:16:03,159
o personas desconocidas.
431
00:16:03,159 --> 00:16:04,952
Si ese fuera el caso,
¿Por qué no simplemente informar?
432
00:16:04,952 --> 00:16:07,329
¿Su sospecha?
Fue policía durante 30 años.
433
00:16:07,329 --> 00:16:09,832
Bueno, Rich había
un poco de reputacion
434
00:16:09,832 --> 00:16:14,378
dentro del departamento para,
digamos, pensamiento mágico.
435
00:16:14,378 --> 00:16:18,215
Desafortunadamente, su teoría
fue descartado de plano.
436
00:16:18,215 --> 00:16:20,176
Pero ¿por qué pensó
¿Los asesinatos estaban relacionados?
437
00:16:20,176 --> 00:16:21,677
Bueno, para empezar,
todos fueron apuñalados
438
00:16:21,677 --> 00:16:23,804
en el pecho,
pero lo más importante,
439
00:16:23,804 --> 00:16:25,431
cada víctima fue encontrada
con un centavo
440
00:16:25,431 --> 00:16:26,891
ya sea en o sobre su persona.
441
00:16:26,891 --> 00:16:28,225
¿Qué quieres decir con "en"?
442
00:16:28,225 --> 00:16:30,352
uno tenia un centavo
en su estómago.
443
00:16:30,352 --> 00:16:32,521
otro tenia uno
se metió la nariz.
444
00:16:32,521 --> 00:16:33,856
Stella Brown tuvo suerte.
445
00:16:33,856 --> 00:16:35,774
el suyo era solo
apretada en su mano.
446
00:16:35,774 --> 00:16:38,277
Y cuando volvimos a examinar
El cadáver de Marcus Ford,
447
00:16:38,277 --> 00:16:41,655
El forense encontró uno insertado en
el talón de su pie izquierdo.
448
00:16:41,655 --> 00:16:43,365
¿Por qué?
449
00:16:43,365 --> 00:16:45,659
¿Mencionamos eso?
¿Todos fueron acuñados en 1930?
450
00:16:45,659 --> 00:16:47,912
DE ACUERDO.
Bueno, se me puso la piel de gallina.
451
00:16:47,912 --> 00:16:50,122
La autopsia de Rich también reveló
que el habia tragado
452
00:16:50,122 --> 00:16:52,249
cerca de 50 centavos
antes de morir.
453
00:16:52,249 --> 00:16:53,501
Bruto.
454
00:16:53,501 --> 00:16:55,211
Así que en este punto,
era tu teoría...
455
00:16:55,211 --> 00:16:57,087
En realidad no tengo idea de qué
Su teoría habría sido.
456
00:16:57,087 --> 00:16:59,757
Sí, bueno, te lo diría.
pero estábamos muy fuera de lugar,
457
00:16:59,757 --> 00:17:01,967
que estábamos a punto de descubrir
458
00:17:01,967 --> 00:17:04,762
cuando tuvimos acceso
a su cuenta en la nube.
459
00:17:04,762 --> 00:17:07,389
DE ACUERDO.
460
00:17:07,389 --> 00:17:09,975
Puede que finalmente lo haya encontrado.
461
00:17:09,975 --> 00:17:12,728
Estoy tan cerca de conseguir
algunas respuestas reales.
462
00:17:14,939 --> 00:17:17,066
¿Ves eso?
463
00:17:24,114 --> 00:17:30,871
♪ ♪
464
00:17:30,871 --> 00:17:33,374
Oh, espera.
465
00:17:33,374 --> 00:17:34,375
¡Ja!
466
00:17:36,377 --> 00:17:38,420
Ay dios mío.
¡No! No.
467
00:17:40,965 --> 00:17:43,384
- Para un chico
fingiendo estar muerto,
468
00:17:43,384 --> 00:17:45,261
irrumpir en un lugar seguro
instalación militar
469
00:17:45,261 --> 00:17:47,304
no parece
la mejor idea.
470
00:17:47,304 --> 00:17:50,975
Bueno, él no sólo estaba rompiendo
en cualquier instalación militar.
471
00:17:50,975 --> 00:17:52,434
Era el Área 67.
472
00:17:52,434 --> 00:17:53,727
¿Qué significa eso?
473
00:17:53,727 --> 00:17:56,438
Ahí es donde el gobierno
mantiene a los extraterrestres.
474
00:17:56,438 --> 00:18:00,234
♪ ♪
475
00:18:04,697 --> 00:18:05,573
Entonces Rich irrumpió
una base secreta del gobierno
476
00:18:05,573 --> 00:18:07,449
a la caza de
una conspiración masiva,
477
00:18:07,449 --> 00:18:08,951
luego se apuñaló
en el pecho?
478
00:18:08,951 --> 00:18:10,536
Quiero decir, en ese momento,
es obvio lo que pasó.
479
00:18:10,536 --> 00:18:12,454
- ¿Lo es?
- Vamos.
480
00:18:12,454 --> 00:18:14,540
Recuerda lo que dijo Rich
justo antes de morir?
481
00:18:14,540 --> 00:18:16,125
No puedo morir.
482
00:18:16,125 --> 00:18:17,084
Está dentro de mí.
483
00:18:17,084 --> 00:18:18,836
No me dejará morir.
484
00:18:18,836 --> 00:18:20,254
Sí, no te sigo.
485
00:18:20,254 --> 00:18:23,007
Rico quedó expuesto
a un parásito alienígena.
486
00:18:23,007 --> 00:18:25,551
Estaba dentro de él.
487
00:18:25,551 --> 00:18:28,095
¿Estabas familiarizado?
con el Área 67?
488
00:18:28,095 --> 00:18:29,888
Había oído hablar de ello.
Sí.
489
00:18:29,888 --> 00:18:32,600
Hay esta estación de radio AM
yo solía escuchar
490
00:18:32,600 --> 00:18:34,226
De vuelta en Foxburg.
491
00:18:34,226 --> 00:18:35,853
Me mantuvo despierto cuando
Estaba trabajando hasta tarde.
492
00:18:35,853 --> 00:18:38,689
El anfitrión estaba obsesionado.
con ovnis.
493
00:18:38,689 --> 00:18:40,900
- ¿"Búnker de terciopelo de Val"?
- Ese es el indicado.
494
00:18:40,900 --> 00:18:44,194
Estaba un poco por ahí,
pero siempre entretenido.
495
00:18:44,194 --> 00:18:47,573
{\an8}El Área 51 es un teatro.
496
00:18:47,573 --> 00:18:49,283
{\an8}¿Crees?
497
00:18:49,283 --> 00:18:52,119
¿Realmente crees?
el más reservado
498
00:18:52,119 --> 00:18:54,747
instalación militar
en el mundo se dejaría
499
00:18:54,747 --> 00:18:56,749
¿convertirse en una atracción turística?
500
00:18:56,749 --> 00:18:58,042
No, no, no, no.
501
00:18:58,042 --> 00:19:00,711
El Área 51 es la distracción.
502
00:19:00,711 --> 00:19:03,672
El Área 67 es auténtica.
503
00:19:03,672 --> 00:19:06,216
Sabes por qué California
¿Tiene todos esos terremotos?
504
00:19:06,216 --> 00:19:08,969
No es el San Andrés
Culpa, amigos míos.
505
00:19:08,969 --> 00:19:12,139
Es la resonancia sonora
del Área 67
506
00:19:12,139 --> 00:19:13,974
Cámaras de pruebas subterráneas.
507
00:19:13,974 --> 00:19:15,893
¿Creíste?
en sus teorías?
508
00:19:15,893 --> 00:19:17,311
No, no.
509
00:19:17,311 --> 00:19:19,104
Como dije,
solo entretenimiento.
510
00:19:19,104 --> 00:19:20,064
Escuchemos a alguien que llama.
511
00:19:20,064 --> 00:19:21,815
{\an8}Hola, mi nombre es John.
512
00:19:21,815 --> 00:19:22,983
{\an8}Oyente veterano,
cuarta vez que llama.
513
00:19:22,983 --> 00:19:25,653
- Hola, John de Foxburg.
Bienvenido de nuevo.
514
00:19:25,653 --> 00:19:26,779
¿Qué tienes?
¿Para nosotros esta noche?
515
00:19:26,779 --> 00:19:29,365
- Lo juro por Dios
Acabo de ver un OVNI.
516
00:19:31,659 --> 00:19:34,745
John es un nombre muy común.
517
00:19:34,745 --> 00:19:37,373
Estoy abierto a la posibilidad
de vida extraterrestre.
518
00:19:37,373 --> 00:19:38,666
{\an8}- ¿Lo eres?
Sí.
519
00:19:38,666 --> 00:19:40,292
{\an8}Quiero decir, es un gran universo.
520
00:19:40,292 --> 00:19:42,336
{\an8}- Cualquier cosa podría estar ahí fuera.
No sé.
521
00:19:42,336 --> 00:19:45,172
Personas que afirman haber visto
Los extraterrestres tienden a estar un poco fuera de lugar.
522
00:19:45,172 --> 00:19:46,965
ustedes eran amigos
con un cadáver, ¿verdad?
523
00:19:46,965 --> 00:19:48,342
Bueno, si
éramos más que amigos,
524
00:19:48,342 --> 00:19:49,969
pero bastante justo.
DE ACUERDO.
525
00:19:49,969 --> 00:19:52,388
Legalmente, ¿es necrofilia?
526
00:19:52,388 --> 00:19:53,972
si ella solo lo hiciera
¿Por las cosas de ropa?
527
00:19:53,972 --> 00:19:56,475
- Esa es una gran pregunta.
- Oh, definitivamente lo creo.
528
00:19:56,475 --> 00:19:58,268
De hecho,
529
00:19:58,268 --> 00:20:00,521
He sido secuestrado por extraterrestres.
530
00:20:00,521 --> 00:20:02,898
- ¿En realidad?
- Varias veces.
531
00:20:02,898 --> 00:20:06,318
Aparentemente,
Soy un tema fascinante.
532
00:20:06,318 --> 00:20:09,530
Recuerdo la última vez
Smitty fue "secuestrado".
533
00:20:09,530 --> 00:20:11,198
resulta que estaba de fiesta
demasiado duro en Las Vegas
534
00:20:11,198 --> 00:20:12,825
y desperté en Wisconsin.
535
00:20:12,825 --> 00:20:14,576
tiempo perdido,
536
00:20:14,576 --> 00:20:17,538
una de las señas de identidad
de abducciones extraterrestres.
537
00:20:17,538 --> 00:20:19,665
- Y beber en exceso.
- El punto es,
538
00:20:19,665 --> 00:20:22,334
el gobierno
tenía hombrecitos grises
539
00:20:22,334 --> 00:20:24,753
en sus laboratorios secretos
durante décadas.
540
00:20:24,753 --> 00:20:26,547
¿Qué son?
haciendo con ellos?
541
00:20:26,547 --> 00:20:29,174
Están implantando a los extraterrestres.
en anfitriones desprevenidos
542
00:20:29,174 --> 00:20:30,801
y apoderándose de sus cuerpos.
543
00:20:30,801 --> 00:20:34,388
Nunca se sabe
¿Quién podría ser uno de ellos?
544
00:20:36,015 --> 00:20:38,892
{\an8}- Algunas personas en la estación
Creyó que Rich se había apuñalado
545
00:20:38,892 --> 00:20:40,853
{\an8}matar un parásito alienígena,
546
00:20:40,853 --> 00:20:42,354
pero yo no diría
547
00:20:42,354 --> 00:20:44,314
esa era una teoría dominante.
548
00:20:44,314 --> 00:20:45,858
No pasó mucho tiempo antes
nos dimos cuenta
549
00:20:45,858 --> 00:20:48,318
Rich creía algo más oscuro,
550
00:20:48,318 --> 00:20:50,738
y estaba conectado
a los siete asesinatos.
551
00:20:50,738 --> 00:20:52,364
Entonces, ¿por qué Rich se rompió?
en la base del ejército?
552
00:20:52,364 --> 00:20:54,992
{\an8}Sí, recuerdo el incidente.
553
00:20:54,992 --> 00:20:56,452
{\an8}Rico Rowley
cortar una valla.
554
00:20:56,452 --> 00:20:58,620
{\an8}Él invadió
propiedad del gobierno.
555
00:20:58,620 --> 00:21:01,331
Fue rápidamente detenido
y enviado por su camino.
556
00:21:01,331 --> 00:21:03,876
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estaba buscando Rich?
557
00:21:03,876 --> 00:21:06,670
Eh, resulta que
él me estaba buscando.
558
00:21:06,670 --> 00:21:09,882
Pero no por
cualquier presunto extranjero.
559
00:21:09,882 --> 00:21:12,301
Entonces ¿por qué vino?
560
00:21:12,301 --> 00:21:15,262
Uh, esta parte es una--
561
00:21:15,262 --> 00:21:17,973
Es un poco vergonzoso.
Eh...
562
00:21:17,973 --> 00:21:20,267
antes de encontrar mi vocación
en el ejército,
563
00:21:20,267 --> 00:21:23,020
Pensé que
Yo quería ser actor,
564
00:21:23,020 --> 00:21:25,981
y estuve en algunas películas de DTV.
565
00:21:25,981 --> 00:21:27,107
¿Qué es DTV?
566
00:21:27,107 --> 00:21:28,233
Eres tan joven.
567
00:21:28,233 --> 00:21:29,693
Uh, directo al vídeo.
568
00:21:29,693 --> 00:21:32,029
Ellos hicieron todos estos
películas súper baratas
569
00:21:32,029 --> 00:21:33,822
allá por los años 80 y 90.
570
00:21:33,822 --> 00:21:35,365
Los haces igual de baratos
lo más posible
571
00:21:35,365 --> 00:21:37,409
y luego esperar que alguien
fue atraído lo suficiente
572
00:21:37,409 --> 00:21:39,828
{\an8}por la portada para alquilarlos.
573
00:21:39,828 --> 00:21:42,414
{\an8}- ¿Un chico no puede tener un trabajo paralelo?
Totalmente.
574
00:21:42,414 --> 00:21:43,999
¿Cómo llegaste a la actuación?
575
00:21:43,999 --> 00:21:46,543
{\an8}- Un director me exploró
cuando lo detuve.
576
00:21:46,543 --> 00:21:49,338
{\an8}Dijo que tenía un cuerpo de puta.
577
00:21:49,338 --> 00:21:51,006
Bueno, no se equivocó.
578
00:21:51,006 --> 00:21:53,884
Pero lo dejé porque
la gente de esta ciudad
579
00:21:53,884 --> 00:21:55,969
- necesitaba un salvador.
- Mmm.
580
00:21:55,969 --> 00:21:58,222
Si, tu eres el modelo
de servicio público.
581
00:21:58,222 --> 00:22:00,057
Bien.
582
00:22:00,057 --> 00:22:03,102
De todos modos, Rich se convirtió
interesado en este terrible
583
00:22:03,102 --> 00:22:06,313
Película B en la que estuve.
Jugué a un monje.
584
00:22:06,313 --> 00:22:08,857
fue llamado
"300 días del infierno".
585
00:22:10,859 --> 00:22:13,112
{\an8}
586
00:22:13,112 --> 00:22:14,988
Terrible película de serie B,
¿así lo llamó?
587
00:22:14,988 --> 00:22:17,366
"300 Días del Infierno" es el
La película más aterradora de los años 90.
588
00:22:17,366 --> 00:22:18,951
¿En realidad?
589
00:22:18,951 --> 00:22:20,911
"El Anillo", "Grito"
¿"Proyecto de la Bruja de Blair"?
590
00:22:20,911 --> 00:22:22,871
¿Cuál de nosotros es ejecutivo?
¿Produjo una película de terror?
591
00:22:22,871 --> 00:22:25,124
Créeme, "THDOH"
592
00:22:25,124 --> 00:22:27,126
es un verdadero combustible de pesadilla.
593
00:22:27,126 --> 00:22:29,211
No da tanto miedo.
594
00:22:29,211 --> 00:22:31,755
Ella me hizo verlo en el
comienzo de nuestra relación.
595
00:22:31,755 --> 00:22:34,633
Cuando él todavía estaba
tratando de impresionarme.
596
00:22:34,633 --> 00:22:36,760
quieres verlo
¿Otra vez esta noche?
597
00:22:36,760 --> 00:22:39,513
Yo lo haría.
Totalmente.
598
00:22:39,513 --> 00:22:42,516
Aunque tengo planes.
599
00:22:42,516 --> 00:22:44,101
Sí, no estoy mirando
esa mierda,
600
00:22:44,101 --> 00:22:45,811
aunque sea por un caso.
601
00:22:45,811 --> 00:22:48,063
Veo suficiente horror en el trabajo.
602
00:22:48,063 --> 00:22:51,108
Dicho esto,
"300 días del infierno"
603
00:22:51,108 --> 00:22:53,110
fue nuestra primera ventana real
en la madriguera del conejo
604
00:22:53,110 --> 00:22:54,528
que Rich había caído.
605
00:22:54,528 --> 00:22:56,071
Una madriguera de conejo llena
con demonios--
606
00:22:56,071 --> 00:22:58,991
o mejor dicho, un demonio.
607
00:22:58,991 --> 00:23:00,701
Entonces Rich creyó en un demonio.
¿Había matado a toda esa gente?
608
00:23:00,701 --> 00:23:02,411
No, los asesinos
Eran definitivamente humanos.
609
00:23:02,411 --> 00:23:04,204
- ¿Asesinos, plural?
- Sí.
610
00:23:04,204 --> 00:23:06,665
Había diferentes rastros de ADN.
en todos los cuerpos,
611
00:23:06,665 --> 00:23:08,792
todos de diferentes temas,
y ninguno de ellos
612
00:23:08,792 --> 00:23:11,211
- estaban en el sistema.
- ¿Significado?
613
00:23:11,211 --> 00:23:12,462
Los asesinatos fueron cometidos
por un grupo de personas
614
00:23:12,462 --> 00:23:14,548
con creencias compartidas.
615
00:23:14,548 --> 00:23:15,757
¿Una secta asesina?
616
00:23:15,757 --> 00:23:18,218
El culto creía en un demonio.
llamado Malafo
617
00:23:18,218 --> 00:23:20,554
había estado poseyendo gente
por toda la ciudad,
618
00:23:20,554 --> 00:23:24,516
saltar de un anfitrión a otro, y
Depende de ellos detenerlo.
619
00:23:24,516 --> 00:23:27,311
{\an8}
620
00:23:33,066 --> 00:23:35,152
{\an8}- La leyenda de Malaphus
tiene siglos de antigüedad.
621
00:23:35,152 --> 00:23:38,363
{\an8}La primera mención que vemos de él
es 1433
622
00:23:38,363 --> 00:23:40,574
"Grimorio menor de Salomón"
623
00:23:40,574 --> 00:23:44,161
por el inquisidor esloveno
Terencio Bruma,
624
00:23:44,161 --> 00:23:48,290
un texto de referencia de demonios
y sus atributos.
625
00:23:48,290 --> 00:23:50,417
- Retorcido.
- ¿Bien?
626
00:23:50,417 --> 00:23:53,420
También es conocido como
el engañador, el infestador,
627
00:23:53,420 --> 00:23:56,006
y Demonio de 300 días.
¿Por qué?
628
00:23:56,006 --> 00:23:58,342
Una vez convocado a la Tierra,
Malaphus no descansará
629
00:23:58,342 --> 00:24:00,135
hasta que encuentra un huésped humano.
630
00:24:00,135 --> 00:24:03,055
Una vez que comienza la posesión,
el incuba
631
00:24:03,055 --> 00:24:05,265
300 días.
632
00:24:05,265 --> 00:24:06,808
¿Qué pasa después de 300 días?
633
00:24:06,808 --> 00:24:08,602
Alcanza toda su fuerza,
634
00:24:08,602 --> 00:24:11,897
y su poder
se vuelve incontenible.
635
00:24:11,897 --> 00:24:13,273
Oh, oh.
636
00:24:14,650 --> 00:24:16,902
Um, si Malaphus
fue convocado a la Tierra,
637
00:24:16,902 --> 00:24:18,528
¿Cómo detenerlo?
638
00:24:18,528 --> 00:24:21,907
Bruma sugiere matar al
El anfitrión podría ralentizar a Malaphus,
639
00:24:21,907 --> 00:24:25,619
obligándolo a regenerarse
antes de que pueda encontrar un nuevo anfitrión,
640
00:24:25,619 --> 00:24:28,413
un proceso
eso también se puede ralentizar
641
00:24:28,413 --> 00:24:30,916
mediante el uso de cobre.
642
00:24:30,916 --> 00:24:33,585
- Fueron los centavos.
- Los centavos.
643
00:24:33,585 --> 00:24:35,128
todo volvió
a los centavos.
644
00:24:35,128 --> 00:24:38,715
Antes de 1984,
Los centavos estadounidenses eran 95% cobre.
645
00:24:38,715 --> 00:24:41,260
Entonces el cobre en los centavos
estaba destinado a atar al demonio,
646
00:24:41,260 --> 00:24:42,594
pero ¿qué pasa con la parte de 1930?
647
00:24:42,594 --> 00:24:45,430
¿Estás familiarizado?
con numerología?
648
00:24:46,974 --> 00:24:49,685
Algunos pueblos antiguos
y Taylor Swift--
649
00:24:49,685 --> 00:24:52,688
creía que había
una conexión mística
650
00:24:52,688 --> 00:24:55,482
entre letras y números.
651
00:24:55,482 --> 00:24:57,651
Usando el método caldeo,
el nombre malafo
652
00:24:57,651 --> 00:24:59,736
se convierte en un dígito, 1930.
653
00:24:59,736 --> 00:25:02,280
- Entonces estás diciendo...
- Teníamos una teoría.
654
00:25:02,280 --> 00:25:04,908
Quien mató a esa gente
creyeron a las víctimas
655
00:25:04,908 --> 00:25:07,077
estaban poseídos por Malaphus.
656
00:25:07,077 --> 00:25:10,831
tuvieron que llegar
El anfitrión de Malaphus antes
657
00:25:10,831 --> 00:25:12,541
alcanzó su verdadera forma.
658
00:25:12,541 --> 00:25:14,042
Un centavo de 1930 era
la herramienta perfecta.
659
00:25:14,042 --> 00:25:16,628
Sí, Rich habla de,
"está dentro de mí,
660
00:25:16,628 --> 00:25:18,964
no me deja morir"
pensó que estaba infestado
661
00:25:18,964 --> 00:25:20,382
por este demonio también,
662
00:25:20,382 --> 00:25:21,925
y es por eso
se suicidó.
663
00:25:21,925 --> 00:25:23,427
Esperar.
664
00:25:23,427 --> 00:25:24,845
Pensé que Rich no
Cree en Malaphus.
665
00:25:24,845 --> 00:25:27,139
¿No es por eso que estaba
¿Tratando de detener el culto?
666
00:25:27,139 --> 00:25:29,391
Bueno, sí, pero, quiero decir,
Años de obsesión y paranoia.
667
00:25:29,391 --> 00:25:31,351
puede hacer un número
en la psique de una persona.
668
00:25:31,351 --> 00:25:32,477
Quiero decir, parece como si,
al final,
669
00:25:32,477 --> 00:25:34,146
Rico ya no pudo
distinguir
670
00:25:34,146 --> 00:25:35,772
fantasía de la realidad.
671
00:25:35,772 --> 00:25:37,524
Y tienes esta teoría
de los archivos de Rich?
672
00:25:37,524 --> 00:25:39,568
Bueno, quiero decir,
De hecho, lo obtuvimos de López.
673
00:25:39,568 --> 00:25:42,154
Y dicen mirando
viejas peliculas de terror
674
00:25:42,154 --> 00:25:44,448
No es un buen uso del tiempo.
675
00:25:44,448 --> 00:25:46,700
Nunca dije eso.
676
00:25:46,700 --> 00:25:49,703
{\an8}
677
00:25:49,703 --> 00:25:53,915
{\an8}♪ ♪
678
00:25:53,915 --> 00:25:56,126
¿Estamos a salvo, hermano?
679
00:25:56,126 --> 00:25:58,128
¿Malaphus está desterrado?
680
00:25:58,128 --> 00:25:59,880
Su sigilo está dibujado.
681
00:25:59,880 --> 00:26:01,798
Se habla el rito.
682
00:26:01,798 --> 00:26:05,802
Hemos sellado su último
Vasija humana con cobre.
683
00:26:08,764 --> 00:26:12,225
♪ ♪
684
00:26:12,225 --> 00:26:14,019
El cielo nos perdone.
685
00:26:14,019 --> 00:26:15,979
En efecto.
686
00:26:15,979 --> 00:26:18,023
Porque el infierno no lo hará.
687
00:26:19,191 --> 00:26:21,401
medianoche,
688
00:26:21,401 --> 00:26:24,446
el día 300.
689
00:26:24,446 --> 00:26:27,074
nuestra tarea estaba hecha
ninguno demasiado pronto.
690
00:26:30,994 --> 00:26:32,829
♪ ♪
691
00:26:36,083 --> 00:26:39,461
♪ ♪
692
00:26:42,255 --> 00:26:44,674
♪ ♪
693
00:26:47,969 --> 00:26:53,350
♪ ♪
694
00:26:53,350 --> 00:26:55,394
-
- Sí, ese era yo.
695
00:26:57,771 --> 00:26:59,564
- ¿Quieren un vaso?
- No, estoy bien.
696
00:26:59,564 --> 00:27:02,067
Oh, tienes
¿algo más fuerte?
697
00:27:02,067 --> 00:27:04,611
Bien.
Solo tomaré un vaso.
698
00:27:04,611 --> 00:27:06,655
Vale, yo sólo...
En realidad, no aceptaré nada.
699
00:27:06,655 --> 00:27:08,448
No es divertido para mí.
700
00:27:08,448 --> 00:27:12,244
Sí, eso fue
Mi primer papel importante en una película.
701
00:27:12,244 --> 00:27:15,914
Bueno, mi único, de verdad.
702
00:27:15,914 --> 00:27:18,792
Rich estaba tan emocionado
cuando le dije que lo reservé.
703
00:27:18,792 --> 00:27:20,752
Me ayudó a ejecutar líneas.
704
00:27:20,752 --> 00:27:22,337
¿Rich compró
¿A la mitología de Malaphus?
705
00:27:22,337 --> 00:27:24,005
No.
706
00:27:24,005 --> 00:27:26,007
Curiosamente, dado todo
las conspiraciones que Rich
707
00:27:26,007 --> 00:27:29,177
creído en,
era un ateo total.
708
00:27:29,177 --> 00:27:31,096
Pero no lo habría hecho
lo culpó después de todo
709
00:27:31,096 --> 00:27:32,639
eso sucedió en ese rodaje.
710
00:27:32,639 --> 00:27:34,349
¿Cómo qué?
711
00:27:35,642 --> 00:27:37,561
Antes de terminar la producción,
712
00:27:37,561 --> 00:27:39,563
el DP quedó paralizado
conduciendo hasta el set.
713
00:27:39,563 --> 00:27:42,107
Un especialista tenía
le amputaron la pierna.
714
00:27:42,107 --> 00:27:43,984
Hubo divorcios
quiebras.
715
00:27:43,984 --> 00:27:45,527
Las carreras terminaron.
716
00:27:45,527 --> 00:27:49,573
Uno de los actores incluso murió.
en su habitación de hotel.
717
00:27:49,573 --> 00:27:51,533
La gente dice que la producción.
estaba maldecido.
718
00:27:51,533 --> 00:27:53,952
¿Qué pasa contigo?
¿Qué crees?
719
00:27:53,952 --> 00:27:58,248
Creo en la verdadera maldición
era el director.
720
00:27:58,248 --> 00:28:01,168
Era un maníaco imprudente que
No sabía cómo ejecutar un set.
721
00:28:01,168 --> 00:28:03,753
Cortar.
¡Cortar!
722
00:28:03,753 --> 00:28:06,131
{\an8}¡Arturo! ¡Arturo!
723
00:28:06,131 --> 00:28:10,010
{\an8}Tu estrangulamiento,
tiene que ser real.
724
00:28:10,010 --> 00:28:12,179
quiero sentir la vida
drenando de él.
725
00:28:12,179 --> 00:28:15,891
Tú, tú... no puedes moverte.
desde tu posición,
726
00:28:15,891 --> 00:28:17,601
Ni siquiera un centímetro.
727
00:28:17,601 --> 00:28:21,855
Chicos, este ritual es
extremadamente específico.
728
00:28:21,855 --> 00:28:23,940
¿DE ACUERDO?
Vámonos de nuevo.
729
00:28:23,940 --> 00:28:25,525
Vale, pensé que lo estaba
asfixiándote bastante bien.
730
00:28:25,525 --> 00:28:26,985
Lo lamento.
731
00:28:26,985 --> 00:28:27,819
Ok, te voy a estrangular
un poco más duro.
732
00:28:27,819 --> 00:28:29,613
¿Listo?
733
00:28:29,613 --> 00:28:31,615
Douglas era muy susceptible.
sobre las cosas religiosas.
734
00:28:31,615 --> 00:28:33,909
Supongo que había crecido
en una especie de comuna,
735
00:28:33,909 --> 00:28:36,828
y todo esto se basó en
historias que le contaron mientras crecía.
736
00:28:36,828 --> 00:28:39,247
Está bien, pero lo que escuché
es que accidentalmente
737
00:28:39,247 --> 00:28:41,166
convocó a Malaphus de verdad.
738
00:28:41,166 --> 00:28:42,876
El director encontró
algún tomo antiguo
739
00:28:42,876 --> 00:28:46,254
e insertó el encantamiento
y rituales palabra por palabra.
740
00:28:46,254 --> 00:28:47,631
Oh, me encanta eso.
741
00:28:47,631 --> 00:28:49,132
Y eso es
¿Qué me hizo pensar?
742
00:28:49,132 --> 00:28:50,842
sobre los asesinatos del centavo.
743
00:28:50,842 --> 00:28:53,762
Encontramos la primera víctima
poco menos de 300 días
744
00:28:53,762 --> 00:28:55,805
después del ritual de invocación
fue filmado.
745
00:28:55,805 --> 00:28:58,099
Sabíamos que Rich estaba consciente
de las leyendas de Malaphus.
746
00:28:58,099 --> 00:29:00,018
era natural
para vincularlos.
747
00:29:00,018 --> 00:29:02,145
Así que Rich pensó que el centavo
las víctimas fueron asesinadas por personas
748
00:29:02,145 --> 00:29:03,939
tratando de detener a Malaphus.
749
00:29:03,939 --> 00:29:06,233
¿Pudo identificar
¿Alguno de estos asesinos?
750
00:29:06,233 --> 00:29:07,442
Sabemos que lo intentó.
751
00:29:08,818 --> 00:29:10,487
- Hola.
- Ey. ¿Cómo estás?
752
00:29:10,487 --> 00:29:12,864
-Jared.
- Hola. Guau.
753
00:29:12,864 --> 00:29:15,492
Um, es un... es un placer.
Para conocerlos, caballeros.
754
00:29:15,492 --> 00:29:16,910
Un placer conocerte también.
755
00:29:16,910 --> 00:29:18,411
¿Por qué no nos cuentas?
¿Sobre vosotros mismos?
756
00:29:18,411 --> 00:29:23,041
{\an8}- Sí, nosotros, eh, coprotagonizamos
en un programa de televisión juntos
757
00:29:23,041 --> 00:29:25,418
durante 15 temporadas
758
00:29:25,418 --> 00:29:27,170
llamado "Sobrenatural".
759
00:29:27,170 --> 00:29:29,339
Sí, jugamos a Sam
y Dean Winchester,
760
00:29:29,339 --> 00:29:33,176
hermanos que, ya sabes,
rastreado y luchado
761
00:29:33,176 --> 00:29:35,136
seres sobrenaturales.
762
00:29:35,136 --> 00:29:36,805
- Como "Cazadores de demonios del K-Pop".
- No.
763
00:29:36,805 --> 00:29:38,098
No, así no.
764
00:29:38,098 --> 00:29:39,933
Quiero decir, más o menos así.
765
00:29:39,933 --> 00:29:41,142
- No.
- Sí.
766
00:29:41,142 --> 00:29:43,478
Bien, ¿puedes decirnos?
sobre tu encuentro
767
00:29:43,478 --> 00:29:45,272
- ¿Con Rich Rowley?
- Sí, sí, sí.
768
00:29:45,272 --> 00:29:46,982
Rico Rowley.
769
00:29:46,982 --> 00:29:51,653
Él vino a un evento de fans que hicimos.
el año pasado en MonsterCon.
770
00:29:51,653 --> 00:29:53,113
Sí, ya sabes,
la mayoría de la gente aparece,
771
00:29:53,113 --> 00:29:57,325
y ellos solo quieren
un autógrafo o una fotografía.
772
00:29:57,325 --> 00:30:00,912
Pero Rich era un poco
una bestia completamente diferente.
773
00:30:00,912 --> 00:30:03,123
Si, si,
él era... él era súper
774
00:30:03,123 --> 00:30:05,292
obsesionado con este
episodio particular
775
00:30:05,292 --> 00:30:07,669
- donde luchamos contra un demonio.
- Malafo.
776
00:30:07,669 --> 00:30:09,838
Sí, eh, ese.
777
00:30:09,838 --> 00:30:14,384
De todos modos parecía pensar
nosotros sabíamos más
778
00:30:14,384 --> 00:30:16,219
sobre ello de lo que estábamos diciendo.
779
00:30:16,219 --> 00:30:16,970
¿Más sobre qué?
780
00:30:16,970 --> 00:30:18,847
Caza de demonios.
781
00:30:18,847 --> 00:30:21,933
Siguió preguntando estas
preguntas súper puntiagudas,
782
00:30:21,933 --> 00:30:24,144
como-como él era,
no lo sé,
783
00:30:24,144 --> 00:30:25,312
probándonos o algo así.
784
00:30:25,312 --> 00:30:27,522
- ¿Tuviste una respuesta?
- No.
785
00:30:27,522 --> 00:30:28,815
No, quiero decir, nosotros no...
786
00:30:28,815 --> 00:30:30,442
no subimos
con estas historias.
787
00:30:30,442 --> 00:30:32,110
Ya sabes, acabamos de hacerlo
lo que escribieron los escritores.
788
00:30:32,110 --> 00:30:33,653
Se llama actuar.
789
00:30:33,653 --> 00:30:35,864
No hay ningún
cazadores de demonios en la vida real.
790
00:30:35,864 --> 00:30:37,032
Exactamente.
791
00:30:37,032 --> 00:30:38,950
Uh, eso no es exactamente cierto.
792
00:30:38,950 --> 00:30:41,119
Hay al menos uno.
793
00:30:41,119 --> 00:30:44,956
Y realmente se conectó
a la película.
794
00:30:44,956 --> 00:30:46,916
Escuchamos al director
trajo un sacerdote llamado
795
00:30:46,916 --> 00:30:48,960
Padre Simón McCabe
para bendecir el conjunto
796
00:30:48,960 --> 00:30:50,295
todos los días antes del rodaje.
797
00:30:50,295 --> 00:30:51,921
Bueno, o era eso
o toda la tripulación
798
00:30:51,921 --> 00:30:53,506
iba a caminar.
799
00:30:53,506 --> 00:30:56,635
¿Ese nombre
significa algo para ti?
800
00:30:56,635 --> 00:30:58,053
Hace unos 15 años.
801
00:30:58,053 --> 00:31:00,513
López y yo acabábamos de terminar
nuestros años de novato.
802
00:31:00,513 --> 00:31:02,849
Respondimos a una llamada
en una casa.
803
00:31:02,849 --> 00:31:05,393
Sacerdote haciendo un exorcismo
con una chica de 16 años.
804
00:31:05,393 --> 00:31:06,519
había estado pasando
durante tres días.
805
00:31:06,519 --> 00:31:09,356
Padre, no.
806
00:31:09,356 --> 00:31:12,108
¡Policía!
807
00:31:12,108 --> 00:31:13,735
¡Ayúdala!
808
00:31:13,735 --> 00:31:15,945
¡Por favor!
809
00:31:21,368 --> 00:31:24,746
¡Aléjate de ella!
810
00:31:24,746 --> 00:31:28,500
Padre, perdóname.
811
00:31:36,841 --> 00:31:38,009
¿Te sentiste como
¿Habías visto al diablo?
812
00:31:38,009 --> 00:31:39,219
Lo único en esa habitación
que pertenecía al infierno
813
00:31:39,219 --> 00:31:42,389
- era el padre Simón.
- Siguió diciendo que tenía que hacerlo.
814
00:31:42,389 --> 00:31:44,724
Todo el camino hasta la estación,
"Lo siento, tenía que hacerlo.
815
00:31:44,724 --> 00:31:46,226
Lo siento, tenía que hacerlo".
816
00:31:46,226 --> 00:31:48,103
porque el creyó
¿Estaba poseída?
817
00:31:48,103 --> 00:31:49,604
Tenía un tumor cerebral.
818
00:31:49,604 --> 00:31:52,148
Eso es lo que encontraron
después de la autopsia.
819
00:31:52,148 --> 00:31:54,192
Necesitaba un médico
no un exorcismo.
820
00:31:54,192 --> 00:31:56,694
Y él no era un hombre de Dios.
Era un asesino.
821
00:31:56,694 --> 00:31:58,405
Los tribunales estuvieron de acuerdo.
822
00:31:58,405 --> 00:32:01,324
Entonces el padre Simón fue condenado
de asesinato en primer grado.
823
00:32:01,324 --> 00:32:03,785
Cuando lo procesamos,
encontramos un centavo en su bolsillo.
824
00:32:03,785 --> 00:32:05,370
Nada más, sólo un centavo.
825
00:32:05,370 --> 00:32:06,704
No significó nada
en ese momento,
826
00:32:06,704 --> 00:32:08,748
pero después de que Rich conectó
esos siete asesinatos,
827
00:32:08,748 --> 00:32:10,667
parecía probable
él estaba involucrado.
828
00:32:10,667 --> 00:32:12,585
Involucrado como,
¿los mató?
829
00:32:12,585 --> 00:32:15,088
No, Simón ya estaba
en prisión cuando cinco
830
00:32:15,088 --> 00:32:17,549
de los asesinatos se produjeron,
y su ADN no coincidía
831
00:32:17,549 --> 00:32:19,592
cualquiera que se haya encontrado
sobre los cadáveres.
832
00:32:19,592 --> 00:32:21,761
Pero él podría haber sido parte
de cualquier grupo
833
00:32:21,761 --> 00:32:23,638
Rich tenía tanto miedo.
834
00:32:23,638 --> 00:32:25,890
Lo que significa que sabía más
de lo que nos había dicho.
835
00:32:25,890 --> 00:32:28,268
Entonces tuvimos que regresar.
836
00:32:28,268 --> 00:32:31,062
Oficiales, los recuerdo.
837
00:32:31,062 --> 00:32:32,897
Ustedes...ustedes eran los que
quien intentó detener el ritual.
838
00:32:32,897 --> 00:32:34,649
Sólo desearíamos que lo hiciéramos
He llegado aquí antes.
839
00:32:34,649 --> 00:32:36,192
becca scott
podría estar todavía vivo.
840
00:32:36,192 --> 00:32:38,653
Oh, ella se fue hace mucho
antes de que llegaras.
841
00:32:38,653 --> 00:32:41,072
- El demonio se encargó de eso.
- ¿Malafo?
842
00:32:41,072 --> 00:32:42,657
Shh.
843
00:32:42,657 --> 00:32:44,951
No digas su nombre
en mi presencia.
844
00:32:44,951 --> 00:32:47,871
¿Qué, tienes miedo de que
podría convocarlo accidentalmente?
845
00:32:47,871 --> 00:32:50,582
Puedes despreciarme
y mis creencias,
846
00:32:50,582 --> 00:32:52,459
pero he luchado contra este mal.
847
00:32:52,459 --> 00:32:54,627
sé lo suficiente
temer su poder.
848
00:32:54,627 --> 00:32:57,172
¿Qué es más malvado?
que asesinar a un niño?
849
00:32:57,172 --> 00:32:59,632
no tuve ningún placer
en el acto.
850
00:32:59,632 --> 00:33:01,342
Estoy agradecido de haber tenido el coraje
para hacer lo que era necesario.
851
00:33:01,342 --> 00:33:02,927
¿Coraje?
852
00:33:02,927 --> 00:33:05,513
Cuéntanos sobre el centavo
eso estaba en tu bolsillo.
853
00:33:05,513 --> 00:33:07,515
en la pelicula
"300 días de infierno",
854
00:33:07,515 --> 00:33:09,601
Malaphus está sellado por dentro.
su anfitrión con cobre
855
00:33:09,601 --> 00:33:11,311
antes de que puedan matarlo...
856
00:33:11,311 --> 00:33:13,396
Uh, desterrado, no asesinado.
857
00:33:13,396 --> 00:33:15,148
¿Cuál es la diferencia?
858
00:33:15,148 --> 00:33:18,318
El demonio es un parásito.
859
00:33:18,318 --> 00:33:19,861
Necesita un anfitrión.
860
00:33:19,861 --> 00:33:21,654
Una vez que matas el cuerpo
que lo habita,
861
00:33:21,654 --> 00:33:23,490
encontrará uno nuevo.
862
00:33:23,490 --> 00:33:27,327
Becca Scott era solo una soltera
batalla en una guerra más grande.
863
00:33:27,327 --> 00:33:31,664
Si estás aquí,
¿Quién está peleando ahora?
864
00:33:31,664 --> 00:33:33,958
Los Caballeros de Ávila.
865
00:33:33,958 --> 00:33:35,960
Los Ángeles
tiene una larga historia
866
00:33:35,960 --> 00:33:38,546
del espiritismo,
religiones esotéricas
867
00:33:38,546 --> 00:33:40,131
que se remontan a más de 100 años.
868
00:33:40,131 --> 00:33:43,009
Eso piensa Aleister Crowley,
Jack Parsons,
869
00:33:43,009 --> 00:33:45,011
- L. Ronald Hubbard.
- Le encantan estas cosas.
870
00:33:45,011 --> 00:33:46,596
Sí.
871
00:33:46,596 --> 00:33:48,556
De todos modos, muchos de estos grupos
comenzó
872
00:33:48,556 --> 00:33:51,267
como órdenes fraternales,
similar a los masones,
873
00:33:51,267 --> 00:33:53,228
donde la gente se reuniría
y-y--compartir--
874
00:33:53,228 --> 00:33:54,521
- Hombres.
- Bueno, sí.
875
00:33:54,521 --> 00:33:56,981
Sí, y--
y algunas mujeres.
876
00:33:56,981 --> 00:34:00,109
Y compartirían nuevas ideas,
explorar filosofías.
877
00:34:00,109 --> 00:34:03,196
También les gustaba la fiesta,
consumiendo drogas,
878
00:34:03,196 --> 00:34:05,782
y actuando
extraños rituales sexuales.
879
00:34:05,782 --> 00:34:08,409
Regístreme.
880
00:34:08,409 --> 00:34:11,788
Por el intercambio intelectual
de ideas, obviamente.
881
00:34:11,788 --> 00:34:13,206
Entonces los Caballeros de Ávila
es uno de estos grupos?
882
00:34:13,206 --> 00:34:14,958
Fue.
883
00:34:14,958 --> 00:34:16,584
Como muchos similares
organizaciones de la época,
884
00:34:16,584 --> 00:34:18,127
se vino abajo
cuando murió el fundador.
885
00:34:18,127 --> 00:34:19,212
No ha estado activo en...
886
00:34:19,212 --> 00:34:20,922
¿60 años?
887
00:34:20,922 --> 00:34:22,841
Entonces ¿qué fue
¿De qué habla el padre Simón?
888
00:34:22,841 --> 00:34:25,843
Basado en Tim y López
conversación con el padre Simón,
889
00:34:25,843 --> 00:34:27,679
empezamos a creer
que el grupo,
890
00:34:27,679 --> 00:34:30,139
o al menos el nombre,
891
00:34:30,139 --> 00:34:32,642
había sido revivido
en algún momento a finales de los 90
892
00:34:32,642 --> 00:34:35,520
hasta principios de la década de 2000
y renombrado
893
00:34:35,520 --> 00:34:38,439
como una especie de
Culto cazador de demonios.
894
00:34:38,439 --> 00:34:40,775
Entonces Rich tenía razón.
895
00:34:40,775 --> 00:34:42,944
Había una camarilla asesina
después de él.
896
00:34:42,944 --> 00:34:44,237
Así parecía,
897
00:34:44,237 --> 00:34:46,364
y nos estábamos acercando
898
00:34:46,364 --> 00:34:48,575
a descubrir
quién era su cabecilla.
899
00:34:48,575 --> 00:34:51,494
-
- Lo encontré.
900
00:34:51,494 --> 00:34:53,746
- ¿Encontraste a quién?
-Doug Roberts.
901
00:34:53,746 --> 00:34:55,790
quiero sentir
¡La vida se le escapa!
902
00:34:55,790 --> 00:34:57,417
Oh, te refieres al director
del porno del pequeño demonio triste?
903
00:34:57,417 --> 00:34:58,793
¿Dónde?
904
00:34:58,793 --> 00:35:00,378
estaba pasando por
algunos oficios antiguos de la industria
905
00:35:00,378 --> 00:35:02,922
de la época "THDOH"
estaba previsto que saliera.
906
00:35:02,922 --> 00:35:05,133
Uno de los artículos
mencionó que Roberts
907
00:35:05,133 --> 00:35:06,301
era un cliente
de Stewart Winecliff
908
00:35:06,301 --> 00:35:07,927
en la Agencia Golden Talent.
909
00:35:07,927 --> 00:35:09,554
El chico no ha hecho
una película en 26 años.
910
00:35:09,554 --> 00:35:10,847
Dudo que todavía lo representen.
911
00:35:10,847 --> 00:35:12,807
No activamente, no.
912
00:35:12,807 --> 00:35:14,684
Pero llamé a sus oficinas,
y soborné--
913
00:35:14,684 --> 00:35:16,853
o como, hablé uno de
los asistentes para que me dieran
914
00:35:16,853 --> 00:35:18,563
la dirección donde
se envían sus cheques residuales.
915
00:35:18,563 --> 00:35:20,148
Está en el centro.
Vamos.
916
00:35:20,148 --> 00:35:21,858
Espera, espera.
917
00:35:21,858 --> 00:35:23,318
solo quieres ir
puerta el chico?
918
00:35:23,318 --> 00:35:24,569
Si eso significa
ve a tocar una puerta
919
00:35:24,569 --> 00:35:26,195
mientras también filmamos, entonces sí.
920
00:35:26,195 --> 00:35:28,406
Sí, no estoy en el negocio.
del periodismo gotcha.
921
00:35:28,406 --> 00:35:31,492
¿Qué pasa con el negocio?
de hacer ese papel?
922
00:35:31,492 --> 00:35:32,994
¿El guap?
923
00:35:32,994 --> 00:35:34,871
Dinero, chico.
924
00:35:34,871 --> 00:35:37,123
Vamos, el negocio del doctor.
está sobresaturado estos días.
925
00:35:37,123 --> 00:35:39,667
Necesitamos metraje
que P-O-P,
926
00:35:39,667 --> 00:35:41,127
y lo que aparece más
que tomar por sorpresa
927
00:35:41,127 --> 00:35:43,630
¿Un potencial líder de una secta?
928
00:35:43,630 --> 00:35:44,672
Vamos.
929
00:35:44,672 --> 00:35:46,299
¿Qué es lo peor?
¿eso podría pasar?
930
00:35:47,842 --> 00:35:50,470
- Esto es todo.
- DE ACUERDO.
931
00:35:50,470 --> 00:35:52,305
Eh, aquí.
Aquí está tu cámara.
932
00:35:52,305 --> 00:35:54,182
Um, no opero.
933
00:35:54,182 --> 00:35:55,266
Ah, bueno.
934
00:35:55,266 --> 00:35:58,061
♪ ♪
935
00:35:58,061 --> 00:36:01,606
Ahora sí lo haces.
936
00:36:01,606 --> 00:36:03,900
Vamos.
937
00:36:03,900 --> 00:36:06,486
- ¿En qué piso está?
- Ocho.
938
00:36:06,486 --> 00:36:08,905
Pero hay un ascensor.
No te preocupes.
939
00:36:14,786 --> 00:36:17,956
- ¿Estás seguro de que es así?
- Sí.
940
00:36:17,956 --> 00:36:19,582
No.
941
00:36:19,582 --> 00:36:23,002
Ya sabes, a riesgo de
que te llamen gato asustadizo,
942
00:36:23,002 --> 00:36:25,004
tu entiendes
que esto es inherentemente
943
00:36:25,004 --> 00:36:27,548
ni un sabio
ni actividad segura?
944
00:36:27,548 --> 00:36:29,759
le estas preguntando a una mujer
si ella entiende
945
00:36:29,759 --> 00:36:33,388
que es inherentemente peligroso
¿Ir a algún lado o hacer algo?
946
00:36:33,388 --> 00:36:36,265
Cuando lo dices de esa manera,
Sueno como un idiota.
947
00:36:36,265 --> 00:36:37,350
Sí.
948
00:36:39,977 --> 00:36:41,521
¿Quizás deberíamos volver?
949
00:36:41,521 --> 00:36:43,940
Ey. Hola.
950
00:36:43,940 --> 00:36:45,692
Douglas Roberts,
estamos aquí para interrogarte
951
00:36:45,692 --> 00:36:47,902
sobre asesinatos y demonios.
952
00:36:47,902 --> 00:36:50,154
Eso debería llamar su atención.
953
00:36:50,154 --> 00:36:51,781
Oh.
954
00:36:51,781 --> 00:36:54,158
Solo soy un pasante.
955
00:36:59,038 --> 00:37:02,625
Claramente no lo somos
fallecido, lo que significa--
956
00:37:02,625 --> 00:37:04,210
Te salvamos
de una muerte segura.
957
00:37:04,210 --> 00:37:05,628
no estoy seguro
qué seguro era, ¿verdad?
958
00:37:05,628 --> 00:37:07,255
Oh, se sintió
bastante seguro para mí.
959
00:37:07,255 --> 00:37:08,673
Por favor no nos mates.
960
00:37:08,673 --> 00:37:10,174
Nos uniremos a tu culto.
¿Hay una cuota de membresía?
961
00:37:10,174 --> 00:37:11,801
¿O un apretón de manos secreto?
962
00:37:11,801 --> 00:37:13,052
- Me encanta un apretón de manos secreto.
- Ignorala.
963
00:37:13,052 --> 00:37:14,554
Ella no está bien de la cabeza.
964
00:37:14,554 --> 00:37:16,347
De hecho, ella tiene
Problemas de memoria a corto plazo.
965
00:37:16,347 --> 00:37:18,141
Así que si la dejas ir ahora,
ella no recordará nada de esto.
966
00:37:18,141 --> 00:37:19,934
Sólo cállate.
Nadie irá a ninguna parte.
967
00:37:19,934 --> 00:37:21,185
Quiero decir, técnicamente,
todos vamos a alguna parte.
968
00:37:25,773 --> 00:37:28,192
Muy bien, déjalos ir.
Levanten las manos.
969
00:37:28,192 --> 00:37:31,821
{\an8}Ahora nos enfrentamos al Jeep.
Vamos.
970
00:37:34,824 --> 00:37:36,617
♪ ♪
971
00:37:36,617 --> 00:37:38,870
Ah, oye.
972
00:37:38,870 --> 00:37:41,456
Gracias por intentar salvarme,
aunque
973
00:37:41,456 --> 00:37:43,249
yo soy el indicado
que nos puso en peligro.
974
00:37:43,249 --> 00:37:44,959
Ningún problema.
975
00:37:44,959 --> 00:37:46,961
estaba a punto de hacer
lo mismo, pero tu solo
976
00:37:46,961 --> 00:37:48,504
Se me adelantó.
977
00:37:48,504 --> 00:37:50,715
- Yo también puedo ser noble.
- No hay duda.
978
00:37:50,715 --> 00:37:52,925
Eh,
Me pongo muy claustrofóbico.
979
00:37:52,925 --> 00:37:55,011
¿Puedo simplemente señalar cómo
Tengo claustrofobia, ¿por favor?
980
00:37:55,011 --> 00:37:57,430
Entonces, ¿cuándo
y Douglas se encuentran?
981
00:37:57,430 --> 00:37:58,765
En la película.
982
00:37:58,765 --> 00:38:02,518
Él era, ya sabes,
tan imponente y motivado
983
00:38:02,518 --> 00:38:04,395
y todo lo que no fui.
984
00:38:04,395 --> 00:38:06,564
¿Cuándo empezó a hablar?
¿Sobre matar al demonio?
985
00:38:06,564 --> 00:38:08,858
Fue, uh, al menos
un año después de eso.
986
00:38:08,858 --> 00:38:11,527
Me llamaba tarde en la noche
987
00:38:11,527 --> 00:38:13,613
y hablar del demonio
y que miedo
988
00:38:13,613 --> 00:38:15,156
él era para el mundo,
989
00:38:15,156 --> 00:38:17,784
y eventualmente
empezó a tener sentido.
990
00:38:17,784 --> 00:38:20,953
Y él te dijo que
alguien estaba poseído?
991
00:38:20,953 --> 00:38:22,914
Correcto.
Su nombre era Cintia.
992
00:38:22,914 --> 00:38:24,582
Eh,
993
00:38:24,582 --> 00:38:27,460
ella lloró cuando la até,
y ella seguía diciendo
994
00:38:27,460 --> 00:38:29,879
que ella no era un demonio.
995
00:38:29,879 --> 00:38:31,672
ella me rogó
creerle, y...
996
00:38:35,885 --> 00:38:39,097
En ese momento,
estaba muy dentro de mi cabeza.
997
00:38:39,097 --> 00:38:41,516
Y luego esta noche,
ya sabes, todas las mentiras
998
00:38:41,516 --> 00:38:43,684
estaba vomitando al final,
999
00:38:43,684 --> 00:38:45,520
era como alguien
Encendió un interruptor de luz.
1000
00:38:45,520 --> 00:38:48,147
apenas pude verlo
por quién era.
1001
00:38:48,147 --> 00:38:49,732
Qué patético.
1002
00:38:52,735 --> 00:38:55,279
Necesitaremos que escribas
una confesión detallada.
1003
00:38:59,992 --> 00:39:01,744
Me gustaría hacer un trato.
1004
00:39:03,454 --> 00:39:06,040
Uh, ya hemos localizado
sus co-conspiradores.
1005
00:39:06,040 --> 00:39:09,210
Realmente no tienes
cualquier cosa que ofrecer.
1006
00:39:09,210 --> 00:39:12,338
No quieres saber que
¿Cómo se ve una nave espacial extraterrestre?
1007
00:39:14,006 --> 00:39:17,760
Soy todo lo que se interpone entre
el mundo
1008
00:39:17,760 --> 00:39:19,345
y condenación.
1009
00:39:19,345 --> 00:39:21,222
Entonces toda la gente
que habías apuntado,
1010
00:39:21,222 --> 00:39:25,017
tuvieron que morir
¿Para el bien mayor?
1011
00:39:25,017 --> 00:39:28,771
Si, y mi corazón se rompe
para cada uno de ellos.
1012
00:39:28,771 --> 00:39:31,816
Pero no dejaré que inocentes
caer en perdición.
1013
00:39:31,816 --> 00:39:33,943
Bien, ¿has tenido
¿Estás harto de tonterías?
1014
00:39:33,943 --> 00:39:35,111
Dios, sí.
1015
00:39:35,111 --> 00:39:36,195
Vale, yo también.
1016
00:39:36,195 --> 00:39:40,575
Entonces, primera víctima,
Cintia Verde.
1017
00:39:40,575 --> 00:39:42,827
Saliste durante dos años.
antes de que ella te engañara.
1018
00:39:42,827 --> 00:39:45,788
Marcus Ford, trabajó como
un camionero en tu película,
1019
00:39:45,788 --> 00:39:48,583
luego te demandó
por falta de pago.
1020
00:39:48,583 --> 00:39:52,837
Pamela Jones escribió un mordaz
reseña de tu película.
1021
00:39:52,837 --> 00:39:54,005
¿En realidad? Yo--
1022
00:39:54,005 --> 00:39:56,090
No tenía idea.
1023
00:39:56,090 --> 00:39:59,468
Las siete víctimas eran personas.
quien te hizo daño de alguna manera.
1024
00:39:59,468 --> 00:40:01,345
Ni siquiera crees
en el demonio.
1025
00:40:01,345 --> 00:40:03,389
Solo lo usaste como una herramienta
para conseguir personas con mentes débiles
1026
00:40:03,389 --> 00:40:05,266
para hacer el trabajo sucio por ti.
1027
00:40:07,393 --> 00:40:09,187
Exactamente.
1028
00:40:09,187 --> 00:40:10,813
Yo era el director.
1029
00:40:10,813 --> 00:40:13,107
creo que encontrarás
nunca puse un dedo
1030
00:40:13,107 --> 00:40:14,942
sobre cualquiera de las víctimas.
1031
00:40:14,942 --> 00:40:18,404
Y creo que encontrarás
que Manson murió en prisión.
1032
00:40:18,404 --> 00:40:20,573
♪ ♪
1033
00:40:20,573 --> 00:40:22,116
Está bien.
1034
00:40:22,116 --> 00:40:23,618
¿Algo más?
1035
00:40:23,618 --> 00:40:25,536
No, creo
tenemos todo.
1036
00:40:25,536 --> 00:40:27,663
DE ACUERDO.
1037
00:40:27,663 --> 00:40:29,999
- Esa fue una locura, ¿eh?
- Cuéntamelo.
1038
00:40:29,999 --> 00:40:32,168
Y mira, muchas gracias.
por todo tu tiempo,
1039
00:40:32,168 --> 00:40:33,794
y por salvarnos la vida.
1040
00:40:33,794 --> 00:40:35,338
cualquier cosa para
Mi documentalista favorito.
1041
00:40:35,338 --> 00:40:36,631
En realidad, el único
documentalista, lo sé.
1042
00:40:36,631 --> 00:40:37,715
No es cierto.
1043
00:40:37,715 --> 00:40:39,926
- Yo también soy documentalista.
- Por supuesto.
1044
00:40:39,926 --> 00:40:42,803
Sí... oh, hablando de eso,
¿Cómo fue todo esto?
1045
00:40:42,803 --> 00:40:44,805
¿Trabajando juntos?
1046
00:40:44,805 --> 00:40:47,058
¿Es este el comienzo de
una hermosa amistad?
1047
00:40:47,058 --> 00:40:48,768
No sé.
1048
00:40:48,768 --> 00:40:50,478
Quiero decir, tenemos
estilos muy diferentes
1049
00:40:50,478 --> 00:40:52,980
e instintos y, bueno,
básicamente todo,
1050
00:40:52,980 --> 00:40:55,441
pero estaría abierto
a otra colaboración.
1051
00:40:57,610 --> 00:41:00,696
Oh, um, es sólo que yo...
1052
00:41:00,696 --> 00:41:03,824
Como que firmé una exclusiva
¿Acuerdo de tres películas con Hulu?
1053
00:41:03,824 --> 00:41:05,910
¿Qué?
1054
00:41:05,910 --> 00:41:07,662
Sí, yo... los envié
un reel chisporroteante de este proyecto,
1055
00:41:07,662 --> 00:41:10,539
solo las partes de mí,
y se asustaron.
1056
00:41:10,539 --> 00:41:12,249
dije que voy a ser
"la nueva cara del verdadero crimen".
1057
00:41:12,249 --> 00:41:13,834
- Sus palabras.
- Guau.
1058
00:41:13,834 --> 00:41:16,212
Quiero decir, probablemente podrías
para traerlo consigo,
1059
00:41:16,212 --> 00:41:17,255
aunque, ¿verdad?
1060
00:41:17,255 --> 00:41:20,174
Ah, totalmente.
Totalmente.
1061
00:41:22,051 --> 00:41:25,763
Me tengo que ir, pero gracias de nuevo.
Hola.
1062
00:41:25,763 --> 00:41:28,432
No, dije Toronto.
y luego Cannes.
1063
00:41:30,393 --> 00:41:32,395
Probablemente ella te llame.
1064
00:41:32,395 --> 00:41:33,396
No.
1065
00:41:33,396 --> 00:41:34,480
♪ ♪
1066
00:41:41,404 --> 00:41:48,452
♪ ♪
1067
00:42:11,600 --> 00:42:12,476
Maldita sea.