1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Criado e codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Os melhores filmes em 720p/1080p/3D com o menor tamanho de arquivo da internet. 2 00:00:49,185 --> 00:00:50,885 - Eu ouvi isso. - Não, você não fez. 3 00:00:50,952 --> 00:00:52,681 - Sim, eu fiz. - Eu também. 4 00:00:54,852 --> 00:00:56,851 Ei, Sandy, que diabos. 5 00:00:57,171 --> 00:01:00,576 - Mãe! - É só para germes, são para inimigos. 6 00:01:00,577 --> 00:01:03,972 - Boa sorte no seu teste. - Como se eu precisasse de sorte. 7 00:01:06,437 --> 00:01:08,453 - Mãe. - Desculpe. 8 00:01:09,015 --> 00:01:14,070 Tenha um ótimo dia. E lembre-se, possua seu próprio poder. 9 00:01:14,070 --> 00:01:16,423 Corrida de frango poderosa. 10 00:01:17,790 --> 00:01:19,169 Desculpe. 11 00:01:19,240 --> 00:01:21,720 Não se esqueça de trazer o DVD no meu aniversário. 12 00:01:21,754 --> 00:01:24,554 Eu disse a Lizzie que ela não vai trazer para mostrar e contar amanhã. 13 00:01:24,588 --> 00:01:28,667 - Alguma vez me esqueço de alguma coisa? - Apenas faça! Ok, mãe? 14 00:01:30,552 --> 00:01:32,552 Ir! 15 00:02:33,804 --> 00:02:37,589 Bem-vindo ao Frank Magic Jr. Comemoração do 6º aniversário. 16 00:02:37,623 --> 00:02:40,716 - Temos muitos convidados famosos. Famoso. - Bem, estamos aqui. 17 00:02:44,446 --> 00:02:46,145 Bonitinho. 18 00:03:18,233 --> 00:03:20,471 Sim, é isso. 19 00:03:22,300 --> 00:03:24,432 Ah, Molly, Molly. 20 00:03:24,540 --> 00:03:26,313 Molly Foster?! 21 00:03:26,350 --> 00:03:29,941 Você é um mágico. Um pequeno mágico. 22 00:03:31,954 --> 00:03:34,501 Fazendo um belo favor a Sandy. 23 00:03:41,786 --> 00:03:44,185 Molly. Sim, Molly. 24 00:03:45,686 --> 00:03:47,798 Oh meu Deus! 25 00:03:52,728 --> 00:03:55,637 Mãe eu não entendo porque temos que nos mudar para a cidade? 26 00:03:57,083 --> 00:04:01,340 A cidade é o centro de tudo, querido Será um novo começo. 27 00:04:01,374 --> 00:04:06,019 Papai disse que apenas a minoria se aventurou Os capitalistas vivem na cidade. 28 00:04:06,020 --> 00:04:07,621 E agora nós também. 29 00:04:26,896 --> 00:04:28,707 Vamos conhecer algum travesti? 30 00:04:28,802 --> 00:04:30,339 O que é travesti? 31 00:04:30,373 --> 00:04:33,510 É uma pessoa que tem pênis e uma vagina e eles moram na cidade. 32 00:04:33,511 --> 00:04:35,711 Não é isso. 33 00:04:35,848 --> 00:04:39,027 OK, pessoal, é o lugar. 34 00:04:39,309 --> 00:04:41,244 Eu realmente preciso fazer xixi. 35 00:04:41,278 --> 00:04:43,675 Você consegue segurar um pouco mais? 36 00:04:44,395 --> 00:04:46,137 Bem-vindo à cidade de Nova York. 37 00:04:46,315 --> 00:04:48,732 Só estamos aqui porque nossos pais estão se divorciando. 38 00:04:48,772 --> 00:04:51,210 pare de sorrir ou Vou levar você à Oprah. 39 00:04:51,246 --> 00:04:53,023 - Sadie. - Você sabe que eu li sobre isso. 40 00:04:53,258 --> 00:04:56,507 É um comportamento bastante típico para filhos de divorciados. 41 00:04:56,643 --> 00:04:58,691 Que tal levar as malas? 42 00:04:58,726 --> 00:05:02,128 Mamãe, veja isso! Nós estamos escrevendo nossos nomes. 43 00:05:02,629 --> 00:05:04,528 Ah, Deus! 44 00:05:08,727 --> 00:05:10,994 Você não pode se movimentar por o resto da sua vida. 45 00:05:11,709 --> 00:05:15,286 Faz apenas três semanas, mãe. Dê-me algum tempo. 46 00:05:15,322 --> 00:05:17,523 Oh, uma garota tão inteligente. 47 00:05:17,558 --> 00:05:21,505 Ela nunca se formou na faculdade, e você a odiava. 48 00:05:21,538 --> 00:05:24,597 Mas os franceses, ela falava tão lindamente. 49 00:05:24,632 --> 00:05:26,080 Ela era de lá. 50 00:05:26,115 --> 00:05:30,292 Ela era uma Finklestein, É difícil não amar um Finklestein. 51 00:05:30,628 --> 00:05:33,889 De qualquer forma, falei com seu primo Lou, e ela marcou uma entrevista de emprego, 52 00:05:33,925 --> 00:05:36,760 Centro da Mulher, onde ela trabalhava, Tire você do seu punk. 53 00:05:36,794 --> 00:05:39,282 Eu tenho um emprego, na cafeteria. 54 00:05:39,517 --> 00:05:42,512 Oh, é deprimente e você se formou na faculdade, Aram, pelo amor de Deus. 55 00:05:42,540 --> 00:05:46,384 Você finalmente colocará os Estudos de Senhoras principal de vocês para um bom uso. 56 00:05:46,518 --> 00:05:49,638 É menor de idade, pai e isso se chama sociologia. 57 00:05:49,974 --> 00:05:53,628 Bacharel em Stanford Jornalismo do Noroeste. 58 00:05:53,729 --> 00:05:57,253 Você percebe que é apenas um trabalho de verificação de estatísticas? 59 00:05:57,488 --> 00:06:00,940 Tenho criado dois filhos e 60 00:06:03,341 --> 00:06:05,491 Eu sou divorciado. 61 00:06:06,439 --> 00:06:10,769 E tenho certeza que serei bom nisso porque sou muito organizado. 62 00:06:12,738 --> 00:06:16,916 Eu amo esportes, bem, não hóquei, tanto. 63 00:06:17,462 --> 00:06:22,017 Você vê, uma vez que as crianças nasceram Decidi ficar em casa por um tempo. 64 00:06:22,545 --> 00:06:26,873 Porque você sabe, bebês ocupa muito tempo. 65 00:06:27,843 --> 00:06:30,791 Talvez você não saiba. 66 00:06:30,909 --> 00:06:35,175 De qualquer forma, eventualmente eles foram para a escola 67 00:06:35,375 --> 00:06:38,129 e comecei a ter um tempinho nas mãos. 68 00:06:38,243 --> 00:06:41,416 E compilei estes livros de estatísticas, 69 00:06:41,451 --> 00:06:44,446 e criou este sistema gráfico. 70 00:06:44,546 --> 00:06:46,046 Sim, hum. 71 00:07:02,340 --> 00:07:03,658 Como? 72 00:07:03,693 --> 00:07:07,494 Chegou a hora e um ótimo pacote de TV via satélite. 73 00:07:08,771 --> 00:07:13,839 Aram Finklestein, isso é um nome judeu, certo? 74 00:07:19,960 --> 00:07:22,965 Quais são os seus sentimentos sobre mulheres, Aram? 75 00:07:23,730 --> 00:07:26,126 Você está brincando? Eu acho que você está ótimo até... 76 00:07:26,860 --> 00:07:31,739 Recentemente eu estava planejando gastar o resto da minha vida com uma mulher. 77 00:07:33,216 --> 00:07:37,436 Não que eu quisesse gastá-lo com um homem, eu só... 78 00:07:37,970 --> 00:07:40,741 Uma experiência com uma mulher, 79 00:07:43,094 --> 00:07:49,064 meio que tirou minha fé no amor, e eu acho, tudo. 80 00:07:50,983 --> 00:07:55,503 Aram, eu sei que você fez alguns estudos sobre mulheres cursos na faculdade. 81 00:07:55,537 --> 00:07:59,068 Mas fora isso, você tem algum tipo de experiência 82 00:07:59,069 --> 00:08:01,893 que você acha que pode ter preparado você para isso trabalho? 83 00:08:05,573 --> 00:08:09,558 eu costumava comprar tampões para minha mãe. 84 00:08:10,109 --> 00:08:14,198 Você vai se encaixar perfeitamente, sim. 85 00:08:16,506 --> 00:08:19,065 Eu conheci minha alma gêmea. 86 00:08:19,407 --> 00:08:23,370 Você conheceu uma garota francesa muito gostosa que precisava de um green card. 87 00:08:23,629 --> 00:08:25,784 - Ela era tão... - Quente. 88 00:08:25,820 --> 00:08:27,865 - Ela não era isso. - Sexy. 89 00:08:27,901 --> 00:08:30,978 Foi outra coisa. Ela precisava de mim. 90 00:08:31,012 --> 00:08:32,849 Sim, para obter um green card. 91 00:08:32,885 --> 00:08:36,950 Tem que haver mais significado para isso do que tudo isso. 92 00:08:36,984 --> 00:08:41,897 Você sabe que morar na casa dos seus pais não é exatamente... agarre uma vida pelas bolas que você conhece. 93 00:08:41,933 --> 00:08:43,628 Estou economizando. 94 00:08:43,664 --> 00:08:48,683 Eu odeio te dizer isso, mas... você trabalha em uma cafeteria. 95 00:08:49,420 --> 00:08:52,037 E sua gostosa esposa francesa deixou você pelo irmão dela. 96 00:08:52,147 --> 00:08:53,550 Pare com isso. 97 00:08:54,088 --> 00:08:55,791 Posso pegar algo para você? 98 00:08:56,299 --> 00:08:59,459 Sim, este anúncio diz... você tem um apartamento para alugar? 99 00:08:59,494 --> 00:09:00,892 No entanto, os nossos têm um ... 100 00:09:01,494 --> 00:09:04,691 O que eu ficaria feliz em mostrar a você. 101 00:09:06,391 --> 00:09:07,691 - Claro. - Legal. 102 00:09:10,426 --> 00:09:13,272 Sou Mitchell e este aqui é Aram. 103 00:09:13,306 --> 00:09:15,687 Ele está tentando descobrir o sentido da vida. 104 00:09:15,722 --> 00:09:20,275 Ele também é uma babá maravilhosa se você precisar de um. 105 00:09:21,137 --> 00:09:22,997 Apenas uma pausa no apartamento. 106 00:09:23,033 --> 00:09:25,930 - Ei, pequeninos. - Mamãe, eu não quero morar aqui. 107 00:09:25,965 --> 00:09:29,292 - Quero meu quarto. - Quantos apartamentos mais vamos olhar? 108 00:09:34,983 --> 00:09:37,879 - Eu consegui um apartamento. - Você é rápido. 109 00:09:38,567 --> 00:09:42,485 Não é ótimo, mas meu marido não estará lá, então isso é uma vantagem. 110 00:09:42,522 --> 00:09:44,757 Como você está tão bem ajustado? 111 00:09:44,792 --> 00:09:48,111 Todos esses anos com o PTA, não tenho escolha. 112 00:09:48,145 --> 00:09:49,883 Como está a procura de emprego? 113 00:09:49,919 --> 00:09:52,651 Eu tenho um, verificação de fatos para SNN. 114 00:09:52,686 --> 00:09:56,474 Você é inacreditável, está quase totalmente curado. 115 00:09:56,509 --> 00:10:00,755 Você sabe que todo mundo diz que é um pesadelo divorciar-se você é ruim, eu me sinto bem. 116 00:10:01,420 --> 00:10:03,121 Nenhum resíduo ou algo assim? 117 00:10:03,881 --> 00:10:06,443 Esta é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 118 00:10:06,777 --> 00:10:08,966 Preso em algum inferno suburbano, a mesma coisa 119 00:10:09,000 --> 00:10:11,958 dia após dia como um "hamster em uma roda. 120 00:10:11,994 --> 00:10:13,693 De pé, vamos cavalgar para a felicidade. 121 00:10:13,727 --> 00:10:17,201 Tudo que você precisa agora para completar a cura é transar. 122 00:10:17,237 --> 00:10:19,863 Oh não, isso é uma coisa Eu não estou pronto para. 123 00:10:19,899 --> 00:10:21,983 Olha, eu não espero você se apaixonar por esse cara. 124 00:10:23,703 --> 00:10:27,219 Esse cara? Ah, não! O que você fez? 125 00:10:27,255 --> 00:10:30,292 Um quiroprático, que me arranjou aquela coisa toda do poço do elevador. 126 00:10:30,327 --> 00:10:33,980 De qualquer forma, ele cheira muito bem e foi para uma faculdade da Ivy League. 127 00:10:34,014 --> 00:10:35,993 - Onde? - Santa Bárbara. 128 00:10:36,029 --> 00:10:37,658 Isso não é a Ivy League. 129 00:10:37,692 --> 00:10:39,959 Bem, ele está em ótima forma, e ele tem uma casa de campo. 130 00:10:39,996 --> 00:10:41,516 E eu já contei a ele tudo sobre você. 131 00:10:41,550 --> 00:10:44,718 Espere, acho que é o garoto que me mostrou o apartamento. 132 00:10:44,755 --> 00:10:46,655 Aquele que tentou te beijar? 133 00:10:46,690 --> 00:10:49,494 Não, ele apenas trabalha na cafeteria logo abaixo. 134 00:10:49,530 --> 00:10:52,347 - Que pena, ele é fofo. - Sim, tipo 10. 135 00:10:52,380 --> 00:10:54,331 Bela bunda, garoto do café. 136 00:10:59,843 --> 00:11:02,246 Apenas saia com meu quiroprático e divirta-se 137 00:11:02,280 --> 00:11:05,557 talvez dane-se ele, você sabe, isso parece certo. 138 00:11:09,163 --> 00:11:13,004 Por que você está aqui? Já se passaram três semanas. 139 00:11:13,247 --> 00:11:14,746 Eu vim ver você. 140 00:11:41,287 --> 00:11:43,375 Divirta-se. 141 00:11:43,412 --> 00:11:47,049 Tem um garoto enorme, e ele tem muita gordura nele. 142 00:11:47,083 --> 00:11:51,646 Ele sentou-se comigo na aula de ginástica, e me disse quem mudaria meu nome para Pablo. 143 00:11:51,682 --> 00:11:55,929 - Frankie, isso é terrível, você está bem? querido? - é Pablo. 144 00:11:55,963 --> 00:11:57,358 e sim, foi divertido. 145 00:11:57,394 --> 00:12:00,008 - Então, escute... - Ah, ah. 146 00:12:00,043 --> 00:12:02,869 - O que? - Sempre que você disser: "Então, ouça" 147 00:12:02,903 --> 00:12:04,507 é sempre algo estranho. 148 00:12:04,541 --> 00:12:07,785 Não é estranho, é só que estou pensando em ir a um encontro. 149 00:12:08,320 --> 00:12:10,497 Eu não sei o que eu realmente quero, mas eu, 150 00:12:10,531 --> 00:12:13,570 Acho que será um passo positivo para mim.. 151 00:12:14,347 --> 00:12:16,460 Mas eu só queria ver como vocês se sentiriam sobre isso.. 152 00:12:16,495 --> 00:12:18,159 Você vai fazer sexo com eles? 153 00:12:18,196 --> 00:12:19,884 Essa é uma pergunta inadequada.. 154 00:12:25,811 --> 00:12:30,745 Ei pessoal, vocês sabem, se vamos morar no cidade, 155 00:12:30,779 --> 00:12:33,325 vamos ter que aprender a lidar com esse tipo de coisa ok. 156 00:12:34,361 --> 00:12:37,403 Então fique comigo e seja educado. 157 00:12:43,171 --> 00:12:45,567 - Olá - Olá 158 00:12:48,857 --> 00:12:50,831 Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 159 00:12:50,867 --> 00:12:52,575 Normalmente não vou colocar você nesse tipo de situação, 160 00:12:52,609 --> 00:12:55,500 sem algum treinamento, mas estamos realmente em apuros. 161 00:12:55,535 --> 00:12:58,637 - Tudo o que eu puder fazer para ajudar. - Ok, ótimo, agora por que você não veste seu terno. 162 00:12:58,672 --> 00:13:00,258 E então me encontre na sala de atividades. 163 00:13:00,292 --> 00:13:02,967 - Um terno? - Sim, está no armário atrás de você. 164 00:13:03,003 --> 00:13:06,927 Agora tente se apressar, aula de autodefesa começa exatamente às 5h30. 165 00:13:07,221 --> 00:13:09,257 Mamãe, por que você tem que fazer isso? 166 00:13:09,290 --> 00:13:13,407 Porque agora que moramos em Nova York nós vamos todos os tipos de pessoas diferentes. 167 00:13:13,441 --> 00:13:15,331 e precisamos saber como lidar com eles. 168 00:13:15,367 --> 00:13:17,123 Como o homem com o pênis? 169 00:13:19,943 --> 00:13:23,841 Então você está andando pela rua, e de repente você ouve... 170 00:13:25,435 --> 00:13:28,142 ei, lábios doces, eu gosto dessa bunda. 171 00:13:28,676 --> 00:13:32,287 Ei mamãe, por que você não vem aqui, sentar na minha cara...? 172 00:13:32,727 --> 00:13:36,681 Ei, garoto, como você gostaria ganhar $ 100 rapidamente? 173 00:13:36,715 --> 00:13:40,291 - Sim, claro. - Não, não brinca, você não quer esse dinheiro. 174 00:13:40,690 --> 00:13:44,254 Autopreservação em em uma cidade de predadores. 175 00:13:44,755 --> 00:13:47,554 É isso que você aprenderá aqui. 176 00:13:48,593 --> 00:13:50,898 Vamos conhecer nosso perpetrador. 177 00:13:54,637 --> 00:13:56,320 Olá 178 00:14:01,086 --> 00:14:03,745 Sem palavras perfeito a menos que estejam programados. 179 00:14:04,080 --> 00:14:06,051 Comece o cenário oito. 180 00:14:16,062 --> 00:14:18,370 Ei, doces lábios. 181 00:14:20,947 --> 00:14:23,188 Cenário 3. 182 00:14:25,988 --> 00:14:28,835 Ei, querido, isso deveria ser ilegal. 183 00:14:35,764 --> 00:14:37,342 5. 184 00:14:37,997 --> 00:14:41,515 Sra. Sanchez, parece que você tem uma infecção por fungos, 185 00:14:45,442 --> 00:14:47,597 e um conjunto inacreditável de seios. 186 00:14:53,661 --> 00:14:56,842 Para nosso último exercício, eu vou demonstrar 187 00:14:56,876 --> 00:15:00,448 o que chamo de "Oceano de raiva". 188 00:15:00,966 --> 00:15:03,829 Espere, porque estamos prestes a ir fundo. 189 00:15:04,283 --> 00:15:06,811 Todos nós como as mulheres desenvolveram 190 00:15:06,846 --> 00:15:09,736 um reservatório de ressentimento e raiva. 191 00:15:10,378 --> 00:15:14,189 E esses reservatórios juntos formar um oceano, 192 00:15:14,477 --> 00:15:19,704 e este oceano está disponível para todos nós aproveitarmos. 193 00:15:19,739 --> 00:15:24,227 Ele detém o poder coletivo de todas as mulheres, 194 00:15:24,262 --> 00:15:29,216 quem já foi injustiçado em uma observação sexual inadequada 195 00:15:29,408 --> 00:15:33,781 sendo mal pago por um trabalho que você fez melhor que um homem, 196 00:15:34,328 --> 00:15:37,798 ancestral que era escravo. 197 00:15:39,040 --> 00:15:43,364 Ou colhedor de arroz, ou simplesmente 198 00:15:43,400 --> 00:15:45,339 homem baixo no totem. 199 00:15:46,303 --> 00:15:51,727 Um marido que te ofendeu, que traiu e mentiu para você, 200 00:15:51,944 --> 00:15:55,322 ou você, ou você, ou você. 201 00:15:55,356 --> 00:15:59,098 - Eu sou lésbica. - Me veja depois da aula. 202 00:15:59,169 --> 00:16:04,681 Toda essa raiva está presente em todos vocês, agora e sempre. 203 00:16:05,366 --> 00:16:07,240 Eu preciso de um voluntário. 204 00:16:11,494 --> 00:16:13,048 Mãe! 205 00:16:14,620 --> 00:16:16,244 Não! 206 00:16:21,621 --> 00:16:25,199 Você vai invocar esta história 207 00:16:25,233 --> 00:16:30,042 e libertar o oceano de raiva sobre o nosso desempenho. 208 00:16:30,108 --> 00:16:32,936 Posso, só preciso de uma pausa rápida para ir ao banheiro? 209 00:16:32,972 --> 00:16:35,277 Feche, perfeito. Diga a ele para fechar. 210 00:16:37,301 --> 00:16:40,686 - Feche, perfeito. - Mais uma vez, bom, mais alto. 211 00:16:52,426 --> 00:16:53,885 Feche, perfeito. 212 00:16:53,921 --> 00:16:57,659 Agora diga a ele o que você quer contar a ele. 213 00:17:07,470 --> 00:17:10,516 Maldito canalha sujo. 214 00:17:10,551 --> 00:17:14,600 tome sua doença, puta crivada e transar com ela no inferno 215 00:17:14,635 --> 00:17:16,265 por toda a eternidade, 216 00:17:16,300 --> 00:17:19,006 Que o diabo queime você, 217 00:17:19,042 --> 00:17:22,058 com metal irregular quente, 218 00:17:22,059 --> 00:17:26,945 e sufocar você com a fúria da montanha. 219 00:17:27,081 --> 00:17:29,340 Agora, solte! 220 00:17:33,548 --> 00:17:34,942 Oh meu Deus. 221 00:17:34,998 --> 00:17:37,224 Existe uma palavra segura da qual devo estar ciente? 222 00:17:50,502 --> 00:17:52,134 Tempo esgotado. 223 00:18:00,796 --> 00:18:04,363 Minha vida nunca seria assim 224 00:18:18,700 --> 00:18:20,624 Está tudo bem. 225 00:18:28,353 --> 00:18:30,315 Eu conheço você. 226 00:18:31,487 --> 00:18:34,078 Eu não vejo como levar uma surra por um bando de garotas todos os dias 227 00:18:34,114 --> 00:18:35,841 está te aproximando mais ao sentido de sua vida. 228 00:18:35,875 --> 00:18:39,198 Estou ajudando as pessoas, Estou contribuindo para o mundo. 229 00:18:40,359 --> 00:18:42,384 Não como um ator. 230 00:18:42,419 --> 00:18:46,705 Amigo, eu reflito a vida sobre ela mesma, ok? 231 00:18:46,739 --> 00:18:51,688 Assim, tomando espelho, como um espelho de teatro. 232 00:18:56,968 --> 00:19:00,320 - Olhe para você. - Ah, não é tão ruim quanto parece. 233 00:19:00,355 --> 00:19:02,641 Minha mãe lamentou ter batido tanto em você. 234 00:19:02,676 --> 00:19:04,387 Obrigado, Frankie. 235 00:19:04,422 --> 00:19:07,425 Não se preocupe com isso, sua mãe não me bateu. 236 00:19:07,426 --> 00:19:08,726 Eu tenho passado por muita coisa... 237 00:19:08,760 --> 00:19:11,065 - Posso pegar um muffin de mirtilo...? - Agora não, querido. 238 00:19:11,229 --> 00:19:14,599 Eu tenho passado por muita coisa recentemente Eu não percebi o quanto isso estava me afetando. 239 00:19:14,633 --> 00:19:16,688 - Não se preocupe com isso. - Só estou pedindo desculpas. 240 00:19:16,724 --> 00:19:18,933 - Eu pego. - Eu ajudei. 241 00:19:19,337 --> 00:19:21,930 Se a palma da mão for espremida, você poderá morrer. 242 00:19:22,151 --> 00:19:24,979 Eu estava me perguntando se eu pudesse aceitar sua oferta 243 00:19:26,015 --> 00:19:27,559 para tomar conta. 244 00:19:28,035 --> 00:19:30,011 Se ainda for válido, claro. 245 00:19:30,146 --> 00:19:32,492 Eu realmente não... quero dizer, eu não você sabe daqui a pouco... 246 00:19:33,027 --> 00:19:35,786 Eu imaginei que já que eles, contratado no Centro da Mulher, 247 00:19:35,823 --> 00:19:38,121 Você deve ser confiável. 248 00:19:39,861 --> 00:19:44,636 Acho que poderia aparecer lá em cima algum dia depois do trabalho por algumas horas. 249 00:19:45,072 --> 00:19:46,537 Quinta-feira funcionaria? 250 00:19:46,571 --> 00:19:49,181 - Ela tem um encontro. - Com um grande cafetão. 251 00:19:52,198 --> 00:19:53,850 Onde você aprende essas coisas? 252 00:19:53,885 --> 00:19:58,390 Olivia na escola me ensinou, ela é caramba, nós brincamos. 253 00:19:59,418 --> 00:20:01,345 O que aconteceu com o kickball. 254 00:20:02,881 --> 00:20:05,142 Às 7 horas estaria tudo bem? 255 00:20:06,856 --> 00:20:08,296 Ah, ótimo. 256 00:20:13,185 --> 00:20:16,845 Há momentos em que os perdidos deve ser encontrado, 257 00:20:16,880 --> 00:20:20,965 e outras vezes quando os perdidos devem se encontrar. 258 00:20:21,001 --> 00:20:22,588 Muito bem disse Rabino. 259 00:20:22,721 --> 00:20:27,505 Não que ele seja um menino mau apenas equivocado, caindo no grupo errado. 260 00:20:27,581 --> 00:20:31,648 Você está falando de mim? Eu só saio com você e papai? 261 00:20:31,683 --> 00:20:36,955 As batalhas não são travadas apenas em no campo de batalha, Roberto mas também na alma. 262 00:20:36,993 --> 00:20:39,145 Minha alma está bem. Ótimo. 263 00:20:39,480 --> 00:20:41,304 O que o futuro dele reserva? 264 00:20:41,340 --> 00:20:43,311 Mãe, ele não é leitor de mãos. 265 00:20:43,346 --> 00:20:45,492 Um novo trabalho está em ordem. 266 00:20:47,527 --> 00:20:52,161 Felizmente, meu primo é um caçador de cabeças você está interessado em negócios, Aram? 267 00:20:52,194 --> 00:20:53,926 Sim 268 00:20:53,995 --> 00:20:56,913 Crianças, sua babá está aqui. Venha dizer olá. 269 00:20:57,833 --> 00:21:00,061 Sadie geralmente vai para a cama um pouco mais tarde Frankie, 270 00:21:00,097 --> 00:21:02,498 mas devido ao seu não programado cirurgia de emergência 271 00:21:02,532 --> 00:21:04,184 ela irá para a cama na mesma hora. - Oh meu Deus. 272 00:21:05,719 --> 00:21:09,738 Você tem certeza que eu deveria ficar com ela depois que ela acabou de fazer uma cirurgia? 273 00:21:15,677 --> 00:21:18,149 Esta foi a cirurgia dela. 274 00:21:18,186 --> 00:21:20,835 Eu te disse que estava morto quando eu encontrei. 275 00:21:20,870 --> 00:21:23,467 Sim, mas duvido muito seus órgãos foram colhidos. 276 00:21:23,503 --> 00:21:26,676 - Te odeio. - Posso jogar Wii? 277 00:21:26,709 --> 00:21:28,058 Por meia hora. 278 00:21:31,457 --> 00:21:33,346 - Você vai ficar bem, certo? - Sim 279 00:21:33,493 --> 00:21:36,610 A verdade é que eu não sabia se queria continuar com isso data, 280 00:21:36,612 --> 00:21:38,729 é só minha amiga, ela é meio 281 00:21:38,964 --> 00:21:42,059 me forçando. Coisas que precisamos resolver. 282 00:21:44,179 --> 00:21:46,179 Libere um pouco de tensão. 283 00:21:48,543 --> 00:21:51,597 Eu pareço bem? Está tudo em ordem. 284 00:21:52,618 --> 00:21:54,945 Parece que sim. 285 00:21:58,871 --> 00:22:01,778 - Adeus, Frankie. - Tchau. 286 00:22:07,678 --> 00:22:10,553 - Olá, Frank. - Me chame de Pablo. 287 00:22:11,421 --> 00:22:14,887 Ele também teve algumas convulsões cranianas, bem como ATM. 288 00:22:16,897 --> 00:22:18,665 Então o que você fez? 289 00:22:18,699 --> 00:22:21,673 Fui direto para casa e tirei meu esqueleto. 290 00:22:22,109 --> 00:22:27,223 - Seu esqueleto? - É tão estranho quanto parece. 291 00:22:27,258 --> 00:22:32,079 Eu tenho uma réplica de esqueleto de osso, guarde-a casa e eu uso isso para descobrir coisas. 292 00:22:32,781 --> 00:22:36,119 Dessa forma posso colocá-lo em diferentes posições e veja como eles afetam sua estrutura óssea. 293 00:22:36,460 --> 00:22:39,407 - É ele? - Sim, é ele. 294 00:22:40,245 --> 00:22:42,384 Achei que seria estranho se fosse ela. 295 00:22:42,420 --> 00:22:46,199 Dessa forma as pessoas podem pensar Estou saindo com alguém, 296 00:22:46,234 --> 00:22:50,520 e pode realmente ir embora mulheres bonitas como você. 297 00:22:50,561 --> 00:22:52,602 Eu sou mãe. 298 00:22:53,403 --> 00:22:55,431 Por que eu disse isso? 299 00:22:55,467 --> 00:22:57,985 Está tudo bem, está tudo bem, eu sei. É verdade. 300 00:22:58,076 --> 00:23:02,939 Você é uma mãe. E você é incrivelmente linda. 301 00:23:02,951 --> 00:23:06,126 Você tem uma postura excelente. 302 00:23:19,919 --> 00:23:22,295 Desculpe-me por um segundo. 303 00:23:38,854 --> 00:23:41,792 Você não me contou muito sobre você. 304 00:23:41,828 --> 00:23:43,930 Meu Deus. 305 00:23:48,591 --> 00:23:51,508 - Olá - Estou aqui. 306 00:23:51,837 --> 00:23:53,667 Pensei que tinha perdido você por um segundo. 307 00:24:00,126 --> 00:24:04,581 Não, eu cresci lá fora São Francisco. 308 00:24:04,615 --> 00:24:07,560 Essa é uma ótima cidade. 309 00:24:10,233 --> 00:24:12,397 Você tem algum hobby? 310 00:24:14,688 --> 00:24:16,364 Apenas cuide dos meus filhos. 311 00:24:16,399 --> 00:24:19,440 Não, não, isso não é 312 00:24:19,534 --> 00:24:22,925 um hobby. 313 00:24:26,131 --> 00:24:28,317 Eu gostava de praticar windsurf. 314 00:24:28,352 --> 00:24:31,606 Longboard? Prancha curta? Oceano, lago, o quê? 315 00:24:32,285 --> 00:24:34,747 Lago, principalmente lago. 316 00:24:35,949 --> 00:24:38,210 Eu competi quando era mais jovem. 317 00:24:45,783 --> 00:24:49,933 Competiu no windsurf, Isso é impressionante. 318 00:24:50,404 --> 00:24:51,822 Então? 319 00:24:51,857 --> 00:24:54,404 Você .. gosta da linda você, você 320 00:24:57,506 --> 00:25:01,556 Você é fascinante. 321 00:25:05,634 --> 00:25:07,581 Qual é o seu trabalho normal? 322 00:25:07,616 --> 00:25:09,986 - Eu trabalho na cafeteria. - Quero dizer, seu verdadeiro trabalho? 323 00:25:10,813 --> 00:25:12,453 Era meu verdadeiro trabalho. 324 00:25:12,488 --> 00:25:14,228 mas você também está com o traje inflável. 325 00:25:14,763 --> 00:25:16,436 Isso foi só uma vez, eu parei de lá. 326 00:25:16,471 --> 00:25:19,326 - Você não fez faculdade? - Sim 327 00:25:19,360 --> 00:25:22,067 Espero ter um emprego de verdade quando eu tiver a sua idade. 328 00:25:23,884 --> 00:25:25,223 Suprimir!. 329 00:25:25,258 --> 00:25:27,333 O homem Pablo tinha nocauteado você. 330 00:25:28,668 --> 00:25:31,750 Então vamos nos divertir esta noite ou você vai ser uma daquelas babás chatas? 331 00:25:32,284 --> 00:25:33,917 Olá pessoal, sou eu. 332 00:25:33,952 --> 00:25:40,020 Não sei por que você não atende, De qualquer forma, espero que esteja tudo bem. 333 00:25:42,422 --> 00:25:44,178 Sim, ok, tchau. 334 00:25:45,277 --> 00:25:47,040 Preocupado com as crianças, hein 335 00:25:54,557 --> 00:25:57,103 Minha nova babá ainda não tem muita experiência. 336 00:25:57,539 --> 00:25:59,907 Eu sei exatamente o que você precisa. 337 00:26:03,345 --> 00:26:06,494 Veja, todos nós mantemos nossos tensão em algum lugar. 338 00:26:07,028 --> 00:26:09,036 Para você, está em seus ombros, 339 00:26:11,872 --> 00:26:15,221 e só um pouquinho na sua bunda. 340 00:26:16,661 --> 00:26:18,916 Há muita experiência que eu tenho... 341 00:26:19,952 --> 00:26:23,894 posso dizer apenas a propósito enquanto as pessoas andam... 342 00:26:28,806 --> 00:26:30,941 e até pela forma como sorriem. 343 00:26:39,713 --> 00:26:41,448 Sem custo. 344 00:26:47,581 --> 00:26:50,207 Essa coisa pegou meu braço. 345 00:26:52,572 --> 00:26:54,524 Estou correndo pela floresta. 346 00:26:55,940 --> 00:26:59,759 Deixe-me um braço, por favor não... 347 00:27:01,916 --> 00:27:05,072 Ficarei claustrofóbico usando máscara de pele humana. 348 00:27:05,107 --> 00:27:07,309 Você não poderia nem usar uma máscara de Hulk no último Halloween. 349 00:27:07,344 --> 00:27:09,831 Isso porque estava quente e cheirava mal. 350 00:27:09,865 --> 00:27:11,341 - Essa foi a sua respiração, retardado. -Sadi... 351 00:27:11,376 --> 00:27:13,164 - Na verdade... - Vamos, você não precisa fazer... 352 00:27:13,565 --> 00:27:14,866 São 11 horas. 353 00:27:14,898 --> 00:27:17,856 Tenho que te levar para a cama antes que sua mãe chegue em casa. 354 00:27:20,331 --> 00:27:22,358 - Que tal o "Exorcista". - OK. 355 00:27:22,458 --> 00:27:23,822 Eu não me sinto tão bem. 356 00:27:23,858 --> 00:27:25,571 Eu poderia vomitar. 357 00:27:27,554 --> 00:27:28,979 Esta barra de chocolate é maior que você 358 00:27:28,981 --> 00:27:31,581 Se você vai vomitar, não podemos fazer isso antes que sua mãe chegue em casa, por favor. 359 00:27:31,829 --> 00:27:34,537 Eu sempre vomito quando menciono vomitar, e diante de uma garota. 360 00:27:34,574 --> 00:27:36,788 Eu adoro vomitar. 361 00:27:36,822 --> 00:27:38,684 - Eca, você adora comer vômito? - Sadie. 362 00:27:38,721 --> 00:27:40,031 O que? 363 00:27:40,066 --> 00:27:43,346 Você vai assustá-lo você está nos colocando em apuros. 364 00:27:43,382 --> 00:27:45,478 Você sabe que na verdade eu me sinto mal... Frankie? 365 00:27:45,513 --> 00:27:47,763 - Isso foi legal, ouça - O quê? 366 00:27:47,799 --> 00:27:51,912 Comer um pombo com pele crua com mostarda e leite podre, 367 00:27:51,946 --> 00:27:55,321 apenas mastigando esses intestinos e esses ossinhos.. 368 00:27:55,571 --> 00:27:57,343 - Ok, vamos para a cama, vamos... - Gostoso 369 00:28:05,076 --> 00:28:07,109 Toque meu pau. 370 00:28:09,226 --> 00:28:11,271 Pare o carro. 371 00:28:16,794 --> 00:28:19,164 - Você tem um problema. - Eu tenho um problema? 372 00:28:34,950 --> 00:28:37,425 Obrigado por oferecer. 373 00:28:38,835 --> 00:28:41,008 Eu adoraria te contar. 374 00:28:43,970 --> 00:28:49,412 Em um táxi. Parece o lugar perfeito. 375 00:28:54,220 --> 00:28:56,122 Passatempo 376 00:29:03,872 --> 00:29:06,455 Fazer casa. 377 00:29:10,659 --> 00:29:15,315 Como isso pôde acontecer comigo? Você já se perguntou isso? 378 00:29:16,429 --> 00:29:19,208 Como eu poderia ter flutuado tão longe 379 00:29:20,273 --> 00:29:24,815 fora do caminho que eu pensei que estava? 380 00:29:24,915 --> 00:29:27,741 Eu apenas pensei que talvez 381 00:29:29,675 --> 00:29:33,271 teria algum significado para minha vida. 382 00:29:38,525 --> 00:29:40,587 Não estou fazendo nenhum sentido. 383 00:29:50,669 --> 00:29:52,669 Talvez você volte novamente 384 00:29:54,613 --> 00:29:58,132 Porque eu acho que as crianças poderiam realmente use alguma continuidade. 385 00:30:00,542 --> 00:30:01,854 Merda. 386 00:30:05,200 --> 00:30:10,350 Eu não tenho porra de dinheiro. Você pode acreditar nisso? 387 00:30:11,300 --> 00:30:13,052 Posso te pagar amanhã? 388 00:30:14,954 --> 00:30:16,708 Não há problema. 389 00:30:24,554 --> 00:30:28,054 Ei, é você, comendo um croissant. 390 00:30:28,655 --> 00:30:31,056 A garota francesa deve estar desaparecendo, hein. 391 00:30:31,355 --> 00:30:34,062 - Não mude a música. - O quê, eles estão gravando música.. opa? 392 00:30:35,051 --> 00:30:39,799 - O que você acha das crianças? - Penso em fazê-los o tempo todo. 393 00:30:40,871 --> 00:30:44,029 - Não é disso que estou falando. - O que você está falando? 394 00:30:44,614 --> 00:30:49,885 - Não sei, sendo inteiramente responsável pela vida de outro ser humano. 395 00:30:51,392 --> 00:30:52,774 É uma loucura. 396 00:30:52,811 --> 00:30:55,196 - Aram, aram - Mamãe está morta! 397 00:30:55,331 --> 00:30:56,963 - O que? - Vamos. 398 00:31:00,781 --> 00:31:02,640 Ela não está morta. 399 00:31:02,677 --> 00:31:04,843 Pode ser uma contração pós-morte. 400 00:31:05,477 --> 00:31:07,613 As crianças recuam. 401 00:31:14,671 --> 00:31:17,071 Ei. 402 00:31:19,282 --> 00:31:20,782 Sandy. 403 00:31:25,700 --> 00:31:28,354 É de manhã. 404 00:31:37,766 --> 00:31:41,837 Oh meu Deus, eu dormi com uma babá. 405 00:31:43,180 --> 00:31:46,558 Você não dormiu com uma babá. 406 00:31:46,568 --> 00:31:48,298 Pensávamos que você estava morto. 407 00:31:49,133 --> 00:31:52,754 Sim, pensamos que você poderia ter asfixiado em seu próprio vômito 408 00:31:55,508 --> 00:31:58,779 Aram pode nos levar para a escola. Porque já estamos atrasados. 409 00:32:01,048 --> 00:32:03,627 - Você poderia? -Claro 410 00:32:04,808 --> 00:32:07,019 Você pode pegá-los também? 411 00:32:09,912 --> 00:32:11,927 Essas planilhas de estatísticas já estão prontas? 412 00:32:11,962 --> 00:32:12,758 Sim, impressora 4. 413 00:32:16,971 --> 00:32:20,969 Sandy, você tem um minuto? 414 00:32:28,373 --> 00:32:29,629 Estou demitido? 415 00:32:29,662 --> 00:32:31,761 O que! Por que você diria isso? 416 00:32:32,652 --> 00:32:34,636 Porque... 417 00:32:36,238 --> 00:32:38,320 Estou de ressaca, eu acho. 418 00:32:38,835 --> 00:32:41,312 Tenho dois filhos e nenhum marido 419 00:32:42,289 --> 00:32:45,154 Eu não tive um emprego de verdade desde pós-graduação. Eu sinto muito 420 00:32:46,266 --> 00:32:48,284 Ah, por favor, não se desculpe. 421 00:32:48,618 --> 00:32:51,371 Eu estava realmente ligando para você para ver se você quisesse escrever para mim. 422 00:32:52,483 --> 00:32:58,022 Acho que as coisas dos caras ficam chatas e repetitivas. 423 00:32:58,056 --> 00:33:02,567 E eu vi aquele livro de estatísticas que você montou, incrível. 424 00:33:02,601 --> 00:33:04,991 Claramente obsessivo, me lembra de mim 425 00:33:07,665 --> 00:33:09,421 Você faz ioga? 426 00:33:10,633 --> 00:33:12,891 Farei ioga se puder vencer. 427 00:33:12,926 --> 00:33:15,149 Vou levar um tempo para você. 428 00:33:24,311 --> 00:33:27,067 - Obrigado. - Hidratar. 429 00:33:30,519 --> 00:33:32,264 Legal, qual será a sua frase de efeito? 430 00:33:32,299 --> 00:33:34,183 Não creio que seja assim, Frankie. 431 00:33:34,185 --> 00:33:37,485 Eu só vou escrever a base de a história e ela preencherá o sabor. 432 00:33:37,733 --> 00:33:41,177 - Que tal chupar? - Por que você é tão idiota. 433 00:33:41,213 --> 00:33:42,556 É apenas uma ideia. 434 00:33:43,270 --> 00:33:46,200 Isso é realmente emocionante, quero dizer, e você pode até conseguir algum tempo de antena. 435 00:33:46,434 --> 00:33:49,238 Eu não acho. -Vai ser legal, mãe. 436 00:33:49,274 --> 00:33:51,666 Você tem cara para isso. 437 00:33:52,300 --> 00:33:54,082 Isso é uma coisa legal de se dizer. 438 00:33:54,381 --> 00:33:57,453 "Você tem cara para isso.", Hmm, te amo, te amo, te amo 439 00:33:58,607 --> 00:34:02,120 Só estou dizendo que sua mãe tem um rosto 440 00:34:02,369 --> 00:34:05,870 para colocar na TV. 441 00:34:07,324 --> 00:34:12,410 Estou muito junto, nunca senti falta de levar meus filhos para a escola. 442 00:34:12,845 --> 00:34:17,940 Você não precisa explicar nada, eu prometo Eu sei como é passar por um divórcio. 443 00:34:17,974 --> 00:34:19,998 Seus pais são divorciados? 444 00:34:20,032 --> 00:34:22,007 Não, eu sou mais ou menos. 445 00:34:23,016 --> 00:34:25,144 Você é tão jovem. 446 00:34:25,179 --> 00:34:26,905 Quando você tem tempo? 447 00:34:26,939 --> 00:34:29,056 Foi de curta duração, o nome dela era Alice, 448 00:34:29,292 --> 00:34:33,207 ela me deixou por seu irmão. Ele não era realmente o irmão dela 449 00:34:33,242 --> 00:34:36,734 ele estava apenas se passando por irmão dela para que ele pudesse estar perto dela 450 00:34:36,769 --> 00:34:38,678 Para que ela pudesse me usar para conseguir um green card. 451 00:34:38,715 --> 00:34:42,056 O que!? Isso é horrível. 452 00:34:42,591 --> 00:34:46,133 Sim, é muito ruim. 453 00:34:46,237 --> 00:34:51,061 A pior parte disso é que não consigo finalizar o divórcio 454 00:34:51,611 --> 00:34:54,794 porque se eu fizer então ela será expulsa do país 455 00:34:55,297 --> 00:34:56,935 Isso seria tão cruel, você sabe. 456 00:34:58,451 --> 00:35:02,308 Deus, eu queria poder pegar meu marido expulso do país. 457 00:35:03,054 --> 00:35:05,360 É tão ruim assim, hein. -Sim 458 00:35:07,242 --> 00:35:10,930 - Sinto muito. - Ah, não, eu também, por você. 459 00:35:11,393 --> 00:35:17,104 Você sabe, Aram, isso tem sido muito difícil para mim 460 00:35:17,138 --> 00:35:20,221 e com um novo emprego, vai demorar algumas horas a mais. 461 00:35:20,755 --> 00:35:23,441 E eu estava pensando, talvez você estivesse disposto 462 00:35:23,443 --> 00:35:27,260 para nos ajudar em tempo integral. 463 00:35:28,888 --> 00:35:30,443 Uma babá? 464 00:35:30,479 --> 00:35:34,015 Você não é de Trinidad, você é do Upper West Side de Manhattan. 465 00:35:34,051 --> 00:35:35,707 Mandamos você para a faculdade por causa disso, Harry? 466 00:35:36,143 --> 00:35:38,414 Você sempre disse você só queria que eu fosse feliz. 467 00:35:38,448 --> 00:35:41,666 Dentro do razoável, não é assim que você contribuir para o mundo. 468 00:35:41,900 --> 00:35:44,099 Mãe, você trabalha para Ralph Lauren. 469 00:35:44,235 --> 00:35:45,146 As pessoas precisam de roupas. 470 00:35:45,181 --> 00:35:47,962 Essa família precisa de mim, ela acabou de se divorciar 471 00:35:48,696 --> 00:35:50,759 e ela conseguiu um ótimo trabalho 472 00:35:50,795 --> 00:35:53,814 e ela precisa de alguém para confie para cuidar dessas crianças.. 473 00:35:55,817 --> 00:35:57,747 Mãe, não é como se fosse para sempre. 474 00:35:57,783 --> 00:35:59,354 Você sabe, eu vou ganhar dinheiro. 475 00:36:00,448 --> 00:36:01,691 -Harry! - Tudo bem, 476 00:36:01,726 --> 00:36:04,703 você ainda está saindo em entrevistas para outros empregos. 477 00:36:04,738 --> 00:36:08,621 E enquanto isso você não pode mantenha isso por um bom tempo. 478 00:37:44,532 --> 00:37:48,388 Deixe-me tentar, arrume um emprego, sou um maldito piloto. 479 00:37:49,811 --> 00:37:53,860 Não é a mesma coisa... Não é a mesma coisa. Porque você tem que dizer o maldito primeiro para conseguir trabalho. 480 00:37:54,535 --> 00:37:56,234 É muito mais engraçado com a maldita, né? 481 00:37:56,919 --> 00:37:58,796 Vou sair e fumar um cigarro. 482 00:38:03,240 --> 00:38:06,544 Fumaça? O que eles são da idade da pedra? 483 00:38:06,780 --> 00:38:10,668 Por favor, por algum maldito Deus, você tem que encontrar algo errado com cada cara 484 00:38:10,917 --> 00:38:13,522 Você viu quanto tempo leva o cara para pedir um vinho de arco? 485 00:38:13,556 --> 00:38:17,235 Seu pai é dono de um vinhedo em Napa, então ele sabe muito sobre isso. 486 00:38:17,271 --> 00:38:18,448 Como ele mencionou centenas de vezes. 487 00:38:19,082 --> 00:38:20,921 Ele mencionou isso uma vez. 488 00:38:21,474 --> 00:38:23,944 Quem está ligando para você? Você não tem uma vida. 489 00:38:23,978 --> 00:38:26,728 É Aram, ele me ensinou a enviar mensagens de texto. 490 00:38:27,662 --> 00:38:29,569 Oh meu Deus! O que? 491 00:38:29,605 --> 00:38:31,347 - Você tem uma queda pela babá - Ah, por favor. 492 00:38:34,464 --> 00:38:36,275 Ele está apenas me dizendo que meus filhos estão dormindo. 493 00:38:38,074 --> 00:38:38,977 Crianças dormindo. Frank para 494 00:38:39,011 --> 00:38:41,260 Frank fez cocô de sessenta centímetros de comprimento, nós medimos. 495 00:38:42,010 --> 00:38:42,967 É nojento. 496 00:38:43,002 --> 00:38:47,035 Apenas me mantendo informado e agradeço isso. 497 00:38:48,795 --> 00:38:51,546 É muito engraçado, sincero. 498 00:38:52,380 --> 00:38:55,825 e além disso ele é muito mais adulto do que aqueles caras com quem você me armou. 499 00:38:56,075 --> 00:38:58,227 De um jeito de 24 anos. 500 00:38:58,475 --> 00:39:01,344 - Deixe-me ver o que você escreveu. - Não, não... você não está 501 00:39:04,082 --> 00:39:08,663 Prestes a desistir do meu encontro, estabelecer um monopólio? 502 00:39:08,699 --> 00:39:12,694 Isso é patético. Seriamente? 503 00:39:12,730 --> 00:39:13,832 Sim 504 00:39:18,970 --> 00:39:20,529 Ok, aqui está a buceta. 505 00:39:23,059 --> 00:39:28,614 Eu adoraria que você conhecesse Sol e Canela. 506 00:39:29,484 --> 00:39:31,393 Olá, meu nome é Aram. 507 00:39:31,428 --> 00:39:33,860 Eles adoram conversar e outras coisas, então... 508 00:39:35,680 --> 00:39:38,063 Tente ser normal, tudo bem. Mantenha-se positivo. 509 00:39:40,105 --> 00:39:41,994 - Desculpe. - Aram, ei. 510 00:39:42,788 --> 00:39:44,655 É um nome estranho. 511 00:39:45,492 --> 00:39:46,884 Obrigado. 512 00:39:46,919 --> 00:39:48,973 Mitch me disse que é divorciado. 513 00:39:49,675 --> 00:39:51,329 É estranho, hein. 514 00:39:51,763 --> 00:39:55,241 É meio normal para mim, você sabe, é a minha vida. 515 00:39:55,378 --> 00:39:57,364 Então, estou meio acostumado com isso, eu acho. 516 00:39:59,725 --> 00:40:02,550 Acho que se você quer dizer que é incomum, então sim. 517 00:40:03,083 --> 00:40:05,365 Falaremos muito sobre isso. 518 00:40:05,865 --> 00:40:07,518 Eu acho. 519 00:40:10,707 --> 00:40:12,891 Adoro teorias. 520 00:40:12,926 --> 00:40:14,460 Deixe-me com um pouco de tesão. 521 00:40:17,403 --> 00:40:21,486 Acho que vou. 522 00:40:31,883 --> 00:40:33,661 Ei, sou eu, o que vocês estão fazendo? 523 00:40:33,697 --> 00:40:35,440 Estamos apenas tocando "American Idol". 524 00:40:36,075 --> 00:40:39,996 Isso foi realmente terrível, Aram Finklestein, horrível. 525 00:40:40,031 --> 00:40:43,958 Você meio que fica um pouco irritado no começo mas cara, quero dizer, você juntou tudo no final, 526 00:40:44,208 --> 00:40:45,997 e cara, você arrasou. 527 00:40:46,046 --> 00:40:49,766 Bem, Randy gostou, mas ainda não acho Vou para a próxima rodada. 528 00:40:49,800 --> 00:40:51,013 Não vou conseguir chegar em casa para jantar esta noite. 529 00:40:51,548 --> 00:40:54,371 Sim, não há problema. Eu poderia alimentar as crianças. 530 00:40:54,506 --> 00:40:56,737 Você pode ter que colocá-los na cama também. 531 00:40:56,771 --> 00:40:58,073 Pode ser tarde, hein 532 00:40:58,210 --> 00:41:00,217 Sim, alguns o jogador dos Vikings, 533 00:41:00,251 --> 00:41:02,565 foram acusados de agredir sexualmente uma stripper 534 00:41:02,602 --> 00:41:05,131 Eu tenho que inventar algo efervescente para o conselho deixar isso. 535 00:41:05,566 --> 00:41:09,089 Bem, os Vikings têm atacado pessoas em navios há séculos. 536 00:41:09,624 --> 00:41:13,030 Aram, isso é bom, mas obrigado. Vou ver quando chegar em casa ok. 537 00:41:28,623 --> 00:41:30,396 Desculpe. 538 00:41:31,512 --> 00:41:37,423 Deus, não consigo imaginar que passarão muitos mais dias como isso. 539 00:41:37,657 --> 00:41:40,680 Sem problemas, tem jantar para você na mesa lá. 540 00:41:40,815 --> 00:41:43,810 Ah, obrigado, você não precisava fazer isso. 541 00:41:45,241 --> 00:41:48,245 Acabei de aprender coisas que aprendi no Top Cozinheiro 542 00:41:50,864 --> 00:41:54,450 As crianças ajudaram e Frank é muito bom. 543 00:41:55,300 --> 00:41:58,195 Delicioso, uau, hmm... espere 544 00:41:58,711 --> 00:42:05,155 Eu tenho esses dois ingressos para a luta no sábado, pensei que você poderia usar eles. 545 00:42:07,402 --> 00:42:09,942 As crianças não estão com o pai neste fim de semana? 546 00:42:10,291 --> 00:42:13,289 - Sim - E você não quer usar isso? 547 00:42:13,538 --> 00:42:17,659 Minha namorada não está livre e estou enfrentando outra data. 548 00:42:17,693 --> 00:42:19,900 Então leve quem você quiser. 549 00:42:21,826 --> 00:42:24,793 - Isso é muito bom, obrigado. - De nada. 550 00:42:29,208 --> 00:42:32,179 Ei, queria saber se você está livre neste fim de semana. 551 00:42:32,215 --> 00:42:33,827 Porque eu tenho esses ingressos para a grande luta. 552 00:43:13,766 --> 00:43:15,773 Eu odeio quando o árbitro faz isso. 553 00:43:16,747 --> 00:43:20,156 Por que se preocupar em descansar, apenas deixe-os fazer isso com os nós dos dedos. 554 00:43:22,591 --> 00:43:25,534 Não acredito que você estava pensando nisso. 555 00:43:25,570 --> 00:43:26,422 Nem eu. 556 00:43:27,967 --> 00:43:29,738 Eu nunca poderei ser assim com Frank 557 00:43:31,495 --> 00:43:35,686 Era como se eu nem soubesse se Eu estava feliz quando estava com ele 558 00:43:36,611 --> 00:43:39,214 O que faz as pessoas fazem isso? Apenas siga em frente. 559 00:43:40,749 --> 00:43:42,544 E você sabe o que realmente me impressiona 560 00:43:42,794 --> 00:43:46,896 é que eu nunca tive a chance de conte a ele como me senti. 561 00:43:47,028 --> 00:43:49,894 Ele tem essa habilidade estranha, 562 00:43:51,429 --> 00:43:54,262 para me fazer perder completamente a voz. 563 00:43:54,853 --> 00:43:57,164 Como uma superpotência, é uma loucura. 564 00:43:59,566 --> 00:44:01,281 Sem voz, cara 565 00:44:01,316 --> 00:44:04,423 Roube sua voz, cara, homem quieto 566 00:44:05,870 --> 00:44:07,497 - Dr. Silêncio. - Essa é boa. 567 00:44:08,332 --> 00:44:10,397 Ei, Aram, certo? 568 00:44:10,797 --> 00:44:12,861 Gile de Roscoe Mathis, entrevistei você. 569 00:44:13,131 --> 00:44:15,225 Ah, sim, sim. Como vai você? 570 00:44:15,558 --> 00:44:20,868 Cara, você é a única pessoa que já disse não para nós a maioria das pessoas mataria por esse trabalho. 571 00:44:21,518 --> 00:44:22,522 Desculpe por isso. 572 00:44:22,559 --> 00:44:25,950 Ao lado do ringue na luta, não parece que você está indo muito mal. 573 00:44:25,984 --> 00:44:28,496 Deixe-me saber se você mudar de ideia. 574 00:44:30,835 --> 00:44:32,453 - Obrigado. - Que bom ver você de novo. 575 00:44:35,934 --> 00:44:37,592 O que? 576 00:44:38,015 --> 00:44:40,340 É apenas uma coisa de nível de entrada. 577 00:44:40,969 --> 00:44:46,417 Em Roscoe Mathis? E você deixá-los ir para ser minha babá? 578 00:44:47,893 --> 00:44:49,641 Idiota. 579 00:44:50,277 --> 00:44:51,832 Eu também pensei assim, por um minuto. 580 00:44:51,866 --> 00:44:56,544 Eu realmente não estava pensando claramente depois Alice. 581 00:44:57,902 --> 00:45:03,407 E de repente eu tive um pensamento muito claro em meu cabeça. 582 00:45:06,334 --> 00:45:09,366 O que realmente importa é as pessoas da minha vida. 583 00:45:09,879 --> 00:45:15,306 Você e sua família foram, são alguns desses pessoas que me fazem sentir bem, 584 00:45:15,342 --> 00:45:19,049 tornar minha vida boa, todos os dias. 585 00:45:24,075 --> 00:45:28,139 Isso é o mais maravilhoso 586 00:45:28,173 --> 00:45:30,974 e cansada coisa ingênua que eu já ouvi.. 587 00:45:32,437 --> 00:45:36,870 É raro encontrar um cara que é tão romântico. 588 00:46:07,023 --> 00:46:08,561 Luz brilhante. 589 00:46:13,416 --> 00:46:14,802 Feche esses olhos. 590 00:46:16,002 --> 00:46:18,185 - Não estou cansado. - Você realmente vai dormir comigo. 591 00:46:21,612 --> 00:46:23,119 Vou colocar isso aqui ok. 592 00:46:26,451 --> 00:46:27,924 Eu realmente amo seus filhos. 593 00:46:28,994 --> 00:46:30,349 Eu sei. 594 00:46:33,286 --> 00:46:34,776 Eu me diverti esta noite. 595 00:46:37,440 --> 00:46:39,189 Sim... eu também. 596 00:46:43,821 --> 00:46:45,697 Nenhum de vocês pode me chamar dessa palavra, ok. 597 00:46:45,898 --> 00:46:48,797 Não é uma palavra estranha, no entanto Significa apenas uma "cadela". 598 00:46:50,031 --> 00:46:52,393 - Não vou falar de semântica hoje, ok. - O que você está fazendo aqui? 599 00:46:52,428 --> 00:46:55,898 Você sabe o que isso significa, não há problema em ligar eu isso ou qualquer outra pessoa 600 00:46:56,048 --> 00:46:58,239 Você está na cidade há alguns meses eles já estão totalmente corrompidos. 601 00:46:58,590 --> 00:47:02,008 - A brincadeira do papai é uma droga. -Frankie, o que aconteceu? 602 00:47:02,023 --> 00:47:04,694 - Aram!? - Pessoal, cuidado... 603 00:47:05,043 --> 00:47:07,656 Vamos lá, seus criminosos noturnos 604 00:47:11,203 --> 00:47:13,877 Ei, adivinhe? -Você quer me dar um milhão dólares? 605 00:47:13,912 --> 00:47:15,393 Vimos um lixo morto na estrada. 606 00:47:15,643 --> 00:47:16,732 Ah, melhor ainda. 607 00:47:16,767 --> 00:47:19,362 Queríamos tocá-lo, mas papai não deixou. 608 00:47:21,806 --> 00:47:23,647 Você administra um lar para meninos delinquentes. 609 00:47:23,683 --> 00:47:25,291 Aram me ajuda com as crianças, Frank. 610 00:47:25,931 --> 00:47:27,954 As crianças não estavam aqui, então o que ele está fazendo aqui? 611 00:47:27,988 --> 00:47:30,251 Posso apenas explicar uma coisa para você? 612 00:47:30,605 --> 00:47:33,289 Você não tem direitos nesta casa, ok. 613 00:47:33,751 --> 00:47:35,329 Não gosto do jeito que essa separação está acontecendo. 614 00:47:36,769 --> 00:47:38,098 Oh sério? 615 00:47:38,614 --> 00:47:43,057 Bem, estou adorando o jeito que está indo, foi exatamente assim que imaginei minha vida. 616 00:47:43,208 --> 00:47:46,079 - Notei o quão estranho era essa coisa. - Isso é meu. 617 00:47:47,313 --> 00:47:49,687 O que eu quero dizer é que vai sair errado. 618 00:47:49,752 --> 00:47:52,137 Eu quero que você volte. Quero nossa vida de volta. 619 00:47:52,452 --> 00:47:54,078 Por que você está fazendo isso? 620 00:47:54,441 --> 00:47:57,870 A verdade é que eu não conseguia lidar com as crianças, Eu só queria ver você. 621 00:47:58,942 --> 00:48:01,835 Você deve ter sentido minha falta, pelo menos um pouco. 622 00:48:04,240 --> 00:48:05,840 Eu não quero você aqui. 623 00:48:07,494 --> 00:48:09,017 Claro, eu não quero estar aqui. 624 00:48:09,920 --> 00:48:12,904 Se você estiver bem, voltarei e farei o grunge. 625 00:48:21,940 --> 00:48:23,825 Você pode até trabalhar se quiser. 626 00:48:24,755 --> 00:48:26,328 Tempo parcial. 627 00:48:27,355 --> 00:48:29,109 Imagina isso.. 628 00:48:32,676 --> 00:48:37,334 Há tantas coisas Eu queria dizer para você. 629 00:48:42,621 --> 00:48:44,555 Não vamos precisar mais de você. 630 00:48:44,588 --> 00:48:47,469 A menos que você queira comer alguma coisa e você pode sentar, você trabalha de hora em hora? 631 00:48:47,506 --> 00:48:50,993 Acho que Sandy tinha algo que ela queria dizer para você. 632 00:48:53,363 --> 00:48:54,808 Não foi? 633 00:49:04,322 --> 00:49:09,665 Eu só queria te contar sobre alguns sentimentos que tenho tido 634 00:49:13,101 --> 00:49:14,487 você sabe 635 00:49:16,460 --> 00:49:19,130 sobre você e seu tratamento comigo. 636 00:49:22,990 --> 00:49:25,210 O que ela queria dizer era... 637 00:49:25,397 --> 00:49:30,455 e, isso é basicamente, palavra por palavra, se bem me lembro 638 00:49:30,966 --> 00:49:35,141 que você é um canalha sujo e maldito 639 00:49:35,675 --> 00:49:40,537 e posso estar parafraseando aqui, mas você deveria 640 00:49:40,571 --> 00:49:46,008 pegue sua prostituta doente e crivada e transar com ela no inferno por toda a eternidade. 641 00:49:46,210 --> 00:49:47,527 Enquanto o diabo te queima... 642 00:49:48,495 --> 00:49:51,668 com metal quente e irregular e sufoca você 643 00:49:52,816 --> 00:49:54,239 com fúria derretida. 644 00:49:59,316 --> 00:50:00,759 Malucos. 645 00:50:02,814 --> 00:50:04,149 Não venha me implorar para voltar. 646 00:50:04,770 --> 00:50:06,361 Esta foi a gota d’água. 647 00:50:11,794 --> 00:50:13,476 Isso foi muito bom. 648 00:50:18,925 --> 00:50:22,605 E por falar nisso, eu nunca te amei. 649 00:50:23,222 --> 00:50:25,826 E estou mudando o nome do nosso filho para Pablo 650 00:50:26,330 --> 00:50:28,602 então nunca precisarei ser lembrado de você. 651 00:50:29,533 --> 00:50:31,644 E preso na sua putinha. 652 00:50:36,778 --> 00:50:38,931 Você está de folga amanhã, venha me levar para sair. 653 00:50:41,012 --> 00:50:43,448 Cara, de volta à sela! 654 00:50:43,472 --> 00:50:45,778 Quem é a adorável senhora desavisada? 655 00:50:47,224 --> 00:50:48,819 - O nome dela? -Sim 656 00:50:49,696 --> 00:50:52,857 Aquilo que você vai gritar na cama. 657 00:50:53,325 --> 00:50:54,840 se ela está em cima de você... 658 00:50:59,194 --> 00:51:00,608 Sandy 659 00:51:02,054 --> 00:51:03,877 É o nome do seu chefe, não é? 660 00:51:04,776 --> 00:51:07,743 Espere um minuto, você está vai namorar seu chefe? 661 00:51:09,424 --> 00:51:10,787 Ah, isso é quente. 662 00:51:11,987 --> 00:51:13,791 Oh, espere, não, ela tem uns 60 anos, pensei. 663 00:51:14,019 --> 00:51:15,330 Ela tem 40 anos. 664 00:51:15,997 --> 00:51:17,594 Mas ela teve uns cem filhos. 665 00:51:18,564 --> 00:51:20,003 Dois 666 00:51:20,161 --> 00:51:23,769 So, when's this all going down? 667 00:51:24,636 --> 00:51:26,727 Na verdade, esta noite. 668 00:51:28,639 --> 00:51:30,030 Cara... 669 00:51:31,145 --> 00:51:33,178 esta noite é minha vitrine. 670 00:51:33,592 --> 00:51:35,622 Enviei-lhe um cartão postal. 671 00:51:37,026 --> 00:51:41,597 Certo. Só que ela já contratou outro babá. 672 00:51:42,936 --> 00:51:50,317 O trabalho tem estado muito ocupado, então encontrar outro tempo seria virtualmente impossível. 673 00:51:50,440 --> 00:51:52,038 Você vai entender. 674 00:51:52,655 --> 00:51:59,298 Bem-vindos todos ao segundo ano Teatro Holligan, workshop de vitrine em grupo 675 00:51:59,333 --> 00:52:04,499 Eu sou seu anfitrião, ator, diretor, coreógrafo, Magnus Croom 676 00:52:05,132 --> 00:52:06,636 Obrigado. 677 00:52:10,570 --> 00:52:12,741 Você está prestes a ver 46 678 00:52:13,569 --> 00:52:19,726 dos mais ousados os seres mais empáticos desta bela cidade. 679 00:52:19,977 --> 00:52:26,265 oferecendo a você performances de seus obras favoritas de palco e telas. 680 00:52:26,315 --> 00:52:28,282 Por favor, mantenham seus assentos o tempo todo. 681 00:52:28,631 --> 00:52:33,358 pois não haverá intervalo. Obrigado e deixe a magia começar. 682 00:52:33,608 --> 00:52:36,370 Estela! 683 00:52:43,073 --> 00:52:47,596 Estela! 684 00:52:48,093 --> 00:52:49,492 Para ser.. 685 00:52:51,574 --> 00:52:52,940 ou não ser. 686 00:52:54,217 --> 00:52:55,707 Essa é a questão 687 00:52:56,481 --> 00:52:58,340 Se é mais nobre 688 00:52:58,489 --> 00:53:04,296 na mente para sofrer As fundas e flechas de fortuna escandalosa 689 00:53:16,729 --> 00:53:18,429 Aí está ele. 690 00:53:25,159 --> 00:53:26,536 Eu o tinha em vista. 691 00:53:26,570 --> 00:53:28,812 Eu estava me sentindo prestes a mergulhar. 692 00:53:30,140 --> 00:53:34,050 Ele me viu quando me aproximei para matar. 693 00:53:34,208 --> 00:53:38,597 É assim que você se lembra, Maverick? 694 00:53:38,632 --> 00:53:42,716 - Esse é o Top Gun? - Não tenho certeza. 695 00:53:42,752 --> 00:53:45,982 As regras de engajamento não são flexíveis, Maverick. 696 00:53:47,911 --> 00:53:53,490 Eles estão lá para sua segurança você irá obedecê-los, está claro? 697 00:53:53,541 --> 00:53:55,341 Maverick! 698 00:53:55,631 --> 00:53:57,218 Sim, senhor, muito claro. 699 00:53:57,253 --> 00:53:58,730 Acho que nós... 700 00:53:59,333 --> 00:54:00,709 eu... 701 00:54:01,188 --> 00:54:03,010 estava um pouco entusiasmado demais. 702 00:54:03,046 --> 00:54:05,486 Eu acho que você estava... 703 00:54:09,754 --> 00:54:11,054 Pelotão! 704 00:54:13,998 --> 00:54:15,363 Pelotão! 705 00:54:21,642 --> 00:54:26,392 Ei, cara, estou tão feliz que você conseguiu. 706 00:54:27,731 --> 00:54:31,380 Eu consegui... estou aqui. 707 00:54:32,975 --> 00:54:35,110 .. vi tudo. 708 00:54:35,888 --> 00:54:37,553 Até a sua parte. 709 00:54:39,818 --> 00:54:42,529 Isso foi Top Gun? -Você sabe que foi. 710 00:54:48,060 --> 00:54:50,183 Achamos que você era realmente ótimo. 711 00:54:50,218 --> 00:54:53,180 Adorei sua visão pós-moderna de tudo 712 00:54:53,216 --> 00:54:58,564 e foi criativo como você reconheceu como definitivo foi. 713 00:55:01,424 --> 00:55:03,060 Obrigado. 714 00:55:04,693 --> 00:55:06,461 Muito obrigado. 715 00:55:08,374 --> 00:55:10,458 Eu disse a vocês... 716 00:55:11,006 --> 00:55:13,267 Eu disse que as pessoas entenderiam. 717 00:55:14,266 --> 00:55:16,548 Você tem que ir festejar conosco. 718 00:55:31,421 --> 00:55:33,125 Acho que em uma casa na árvore. 719 00:55:39,351 --> 00:55:41,090 Chuveiro ao ar livre. 720 00:55:43,498 --> 00:55:46,531 Geladeira -Em uma geladeira? 721 00:55:46,855 --> 00:55:48,296 Tudo sobre isso. 722 00:55:49,004 --> 00:55:51,660 Na vitrine da cafeteria onde eu trabalho. 723 00:55:56,395 --> 00:55:57,904 Não faça isso.. 724 00:56:06,805 --> 00:56:08,569 O lugar mais louco 725 00:56:09,805 --> 00:56:11,127 Eu tenho que dizer... 726 00:56:11,510 --> 00:56:14,374 na prancha de surf, no oceano. 727 00:56:19,491 --> 00:56:21,161 Sesha buche. 728 00:56:28,048 --> 00:56:29,723 É muito romântico. 729 00:57:11,836 --> 00:57:13,552 Olá, Aram. 730 00:57:14,469 --> 00:57:17,527 Tenho pensado muito em você ultimamente. 731 00:57:18,998 --> 00:57:20,701 Olá, Alice. 732 00:57:22,836 --> 00:57:26,622 Eu me arrependo de, você sabe, como eu terminei com você 733 00:57:27,963 --> 00:57:30,889 I found I have this problem with sex 734 00:57:31,317 --> 00:57:37,842 porque eu apenas uso isso para conseguir o que quero e Eu realmente acho que foi isso que fiz com você. 735 00:57:42,077 --> 00:57:44,133 Eu adoraria me encontrar com você, 736 00:57:44,168 --> 00:57:50,070 para que possamos conversar e pedir desculpas a você. 737 00:57:50,913 --> 00:57:54,164 - Altera? - Sim, repara. 738 00:57:56,182 --> 00:57:57,499 Eu realmente sinto muito. 739 00:57:58,641 --> 00:58:03,673 Você sabe, eu deveria ir. Não quero deixar minha irmã esperando. 740 00:58:03,923 --> 00:58:05,279 O que? 741 00:58:16,084 --> 00:58:17,688 Estou com tanto calor. 742 00:58:44,423 --> 00:58:46,843 Então? Foi... 743 00:58:46,929 --> 00:58:48,342 Longo. 744 00:58:48,427 --> 00:58:51,686 Eu sei, acho que você foi para um hotel ou alguma coisa. 745 00:58:51,722 --> 00:58:52,892 Ah, por favor. 746 00:58:56,019 --> 00:58:59,030 Querida, o que há com seu cabelo? 747 00:58:59,197 --> 00:59:00,513 O que? 748 00:59:03,916 --> 00:59:05,350 Ok, tudo bem. 749 00:59:07,028 --> 00:59:09,941 Foi estranho, fofo e tedioso. 750 00:59:10,834 --> 00:59:12,769 Você acabou de dizer fofo e tedioso? 751 00:59:12,938 --> 00:59:15,999 Quero dizer, ele é uma criança e foi tedioso. 752 00:59:16,429 --> 00:59:18,190 Parece que você não deu uma chance a ele. 753 00:59:18,641 --> 00:59:23,027 - Você ao menos beijou aqueles lábios jovens e macios? - Não chegamos lá. 754 00:59:23,277 --> 00:59:27,841 Fomos ao showcase de atuação do amigo dele e para esta after party no The Loft 755 00:59:27,936 --> 00:59:29,281 Vitrine de atuação? 756 00:59:29,328 --> 00:59:31,470 Mas agora preciso de um banho. 757 00:59:31,520 --> 00:59:33,583 Tudo bem. Meu Deus 758 00:59:36,237 --> 00:59:37,584 O quê? 759 00:59:39,346 --> 00:59:41,480 Obrigado por ser babá. 760 00:59:41,529 --> 00:59:43,019 OK. 761 00:59:43,379 --> 00:59:46,612 - Desculpe, você não conseguiu transar. - Cale-se. 762 00:59:58,843 --> 01:00:00,956 Tedioso. -Só para se livrar dela. 763 01:00:04,195 --> 01:00:06,041 Foi ou não foi? 764 01:00:07,627 --> 01:00:11,476 Oh, espere um minuto, não tanta língua. 765 01:00:22,140 --> 01:00:23,494 Ah, Deus. 766 01:00:29,114 --> 01:00:30,449 Isso é nojento. 767 01:00:30,642 --> 01:00:32,372 - Ah Merda. - Ah, Deus. 768 01:00:36,461 --> 01:00:39,929 Franco? O que você está fazendo acordado? 769 01:00:40,439 --> 01:00:41,908 Aram estava fazendo xixi em você? 770 01:00:41,993 --> 01:00:43,384 Não! 771 01:00:44,509 --> 01:00:46,365 Eu nunca faria isso. 772 01:00:46,738 --> 01:00:49,633 Ok, você está dormindo? 773 01:00:50,537 --> 01:00:51,861 - Não. - Não. 774 01:00:52,326 --> 01:00:53,668 - Não? - Ah bem. 775 01:00:55,999 --> 01:00:57,429 Não se esqueça das calças. 776 01:01:00,746 --> 01:01:04,065 - Então isso significa que você e sua mãe vão ter um querido? - Não! 777 01:01:04,100 --> 01:01:07,083 Não entendi, você disse que o esperma faz um bebê. 778 01:01:07,119 --> 01:01:08,490 Esperma. e isso acontece. 779 01:01:11,649 --> 01:01:14,583 Podemos parar de falar sobre isso, por favor? 780 01:01:16,289 --> 01:01:19,081 Eu gosto da sua mãe e eu acho que ela gosta de mim, 781 01:01:19,510 --> 01:01:21,278 e é tudo o que importa. 782 01:01:21,358 --> 01:01:23,296 Você também trabalha para ela. 783 01:01:23,403 --> 01:01:26,043 - De quem é a vez? - Meu. 784 01:01:28,283 --> 01:01:29,644 OK. 785 01:01:30,229 --> 01:01:34,042 Vamos, Frankie, vamos parar com os donuts. 786 01:01:37,679 --> 01:01:39,717 Como isso é possível? 787 01:01:40,126 --> 01:01:41,757 Então você gosta da mãe. 788 01:01:42,572 --> 01:01:45,159 - Vocês dois vão namorar agora? - Não sei. 789 01:01:45,237 --> 01:01:47,451 Você realmente não sabe de nada, não é? 790 01:01:48,274 --> 01:01:51,738 - Quero dizer, ela é meio que sua namorada. - Você vai ser nosso novo pai? 791 01:01:51,987 --> 01:01:54,767 - e você também será nossa babá? - Sim, e como te chamamos? 792 01:01:54,845 --> 01:02:00,912 Jesus, não estou sendo nomeado para a Suprema Corte aqui pessoal, Acabei de fazer sexo com sua mãe. 793 01:02:02,642 --> 01:02:06,158 Quando digo sexo, Eu, quero dizer que eu dei a ela 794 01:02:06,500 --> 01:02:07,957 uma bela massagem. 795 01:02:07,992 --> 01:02:09,416 Com esperma. 796 01:02:09,965 --> 01:02:14,959 Oh, seu pequeno mentiroso conivente. Ah, ele é escondido no corredor? 797 01:02:15,209 --> 01:02:17,776 Meu Deus, ele era. 798 01:02:17,896 --> 01:02:19,961 - Parece tão sujo. - Sujo? 799 01:02:20,483 --> 01:02:22,390 Ok, está um pouco sujo 800 01:02:24,526 --> 01:02:29,977 Bem, você tirou isso do seu sistema. Agora você está livre para conhecer seu próximo cara de verdade. 801 01:02:30,314 --> 01:02:32,021 O que isso significa? 802 01:02:32,071 --> 01:02:36,100 O que significa agora quando você conhece um homem viável ele não terá que ser seu rebote. 803 01:02:36,350 --> 01:02:38,161 Porque sua babá foi sua recuperação. 804 01:02:38,189 --> 01:02:40,807 Dá prazer dizer isso, não é? 805 01:02:42,084 --> 01:02:44,323 não tenho certeza de comprar aquela coisa de "The Rebound". 806 01:02:44,573 --> 01:02:45,976 Ah, o quê, você vai namorar a babá? 807 01:02:46,012 --> 01:02:49,438 Estava tendo mais uma noite com uma babá digno? 808 01:02:49,894 --> 01:02:51,914 Não, apenas mais prático 809 01:02:54,084 --> 01:02:55,484 Espere um minuto. 810 01:02:55,833 --> 01:02:57,745 Você realmente tem sentimentos por esse garoto? 811 01:02:57,779 --> 01:02:59,657 Sentimentos? eu tenho sentimentos para todos. 812 01:02:59,707 --> 01:03:01,029 É assim que o mundo funciona. 813 01:03:01,063 --> 01:03:04,071 Deus, você está no modo de justificação séria. 814 01:03:04,932 --> 01:03:07,060 Por que você tem que ser tão cínico? 815 01:03:07,828 --> 01:03:12,586 Quero dizer, eu não julgo o seu descaso flagrante com a reciclagem. 816 01:03:16,200 --> 01:03:19,068 Não se trata de julgamento. Isto é sobre o meu amigo. 817 01:03:19,102 --> 01:03:21,935 e o que é realista e o que não é realista para ela. 818 01:03:22,201 --> 01:03:25,169 É sobre eu não querer ver você se machucar. 819 01:03:25,219 --> 01:03:26,762 Feliz aniversário... -Obrigado. 820 01:03:27,846 --> 01:03:30,555 1, 2, 3... 821 01:03:33,218 --> 01:03:35,148 Nós entendemos. 822 01:03:38,969 --> 01:03:40,726 Você precisa de alguma coisa? 823 01:03:44,507 --> 01:03:45,813 Pare com isso. 824 01:03:45,902 --> 01:03:47,301 OK. 825 01:03:50,910 --> 01:03:53,192 Então Aram lhe contou sobre esta operação que estou tendo? 826 01:03:53,228 --> 01:03:55,460 -Harry? - Não. 827 01:03:56,257 --> 01:03:58,517 Eles vão me dar um novo idiota. 828 01:03:58,568 --> 01:03:59,796 Há crianças aqui. 829 01:03:59,829 --> 01:04:01,947 - Legal, tipo de um cara morto? - Sadie. 830 01:04:01,982 --> 01:04:05,581 I think they're gonna have just passion, um de alguma coisa. 831 01:04:05,849 --> 01:04:08,653 Felizmente, é algo elástico. 832 01:04:09,407 --> 01:04:10,804 Incrível. 833 01:04:11,287 --> 01:04:12,881 Com licença. 834 01:04:19,311 --> 01:04:24,396 Isso é tão... estranho. 835 01:04:24,738 --> 01:04:26,608 Meu pai te contando sobre a cirurgia dele? 836 01:04:26,747 --> 01:04:29,499 Sim.. Eu não sabia que eles podiam fazer isso. 837 01:04:31,735 --> 01:04:33,741 Você está muito bonita.. 838 01:04:35,738 --> 01:04:38,032 Não, não... 839 01:04:38,143 --> 01:04:41,060 - We are in your parent's house - Eu sei. 840 01:04:44,411 --> 01:04:46,102 Onde está todo mundo? 841 01:04:48,932 --> 01:04:50,946 Só um pouco vermelho, não acho que esteja preso. 842 01:04:54,973 --> 01:04:56,748 Hora do bolo. 843 01:04:58,872 --> 01:05:00,952 Este é só meu. 844 01:05:03,928 --> 01:05:07,130 Ursinhos de goma e loção para as mãos. 845 01:05:08,655 --> 01:05:10,405 Obrigado, pai. 846 01:05:16,708 --> 01:05:18,388 Por favor. Abra o da sua mãe. 847 01:05:18,638 --> 01:05:21,066 - Não, não, ele vai abrir o seu. - Você é a mãe dele. 848 01:05:21,125 --> 01:05:23,628 Bem, você é o empregador dele. Eu insisto. 849 01:05:24,036 --> 01:05:25,774 Você vai adorar. 850 01:05:28,393 --> 01:05:29,866 Não é cocô falso, é? 851 01:05:29,902 --> 01:05:32,247 - Não. - Isso é para o Natal. 852 01:05:32,283 --> 01:05:33,881 Ah, você tem Natal. 853 01:05:35,164 --> 01:05:37,128 O que temos aqui. 854 01:05:44,714 --> 01:05:46,925 Um totem humano. 855 01:05:49,629 --> 01:05:51,482 Tenho que trazer você aqui da próxima vez 856 01:05:51,516 --> 01:05:52,706 Acho que não. 857 01:05:53,176 --> 01:05:55,171 Isso é ótimo, muito obrigado. 858 01:05:55,421 --> 01:05:57,452 - Bom. - Isso é perfeito. 859 01:06:02,951 --> 01:06:03,814 Obrigado mãe. 860 01:06:03,849 --> 01:06:06,288 - Isso foi só meu. - Tão legal. 861 01:06:07,617 --> 01:06:08,879 Onde você conseguiu essas borboletas? 862 01:06:08,914 --> 01:06:13,787 Minha avó deu isso para meu pai e Acho que é hora de você ter isso. 863 01:06:25,850 --> 01:06:28,674 A mensagem se aplica todos esses anos depois. 864 01:06:29,943 --> 01:06:33,188 O amor de mãe nunca pode ser substituído. 865 01:06:34,369 --> 01:06:36,062 - Nunca. - Nunca. 866 01:06:38,076 --> 01:06:39,576 Obrigado, mãe. 867 01:06:42,065 --> 01:06:43,448 É antigo. 868 01:06:43,484 --> 01:06:46,104 - Uau, isso é legal - Lindo. 869 01:06:46,348 --> 01:06:50,231 - Posso vomitar. - Quais são as chances? 870 01:06:51,083 --> 01:06:54,079 60-40 871 01:06:56,290 --> 01:06:57,933 Qual direção? 872 01:06:59,745 --> 01:07:01,365 70-30. agora. 873 01:07:05,447 --> 01:07:08,964 At least you're, we're in your percentages. 874 01:07:11,546 --> 01:07:13,398 Cante uma música para mim. 875 01:07:13,907 --> 01:07:15,899 Não, você vai para a cama. 876 01:07:15,934 --> 01:07:18,761 Cante uma música para mim ou eu explodirei com você. 877 01:07:19,312 --> 01:07:21,300 Quando você coloca dessa forma. 878 01:07:21,863 --> 01:07:26,339 Vamos ver o que tenho no meu repertório. 879 01:08:25,523 --> 01:08:27,543 Explodir. 880 01:08:33,068 --> 01:08:34,829 Fique esta noite. 881 01:08:47,325 --> 01:08:47,389 Dois meses depois 882 01:08:47,425 --> 01:08:51,668 Temos certeza de que esse cara é real? Quero dizer, alguém o conheceu? 883 01:08:51,919 --> 01:08:53,912 Ele não tem tempo para nos encontrar, he has high school and all that homework... 884 01:08:55,495 --> 01:08:57,182 Ele não está em um time de beisebol? 885 01:08:57,656 --> 01:08:58,988 Ele só está um pouco atrasado. 886 01:08:59,210 --> 01:09:02,739 Bem, ele é definitivamente responsável por uma mudança de atitude, porque você 887 01:09:03,749 --> 01:09:05,027 bem, você não pode simplesmente parar de sorrir. 888 01:09:05,061 --> 01:09:08,538 - Ela está brilhando. - Bem, ele está fazendo algo certo. 889 01:09:10,084 --> 01:09:12,133 Me desculpe, estou atrasado. 890 01:09:13,045 --> 01:09:16,418 A babá precisa ser orientada em tudo. 891 01:09:18,569 --> 01:09:19,026 Oi. 892 01:09:19,061 --> 01:09:20,423 Eu sou Aram. 893 01:09:20,477 --> 01:09:22,299 Desculpe, este é Aram. 894 01:09:22,911 --> 01:09:25,373 Você gostaria de uma coca-cola ou algo assim? 895 01:09:25,407 --> 01:09:27,835 -Scott. - Vou tomar um pouco de vinho.. 896 01:09:32,695 --> 01:09:35,261 Então, Aram, ouvi muito sobre você. 897 01:09:35,644 --> 01:09:37,140 Espero que todas as coisas boas. 898 01:09:37,175 --> 01:09:41,181 Que você é maravilhoso com crianças, que você é um ótimo cozinheiro... 899 01:09:41,630 --> 01:09:44,429 que você nasceu em 1983. 900 01:09:44,910 --> 01:09:47,688 Jesus! eu estava grávida em 1983. 901 01:09:47,722 --> 01:09:52,712 Vamos apenas colocar isso na mesa, pegar isso ao ar livre para que possamos desfrutar do nosso jantar. 902 01:09:52,963 --> 01:09:55,029 Sim, nasci no início dos anos 80. 903 01:09:55,064 --> 01:09:58,624 Ela também me disse que você era muito bonito e isso parece ser verdade. 904 01:09:58,920 --> 01:10:00,946 Eu acho ótimo que vocês estejam juntos. 905 01:10:01,265 --> 01:10:02,699 Nas palavras de Bart: 906 01:10:03,771 --> 01:10:05,448 "O coração quer o que quer." 907 01:10:05,649 --> 01:10:07,194 Você é tão gay. 908 01:10:09,046 --> 01:10:10,930 Senhor, você está pronto? 909 01:10:10,964 --> 01:10:12,566 Eu posso ser. 910 01:10:13,329 --> 01:10:18,432 Scott, certo? Você se importa se eu pegar emprestado o seu óculos? 911 01:10:20,881 --> 01:10:24,904 Você sabe, estou apenas brincando, estou apenas 25 anos, não preciso de óculos de leitura. 912 01:10:35,571 --> 01:10:38,012 Você não quer 913 01:10:38,046 --> 01:10:40,577 viajar pelo mundo, você sabe 914 01:10:40,990 --> 01:10:44,316 enlouqueça, arrase em Cleveland 915 01:10:44,351 --> 01:10:48,248 fazer coisas que as pessoas sua idade deveria fazer? 916 01:10:49,291 --> 01:10:50,773 Rocha Cleveland? 917 01:10:50,816 --> 01:10:52,606 Sim, arrase. 918 01:10:58,525 --> 01:10:59,900 Ao vivo. 919 01:11:01,319 --> 01:11:04,921 Para falar a verdade, isso é o mais vivo que já me senti. 920 01:11:04,954 --> 01:11:06,784 Você é muito romântico. 921 01:11:10,807 --> 01:11:13,731 E as crianças? Filhos seus.. 922 01:11:13,764 --> 01:11:14,726 Não é como se você tivesse 50 anos. 923 01:11:15,052 --> 01:11:16,824 Mas tenho 40 anos. 924 01:11:17,124 --> 01:11:18,781 O que diabos isso significa? 925 01:11:19,508 --> 01:11:21,174 Estou enrugando. 926 01:11:21,210 --> 01:11:24,359 Você não tem rugas no rosto, tem? 927 01:11:25,364 --> 01:11:28,657 Você parece ter olhos, algo que eu realmente amo em você. 928 01:11:29,576 --> 01:11:31,090 Eu te amo. 929 01:11:33,716 --> 01:11:37,727 e quando você me elogia eu adoro isso, quando você me elogia. 930 01:11:37,763 --> 01:11:39,287 Você sabe, eu ouvi você pela primeira vez. 931 01:11:41,619 --> 01:11:43,309 Não tenho ideia do que você estava preferindo. 932 01:11:43,342 --> 01:11:47,177 - Não? Você disse eu te amo. - Eu não disse isso. 933 01:11:47,790 --> 01:11:49,895 Tenho certeza que você fez isso. 934 01:11:49,931 --> 01:11:51,124 E eu também te amo. 935 01:11:51,940 --> 01:11:53,315 Realmente? 936 01:11:53,655 --> 01:11:55,905 Desculpe, mas eu faço. 937 01:11:59,672 --> 01:12:02,201 Apenas... vá devagar. 938 01:12:11,706 --> 01:12:13,402 Devagar. 939 01:12:22,850 --> 01:12:27,620 Teram Owens, o homem que carregava bagagem um passageiro de primeira classe no Titanic 940 01:12:27,670 --> 01:12:28,972 Alcançando, mas engraçado. 941 01:12:29,021 --> 01:12:31,638 PARA. o fã de porcos da Liga Nacional de Futebol 942 01:12:32,330 --> 01:12:36,682 onde quer que ele vá, ele está cercado por distintos controvérsia. 943 01:12:37,314 --> 01:12:38,768 Eu gosto disso. 944 01:12:38,964 --> 01:12:41,230 O sexo realmente combina com o seu lado criativo. 945 01:12:42,100 --> 01:12:44,691 Você está bem, querido? Você parece pálido. 946 01:12:45,166 --> 01:12:47,235 Não, só estou tonto de tanto seguir você. 947 01:12:48,920 --> 01:12:50,711 Bem, leve isso para mim, por favor. 948 01:12:50,745 --> 01:12:51,971 Agora mesmo. 949 01:13:03,371 --> 01:13:04,730 Tudo bem. 950 01:13:06,710 --> 01:13:08,484 Isso me ajuda a pensar. 951 01:13:24,824 --> 01:13:26,600 Devíamos conversar. 952 01:13:28,858 --> 01:13:30,618 Eu sabia que isso estava por vir. 953 01:13:33,811 --> 01:13:36,436 Você acha que os livros que leio são muito juvenis. 954 01:13:36,471 --> 01:13:39,062 Eu sei, é que sempre gostei dessas coisas.. 955 01:13:39,101 --> 01:13:40,737 Estou grávida. 956 01:13:45,460 --> 01:13:47,097 Mas... 957 01:13:47,123 --> 01:13:49,557 Eu retiro na maioria das vezes. 958 01:13:51,989 --> 01:13:55,088 Eu sei que você não está pronto para isso, só queria que você soubesse disso 959 01:13:55,336 --> 01:13:57,458 Eu sinto o mesmo por você... 960 01:13:59,733 --> 01:14:03,789 Eu apenas pensei que você queria levar as coisas lentamente. 961 01:14:05,635 --> 01:14:06,985 Eu fiz. 962 01:14:10,396 --> 01:14:11,727 Isto é... 963 01:14:13,288 --> 01:14:14,648 grande. 964 01:14:16,220 --> 01:14:18,901 Muito grande. 965 01:14:18,937 --> 01:14:20,944 Eu deveria ter sido mais cuidadoso. 966 01:14:21,638 --> 01:14:26,209 Eu sei que isso parece loucura 967 01:14:29,008 --> 01:14:31,507 mas acho que queria que isso acontecesse. 968 01:14:34,648 --> 01:14:36,034 O que? 969 01:14:37,648 --> 01:14:39,690 Você mesmo disse que não quer apenas costa 970 01:14:40,772 --> 01:14:44,049 não apenas costeie, mas isso não é desacelerar. 971 01:14:44,789 --> 01:14:47,126 Isto é uma montanha russa. 972 01:14:48,253 --> 01:14:49,681 Oh meu Deus. 973 01:14:51,452 --> 01:14:54,528 Não, meu Deus... isso é uma coisa boa, 974 01:14:54,641 --> 01:14:58,438 não a coisa da montanha russa, isso foi cafona mas... 975 01:14:59,074 --> 01:15:01,849 ter um bebê com você que não seja extravagante. 976 01:15:01,884 --> 01:15:04,625 Quero dizer... não é isso que estou dizendo, apenas... 977 01:15:05,003 --> 01:15:07,916 animado, eu quero ser seu pai. 978 01:15:07,957 --> 01:15:08,866 O que? 979 01:15:08,899 --> 01:15:14,418 Não, eu quero ser pai com você como mãe, essa é a parte importante. 980 01:15:14,453 --> 01:15:15,868 Você sendo mãe. 981 01:15:16,369 --> 01:15:18,367 Você sabe, eu pensei, espero que aquele garoto seja como você 982 01:15:20,740 --> 01:15:23,175 Espero que o garoto seja como você. 983 01:15:23,208 --> 01:15:25,606 Uma garota de olhos castanhos... 984 01:15:27,017 --> 01:15:29,400 ou um menino de olhos castanhos... 985 01:15:29,435 --> 01:15:32,230 ou apenas olhos de qualquer cor 986 01:15:32,234 --> 01:15:34,771 Bem, não é a cabeça do bebê, nem o seu tamanho. 987 01:15:44,593 --> 01:15:46,144 E Gium? 988 01:15:47,623 --> 01:15:48,983 Para um menino. 989 01:15:50,518 --> 01:15:51,964 Gium Finklestein? 990 01:15:54,918 --> 01:15:56,502 OK. 991 01:16:01,862 --> 01:16:03,313 E Ira? 992 01:16:05,774 --> 01:16:07,616 O médico irá atendê-lo agora. 993 01:16:07,899 --> 01:16:09,320 Ótimo. 994 01:16:15,003 --> 01:16:16,599 Ok, então... 995 01:16:16,858 --> 01:16:18,267 Então? 996 01:16:18,403 --> 01:16:20,003 O exame de sangue está normal. 997 01:16:20,728 --> 01:16:22,828 Em outras palavras, você está saudável. 998 01:16:23,427 --> 01:16:27,036 E isso é sempre um bom sinal para o futuro gravidez. 999 01:16:28,528 --> 01:16:30,138 O que você quer dizer com futuro? 1000 01:16:30,926 --> 01:16:35,384 Quero dizer, isso aqui é o que chamamos de ectópico gravidez. 1001 01:16:37,668 --> 01:16:41,504 Existem inúmeras explicações para isso, não é necessariamente por causa da sua idade. 1002 01:16:41,953 --> 01:16:42,378 Deus. 1003 01:16:42,412 --> 01:16:44,843 Isso é algo que acontece periodicamente. 1004 01:16:45,668 --> 01:16:49,205 Um embrião foi formado, mas ele se intrometeu dentro do trompa de falópio 1005 01:16:49,239 --> 01:16:50,612 em vez do útero. 1006 01:17:08,163 --> 01:17:10,379 Areia, Areia, Areia... 1007 01:17:12,205 --> 01:17:13,836 Isso foi uma loucura. 1008 01:17:14,736 --> 01:17:16,763 Quero dizer, o que estávamos pensando, afinal? 1009 01:17:19,349 --> 01:17:20,817 Você é tão jovem. 1010 01:17:21,098 --> 01:17:22,497 Deus! 1011 01:17:22,722 --> 01:17:25,799 Você mora na casa dos seus pais e tecnicamente você trabalha para mim 1012 01:17:25,816 --> 01:17:28,050 e eu estava pensando em ter seu filho? 1013 01:17:28,083 --> 01:17:29,501 O que está acontecendo? 1014 01:17:30,519 --> 01:17:32,091 Então você tem que saber? 1015 01:17:32,200 --> 01:17:33,532 Podemos simplesmente descobrir? 1016 01:17:33,664 --> 01:17:36,080 Isso é uma coisa enganosamente madura de se dizer. 1017 01:17:37,164 --> 01:17:38,618 Por que isso é enganoso? 1018 01:17:38,652 --> 01:17:40,778 Porque você tem 25 anos... 1019 01:17:41,794 --> 01:17:43,829 você fica bêbado com meia cerveja 1020 01:17:43,925 --> 01:17:46,565 e você lê a série Harry Potter nas suas horas vagas tempo. 1021 01:17:46,872 --> 01:17:48,525 Muitos adultos lêem esses livros. 1022 01:17:50,178 --> 01:17:53,397 E além do jeito que eu me lembrava, foi você quem me convidou para sair 1023 01:17:53,708 --> 01:17:56,661 Agradeço que você sinta que isso poderia funcionar 1024 01:17:57,398 --> 01:17:58,902 mais do que você jamais saberá. 1025 01:18:02,034 --> 01:18:04,092 Você era uma pessoa tão boa 1026 01:18:04,342 --> 01:18:06,299 pessoa realmente especial, 1027 01:18:06,430 --> 01:18:11,167 Quero dizer, não pedir o divórcio, então você ex-mulher horrível pode conseguir um green card 1028 01:18:12,209 --> 01:18:13,489 Qual seria o objetivo? 1029 01:18:13,524 --> 01:18:17,063 Veja, é isso que eu quero dizer, alguém como você não deveria estar com alguém como eu. 1030 01:18:17,855 --> 01:18:19,493 Uma antiga namorada com dois filhos. 1031 01:18:20,235 --> 01:18:21,907 Você é um preconceituoso... 1032 01:18:22,156 --> 01:18:24,799 Sim, sim... sou um velhista. 1033 01:18:25,217 --> 01:18:27,446 Oh, por favor, não me trate com condescendência. 1034 01:18:28,081 --> 01:18:31,805 Posso morar com meus pais e ficar bêbado pela metade uma cerveja 1035 01:18:32,055 --> 01:18:36,713 e sim, eu admito que estou um pouco à deriva no que diz respeito na minha vida 1036 01:18:36,963 --> 01:18:38,415 mas não sou um completo idiota... 1037 01:18:38,663 --> 01:18:40,720 Eu sei o que sinto por você. 1038 01:18:42,019 --> 01:18:44,369 É você que não sabe como você se sente em relação a mim. 1039 01:18:46,076 --> 01:18:48,179 Eu só queria que você tivesse coragem de dizer isso. 1040 01:18:51,371 --> 01:18:53,547 Você significou muito para mim e minha família 1041 01:18:55,447 --> 01:18:57,514 mas isso não faz sentido. 1042 01:18:58,198 --> 01:19:00,339 E que futuro podemos ter? 1043 01:19:08,144 --> 01:19:09,908 Sabe do que vou sentir mais falta? 1044 01:19:13,446 --> 01:19:15,109 É você... 1045 01:19:16,484 --> 01:19:18,268 Sua amizade. 1046 01:22:09,382 --> 01:22:10,527 Ir! 1047 01:22:10,561 --> 01:22:14,418 Turma de formatura de 2012. 1048 01:22:14,519 --> 01:22:20,020 - Sadie Pageant e Sadie também receberam o prêmio de melhor projeto científico 1049 01:24:03,974 --> 01:24:08,027 Precisamos fazer um agradecimento especial a você por nos trazer para suas casas, 1050 01:24:08,061 --> 01:24:11,294 mas acima de tudo para aqueles fanáticos anônimos. 1051 01:24:11,296 --> 01:24:13,743 - Que nos fazem parecer bem. - Sim, parecemos bem. 1052 01:24:14,287 --> 01:24:16,404 - Sou Laura Riley. - E eu sou Scott Reynolds, 1053 01:24:16,439 --> 01:24:18,230 TMI vindo até você em seguida. 1054 01:24:21,406 --> 01:24:24,771 Sandy, você tem um minuto? 1055 01:24:29,486 --> 01:24:31,799 Olá.. olá. 1056 01:24:32,757 --> 01:24:33,890 Olá pessoal. 1057 01:24:33,925 --> 01:24:37,302 Nosso ilustre líder, Ken Gordon, tem um anúncio a fazer. 1058 01:24:39,315 --> 01:24:43,714 Embora a mudança possa ser doloroso, a mudança também pode ser uma coisa boa 1059 01:24:43,748 --> 01:24:48,896 um passo necessário na evolução uma empresa, uma família como a nossa... 1060 01:24:49,334 --> 01:24:52,550 Desde o início dos tempos todo o caminho até hoje 1061 01:24:53,363 --> 01:24:56,277 há certas coisas que você sempre encontrará. 1062 01:24:56,982 --> 01:25:02,819 Agora, se você olhar as fotos, alguém consegue ver o que todos eles têm em comum? 1063 01:25:04,231 --> 01:25:06,892 -Liv - Há pessoas em todos eles. 1064 01:25:06,926 --> 01:25:08,353 Exatamente, ótima resposta. 1065 01:25:08,556 --> 01:25:13,137 então, em quase todos os lugares que você vai no mundo você encontrará essas pequenas comunidades de pessoas 1066 01:25:13,287 --> 01:25:15,453 assim como vocês vocês são uma comunidade... 1067 01:25:15,489 --> 01:25:16,991 sua turma, sua família... 1068 01:25:17,025 --> 01:25:19,042 Acabei de voltar de Moçambique. 1069 01:25:19,268 --> 01:25:22,339 - OK. - Estive no Non Talking Film Festival. 1070 01:25:27,505 --> 01:25:29,235 Arão? 1071 01:25:33,627 --> 01:25:36,941 Você é o único que consegue presentes das crianças no final de cada passeio. 1072 01:25:36,975 --> 01:25:40,234 Provavelmente é porque eles estão tão animados que a turnê acabou. 1073 01:25:40,685 --> 01:25:41,600 Que bom ver você. 1074 01:25:41,849 --> 01:25:45,448 Eu ia tomar uma bebida, Você quer se juntar a mim? 1075 01:25:46,902 --> 01:25:49,021 Você sabe o que eu realmente... 1076 01:25:49,675 --> 01:25:51,262 Já tem planos... 1077 01:25:51,312 --> 01:25:53,132 Eu sim. 1078 01:25:55,697 --> 01:25:57,468 Você é impossível. 1079 01:25:57,929 --> 01:25:59,631 Já ouvi isso antes. 1080 01:26:01,753 --> 01:26:03,716 - Vejo você amanhã. - Ok, tenha uma boa noite. 1081 01:26:04,947 --> 01:26:12,524 Um brinde à sua mãe... o mais novo e sem dúvida âncora mais qualificada da rede, muito merecedor. 1082 01:26:12,774 --> 01:26:13,887 Obrigado. 1083 01:26:13,921 --> 01:26:16,082 - Parabéns mãe. - Obrigado. 1084 01:26:16,431 --> 01:26:20,854 Eu sei que seu próprio show é um grande avanço mas sentirei sua falta. 1085 01:26:21,103 --> 01:26:26,393 Estarei em um estúdio, e eu entrarei como convidado. 1086 01:26:26,443 --> 01:26:28,411 Eu vou cobrar isso de você. 1087 01:26:30,589 --> 01:26:32,595 Tenho que usar o banheiro feminino 1088 01:26:32,630 --> 01:26:34,601 então poderíamos encher a cara. 1089 01:26:40,575 --> 01:26:42,387 - Desculpe. - Com licença. 1090 01:26:46,874 --> 01:26:48,244 Olá 1091 01:26:48,632 --> 01:26:49,946 Olá 1092 01:26:58,717 --> 01:27:00,504 - Como você está? - Como vai você? 1093 01:27:01,537 --> 01:27:03,188 Você primeiro. 1094 01:27:03,438 --> 01:27:05,848 Estou bem, sim, bem 1095 01:27:07,289 --> 01:27:09,360 As crianças são ótimas... 1096 01:27:09,912 --> 01:27:11,646 Acabei de ser promovido 1097 01:27:11,683 --> 01:27:13,361 Vou começar a ancorar. 1098 01:27:13,751 --> 01:27:17,554 Eu assisti você na TV, é fantástico. 1099 01:27:17,961 --> 01:27:20,128 Mas isso não é uma surpresa. 1100 01:27:22,099 --> 01:27:24,214 Você parece muito bem. 1101 01:27:26,472 --> 01:27:28,213 Tenho 30 anos. 1102 01:27:33,793 --> 01:27:36,826 Sinto muito por... você sabe... coisas 1103 01:27:37,915 --> 01:27:39,983 Nem mesmo... 1104 01:27:40,121 --> 01:27:42,548 foi simplesmente oportuno. 1105 01:27:45,713 --> 01:27:46,989 Viajou pelo mundo. 1106 01:27:47,024 --> 01:27:49,622 - Ah, você fez? - Nunca abalou o Cleveland. 1107 01:27:49,773 --> 01:27:52,325 mas algumas coisas incríveis aconteceram. 1108 01:27:53,991 --> 01:27:56,219 Pai, eu disse que poderia fazer isso sozinho. 1109 01:27:56,254 --> 01:28:00,286 Eu sabia que poderia fazer isso sozinho. Encontrei um amigo meu. 1110 01:28:00,486 --> 01:28:03,263 Sandy... eu quero você conhecer meu filho, Zeke. 1111 01:28:04,866 --> 01:28:08,518 Eu o conheci em Bangladesh e nós meio que nos apaixonamos um pelo outro. 1112 01:28:10,304 --> 01:28:13,397 Demorou alguns anos, mas agora sou o pai dele. 1113 01:28:14,359 --> 01:28:15,319 Olá 1114 01:28:15,352 --> 01:28:17,572 Olá, sou Zeke Finklestein. 1115 01:28:17,608 --> 01:28:19,289 Você é, hein? 1116 01:28:19,325 --> 01:28:20,681 Eu sou a Sandy. 1117 01:28:20,717 --> 01:28:22,809 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em te conhecer também. 1118 01:28:27,559 --> 01:28:30,638 Deus, aposto que você é um pai incrível. 1119 01:28:32,731 --> 01:28:33,397 E a mãe dele? 1120 01:28:33,433 --> 01:28:37,671 Só eu e Zeke, é difícil encontrar alguém isso é bom o suficiente para nós. 1121 01:28:40,877 --> 01:28:42,520 Certo? 1122 01:28:44,072 --> 01:28:46,413 E você? Namorado? 1123 01:28:48,342 --> 01:28:52,466 Namoro... não foi minha coisa... eu descobri. 1124 01:28:52,663 --> 01:28:54,626 Isso é muito ruim. 1125 01:28:55,265 --> 01:28:57,873 Você gostaria de se juntar a nós? 1126 01:28:58,380 --> 01:29:00,504 As crianças ficariam emocionadas. 1127 01:29:00,553 --> 01:29:02,254 Estou com meus pais... 1128 01:29:02,288 --> 01:29:06,039 Oh, você me deixou tão preocupado, você caiu? 1129 01:29:07,544 --> 01:29:09,618 Mãe, você se lembra da Sandy? 1130 01:29:09,705 --> 01:29:12,765 Como eu poderia esquecer? Você fala sobre ela todos os dias. 1131 01:29:15,376 --> 01:29:18,519 Eu estava dizendo a Aram: você sabe, se ele quiser se juntar a nós 1132 01:29:18,554 --> 01:29:21,661 Oh, você está brincando, nós adoraríamos, nós adoraríamos! 1133 01:29:21,718 --> 01:29:24,201 Harry, levante-se, estamos nos movendo. 1134 01:29:24,237 --> 01:29:25,349 Eu não fiz nada. 1135 01:29:25,384 --> 01:29:28,429 Eu não disse que você fez alguma coisa Eu disse que estamos mudando as mesas. 1136 01:29:36,398 --> 01:29:39,596 - Olha quem acabei de esbarrar. - Oh meu Deus! 1137 01:29:39,632 --> 01:29:42,500 Veja como são enormes, você, parece que tem 13 anos.. 1138 01:29:43,549 --> 01:29:45,649 - Eu estou. - O que? 1139 01:29:45,954 --> 01:29:49,330 Eu quero que vocês conheçam alguém, este é meu filho Zeke. 1140 01:29:50,069 --> 01:29:53,613 - Você quer jogar gameboy? - Sim, vá em frente... sente-se. 1141 01:29:54,113 --> 01:29:56,734 É bom te ver. Já se passaram anos. -Sim 1142 01:30:00,635 --> 01:30:03,256 Todos nós envelhecemos e você permanece o mesmo. 1143 01:30:03,291 --> 01:30:04,358 Olá. -Oi 1144 01:30:04,392 --> 01:30:06,492 Que surpresa. 1145 01:30:06,719 --> 01:30:07,710 Você se lembra de nós, não é? 1146 01:30:08,545 --> 01:30:12,134 Você veio até nossa casa, lembra?