1
00:06:18,212 --> 00:06:19,671
مرحبًا؟
2
00:06:26,470 --> 00:06:27,971
مرحبًا؟
3
00:06:33,102 --> 00:06:35,604
هاه؟
4
00:08:22,628 --> 00:08:24,922
تعال!
أنا أعرف شخص ما هناك!
5
00:08:38,560 --> 00:08:40,187
مرحبًا؟
6
00:08:41,355 --> 00:08:43,398
مرحبًا؟
7
00:10:24,416 --> 00:10:26,918
مرحبًا؟ هل يوجد أحد هناك؟
8
00:10:28,211 --> 00:10:30,380
هل يستقبلني أحد؟
9
00:15:13,496 --> 00:15:15,123
مكتمل؟
10
00:15:29,638 --> 00:15:31,056
بيرين؟
11
00:15:33,850 --> 00:15:35,143
آه!
12
00:15:38,563 --> 00:15:40,190
"خطر الإشعاع.
13
00:15:40,315 --> 00:15:42,943
"سيتم إغلاق المختبر على الفور."
14
00:15:43,068 --> 00:15:44,819
"خطر الإشعاع.
15
00:15:44,945 --> 00:15:47,113
"سيتم إغلاق المختبر على الفور."
16
00:15:49,741 --> 00:15:51,993
"تحذير: المختبر مغلق الآن."
17
00:15:52,786 --> 00:15:54,454
"تحذير: المختبر مغلق الآن."
18
00:15:54,579 --> 00:15:57,290
لا يوجد أحد في الإدارة!
19
00:15:59,084 --> 00:16:00,168
بيرين!
20
00:16:05,548 --> 00:16:07,676
لقد فعلتها هذه المرة، بيرين.
21
00:16:08,969 --> 00:16:11,221
التعاون الدولي، إيه؟
22
00:16:13,807 --> 00:16:17,477
حسنًا، لقد حصلت على الجميع، بما فيهم أنت.
23
00:16:17,602 --> 00:16:21,356
"مستوى الأشعة فوق البنفسجية
الآن يتجاوز 100 مللي واط.
24
00:16:21,481 --> 00:16:23,149
"ارتدي الملابس الواقية."
25
00:16:23,274 --> 00:16:25,360
- "مستوى الأشعة فوق البنفسجية يتجاوز الآن..."
- حتى أنا.
26
00:17:07,235 --> 00:17:08,737
'...من تيلينكو، تكساس.
27
00:17:08,862 --> 00:17:11,322
"تحليل هذه البرامج
بواسطة جهاز الكمبيوتر الخاص بنا
28
00:17:11,448 --> 00:17:14,826
'يشير إلى أن البرامج
التي يتم توفيرها غير مكتملة.
29
00:17:14,951 --> 00:17:18,371
"من الصعب تجنب الاستنتاج
أن مقر LinCo
30
00:17:18,496 --> 00:17:21,082
'يحجبون المعلومات عمدا.
31
00:17:21,207 --> 00:17:23,668
"أنا غير قادر على مواصلة العمل بشكل أعمى
32
00:17:23,793 --> 00:17:27,005
"في مشروع من هذا القبيل
القدرة التدميرية الهائلة.
33
00:17:27,130 --> 00:17:30,050
'وبناء على ذلك، لا يوجد سوى
مسار عمل واحد مفتوح لي.
34
00:17:35,430 --> 00:17:37,599
زاك هوبسون، 5 يوليو.
35
00:17:37,724 --> 00:17:40,977
الأول: أن هناك خللاً
في مشروع المصباح
36
00:17:41,102 --> 00:17:42,937
مع نتائج مدمرة.
37
00:17:44,355 --> 00:17:48,985
الثاني: يبدو أنني الشخص الوحيد
تركت على الأرض.
38
00:17:51,738 --> 00:17:54,616
ثالثًا: تم حرق بيرين
في مراقبة الشبكة.
39
00:17:55,408 --> 00:17:56,785
أربعة...
40
00:17:58,161 --> 00:17:59,454
لقد تم حبسي في المختبر،
41
00:17:59,579 --> 00:18:02,040
لذلك قمت بإعداد جهاز الغاز
في الحمام على أمل...
42
00:18:06,294 --> 00:18:10,423
"تحذير:
طفايات الحريق البديلة لا تعمل.
43
00:18:47,669 --> 00:18:49,671
الاسم، العنوان، رقم الهاتف.
44
00:18:53,925 --> 00:18:55,343
مرحبًا.
45
00:18:55,468 --> 00:18:57,554
اسمي زاك هوبسون.
46
00:18:57,679 --> 00:19:01,307
إذا كان هناك أي شخص هناك على الإطلاق،
هل يمكن أن تتصل بي في المنزل،
47
00:19:01,432 --> 00:19:03,560
2 شارع ثورستون، جراي لين.
48
00:19:03,685 --> 00:19:07,021
أو اتصل بي على 396-121.
49
00:19:09,774 --> 00:19:12,735
'مرحبًا. اسمي زاك هوبسون.
50
00:19:13,444 --> 00:19:16,739
"إذا كان هناك أي شخص هناك على الإطلاق،
هل يمكن أن تتصل بي في المنزل،
51
00:19:16,865 --> 00:19:19,325
'2 شارع ثورستون، جراي لين.
52
00:19:19,450 --> 00:19:22,620
"أو اتصل بي على الرقم 396-121."
53
00:19:45,810 --> 00:19:49,105
"إذا كان هناك أي شخص هناك على الإطلاق،
هل يمكن أن تتصل بي في المنزل،
54
00:19:49,230 --> 00:19:51,357
"2 شارع ثورستون، جراي لين."
55
00:19:51,482 --> 00:19:53,610
'انتباه، انتباه.
56
00:19:53,735 --> 00:19:56,571
هل من الممكن أن يتقدم جميع الأحياء إلى الأمام
وتظهر نفسها.
57
00:19:58,114 --> 00:20:03,870
...يعتبر مخالفة مباشرة
من اللائحة 366025،
58
00:20:03,995 --> 00:20:06,539
المادة 11، الفقرة ب.
59
00:20:06,664 --> 00:20:09,125
'...396-121.
60
00:20:09,918 --> 00:20:13,421
'مرحبًا. اسمي زاك هوبسون.
61
00:20:13,546 --> 00:20:17,342
"إذا كان هناك أي شخص هناك على الإطلاق،
هل يمكنك الاتصال بي في المنزل..."
62
00:20:18,176 --> 00:20:19,719
من فضلك يأتي شخص ما.
63
00:20:39,697 --> 00:20:43,493
'...يرجى الاتصال بي في المنزل،
2 شارع ثورستون، جراي لين.
64
00:20:43,618 --> 00:20:47,080
"أو اتصل بي على الرقم 396-121."
65
00:20:48,623 --> 00:20:51,376
'مرحبًا. اسمي زاك هوبسون.
66
00:20:52,001 --> 00:20:56,005
"إذا كان هناك أي شخص هناك على الإطلاق،
هل يمكنك الاتصال بي في المنزل..."
67
00:21:04,430 --> 00:21:06,808
الوقت الذي انتقلت فيه إلى العالم.
68
00:21:31,833 --> 00:21:33,042
'12 يوليو.
69
00:21:33,876 --> 00:21:38,715
لقد قمت الآن ببث هذه الرسالة
لمدة خمسة أيام دون رد.
70
00:21:38,840 --> 00:21:40,925
"من فضلك تجاهل عنواني السابق،
71
00:21:41,050 --> 00:21:46,597
'بما أنني الآن مقيم
في 5 حدائق روزهيل، مرتفعات تشورتن.
72
00:21:47,640 --> 00:21:53,354
قم بالزيارة، أو اتصل بالرقم 665-058.
73
00:21:53,479 --> 00:21:55,773
'سيكون من دواعي سروري أن أسمع منك.
74
00:21:55,898 --> 00:21:58,985
'مرحبًا. هذا زاك هوبسون مرة أخرى.
75
00:21:59,110 --> 00:22:00,570
'12 يوليو.
76
00:22:00,695 --> 00:22:05,575
لقد قمت الآن ببث هذه الرسالة
لمدة خمسة أيام دون رد.
77
00:22:05,700 --> 00:22:07,827
"من فضلك تجاهل عنواني السابق،
78
00:22:07,952 --> 00:22:14,375
'بما أنني الآن مقيم
في 5 حدائق روزهيل، مرتفعات تشورتن.
79
00:22:14,500 --> 00:22:17,920
"قم بالزيارة، أو اتصل بالرقم 66..."
80
00:24:14,620 --> 00:24:17,832
ملتهبة جدا.
من المؤسف أن شيئا ذهب إلى أسفل.
81
00:24:21,919 --> 00:24:24,088
اعتقدت أنني سأعطيك القليل من الفرصة.
82
00:24:26,257 --> 00:24:27,800
هاه.
83
00:24:27,925 --> 00:24:30,094
خطأ كبير.
84
00:24:30,219 --> 00:24:32,555
قم بتلميع هذه اللعبة في استراحة واحدة.
85
00:24:37,602 --> 00:24:39,228
مرعوب.
86
00:24:48,279 --> 00:24:49,947
لا يمكن الفوز ضد هذا النوع من الحظ.
87
00:24:50,865 --> 00:24:52,492
مهارة.
88
00:26:54,196 --> 00:26:55,948
"...يجب إغلاقه على الفور."
89
00:26:56,073 --> 00:26:58,576
حسنًا، لا أعتقد
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
90
00:26:58,701 --> 00:27:01,245
'أنا بصدق وإخلاص أعتقد ذلك.
91
00:27:01,370 --> 00:27:03,998
"إنه واجب بلدك،"
كجزء من العالم الحر،
92
00:27:04,123 --> 00:27:07,043
"لمتابعة كل السبل."
للبحوث التكنولوجية
93
00:27:07,168 --> 00:27:09,003
"التي تساهم في موقفنا،
94
00:27:09,128 --> 00:27:12,423
'وبالتالي الحفاظ على توازن القوى
الموجود في العالم اليوم.
95
00:27:13,049 --> 00:27:14,967
"والآن لا أستطيع المبالغة في التأكيد على هذه النقطة،
96
00:27:15,092 --> 00:27:17,928
'لأنه يمكنك أن تطمئن
أنه حتى وأنا أتكلم،
97
00:27:18,054 --> 00:27:20,348
'هذا ما يريده الطرف الآخر...'
98
00:27:23,684 --> 00:27:26,103
ماذا ستفعل؟
تدميرنا جميعا؟
99
00:27:28,105 --> 00:27:29,607
أنا أتولى الأمر.
100
00:27:42,286 --> 00:27:44,914
أنظر، ليس لدي وقت للتحدث معك.
أنا رجل مشغول جدا.
101
00:27:45,039 --> 00:27:46,332
الى جانب ذلك، لقد كان دورك.
102
00:28:10,022 --> 00:28:15,236
لقد كرست كل ما عندي
المعرفة والمهارة العلمية
103
00:28:15,361 --> 00:28:19,824
للمشاريع التي كنت أعرفها
يمكن أن توضع لأغراض شريرة.
104
00:28:23,285 --> 00:28:26,247
من أجل الصالح العام... قالوا.
105
00:28:36,924 --> 00:28:40,511
كم هو سهل أن نصدق
في الصالح العام،
106
00:28:40,636 --> 00:28:42,555
عندما هذا الاعتقاد
107
00:28:42,680 --> 00:28:46,142
ويكافأ بالوضع ،
108
00:28:46,267 --> 00:28:48,227
الثروة
109
00:28:48,352 --> 00:28:49,520
والقوة!
110
00:28:58,738 --> 00:29:01,115
ما مدى صعوبة تصديق ذلك
في الصالح العام.
111
00:29:03,242 --> 00:29:06,412
عند كل ذرة من كياني
112
00:29:06,537 --> 00:29:09,123
يقول لي
113
00:29:09,248 --> 00:29:13,669
أن القوى رهيبة
لقد ساعدت في خلق
114
00:29:13,794 --> 00:29:17,381
تم وضعها في الأيدي
من المجانين!
115
00:29:19,592 --> 00:29:23,804
لقد أذهلتني الحجم
من الفساد الخاص بي!
116
00:29:25,097 --> 00:29:27,892
أليس من المناسب إذن أن أكون رئيساً...
117
00:29:29,393 --> 00:29:34,565
...من هذا... الهدوء... الأرض؟
118
00:29:41,113 --> 00:29:42,656
لقد حكم علي بالعيش.
119
00:29:46,076 --> 00:29:47,995
"سيج هيل."
120
00:29:48,954 --> 00:29:50,831
"سيج هيل."
121
00:30:44,510 --> 00:30:46,178
اه...
122
00:30:47,555 --> 00:30:48,639
آه!
123
00:30:50,724 --> 00:30:53,060
آه!
124
00:30:59,066 --> 00:31:01,068
أين هو؟
125
00:31:34,518 --> 00:31:37,688
حسنًا، أين أنت؟
126
00:31:39,231 --> 00:31:41,817
أين أنت؟
127
00:31:44,153 --> 00:31:46,572
أين أنت؟
128
00:31:51,827 --> 00:31:54,330
أين هو؟
129
00:31:56,749 --> 00:31:59,168
إذا لم تخرج،
سأطلق النار على الطفل!
130
00:32:33,911 --> 00:32:36,038
والآن أنا الله.
131
00:36:12,754 --> 00:36:15,632
- 'مرحبًا.'
- طاب يومك.
132
00:36:15,757 --> 00:36:18,427
- 'كيف حالك؟'
- جيد جدًا. مادا تعرف؟
133
00:36:29,104 --> 00:36:31,023
الأشعة فوق البنفسجية مرتفعة قليلاً.
134
00:36:32,274 --> 00:36:34,067
إبقاء العين على ذلك.
135
00:36:59,218 --> 00:37:01,011
انها ليست حقيقية.
136
00:37:10,979 --> 00:37:12,731
يا إلهي، من الجيد رؤية شخص ما.
137
00:37:20,447 --> 00:37:22,574
فذهبت إلى غرفة أختي..
138
00:37:25,118 --> 00:37:26,662
...ولقد رحلت.
139
00:37:29,039 --> 00:37:30,582
أعني، ذهب.
140
00:37:33,794 --> 00:37:35,212
فقط...
141
00:37:36,296 --> 00:37:37,756
اختفى.
142
00:37:42,970 --> 00:37:46,265
لقد علقت لمدة أسبوعين تقريبًا بعد ذلك.
لا أتذكر الكثير.
143
00:37:46,390 --> 00:37:48,850
- كان سيئا جدا.
- أعتقد أنك كنت مجنونا قليلا.
144
00:37:50,477 --> 00:37:52,271
لم أقرر أنني رئيس العالم.
145
00:37:54,314 --> 00:37:57,401
لقد كان غريبا حقا
المشي في المستشفى في الظلام.
146
00:37:58,944 --> 00:38:00,612
لا صوت.
147
00:38:00,737 --> 00:38:02,447
أسرة فارغة.
148
00:38:05,534 --> 00:38:08,453
- لقد صدمت للغاية عندما رأيت الطفل.
- طفل؟
149
00:38:08,578 --> 00:38:10,789
نعم، ليس فقط أنه كان طفلاً.
150
00:38:11,915 --> 00:38:13,875
لم أنظر عن كثب.
كانت هناك ديدان.
151
00:38:15,335 --> 00:38:17,170
وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك ذباب.
152
00:38:18,255 --> 00:38:20,507
رقم حدث التأثير
منذ ثلاثة أسابيع.
153
00:38:23,343 --> 00:38:25,178
لم يكن الطفل ميتاً منذ فترة طويلة.
154
00:38:27,431 --> 00:38:29,391
لقد تغير شيء ما.
155
00:38:30,767 --> 00:38:32,602
لا أستطيع قياس ذلك تماما.
156
00:38:33,437 --> 00:38:35,147
ولكن أستطيع أن أشعر به.
157
00:38:37,482 --> 00:38:41,403
يبدو الأمر كما لو كنا
تحولت جانبية، هل تعلم؟
158
00:38:42,070 --> 00:38:44,406
القطب الشمالي لا يزال في الشمال،
159
00:38:44,531 --> 00:38:47,743
لكن الماء يستمر في الانخفاض
ثقب المكونات بطريقة خاطئة.
160
00:38:49,828 --> 00:38:51,913
ينتابني شعور...
161
00:38:53,415 --> 00:38:55,334
إما أن نموت..
162
00:38:56,460 --> 00:38:58,253
أو في عالم مختلف.
163
00:39:20,525 --> 00:39:22,444
هل أنت في عالم مختلف؟
164
00:39:23,987 --> 00:39:25,739
هل أنت امرأة؟
165
00:39:29,284 --> 00:39:30,869
أو طفل؟
166
00:39:47,177 --> 00:39:48,887
لقد حصلت على هذه النظرية.
167
00:39:49,012 --> 00:39:52,099
أعتقد أن وجوه الناس ناعمة،
مثل البلاستيسين.
168
00:39:52,224 --> 00:39:55,352
فهي ليست جامدة، مثل العظام،
كما يريد الأطباء منا أن نعتقد.
169
00:39:56,895 --> 00:39:59,898
ويتم تحديد شكل الوجه
بوعي من قبل الدماغ.
170
00:40:00,023 --> 00:40:02,901
لذلك، إذا كان دماغك لديه قدرة منخفضة،
171
00:40:03,026 --> 00:40:05,487
ستكون قبيحًا وغبيًا.
172
00:40:06,279 --> 00:40:07,781
ولكن إذا كان لديك عقل جيد إلى حد معقول،
173
00:40:07,906 --> 00:40:09,783
فالأمر متروك لك لتقرر
كيفية استخدام طاقتها.
174
00:40:09,908 --> 00:40:13,412
هل يمكن أن تكون جذابة إلى حد معقول
وذكية إلى حد معقول،
175
00:40:13,537 --> 00:40:16,915
أو يمكن أن تكون ذكيًا، لكن قبيحًا.
176
00:40:19,626 --> 00:40:22,170
أو جميلة، ولكن غبية.
177
00:40:26,383 --> 00:40:29,052
اعتقدت أن المرء لم يصاب بالمخلفات
مع الشمبانيا.
178
00:40:30,303 --> 00:40:31,763
وكذلك فعلت أنا.
179
00:40:33,140 --> 00:40:37,227
الآن، إذا كنت محظوظًا حقًا،
يمكن أن يكون لديك عقل استثنائي،
180
00:40:37,352 --> 00:40:42,232
ويمكن أن تكونا جميلين للغاية
وذكي للغاية.
181
00:40:42,357 --> 00:40:43,442
مثلي.
182
00:40:45,777 --> 00:40:48,530
- هل تصنع كل ذلك بنفسك؟
- نعم.
183
00:40:50,532 --> 00:40:51,992
جي، أنت جميلة.
184
00:40:53,034 --> 00:40:54,536
مهلا...
185
00:40:54,661 --> 00:40:56,288
هل تدعوني غبي؟
186
00:40:56,955 --> 00:40:58,373
لا، لا.
187
00:40:59,040 --> 00:41:00,709
لن أفعل ذلك.
188
00:41:40,123 --> 00:41:41,541
لا الديدان.
189
00:41:43,043 --> 00:41:44,669
كانت تطلب المساعدة.
190
00:41:46,671 --> 00:41:49,049
لقد كانت على قيد الحياة بالتأكيد بعد The Effect.
191
00:42:14,741 --> 00:42:16,368
قف بجانب الطريق.
192
00:42:23,959 --> 00:42:25,585
ما هو الخطأ؟
193
00:42:27,420 --> 00:42:30,507
هل يبدو لك
مثل نبض الشمس؟
194
00:42:33,468 --> 00:42:34,761
لا.
195
00:42:36,596 --> 00:42:38,431
رقم لا بالنسبة لي، سواء.
196
00:42:57,742 --> 00:42:59,578
السيد والسيدة سميث؟
197
00:43:16,052 --> 00:43:18,722
- هذا لك.
- شكرا جزيلا.
198
00:43:20,223 --> 00:43:22,726
إذا وجدنا أي شخص على قيد الحياة،
كيف تعتقد أنهم سوف يكونون؟
199
00:43:25,478 --> 00:43:27,522
قد نجد كل أنواع الرعب.
200
00:43:29,941 --> 00:43:31,359
السياسيون.
201
00:43:33,737 --> 00:43:35,363
المتخنثون.
202
00:43:38,658 --> 00:43:42,120
أعتقد أننا يجب أن ننظر في الأماكن
حيث يكون الناس إما محاصرين
203
00:43:42,245 --> 00:43:43,747
أو خائف جدًا من المغادرة.
204
00:43:44,497 --> 00:43:45,957
مستشفيات الأمراض العقلية، السجون.
205
00:43:46,666 --> 00:43:48,251
هذا النوع من الشيء.
206
00:43:49,419 --> 00:43:51,171
ثم دعونا نأمل ألا نجد أحداً.
207
00:43:51,296 --> 00:43:52,839
علينا أن ننظر.
208
00:44:02,974 --> 00:44:04,851
ها أنت ذا.
209
00:44:19,449 --> 00:44:21,618
نفاد الكلمات؟
210
00:44:25,538 --> 00:44:26,956
أين ننام؟
211
00:44:27,082 --> 00:44:29,125
أنا نائم هناك.
212
00:44:30,669 --> 00:44:32,629
اعتقدت أنك قد تقول ذلك.
213
00:44:46,601 --> 00:44:48,770
هذا سوف يفعل.
المفاتيح فيه.
214
00:44:51,439 --> 00:44:53,316
ما زلت لا أحب ذلك.
215
00:44:53,942 --> 00:44:55,652
لا تكن جميلا.
216
00:44:56,861 --> 00:44:59,489
الأمر بسيط - سأغطي هذا الجانب
من النهر، أنت تغطي هذا.
217
00:45:04,160 --> 00:45:05,870
- اتصل بي كل نصف ساعة.
- نعم.
218
00:45:06,413 --> 00:45:08,164
نعم.
219
00:45:26,725 --> 00:45:28,727
"زاك، هل يمكنك سماعي؟"
220
00:45:32,480 --> 00:45:34,232
جوانا، ادخلي، من فضلك.
221
00:45:34,357 --> 00:45:36,693
زاك، أنا في المستشفى.
222
00:45:36,818 --> 00:45:38,194
'أين أنت؟'
223
00:45:38,319 --> 00:45:41,322
أنا أقود سيارتي بجوار الجامعة.
كل شيء على ما يرام؟
224
00:45:41,448 --> 00:45:43,658
'نعم. أنا فقط سأدخل.
225
00:45:43,783 --> 00:45:45,577
نعم. اتصل بك خلال نصف ساعة.
226
00:47:03,863 --> 00:47:05,448
«هل أنت هناك يا زاك؟»
227
00:47:07,367 --> 00:47:09,828
مرحبًا؟ أنت بخير؟
228
00:47:11,037 --> 00:47:13,248
"شعرت بشعور غريب حقًا منذ بضع ثوانٍ.
229
00:47:13,373 --> 00:47:14,958
'أين أنت؟'
230
00:47:15,792 --> 00:47:19,963
إيه... أنا في مينتال ستريت وهيلكريست.
231
00:47:20,088 --> 00:47:23,424
- لا يوجد شيء هنا.
- "هل كان هناك أي شيء في الجامعة؟"
232
00:47:25,969 --> 00:47:27,303
ليس شيئا.
233
00:47:27,428 --> 00:47:30,640
'اتصل بك لاحقًا.
لكن ابق على اتصال، رغم ذلك، أليس كذلك؟».
234
00:47:30,765 --> 00:47:33,142
نعم. مرارا وتكرارا.
235
00:47:51,160 --> 00:47:52,370
هل تحاول أن تقول لي
236
00:47:52,495 --> 00:47:54,998
أنك ورفاقك ذوي الملابس البيضاء
أعلى الطريق هناك
237
00:47:55,123 --> 00:47:57,876
حقا كان له علاقة بهذا؟
238
00:47:58,001 --> 00:47:59,502
لا أعرف.
239
00:48:00,295 --> 00:48:02,505
لقد كانت فكرة أمريكية.
240
00:48:02,630 --> 00:48:05,133
كانوا يقومون بالتجربة
مع نقل الطاقة
241
00:48:05,258 --> 00:48:07,176
من خلال الشبكة المحيطة بالأرض،
242
00:48:08,219 --> 00:48:10,597
الطائرات، تسحب مباشرة من تلك الشبكة،
243
00:48:10,722 --> 00:48:13,308
لذلك لن يضطروا إلى التزود بالوقود.
هذا النوع من الشيء.
244
00:48:14,100 --> 00:48:16,311
بالطبع.
245
00:48:16,436 --> 00:48:20,315
نادي حصري للرجال
لعب الله مع الكون.
246
00:48:24,277 --> 00:48:26,446
كنا مجرد وحدة صغيرة واحدة
247
00:48:26,571 --> 00:48:29,073
في شبكة كاملة من المحطات
في جميع أنحاء العالم.
248
00:48:29,198 --> 00:48:31,409
يتصرف في وقت واحد.
249
00:48:31,534 --> 00:48:33,036
الى جانب...
250
00:48:35,288 --> 00:48:37,332
ربما لم نكن مسؤولين.
251
00:48:38,249 --> 00:48:39,709
ربما يكون الله قد رمش للتو.
252
00:48:39,834 --> 00:48:42,462
رمش الله والعالم كله
اختفى؟
253
00:48:45,089 --> 00:48:49,469
عالم من الصخب والشجار،
254
00:48:49,594 --> 00:48:51,846
بشر رائعون.
255
00:49:00,855 --> 00:49:02,315
يا إلهي، أنا أفتقدهم.
256
00:49:13,785 --> 00:49:15,370
كل شيء على ما يرام.
257
00:49:26,756 --> 00:49:29,258
- مرحبًا؟
- "دكتور هوبسون، هذا هو الاستقبال."
258
00:49:29,384 --> 00:49:32,804
«أفترض أنك تدرك أنه يجب عليك ذلك
قم بإخلاء غرفتك بحلول الساعة 10 صباحًا.
259
00:49:32,929 --> 00:49:36,057
'وهل تعلم أن هناك
رسوم إضافية لضيفك الليلة الماضية؟
260
00:49:36,182 --> 00:49:38,685
لم أدرك أنه كان علي أن أدفع ثمنها.
261
00:49:40,395 --> 00:49:42,271
أنت لا تحصل على أي شيء مقابل لا شيء،
هل تعلم؟
262
00:49:42,397 --> 00:49:44,607
عد إلى السرير.
263
00:49:49,737 --> 00:49:51,656
- شكرًا لك.
- هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟
264
00:49:52,824 --> 00:49:55,743
- المزيد من الفطائر؟
- آسف يا عزيزتي، الفطائر الصغيرة متوقفة.
265
00:50:15,138 --> 00:50:17,849
- أراك الساعة الواحدة في الساحة.
- حسنا، ثم نتجه جنوبا.
266
00:50:19,434 --> 00:50:22,979
- نعود.
- سنناقش ذلك على الغداء.
267
00:51:13,237 --> 00:51:14,822
هناك عدد من الثوابت
268
00:51:14,947 --> 00:51:17,700
والتي لم يعرف أبدا أن تتغير
في تاريخ العلم.
269
00:51:18,868 --> 00:51:21,496
واحدة من هذه هي تهمة الوحدة
من الإلكترون.
270
00:51:23,164 --> 00:51:25,500
في تجربة قمت بها للتو،
271
00:51:25,625 --> 00:51:28,586
لقد أثبت ذلك
لقد تغيرت هذه التهمة
272
00:51:28,711 --> 00:51:32,381
وهو في الواقع يتأرجح
بين قيمتين جديدتين.
273
00:51:33,800 --> 00:51:35,468
لا أستطيع قياس هذه القيم،
274
00:51:35,593 --> 00:51:39,472
كما يبدو السعة
من التذبذب يتزايد.
275
00:51:43,935 --> 00:51:48,397
لا أستطيع إلا أن أختتم
أن نسيج الكون
276
00:51:48,523 --> 00:51:50,483
لم يتغير فقط..
277
00:51:51,234 --> 00:51:53,319
ولكنها غير مستقرة إلى حد كبير.
278
00:51:57,573 --> 00:51:59,659
الله يعلم أين يتركنا ذلك.
279
00:51:59,784 --> 00:52:01,786
'مرحبًا مون شير. '
280
00:52:03,871 --> 00:52:05,164
جوان، هل هذه أنت؟
281
00:52:05,289 --> 00:52:08,000
أوه...تقصد أن هناك شخص آخر؟
282
00:52:09,585 --> 00:52:12,797
مهلا، أنت تعرف أنك الفتاة الوحيدة
في العالم بالنسبة لي يا حبيبتي.
283
00:52:12,922 --> 00:52:14,423
نعم.
284
00:52:16,425 --> 00:52:17,844
إلى اللقاء يا شيري.
285
00:52:17,969 --> 00:52:19,762
أنا في طريقي.
286
00:54:10,414 --> 00:54:12,208
تجميد يا سيد!
287
00:54:21,884 --> 00:54:23,552
أنت وحدك؟
288
00:54:25,263 --> 00:54:27,014
هل رأيت أي شخص آخر؟
289
00:54:29,350 --> 00:54:31,102
ضد الشاحنة.
290
00:54:45,825 --> 00:54:47,410
التف حوله.
291
00:54:55,918 --> 00:54:58,379
"زاك، هل أنت هناك؟"
292
00:55:05,011 --> 00:55:06,721
"زاك؟"
293
00:55:10,057 --> 00:55:11,684
"زاك؟"
294
00:55:12,476 --> 00:55:14,186
"ما الذي يعيقك؟"
295
00:55:29,660 --> 00:55:30,870
أنت تقول الأكاذيب.
296
00:55:30,995 --> 00:55:34,081
لا! حسنا...
ماذا كنت ستفعل؟
297
00:55:34,206 --> 00:55:36,250
- كم منكم؟
- أنا وهي فقط.
298
00:55:38,586 --> 00:55:40,546
اثنان منكم؟
299
00:55:43,466 --> 00:55:45,426
أطفئه وابحر.
300
00:56:07,490 --> 00:56:08,949
- أنظر...
- هيا!
301
00:56:16,832 --> 00:56:19,085
- إنها ليست هناك.
- ستجدها.
302
00:56:29,053 --> 00:56:30,429
هيا، هيا.
303
00:56:41,732 --> 00:56:43,442
"زاك، أين كنت؟"
304
00:56:43,567 --> 00:56:45,403
لماذا لم تجيبني؟
305
00:56:45,528 --> 00:56:47,613
هذا الراديو الدموي!
306
00:56:49,657 --> 00:56:52,451
اعتقدت
كنت سأكون وحدي مرة أخرى.
307
00:57:40,833 --> 00:57:42,334
كيا أورا.
308
00:57:56,682 --> 00:57:59,018
مصل اللبن مهلا!
إخفاء الزجاجة. إنه شرطي.
309
00:58:00,186 --> 00:58:03,022
وجه مستقيم! وجه مستقيم، من فضلك.
310
00:58:36,931 --> 00:58:38,724
سمكة.
311
00:58:38,849 --> 00:58:41,352
- الأسماك في هذا التيار.
- أطفال.
312
00:58:41,477 --> 00:58:43,270
نعم، هذا منطقي.
313
00:58:43,395 --> 00:58:44,897
يستقر بيض السمك
على قاع النهر.
314
00:58:45,022 --> 00:58:47,274
يسبح ذكر السمك على طول
إسقاط الحيوانات المنوية عليهم.
315
00:58:47,399 --> 00:58:51,695
لذلك، إذا تم إطلاق سراح الحيوانات المنوية
قبل التأثير، واخترقت بعد ذلك،
316
00:58:51,820 --> 00:58:53,697
سيكون هناك سمكة.
317
00:58:55,866 --> 00:58:58,285
لفترة من الوقت هناك،
اعتقدت أنني ميت.
318
00:58:58,410 --> 00:59:00,579
كان يظن أنه الله.
319
00:59:06,043 --> 00:59:09,046
- لماذا اعتقدت أنك ميت؟
- لأنني كنت.
320
00:59:11,173 --> 00:59:13,717
لقد كنت في الأدغال في الجنوب
مع زميل.
321
00:59:14,552 --> 00:59:15,886
حسنا، نوع من الرفيق.
322
00:59:30,359 --> 00:59:34,029
"وعندما بدأت في فقدان الوعي،
أستطيع أن أرى كل ذلك يحدث.
323
00:59:35,739 --> 00:59:38,033
كنت أشاهد من أعلى.
324
00:59:39,034 --> 00:59:41,620
كان بإمكاني رؤيته،
ويمكنني أن أرى نفسي.
325
00:59:42,663 --> 00:59:44,915
لقد كانت سلمية حقًا.
326
00:59:45,040 --> 00:59:47,001
"كما لو تم رفع الوزن.
327
00:59:53,591 --> 00:59:55,759
"كان هناك شيء آخر."
328
00:59:55,884 --> 00:59:58,596
'مثل الضوء، طريق طويل.
329
00:59:59,847 --> 01:00:03,183
"كنت أسافر نحوها،
مشتاق للوصول إليه.
330
01:00:03,851 --> 01:00:06,562
"فجأة، شعرت بثقل الحياة كله
تحطم مرة أخرى علي.
331
01:00:08,772 --> 01:00:10,274
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.
332
01:00:10,399 --> 01:00:13,110
لقد شعرت بذلك
لو تمكنت من الوصول إلى ذلك الضوء،
333
01:00:13,235 --> 01:00:14,987
لن ترغب أبدًا في العودة مرة أخرى.
334
01:00:27,166 --> 01:00:28,500
حدث لي.
335
01:00:31,086 --> 01:00:33,589
- نفس الشيء.
- لحظة الموت .
336
01:00:34,173 --> 01:00:37,593
حدث التأثير في اللحظة المحددة
الموت، ولهذا السبب نجونا.
337
01:00:40,220 --> 01:00:42,973
- هل هذا ما تعتقده؟
- أعتقد.
338
01:00:43,098 --> 01:00:45,559
لفترة من الوقت هناك
لم أكن أعرف ما كنت.
339
01:00:45,684 --> 01:00:48,020
وعندما وجدت
لقد كنت وحدي في هذا العالم،
340
01:00:48,145 --> 01:00:49,980
اعتقدت أنني كنت شبحا.
341
01:00:53,233 --> 01:00:54,860
كان الأمر محزنًا حقًا.
342
01:00:56,737 --> 01:00:59,406
حسبت أنني لو كنت هنا وعلى قيد الحياة،
343
01:00:59,531 --> 01:01:01,617
من الأفضل أن أتوجه شمالاً
للبحث عن ناجين.
344
01:01:02,576 --> 01:01:04,370
و لو كنت روحا
345
01:01:04,495 --> 01:01:06,830
اعتقدت أنني أفضل
توجه إلى كيب رينجا.
346
01:01:07,873 --> 01:01:10,000
وفي كلتا الحالتين، كنت متجها
في الاتجاه الصحيح.
347
01:01:11,085 --> 01:01:14,004
إذن هناك نحن الثلاثة فقط.
348
01:01:15,798 --> 01:01:16,840
حسنًا...
349
01:01:18,050 --> 01:01:20,552
أنت على قيد الحياة وأنا كذلك.
350
01:01:20,678 --> 01:01:22,388
ماذا عنك؟
351
01:01:31,146 --> 01:01:32,815
أعتقد ذلك.
352
01:01:45,077 --> 01:01:46,620
يا!
353
01:01:49,665 --> 01:01:51,917
- ما رأيك به؟
- أوه، إنه يعزف النغمة الغريبة.
354
01:01:52,042 --> 01:01:54,128
أوه، هيا.
355
01:01:54,795 --> 01:01:57,047
ناه، أعتقد أنه عظيم.
356
01:01:57,756 --> 01:01:59,675
أرى أنك رتبت الأسرة.
357
01:01:59,800 --> 01:02:02,261
مم-هممم. واحد، اثنان...
358
01:02:05,848 --> 01:02:07,683
إنه أمر مثير للسخرية.
359
01:02:07,808 --> 01:02:09,560
منا جميعاً،
360
01:02:09,685 --> 01:02:12,354
اعتقدت أنني سأكون الشخص
الأكثر تجهيزا للتعامل...
361
01:02:13,313 --> 01:02:15,983
مهما كان ما حدث.
362
01:02:16,108 --> 01:02:18,277
اعتدت أن أستمتع بكوني وحيدا.
363
01:02:20,821 --> 01:02:22,656
وبعد ذلك أتيت.
364
01:02:28,287 --> 01:02:30,706
أنا أفكر فينا نحن الثلاثة الآن.
365
01:02:31,915 --> 01:02:34,168
ليس أنت فقط وليس أنا فقط.
366
01:02:41,967 --> 01:02:42,968
مرحبًا آبي،
367
01:02:43,093 --> 01:02:45,804
- اعزف لنا أغنية أخرى يمكننا غنائها.
- نعم.
368
01:02:45,929 --> 01:02:51,059
♪ دعونا ننسى التعارف
369
01:02:51,185 --> 01:02:56,565
♪ ولم يخطر على بالي أبدًا
370
01:02:56,690 --> 01:03:01,904
♪ دعونا ننسى التعارف
371
01:03:02,029 --> 01:03:06,366
♪ من أجل الوداع
372
01:03:07,284 --> 01:03:12,623
♪ من أجل التزامن يا صديقي
373
01:03:12,748 --> 01:03:18,003
♪ من أجل التزامن
374
01:03:18,128 --> 01:03:23,550
♪ سنتناول كأسًا من اللطف بعد
375
01:03:23,675 --> 01:03:29,681
♪ من أجل الوداع ♪
376
01:05:29,384 --> 01:05:33,013
'إذا كان في الشمس تذبذبات
ومواصلة الارتفاع بالمعدل الحالي
377
01:05:33,138 --> 01:05:36,475
"يجب أن تغرب الشمس في غضون أيام قليلة،"
أخذ كل شيء معها.
378
01:05:37,351 --> 01:05:41,813
'هناك حاجة إلى تحليل الكمبيوتر على الفور
للحصول على تنبؤ أكثر دقة.
379
01:05:45,025 --> 01:05:48,028
كما تعلمون، الشيء المثير للاهتمام
عن الصداقات هو
380
01:05:48,153 --> 01:05:49,529
هو أنهم ليسوا منطقيين.
381
01:05:49,655 --> 01:05:52,574
أنت تعرف كيف سيأتي شخص ما إليك
وأسألك لماذا تحب كذا وكذا،
382
01:05:52,699 --> 01:05:54,743
وسوف تعطيهم كل هذه
أسباب مثيرة للاهتمام لماذا تفعل ذلك،
383
01:05:54,868 --> 01:05:58,080
لكنك في الواقع قمت باختلاقها
بعد أن قررت أنك تحبهم.
384
01:05:58,205 --> 01:06:00,999
أعتقد أنك قررت أنك تحب شخصًا ما
في الثانيتين التي تقابلهم فيها.
385
01:06:01,124 --> 01:06:02,668
أنت تتمسك به بغض النظر.
386
01:06:02,793 --> 01:06:07,172
لذا، إذا كنت تحبهم، فستجدهم
الأشياء الجيدة في كل الأشياء السيئة التي يفعلونها.
387
01:06:07,297 --> 01:06:11,259
وإذا لم تفعل ذلك، فسوف تجد أشياء سيئة
في كل الأشياء الجيدة التي يفعلونها، أليس كذلك؟
388
01:06:11,385 --> 01:06:13,303
والشيء الآخر هو،
389
01:06:13,428 --> 01:06:15,055
أنت تميل إلى حب الأشخاص الذين يحبونك.
390
01:06:15,180 --> 01:06:16,974
وماذا قررت عني؟
391
01:06:19,059 --> 01:06:20,602
أعتقد أنك مثلي.
392
01:06:22,187 --> 01:06:23,772
لماذا كان زميلك يحاول قتلك؟
393
01:06:27,192 --> 01:06:28,610
لأنني قتلت زوجته.
394
01:06:29,736 --> 01:06:32,239
قتل زوجته؟ لماذا؟
395
01:06:32,364 --> 01:06:34,366
كان من الضروري.
396
01:06:37,536 --> 01:06:38,787
ضروري.
397
01:06:38,912 --> 01:06:41,331
ومن يقرر
متى سيكون من الضروري؟
398
01:06:42,749 --> 01:06:45,877
ومتى ستكون المرة القادمة
أن تقرر أنه من الضروري؟
399
01:06:48,755 --> 01:06:51,008
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
400
01:06:51,133 --> 01:06:52,634
إله؟
401
01:06:59,057 --> 01:07:00,267
أنت لست الله.
402
01:07:23,999 --> 01:07:26,293
جوان، أنظري، شيء ما
غريب حقا ما يحدث.
403
01:07:26,418 --> 01:07:28,253
لا أفهم الأمر تمامًا،
ولكننا سوف...
404
01:07:31,214 --> 01:07:33,925
- ما الأمر؟
- دعني وشأني، من فضلك.
405
01:07:37,637 --> 01:07:39,347
ماذا حدث؟
406
01:07:41,892 --> 01:07:44,102
انظر، لقد حصلت على شيء
من المهم حقا أن أقول لك.
407
01:07:44,227 --> 01:07:46,438
لقد مررنا بكل هذا القرف الليلة الماضية.
408
01:07:46,563 --> 01:07:49,357
أنا لا أتحدث عن الليلة الماضية،
أنا أتحدث عن الشمس!
409
01:07:50,484 --> 01:07:52,778
هل تريد التحدث عن الشمس؟
410
01:07:52,903 --> 01:07:55,155
اذهب وتحدث مع الله هناك.
411
01:07:56,364 --> 01:07:57,866
استمع لي!
412
01:07:59,659 --> 01:08:01,453
ارفع يديك عني.
413
01:08:01,578 --> 01:08:02,704
ماذا تفعل؟
414
01:08:09,753 --> 01:08:11,296
واجهة برمجة التطبيقات...
415
01:08:13,882 --> 01:08:16,426
متى يمكنك تجميع معداتك معًا؟
علينا أن نتجه نحو الشمال.
416
01:08:16,551 --> 01:08:18,887
- ولكن هل وصلت للتو إلى هنا؟
- نعم أعرف.
417
01:08:19,012 --> 01:08:20,847
لكن من فضلك يا صديقي بأي سرعة؟
418
01:08:20,972 --> 01:08:23,391
- مكاني ليس جيدًا بما يكفي بالنسبة لك؟
- لا، لا. ليس هذا.
419
01:08:23,517 --> 01:08:27,479
- انظر، سأشرح ذلك على طول الطريق، حسنًا؟
- هل أنت المسؤول هنا؟
420
01:08:30,065 --> 01:08:33,443
نعم. نعم، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها،
نعم أنا كذلك. نعم.
421
01:08:33,568 --> 01:08:36,113
وعادت تبكي.
ماذا فعلت لها؟
422
01:08:36,238 --> 01:08:39,032
- ماذا كنت تفعل؟
- أنا المسؤول، أتذكر؟
423
01:08:39,157 --> 01:08:41,118
جوان، جهزي مؤخرتك.
424
01:08:41,243 --> 01:08:43,954
نحن نغادر على الفور.
425
01:08:44,079 --> 01:08:47,541
اسمع يا هونكي، ألم تلاحظ؟
لقد تغيرت الأمور هنا.
426
01:08:47,666 --> 01:08:51,753
ذهب الرئيس الأبيض مع البقية منهم.
هناك فقط أنت وأنا الآن.
427
01:08:51,878 --> 01:08:54,131
انظر، الأمر معقد بما فيه الكفاية
لأشخاص مثلي
428
01:08:54,256 --> 01:08:57,634
- دون أن تحاول أن تشرح لأمثالك.
- الناس مثل ماذا؟
429
01:08:57,759 --> 01:08:59,261
هل ستستمع لذلك!
430
01:09:05,225 --> 01:09:08,478
نعم. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.
431
01:09:20,866 --> 01:09:21,867
هل ستأتي؟
432
01:09:22,450 --> 01:09:24,786
لن أركب معك
لو كنت آخر رجل على وجه الأرض.
433
01:09:26,288 --> 01:09:27,873
أنا أعمل على ذلك.
434
01:09:55,108 --> 01:09:59,362
"يبدو أن دومينغو."
عملية المصباح لا تزال سليمة.
435
01:09:59,487 --> 01:10:02,616
'تنشيط الذات من
الشبكة المتوازنة بأكملها.
436
01:10:02,741 --> 01:10:05,243
"والآن هذا بطريقة أو بأخرى."
تؤثر على الشمس.
437
01:10:42,864 --> 01:10:43,907
أنت!
438
01:10:47,202 --> 01:10:50,330
إذا لم تتوقف، سأطلق النار.
ولا يهمني أي واحد.
439
01:10:50,455 --> 01:10:52,499
لن أعيش مع اثنين منكم
في حلق بعضهم البعض
440
01:10:52,624 --> 01:10:54,584
محاولاً إثبات من هو الله.
441
01:10:54,709 --> 01:10:58,338
إذا كنت لا تصدقني، حاول ذلك.
442
01:10:58,463 --> 01:10:59,547
أنت لا تثق...
443
01:11:00,423 --> 01:11:02,092
من أجل المسيح!
444
01:11:02,217 --> 01:11:06,054
أنظر، هذا الشيء اللعين كان يقلقني
لأكثر من عام الآن.
445
01:11:06,179 --> 01:11:08,598
كنت أعرف أن هناك شيئا خاطئا
مع هذا المشروع.
446
01:11:08,723 --> 01:11:10,684
ولم أقل شيئا.
447
01:11:10,809 --> 01:11:12,727
هل يمكن أن تكون مذنبا أكثر من ذلك؟
448
01:11:13,728 --> 01:11:16,147
لقد حكمت على نفسك بالموت.
449
01:11:16,273 --> 01:11:20,360
في صباح التأثير،
كنت تحاول قتل نفسك.
450
01:11:25,448 --> 01:11:27,284
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
451
01:11:27,409 --> 01:11:29,119
لا أعرف.
452
01:11:29,869 --> 01:11:31,830
أنت تحاول أن تقول لي
أنتم أيها المهرجون تسببتم في كل هذا
453
01:11:31,955 --> 01:11:33,832
ولا يمكنك حتى إصلاحه؟
454
01:11:33,957 --> 01:11:35,875
حسنًا، لم نعرف أبدًا القصة الكاملة.
455
01:11:36,001 --> 01:11:38,253
لقد حجب الأمريكيون المعلومات.
456
01:11:39,629 --> 01:11:43,216
هل تتلاعب بالكون؟
دون حتى أن تعرف ماذا تفعل؟
457
01:11:45,593 --> 01:11:48,263
لم يدرك أحد ما كان يحدث.
458
01:11:48,388 --> 01:11:51,224
لقد وثقنا بهم.
لقد كانوا إلى جانبنا.
459
01:11:51,349 --> 01:11:53,893
لا يمكنك أن تكون بهذا الغباء.
460
01:11:54,019 --> 01:11:56,354
وربما يخبرون الروس أيضًا
كما أقول لكم نكتة.
461
01:11:56,479 --> 01:11:59,858
علاوة على ذلك، فإنهم لا يخبرونك،
لا تقول لنا...
462
01:11:59,983 --> 01:12:02,110
أنتم كل نفس بالنسبة لي.
463
01:12:02,235 --> 01:12:04,112
حسنًا، لقد أخبرتك الآن.
464
01:12:06,740 --> 01:12:08,366
أنت تقول الأكاذيب.
465
01:12:13,163 --> 01:12:14,831
حاول مرة أخرى.
466
01:12:22,255 --> 01:12:23,340
نفس النتيجة.
467
01:12:23,465 --> 01:12:25,759
هذين الخطين اللذين يلتقيان.
ماذا يقصدون؟
468
01:12:26,551 --> 01:12:30,722
إنه مقياس زمني.
هذه هي نقطة الحد الأقصى من عدم الاستقرار.
469
01:12:30,847 --> 01:12:32,849
حوالي الساعة السادسة من صباح الغد.
470
01:12:32,974 --> 01:12:34,893
ماذا يحدث بعد ذلك؟
471
01:12:35,018 --> 01:12:37,103
حسنًا، أعتقد أن هذا هو التأثير.
472
01:12:38,104 --> 01:12:39,564
سوف يحدث مرة أخرى.
473
01:12:45,195 --> 01:12:46,654
زاك؟
474
01:12:49,282 --> 01:12:51,326
- جوان؟
- أبي؟
475
01:12:52,327 --> 01:12:53,995
يا!
476
01:12:56,748 --> 01:12:57,832
نعم؟
477
01:12:58,458 --> 01:12:59,918
زاك؟
478
01:13:00,418 --> 01:13:02,003
واجهة برمجة التطبيقات؟
479
01:13:03,338 --> 01:13:05,298
أين أنت؟
480
01:13:08,635 --> 01:13:10,720
واجهة برمجة التطبيقات!
481
01:13:13,139 --> 01:13:15,141
زاك؟
482
01:13:17,560 --> 01:13:18,603
واجهة برمجة التطبيقات.
483
01:13:18,728 --> 01:13:21,356
جوان؟ أين أنت؟
484
01:13:25,110 --> 01:13:27,529
- جوان!
- أنا هنا.
485
01:13:29,197 --> 01:13:30,824
جوان؟
486
01:13:43,211 --> 01:13:44,754
أنت بخير؟
487
01:13:54,180 --> 01:13:56,933
حساباتك خاطئة.
إنه مبكر جدًا.
488
01:13:57,767 --> 01:13:59,352
لا.
489
01:13:59,477 --> 01:14:01,396
وكان ذلك مجرد هزة.
490
01:14:01,980 --> 01:14:04,149
في المرة القادمة التي يحدث فيها ذلك،
سيكون الشيء الحقيقي.
491
01:14:04,274 --> 01:14:07,026
حساباتك
هي مضيعة للوقت.
492
01:14:07,152 --> 01:14:08,778
هل تعتقد أن الشبكة متوازنة؟
493
01:14:08,903 --> 01:14:11,990
نعم. نحن نخرج الرمال
تنهار الشبكة.
494
01:14:18,913 --> 01:14:19,914
لم تنجح.
495
01:14:30,175 --> 01:14:32,844
- أنيق، إيه؟
- إنه فنان.
496
01:14:38,558 --> 01:14:39,851
هل أنت متأكد أن هناك ما يكفي؟
497
01:14:43,730 --> 01:14:45,356
كم تعتقد أننا نحتاج؟
498
01:14:46,191 --> 01:14:47,609
طن؟
499
01:14:48,943 --> 01:14:50,653
نحن نأخذ حمولة شاحنة.
500
01:14:50,778 --> 01:14:53,406
لذا، يقوم بيرين برمي المفتاح،
501
01:14:53,531 --> 01:14:56,493
يحدث التأثير،
ويختفي الجميع.
502
01:14:56,618 --> 01:15:01,706
لكن تأثيرنا الصغير يحدث مرة أخرى
صباح الغد.
503
01:15:02,874 --> 01:15:06,002
الآن ليس هناك بيرين ولا تبديل.
504
01:15:06,127 --> 01:15:09,672
لذلك ربما التأثير والشبكة
لا علاقة لها تماما.
505
01:15:10,673 --> 01:15:13,092
- تقصد مثل ذلك الصبي بالعصا؟
- ايه؟
506
01:15:13,218 --> 01:15:14,719
الصبي بالعصا.
507
01:15:14,844 --> 01:15:17,472
تذكر أن ضخمة
انقطاع التيار الكهربائي في الولايات المتحدة؟
508
01:15:17,597 --> 01:15:20,433
الساحل الشرقي بأكمله
كان بالخارج لمدة ست ساعات تقريبًا.
509
01:15:20,558 --> 01:15:23,019
يحسبون هذا الصبي
كان في طريقه إلى المنزل.
510
01:15:23,144 --> 01:15:25,230
لقد كان غاضبًا من شيء ما.
511
01:15:25,355 --> 01:15:27,899
وقد ضرب عمود الطاقة هذا
بكل قوته.
512
01:15:28,024 --> 01:15:30,902
وفي تلك اللحظة،
أصبح عالمه كله أسود.
513
01:15:31,528 --> 01:15:33,488
وظن أنه قد فعل ذلك.
514
01:15:33,613 --> 01:15:36,032
- ماذا تحسب؟
- حسنا...
515
01:15:36,157 --> 01:15:39,744
أعتقد أن التأثير كان حدثًا كونيًا،
مثل الخلق.
516
01:15:39,869 --> 01:15:42,830
ولم يفعل أحد ذلك من قبل
وأوضح ذلك بشكل صحيح.
517
01:15:42,956 --> 01:15:45,583
ومن ناحية أخرى،
ربما لم يختفي أحد.
518
01:15:45,708 --> 01:15:47,126
أنا فقط.
519
01:15:47,252 --> 01:15:48,670
أنا التأثير.
520
01:15:48,795 --> 01:15:51,422
- ونحن؟
- أنت لست حقيقيا.
521
01:15:51,548 --> 01:15:53,424
أنت في ذهني.
522
01:15:53,550 --> 01:15:55,510
أنت الله.
523
01:15:55,635 --> 01:15:58,846
أنا في الواقع أعتقد أنها الشبكة.
علاوة على ذلك، فهو أفضل رهان لدينا.
524
01:15:58,972 --> 01:16:00,640
لذا سأحضر الشاحنة الأخرى.
525
01:16:02,100 --> 01:16:04,269
نحن لسنا حقيقيين.
526
01:16:04,394 --> 01:16:06,729
لقد ولدت تحت
ظل بيرونجيا.
527
01:16:07,647 --> 01:16:09,190
أسفل بهذه الطريقة.
528
01:16:09,315 --> 01:16:12,527
باتوباياريهي.
أصحاب الشعر الأحمر في الليل.
529
01:16:15,530 --> 01:16:16,781
ربما أنت لست حقيقيا.
530
01:16:20,827 --> 01:16:22,495
حقيقي بما فيه الكفاية.
531
01:16:53,067 --> 01:16:56,779
اوه حسناً. أفترض أنه إذا نجح هذا،
نحن جميعا نعيش في سعادة دائمة.
532
01:16:57,614 --> 01:16:59,991
- أليس كذلك؟
- أملاً.
533
01:17:01,075 --> 01:17:03,494
- كل ثلاثة منا؟
- علينا أن.
534
01:17:04,621 --> 01:17:07,332
إنه أسهل بالنسبة لي
لأنني أحب كلاكما.
535
01:17:09,125 --> 01:17:11,294
ولكنك تفضله
536
01:17:16,966 --> 01:17:19,552
أحصل على فكرة غريبة حقا في بعض الأحيان.
537
01:17:21,262 --> 01:17:26,559
في بعض الأحيان أشعر كما لو كنت أنت وAPI
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا.
538
01:17:28,061 --> 01:17:31,481
وكأنني الضحية
من بعض المؤامرات الكبرى.
539
01:17:31,606 --> 01:17:34,317
وقد تم إرسالك أنت وAPI
ليكونوا حراسي.
540
01:17:37,153 --> 01:17:40,573
أشعر وكأنك تمر
رسائل سرية عندما لا أبحث.
541
01:17:40,698 --> 01:17:42,867
ربما نفعل ذلك.
542
01:17:43,493 --> 01:17:45,703
هناك بعض الأشياء الغريبة جدًا حول API.
543
01:17:47,497 --> 01:17:50,541
هل أنت قلق بشأن
لماذا كان زميله يحاول قتله؟
544
01:17:50,667 --> 01:17:52,293
نعم.
545
01:17:52,418 --> 01:17:54,504
قتل زوجة زميله.
546
01:17:56,297 --> 01:17:59,342
كانت في الحب معه
فرفضها.
547
01:17:59,467 --> 01:18:01,636
لذلك انتحرت.
548
01:18:01,761 --> 01:18:05,598
و...وشعر
كان مسؤولا.
549
01:18:05,723 --> 01:18:07,433
وكذلك فعل زميله.
550
01:18:10,436 --> 01:18:12,313
هذا محزن حقا.
551
01:18:15,483 --> 01:18:18,528
الأشياء التي تعلمتها عن الناس
552
01:18:18,653 --> 01:18:20,488
في الأسابيع القليلة الماضية.
553
01:18:22,156 --> 01:18:24,283
لا داعي للقلق بشأني.
554
01:18:25,493 --> 01:18:27,704
مهما حدث،
أستطيع التعامل معها.
555
01:18:32,417 --> 01:18:33,751
انتبه!
556
01:18:38,631 --> 01:18:41,551
واجهة برمجة التطبيقات! كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
لقد نسيت أن أقول له.
557
01:18:56,023 --> 01:18:58,651
- ماذا تحسب؟
- تفجيره؟
558
01:18:58,776 --> 01:19:00,653
سأدفعه بعيدًا عن الطريق.
559
01:19:02,822 --> 01:19:04,574
مهلا، أبي.
560
01:19:06,159 --> 01:19:08,494
- احرص.
- لا عرق.
561
01:19:53,080 --> 01:19:55,082
إنه يقطع شوطا طويلا إلى الوراء.
562
01:19:58,628 --> 01:20:00,755
- بالتأكيد ليس هو...
- لا.
563
01:20:09,222 --> 01:20:10,681
هو!
564
01:20:19,774 --> 01:20:22,401
- هل سيأتي أحد؟
- أراك.
565
01:20:59,730 --> 01:21:01,732
واجهة برمجة التطبيقات. قرأتني؟
566
01:21:06,028 --> 01:21:07,947
واجهة برمجة التطبيقات. ادخل يا آبي.
567
01:21:33,681 --> 01:21:37,518
- وهنا يأتي رئيسه.
- أجب على الراديو الخاص بك، API!
568
01:21:37,643 --> 01:21:39,437
أعطه القليل من الضغط، أليس كذلك؟
569
01:21:39,562 --> 01:21:41,147
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
570
01:21:42,231 --> 01:21:43,774
واجهة برمجة التطبيقات!
571
01:22:14,764 --> 01:22:16,724
- لا يمكننا أن نقترب أكثر.
- لماذا؟
572
01:22:16,849 --> 01:22:18,559
المختبر حار جدًا بسبب التأين،
573
01:22:18,684 --> 01:22:20,394
سيكون مثل المشي
في فرن الميكروويف.
574
01:22:20,519 --> 01:22:21,646
هل نحن آمنون بما فيه الكفاية هنا؟
575
01:22:22,813 --> 01:22:24,440
انها على بعد حوالي ميل واحد.
576
01:22:25,524 --> 01:22:29,195
- يبدو أننا لم نحضر ما يكفي.
- هل نلقي نظرة؟
577
01:22:46,837 --> 01:22:48,547
الأضواء لا تزال مضاءة.
578
01:22:48,673 --> 01:22:50,758
نعم. إنه مدعوم من الشبكة.
579
01:22:55,304 --> 01:22:58,557
سنعرف ما إذا كانت الشبكة قد انهارت.
سوف تنطفئ الأضواء.
580
01:22:58,683 --> 01:23:00,893
إذا أدخلنا الشاحنة إلى هناك على الإطلاق.
581
01:23:02,061 --> 01:23:03,980
من سيأخذها؟
582
01:23:05,106 --> 01:23:07,358
حصلت على شيء مرة أخرى في المدينة
التي يمكن أن تفعل هذه المهمة.
583
01:23:07,483 --> 01:23:10,861
إنها وحدة تحكم بالراديو
لقد استخدمته على جزازة العشب.
584
01:23:12,113 --> 01:23:13,990
هل ستعمل على شاحنة بهذا الحجم؟
585
01:23:14,532 --> 01:23:16,909
- يمكننا التكيف معه.
- هل لدينا الوقت؟
586
01:23:19,120 --> 01:23:20,621
أعتقد ذلك.
587
01:23:21,622 --> 01:23:24,917
إذا غادرت الآن،
سأعود خلال ساعتين.
588
01:23:38,347 --> 01:23:39,598
مثلي أن آتي معك؟
589
01:23:41,475 --> 01:23:44,270
- الأفضل أن تبقى .
- نعم.
590
01:25:13,025 --> 01:25:15,194
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
591
01:25:17,071 --> 01:25:19,365
سيعود مع جهاز الراديو.
592
01:25:20,282 --> 01:25:22,576
ربما لن تنجح
على شاحنة بهذا الحجم.
593
01:25:25,788 --> 01:25:27,665
لذلك سوف أقودها.
594
01:25:29,375 --> 01:25:31,585
لماذا أنت؟
595
01:25:31,710 --> 01:25:33,796
لأنني السائق.
596
01:25:35,005 --> 01:25:37,675
على أية حال، الأمر أسهل بالنسبة لي.
597
01:25:38,801 --> 01:25:41,428
بلدي كويا القديم يعتني بي.
598
01:25:45,766 --> 01:25:48,727
- ما هذا؟
- إنها الشاحنة!
599
01:25:53,524 --> 01:25:54,984
كم من الوقت مضى؟
600
01:25:55,109 --> 01:25:56,819
حوالي عشرين دقيقة.
601
01:25:56,944 --> 01:25:58,737
لا يمكن أن يكون قد ذهب على الإطلاق.
602
01:26:12,126 --> 01:26:13,627
يقول الأكاذيب!
603
01:27:16,523 --> 01:27:18,067
- لقد بدأ.
- زاك؟