1
00:00:47,276 --> 00:00:52,276
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:01:03,809 --> 00:01:04,894
في هذا اليوم،

3
00:01:05,227 --> 00:01:08,063
مع الجيش الأحمر
القبض عليه ونزع سلاحه،

4
00:01:08,689 --> 00:01:11,317
لقد حققت قواتنا الوطنية

5
00:01:11,775 --> 00:01:14,028
أهدافهم العسكرية.

6
00:01:14,861 --> 00:01:17,697
انتهت الحرب!

7
00:01:28,417 --> 00:01:30,251
في الذكرى السنوية الأولى للسلام.

8
00:01:30,253 --> 00:01:34,338
بعد مسيرة النصر
أسفل باسيو دي لا كاستيلانا

9
00:01:34,340 --> 00:01:37,757
الجنرال فرانسيسكو فرانكو,
غادر إلى ريسكو دي لا نافا

10
00:01:37,759 --> 00:01:40,344
في جبال جواداراما،
لإطلاقها رسميًا

11
00:01:40,346 --> 00:01:42,513
بدء العمل
على النصب التذكاري في المستقبل

12
00:01:42,515 --> 00:01:45,184
الذي سوف يكرم الأمة
القوات التي سقطت في سبيل الله وإسبانيا.

13
00:02:31,606 --> 00:02:33,855
الممثلة الاسبانية ماكارينا غرناطة

14
00:02:33,857 --> 00:02:37,151
الذي لفت انتباه أمريكا
في الأدوار الداعمة

15
00:02:37,153 --> 00:02:38,738
بجمالها وموهبتها

16
00:02:38,987 --> 00:02:42,364
ظهرت لأول مرة كسيدة رائدة

17
00:02:42,366 --> 00:02:45,202
تحت الوصاية
أوتو فون فيشر.

18
00:02:47,705 --> 00:02:49,624
وفي النهاية، سوف تولد القرية من جديد

19
00:02:50,207 --> 00:02:53,919
وسوف تعود المدينة إلى الظهور
من أنقاضها.

20
00:02:54,337 --> 00:02:56,130
وسيتم إعادة بناء فرنسا.

21
00:03:10,519 --> 00:03:14,479
الأمة الأمريكية العظيمة،
بقوة اقتصادية ضخمة

22
00:03:14,481 --> 00:03:18,109
والقدرة الإبداعية الحتمية،
يبدأ استراتيجية سياسية واقعية

23
00:03:18,111 --> 00:03:21,364
لتمتد العلاقات
ذات أهمية دولية.

24
00:03:35,211 --> 00:03:37,253
في يوم سان خوان بوسكو،

25
00:03:37,255 --> 00:03:41,173
تستضيف مدريد حفل توزيع جوائز الأفلام.

26
00:03:41,175 --> 00:03:43,969
تقدمه النقابة سنويا .

27
00:03:44,428 --> 00:03:47,304
لويس جارسيا بيرلانجا,
عن "Bienvenido Mr. Marshall"

28
00:03:47,306 --> 00:03:51,226
ورافائيل جيل عن فيلم "La Guerra de Dios".
فاز بالجائزة الذهبية.

29
00:04:03,405 --> 00:04:05,239
إسبانيا الآن جزء من الأمم المتحدة

30
00:04:05,241 --> 00:04:08,994
حيث ينتمي،
بسبب أهميتها.

31
00:04:10,537 --> 00:04:12,913
بعد النجاح الهائل
من فيلم "Les Diaboliques"،

32
00:04:12,915 --> 00:04:18,502
المخرج هنري جورج كلوزو
في استوديوهات لا فيكتورين في نيس،

33
00:04:18,504 --> 00:04:21,588
بدأ تصوير فيلم "Le Mystère Picasso".

34
00:04:21,590 --> 00:04:23,883
في الفيلم،
سيكشف النقاب عنه لرواد السينما

35
00:04:23,885 --> 00:04:26,429
بعض الأسرار
من العبقرية الاسبانية العظيمة.

36
00:04:27,971 --> 00:04:31,389
في عرض آخر
للعلاقات الإسبانية الأمريكية الممتازة،

37
00:04:31,391 --> 00:04:34,268
منتج هوليوود الشهير
ماكس سبيجلمان

38
00:04:34,270 --> 00:04:37,437
سيجلب الحياة إلى الشاشة العملاقة
إيزابيل الملكة الكاثوليكية..

39
00:04:37,439 --> 00:04:40,107
سيتم إخراج الفيلم
للمخرج المخضرم جون سكوت،

40
00:04:40,109 --> 00:04:42,317
الذي فاز بالمزيد من جوائز الأوسكار
من أي شخص في تاريخ السينما.

41
00:04:42,319 --> 00:04:44,403
أسطورة حية حقيقية
في عالم صناعة الأفلام!

42
00:04:44,405 --> 00:04:46,322
مسؤول عن إعطاء الحياة
إلى الملكة إيزابيل

43
00:04:46,324 --> 00:04:49,744
لا يمكن أن يكون غير العظيم
نجمة هوليوود ماكارينا غرناطة.

44
00:07:00,583 --> 00:07:01,874
واو لونجينوس!

45
00:07:01,876 --> 00:07:03,376
بالتأكيد لم أكن أتوقع هذا.

46
00:07:03,961 --> 00:07:05,922
اللعنة يا سيد فونتيفيروس!

47
00:07:06,297 --> 00:07:07,297
ماذا بقي منه.

48
00:07:07,715 --> 00:07:09,632
قالوا أنك ميت.

49
00:07:09,634 --> 00:07:11,343
الشيطان دائما يعتني بنفسه...

50
00:07:15,680 --> 00:07:16,971
بالمناسبة يا لونجينوس

51
00:07:16,973 --> 00:07:18,100
كم عمرك الآن؟

52
00:07:19,184 --> 00:07:21,603
لقد كنت جداً
عندما اخترعت الأفلام.

53
00:07:21,853 --> 00:07:24,773
سأمضي قرناً إن شاء الله.

54
00:07:25,148 --> 00:07:26,817
وحتى لو لم يكن كذلك،
سأستمر في ذلك.

55
00:07:53,970 --> 00:07:56,595
أنا الأب كوينتانيلا.
لقد أحضرت الأيتام الصغار.

56
00:07:56,597 --> 00:07:58,055
عليك أن تنتظر قليلاً يا أبي.

57
00:07:58,057 --> 00:07:59,848
هم في التجهيزات
مع الممثلين.

58
00:07:59,850 --> 00:08:02,144
لقد وصل الأطفال المسيحيون!

59
00:08:03,896 --> 00:08:06,396
ولكن ما كل هذه الفضيحة؟

60
00:08:06,398 --> 00:08:09,151
كل ذلك على ركبتيك!

61
00:08:09,401 --> 00:08:11,110
على ركبتيك!
أنتم جميعًا مؤرضون!

62
00:08:11,112 --> 00:08:12,987
الأبرياء يدفعون ثمن خطايا الآخرين.

63
00:08:12,989 --> 00:08:15,324
كل ذلك على ركبتيك!

64
00:08:31,715 --> 00:08:34,177
يا له من إنتاج فائق!

65
00:08:36,636 --> 00:08:40,391
هل من العدل أن تبقيني أنتظر؟
بدون قهوة بائسة؟

66
00:08:42,184 --> 00:08:44,186
أنا هنا منذ الساعة 8 صباحًا.

67
00:08:45,771 --> 00:08:48,607
أنت لا تعرف من هو زوجي!

68
00:08:48,857 --> 00:08:49,733
هل أنت؟

69
00:08:51,944 --> 00:08:54,322
عندما كان السيد نوربرتو هنا،
هذا لم يحدث قط.

70
00:08:54,947 --> 00:08:55,907
ينظر.

71
00:08:56,240 --> 00:08:58,076
أنا أشكو إلى السيد بونيلا!

72
00:08:58,325 --> 00:08:59,534
وإلى السيد مارسيانو!

73
00:09:00,285 --> 00:09:01,078
لوسيا؟

74
00:09:05,916 --> 00:09:07,417
فونتيفيروس...

75
00:09:16,718 --> 00:09:18,009
من أين خرجت؟

76
00:09:18,011 --> 00:09:20,763
انظري يا عزيزتي، لقد كنت كذلك بالفعل
العاشق الرومانسي قبل ولادتك.

77
00:09:20,765 --> 00:09:22,431
مستحيل.

78
00:09:22,433 --> 00:09:25,311
مع هذا الزي، أبدو
علي بابا والأربعين حرامي.

79
00:09:25,977 --> 00:09:28,354
أعطني استراحة مع العمامة اللعينة.

80
00:09:28,356 --> 00:09:29,982
ما رأيك يا لوسيا؟

81
00:09:37,824 --> 00:09:38,741
بلاس؟!

82
00:09:43,703 --> 00:09:46,248
إذن، أنتم جميعًا في الصورة!
لكم جميعا؟

83
00:09:46,498 --> 00:09:47,624
أليس هذا لا يصدق؟

84
00:09:48,000 --> 00:09:49,919
أنت تعلم أن الفتاة قادمة، أليس كذلك؟

85
00:09:50,420 --> 00:09:51,501
معكرونة؟

86
00:09:51,503 --> 00:09:53,755
نعم، قرأت ذلك في الصحف في فرنسا.

87
00:09:54,674 --> 00:09:56,590
إنها الملكة.
من آخر ستلعب؟

88
00:09:56,592 --> 00:09:57,383
يمين.

89
00:09:57,385 --> 00:10:00,635
إنها صدفة أنكما عدتما
في نفس الوقت تقريبا.

90
00:10:00,637 --> 00:10:02,721
نعم يا لها من صدفة...

91
00:10:02,723 --> 00:10:03,974
أنا أيضا سأكون ملكا!

92
00:10:04,474 --> 00:10:06,392
أنت فرناندو، الملك الكاثوليكي؟

93
00:10:06,394 --> 00:10:07,934
يتمنى...

94
00:10:07,936 --> 00:10:11,022
إنه دور صغير
مثل فنان ضيف أو شيء من هذا.

95
00:10:11,399 --> 00:10:12,692
أنا الملك المغربي.

96
00:10:13,150 --> 00:10:15,361
أنا أبوعبدالله! من أجل بيت!

97
00:10:16,404 --> 00:10:18,322
لن تصدق من يلعب دور أمي؟

98
00:10:19,240 --> 00:10:20,408
روزاليس.

99
00:10:20,949 --> 00:10:22,575
روزا؟ هي في اسبانيا؟

100
00:10:22,577 --> 00:10:25,745
نعم، لقد عادت منذ بضعة أشهر
بعد جولة في أمريكا الجنوبية.

101
00:10:25,747 --> 00:10:28,246
إنها في مسرح ماريا غيريرو،
في مسرحية لوبي دي فيجا.

102
00:10:28,248 --> 00:10:30,081
تحاول البقاء على قيد الحياة.
مثل أي شخص آخر.

103
00:10:30,083 --> 00:10:30,792
بالتأكيد.

104
00:10:32,878 --> 00:10:34,880
سوف ترى المجموعات، بلاس.

105
00:10:35,173 --> 00:10:37,133
أخيراً! برج قمارش.

106
00:10:37,675 --> 00:10:40,176
يذهب إلى هناك،
في فناء Arrayanes.

107
00:10:40,178 --> 00:10:42,260
كن حذرا مع السرو!

108
00:10:42,262 --> 00:10:43,889
أنت سوف تفسدهم!

109
00:10:44,806 --> 00:10:46,014
فينانسيو!

110
00:10:46,016 --> 00:10:49,268
من فضلك، قم بطلاء السحابة باللون الأبيض،
ينبغي أن توهج!

111
00:10:49,270 --> 00:10:51,895
نحن في غرناطة
ليس في "مرتفعات ويذرينج"!

112
00:10:51,897 --> 00:10:54,398
عزيزتي، أنظري، لدينا زائر.

113
00:10:54,400 --> 00:10:56,692
فقط ما أحتاجه.
يا رب ما هذه الفوضى!

114
00:10:56,694 --> 00:10:57,819
مرحبًا جوليان.

115
00:11:00,573 --> 00:11:02,699
عمل جميل جداً في قصر الحمراء، كاستيلو.

116
00:11:06,913 --> 00:11:08,414
مريم والدة الله!

117
00:11:08,790 --> 00:11:09,748
يا إلهي!

118
00:11:21,093 --> 00:11:23,720
تبدو وكأنك رأيت... شبحًا.

119
00:11:24,179 --> 00:11:26,473
يا إلهي!

120
00:11:27,474 --> 00:11:29,017
يا إلهي!

121
00:11:35,232 --> 00:11:36,316
هل أنت بلاس فونتيفيروس؟!

122
00:11:36,858 --> 00:11:38,067
هل نعرف بعضنا البعض؟

123
00:11:38,069 --> 00:11:39,319
نعم، ولكن...

124
00:11:39,862 --> 00:11:41,445
أشك أنك تتذكرني.

125
00:11:41,447 --> 00:11:44,197
أحضرت لك القهوة ذات مرة..
منذ أكثر من عشرين عاما!

126
00:11:44,199 --> 00:11:45,740
وهو ابن شقيق بونيلا.

127
00:11:45,742 --> 00:11:47,326
حسنًا ، بيبي بونيلا.

128
00:11:47,328 --> 00:11:48,413
مساعد أول.

129
00:11:48,746 --> 00:11:50,663
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

130
00:11:50,665 --> 00:11:53,541
آنسة غانديا، يا أهل خزانة الملابس
أبحث عنك بجنون!

131
00:11:53,543 --> 00:11:55,086
وها هم يستعجلوننا..

132
00:11:56,378 --> 00:11:57,753
بلاس، أراك لاحقا، أليس كذلك؟

133
00:11:57,755 --> 00:11:59,631
- ربما لديك الكثير لتخبرنا به.
- بالتأكيد.

134
00:12:00,967 --> 00:12:04,759
كاستيلو، السيد سبيجلمان يريد أن يرى
اللوحة غير اللامعة معك.

135
00:12:04,761 --> 00:12:05,762
في سبيل الله!

136
00:12:06,179 --> 00:12:07,053
سعيد بلقائك.

137
00:12:07,055 --> 00:12:09,264
تعال معي لرؤية القصر.
إنه رائع.

138
00:12:09,266 --> 00:12:10,390
دعنا نذهب، بلاس.

139
00:12:10,392 --> 00:12:13,394
سوف ترى القوة
من هؤلاء الأمريكان.

140
00:12:13,396 --> 00:12:14,812
كاستيلو لم يتغير قليلا.

141
00:12:14,814 --> 00:12:15,606
كاستيلو؟

142
00:12:16,690 --> 00:12:18,358
يا له من عواء!

143
00:12:18,859 --> 00:12:19,692
ما هي السبق الصحفي؟

144
00:12:19,694 --> 00:12:20,567
لقد تزوج!

145
00:12:20,569 --> 00:12:21,777
لا! بجد؟

146
00:12:21,779 --> 00:12:23,322
لا يصدق، ولكن صحيح.

147
00:12:24,073 --> 00:12:25,867
إذن، فهو لم يعد... لقد شُفي؟

148
00:12:26,992 --> 00:12:29,619
ناه، لا يوجد علاج لذلك.

149
00:12:29,953 --> 00:12:32,622
الشيء الأكثر لا يصدق
هي من هي السيدة المحظوظة.

150
00:12:35,041 --> 00:12:36,918
جوليان، أنت تجعلني في حالة تشويق.

151
00:12:37,837 --> 00:12:38,713
مع...

152
00:12:39,630 --> 00:12:41,297
- مع؟
- مع لوسيا.

153
00:12:41,299 --> 00:12:42,673
لوسيا؟ ماذا تقول!

154
00:12:42,675 --> 00:12:44,761
ما هو عليه. نظرا لصدقه.

155
00:12:45,093 --> 00:12:46,469
إذن هل قام بالإصلاح؟

156
00:12:46,471 --> 00:12:49,721
مستحيل.
هي التي عبرت.

157
00:12:49,723 --> 00:12:51,307
أنا لا أفهم، أنا لا أتبعك.

158
00:12:51,309 --> 00:12:52,807
حسنًا، إنها مثلية الآن.

159
00:12:52,809 --> 00:12:53,642
اه إذن لماذا...؟

160
00:12:53,644 --> 00:12:55,644
إنه زواج المصلحة.

161
00:12:55,646 --> 00:12:57,439
من أجل المظاهر.

162
00:13:15,165 --> 00:13:16,833
جاهز تقريبًا، تقريبًا.

163
00:13:19,420 --> 00:13:20,253
شكرًا لك.

164
00:13:25,008 --> 00:13:26,259
بلاس، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

165
00:13:29,179 --> 00:13:34,267
السيد سبيجلمان منتج الفيلم
والسيد بيرمان كاتب السيناريو لدينا.

166
00:13:39,439 --> 00:13:40,315
سعيد بلقائك.

167
00:13:41,025 --> 00:13:41,900
من دواعي سروري.

168
00:13:46,863 --> 00:13:49,617
جوليان، ماذا عن جون سكوت؟
هل هو موجود؟

169
00:13:50,910 --> 00:13:54,579
لقد بدأت الإخراج بسببه،
بعد أن رأيت "حصان النار".

170
00:13:54,955 --> 00:13:56,123
لقد كان الأفضل.

171
00:13:56,707 --> 00:13:59,332
اعتقدت أنه قد تقاعد.

172
00:13:59,334 --> 00:14:00,836
أخشى أنك كنت على حق.

173
00:14:01,128 --> 00:14:01,878
ما أخبارك؟

174
00:14:02,130 --> 00:14:06,298
ومنذ وصوله لم يغادر
غرفته إلا أن ضرب الشريط.

175
00:14:06,300 --> 00:14:09,259
لم يكن موجودا على الإطلاق.
يبدو أن لديه مشكلة صغيرة..

176
00:14:09,261 --> 00:14:10,554
بونيلا! بونيلا، تعال هنا!

177
00:14:12,305 --> 00:14:14,222
أي نوع من الإنتاج هذا على أي حال؟

178
00:14:14,224 --> 00:14:17,102
دعونا نحصل على عشاء ترحيبي.
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

179
00:14:18,563 --> 00:14:20,857
لقد وعدنا الأمريكان
تلك الليلة...

180
00:14:21,274 --> 00:14:24,068
لا تخبرهم بكلمة واحدة، إنها مفاجأة.
أنت قادم معنا!

181
00:14:50,969 --> 00:14:53,637
جوستينو، نحن ذاهبون
إلى منزل السيدة فوينسيسلا.

182
00:14:53,639 --> 00:14:54,515
نعم سيدتي.

183
00:16:07,963 --> 00:16:11,092
السيدة فوينسيسلا،
سوف تكون جاهزة بحلول يوم الاثنين، أليس كذلك؟

184
00:16:23,603 --> 00:16:24,771
Jorge موجود في بورغوس.

185
00:16:25,356 --> 00:16:26,938
بورغوس؟
ماذا يفعل هناك؟

186
00:16:26,940 --> 00:16:27,858
الخدمة العسكرية .

187
00:16:28,525 --> 00:16:31,067
عمره 21، أتذكرين؟

188
00:16:31,069 --> 00:16:32,028
يا إلاهي.

189
00:16:32,988 --> 00:16:34,614
إنه طبيب عسكري

190
00:16:35,491 --> 00:16:36,451
انه وسيم جدا.

191
00:16:38,578 --> 00:16:41,914
سيعود إلى المنزل خلال أيام قليلة
في إجازة لحضور حفل زفاف أخته.

192
00:16:42,582 --> 00:16:43,540
ماجدالينا؟

193
00:16:44,083 --> 00:16:45,168
هل ستتزوج؟

194
00:16:46,084 --> 00:16:49,004
على الأقل تتذكر أسمائهم.

195
00:16:49,505 --> 00:16:51,883
لا بد لي من الحصول على
بعض الملابس اللائقة لارتدائها.

196
00:16:52,425 --> 00:16:53,300
لماذا؟

197
00:16:53,550 --> 00:16:55,509
لحضور حفل زفاف ابنتي.
ماذا تعتقد؟

198
00:16:55,511 --> 00:16:56,471
هل أنت مجنون؟

199
00:16:56,929 --> 00:16:58,890
هل تريد تدمير حياتنا؟

200
00:16:59,390 --> 00:17:00,681
لا تقترب منهم حتى!

201
00:17:00,683 --> 00:17:02,307
آنا، أنا والدهم.

202
00:17:02,309 --> 00:17:03,185
كنت.

203
00:17:05,063 --> 00:17:07,689
هل تعتقد أنه يمكنك القيامة
كلما شعرت بذلك؟

204
00:17:09,858 --> 00:17:11,444
الآن لديهم أب آخر.

205
00:17:11,736 --> 00:17:14,155
عندما كنت غائبا،
لقد ساعدنا كثيرا.

206
00:17:14,572 --> 00:17:15,448
ارتورو...

207
00:17:16,031 --> 00:17:18,492
لقد كان أبًا حقيقيًا لهم.

208
00:17:19,577 --> 00:17:23,289
أنت، حتى مع الوقت القليل الذي قضيته
معهم، كانوا في عداد المفقودين دائما.

209
00:17:23,748 --> 00:17:27,540
بين لقطات الفيلم وتلك الفاسقة...

210
00:17:27,542 --> 00:17:29,210
آنا، كان ذلك منذ وقت طويل.

211
00:17:29,212 --> 00:17:30,419
أخبرني عن ذلك.

212
00:17:30,421 --> 00:17:31,713
لقد كانت حياة أخرى.

213
00:17:33,674 --> 00:17:36,135
لديها مهنة تماما الآن.

214
00:17:36,594 --> 00:17:38,304
أنت لا تفعل ذلك بشكل سيء بنفسك.

215
00:17:40,223 --> 00:17:41,182
الآن...

216
00:17:42,642 --> 00:17:44,018
يجب أن أستمع لهذا أيضاً..

217
00:17:51,776 --> 00:17:52,568
أنت...

218
00:17:55,905 --> 00:17:57,280
تبدو أفضل من أي وقت مضى.

219
00:18:00,701 --> 00:18:03,954
لقد كنت دائما رائعا مع الخطوط.

220
00:18:04,996 --> 00:18:06,540
ولكن حيث كان العمل يتعلق ...

221
00:18:17,260 --> 00:18:19,220
آنا، أنا زوجك.

222
00:18:19,971 --> 00:18:21,097
ليس بعد الآن.

223
00:18:22,389 --> 00:18:24,099
الآن أنا أرملتك.

224
00:18:25,643 --> 00:18:27,603
أين تقيم؟

225
00:18:29,312 --> 00:18:31,898
- في المعاش. في غران فيا.
- نعم.

226
00:18:32,316 --> 00:18:33,735
هل لديك وظيفة؟

227
00:18:34,152 --> 00:18:35,608
ليس بعد. وصلت أمس.

228
00:18:35,610 --> 00:18:37,655
هل هناك أي احتمالات للعثور على واحد؟

229
00:18:38,196 --> 00:18:40,116
ذهبت إلى الاستوديو هذا الصباح.

230
00:18:44,995 --> 00:18:46,538
شكرا، ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

231
00:18:46,789 --> 00:18:49,500
لا تكن احمق. خذها.

232
00:18:53,421 --> 00:18:54,297
شكرًا لك.

233
00:19:45,431 --> 00:19:48,973
لا أعرف
إذا كانت هذه المفاجآت جيدة.

234
00:19:48,975 --> 00:19:52,062
أعلم... كان بإمكانهم فعل ذلك
نوبة قلبية!

235
00:20:03,116 --> 00:20:06,243
حتى حرروا المعسكر
لم أتمكن من الاتصال بأي شخص.

236
00:20:06,661 --> 00:20:07,912
ثم فات الأوان.

237
00:20:08,995 --> 00:20:10,455
قالت لي أختي...

238
00:20:13,334 --> 00:20:14,751
لقد سلموني للموت

239
00:20:15,544 --> 00:20:18,296
وتم إلغاء زواجي
من قبل الكنيسة.

240
00:20:19,382 --> 00:20:21,634
أخبرتني أن آنا تزوجت مرة أخرى.

241
00:20:22,426 --> 00:20:23,677
وقالت لي مع من.

242
00:20:24,971 --> 00:20:27,181
لذلك اعتقدت أنه بما أنني ميت على أي حال،

243
00:20:27,598 --> 00:20:29,224
ربما ينبغي لي أن أستمر في ذلك

244
00:20:30,851 --> 00:20:31,935
وابدأ من جديد.

245
00:20:32,811 --> 00:20:35,063
كل تلك السنوات أين كنت؟

246
00:20:35,815 --> 00:20:36,896
في فرنسا.

247
00:20:36,898 --> 00:20:38,358
ماذا فعلت من أجل العمل؟

248
00:20:38,608 --> 00:20:41,902
لقد فعلت كل شيء،
من البناء إلى ساعي البريد.

249
00:20:41,904 --> 00:20:46,284
في بعض الأحيان عملت في السينما
كقبضة أو ككهربائي.

250
00:20:47,743 --> 00:20:49,619
حتى أنني عملت كمساعد ثالث.

251
00:20:53,875 --> 00:20:56,586
عفواً سيد فونتيفيروس، فهو يسأل...

252
00:20:57,837 --> 00:20:59,213
في اي معسكر كنت

253
00:20:59,797 --> 00:21:00,757
ماتهاوزن.

254
00:21:07,472 --> 00:21:09,223
من الجيد عودتك يا صديقي.

255
00:21:10,308 --> 00:21:11,392
ماذا عنك؟

256
00:21:12,059 --> 00:21:13,224
لماذا عدت؟

257
00:21:13,226 --> 00:21:14,144
أنا...

258
00:21:15,187 --> 00:21:18,565
لقد ارتكبت خطأ الوقوع في الحب
مع ممثل أرجنتيني

259
00:21:18,899 --> 00:21:20,191
وتشكيل فرقتي الخاصة.

260
00:21:20,193 --> 00:21:22,987
اللعنة يا روزاليس
يمكن أن يكون الممثل ابنك.

261
00:21:23,404 --> 00:21:24,446
ليس ابني.

262
00:21:25,906 --> 00:21:27,199
يمكن أن يكون حفيدي.

263
00:21:28,867 --> 00:21:30,867
يمكنه بالتأكيد أن يرقص التانغو.

264
00:21:30,869 --> 00:21:32,077
التانغو؟

265
00:21:32,079 --> 00:21:34,122
إنه متأكد من "التانغو إد" لك،
هذا ابن العاهرة.

266
00:21:34,706 --> 00:21:35,791
لقد حصل على كل شيء.

267
00:21:36,291 --> 00:21:39,669
لقد عدت مفلساً
وذيلي بين رجلي..

268
00:21:41,379 --> 00:21:45,758
نبدأ من عمرنا،
بلاس، فإنه من الصعب.

269
00:21:45,760 --> 00:21:46,802
وأنا هنا.

270
00:21:48,053 --> 00:21:50,846
العمل خارج بلدي الثدي
بين المسرح والسينما.

271
00:21:50,848 --> 00:21:51,640
مهلا مهلا...

272
00:21:52,183 --> 00:21:54,099
هؤلاء الرجال يدفعون ثمن ثلاث جلسات

273
00:21:54,101 --> 00:21:56,061
ما نكسبه في المسرح
خلال ثلاثة أشهر.

274
00:21:58,522 --> 00:22:00,107
السينما ليس لها مستقبل.

275
00:22:00,899 --> 00:22:02,776
الإخوة لوميير
توقعت ذلك بالفعل.

276
00:22:03,944 --> 00:22:06,405
ابحث عن بعض العمل
مع احتمالات أقل مشكوك فيها.

277
00:22:06,696 --> 00:22:07,613
هل ترى؟

278
00:22:07,615 --> 00:22:08,574
السيد فونتيفيروس.

279
00:22:08,907 --> 00:22:10,365
أعمالهم لا تريد أبدا.

280
00:22:10,367 --> 00:22:15,415
السيد بيرمان والسيد سبيجلمان
لقد استمعت إلى قصتك

281
00:22:15,665 --> 00:22:17,038
و عجب...

282
00:22:17,040 --> 00:22:18,000
سواء كنت تريد...

283
00:22:18,542 --> 00:22:21,378
ما إذا كنت على استعداد
للعمل في الوحدة الثانية؟

284
00:22:25,090 --> 00:22:25,839
حقًا؟

285
00:22:25,841 --> 00:22:26,591
نعم.

286
00:22:27,635 --> 00:22:28,886
نعم نعم الأمر...

287
00:22:29,595 --> 00:22:33,263
لقد كانوا عالقين مع رجل عديم الفائدة،
شخص على اتصال جيد.

288
00:22:33,265 --> 00:22:35,766
صهر دون مارسيانو،
مدير الاستوديو.

289
00:22:35,768 --> 00:22:38,980
لا بد أنهم ظنوا أنك يهودي.
هذين... كلاهما.

290
00:22:39,312 --> 00:22:40,770
ودعهم يصدقون ما يريدون.

291
00:22:40,772 --> 00:22:43,443
سوف تقوم بالتصوير
مناظر طبيعية وإضافات...

292
00:22:44,735 --> 00:22:45,901
أعتقد أنه عمل عظيم.

293
00:22:45,903 --> 00:22:48,990
أي شئ.
أنا لا أتدحرج بالضبط في العجين.

294
00:22:50,575 --> 00:22:53,995
السيد سبيجلمان،
لا أعرف كيف أشكرك.

295
00:23:03,128 --> 00:23:04,379
لا تكن واضحا.

296
00:23:04,838 --> 00:23:06,505
أنا؟ ماذا عنك؟!

297
00:23:06,507 --> 00:23:08,843
لا يمكنك أن ترفع عينيك
تلك المرأة الغجرية.

298
00:23:10,052 --> 00:23:12,972
قلت له من أنت
وكانوا سعداء.

299
00:23:14,014 --> 00:23:17,100
من كان يقول
هل سينتهي بي الأمر بالعمل مع جون سكوت؟

300
00:23:17,559 --> 00:23:19,268
حتى صنع قهوته.

301
00:23:19,270 --> 00:23:20,437
للأميركيين!

302
00:23:21,313 --> 00:23:23,646
صحيح، إنهم يجلبون لنا العمل والدولارات.

303
00:23:23,648 --> 00:23:26,567
وجنبنا المتآمرين
"مونولوجات" سالامانكا.

304
00:23:26,569 --> 00:23:27,817
حوارات تقصد .

305
00:23:27,819 --> 00:23:28,818
أية حوارات؟

306
00:23:28,820 --> 00:23:30,779
ناه، فهو يتحدث عنه
حفنة من الأكياس الحزينة.

307
00:23:30,781 --> 00:23:35,617
مجموعة تعتقد أننا يجب أن نجعل فقط
سينما اجتماعية تعكس الواقع!

308
00:23:35,619 --> 00:23:38,119
كما لو أننا لا نملك
يكفي مشاكل حقيقية

309
00:23:38,121 --> 00:23:39,997
دون رؤيتهم
على الشاشة الفضية.

310
00:23:39,999 --> 00:23:41,539
حقًا! ما هي حزمة من Killjoys.

311
00:23:41,541 --> 00:23:43,041
مهلا، أنا أفهمهم.

312
00:23:43,043 --> 00:23:47,464
تصوير الواقعية في إسبانيا
هو السعي غير واقعي.

313
00:23:50,635 --> 00:23:52,093
علينا أن نصنع أفلاماً كوميدية.

314
00:23:52,095 --> 00:23:53,676
اجعل الناس يضحكون.

315
00:23:53,678 --> 00:23:57,682
الحياة مظلمة بما فيه الكفاية.

316
00:25:08,421 --> 00:25:10,171
شارو من فضلك
ملابس "المغاربة"،

317
00:25:10,173 --> 00:25:11,212
يجب عليك وضع المزيد من الاشياء!

318
00:25:11,214 --> 00:25:13,634
يبدو أنهم يفعلون الأول
بالتواصل. هذه معركة!

319
00:25:17,096 --> 00:25:19,140
ماذا يفعل هذا هنا؟
هذه ليست قطعة الفترة!

320
00:25:49,252 --> 00:25:51,798
- يقطع! لا! لا!
- يقطع! يقطع!

321
00:25:52,089 --> 00:25:53,925
يقطع! يقطع!

322
00:25:54,509 --> 00:25:55,924
يقطع!

323
00:25:55,926 --> 00:25:58,637
من أين لك هذا الرجل يا بونيلا؟!

324
00:26:02,974 --> 00:26:04,599
هل رأيتم مدى سوء هذا الرجل...؟

325
00:26:04,601 --> 00:26:07,729
أعرف... هذا الرجل ليس إضافيا.

326
00:26:08,481 --> 00:26:09,855
إذن لماذا بحق الجحيم هو هنا؟

327
00:26:09,857 --> 00:26:12,650
إنه أحد الحرس المدني
الذين هم هنا للفيلم.

328
00:26:12,652 --> 00:26:14,067
بسبب الأسلحة وكل شيء.

329
00:26:14,069 --> 00:26:16,069
لقد كان متحمسًا جدًا
حول الظهور في اللقطة.

330
00:26:16,071 --> 00:26:17,278
أعطني استراحة، بونيلا،

331
00:26:17,280 --> 00:26:19,325
مع هذا النوع من القوى العاملة، لا أستطيع العمل.

332
00:26:20,326 --> 00:26:23,871
أنت فقط تقول له:
عمل جميل، شكرا جزيلا لك.

333
00:26:24,246 --> 00:26:25,371
لقد حصلت على هذا الحق.

334
00:26:25,373 --> 00:26:28,082
لكن تخيل لو رأى جون سكوت هذا المعتوه!
ماذا سيفكر؟

335
00:26:28,084 --> 00:26:29,544
سوف يفكر
أنني أحمق هنا!

336
00:26:30,461 --> 00:26:32,670
جميل الذهاب، أحسنت.

337
00:26:32,672 --> 00:26:35,425
لقد انتهيت من اليوم،
شكرا جزيلا.

338
00:26:36,134 --> 00:26:37,719
جيد! طباعته!

339
00:26:41,888 --> 00:26:42,681
حسنا...

340
00:26:42,932 --> 00:26:44,140
لقد ذهبت.

341
00:26:44,142 --> 00:26:46,349
الجميع يرتدون ملابسهم ويتم فحصهم.

342
00:26:46,351 --> 00:26:47,561
لم تعد هناك حاجة لي هنا.

343
00:26:49,438 --> 00:26:52,315
اللعنة، كاستيلو، في كل مرة أراك فيها
أنا فقط أشعر بهذا الشعور في داخلي..

344
00:26:53,693 --> 00:26:54,900
لقد قاموا حقا بعمل عليك.

345
00:26:54,902 --> 00:26:57,318
يمكنك أن تقول أنه مصفق باليد.
انظروا كيف ترك وجهي...

346
00:26:57,320 --> 00:26:58,820
وكاد أن يقتلني..

347
00:26:58,822 --> 00:27:00,155
الوغد اللعين...

348
00:27:00,157 --> 00:27:01,406
لو رأيت البيت..

349
00:27:01,408 --> 00:27:03,867
الشيء الذي يؤلمني أكثر
هي شمعدانات القرن السادس عشر...

350
00:27:03,869 --> 00:27:04,868
كانت فضية...

351
00:27:04,870 --> 00:27:07,247
حسنًا، سأعود إلى الاستوديو.
لدي الكثير من العمل للقيام به.

352
00:27:10,751 --> 00:27:13,669
لقد سرقوا الشمعدانات
الذي كان قد اغتصبه من قبل

353
00:27:13,671 --> 00:27:16,007
عندما صنعنا "لا ليونا دي كاستيا".

354
00:27:17,508 --> 00:27:19,424
الرجاء من الجميع المراكز الأولى!

355
00:27:19,426 --> 00:27:21,259
دعونا نرى كيف تشرح
مرة أخرى في المقر

356
00:27:21,261 --> 00:27:22,597
أنك فقدت قبعتك ثلاثية الزوايا!

357
00:27:23,347 --> 00:27:24,807
ليس من الممكن...

358
00:27:25,098 --> 00:27:26,391
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

359
00:27:28,269 --> 00:27:29,268
أين أنت؟

360
00:27:29,270 --> 00:27:30,271
هنا!

361
00:27:38,236 --> 00:27:39,738
سأكون معك خلال دقيقة.

362
00:27:42,867 --> 00:27:44,952
من فضلك، انتظر في غرفة المعيشة.

363
00:27:46,119 --> 00:27:47,537
ماذا يجب أن أعطيك؟

364
00:27:48,205 --> 00:27:49,704
لماذا لا تتحقق من الكتاب؟

365
00:27:49,706 --> 00:27:51,166
أنا لا أحتاج إليها.

366
00:27:51,416 --> 00:27:53,668
أتذكر تماما ما كتبته.

367
00:27:56,254 --> 00:27:57,214
و...؟

368
00:27:58,340 --> 00:28:00,217
إذا أتيت لتأخذ الأجر..

369
00:28:06,808 --> 00:28:09,644
إلى أي مدى ستذهب لتبقى رئيس العمال.

370
00:28:10,603 --> 00:28:11,602
حسنا...

371
00:28:11,604 --> 00:28:13,439
يمكنني الزواج منه.

372
00:28:18,694 --> 00:28:20,530
"تحيا العروس والعريس!"

373
00:28:58,776 --> 00:29:01,028
يبدو رائعا، بلاس.
انهم سوف يحبون ذلك.

374
00:29:02,446 --> 00:29:04,070
يشبه آيزنشتاين!

375
00:29:04,072 --> 00:29:06,617
لا تقلق. إنه لشيء رائع.

376
00:29:07,577 --> 00:29:08,493
ها هم.

377
00:29:11,371 --> 00:29:13,455
ألم يكن من المفترض أن يأتي سكوت؟

378
00:29:13,457 --> 00:29:15,958
حسنا، هو يأتي في بعض الأحيان
وأحيانًا لا يفعل ذلك.

379
00:29:15,960 --> 00:29:17,084
هذه المرة، لم يفعل.

380
00:29:17,086 --> 00:29:18,628
سهل، سوف تقابله.

381
00:29:29,682 --> 00:29:30,892
بلاس فونتيفيروس؟

382
00:29:31,309 --> 00:29:32,391
نعم، هذا أنا.

383
00:29:32,393 --> 00:29:34,062
عليك أن تنزل معنا
إلى منزل المحطة.

384
00:29:35,062 --> 00:29:36,729
مركز الشرطة؟ لماذا؟
هل هناك خطأ ما؟

385
00:29:36,731 --> 00:29:37,980
سوف تحصل على الإجابات هناك.

386
00:29:37,982 --> 00:29:39,776
لكن...لا لا هذا...
يجب أن يكون نوعا من الخطأ.

387
00:29:40,609 --> 00:29:42,192
ماذا سيفكرون بي؟

388
00:29:42,194 --> 00:29:45,070
- وماذا سيفكر السيد سكوت؟
- تعال. دعنا نذهب.

389
00:29:45,072 --> 00:29:46,323
ما الذي أتهم به؟

390
00:29:48,242 --> 00:29:49,202
دعنا نذهب!

391
00:30:39,961 --> 00:30:41,587
تفضل!

392
00:30:59,938 --> 00:31:02,397
تذكر، لا يوجد مسامير.

393
00:31:02,399 --> 00:31:04,400
وقد تم أمر هذا واحد
من قبل شخص مرتفع جدا.

394
00:31:04,402 --> 00:31:05,401
لا تقلق.

395
00:31:05,403 --> 00:31:06,902
قد لا يكون لدينا الكثير من الأشياء هنا

396
00:31:06,904 --> 00:31:09,198
ولكن الحوادث عندنا كثيرة
في كل لون وشكل وحجم.

397
00:31:13,453 --> 00:31:14,745
سريرك هناك.

398
00:31:30,845 --> 00:31:31,887
مساء الخير.

399
00:31:36,349 --> 00:31:37,392
مساء الخير.

400
00:32:47,338 --> 00:32:49,922
بيبي بونيلا. مساعد مدير أول.

401
00:32:49,924 --> 00:32:51,673
سعيد بلقائك.

402
00:32:51,675 --> 00:32:53,386
مرحباً.

403
00:32:54,803 --> 00:32:57,887
آنسة غرناطة، هل هذا صحيح؟
أن آفا جاردنر انفجرت فيك

404
00:32:57,889 --> 00:33:01,307
في أحد مطاعم هوليوود
تناول العشاء مع فرانك سيناترا

405
00:33:01,309 --> 00:33:02,351
وكل الجحيم اندلعت؟

406
00:33:02,353 --> 00:33:04,144
أوه، هيا، ليس هذا مرة أخرى.

407
00:33:04,146 --> 00:33:06,605
الى جانب ذلك، سمعت أن افا
موجود هنا في مكان ما...

408
00:33:06,607 --> 00:33:08,149
لذلك دعونا لا نذهب إلى هناك.

409
00:33:08,151 --> 00:33:09,482
لماذا أصبحت أمريكيا؟

410
00:33:09,484 --> 00:33:10,942
ألا تريد أن تصبح إسبانيًا بعد الآن؟

411
00:33:10,944 --> 00:33:11,986
أوه، هذا الرجل!

412
00:33:11,988 --> 00:33:15,408
لا يمكن للمرء أن يتوقف عن كونه إسبانيًا
تماما مثل ذلك.

413
00:33:15,742 --> 00:33:17,367
إنه شيء يحمله المرء بالداخل هنا.

414
00:33:17,617 --> 00:33:21,412
على أية حال، أنا الآن أعيش هناك،
وهذا هو المكان الذي أعمل فيه وأدفع ضرائبي.

415
00:33:21,414 --> 00:33:24,038
وبعبارة أخرى، الأمور أكثر
عملي بهذه الطريقة، ألا توافقين على ذلك؟

416
00:33:24,040 --> 00:33:26,168
السيد صدق...من فضلك...

417
00:33:26,461 --> 00:33:29,461
وتنطق: "يونس، يونس".

418
00:33:29,463 --> 00:33:31,214
حسنًا يا سيد "يونس".

419
00:33:50,943 --> 00:33:55,488
آنسة غرناطة، ماذا يمكنك أن تكشفي؟
عن علاقتك العاطفية مع كاري غرانت؟

420
00:33:55,490 --> 00:33:58,449
حسنًا، نحن مجرد أصدقاء جيدين حقًا،
لا شيء آخر.

421
00:33:58,451 --> 00:34:01,951
هناك شيء واحد يجب أن يصدقه القراء
ماذا يخترع الصحفيون

422
00:34:01,953 --> 00:34:05,124
ولكن أنتم أنفسكم تشتريه،
هي مزحة حقيقية...

423
00:34:05,665 --> 00:34:07,791
نصف ما يقال فقط
يستحق اللعنة.

424
00:34:07,793 --> 00:34:09,667
لو كان لدي كل تلك الأمور،

425
00:34:09,669 --> 00:34:11,461
لم أكن لأحصل على ذلك
في أي وقت متبقي للأفلام.

426
00:34:11,463 --> 00:34:13,838
اعذرني! لماذا خصصت
الأوسكار لوالدك،

427
00:34:13,840 --> 00:34:15,635
الذي ليس على قيد الحياة وبالتالي
لا أستطيع سماعك؟

428
00:34:19,180 --> 00:34:20,807
لأنه أعطاني كل شيء،

429
00:34:21,307 --> 00:34:22,600
بما في ذلك هذه المهنة

430
00:34:22,934 --> 00:34:24,977
الذي علمني أن أحبه
عندما كنت مجرد طفل.

431
00:34:25,769 --> 00:34:28,313
أنا أيضا أردته
للحصول على قطرة من العدالة

432
00:34:28,647 --> 00:34:31,358
الذي كان يستحقه بشدة
ولم يتمكن من ذلك في حياته.

433
00:34:31,734 --> 00:34:33,566
جيد جدًا. هذا يخبرهم.

434
00:34:33,568 --> 00:34:36,113
السيد سبيجلمان،
متى سنتمكن من التحدث إلى السيد سكوت؟

435
00:35:44,015 --> 00:35:46,225
آنسة غرناطة، نحن جميعًا جاهزون.

436
00:35:54,024 --> 00:35:55,609
دعونا نبدأ اطلاق النار!

437
00:35:58,361 --> 00:35:59,236
السيدة ماتيلدا،

438
00:35:59,238 --> 00:36:02,492
كيف تشعر أن تكون التاريخية
مستشار في فيلم مثل هذا؟

439
00:36:02,783 --> 00:36:04,200
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول،

440
00:36:04,202 --> 00:36:05,743
أنا متحمس جدا.

441
00:36:05,745 --> 00:36:09,082
لأنه اقبال شديد
بكل معنى الكلمة.

442
00:36:09,790 --> 00:36:12,457
ولا شك أنه الأكثر...

443
00:36:12,459 --> 00:36:15,504
سيليستينو، من فضلك..
أنت مثل المبتدئ.

444
00:36:16,214 --> 00:36:19,717
ولا شك أنها الأغلى
فيلم تم تصويره في إسبانيا على الإطلاق.

445
00:36:23,805 --> 00:36:25,178
مانولو، قم بتشغيل الضوء الأحمر.

446
00:36:25,180 --> 00:36:27,516
من فضلك، دعونا نكون جميعا هادئين الآن!

447
00:36:27,850 --> 00:36:29,517
هيا، الجميع جاهز!

448
00:36:29,519 --> 00:36:30,102
خارج، خارج!

449
00:36:30,727 --> 00:36:31,519
أستطيع رؤيته...

450
00:36:31,521 --> 00:36:32,312
خارج!

451
00:36:35,774 --> 00:36:36,943
الجميع جاهز!

452
00:36:38,276 --> 00:36:39,278
الصمت!

453
00:36:56,129 --> 00:36:57,130
الجميع جاهز!

454
00:37:00,508 --> 00:37:01,216
الزاهي.

455
00:37:24,573 --> 00:37:25,950
لكن...ولكن...

456
00:37:26,575 --> 00:37:28,368
ولكن... هذا... غير لائق!

457
00:37:29,327 --> 00:37:31,163
هذا لا يطاق!

458
00:37:33,249 --> 00:37:36,750
لا!
لا، لا و لا! يقطع!

459
00:37:36,752 --> 00:37:38,752
هذا لا يمكن أن يكون!
لقد رسمت مثل الكومانش!

460
00:37:38,754 --> 00:37:40,462
آسف،
لكن لا يمكنك التحدث أثناء اللقطة...

461
00:37:40,464 --> 00:37:43,381
ماذا تقصد بأنني لا أستطيع التحدث؟
ألا ترى أنني أفعل ذلك؟

462
00:37:43,383 --> 00:37:45,426
بداية جميلة لهذا الفيلم

463
00:37:45,428 --> 00:37:46,804
هل نطلق النار أم ماذا؟

464
00:37:48,388 --> 00:37:49,180
في الأفلام...

465
00:37:49,182 --> 00:37:51,723
ولا في السينما ولا المسرح
ولا السيرك! لا يا سيدي!

466
00:37:51,725 --> 00:37:53,600
ما لا يمكن أن يكون لا يمكن أن يكون.

467
00:37:53,602 --> 00:37:55,979
هذا هو الهراء التاريخي!

468
00:38:01,359 --> 00:38:02,236
انه على قيد الحياة!

469
00:38:07,908 --> 00:38:09,991
هذا أمر لا يصدق!

470
00:38:09,993 --> 00:38:11,493
يجب أن تخجل!

471
00:38:11,495 --> 00:38:13,537
- أنت كبير في السن ...
- أنت! أخرجوا هذه المرأة من هنا!

472
00:38:13,539 --> 00:38:15,792
الى جانب هذا...هذا...

473
00:38:16,167 --> 00:38:18,417
هذا ليس تاريخيا ولا شيئا!

474
00:38:18,419 --> 00:38:20,961
هذه مهزلة أمريكية..!

475
00:38:20,963 --> 00:38:22,379
هذا ما يصنعه الأمريكان يا سيدتي.

476
00:38:22,381 --> 00:38:24,881
ماذا كنت تتوقع؟
شيء عادة الألمانية أو الإسبانية؟

477
00:38:24,883 --> 00:38:26,633
وأنت، هل لي أن استفسر
ماذا تفعل؟

478
00:38:26,635 --> 00:38:27,634
"السفر" سيدتي.

479
00:38:27,636 --> 00:38:28,886
أنت لم تسمع الأخير مني!

480
00:38:28,888 --> 00:38:30,553
هذا هو الاختطاف!

481
00:38:30,555 --> 00:38:33,265
فرانكو نفسه سوف يسمع عن هذا!

482
00:38:33,267 --> 00:38:34,560
- امرأة مجنونة.
- هذا أمر شائن!

483
00:38:40,774 --> 00:38:41,566
بونيلا،

484
00:38:42,609 --> 00:38:44,984
أنا هنا لكي يوافق سكوت على خزانة الملابس.

485
00:38:44,986 --> 00:38:47,865
لا، لا، انتظر في غرفة تبديل الملابس.
لم يخبرك أحد أن تأتي إلى هنا.

486
00:39:04,381 --> 00:39:06,216
أنا لا أفهم شيئا.

487
00:39:37,749 --> 00:39:39,205
ساعدني، سأفهم ما يقوله...

488
00:39:39,207 --> 00:39:42,002
- ولكنني أفتقد الأشياء هنا وهناك.
- السيد لارسن هو وكيل ويليام موريس.

489
00:39:49,801 --> 00:39:52,095
إذًا أنت عميل ويليام موريس، أليس كذلك؟

490
00:40:47,693 --> 00:40:48,611
يقطع!

491
00:40:49,194 --> 00:40:50,446
لقد قطعنا. شكرا للجميع!

492
00:40:58,203 --> 00:41:00,787
هناك أصبحنا أصدقاء حميمين
مع دكتور روزن

493
00:41:00,789 --> 00:41:03,624
واسمه الحقيقي روزنبرغ
لكنه يهودي

494
00:41:03,626 --> 00:41:06,334
ومنذ هروبه من هتلر،

495
00:41:06,336 --> 00:41:09,839
غير اسمه إلى روزين
الذي يبدو أكثر أمريكية.

496
00:41:09,841 --> 00:41:11,589
لقد عمل على جميع الفتيات:

497
00:41:11,591 --> 00:41:13,343
أحدهم حصل على عملية تجميل للأنف،
وأخرى لا أعرف ماذا...

498
00:41:13,635 --> 00:41:16,053
ريتا هايورث كان لديها... حسناً،

499
00:41:16,055 --> 00:41:19,140
كان يجب أن يعطوه
جائزة نوبل لما فعله من أجلها.

500
00:41:19,142 --> 00:41:20,268
للأدب؟

501
00:41:20,517 --> 00:41:23,186
لا يا طب يا غبي.

502
00:41:24,479 --> 00:41:25,856
أعطاها أنفاً..

503
00:41:26,356 --> 00:41:28,732
أعني أنه لا يوجد مثله آخر.

504
00:41:28,734 --> 00:41:30,191
وقد تسامحني فتاتي الحلوة.

505
00:41:30,193 --> 00:41:31,819
رفع هذا المعالج خط شعرها إلى هنا.

506
00:41:31,821 --> 00:41:33,486
الفقير لم يكن لديه
جبهته من قبل.

507
00:41:33,488 --> 00:41:36,448
بالمناسبة،
اسمها ليس حقا ريتا هايورث.

508
00:41:36,450 --> 00:41:37,908
اسمها الحقيقي ريتا كانسينو.

509
00:41:37,910 --> 00:41:39,743
وهي تتحدث الإسبانية
تماما مثل بقيتنا.

510
00:41:39,745 --> 00:41:41,828
- ما هي الأندلسية؟
- لا، ليست كذلك.

511
00:41:41,830 --> 00:41:43,330
لكن والدها كذلك. من إشبيلية.

512
00:41:43,332 --> 00:41:45,499
يمكنك معرفة الطريقة التي تتحرك بها.

513
00:41:45,501 --> 00:41:47,667
وبطبيعة الحال، كانت راقصة.

514
00:41:47,669 --> 00:41:50,462
يمكنها أن تتفوق على جينجر روجرز
في أي يوم من أيام الأسبوع.

515
00:41:50,464 --> 00:41:53,508
ألم تراها مع فريد أستير؟
في "لم تكن أبدًا أجمل"؟

516
00:41:54,135 --> 00:41:56,761
"الحب يولد من الرقص"؟ أحبها.

517
00:41:56,763 --> 00:41:59,220
يا لها من عادة سيئة للتغيير الدائم
عنوان الفيلم الأصلي، اللعنة.

518
00:41:59,222 --> 00:42:00,599
إذا لم يفعلوا ذلك، فمن يستطيع.

519
00:42:01,559 --> 00:42:03,102
لماذا كنت أتحدث عن هذا؟

520
00:42:03,477 --> 00:42:04,517
اه صحيح!

521
00:42:04,519 --> 00:42:08,229
دكتور روزن، جراح النجوم.

522
00:42:08,231 --> 00:42:10,191
وبما أنه جار لنا
في بيفرلي هيلز،

523
00:42:10,193 --> 00:42:13,069
فهو لا يفوت أيًا من أطباق الباييلا الخاصة بي يوم الأحد.
ليس واحدا.

524
00:42:13,071 --> 00:42:15,321
عندما يتعين عليه إجراء عملية جراحية لشخص ما،

525
00:42:15,323 --> 00:42:16,866
إنه يستخدمني كخنزير غينيا.

526
00:42:17,200 --> 00:42:18,656
وبطبيعة الحال، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة.

527
00:42:18,658 --> 00:42:19,866
لقد فعل كل شيء علي.

528
00:42:19,868 --> 00:42:22,747
هنا، هنا، هنا...
لقد فعل كل شيء علي.

529
00:42:24,082 --> 00:42:25,833
أنا أحب غرف العمليات.

530
00:42:26,709 --> 00:42:30,127
لو كان الأمر بيدي، يا إلهي، كنت سأنفق
حياتي كلها أصبحت أكثر.

531
00:42:30,129 --> 00:42:31,796
ياخي انت غريب جدا...

532
00:42:31,798 --> 00:42:34,339
هل قامت ماكارينا بأي عمل؟

533
00:42:34,341 --> 00:42:36,049
لا! إنها لا تحتاج إلى أي شيء!

534
00:42:36,051 --> 00:42:38,428
الأشياء التي يجب على المرء القيام بها
خلال العمر.

535
00:42:38,970 --> 00:42:41,430
كنت سأبقى في الأرجنتين
لو كنت أعرف أنني سأفعل هذا.

536
00:42:41,432 --> 00:42:43,017
ماذا كنت ستفعل في الأرجنتين؟

537
00:42:43,517 --> 00:42:45,183
حتى بيرون اضطر إلى الرحيل!

538
00:42:45,185 --> 00:42:45,975
الى جانب ذلك،

539
00:42:45,977 --> 00:42:49,022
متى كانوا سيخبرونك
أنك ستعمل مع أسطورة؟

540
00:42:54,528 --> 00:42:55,778
ماذا بقي منه.

541
00:42:55,780 --> 00:43:00,952
قل ما تريد، لكنه حصل على المزيد من جوائز الأوسكار
من حصل Sáenz de Heredia على جوائز النقابة.

542
00:43:01,535 --> 00:43:05,412
الرجل الذي أجريت معه محادثة مفيدة للغاية
هو ذلك الوكيل من ويليام موريس.

543
00:43:05,414 --> 00:43:06,747
واو، ويليام موريس!

544
00:43:06,749 --> 00:43:09,082
هؤلاء الرجال أقوياء!

545
00:43:09,084 --> 00:43:10,709
في هوليوود...

546
00:43:10,711 --> 00:43:13,504
لا يمكنك حتى الذهاب إلى المرحاض
بدون وكيلك

547
00:43:13,506 --> 00:43:16,506
الوحيد الذي لا يبدو
الحصول على واحدة والذباب منفردًا هو كاري جرانت.

548
00:43:16,508 --> 00:43:17,841
أطلق النار، فهو نجم بالفعل.

549
00:43:17,843 --> 00:43:20,218
ولكن إذا كنت بدأت
وتحاول أن تصنع اسماً لنفسك..

550
00:43:20,220 --> 00:43:21,472
إنه لأنه رجل ضيق!

551
00:43:22,265 --> 00:43:25,435
مهلا، هل صحيح أنها فعلت ذلك معه،
ذلك الثعلب الماكر؟

552
00:43:25,727 --> 00:43:27,103
مع كاري؟

553
00:43:27,352 --> 00:43:29,104
مستحيل! كل "القيل والقال".

554
00:43:29,479 --> 00:43:30,520
ماذا؟

555
00:43:30,522 --> 00:43:31,524
شائعات.

556
00:43:32,024 --> 00:43:34,899
الاستوديو طلب ذلك.
لكن لم يحدث شيء هناك.

557
00:43:34,901 --> 00:43:38,071
دعنا نقول فقط أنه لا يمكن أن يحدث.

558
00:43:39,531 --> 00:43:41,198
لا تقل لي أن كاري غرانت هو أيضا...

559
00:43:41,200 --> 00:43:43,077
كاري...حسنا...

560
00:43:43,618 --> 00:43:45,160
كاري والعديد من الآخرين.

561
00:43:45,162 --> 00:43:47,955
وبعض الذين يتظاهرون بأنهم رجوليون للغاية.
لا أريد أن أذكر أحدا.

562
00:43:47,957 --> 00:43:49,751
بعض الرجال ليسوا كما يبدون...

563
00:43:50,001 --> 00:43:51,834
- لن تصدق ذلك.
- بالتأكيد.

564
00:43:51,836 --> 00:43:53,084
طعام الملكة.

565
00:43:53,086 --> 00:43:54,002
شكرًا لك.

566
00:43:54,004 --> 00:43:56,087
أراك لاحقًا.

567
00:43:56,089 --> 00:43:57,133
الوداع.

568
00:44:05,057 --> 00:44:06,309
لقد اختفى فونتيفيروس.

569
00:44:07,685 --> 00:44:10,229
لا أحد يعرف أي شيء.

570
00:44:11,064 --> 00:44:14,105
وهو غير مسجل في مراكز الشرطة
السجون لا شيء

571
00:44:14,107 --> 00:44:15,276
لقد ابتلعته الأرض.

572
00:44:21,198 --> 00:44:22,700
وهنا خاص اليوم!

573
00:44:23,242 --> 00:44:24,993
أكله قبل أن يبرد.

574
00:44:25,327 --> 00:44:27,454
حساء الثوم جيد لعق الأصابع.

575
00:44:29,039 --> 00:44:30,538
لقد فقدت شهيتي.

576
00:44:30,540 --> 00:44:31,751
عليك أن تأكل.

577
00:44:33,169 --> 00:44:35,754
انها مجرد أن معدتي قد أغلقت.
أنا عصبي.

578
00:44:36,421 --> 00:44:38,423
أنت عصبي؟ ماذا عن؟

579
00:44:39,216 --> 00:44:40,091
ليس لدي أي فكرة.

580
00:44:40,093 --> 00:44:42,133
ربما بسبب
إنه اليوم الأول من إطلاق النار.

581
00:44:42,135 --> 00:44:43,637
نعم، صحيح، في هذه المرحلة من اللعبة...

582
00:44:46,265 --> 00:44:48,142
لا حبال هذا الهراء في وجهي.

583
00:44:48,392 --> 00:44:49,308
ما هو الخطأ؟

584
00:44:49,310 --> 00:44:51,229
يا تريني، أنا لا أعرف ما هو الخطأ.

585
00:44:51,562 --> 00:44:53,231
لدي عقدة هنا.

586
00:44:56,109 --> 00:44:57,691
أخبرني،

587
00:44:57,693 --> 00:45:00,446
ربما معًا يمكننا فك تلك العقدة.

588
00:45:02,948 --> 00:45:04,117
هل تعلمين ذلك الشعور...

589
00:45:04,450 --> 00:45:07,035
عندما تفكر
لن يحدث مرة أخرى...

590
00:45:08,412 --> 00:45:09,789
ثم يفعل؟

591
00:45:10,414 --> 00:45:11,206
بيجيسوس,

592
00:45:12,124 --> 00:45:15,127
وانها فقط
اليوم الأول من إطلاق النار!

593
00:45:22,008 --> 00:45:24,676
أنت لا تعرف كيف كان هذا
في الأيام الخوالي.

594
00:45:24,678 --> 00:45:26,428
"جيد" يا مؤخرتي...

595
00:45:26,430 --> 00:45:27,971
ولا حتى الأهرامات المصرية!

596
00:45:27,973 --> 00:45:29,142
بالمناسبة، هذا أطول.

597
00:45:29,392 --> 00:45:30,852
- حقًا؟
- لا كذبة.

598
00:45:31,394 --> 00:45:34,270
لا يمكنك أن تتخيل ما حفر
كانت تلك الكاتدرائية المهجورة مثل.

599
00:45:34,272 --> 00:45:35,270
صخرة سخيف.

600
00:45:35,272 --> 00:45:36,149
عامل واحد...

601
00:45:36,399 --> 00:45:38,732
تم دفنهم ولم يزعجوا حتى
لاستخراجه.

602
00:45:38,734 --> 00:45:41,069
واحد؟ حاول اثنين!

603
00:45:41,738 --> 00:45:43,738
الآن لا يوجد أحد تقريبًا من قبل.

604
00:45:43,740 --> 00:45:46,281
هناك حاجة لأشخاص آخرين،
الناس مع الدراية.

605
00:45:46,283 --> 00:45:47,827
القوى العاملة "المؤهلة".

606
00:45:48,160 --> 00:45:49,453
إذن، ماذا تفعل هنا؟

607
00:45:50,872 --> 00:45:52,498
أنا أكثر فائدة هنا.

608
00:45:52,749 --> 00:45:53,875
مفيد؟ إلى من؟

609
00:45:54,667 --> 00:45:55,793
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

610
00:45:59,254 --> 00:46:02,050
اعتاد أن يكون الرأس
من نقابة عمال المناجم.

611
00:46:02,591 --> 00:46:05,759
هذا الرجل لديه زوج من الكرات عليه
التي هي أكبر من هذا الصليب اللعين.

612
00:46:05,761 --> 00:46:08,222
كان في السجن
وأرسلوه إلى هنا.

613
00:46:08,805 --> 00:46:10,680
بسبب هواء الجبل .

614
00:46:10,682 --> 00:46:12,601
إنه مريض جدًا لكنه لا يزال هنا.

615
00:46:12,977 --> 00:46:15,480
يجب أن يموت مع أطفاله
والأحفاد، أليس كذلك؟

616
00:46:15,812 --> 00:46:17,062
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة.

617
00:46:17,064 --> 00:46:18,356
هذا ما أتحدث عنه.

618
00:46:19,859 --> 00:46:21,694
حسنا، على الأقل هنا تأكل.

619
00:46:22,319 --> 00:46:24,569
نعم يكفي
حتى نتمكن من الاستمرار في كسر الصخور.

620
00:46:24,571 --> 00:46:25,448
لك الأجر،

621
00:46:26,198 --> 00:46:27,948
على الرغم من أنه ليس كثيرا، ولكن تحصل على أموال.

622
00:46:27,950 --> 00:46:29,660
"ليس كثيرًا" يا صاح؟

623
00:46:30,243 --> 00:46:32,579
أنت أنواع الأفلام تعيش
في عالم آخر تمامًا.

624
00:46:33,539 --> 00:46:37,124
هنا يدفعون لنا نصف الحد الأدنى للأجور.
ستة بيزيتا.

625
00:46:37,126 --> 00:46:38,959
ثلاثة منها محفوظة
من قبل رجل الضرائب.

626
00:46:38,961 --> 00:46:40,752
على الأقل...لا يزال لديك ثلاثة متبقية.

627
00:46:40,754 --> 00:46:43,589
نعم، يتم خصم واحد
لذلك تدفع طعامك

628
00:46:43,591 --> 00:46:46,219
وآخر يدخل في الحساب
عندما يتم إطلاق سراحك.

629
00:46:46,510 --> 00:46:49,553
حسنا، لا يزال لديك واحدة.
إنه أفضل من لا شيء.

630
00:46:49,555 --> 00:46:51,846
نعم، باستثناء البيزيتا الأخيرة
يذهب إلى عائلتك

631
00:46:51,848 --> 00:46:53,973
من خلال قاعة المدينة المحلية
المكان الذي تعيش فيه.

632
00:46:53,975 --> 00:46:54,808
أرى.

633
00:46:54,810 --> 00:46:57,185
وإذا كنت محظوظا،
العمدة رجل صادق..

634
00:46:57,187 --> 00:46:58,937
ستكون أكثر حظًا بالفوز باليانصيب.

635
00:46:58,939 --> 00:47:01,191
...عندها فقط تفعل عائلتك
احصل على البيزيتا.

636
00:47:01,484 --> 00:47:02,693
ربما أنت على حق،

637
00:47:03,236 --> 00:47:06,486
إذا كنت تريد،
أستطيع أن أخبركم عن ماوتهاوزن.

638
00:47:06,488 --> 00:47:08,154
لا، لا بأس،

639
00:47:08,156 --> 00:47:10,785
لا يزال لدي كوابيس
من آخر مرة تحدثت فيها عن ذلك.

640
00:47:11,202 --> 00:47:13,620
أنا.. أحلم فقط مع الأطفال..

641
00:47:18,417 --> 00:47:19,167
انتبه!

642
00:47:24,631 --> 00:47:25,425
ساقي!

643
00:47:26,591 --> 00:47:29,426
لا تفعل شيئًا، لا تتحرك،
ولا تلمس أي شيء.

644
00:47:29,428 --> 00:47:32,264
- وبصرف النظر عن الساق، أي شيء آخر يضر؟
- لا أعرف، أنا في قطع.

645
00:47:32,597 --> 00:47:34,682
- لا تفعل أي شيء، من فضلك!
- سهل، سهل!

646
00:47:34,684 --> 00:47:36,185
احرص! إله!

647
00:47:43,401 --> 00:47:45,111
لقد أنقذتك بمعجزة سخيفة.

648
00:47:58,374 --> 00:48:01,127
لقد سئمت من هذه إيزابيل.

649
00:48:02,169 --> 00:48:04,838
يا له من تواطؤ.
إنها عالقة في زحفي.

650
00:48:07,175 --> 00:48:08,468
ينظر! السيد سكوت.

651
00:48:11,888 --> 00:48:12,930
ان شاء الله نبدأ من جديد

652
00:49:14,533 --> 00:49:16,327
عظيم! لقد سقط في النوم.

653
00:49:17,620 --> 00:49:19,955
الآن من سيوضح
كل هذا بالنسبة لي؟

654
00:50:45,499 --> 00:50:47,042
عظيم...

655
00:51:17,823 --> 00:51:19,406
لقد صنعوا العدس اليوم.

656
00:51:19,408 --> 00:51:22,200
أن تكون نجماً هو ألم في المؤخرة.

657
00:51:22,202 --> 00:51:23,620
دعنا نذهب للانضمام للآخرين.

658
00:51:23,912 --> 00:51:25,289
لقد حان الوقت يا عزيزتي!

659
00:51:26,039 --> 00:51:27,665
إنه في كويلجاموروس.

660
00:51:27,667 --> 00:51:29,290
كويلجاموروس؟ كسجين؟

661
00:51:29,292 --> 00:51:30,169
يا إلهي.

662
00:51:33,296 --> 00:51:34,005
اللعنة!

663
00:51:34,548 --> 00:51:36,339
وهكذا تنزل النجوم إلى الأرض.

664
00:51:36,341 --> 00:51:37,508
ماذا، هل هذه مشكلة؟

665
00:51:37,510 --> 00:51:38,428
لا عزيزتي الفتاة.

666
00:51:38,678 --> 00:51:39,551
أنا أحبه.

667
00:51:39,553 --> 00:51:41,011
نحن جميعا نحب ذلك.

668
00:51:41,013 --> 00:51:44,515
جيد، على الأقل بهذه الطريقة
نحن نعرف عن الأشياء الخاصة بك مباشرة.

669
00:51:44,517 --> 00:51:47,560
هل ستطالب الآن بذلك
أنا لا أقول الأشياء كما هي؟

670
00:51:47,562 --> 00:51:49,687
لا، كان من الممكن أن تكون كذلك
كاتب سيناريو، في الواقع.

671
00:51:49,689 --> 00:51:52,274
لقد أجريت محادثة معه.
مع الكاتب.

672
00:51:53,024 --> 00:51:55,024
عن شخصيتي...

673
00:51:55,026 --> 00:51:57,111
ماذا تحتاج إلى معرفته
عن شخصيتك؟

674
00:51:57,113 --> 00:52:00,283
إيزابيل...الكاثوليكية.
هذا يقول كل شيء.

675
00:52:01,033 --> 00:52:03,993
حقا...هذا
لماذا اسبانيا هي على ما هي عليه.

676
00:52:03,995 --> 00:52:05,163
ليس هناك استعداد.

677
00:52:05,495 --> 00:52:07,872
قل لي الحقيقة: هل حضرت فعلاً؟
استوديو الممثل؟

678
00:52:07,874 --> 00:52:08,663
نعم.

679
00:52:08,665 --> 00:52:10,457
وقابلت مارلون براندو؟

680
00:52:10,459 --> 00:52:13,586
بالطبع فعلت! يا له من ألم.
ولم يتوقف أبدا عن الاتصال بها.

681
00:52:13,588 --> 00:52:16,506
قالوا له إنه أفضل مظهر
نجم سينمائي وصدق ذلك.

682
00:52:17,008 --> 00:52:19,635
حسنًا، إنه وسيم، أليس كذلك؟

683
00:52:20,720 --> 00:52:24,095
يقعFontiveros في Cuelgamuros.
لقد حصلت للتو على المخدر من دون مارسيانو.

684
00:52:24,097 --> 00:52:25,849
ولو أعرف شيئا آخر
سأخبرك.

685
00:52:26,809 --> 00:52:28,558
ما هذا؟ السجن؟

686
00:52:28,560 --> 00:52:29,350
أسوأ.

687
00:52:29,352 --> 00:52:30,146
المقبرة؟

688
00:52:31,647 --> 00:52:34,230
إنهم يقيمون صليبًا
في جبال جواداراما.

689
00:52:34,232 --> 00:52:35,399
صليب عملاق!

690
00:52:35,401 --> 00:52:36,986
ولديهم أسرى حرب يعملون هناك.

691
00:52:37,819 --> 00:52:39,194
أبناء الكلبات!

692
00:52:39,196 --> 00:52:41,948
اه نظريا
لم يبق هناك سجناء.

693
00:52:42,365 --> 00:52:43,531
ولديهم بلاس هناك؟

694
00:52:43,533 --> 00:52:44,367
نعم.

695
00:52:44,910 --> 00:52:46,618
منذ أن تزوجت زوجته مرة أخرى..

696
00:52:46,620 --> 00:52:48,995
.. الامين العام
من الحركة الفلانية...

697
00:52:48,997 --> 00:52:49,997
إنه لا شيء هناك.

698
00:52:49,999 --> 00:52:53,419
إنها تعرف حقًا كيفية اختيارهم.
انها ليست دمية.

699
00:52:54,377 --> 00:52:56,504
بطبيعة الحال، هذا اللقيط
أحسب أفضل طريقة

700
00:52:56,506 --> 00:52:58,671
للتخلص منه سيكون
لحبسه هناك.

701
00:52:58,673 --> 00:53:01,341
حسنا، بعد كل ذلك
لقد مر،

702
00:53:01,343 --> 00:53:03,220
ربما يعتقد
إنه على الريفييرا الفرنسية.

703
00:53:03,470 --> 00:53:05,303
تعرض للعمل القسري.

704
00:53:05,305 --> 00:53:07,849
تخفيض العقوبة من خلال العمل اليدوي
يسمونه.

705
00:53:08,184 --> 00:53:09,310
ما هو المتهم به؟

706
00:53:09,685 --> 00:53:10,850
ماذا تعتقد؟

707
00:53:10,852 --> 00:53:12,727
أن هذا
الولايات المتحدة الأمريكية؟

708
00:53:12,729 --> 00:53:14,020
اه صحيح، ولكن...

709
00:53:14,022 --> 00:53:15,399
هنا في اسبانيا حبيبتي

710
00:53:16,066 --> 00:53:19,111
الجميع يفترض مذنب
حتى يثبت خلاف ذلك.

711
00:53:21,571 --> 00:53:22,865
علينا أن نفعل شيئا.

712
00:53:23,281 --> 00:53:26,158
نعم صلوا حتى يطلقوا سراحه قريبا.

713
00:53:26,160 --> 00:53:27,995
ماذا يمكننا أن نفعل؟

714
00:53:28,870 --> 00:53:31,249
نحن فقط
حفنة من الكوميديين الفقراء.

715
00:53:31,749 --> 00:53:34,584
اه، ليس بالضبط "فقير"...

716
00:54:03,196 --> 00:54:03,990
فنحن نرحب بك.

717
00:54:06,783 --> 00:54:08,368
وهل يمكن لأحد أن يسأل من أنت؟

718
00:54:09,327 --> 00:54:10,912
أحد أفراد طاقم الفيلم.

719
00:54:11,455 --> 00:54:12,289
حقًا؟

720
00:54:16,084 --> 00:54:17,794
حسنا، أنا لم أراك.

721
00:54:18,504 --> 00:54:19,672
قبضة الرأس.

722
00:54:19,921 --> 00:54:20,630
أوه!

723
00:54:21,131 --> 00:54:22,800
هل لدى السيد بوس اسم؟

724
00:54:23,258 --> 00:54:24,426
ليوناردو سانشيز.

725
00:54:25,553 --> 00:54:26,763
ولكن يمكنك الاتصال بي ليو.

726
00:54:29,097 --> 00:54:30,974
أو برناردو... أعطني فترة راحة.

727
00:54:31,267 --> 00:54:32,518
فتاة مضحكة.

728
00:54:33,977 --> 00:54:35,937
أين ترى
"فتاة مضحكة" هنا،

729
00:54:36,397 --> 00:54:37,565
السراويل الذكية؟

730
00:54:38,774 --> 00:54:39,983
فتاة...

731
00:54:40,609 --> 00:54:42,111
من يعتقد أنها نجمة.

732
00:54:44,863 --> 00:54:46,738
النجوم؟
هذا هو بالضبط ما سوف تراه

733
00:54:46,740 --> 00:54:49,576
من الصفعة التي ستفعلها
احصل عليه إذا اقتربت بوصة واحدة.

734
00:54:59,961 --> 00:55:02,130
هل تمانع أن تقول لي
ماذا تنتظر؟

735
00:55:02,714 --> 00:55:04,258
ليس لدي كل اليوم، كما تعلمون.

736
00:55:17,729 --> 00:55:19,398
أنت ستخبرني
لم يعجبك؟

737
00:55:22,359 --> 00:55:24,069
هل قلت شيئا؟

738
00:55:24,736 --> 00:55:27,115
أنت لم تقل...
لكنك فعلت.

739
00:55:29,075 --> 00:55:31,618
ماذا عنك؟ هل ستخبرني؟
لم يعجبك؟

740
00:55:32,702 --> 00:55:34,663
حسنًا...أعجبتني البداية،

741
00:55:35,164 --> 00:55:36,374
ولكن النهاية...

742
00:55:37,542 --> 00:55:39,252
حسنا، أعجبني كل شيء.

743
00:55:42,796 --> 00:55:46,175
سأذهب إلى الجبال،
لقد تركت الكروشيه في سييرا نيفادا.

744
00:55:50,011 --> 00:55:52,347
هذا حتى تتعلم
ما هي المرأة، امرأة حقيقية.

745
00:55:52,723 --> 00:55:54,390
حسناً، إنها تضرب مثل سائق الشاحنة.

746
00:55:54,392 --> 00:55:55,643
هذا يعني أنها معجبة بك.

747
00:55:58,479 --> 00:55:59,439
ادخل.

748
00:56:02,441 --> 00:56:04,860
تريني، هل يمكن أن تخبرني
أين تضع الخاتم؟

749
00:56:05,193 --> 00:56:06,319
مرحبا ماكارينا.

750
00:56:13,202 --> 00:56:15,412
أنت... آنا. يمين؟

751
00:56:16,372 --> 00:56:17,915
لديك ذاكرة جيدة.

752
00:56:19,292 --> 00:56:20,877
لقد جئت لأطلب منك معروفا.

753
00:56:21,377 --> 00:56:22,420
انها عن بلاس.

754
00:56:24,088 --> 00:56:26,381
أريدك أن تعرف ذلك
بيني وبين بلاس..

755
00:56:27,133 --> 00:56:29,718
متأخرا قليلا عن الأعذار ،
ألا تعتقد ذلك؟

756
00:56:33,472 --> 00:56:34,806
هذا صحيح.

757
00:56:35,725 --> 00:56:36,601
آسف.

758
00:56:38,227 --> 00:56:39,979
لقد حدث ما حدث، ولكن...

759
00:56:40,562 --> 00:56:42,814
الآن هو في مأزق حقيقي.

760
00:56:44,107 --> 00:56:45,607
نعم سمعت.

761
00:56:45,609 --> 00:56:47,859
أنا قلق بشأن
ماذا يمكن أن يحدث له.

762
00:56:47,861 --> 00:56:49,238
علينا أن نساعده.

763
00:56:51,115 --> 00:56:52,450
نحن؟

764
00:56:52,825 --> 00:56:53,576
أنت.

765
00:56:54,702 --> 00:56:55,453
أنا؟

766
00:56:56,870 --> 00:56:59,662
في أيام الأحد، يُسمح بالزيارات العائلية.

767
00:56:59,664 --> 00:57:01,541
أستطيع أن أعطيك تمريرة.

768
00:57:02,292 --> 00:57:03,877
لكنني لست قريبا.

769
00:57:06,546 --> 00:57:08,215
اوراق ابنتي .

770
00:57:09,008 --> 00:57:11,386
إنها في مايوركا في شهر العسل.

771
00:57:12,260 --> 00:57:15,305
أطفالي لا يعرفون شيئا.

772
00:57:18,350 --> 00:57:19,852
لكننا لا نتشابه.

773
00:57:21,479 --> 00:57:23,272
أنت ممثلة، أليس كذلك؟

774
00:57:48,923 --> 00:57:49,799
حسنا...

775
00:57:51,008 --> 00:57:52,343
- شكرا لك.
- مع السلامة.

776
00:58:03,812 --> 00:58:04,521
مرحبًا.

777
00:58:06,691 --> 00:58:08,149
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

778
00:58:08,151 --> 00:58:10,027
نعم. أنا هنا لرؤية والدي.

779
00:58:12,780 --> 00:58:13,698
حسنًا، تفضل.

780
00:58:13,948 --> 00:58:14,699
شكرًا.

781
00:58:16,743 --> 00:58:18,077
أعرف ذلك الوجه..

782
00:58:19,412 --> 00:58:20,660
لقد رأيت ذلك في مكان ما.

783
00:58:20,662 --> 00:58:22,873
نعم، صحيح، في الأفلام.
أعطني استراحة.

784
00:58:55,281 --> 00:58:56,032
أب!

785
00:59:00,368 --> 00:59:01,203
بابي!

786
00:59:30,399 --> 00:59:32,566
يا أبي! انا سعيد للغاية!

787
00:59:32,568 --> 00:59:33,778
يا إلهي!

788
00:59:34,569 --> 00:59:37,740
كيف حالك يا أبي؟
ماذا حدث لساقك؟

789
00:59:38,408 --> 00:59:40,281
ادعي أنني ابنتك.

790
00:59:40,283 --> 00:59:41,118
بلدي ماذا؟

791
00:59:43,912 --> 00:59:44,996
حبيب!

792
00:59:45,580 --> 00:59:48,291
- معكرونة.
- ماجدالينا، أيها الغبي!

793
00:59:49,127 --> 00:59:50,461
صحيح يا ماجدالينا.

794
00:59:51,629 --> 00:59:54,046
كيف حال والدتك؟
وشقيقك؟

795
00:59:54,048 --> 00:59:55,716
- جيد...
- لقد تقدمت في العمر بين عشية وضحاها!

796
00:59:58,385 --> 01:00:00,053
يا لها من ضربة قاضية!

797
01:00:00,430 --> 01:00:03,638
حسنًا يا أبي، لا تتحمس كثيرًا.

798
01:00:03,640 --> 01:00:05,434
هل تعلم كم هو رقيق قلبك..

799
01:00:06,017 --> 01:00:09,104
صحيح يا قلبي يا قلبي..

800
01:00:10,772 --> 01:00:11,649
سأكون...

801
01:00:12,274 --> 01:00:14,524
سأعود حالا.
سأتحدث لبعض الوقت مع...

802
01:00:14,526 --> 01:00:15,778
ابنتي ماكا... أجدالينا.

803
01:00:17,405 --> 01:00:20,071
أنت لا تعرف
كم نفتقدك.

804
01:00:20,073 --> 01:00:21,700
- نعم.
- وخاصة أمي.

805
01:00:22,827 --> 01:00:26,372
يا لها من نكتة! تتزوج مرة أخرى
وهي الآن تفتقده.

806
01:00:29,834 --> 01:00:31,461
انظر ماذا أحضرت لك!

807
01:00:33,463 --> 01:00:34,589
لقد أحضرت لك التبغ.

808
01:00:35,214 --> 01:00:36,966
بعض العسل، والكتب،

809
01:00:37,550 --> 01:00:39,343
الوشاح الذي أرسلته لك تريني...

810
01:00:40,178 --> 01:00:41,929
هناك أيضًا رسالة من زوجتك.

811
01:00:42,722 --> 01:00:43,636
ماذا تقول؟

812
01:00:43,638 --> 01:00:45,474
كيف أعرف!
هل تعتقد أنني قرأته؟

813
01:00:45,975 --> 01:00:47,310
هي سبب وجودي هنا.

814
01:00:48,019 --> 01:00:49,520
أما أنتم أيها الرجال فشيء آخر..

815
01:00:50,562 --> 01:00:53,774
لماذا عليك دائما إلقاء اللوم
المرأة في كل شيء؟

816
01:00:54,441 --> 01:00:55,816
إنها لا تريد لك الأذى

817
01:00:55,818 --> 01:00:57,778
إذا أنا هنا،
ذلك لأنها طلبت مني الحضور.

818
01:00:58,196 --> 01:00:59,489
إنها قلقة جدًا عليك.

819
01:01:00,238 --> 01:01:02,115
اعتقدت أنك أتيت
لأنك أردت ذلك.

820
01:01:03,493 --> 01:01:05,036
أنا هنا، أليس كذلك؟

821
01:01:07,497 --> 01:01:08,790
فونتيفيروس...

822
01:01:10,582 --> 01:01:13,043
عليك أن تخرج من هنا
قبل أن يحدث شيء أسوأ.

823
01:01:18,633 --> 01:01:20,510
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

824
01:01:21,176 --> 01:01:23,762
قبلة واحدة، ماكارينا،
للأيام الطيبة.

825
01:01:25,097 --> 01:01:26,515
أيام سعيدة؟

826
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
ما هي تلك الأيام؟

827
01:01:32,729 --> 01:01:33,812
لا يا بلاس.

828
01:01:33,814 --> 01:01:35,732
لدينا بالفعل ما يكفي من المشاكل.

829
01:01:36,191 --> 01:01:37,776
لديك مشاكل أيضا؟

830
01:01:43,115 --> 01:01:44,449
ماذا تقول...

831
01:01:51,124 --> 01:01:51,957
بلاس...

832
01:01:53,251 --> 01:01:55,419
لقد انتهى أمرنا منذ فترة طويلة.

833
01:01:57,839 --> 01:01:58,714
معكرونة!

834
01:02:00,550 --> 01:02:01,298
اللعنة!

835
01:02:01,300 --> 01:02:03,593
يرى؟ ألا تستطيع أن ترى
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

836
01:02:06,513 --> 01:02:07,807
مرة أخرى يا ماكارينا...

837
01:02:08,098 --> 01:02:11,144
على الرغم من أنني إذا فقدت ساقي
ولا تمشي مرة أخرى.

838
01:02:11,685 --> 01:02:12,935
هذا الرجل يا إلهي...

839
01:02:12,937 --> 01:02:14,981
ماكارينا، مرة أخرى.

840
01:02:19,109 --> 01:02:19,861
انظر...

841
01:02:20,111 --> 01:02:21,863
حسنًا، مرة واحدة والأخيرة.

842
01:02:22,280 --> 01:02:25,656
- إذن السلام أولاً ثم بعض المجد.
- هذا كل شيء. مجد. مجد.

843
01:02:25,658 --> 01:02:26,615
أنت مجدي.

844
01:02:26,617 --> 01:02:28,327
حسنًا، بلاس، كلام أقل وأكثر...

845
01:02:43,133 --> 01:02:45,052
يا لها من امرأة!

846
01:02:46,303 --> 01:02:47,637
هل هي حقا ابنتك؟

847
01:03:47,698 --> 01:03:50,701
شلال!

848
01:05:54,867 --> 01:05:56,533
تبدو جميلاً جداً، أيها الزاحف.

849
01:05:56,535 --> 01:05:58,076
السنوات تجلس بشكل جيد معك.

850
01:05:58,078 --> 01:06:00,580
شكرا، لوسيا، أنت دمية.

851
01:06:01,624 --> 01:06:03,501
دعنا نرى، تعال، دعني أساعدك.

852
01:06:14,470 --> 01:06:15,720
ماذا تفعل؟

853
01:06:15,722 --> 01:06:16,930
هل أنت مجنون؟

854
01:06:17,305 --> 01:06:18,724
لا أستطيع أن ألوم المرأة على محاولتها...

855
01:06:19,767 --> 01:06:20,810
اللعنة...

856
01:06:21,519 --> 01:06:23,729
مهلا، لا أعتقد أنك الأول...

857
01:06:24,187 --> 01:06:25,604
حاول جاربو بالفعل.

858
01:06:25,606 --> 01:06:27,357
ماذا فعل جاربو؟

859
01:06:28,234 --> 01:06:29,527
كم أنت محظوظ!

860
01:06:30,361 --> 01:06:31,946
منذ متى وأنت...؟

861
01:06:32,821 --> 01:06:35,031
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كان الرجال خيبة أمل.

862
01:06:35,365 --> 01:06:37,116
وتلك حلقة السيد نوربرتو...

863
01:06:37,118 --> 01:06:38,119
ماذا حدث؟

864
01:06:38,493 --> 01:06:39,495
مات.

865
01:06:39,870 --> 01:06:41,414
نعم، لكنه كان فوق التل.

866
01:06:41,747 --> 01:06:42,456
نعم...

867
01:06:42,749 --> 01:06:44,330
أعطى شريطه
بينما كان فوقي.

868
01:06:44,332 --> 01:06:45,376
أوه، هذا سيء!

869
01:06:46,169 --> 01:06:48,334
لكنه مات سعيدا.

870
01:06:48,336 --> 01:06:50,505
لا يمكنك تخيل التعبير
على وجه اللقيط..

871
01:06:51,798 --> 01:06:55,051
ماذا عنك يا ماكارينا؟
ألست سئمت قليلاً من الرجال؟

872
01:06:55,053 --> 01:06:56,261
ليس حقيقيًا.

873
01:06:57,888 --> 01:06:59,138
ولكن في بعض الأحيان أود أن.

874
01:06:59,140 --> 01:06:59,848
الآن تم ضبطه.

875
01:07:00,348 --> 01:07:01,473
مستعد!

876
01:07:01,475 --> 01:07:03,142
- دعونا لفة.
- سنرى إذا كانوا كذلك حقا!

877
01:07:03,144 --> 01:07:04,267
مستعد!

878
01:07:04,269 --> 01:07:05,602
- بيبي!
- نعم؟

879
01:07:05,604 --> 01:07:06,772
في أي اتجاه أنظر؟

880
01:07:07,231 --> 01:07:09,024
- ماذا؟
- في حيث الحصان؟

881
01:07:09,734 --> 01:07:11,235
الحصان! ارم نعم...

882
01:07:11,818 --> 01:07:13,319
انها تتحرك.

883
01:07:13,321 --> 01:07:14,611
أعطني علامة.

884
01:07:14,613 --> 01:07:15,363
نعم...

885
01:07:15,781 --> 01:07:16,738
لويزمي!

886
01:07:16,740 --> 01:07:18,575
آسف، أين يجب أن تنظر الآنسة ماكارينا؟

887
01:07:19,493 --> 01:07:22,037
تنظر إلى هذا الجانب من الكاميرا.

888
01:07:22,330 --> 01:07:23,662
يسار الكاميرا.

889
01:07:23,664 --> 01:07:25,457
دعونا نفعل شيئا،

890
01:07:25,957 --> 01:07:27,126
تنظر إليه.

891
01:07:29,419 --> 01:07:30,877
إلى رأس القبضة.

892
01:07:30,879 --> 01:07:32,046
فقط ما تحتاجه.

893
01:07:32,048 --> 01:07:33,341
هيا، الجميع لنذهب.

894
01:07:35,093 --> 01:07:35,926
المحرك!

895
01:08:23,932 --> 01:08:25,184
لقد قطعنا!

896
01:08:25,475 --> 01:08:26,269
إنها فكرة جيدة.

897
01:08:27,519 --> 01:08:29,185
عزيزي، لقد صرخوا "اقطع".

898
01:08:29,187 --> 01:08:30,856
يمكنك التوقف عن النظر إليه الآن.
دعنا نذهب.

899
01:08:35,194 --> 01:08:36,861
دعونا نأخذ استراحة لتناول طعام الغداء.

900
01:08:36,863 --> 01:08:38,653
لديك 30 دقيقة يا آنسة ماكارينا.

901
01:08:38,655 --> 01:08:39,740
شكرا بيبي.

902
01:08:54,756 --> 01:08:56,214
انتهي هنا.
سأعود حالا.

903
01:09:06,350 --> 01:09:07,226
جوليان!

904
01:09:08,644 --> 01:09:10,185
ما رأيك يا كاستيلو؟

905
01:09:10,187 --> 01:09:11,937
- وهذا شيء آخر، هاه؟
- نعم بالطبع.

906
01:09:11,939 --> 01:09:14,355
قبل أن تبدو مثل بالتازار
في موكب للحكماء الثلاثة.

907
01:09:14,357 --> 01:09:16,776
و... مشهدك الكبير هذا الأسبوع!

908
01:09:16,778 --> 01:09:17,570
حقًا؟

909
01:09:17,945 --> 01:09:18,652
أيها؟

910
01:09:18,654 --> 01:09:19,819
مشهد "تنهد المور".

911
01:09:19,821 --> 01:09:23,198
بوعبديل يبكي وهو ينظر
في غرناطة للمرة الأخيرة.

912
01:09:23,200 --> 01:09:24,243
إنها لحظتك الكبيرة.

913
01:09:24,785 --> 01:09:26,578
اه، هذا لا شيء.
البكاء ليس مشكلة كبيرة.

914
01:09:26,870 --> 01:09:28,496
أعتقد أنه من الصعب جدا.

915
01:09:28,498 --> 01:09:30,331
مُطْلَقاً!
عندما يتوجب علي البكاء، أبكي.

916
01:09:30,333 --> 01:09:31,706
ليس لدي أي مشكلة في ذلك على الإطلاق.

917
01:09:31,708 --> 01:09:34,085
كيف تفعل ذلك؟ هل تعتقد
من الأشياء المحزنة كما يفعل الأمريكان؟

918
01:09:34,087 --> 01:09:36,129
هذا للمخنثين، كاستيلو.

919
01:09:36,379 --> 01:09:38,171
لدي خدعة لا تفشل أبدا.

920
01:09:38,173 --> 01:09:39,966
حقا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
هيا، قل لي!

921
01:09:42,011 --> 01:09:45,345
سأخبرك، لكن أعطني كلمتك
أنه لا يترك هذه الغرفة.

922
01:09:45,347 --> 01:09:49,183
هذه... حيل التجارة،
أسرار المهنة، تابعوني؟

923
01:09:49,185 --> 01:09:51,393
أمي هي الكلمة، جوليان.
لا مشكلة.

924
01:09:51,395 --> 01:09:52,521
انظر، الأمر بسيط جدًا.

925
01:09:53,146 --> 01:09:54,439
عندما يتوجب علي البكاء،

926
01:09:54,940 --> 01:09:56,775
وضعت يدي في جيبي،

927
01:09:58,276 --> 01:09:59,654
الاستيلاء على واحدة من الكرات بلدي

928
01:10:00,070 --> 01:10:01,780
وقرصها. ينظر.

929
01:10:03,908 --> 01:10:05,993
سوف تؤذي نفسك!

930
01:10:12,083 --> 01:10:13,000
ينظر.

931
01:10:15,753 --> 01:10:17,463
يا إلهي!

932
01:10:18,213 --> 01:10:19,172
مؤثرة جدا.

933
01:10:19,423 --> 01:10:21,591
يرى؟ لا "إستانيسلاسكي"، لا شيء.

934
01:10:21,967 --> 01:10:23,927
لقد جئت من فيلم "No-Study-o" للممثل.

935
01:10:37,691 --> 01:10:39,901
الآنسة ماكارينا،
نحن جاهزون للتمرين.

936
01:10:40,153 --> 01:10:41,863
اسرع...

937
01:10:51,163 --> 01:10:53,039
اذهب، اهرب، احذر،
لا تدع أحدا يراك.

938
01:10:59,129 --> 01:11:00,631
يسوع ومريم ويوسف...

939
01:11:19,900 --> 01:11:21,109
تريني! ساعدني.

940
01:11:23,320 --> 01:11:25,571
حبيبتي، أنت غير قابل للإصلاح.

941
01:11:25,573 --> 01:11:27,822
أوه، تريني، لا يمكنك أن تتخيل...

942
01:11:27,824 --> 01:11:29,034
بالطبع أستطيع،

943
01:11:30,494 --> 01:11:32,037
هذا رجل ما هناك...

944
01:11:32,370 --> 01:11:34,457
- النوع الذي لم تعد تراه بعد الآن.
- الآنسة غرناطة،

945
01:11:34,748 --> 01:11:36,206
نحن مستعدون للتمرين.

946
01:11:36,208 --> 01:11:37,001
وكذلك أنا!

947
01:11:37,418 --> 01:11:38,795
انتظر لحظة!

948
01:11:39,503 --> 01:11:40,504
مستعد.

949
01:11:41,172 --> 01:11:42,839
شخص يمكنه مساعدة الآنسة غرناطة!

950
01:11:46,468 --> 01:11:47,386
حسنا، ماذا؟

951
01:11:47,637 --> 01:11:48,805
ماذا تقصد..."ماذا"؟

952
01:11:49,846 --> 01:11:52,015
هل كنت على حق أم لا؟

953
01:11:52,682 --> 01:11:54,851
بالتأكيد كنت كذلك. لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه، على أية حال.

954
01:11:55,227 --> 01:11:58,144
ما قلته عنها كونها امرأة حقيقية.

955
01:11:58,146 --> 01:11:58,939
بالتأكيد.

956
01:11:59,565 --> 01:12:02,441
لم أفهم سبب صراخها
"نعم، نعم، نعم..."

957
01:12:02,443 --> 01:12:03,778
يا فتى، أنت سميك!

958
01:12:04,111 --> 01:12:05,944
وهذا يعني "أنا أحب" باللغة الإنجليزية.

959
01:12:05,946 --> 01:12:07,656
نعم، لقد فهمت ذلك،

960
01:12:08,156 --> 01:12:10,243
ولكن لماذا عليها أن تصرخ به
باللغة الانجليزية؟

961
01:12:11,034 --> 01:12:13,035
حسنا، هذا بسيط جدا، يا عزيزي.

962
01:12:13,037 --> 01:12:16,289
ذلك لأن حياتها العاطفية،
دعنا نقول،

963
01:12:16,582 --> 01:12:19,834
لقد حدث في الغالب
في الولايات المتحدة.

964
01:12:19,836 --> 01:12:21,337
اه صحيح...

965
01:12:21,796 --> 01:12:22,710
بالتأكيد...

966
01:12:22,712 --> 01:12:25,632
كاليفورنيا، على وجه الدقة.

967
01:12:28,845 --> 01:12:29,762
مع السلامة!

968
01:12:37,770 --> 01:12:38,853
ما هو المميز اليوم؟

969
01:12:38,855 --> 01:12:40,478
أستطيع أن آكل حصان!

970
01:12:40,480 --> 01:12:42,649
هذا ما يحدث عندما...

971
01:12:49,114 --> 01:12:50,907
يجب أن نخرجه من هناك...

972
01:12:51,909 --> 01:12:53,035
اخرج؟ من؟

973
01:12:53,994 --> 01:12:54,787
أين؟

974
01:12:55,245 --> 01:12:57,746
أنت مجنون.
أنت لا تعرف هذا البلد..

975
01:12:57,748 --> 01:13:01,126
ماذا تفكر؟
أن هذا هو فيلم MGM؟

976
01:13:01,836 --> 01:13:03,588
لا أستطيع أن أصدق ذلك، كاستيلو.

977
01:13:04,588 --> 01:13:06,464
الذي نزل إلى المحطة
المنزل لإنقاذك

978
01:13:06,466 --> 01:13:09,550
عندما تم القبض عليك
بسبب الفجور العلني وتم القبض عليه...

979
01:13:09,552 --> 01:13:11,469
لا حاجة للدخول في التفاصيل الجوهرية والشجاعة.

980
01:13:11,471 --> 01:13:12,803
أعتقد أننا جميعا نعرف بعضنا البعض هنا!

981
01:13:12,805 --> 01:13:13,970
ماذا عنك يا لوسيا

982
01:13:13,972 --> 01:13:15,725
من أعطاك دورك الأول؟

983
01:13:16,100 --> 01:13:17,474
نعم، لكنه كان دورًا داعمًا.

984
01:13:17,476 --> 01:13:19,477
مازلت أنتظر شقي
في مكان سيدة رائدة.

985
01:13:19,479 --> 01:13:21,144
طيب خذ رقم

986
01:13:21,146 --> 01:13:23,813
جوليان، الذي أخرجك
للقيام بالأعمال الكهربائية

987
01:13:23,815 --> 01:13:25,066
وجعلك ممثلاً؟

988
01:13:25,068 --> 01:13:26,694
بلاس. هذا صحيح.

989
01:13:26,944 --> 01:13:27,861
ها هو.

990
01:13:29,113 --> 01:13:30,155
لا تنظر إلي.

991
01:13:30,614 --> 01:13:32,617
لقد كنت بالفعل سيدة رائدة
عندما التقيت به.

992
01:13:32,909 --> 01:13:36,410
ولم يكن أكثر من
أ...مساعد مخرج متواضع.

993
01:13:36,412 --> 01:13:37,327
بالرغم من ذلك...

994
01:13:37,329 --> 01:13:39,707
لقد كان الأفضل مظهرًا
مساعد في أي من الاستوديوهات!

995
01:13:40,373 --> 01:13:41,792
وكان عمي سائق تاكسي..

996
01:13:42,918 --> 01:13:44,126
لقد سمعت ذلك ألف مرة.

997
01:13:44,128 --> 01:13:46,879
استخدمه فونتيفيروس دائمًا
لتشغيل المهمات.

998
01:13:46,881 --> 01:13:49,590
و قال ذات يوم:
"بونيلا، أنت رجل إنتاج!"

999
01:13:49,592 --> 01:13:51,969
وانظر كيف انتهى به الأمر
"تاجر عاهرة".

1000
01:13:52,677 --> 01:13:54,761
أو قواد كما تسميه هنا

1001
01:13:54,763 --> 01:13:57,057
نعم، ولهذا السبب نحن جميعا نحبه،

1002
01:13:57,600 --> 01:13:59,849
ولكن هذا لا يعني
سنخاطر بحياتنا من أجله..

1003
01:13:59,851 --> 01:14:01,143
نعم، هذه ليست مزحة.

1004
01:14:01,145 --> 01:14:01,979
هذه أشياء خطيرة.

1005
01:14:02,355 --> 01:14:04,482
سوف تكون الستائر بالنسبة لك
ولن يفكروا في أي شيء.

1006
01:14:04,774 --> 01:14:06,025
وستكون هذه نهاية ذلك.

1007
01:14:07,110 --> 01:14:08,277
عزيزتي...

1008
01:14:18,995 --> 01:14:19,788
إنها لقطة.

1009
01:14:43,311 --> 01:14:47,941
عاصمة صناعة السينما في العالم..
أفلام حقيقية.

1010
01:14:48,400 --> 01:14:49,818
هذا البلد صغير جدًا بالنسبة لي.

1011
01:14:50,110 --> 01:14:54,323
لا يوجد عمل لرجل قيادي ناضج.

1012
01:14:54,949 --> 01:14:56,075
لكن في هوليوود...

1013
01:14:56,825 --> 01:14:58,034
هناك...

1014
01:14:58,285 --> 01:14:59,203
هناك...

1015
01:14:59,454 --> 01:15:00,455
رونالد كولمان.

1016
01:15:06,461 --> 01:15:08,754
أيضا... لويس كالهيرن.

1017
01:15:09,881 --> 01:15:10,714
تشارلز...

1018
01:15:12,216 --> 01:15:13,092
لوتون.

1019
01:15:18,972 --> 01:15:20,264
"هم-بري بوجارت".

1020
01:15:20,266 --> 01:15:21,225
"تشارلز بوير".

1021
01:15:25,187 --> 01:15:26,105
عليك اللعنة!

1022
01:15:27,731 --> 01:15:29,316
عليك اللعنة!

1023
01:15:36,406 --> 01:15:37,867
عليك اللعنة!

1024
01:15:38,493 --> 01:15:39,410
اللعنة!

1025
01:15:44,373 --> 01:15:45,208
اللعنة...

1026
01:16:06,020 --> 01:16:06,896
انظر...

1027
01:16:07,771 --> 01:16:08,814
انظر...

1028
01:16:09,815 --> 01:16:11,358
انظر... مهلا... من فضلك.

1029
01:16:11,734 --> 01:16:13,192
هذا ليس مضحكا على الإطلاق!

1030
01:16:13,194 --> 01:16:14,404
أنا أشعر بالغضب!

1031
01:16:36,342 --> 01:16:38,466
اللعنة، الآن سيكون لدينا
لاستدعاء سيد الدعامة

1032
01:16:38,468 --> 01:16:41,388
ورانجلر الأسلحة
ليحررني. اللعنة!

1033
01:16:44,266 --> 01:16:45,475
يساعد!

1034
01:16:46,310 --> 01:16:47,854
هل هناك أحد؟

1035
01:17:18,092 --> 01:17:20,843
لماذا تحدث لي هذه الأشياء؟

1036
01:17:20,845 --> 01:17:22,305
أنا، من بين كل الناس.

1037
01:17:48,413 --> 01:17:49,706
انا ذاهب لقتله.

1038
01:17:50,415 --> 01:17:52,752
أقسم أنني سأقتله

1039
01:18:10,645 --> 01:18:11,896
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

1040
01:18:21,029 --> 01:18:22,572
لم تفكر يوما في الهروب؟

1041
01:18:23,324 --> 01:18:24,782
الهروب من هنا ليس مشكلة.

1042
01:18:24,784 --> 01:18:27,245
لكن الأمر سيكون مثل ترك سجن واحد
لدخول آخر.

1043
01:18:27,662 --> 01:18:28,993
السجن الحقيقي هناك.

1044
01:18:28,995 --> 01:18:31,663
بالكاد توجد أي مراقبة هنا.
يهرب الناس من هنا طوال الوقت.

1045
01:18:31,665 --> 01:18:33,206
قبل كل شيء يوم الأحد!

1046
01:18:33,208 --> 01:18:35,211
وفي الصيف...! ها، العشرات.

1047
01:18:35,503 --> 01:18:37,001
حقيقي. لكنهم يقبضون عليهم دائمًا.

1048
01:18:37,003 --> 01:18:38,756
يجب أن يكون لديك
أصدقاء جيدين في الخارج.

1049
01:18:39,382 --> 01:18:42,051
مثلك. الناس مع السلطة.

1050
01:18:42,718 --> 01:18:43,802
أهل السينما؟

1051
01:18:44,595 --> 01:18:45,430
أنت مخطئ تماما!

1052
01:18:45,805 --> 01:18:47,220
نحن، أهل السينما، لا شيء!

1053
01:18:47,222 --> 01:18:48,181
مهلا، أنتم الثلاثة!

1054
01:18:48,432 --> 01:18:49,809
اذهب إلى المعرض. استمر!

1055
01:18:50,059 --> 01:18:51,809
نحن بحاجة لدعم بعض المشاركات.

1056
01:18:51,811 --> 01:18:53,768
لقد كان هناك تسرب
والأمر يزداد سوءا.

1057
01:18:53,770 --> 01:18:54,937
توقيت رائع ...

1058
01:18:54,939 --> 01:18:57,148
يمكنك البقاء هنا. لا يمكنك أن تفعل الكثير
مع هذا العرج لك.

1059
01:18:57,150 --> 01:18:58,901
لا! ثلاثة منكم.

1060
01:18:59,276 --> 01:19:00,943
لا تحتاج لقدميك للتأرجح بالمعول.

1061
01:19:00,945 --> 01:19:02,652
لا تحتاج إلى أن يمارس الجنس معك أيضًا.

1062
01:19:02,654 --> 01:19:03,780
هيا، تسريع ذلك!

1063
01:19:06,199 --> 01:19:08,077
شخص ما في الداخل سوف يخبرك
ما عليك القيام به.

1064
01:19:23,092 --> 01:19:24,175
هيا، تسريع ذلك!

1065
01:19:24,177 --> 01:19:25,511
ليس لدينا كل اليوم!

1066
01:19:26,053 --> 01:19:27,221
أنت! خذ هذا.

1067
01:19:28,931 --> 01:19:30,096
أنت هناك!

1068
01:19:30,098 --> 01:19:31,016
أنت هنا.

1069
01:19:32,060 --> 01:19:33,309
وأنت هنا!

1070
01:19:33,311 --> 01:19:34,520
ومن أنت؟

1071
01:19:34,936 --> 01:19:36,103
هذا ليس من شأنك.

1072
01:19:36,105 --> 01:19:37,147
افعل كما قيل لك!

1073
01:19:37,397 --> 01:19:38,732
أنا المهندس!

1074
01:19:39,316 --> 01:19:40,318
مهندس...

1075
01:19:42,486 --> 01:19:44,363
اترك كل شيء مدعومًا بشكل جيد!

1076
01:19:44,989 --> 01:19:46,824
لا نريد المزيد من الحوادث.

1077
01:19:49,034 --> 01:19:50,452
هناك شيء فاسد هنا.

1078
01:19:50,912 --> 01:19:51,786
لماذا تقول ذلك؟

1079
01:19:51,788 --> 01:19:52,580
ذلك الرجل...

1080
01:19:52,913 --> 01:19:54,998
هذا الرجل يشبه إلى حد كبير مهندس
كما أفعل أسقف.

1081
01:20:03,925 --> 01:20:04,758
اللعنة...

1082
01:20:05,842 --> 01:20:08,469
واو، هذا يبدو سيئا...

1083
01:20:08,471 --> 01:20:09,263
انتظر...

1084
01:20:10,640 --> 01:20:13,017
لا تفعل أي شيء. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1085
01:20:13,517 --> 01:20:14,560
تذهب إلى هذا واحد.

1086
01:20:27,448 --> 01:20:29,697
- ابتعد! ابتعد!
- كن حذرا، رامون! احرص!

1087
01:20:29,699 --> 01:20:30,617
رامون!

1088
01:20:31,284 --> 01:20:32,576
الله الله!

1089
01:20:32,578 --> 01:20:33,788
حذرا!

1090
01:20:49,095 --> 01:20:50,387
كان هذا الإعداد.

1091
01:20:51,888 --> 01:20:53,098
كانوا يلاحقونك.

1092
01:20:55,976 --> 01:20:57,060
رامون المسكين..

1093
01:21:25,131 --> 01:21:26,048
لقد قطعنا!

1094
01:21:29,260 --> 01:21:32,096
سنقوم بتصوير اللقطات القريبة الآن!
الجهات الفاعلة على الخيول!

1095
01:21:36,141 --> 01:21:37,058
تبدين مذهلة.

1096
01:21:37,060 --> 01:21:39,559
اصمتي فأنا متوترة للغاية..

1097
01:21:39,561 --> 01:21:41,644
روزاليس، إلى الحصان.

1098
01:21:41,646 --> 01:21:42,606
ماذا؟

1099
01:21:42,940 --> 01:21:44,067
بالتأكيد، إنه...

1100
01:21:44,566 --> 01:21:46,024
إنها لقطة مقربة لك.

1101
01:21:46,026 --> 01:21:48,568
لن تريد أن يقوم شخص آخر بذلك.
إنه مشهدك الكبير.

1102
01:21:48,570 --> 01:21:50,737
لا أهتم،
حتى لو كان الأمر يتعلق باقتحام الباستيل.

1103
01:21:50,739 --> 01:21:51,529
ماذا تقصد؟

1104
01:21:51,531 --> 01:21:53,698
لا يوجد شيء في البرنامج النصي
عن الخيول.

1105
01:21:53,700 --> 01:21:54,910
- اقرأ هناك.
- أين؟

1106
01:21:55,160 --> 01:21:56,203
- هنا!
- أين؟

1107
01:21:57,370 --> 01:21:58,538
"أورس".

1108
01:22:00,040 --> 01:22:01,292
يعني حصان؟

1109
01:22:51,300 --> 01:22:54,300
جوليان، لقد كنت رائعًا حقًا!

1110
01:22:54,302 --> 01:22:55,260
كان لدي صرخة الرعب.

1111
01:22:55,262 --> 01:22:57,054
لقد كنت على وشك البكاء بنفسي.

1112
01:22:57,056 --> 01:22:59,348
لا شك أنك انجرفت
الضغط على الكرات الخاصة بك،

1113
01:22:59,350 --> 01:23:00,767
لكنك كنت مذهلاً.

1114
01:23:01,144 --> 01:23:03,102
ولا حتى مارلون براندو كان يستطيع أن يفعل ذلك.

1115
01:23:03,104 --> 01:23:05,103
لقد أعطيته الكثير...

1116
01:23:05,105 --> 01:23:06,563
عمق كبير لا أعلم..

1117
01:23:06,565 --> 01:23:10,818
و إذا سمحت لي
ولا تنزعج من هذا، جوليان،

1118
01:23:10,820 --> 01:23:11,821
أعطيته لمسة...

1119
01:23:12,070 --> 01:23:13,071
الأنوثة.

1120
01:23:13,905 --> 01:23:14,906
أنثوية، أنا؟

1121
01:23:20,704 --> 01:23:21,580
جوليان!

1122
01:23:23,665 --> 01:23:26,753
لقد استحقت اليوم إقامتك.
جميع الأميركيين معجبون جداً.

1123
01:23:27,169 --> 01:23:28,501
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

1124
01:23:28,503 --> 01:23:30,336
لا شيء، مجرد ضرب آخر...

1125
01:23:30,338 --> 01:23:32,048
عندما لا يكون الأمر من أجل شيء واحد،
انها لآخر.

1126
01:23:32,050 --> 01:23:33,715
كل ما أحصل عليه هو أن الأبواب تغلق في وجهي.

1127
01:23:33,717 --> 01:23:35,720
السيد لارسن هنا...

1128
01:23:36,428 --> 01:23:39,681
يقول أنه يريد توظيفك في المستقبل
فيلم القراصنة مع إيرول فلين.

1129
01:23:43,727 --> 01:23:45,145
ماذا تقول!

1130
01:23:48,940 --> 01:23:50,650
اللعنة، أنت حساس للغاية اليوم.

1131
01:23:51,069 --> 01:23:52,779
لا أستطيع حتى أن أعطيك أخباراً جيدة!

1132
01:24:02,497 --> 01:24:03,998
علينا أن نتصرف بسرعة.

1133
01:24:04,498 --> 01:24:06,081
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يكون قد فات الأوان.

1134
01:24:06,083 --> 01:24:08,709
اخفض صوتك يا عزيزي
أنت لا تعرف أبدا من يستمع.

1135
01:24:08,711 --> 01:24:12,714
لقد كنت أفكر وأعتقد
علينا أن نفعل ذلك في يوم الزوار.

1136
01:24:13,132 --> 01:24:15,760
يمكنني أن أذهب كابنته،
بالطريقة التي فعلتها في المرة الماضية،

1137
01:24:16,468 --> 01:24:18,346
ثم اصطحبه عبر الميدان

1138
01:24:18,637 --> 01:24:23,432
إلى المكان الذي ستنتظر فيه
مع سيارة وبعض الملابس له.

1139
01:24:23,434 --> 01:24:25,809
يبدو الأمر سهلاً، ولكن...

1140
01:24:25,811 --> 01:24:27,814
لا أعرف،
الخطة لا تزال بحاجة إلى تطوير بعض الشيء.

1141
01:24:28,189 --> 01:24:29,565
يا جماعة انا كده...

1142
01:24:30,775 --> 01:24:32,733
أعجب بتورالبا.

1143
01:24:32,735 --> 01:24:35,405
بين عشية وضحاها أصبح ... ممثل عظيم.

1144
01:24:37,114 --> 01:24:38,365
أعظم من تشارلز لوتون.

1145
01:24:40,618 --> 01:24:41,702
هل هناك خطأ ما؟

1146
01:24:44,204 --> 01:24:46,956
لا يمكننا التحدث هنا.
علينا أن نجد مكانًا أكثر سرية.

1147
01:24:46,958 --> 01:24:48,292
تحدث عن ماذا؟

1148
01:24:49,043 --> 01:24:50,670
علينا أن نجد مكاناً...

1149
01:24:51,671 --> 01:24:52,879
بعيدا عن العمل.

1150
01:24:54,132 --> 01:24:55,466
لكن أين؟

1151
01:24:56,633 --> 01:24:58,927
لماذا لا تأتي إلى المسرح الليلة؟

1152
01:24:59,428 --> 01:25:00,594
لا أعلم.. مسارح..

1153
01:25:00,596 --> 01:25:02,013
عندما ننتهي من الأداء..

1154
01:25:02,973 --> 01:25:05,265
سنلتقي في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

1155
01:25:05,267 --> 01:25:07,520
في ذلك الوقت،
لم يبق أحد سوى الحارس

1156
01:25:08,020 --> 01:25:09,310
من هو الفوضوي.

1157
01:25:09,312 --> 01:25:10,230
بالإضافة إلى أنه كاتالوني.

1158
01:25:10,605 --> 01:25:16,861
حسنًا، حسنًا، عظيم.

1159
01:25:16,863 --> 01:25:18,990
هذا الشيء أنت وأصدقاؤك
يتآمرون...

1160
01:25:19,740 --> 01:25:20,574
ماذا؟!

1161
01:25:20,867 --> 01:25:23,117
الآن أنت تتنصت
في محادثات الآخرين؟

1162
01:25:23,119 --> 01:25:25,995
حسنا، نعم. لقد استمعت
وسمعت ما يكفي للحصول على فكرة.

1163
01:25:25,997 --> 01:25:29,831
حسنًا، انسَ ما سمعته إذا لم تفعل ذلك
تريد مني أن أنساك بنفس الطريقة.

1164
01:25:29,833 --> 01:25:31,626
تعويذة وأنت ذهبت!

1165
01:25:34,087 --> 01:25:35,005
انظري يا ملكتي

1166
01:25:36,339 --> 01:25:38,801
هذا الشيء الذي تطبخه
هو هواة تماما.

1167
01:25:39,802 --> 01:25:42,221
حتى تحصل على فكرة عن مدى حبي لك،
انا ذاهب لمساعدتك.

1168
01:25:43,138 --> 01:25:43,972
أنت؟

1169
01:25:44,931 --> 01:25:46,559
شكرا جزيلا لك، سوبرمان.

1170
01:25:47,642 --> 01:25:49,395
لماذا يجب أن أثق بك؟

1171
01:25:50,395 --> 01:25:52,105
لأنني أعرف عن هذه الأشياء.

1172
01:25:52,606 --> 01:25:55,859
وأنت وتلك الفرقة من البطون الصفراء
ليس لديك أدنى فكرة.

1173
01:25:56,610 --> 01:25:57,611
وأنت تفعل ذلك بالطبع؟

1174
01:25:58,779 --> 01:25:59,905
حسنا، نعم، فاتنة.

1175
01:26:01,156 --> 01:26:02,283
أنا جزء من النضال.

1176
01:26:03,700 --> 01:26:05,243
ما النضال؟

1177
01:26:05,535 --> 01:26:07,120
النضال من أجل الحرية.

1178
01:26:07,370 --> 01:26:09,164
للطبقة العاملة. للثقافة.

1179
01:26:09,998 --> 01:26:12,167
هناك أشخاص يعملون تحت الأرض.

1180
01:26:12,793 --> 01:26:14,919
نحن لسنا كثيرين،
لكننا لسنا قليلين أيضًا.

1181
01:26:14,921 --> 01:26:17,714
وما تخططون له يا رفاق
قد يكون فوق رأسك.

1182
01:26:18,632 --> 01:26:19,591
أو لك.

1183
01:26:20,842 --> 01:26:22,928
حسنًا، ربما أيضًا.

1184
01:26:24,846 --> 01:26:25,806
هذا ما هو عليه.

1185
01:26:36,025 --> 01:26:37,858
هل ستخرج فونتيفيروس؟

1186
01:26:37,860 --> 01:26:38,653
نعم.

1187
01:26:39,904 --> 01:26:41,114
فونتيفيروس الخاص بك.

1188
01:26:41,696 --> 01:26:44,031
وفي نفس الوقت شخص ما
أكثر أهمية بكثير بالنسبة للبلاد

1189
01:26:44,033 --> 01:26:45,493
والذين يناضلون من أجل الحرية.

1190
01:26:46,744 --> 01:26:48,996
إذا نجحنا،
كل الجحيم سوف ينفجر.

1191
01:26:50,123 --> 01:26:51,499
علينا أن نخطط لذلك بشكل جيد.

1192
01:27:08,891 --> 01:27:13,309
أمس كان أفضل.
وصفقوا لمدة عشر دقائق.

1193
01:27:13,311 --> 01:27:16,313
اليوم كانوا باردين بعض الشيء..

1194
01:27:16,315 --> 01:27:18,314
حسنًا، نحن جميعًا هنا.

1195
01:27:18,316 --> 01:27:20,569
كلما أسرعنا في البدء،
كلما انتهينا أسرع.

1196
01:27:31,955 --> 01:27:35,124
لقد كنت أبحث في جدول التصوير
وأعتقد أن لدينا فرصة واحدة فقط.

1197
01:27:35,126 --> 01:27:37,792
عقبة واحدة، رغم ذلك.
علينا أن نقنع الأميركيين

1198
01:27:37,794 --> 01:27:39,586
لإطلاق النار على استسلام غرناطة
في مدريد.

1199
01:27:39,588 --> 01:27:42,214
مستحيل،
يريدون التصوير في الخارج.

1200
01:27:42,216 --> 01:27:43,549
صحيح، هذه هي الفكرة،

1201
01:27:43,551 --> 01:27:46,051
ولكن علينا أن نطلق النار
مشهد غرناطة سييرا في جواداراما.

1202
01:27:46,053 --> 01:27:49,723
سيكون السيد سبيجلمان سعيدًا
لأننا سنوفر على الرحلات والبدلات اليومية.

1203
01:27:50,057 --> 01:27:51,807
لقد تجاوزنا الميزانية كما هي.

1204
01:27:51,809 --> 01:27:53,850
سوف أتعامل مع الأمر.
سأقول أنني أرفض الذهاب إلى غرناطة،

1205
01:27:53,852 --> 01:27:55,478
لأن هذا هو المكان
لقد قتلوا والدي.

1206
01:27:55,480 --> 01:27:58,147
ماكارينا، لقد مات والدك
في سجن قرطبة.

1207
01:27:58,149 --> 01:28:00,148
ومن أعطاك السلطة
لمعالجة هذه القضية؟

1208
01:28:00,150 --> 01:28:01,485
مهلا، ألم يمت بسبب التيفوس؟

1209
01:28:01,735 --> 01:28:03,611
حسنا، ماذا عن
فيديريكو غارسيا لوركا إذن؟

1210
01:28:03,613 --> 01:28:05,490
صحيح، لا يمكن التغاضي عن ذلك.

1211
01:28:05,906 --> 01:28:09,450
في ذلك اليوم الوحدة الثانية لديها
تهمة سلاح الفرسان للمسيحيين

1212
01:28:09,452 --> 01:28:10,494
على جدول أعماله.

1213
01:28:11,244 --> 01:28:13,703
بعض الإضافات
ربما يمكن الخلط،

1214
01:28:13,705 --> 01:28:16,581
أدخل كويلجاموروس
وإنقاذ فونتيفيروس.

1215
01:28:16,583 --> 01:28:19,335
لكن من ينقذه؟ الإضافات؟

1216
01:28:19,337 --> 01:28:22,170
إلى أي مدى يمكن أن تحصل على غبي. الإضافات؟

1217
01:28:22,172 --> 01:28:22,881
نحن نفعل!

1218
01:28:24,217 --> 01:28:26,884
سيكون هناك حراس
الأمن المسلح.

1219
01:28:26,886 --> 01:28:27,885
يمكنهم إطلاق النار علينا!

1220
01:28:27,887 --> 01:28:30,220
لا تكن قطة خائفة.
لا يكاد يوجد أي أمن.

1221
01:28:30,222 --> 01:28:32,598
المشكلة لن تكون في إخراجه
من كويلجاموروس,

1222
01:28:32,600 --> 01:28:34,767
ولكن الحصول عليه في وقت لاحق
إلى الحدود الفرنسية.

1223
01:28:34,769 --> 01:28:36,186
هناك حواجز على طول الطريق.

1224
01:28:36,729 --> 01:28:39,063
متى قلت أننا نطلق النار؟
تهمة الفرسان؟

1225
01:28:39,065 --> 01:28:41,482
ليس هذا السبت، القادم.

1226
01:28:41,484 --> 01:28:43,653
لدينا عشرة أيام
للحصول على خطة معًا.

1227
01:28:44,195 --> 01:28:45,530
أوه، يا للأسف!

1228
01:28:46,279 --> 01:28:51,450
لن أكون قادرا على أن أكون هناك.
في ذلك اليوم، سنأخذ كل شيء إلى الأسفل.

1229
01:28:51,452 --> 01:28:54,955
خزانة الملابس، المجموعة في ثلاث شاحنات

1230
01:28:55,373 --> 01:28:59,168
و التوجه لبرشلونة
مع الشركة بأكملها.

1231
01:29:05,216 --> 01:29:08,177
أُووبس! لقد أفسدت ذلك!

1232
01:29:14,350 --> 01:29:15,226
منتهي!

1233
01:29:18,145 --> 01:29:20,564
الجميع جاهز،
سوف نطلق النار، من فضلك!

1234
01:30:06,651 --> 01:30:07,360
يقطع!

1235
01:30:10,155 --> 01:30:10,948
لقد قطعنا!

1236
01:30:19,457 --> 01:30:20,371
.. والخيول .

1237
01:30:20,373 --> 01:30:22,918
يمكن لأي شخص آخر أن يذهب!
شكراً جزيلاً!

1238
01:30:24,462 --> 01:30:25,797
هيا، تريني، بسرعة!

1239
01:30:27,464 --> 01:30:28,380
عزيزتي...

1240
01:30:28,382 --> 01:30:30,508
لا أعرف لماذا تشعر
عليك أن تذهب معهم.

1241
01:30:30,510 --> 01:30:32,345
تريني، أسقطه!
لقد ناقشنا هذا بالفعل.

1242
01:30:34,388 --> 01:30:35,640
خذ الخوذة.

1243
01:30:36,807 --> 01:30:38,057
ولكن لن يكون هناك سوى عنزة واحدة؟

1244
01:30:38,059 --> 01:30:40,061
نعم، لكن لا تتوقف عند الماعز،
اتجه إلى اليسار.

1245
01:30:40,520 --> 01:30:44,690
عندما ترى الماعز، اتجه إلى اليسار.
بمجرد أن ترى الماعز، انتقل إلى اليسار.

1246
01:30:53,449 --> 01:30:55,952
هذا الرجل يعتقد أنه كذلك
المخرج الحقيقي للفيلم.

1247
01:31:09,172 --> 01:31:11,216
القرف المقدس! إنه شيوعي!

1248
01:31:20,517 --> 01:31:22,270
ليو، يريد الانضمام إلينا.

1249
01:31:24,146 --> 01:31:25,064
حظ سعيد!

1250
01:31:26,690 --> 01:31:27,441
يا يسوع...

1251
01:31:29,694 --> 01:31:30,445
ما الخطب؟

1252
01:31:30,736 --> 01:31:32,527
هذا واحد قرر أن يأتي.

1253
01:31:32,529 --> 01:31:33,488
الآن ماذا نفعل؟

1254
01:31:46,293 --> 01:31:47,336
لذلك يأتي بعد ذلك.

1255
01:31:48,296 --> 01:31:49,172
شكرًا لك.

1256
01:31:56,928 --> 01:31:58,179
- بونيلا!
- ماذا؟

1257
01:31:58,181 --> 01:31:59,596
ما لا أفهمه هو لماذا لا أستطيع الذهاب.

1258
01:31:59,598 --> 01:32:02,017
لا، جوليان، لقد اتفقنا
أن "المسيحيين" فقط هم من يذهبون.

1259
01:32:02,310 --> 01:32:03,349
ماذا عنها؟

1260
01:32:03,351 --> 01:32:06,229
من المفترض أن تكون مسيحية!
وإلى جانب ذلك فهي هي التي تتولى القيادة.

1261
01:32:09,734 --> 01:32:10,860
دعنا نذهب، لوسيا!

1262
01:32:26,583 --> 01:32:30,253
انظر يا غاري، لا تتحدث معي حتى.
هذه ليست لحظة، من فضلك!

1263
01:32:55,029 --> 01:32:55,905
عليك اللعنة.

1264
01:33:02,285 --> 01:33:03,788
هؤلاء هم آل خوانيلوس.

1265
01:33:04,329 --> 01:33:07,372
لا يمكنك أن تتخيل كيف كان الأمر عند النقل
هذه الأعمدة من الصخور من توليدو.

1266
01:33:07,374 --> 01:33:08,083
يأتي.

1267
01:33:08,418 --> 01:33:09,252
تعال هنا.

1268
01:33:10,461 --> 01:33:11,794
تعال الى هنا.

1269
01:33:11,796 --> 01:33:13,673
- هيا تعال.
- حذرا، حذرا!

1270
01:33:14,382 --> 01:33:15,258
- أعلى!
- اللعنة!

1271
01:33:18,218 --> 01:33:19,553
نحن نتوقف هنا للتدخين.

1272
01:33:19,928 --> 01:33:21,180
لا، ليس الآن.

1273
01:33:22,265 --> 01:33:23,430
لا ينبغي لك.

1274
01:33:23,432 --> 01:33:24,682
يوم هو يوم.

1275
01:33:24,684 --> 01:33:25,685
أنت على حق.

1276
01:33:31,774 --> 01:33:33,568
أنت تمشي بشكل أفضل بكثير.

1277
01:33:34,025 --> 01:33:35,233
نعم أنا كذلك.

1278
01:33:35,235 --> 01:33:37,027
لا أعتقد أنك بحاجة
المدلى بها بعد الآن.

1279
01:33:37,029 --> 01:33:39,362
لكن...ما...؟

1280
01:33:39,364 --> 01:33:40,947
سانتياغو، هل فقدت عقلك؟

1281
01:33:40,949 --> 01:33:41,575
سانتياغو!

1282
01:33:42,493 --> 01:33:44,162
سانتياغو، توقف! اللعنة.

1283
01:33:47,373 --> 01:33:49,917
لا تتحرك من هنا
حتى يأتوا من أجلك.

1284
01:33:51,168 --> 01:33:52,667
ماذا يعني
من خلال "تعال لك". من؟

1285
01:33:52,669 --> 01:33:53,462
من يهتم؟

1286
01:33:54,379 --> 01:33:55,964
بارك الله في من يأتي .

1287
01:33:57,175 --> 01:33:58,631
هل نحن جميعا على استعداد؟

1288
01:33:58,633 --> 01:34:00,218
إطلاق النار على وشك البدء! لو سمحت.

1289
01:34:00,677 --> 01:34:02,385
سنبدأ بجانبك،

1290
01:34:02,387 --> 01:34:05,764
وعندما وصلنا إلى المنحنى،
سنكون أمامك،

1291
01:34:05,766 --> 01:34:09,604
والخيول
سيكون خلف الكاميرا!

1292
01:34:09,979 --> 01:34:12,356
فهمتها؟ الدراجين في خط مزدوج!

1293
01:34:12,856 --> 01:34:14,775
نعم؟ فهمتها؟ المتداول!

1294
01:34:17,320 --> 01:34:18,821
دعنا نذهب! فعل!

1295
01:34:27,747 --> 01:34:29,123
هذه وظيفة الرجل.

1296
01:34:30,165 --> 01:34:33,418
لقد بدأت هذا الأمر برمته
وسأكون هناك حتى النهاية.

1297
01:34:42,387 --> 01:34:44,636
لإسبانيا وفونتيفيروس!

1298
01:34:44,638 --> 01:34:45,890
دعنا نذهب، بلاس!

1299
01:34:56,609 --> 01:34:58,317
ما الأمر معك؟
هل جننت؟

1300
01:34:58,319 --> 01:35:00,154
نعم، هل لديك مشكلة في ذلك؟

1301
01:35:17,797 --> 01:35:18,506
ماذا؟!

1302
01:35:20,257 --> 01:35:23,049
لا أرى ما المضحك...

1303
01:35:25,137 --> 01:35:27,472
خط مزدوج! خط مزدوج!

1304
01:35:59,629 --> 01:36:00,504
الماعز!

1305
01:36:00,506 --> 01:36:01,464
وهنا الماعز!

1306
01:36:01,466 --> 01:36:03,092
- أي عنزة؟
- إنها لطيفة جدا!

1307
01:36:14,395 --> 01:36:15,312
مرحبًا!

1308
01:36:15,730 --> 01:36:16,439
مرحبًا.

1309
01:36:17,355 --> 01:36:18,563
لقد تقدمت في السن على هذا...

1310
01:36:18,565 --> 01:36:20,273
أنت لست كبيرا في السن
حيث يتعلق الأمر بالرذيلة.

1311
01:36:20,275 --> 01:36:21,358
انظر من يتحدث.

1312
01:36:21,360 --> 01:36:24,197
هل يمكننا مواصلة الحفلة؟
أنا عصبي بما فيه الكفاية!

1313
01:36:28,825 --> 01:36:30,160
بهذه الطريقة!

1314
01:36:59,022 --> 01:37:00,814
لا يا رجل
هؤلاء الناس ينتمون إلى الفيلم!

1315
01:37:00,816 --> 01:37:02,443
لا أحد يدخل بدون إذن!

1316
01:37:09,574 --> 01:37:11,242
ماذا يحدث هنا؟!

1317
01:37:11,244 --> 01:37:12,617
واحد آخر من الفيلم.
دعه يمر!

1318
01:37:12,619 --> 01:37:16,080
مستحيل! يمكن للمسيحيين أن يمروا.
لكن المغاربة... ليست فرصة!

1319
01:37:16,082 --> 01:37:18,167
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1320
01:37:23,004 --> 01:37:23,920
مريم والدة الله!

1321
01:37:23,922 --> 01:37:25,132
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1322
01:37:32,890 --> 01:37:34,305
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1323
01:37:34,307 --> 01:37:35,642
إيه؟ لا شئ.

1324
01:37:36,476 --> 01:37:37,729
مجرد انفجار روتيني.

1325
01:37:38,437 --> 01:37:40,565
لا شيء يدعو للقلق.
تغيير الهيكل.

1326
01:37:40,940 --> 01:37:42,105
لا يزال هناك بعض الفيلم المتبقي.

1327
01:37:42,107 --> 01:37:43,568
افعل كما أقول، اللعنة!

1328
01:37:43,860 --> 01:37:44,944
تحميل الكاميرا!

1329
01:37:48,573 --> 01:37:50,115
كنت أعلم أن هذا لا يمكن أن ينتهي إلا بشكل سيء!

1330
01:37:51,575 --> 01:37:52,491
ماذا كان هذا؟

1331
01:37:52,493 --> 01:37:53,870
لا شئ. استعدوا، نحن نغادر.

1332
01:37:54,119 --> 01:37:55,245
إلى أين؟

1333
01:38:34,368 --> 01:38:35,620
أنا قادم يا بلاس!

1334
01:38:38,623 --> 01:38:39,665
وهنا الماعز!

1335
01:38:39,998 --> 01:38:40,832
لقد انتهى الأمر هنا!

1336
01:39:00,352 --> 01:39:01,104
تريني.

1337
01:39:02,855 --> 01:39:04,565
الفتاة...

1338
01:39:10,445 --> 01:39:12,404
لا أعرف
كيف أشكرك يا ماكارينا.

1339
01:39:12,406 --> 01:39:14,992
حاول كتابة رسالة
إذا كان كل شيء يعمل بشكل جيد.

1340
01:39:22,874 --> 01:39:26,002
هيا، يجب أن نعود إلى التصوير
قبل أن يعودوا إلى المخيم!

1341
01:39:30,007 --> 01:39:31,008
شكرا يا الملكة.

1342
01:39:32,467 --> 01:39:33,385
حظ سعيد.

1343
01:39:34,302 --> 01:39:37,055
هيا، اطلب منهم تغيير ملابسهم.
بسرعة وفي الشاحنة!

1344
01:39:40,059 --> 01:39:41,892
ليس لدينا وقت للتحية الفاخرة.

1345
01:39:41,894 --> 01:39:44,312
هيا ووضع بعض
ملابس مدنية يا بلاس!

1346
01:39:55,408 --> 01:39:56,993
ماذا فعلت بالحذاء الآخر؟

1347
01:39:57,243 --> 01:39:59,033
- ليس لدي.
- والآن ماذا نفعل؟

1348
01:39:59,035 --> 01:40:00,788
هنا واحدة من هذا.

1349
01:40:03,833 --> 01:40:06,459
بسرعة، علينا أن نخرج من هنا.

1350
01:40:06,461 --> 01:40:08,253
هيا، اهرب، بلاس!

1351
01:40:09,672 --> 01:40:12,089
- حظا سعيدا، فونتيفيروس!
- حظ سعيد!

1352
01:40:12,091 --> 01:40:13,383
- دعنا نذهب.
- وقال انه سوف في حاجة إليها.

1353
01:40:13,633 --> 01:40:15,343
هو سوف ونحن سوف.

1354
01:40:17,221 --> 01:40:18,013
مع السلامة!

1355
01:40:25,896 --> 01:40:26,689
عليك اللعنة!

1356
01:40:28,940 --> 01:40:29,733
جوليان!

1357
01:40:30,901 --> 01:40:31,694
كاستيلو!

1358
01:40:32,360 --> 01:40:33,820
كاستيلو!

1359
01:40:42,788 --> 01:40:43,789
انها حقا ينتن هنا!

1360
01:40:45,415 --> 01:40:46,458
انها القرف البقرة.

1361
01:40:47,001 --> 01:40:48,753
أعلم أنني لم أتغوط في سروالي.

1362
01:40:50,046 --> 01:40:50,797
هل فعلت؟

1363
01:40:51,631 --> 01:40:54,008
لا! ليس بعد.

1364
01:40:54,967 --> 01:40:57,345
بالنسبة لي رائحته مثل المجد!

1365
01:41:06,770 --> 01:41:09,439
يلا الكل جاهز
نحن على وشك إطلاق النار!

1366
01:41:10,565 --> 01:41:12,524
نحن نتدحرج في طريق عودتنا
إلى معسكر القاعدة.

1367
01:41:12,526 --> 01:41:13,528
المتداول!

1368
01:41:45,935 --> 01:41:48,018
شكرًا.
حظا سعيدا ورحلة آمنة.

1369
01:41:48,020 --> 01:41:50,019
سآخذ الحساء على شرفك
عندما أصل.

1370
01:41:50,021 --> 01:41:51,399
- شكرًا.
- نأمل أن نراكم مرة أخرى.

1371
01:41:51,815 --> 01:41:52,816
بصحتك أيها الرفيق.

1372
01:41:54,569 --> 01:41:56,654
هنا، أوراقك.

1373
01:41:57,029 --> 01:41:58,946
أنت الآن تدعى أنطونيو فرنانديز.

1374
01:41:58,948 --> 01:42:01,907
العائق الوحيد هو الصورة.
عمرها 30 سنة. هذا كل ما استطعت العثور عليه.

1375
01:42:01,909 --> 01:42:03,992
هيا، دعنا نذهب.
إنهم عرضة للمغادرة بدونك.

1376
01:42:03,994 --> 01:42:07,371
لا، لقد وعدتني روزاليس
كانت ستؤخر الأمور حتى تصل إلى هناك.

1377
01:42:07,373 --> 01:42:08,875
- روزا؟
- نعم روزا.

1378
01:42:10,168 --> 01:42:11,461
- دعنا نذهب. سريع.
- شكرًا لك.

1379
01:42:20,845 --> 01:42:24,804
حسنًا، اذهب للنوم.
ليس لدي أي فكرة كيف أفلتنا من العقاب.

1380
01:42:24,806 --> 01:42:26,224
ساقاي لا تزال تهتز.

1381
01:42:26,641 --> 01:42:28,644
حسناً، مؤخرتي تؤلمني
أنت لا تعرف كم.

1382
01:42:29,102 --> 01:42:30,227
من ذلك... الحصان.

1383
01:42:30,229 --> 01:42:32,813
اصمت،
لقد كدت أن تفسد العملية برمتها.

1384
01:42:32,815 --> 01:42:34,439
انا بحاجة الى الشراب.

1385
01:42:34,441 --> 01:42:35,648
الآن؟

1386
01:42:35,650 --> 01:42:39,319
نعم. أحتاج إلى مشروب قوي.
الى جانب ذلك، فإنه سيكون بمثابة ذريعة.

1387
01:42:39,321 --> 01:42:41,988
ذريعة؟
اه، صحيح، حسنًا، سأذهب أيضًا.

1388
01:42:41,990 --> 01:42:43,909
نعم بالتأكيد، عذر!

1389
01:42:44,243 --> 01:42:46,120
اصعد يا عزيزي.
أنا أنضم إليهم من أجل كأس ليلي.

1390
01:42:46,579 --> 01:42:49,499
لا أعرف كيف يمكن أن تتحمله معدتك.

1391
01:42:50,208 --> 01:42:51,247
الرجال!

1392
01:42:51,249 --> 01:42:53,461
لوسيا، لا تبقى مستيقظة بالنسبة لي!

1393
01:42:57,131 --> 01:42:58,758
تريني، لن أتمكن من النوم غمزة.

1394
01:42:59,300 --> 01:43:00,885
وما زال جسدي يرتعش..

1395
01:43:01,177 --> 01:43:02,635
من يظن ذلك؟

1396
01:43:02,637 --> 01:43:04,639
لقد كنت تتحرك مثل المتهور اليوم.

1397
01:43:07,391 --> 01:43:09,434
انا ذاهب لإعدادك
حمام دافئ لطيف.

1398
01:43:09,726 --> 01:43:11,479
بهذه الطريقة يمكنك الاسترخاء قليلاً..

1399
01:43:15,315 --> 01:43:17,649
وسوف أطلب العشاء
من خدمة الغرف.

1400
01:43:17,651 --> 01:43:18,858
لن أتمكن من أكل لقمة.

1401
01:43:18,860 --> 01:43:21,444
لقد تقلصت معدتك، أليس كذلك؟

1402
01:43:21,446 --> 01:43:24,447
هذا ما تقوله دائما،
ثم تبتلع خنزيرًا رضيعًا بأكمله.

1403
01:43:24,449 --> 01:43:25,450
يا إلهي...

1404
01:43:26,284 --> 01:43:30,956
أنا أيضا. ومع كل هذه المغامرات،
لقد تقلصت معدتي.

1405
01:43:31,457 --> 01:43:32,417
أنا عصبي.

1406
01:43:56,399 --> 01:43:57,814
أعتقد أنه يتم متابعتنا.

1407
01:43:57,816 --> 01:43:58,734
لا تستدير.

1408
01:43:59,860 --> 01:44:02,195
عندما تصل إلى الزاوية، انعطف يمينًا.
سأذهب يسارا.

1409
01:44:02,446 --> 01:44:04,865
إذا كنا محظوظين وهو يتبعني،
سأحاول التخلص منه.

1410
01:44:05,283 --> 01:44:07,827
سنلتقي في المسرح
أو أبدا مرة أخرى.

1411
01:44:08,494 --> 01:44:09,492
الكثير من الحظ.

1412
01:44:09,494 --> 01:44:10,287
شكرًا.

1413
01:44:38,690 --> 01:44:39,357
قف!

1414
01:44:39,900 --> 01:44:40,693
شرطة!

1415
01:44:47,574 --> 01:44:48,700
الأوراق من فضلك.

1416
01:44:49,827 --> 01:44:50,535
نعم.

1417
01:45:00,546 --> 01:45:02,045
الصورة قديمة بعض الشيء.

1418
01:45:02,047 --> 01:45:05,008
يجب أن يكون من المدرسة الابتدائية.

1419
01:45:05,385 --> 01:45:36,455
سيكون عليك أن تأتي
معي إلى المقر.

1420
01:45:36,457 --> 01:45:37,542
ادخل.

1421
01:45:38,834 --> 01:45:39,752
ليس صوتا.

1422
01:45:40,753 --> 01:45:43,381
إنه ينتمي إلى صديق الفتاة.
إنه حارس مدني.

1423
01:45:44,798 --> 01:45:47,301
طفل... إلى أين أنت ذاهب؟

1424
01:45:49,721 --> 01:45:50,888
بالنسبة لكريساكي...

1425
01:45:51,931 --> 01:45:54,098
يمكن لأحد أن يقول لي
ماذا ننتظر في العالم؟

1426
01:45:54,100 --> 01:45:56,015
سوف تكون مجرد دقيقة، يا عزيزي.

1427
01:45:56,017 --> 01:45:57,434
لقد تأخر الوقت!

1428
01:45:57,436 --> 01:45:58,227
أنا أعرف.

1429
01:45:58,229 --> 01:46:01,063
بخصوص ما حدث، الكلمة لأمي.
سوف يتغوطون على أنفسهم.

1430
01:46:01,065 --> 01:46:02,442
كلما قل معرفتهم كلما كان ذلك أفضل.

1431
01:46:07,154 --> 01:46:08,655
نحن ذاهبون، دقيقة واحدة فقط.

1432
01:46:13,244 --> 01:46:14,579
لا بد لي من إجراء مكالمة.

1433
01:46:36,641 --> 01:46:37,515
مرحبًا؟

1434
01:46:37,517 --> 01:46:39,352
ماما غادرت المستشفى

1435
01:46:39,770 --> 01:46:41,394
آسف، ولكن لديك رقم خاطئ.

1436
01:46:41,396 --> 01:46:42,729
إنه أنا أيها الأحمق!

1437
01:46:42,731 --> 01:46:45,818
- أوه، روزا، لم أتعرف--
- لا أسماء، تريني!

1438
01:46:46,276 --> 01:46:49,238
أوه، صحيح.
آسف لقد نسيت أننا كنا نستخدم كلمة المرور.

1439
01:46:49,489 --> 01:46:53,201
شكرا على الاتصال.
أعط حبي لماما.

1440
01:46:55,119 --> 01:46:56,162
ربي!

1441
01:46:56,454 --> 01:46:58,122
تلك المرأة يمكنها أن تطير من المقبض حقًا!

1442
01:46:58,873 --> 01:46:59,749
نحن نغادر.

1443
01:47:05,629 --> 01:47:06,795
- حظ سعيد.
- شكرًا.

1444
01:47:06,797 --> 01:47:08,465
- دعنا نذهب.
- سنحتاج إليها.

1445
01:47:23,605 --> 01:47:27,148
أوه تريني. لن أكون قادرًا على التهدئة
حتى عبروا الحدود الفرنسية.

1446
01:47:27,150 --> 01:47:29,569
في هذه اللحظة، سأضيء
شمعة لسيدة ماكارينا.

1447
01:47:31,279 --> 01:47:32,239
ألم تكن ملحداً؟

1448
01:47:33,658 --> 01:47:35,075
إذًا، ما مدى أهمية ذلك؟

1449
01:47:46,421 --> 01:47:47,420
مهلا، ماذا يحدث؟

1450
01:47:47,422 --> 01:47:48,923
استرخي، إنه أنا فقط.

1451
01:47:49,841 --> 01:47:51,758
دعني أبقى هنا بجانبك
ليلا.

1452
01:47:52,760 --> 01:47:54,928
أنا أتغوط في سروالي.
لا أستطيع النوم.

1453
01:47:55,596 --> 01:47:58,641
تخيل أننا نعود ونصلح
في هذه المرحلة من اللعبة..

1454
01:48:14,656 --> 01:48:15,490
ليلة سعيدة.

1455
01:48:16,492 --> 01:48:18,410
من فضلك اخرج،
نحن بحاجة للتحقق من الشاحنات.

1456
01:48:24,917 --> 01:48:25,668
ارفعه.

1457
01:48:28,128 --> 01:48:31,716
كما قال مونيوز سيكا لجلاديه
قبل أن يطلقوا النار عليه:

1458
01:48:32,800 --> 01:48:36,721
"يمكنك أن تأخذ منزلي وأموالي،
يمكنك حتى أن تأخذ حياتي،

1459
01:48:37,262 --> 01:48:39,265
ولكن هناك شيء واحد
الذي لا يمكنك أن تأخذ بعيدا.

1460
01:48:40,600 --> 01:48:41,934
وهذا هو الخوف الذي أشعر به".

1461
01:48:42,351 --> 01:48:45,271
إنه مليء بطاقم المسرح،
قبل كل شيء، الممثلين.

1462
01:48:53,863 --> 01:48:54,696
ليلة سعيدة يا سيدة.

1463
01:48:56,281 --> 01:48:57,492
طاب مساؤك.

1464
01:48:57,949 --> 01:48:59,327
روزاليس، لقد انتهينا من الأمر!

1465
01:48:59,994 --> 01:49:02,286
- إخفاء نفسك!
- انتظر، انتظر!

1466
01:49:02,288 --> 01:49:03,661
- لو سمحت...
- انتظر.

1467
01:49:03,663 --> 01:49:04,873
- هنا.
- لا!

1468
01:49:05,792 --> 01:49:07,209
من فضلك، قم بإخفاء نفسك!

1469
01:49:07,834 --> 01:49:08,794
لن أخفي نفسي.

1470
01:49:12,089 --> 01:49:16,050
"لا تصاب بالإحباط،
ابنتي. تحكم في نفسك؛

1471
01:49:16,052 --> 01:49:20,470
قريبا سوف تتزوج من الأفضل
وأنبل فارس في قشتالة.

1472
01:49:20,472 --> 01:49:26,354
وهو الذي يعرف ب
“الفارس من أولميدو‘“.

1473
01:49:30,274 --> 01:49:34,654
"أصيبت بجروح بالسكين والحربة
على الثيران مثل هيكتور.

1474
01:49:35,029 --> 01:49:38,697
كان مسلحًا يشبه أخيل
مراقبة حصار طروادة؛

1475
01:49:38,699 --> 01:49:40,741
يرتدي أرقى ثيابه
كان يشبه أدونيس.

1476
01:49:40,743 --> 01:49:42,492
نرجو أن يكون مصيره صحيحا
في السماء أعلاه!

1477
01:49:42,494 --> 01:49:45,246
سوف تعيش محميًا بواسطة زوج
ومن يعرف معنى الاجتهاد.

1478
01:49:45,248 --> 01:49:48,124
ويل للمرأة التي زوجها أحمق."

1479
01:49:48,126 --> 01:49:49,707
لماذا فتحت الباب؟

1480
01:49:49,709 --> 01:49:53,045
ألا يستطيع الإنسان أن يعمل في سلام؟
دون انقطاع؟

1481
01:49:53,047 --> 01:49:54,712
ليلة الافتتاح غدا في برشلونة!

1482
01:49:54,714 --> 01:49:57,590
عذراً سيدتي،
ولكن هذا فحص روتيني.

1483
01:49:57,592 --> 01:49:59,260
افعل ما عليك فعله!

1484
01:49:59,262 --> 01:50:04,223
قم بـ "الفحص الروتيني" الخاص بك
ودعونا نعمل بحق السماء!

1485
01:50:04,225 --> 01:50:07,017
عذراً سيدتي، استمري كما كنتِ..

1486
01:50:07,019 --> 01:50:10,645
ماذا قلت؟ "يكمل"؟
لقد عطلت مونولوجي!

1487
01:50:10,647 --> 01:50:14,944
من المستحيل تنفيذها،
لا بد لي من البدء من جديد "دا كابو"!

1488
01:50:15,986 --> 01:50:17,402
"أنا لست الشخص الذي كنته؛

1489
01:50:17,404 --> 01:50:19,404
لقد مات والشخص الذي ولد
ليس دون ميندو

1490
01:50:19,406 --> 01:50:21,322
ولم يكن هو قط،
ولن يكون هو مرة أخرى إلى الأبد.

1491
01:50:21,324 --> 01:50:24,035
أنا كيان، وهم.
أنا ثوب ممزق، ظل.

1492
01:50:25,163 --> 01:50:27,665
شخص بلا وطن
وبدون اسم.

1493
01:50:28,415 --> 01:50:29,333
انحراف.

1494
01:50:29,958 --> 01:50:33,003
الرجل الذي ينبغي أن يكتشف نفسه
أن تكون رجلاً... سوف تندهش."

1495
01:50:35,422 --> 01:50:36,465
شكرا جزيلا.

1496
01:50:36,882 --> 01:50:37,966
ليلة سعيدة.

1497
01:50:39,635 --> 01:50:41,135
يا له من وحش متوحش!

1498
01:50:41,137 --> 01:50:42,219
أود أن أقول إنه أعلى قليلاً.

1499
01:50:42,221 --> 01:50:44,345
وهو في المقابل كان بالأحرى...
أكثر طبيعية.

1500
01:50:44,347 --> 01:50:45,807
بالضبط. كان...

1501
01:50:48,811 --> 01:50:50,435
هل أنت مجنون، روزاليس!
ألا ترى...؟

1502
01:50:50,437 --> 01:50:51,228
أنا مجنون؟

1503
01:50:51,230 --> 01:50:52,938
أنا أفعل لوبي دي فيغا

1504
01:50:52,940 --> 01:50:55,441
وأنت تطلق
في "انتقام دون ميندو"؟

1505
01:50:55,443 --> 01:50:58,527
منذ أن ذكرت مونيوز سيكا من قبل
وقد قمت بعمل دون ميندو عندما كنت طالباً...

1506
01:50:58,529 --> 01:50:59,530
مع الأعصاب وكل شيء.

1507
01:51:38,569 --> 01:51:39,529
هل فعلت شيئا خاطئا؟

1508
01:51:40,695 --> 01:51:41,780
ليس على حد علمي...

1509
01:51:43,074 --> 01:51:44,784
يبدو أنني غير مرئية.

1510
01:51:46,953 --> 01:51:48,786
لا نريد أن نثير الشكوك.

1511
01:51:48,788 --> 01:51:50,415
اه، لهذا السبب...

1512
01:51:52,040 --> 01:51:54,001
وأنت؟ لماذا لا تنظر إلي
عندما تتحدث معي؟

1513
01:51:54,334 --> 01:51:56,921
لنفس السبب.
لا أريد إثارة الشكوك.

1514
01:51:59,673 --> 01:52:01,508
اعتقدت أنك كنت محرجا
للتحدث معي.

1515
01:52:02,927 --> 01:52:03,761
أنا؟

1516
01:52:04,470 --> 01:52:05,387
نعم أنت.

1517
01:52:15,981 --> 01:52:16,690
الوداع.

1518
01:52:24,824 --> 01:52:27,410
أوه، هذا سيكون فوضوي...

1519
01:52:28,910 --> 01:52:31,120
ولكن، ماذا تفعل. هل هي مجنونة؟

1520
01:52:31,122 --> 01:52:32,373
قليلا.

1521
01:52:33,039 --> 01:52:34,167
عظيم، فقط ما نحتاجه.

1522
01:52:37,753 --> 01:52:39,171
وماذا ستفعل بعد ذلك؟

1523
01:52:40,964 --> 01:52:41,923
بعد ماذا؟

1524
01:52:42,800 --> 01:52:44,217
بعد الفيلم.

1525
01:52:45,093 --> 01:52:46,053
التالي.

1526
01:52:47,805 --> 01:52:50,475
قصدي ماذا تفعل بعد ذلك
مع حياتك؟

1527
01:52:54,520 --> 01:52:56,147
ألا تريد السفر؟

1528
01:52:57,065 --> 01:52:58,649
هل تعلم، رؤية العالم؟

1529
01:53:00,193 --> 01:53:01,444
ماذا تحاول أن تقول؟

1530
01:53:02,195 --> 01:53:03,571
هل أنت غبي أم تبدو كذلك؟

1531
01:53:06,074 --> 01:53:08,367
تنتهي الأفلام ويذهب الناس في طريقهم الخاص.

1532
01:53:08,909 --> 01:53:10,327
تحدث هذه الأشياء.

1533
01:53:13,372 --> 01:53:15,333
حسنًا، بعض السفن أبحرت
مرة واحدة فقط في العمر.

1534
01:53:16,042 --> 01:53:17,376
وإذا فاتتك القارب...

1535
01:53:19,337 --> 01:53:21,089
لقد قلت شيئا للتو
هذا صحيح جدا.

1536
01:53:21,422 --> 01:53:22,464
آمين على ذلك.

1537
01:53:23,466 --> 01:53:25,258
لا أعرف ماذا أيضًا
تريد مني أن أقول.

1538
01:53:25,635 --> 01:53:28,512
لا أستطيع النزول على ركبتي،
أنا في زي بلدي.

1539
01:53:34,976 --> 01:53:38,189
ماذا قالت
لأتركك تبدو هكذا؟

1540
01:53:39,856 --> 01:53:40,732
أشياء.

1541
01:53:41,818 --> 01:53:44,986
عظيم.
ليو آخر، فوضى أخرى، لا أقل.

1542
01:53:45,738 --> 01:53:48,031
لا، ابنتي الصغيرة غير مرحب بها
عاصفة من الهواء النقي الحق.

1543
01:53:49,742 --> 01:53:50,868
تفضل.

1544
01:53:51,159 --> 01:53:51,952
الوداع.

1545
01:54:11,138 --> 01:54:12,056
يا إلاهي.

1546
01:54:13,557 --> 01:54:15,392
فرانكو قادم!

1547
01:54:16,394 --> 01:54:18,271
فرانكو قادم!

1548
01:54:20,189 --> 01:54:22,024
فرانكو قادم!

1549
01:54:34,662 --> 01:54:35,745
يا له من مزاج!

1550
01:54:35,747 --> 01:54:37,328
ترجمة، نحن في حالة تشويق هنا.

1551
01:54:37,330 --> 01:54:39,456
- إنها لا تريد مقابلته.
- هذا ما اكتشفناه.

1552
01:54:39,458 --> 01:54:40,374
اه، هل تتحدث الإنجليزية؟

1553
01:54:40,376 --> 01:54:42,751
- لقد وصل فرانكو!
- اللعنة!

1554
01:54:42,753 --> 01:54:43,754
آسف، آسف.

1555
01:54:52,387 --> 01:54:55,015
- آنسة غرناطة، أنا بيبي...
- وجوليان!

1556
01:54:55,766 --> 01:54:56,600
هل يمكننا الدخول؟

1557
01:55:05,985 --> 01:55:08,443
لا! لن ألتقي
ذلك الزحف الشرير!

1558
01:55:08,445 --> 01:55:12,656
اللعنة يا ماكارينا
إنه مهم جدًا للإنتاج.

1559
01:55:12,658 --> 01:55:15,745
إنه مفتاح للتبني
العلاقات الودية الإسبانية الأمريكية.

1560
01:55:16,244 --> 01:55:19,705
بيبي، هل نسيت
أن والدي مات في السجن؟

1561
01:55:19,707 --> 01:55:23,586
والدك والعديد من الآخرين، ولكن هذا جيد
بأن الحصار قد تم رفعه

1562
01:55:23,961 --> 01:55:26,461
أن إسبانيا تنفتح
والزوار يتوافدون..

1563
01:55:26,463 --> 01:55:27,422
بأنك عدت...

1564
01:55:28,173 --> 01:55:32,095
هؤلاء الأمريكيون الشماليون يجلبون
وظائف وفرص جديدة.

1565
01:55:32,427 --> 01:55:34,430
دعونا نرى ما إذا كانت البلاد
يمكن أن يعود للوقوف على قدميه

1566
01:55:34,846 --> 01:55:37,014
"العودة للوقوف على قدميه"؟
هل يعود هذا للوقوف على قدميه؟

1567
01:55:37,016 --> 01:55:39,140
انظري يا ماكارينا
أنت أحق من الحق.

1568
01:55:39,142 --> 01:55:41,768
لكن، إذا سار هذا الفيلم على ما يرام،
وسيتبعه الكثير من الآخرين.

1569
01:55:41,770 --> 01:55:43,019
يمكن أن تكون بداية لشيء ما.

1570
01:55:43,021 --> 01:55:45,688
اسمع، اسمع! دعونا لا المسمار
هذا في وقت مبكر.

1571
01:55:45,690 --> 01:55:49,693
ماكارينا، كل ما عليك فعله
هو لقاء وترحيب بالرجل.

1572
01:55:49,695 --> 01:55:51,319
دعه يراك تصور لقطة واحدة فقط.

1573
01:55:51,321 --> 01:55:53,656
إنه يريد فقط أن يراقبك وأنت تقوم بمشهد ما.

1574
01:55:53,658 --> 01:55:56,282
من المحتمل أنه سيغادر على الفور.
يجب أن يكون لديه جدول أعمال ضيق للغاية.

1575
01:55:56,284 --> 01:55:58,577
نعم، يظل مشغولاً بصنع الحياة
بائسة للإسبان

1576
01:55:58,579 --> 01:56:00,246
من شروق الشمس إلى غروبها.

1577
01:56:00,248 --> 01:56:01,080
أعطني استراحة.

1578
01:56:01,082 --> 01:56:03,290
يا إلهي، ربما يشتبهون بشيء ما.

1579
01:56:03,292 --> 01:56:06,419
لا، لا. فإذا اشتبهوا بشيء
سنكون جميعًا في السجن الآن.

1580
01:56:06,421 --> 01:56:07,588
ماذا تريد مني أن أقول؟

1581
01:56:07,838 --> 01:56:10,630
لو نجونا من هتلر
والذي كان رجلاً قيادياً حقيقياً

1582
01:56:10,632 --> 01:56:12,675
كيف لا يمكننا التقاط صورة
وأحيي هذا الرجل

1583
01:56:12,677 --> 01:56:14,095
من ليس أكثر من لاعب مساعد؟

1584
01:56:54,092 --> 01:56:54,966
كيف أبدو؟

1585
01:56:54,968 --> 01:56:56,176
الإلهي، العسل.

1586
01:56:56,178 --> 01:56:57,385
حاول، تريني.

1587
01:56:57,387 --> 01:56:58,221
سأبذل قصارى جهدي.

1588
01:56:59,473 --> 01:57:00,973
أنا لست مكياجًا جدًا، أليس كذلك؟

1589
01:57:00,975 --> 01:57:03,102
أقل من تكلفة دفن السيد نوربرتو.

1590
01:57:03,602 --> 01:57:05,310
- يا لك من "عاهرة"!
- أنت على حق.

1591
01:57:05,312 --> 01:57:07,313
ما الذي امتلكك في السماء
أن تتزوجني؟

1592
01:57:07,315 --> 01:57:10,359
فرانكو قادم!
لو سمحت! الجميع جاهز!

1593
01:57:16,199 --> 01:57:17,033
فرانكو هنا.

1594
01:57:21,244 --> 01:57:22,120
الأميركيون أولا!

1595
01:57:25,373 --> 01:57:28,084
من فضلكم، الأميركيون أولا!
فيليكس، خذ هذا، من فضلك!

1596
01:57:28,086 --> 01:57:29,753
الجميع جاهز.

1597
01:57:35,927 --> 01:57:39,472
صاحب السعادة،
الجنرال فرانسيسكو فرانكو!

1598
01:57:39,931 --> 01:57:40,681
سعادة.

1599
01:57:41,015 --> 01:57:43,182
بيبي بونيلا. هنا ل
نهاية الاسبانية للإنتاج.

1600
01:57:43,184 --> 01:57:44,183
سعيد بلقائك.

1601
01:57:44,185 --> 01:57:46,102
المنتج السيد سبيجلمان.

1602
01:57:46,104 --> 01:57:47,396
نعم، نحن نعرف بعضنا البعض بالفعل.

1603
01:57:49,981 --> 01:57:51,439
جوليان تورالبا، أليس كذلك؟

1604
01:57:51,441 --> 01:57:53,858
- في خدمتك يا جنرال.
- كنت أحب أفلامك كثيراً.

1605
01:57:53,860 --> 01:57:55,611
أنا أتحدث عن...

1606
01:57:55,613 --> 01:57:56,948
كان ذلك منذ قرون مضت..

1607
01:57:58,449 --> 01:58:00,326
- قبل الحرب، أتخيل.
- أكثر أو أقل.

1608
01:58:00,743 --> 01:58:02,410
"كابتن فوج فلاندرز".

1609
01:58:02,412 --> 01:58:04,577
- لقد كنت جيدًا جدًا في ذلك.
- شكرا لك يا صاحب السعادة.

1610
01:58:04,579 --> 01:58:06,540
لم نر الكثير منك في الآونة الأخيرة.

1611
01:58:07,374 --> 01:58:10,626
نعم، حسناً، مازلت أعمل
صدق أو لا تصدق.

1612
01:58:10,628 --> 01:58:13,840
العمل في السينما الاسبانية
يعني أيضًا العمل في إسبانيا.

1613
01:58:14,757 --> 01:58:16,801
السيد جون سكوت، المدير.

1614
01:58:17,885 --> 01:58:19,302
أبلغه أننا لم نعد نفعل ذلك.

1615
01:58:21,138 --> 01:58:24,057
وكل تلك الميداليات؟
هل قاتلت في الحرب العالمية الأولى؟

1616
01:58:48,749 --> 01:58:53,501
نعم، امم... لقد قاتل في البداية...
في الثانية...

1617
01:58:53,503 --> 01:58:55,755
نحن العسكريين
هي أولا وقبل كل شيء عسكرية.

1618
01:58:55,757 --> 01:58:57,592
نحن جزء من عائلة واحدة كبيرة.

1619
01:59:00,636 --> 01:59:02,597
أنا أحفظ كل أفلامك عن ظهر قلب

1620
01:59:03,263 --> 01:59:05,389
ويجب أن أقول
الذي لم يتمكن أحد من تصويره

1621
01:59:05,391 --> 01:59:07,018
الجيش والحرب مثلك.

1622
01:59:09,145 --> 01:59:10,560
الممثل الأمريكي.

1623
01:59:10,562 --> 01:59:12,815
أنا أعرف جيدًا السيد غاري جونز.

1624
01:59:18,529 --> 01:59:21,115
أخبره أنني استمتعت كثيرًا
عمله في "القراصنة الجامحين".

1625
01:59:28,413 --> 01:59:31,041
كاتب سيناريو الفيلم السيد بيرمان.

1626
01:59:31,583 --> 01:59:33,209
نحن نمارس نفس التجارة.

1627
01:59:33,211 --> 01:59:34,712
أنا أيضًا كتبت السيناريو.

1628
01:59:37,297 --> 01:59:38,214
من فضلك، عفوا.

1629
01:59:38,216 --> 01:59:40,968
استمر في عملك.
لا أريد المقاطعة.

1630
02:00:16,378 --> 02:00:18,588
يوم جيد يا آنسة غرناطة.

1631
02:00:19,507 --> 02:00:21,381
يوم جيد يا صاحب السعادة.

1632
02:00:21,383 --> 02:00:23,341
أنت محظوظ لكونك نجماً.

1633
02:00:23,343 --> 02:00:25,510
اه صحيح... أليس هذا لطيفا؟

1634
02:00:25,512 --> 02:00:27,180
أقصد نجم هوليود.

1635
02:00:27,556 --> 02:00:30,349
في هذا الوقت نحن لسنا مهتمين
في أي فضيحة

1636
02:00:30,351 --> 02:00:35,147
من شأنه أن يلوث سنداتنا المكتسبة حديثًا
مع الأميركيين.

1637
02:00:36,315 --> 02:00:37,817
هذا جيد ورائع.

1638
02:00:40,360 --> 02:00:42,611
شاهد...
كيف يغلق الصورة.

1639
02:00:42,613 --> 02:00:46,157
أو يعتقلها. وعلينا أن ننتهي
الفيلم مع آنا ماريسكال!

1640
02:00:46,159 --> 02:00:47,575
أنا متأكد من أنها لا تتحدث الإنجليزية.

1641
02:00:47,577 --> 02:00:49,203
ماذا بحق الجحيم يمكن أن يتحدثوا عنه؟

1642
02:00:49,537 --> 02:00:50,786
مع العلم يا بنتي الحلوة

1643
02:00:50,788 --> 02:00:53,246
إنها قادرة على قول أول شيء
الذي يتبادر إلى الذهن.

1644
02:00:53,248 --> 02:00:55,292
يجب علينا المضي قدما.
هذا الرجل يود أن يرى لقطة.

1645
02:00:55,709 --> 02:00:56,751
الصبي، مكبر الصوت!

1646
02:00:56,753 --> 02:01:01,589
الجميع جاهز! نحن في طريقنا لاطلاق النار!
الكاميرا، الصوت... الجميع!

1647
02:01:01,591 --> 02:01:02,800
الآنسة غرناطة،

1648
02:01:03,383 --> 02:01:05,384
لا أعتقد أنني ولدت بالأمس.

1649
02:01:05,386 --> 02:01:07,719
سواء ولدت بالأمس أم لا
ليس من شأني.

1650
02:01:07,721 --> 02:01:09,598
لا تتلاعب بصبري

1651
02:01:09,848 --> 02:01:12,433
لدينا معلومات قوية
فيما يتعلق بمشاركتك

1652
02:01:12,435 --> 02:01:14,520
في بعض الأحداث الأخيرة.

1653
02:01:14,811 --> 02:01:16,314
ما هي الأحداث تلك؟

1654
02:01:17,022 --> 02:01:18,024
سيدتي، لا تدفعيني.

1655
02:01:18,274 --> 02:01:20,359
أنت محظوظ
للحصول على الجنسية الأمريكية..

1656
02:01:20,610 --> 02:01:22,777
لقد حصلت على هذا الحق.
وأنا فخور بذلك أيضًا.

1657
02:01:22,779 --> 02:01:25,446
لو كنت اسباني
كان بإمكاني إلقاء القبض عليك

1658
02:01:25,448 --> 02:01:27,365
وحبس في بعض الخلايا حتى تتعفن.

1659
02:01:29,619 --> 02:01:31,579
كما فعلت مع والدي، أليس كذلك؟

1660
02:01:32,954 --> 02:01:34,457
إذن، نحن متعادلان.

1661
02:01:35,415 --> 02:01:36,708
أنت وأنا، حتى؟

1662
02:01:37,418 --> 02:01:39,210
على العكس من ذلك، العمة ماري.

1663
02:01:39,212 --> 02:01:42,381
حسنًا، أعتقد أنك تفهم تمامًا
ما كنت أقول.

1664
02:01:43,716 --> 02:01:45,551
انظر يا صاحب السعادة.

1665
02:01:46,177 --> 02:01:47,053
أتعلم؟

1666
02:01:48,053 --> 02:01:49,719
مهما تقول...

1667
02:01:49,721 --> 02:01:51,223
أنا أمسح مؤخرتي مع.

1668
02:02:16,289 --> 02:02:17,332
هيا، دعونا نطلق النار!

1669
02:02:58,039 --> 02:03:02,711
ملكة اسبانيا

1670
02:03:02,713 --> 02:03:07,713
ترجمات من قبل المتفجرات