1
00:00:04,394 --> 00:00:08,034
المسلسل مستوحى من أحداث حقيقية.

2
00:00:08,114 --> 00:00:10,754
لقد تم تصوير مسار الأحداث.

3
00:00:24,634 --> 00:00:26,674
لذا؟

4
00:00:26,954 --> 00:00:31,394
ماذا...ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

5
00:00:33,354 --> 00:00:35,674
لدي جهة اتصال في باهنهوف.

6
00:00:36,474 --> 00:00:42,074
يوجد خادم إنجما هناك، وهو خادم مركزي مهم... - انتظر ثانية.

7
00:00:43,034 --> 00:00:45,274
في بانهوف؟

8
00:00:46,274 --> 00:00:49,954
هل يتم تشغيل العملية من قبل مزودي خدمة الإنترنت؟

9
00:00:50,034 --> 00:00:53,794
لا أعتقد أن باهنهوف يعرف حتى -

10
00:00:53,874 --> 00:00:56,554
ما هو موجود في مركز البيانات الخاص به.

11
00:00:58,154 --> 00:01:04,274
يمكنني الحصول على ملفات السجل وإرسالها إليك في الدردشة. - هذا لا يكفي.

12
00:01:04,794 --> 00:01:09,834
أحتاج إلى الوصول إلى الخادم للتحقق من الملفات. - هذا غير ممكن.

13
00:01:09,994 --> 00:01:13,874
100،000 هو الكثير من المال. أريد أدلة ملموسة.

14
00:01:13,954 --> 00:01:18,954
لا بد لي من الذهاب تحت الأرض إذا تم الكشف عن هذا.

15
00:01:21,474 --> 00:01:26,354
نحن نعتني بمصادر المعلومات لدينا. لن يتم الكشف عن محادثتنا.

16
00:01:27,234 --> 00:01:29,594
لو كنت تعلم فقط.

17
00:01:29,834 --> 00:01:34,234
التدخل في المجتمع يمكن أن يسبب مشاكل لكليهما.

18
00:01:34,314 --> 00:01:36,954
لكن المشهد لا يحب خليج القراصنة.

19
00:01:37,034 --> 00:01:40,754
لا على الإطلاق، لكنه لا يحب مكتب مكافحة القرصنة أيضًا.

20
00:01:40,834 --> 00:01:44,754
إذا قمت بترتيب 100.000 كرونة، سأعتني بها.

21
00:01:57,674 --> 00:01:59,954
انتظر لحظة.

22
00:02:00,034 --> 00:02:04,834
لا، مجرد أطفال. ثلاثة رجال سويديين.

23
00:02:04,914 --> 00:02:07,954
لقد رأيت للتو الأرقام – لا يصدق.

24
00:02:08,674 --> 00:02:11,754
شكرا يا أخي. وداعا وداعا.

25
00:02:16,354 --> 00:02:21,914
"بين الساعة 10:00 مساءً و3:00 صباحًا، انخفضت حركة المرور على الإنترنت بشكل حاد، -

26
00:02:22,714 --> 00:02:28,634
والذي من المحتمل أن يكون بسبب مشكلات فنية متعلقة بـ The Pirate Bay."

27
00:02:29,234 --> 00:02:32,474
هل تفهم؟ خليج القراصنة هو الإنترنت.

28
00:02:37,714 --> 00:02:39,954
إنه يتصل.

29
00:02:40,834 --> 00:02:44,114
كيف الحال يا عوديد؟ - مرحبا أناكاتا. كل شيء جيد؟

30
00:02:44,194 --> 00:02:48,914
نعم. تيامو هنا أيضا. - أنا لا أراك.

31
00:02:49,274 --> 00:02:52,154
هذه هي النقطة. - فهمتها.

32
00:02:52,634 --> 00:02:56,274
تهانينا! لقد اكتشفت حفرة المال.

33
00:02:56,674 --> 00:03:00,394
على الرغم من أنني إذا فهمت بشكل صحيح، فأنت لا تجني أي أموال منه.

34
00:03:00,474 --> 00:03:05,634
حقيقي. بصراحة، وضعنا الآن غير قابل للاستمرار.

35
00:03:06,114 --> 00:03:10,034
نحن نعتمد على التبرعات من مكتب القراصنة -

36
00:03:10,114 --> 00:03:12,354
ومدخراتنا الخاصة.

37
00:03:12,434 --> 00:03:17,314
بالنظر إلى مدى سرعة نمو عدد المستخدمين، -

38
00:03:17,394 --> 00:03:20,794
وهذا لا يمكن أن يستمر على المدى الطويل.

39
00:03:21,314 --> 00:03:27,314
أفهم. ما هي تكلفة تشغيل موقع مثل هذا؟

40
00:03:27,394 --> 00:03:30,274
10000 دولار شهريا؟ 20.000 دولار؟

41
00:03:30,354 --> 00:03:35,554
التبرعات لا تصل إلى مثل هذه المبالغ. - حقيقي.

42
00:03:36,234 --> 00:03:40,474
سيكون الوضع مختلفًا إذا قمت ببيع مساحة إعلانية على موقعك.

43
00:03:40,674 --> 00:03:46,394
بمساعدة المعلنين، يمكنك أن تصبح ثوريًا كما تريد.

44
00:03:46,474 --> 00:03:49,274
طالما أن قاعدة المستخدمين تنمو، -

45
00:03:49,354 --> 00:03:53,674
ويحصل المعلنون على نقراتهم وأموالهم.

46
00:03:53,754 --> 00:03:55,874
ماذا تقول؟

47
00:03:56,874 --> 00:04:02,034
نحن بحاجة إلى النظر في سمعتنا. ماذا سيقول المؤيدون إذا كسبنا المال من هذا؟

48
00:04:02,114 --> 00:04:05,314
مشاركة المعلومات المجانية ليست مجانية.

49
00:04:05,394 --> 00:04:08,914
فالمال يتيح للنمو أن يكون أكبر.

50
00:04:09,354 --> 00:04:12,674
ألا تريد ذلك يا وزير الدعاية؟

51
00:04:13,234 --> 00:04:17,314
هل تثق بهذا دانيال؟ أي نوع من الصفقة؟ - خمسين وخمسين.

52
00:04:19,754 --> 00:04:23,954
كباب بدون بصل أحمر، صوص إضافي. وفحم الكوك.

53
00:04:24,514 --> 00:04:29,834
الحصول على الإعلانات لا يكلف الكثير حقًا. لقد طورنا كل شيء.

54
00:04:30,274 --> 00:04:34,794
إنه شعور خاطئ بعض الشيء. - ماذا لو كنت ممتنًا فقط؟

55
00:04:35,674 --> 00:04:40,074
ويجب ألا يتم الكشف عن أننا نحصل على أموال خاصة. - بالطبع لا.

56
00:04:41,714 --> 00:04:47,234
هل كل شيء يذهب إلى النفقات؟ - نعم. طبق كباب مع بطاطا مقلية.

57
00:04:50,034 --> 00:04:58,554
التالي. ماذا تريد؟ -لفافة فلافل بدون صلصة. ماذا؟

58
00:04:59,154 --> 00:05:05,234
إذن Enigma هو خادم Pirate Bay؟ - ليس هذا فقط.

59
00:05:05,554 --> 00:05:10,754
ويستخدم هذا الموقع والمواقع الأخرى الخادم لتوزيع الأفلام.

60
00:05:11,554 --> 00:05:15,754
لا أعرف... - سيكون لدينا الآن إمكانية الوصول إليه.

61
00:05:16,034 --> 00:05:21,434
لقد تم استخدام المصادر من قبل. إذن ما هو التعطيل؟ - 100000.

62
00:05:23,434 --> 00:05:28,394
وهذا يمثل تغييرًا كبيرًا مقارنة بالمبلغ الذي يخسره عملاؤنا.

63
00:05:31,034 --> 00:05:35,114
إذا تمكنا من إثبات أن خادم مزود خدمة واحد -

64
00:05:35,194 --> 00:05:38,514
مليء بالمواد المحمية بحقوق الطبع والنشر، -

65
00:05:38,594 --> 00:05:40,834
يمكننا تحقيق شيء ما.

66
00:05:47,754 --> 00:05:53,074
فكيف يمكننا حتى أن ندفع مثل هذه المبالغ؟ هل تطلب إيصالاً؟

67
00:05:53,594 --> 00:05:59,834
يمكننا أن نتدبر أمرنا بدون رجال مثل هؤلاء. هل تعرف حتى من هو؟

68
00:06:03,274 --> 00:06:08,954
ينبغي أن نوقف القرصنة، ولكن الوسائل محدودة.

69
00:06:09,234 --> 00:06:12,394
كم جلسة جلسنا فيها؟

70
00:06:12,474 --> 00:06:15,114
إنهم لا يهتمون البتة!

71
00:06:15,194 --> 00:06:20,514
الآن سيكون هناك باب مفتوح لقلب القرصنة، باهنهوف.

72
00:06:20,954 --> 00:06:24,794
إنها واحدة من أكبر مقدمي الخدمات لدينا. ماذا؟

73
00:06:27,634 --> 00:06:31,314
أنا آسف، هنريك. الخطر كبير جدا.

74
00:06:36,274 --> 00:06:40,114
وكما قلت، نحن نبحث في الأمر. - كيف بالضبط هل تبحث في ذلك؟

75
00:06:40,674 --> 00:06:44,954
نحن نبحث في ذلك. - بل إنك تغض البصر .

76
00:06:45,474 --> 00:06:50,354
هل يجب أن يكون المحتوى المحمي بحقوق الطبع والنشر قابلاً للتنزيل مجانًا؟

77
00:06:50,434 --> 00:06:56,394
ستيفان. السويد أصبحت جنة للقرصنة.

78
00:06:56,714 --> 00:07:01,674
نحن بحاجة إلى التركيز على الجرائم الأخرى. هناك جرائم اقتصادية، والمواد الإباحية عن الأطفال.

79
00:07:02,114 --> 00:07:05,434
التنزيل ليس في أعلى قائمة الأولويات.

80
00:07:05,514 --> 00:07:10,674
أنا أفهم أن يديك مشغولتان، لكن الجريمة هي جريمة.

81
00:07:10,754 --> 00:07:16,074
أنا القسم بأكمله أنا فقط أحقق في هذه الحالات.

82
00:07:17,114 --> 00:07:22,634
يتطلب التحقيق أن نتلقى طلبًا مبررًا للتحقيق.

83
00:07:24,074 --> 00:07:29,234
الأمر معقد جدًا إذا كان علي القيام بعملك وعملي.

84
00:07:37,594 --> 00:07:41,994
مهلا، أنا في طريقي الآن. هل يمكننا جميعا أن نجتمع معا؟

85
00:07:48,634 --> 00:07:51,114
تبدو محترفة حقًا.

86
00:07:54,354 --> 00:07:57,354
تعتقد كارلين أنها تبدو جيدة حقًا.

87
00:08:07,434 --> 00:08:09,954
...جريمة حقوق الطبع والنشر...

88
00:08:10,514 --> 00:08:12,914
إنهم لا يفهمون شيئًا بعد ذلك!

89
00:08:13,554 --> 00:08:18,234
أغبياء جمعية الفيلم الأمريكي يرسلون محامين خلفنا مرة أخرى!

90
00:08:18,314 --> 00:08:23,554
MPAA تعني هذا: الصورة المتحركة لمؤخرة أناكاتا.

91
00:08:23,994 --> 00:08:26,674
هل يمكنك...اللعنة.

92
00:08:27,594 --> 00:08:29,714
متلقي جيد.

93
00:08:29,794 --> 00:08:37,634
من الآن فصاعدا، اتصل بنا بغض النظر... أنت قريب جدًا.

94
00:08:37,874 --> 00:08:42,154
... بغض النظر عن النهج سيؤدي إلى الإجراءات التالية:

95
00:08:42,234 --> 00:08:44,954
ج: سوف نقوم برفع دعوى التحرش، -

96
00:08:46,034 --> 00:08:50,434
ب: سوف نقوم بإخطار نقابة المحامين الخاصة بك بذلك، -

97
00:08:50,514 --> 00:08:53,874
أنك ترسل تهديدات لا أساس لها من الصحة.

98
00:08:53,954 --> 00:09:00,434
نحن ومحامينا نعتقد أنكم أغبياء..

99
00:09:01,074 --> 00:09:05,354
مهلا، جون. - "نحن نعتقد أنكم أغبياء لعينين."

100
00:09:05,834 --> 00:09:10,834
"يجب عليك أن تضع الهراوات في مؤخرتك. اذهب إلى الجحيم."

101
00:09:10,914 --> 00:09:13,114
دائما مهذبا، أناكاتا.

102
00:09:13,834 --> 00:09:18,074
ما الذي يحدث حقًا هناك؟ هل تحدثت مع الشرطة بعد؟

103
00:09:18,154 --> 00:09:23,754
لقد فعلت ذلك، لكن وحدة الجرائم الإلكترونية لا تركز على التحقيق في القرصنة.

104
00:09:23,834 --> 00:09:27,274
ماذا؟ إنها وظيفتك أن تجعلهم يركزون!

105
00:09:27,634 --> 00:09:29,634
وهذا يتقدم ببطء شديد.

106
00:09:29,714 --> 00:09:35,554
نحن بحاجة إلى إعداد القضية للشرطة.

107
00:09:35,954 --> 00:09:38,754
على ما يرام. هل يمكنك الاعتناء بها؟

108
00:09:42,714 --> 00:09:45,954
يا. مونيك وادستيد. - روبرت.

109
00:09:46,394 --> 00:09:49,154
ديفيد. - مرحباً. دعنا نذهب إلى هنا.

110
00:09:49,434 --> 00:09:54,154
يمكننا ربط الأسماء المستعارة Anakata وTiamo بالصفحة الرئيسية، -

111
00:09:54,234 --> 00:09:56,794
ولكن قد يكون هناك المزيد منهم.

112
00:09:56,874 --> 00:10:00,954
يمكن تتبع عنوان IP الخاص بالخادم إلى منطقة ستوكهولم.

113
00:10:01,034 --> 00:10:06,634
لا نعرف أكثر من ذلك بكثير، لأنهم حذرون. - هذا واضح.

114
00:10:06,714 --> 00:10:12,754
وهم يعرفون أنهم يعملون بشكل غير قانوني. كيف نمضي قدما؟

115
00:10:12,834 --> 00:10:18,354
من خلال تتبع مراكز البيانات التي يمكنها التعامل مع مثل هذه الحركة -

116
00:10:18,434 --> 00:10:21,554
ويريدون المواقع كعملاء لهم.

117
00:10:21,874 --> 00:10:24,194
هذا مألوف لنا.

118
00:10:24,274 --> 00:10:28,154
سوف نجدهم عاجلا أم آجلا. - ويفضل عاجلا.

119
00:10:28,234 --> 00:10:34,274
يجب أن يكون الموقع مستقلاً. ولا يمكنها الاعتماد على مكتب القراصنة.

120
00:10:34,594 --> 00:10:38,994
هل الإعلانات هي حقًا الطريقة الوحيدة للوصول إلى السوق؟

121
00:10:39,074 --> 00:10:44,394
يحدث ذلك على حساب شخص آخر. - المال يذهب للصيانة.

122
00:10:44,474 --> 00:10:50,474
يعد Pirate Bay قناة توزيع المعلومات الأكثر استخدامًا وكفاءة في العالم.

123
00:10:50,554 --> 00:10:53,514
30% من حركة الإنترنت في العالم.

124
00:10:53,594 --> 00:10:57,474
يمكن إنشاء نظام بيئي كامل حول خليج القراصنة، -

125
00:10:57,554 --> 00:11:00,874
حيث يمكن للناس مناقشة والالتقاء.

126
00:11:00,954 --> 00:11:05,954
يمكننا أن نكون معادلاً هامًا في المجتمع.

127
00:11:06,754 --> 00:11:10,954
سيكون ذلك رائعًا، لكن ليس بأي ثمن.

128
00:11:12,034 --> 00:11:16,474
ماذا تقصد... - هل تحدثت مع ميكائيل؟

129
00:11:17,034 --> 00:11:21,674
الموقع ليس غير قانوني، لذا فإن الإعلان عنه ليس كذلك.

130
00:11:21,754 --> 00:11:24,034
لا، كنت أفكر فقط...

131
00:11:24,794 --> 00:11:29,194
لا يمكن أن يبدو الأمر وكأنك أصبحت ثريًا من هذا.

132
00:11:31,434 --> 00:11:35,034
مرحبًا! - سيد الشيف! شكرًا.

133
00:11:36,114 --> 00:11:40,034
تأكد من التأكيد مع ميكائيل. - دعونا نفعل ذلك.

134
00:11:41,234 --> 00:11:43,034
أهلاً!

135
00:11:43,114 --> 00:11:48,354
مهرجان أفلام مجاني يعرض الأفلام التي تم تنزيلها.

136
00:11:48,434 --> 00:11:52,914
كم هذا رائع! - يمكن أن نحصل على أعضاء جدد وأفكار جديدة.

137
00:11:52,994 --> 00:11:57,634
على الأقل الصناعة غاضبة. - ضربة على وجه بونتين.

138
00:12:01,194 --> 00:12:06,274
Rouge: الوصول إلى Enigma مؤمن. هل لديك المال؟

139
00:12:30,914 --> 00:12:33,274
نعم.

140
00:12:51,954 --> 00:12:54,194
دخلت.

141
00:12:55,754 --> 00:12:59,194
إذن دخلت؟ - هذا ما قلته للتو.

142
00:13:00,034 --> 00:13:03,314
سأبدأ بالبحث عن ملفات الفيلم.

143
00:13:07,994 --> 00:13:10,354
هذا شيء تماما!

144
00:13:11,514 --> 00:13:14,514
هناك الكثير منهم. - بالتأكيد هناك.

145
00:13:15,474 --> 00:13:19,114
تحقق مما إذا كان هذا موجودًا أيضًا في Pirate Bay.

146
00:13:37,994 --> 00:13:43,154
إنه مجرد خادم واحد وهناك مواد محمية بحقوق الطبع والنشر.

147
00:13:43,234 --> 00:13:48,474
يجب تنفيذ الغارة بعد غد، لذا احضر ما يكفي من الناس.

148
00:13:49,234 --> 00:13:55,114
لدى Softronic عدد قليل من الرجال الذين يمكن الاستفادة منهم.

149
00:13:55,194 --> 00:14:01,954
حقًا؟ أحتاج إلى أمر من المحكمة لتفتيش المنزل. - بالطبع.

150
00:14:02,554 --> 00:14:06,434
وتتعلق الشكوك بالتوزيع غير القانوني للأفلام.

151
00:14:06,514 --> 00:14:08,834
كيف يعرف باهنهوف عن هذا؟

152
00:14:08,914 --> 00:14:11,954
نحن نطبق مبدأ الطرف الثالث.

153
00:14:12,034 --> 00:14:16,754
تفتيش المنزل لدى طرف ثالث قد لا يعلم بالجريمة.

154
00:14:17,194 --> 00:14:20,754
وستتولى هيئة التنفيذ التحقيق. - لا أعرف...

155
00:14:20,834 --> 00:14:26,634
لقد تحدثت بالفعل مع لارس أوي. نحن فقط بحاجة إلى موافقتك الآن.

156
00:14:28,594 --> 00:14:30,954
سأكتشف ما يمكنني فعله.

157
00:14:36,394 --> 00:14:39,074
هل كانت هناك أي تحديثات؟ - لا شيء على الإطلاق.

158
00:14:41,354 --> 00:14:44,354
نراكم غدا بعد ذلك. - طاب مساؤك.

159
00:14:54,834 --> 00:14:57,954
بونتين. - هذا توماس نورستروم.

160
00:14:58,594 --> 00:15:01,474
ذهبت من خلال المواد.

161
00:15:01,994 --> 00:15:06,314
تم منح الإذن. سوف تتلقى ذلك صباح الغد.

162
00:15:11,114 --> 00:15:13,314
هل حصلنا عليه؟

163
00:15:31,314 --> 00:15:33,474
دعونا معرفة ذلك...

164
00:15:38,834 --> 00:15:42,234
لارس أوي كجيلكويست من هيئة التنفيذ.

165
00:15:47,834 --> 00:15:53,234
يتوقف الجميع عن العمل ويقلبون لوحات المفاتيح رأسًا على عقب.

166
00:15:53,314 --> 00:15:57,514
ماذا يحدث هنا؟ - أنا من هيئة التنفيذ. من أنت؟

167
00:15:57,594 --> 00:16:01,994
جون كارلونج، الرئيس التنفيذي. - خذنا إلى مركز البيانات.

168
00:16:18,274 --> 00:16:20,594
من هنا.

169
00:16:22,434 --> 00:16:24,474
ها أنت ذا.

170
00:16:36,834 --> 00:16:40,874
ميكي. اذهب إلى هناك ولاحظ أنهم لا يفتحون أي شيء.

171
00:16:48,074 --> 00:16:51,834
تحياتي، آن. جون كارلونج من باهنهوف.

172
00:16:52,594 --> 00:16:56,314
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

173
00:16:56,394 --> 00:17:03,194
قد يكون Dagens Nyheter مهتمًا بما يحدث هنا الآن.

174
00:17:17,274 --> 00:17:20,234
لارس أوي. - بونتين هنا. كيف الحال؟

175
00:17:20,314 --> 00:17:24,794
لم يتم العثور على أي خوادم، لذا سيستغرق هذا بعض الوقت. - على ما يرام.

176
00:17:25,234 --> 00:17:29,274
أفترض أنك تعرف ما الذي تبحث عنه؟ تم وضع علامة واضحة على الخادم.

177
00:17:29,354 --> 00:17:34,554
بالطبع. سأتصل عندما... وداعا الآن.

178
00:17:35,114 --> 00:17:37,754
مرحبًا، أنا آن من داجينز نيهتر.

179
00:17:38,274 --> 00:17:42,034
لماذا تقوم هيئة الإنفاذ بمداهمة بانهوف؟ - لن أعلق.

180
00:17:42,114 --> 00:17:44,474
ربما وجدنا شيئا.

181
00:17:50,274 --> 00:17:52,594
ينظر.

182
00:17:53,354 --> 00:17:55,754
لا تجرؤ على التقاط الصور.

183
00:17:55,834 --> 00:18:00,194
إنه متصل بشبكتهم. هل يجب أن أفصله؟

184
00:18:02,634 --> 00:18:04,634
افعلها.

185
00:18:23,154 --> 00:18:25,234
تم فقد الاتصال بالخادم

186
00:18:34,314 --> 00:18:39,514
قسم الأمن السيبراني بالشرطة. - بونتين من مكتب مكافحة القرصنة.

187
00:18:39,594 --> 00:18:42,634
أود تقديم شكوى جنائية.

188
00:18:44,194 --> 00:18:47,714
ما الجريمة؟ - انتهاك حقوق الطبع والنشر.

189
00:18:52,714 --> 00:18:55,754
كم من الوقت سوف يستغرق؟ - من الصعب القول.

190
00:18:58,954 --> 00:19:01,474
التشفير محكم تمامًا.

191
00:19:05,314 --> 00:19:07,394
التراجع قليلا. - بالتأكيد.

192
00:19:10,394 --> 00:19:12,514
شرطة.

193
00:19:17,914 --> 00:19:19,914
شرطة.

194
00:19:25,994 --> 00:19:28,154
نحن نقوم بمصادرة الخادم.

195
00:19:28,234 --> 00:19:32,274
نحن هنا في عمل رسمي. ماذا تفعل الشرطة هنا؟

196
00:19:33,034 --> 00:19:38,474
الآن هذه مسألة الشرطة. يتعلق الأمر بانتهاك حقوق النشر.

197
00:19:40,434 --> 00:19:42,554
أوقفه.

198
00:19:45,354 --> 00:19:50,314
اخرج من مكتبي. - تحدث إلى الشرطة إذا كان لديك أي مخاوف.

199
00:19:50,394 --> 00:19:54,074
أنت لست ضابط شرطة. اخرج من مكتبي.

200
00:19:55,034 --> 00:19:57,274
دعونا نكون على اتصال، جون. شكرًا.

201
00:20:22,034 --> 00:20:24,114
مرحبًا؟ - أهلاً!

202
00:20:25,474 --> 00:20:29,834
حسنا، حسنا! لقد سار الأمر بشكل جيد.

203
00:20:30,234 --> 00:20:32,394
فعلت.

204
00:21:02,874 --> 00:21:09,314
القرصنة هي شيء من الماضي

205
00:21:15,034 --> 00:21:17,034
حثالة.

206
00:21:28,434 --> 00:21:31,954
أكبر شبكة في العالم للتنزيلات غير القانونية.

207
00:21:32,354 --> 00:21:35,514
نحن لا نتسامح مع التشجيع على السرقة.

208
00:21:47,154 --> 00:21:49,274
هل قرأت المقال كاملا؟

209
00:21:49,354 --> 00:21:51,754
اشتكى بونتين هناك -

210
00:21:51,834 --> 00:21:55,394
أن قراءة رسائل البريد الإلكتروني لا تتطلب سرعة 10 ميغا.

211
00:21:55,474 --> 00:21:58,914
"يتم استخدامه لتنزيل الأفلام." - غبي.

212
00:21:58,994 --> 00:22:01,434
فكر في الأمر، لقد داهموا بانهوف.

213
00:22:01,514 --> 00:22:05,554
لن نتعرض للضرب بنفس الطريقة. - كيف يمكنك التأكد؟

214
00:22:05,914 --> 00:22:09,354
نحن مهووسون ببونتين وMPAA.

215
00:22:09,594 --> 00:22:12,954
بالضبط. لهذا السبب نحن بحاجة لبناء القلعة!

216
00:22:13,634 --> 00:22:17,434
منطقة حرة حيث نرحب بجميع المواقع.

217
00:22:17,514 --> 00:22:20,954
سننقل جميع خوادمنا بعيدًا عن كارل.

218
00:22:21,914 --> 00:22:24,954
الى هنا؟ - إلى هنا. بما في ذلك خليج القراصنة.

219
00:22:25,034 --> 00:22:30,114
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك منذ البداية. كل شيء يجب أن يكون تحت سيطرتنا.

220
00:22:31,674 --> 00:22:34,674
نحن نضمن عدم الكشف عن هويته لعملائنا.

221
00:22:34,754 --> 00:22:36,794
المال يذهب إلى ذلك.

222
00:22:36,994 --> 00:22:39,954
اسمنا هو PRQ. - سؤال؟

223
00:22:40,754 --> 00:22:44,234
Periquito، وتعني الببغاء بالإسبانية.

224
00:22:45,114 --> 00:22:49,594
صغيرة وملونة وجميلة. يعيش بشكل رئيسي في قطعان صغيرة.

225
00:22:49,674 --> 00:22:52,154
إنها تريد أن تكون حرة.

226
00:22:53,394 --> 00:22:57,474
تمام. ماذا عن بيتر؟ - لا، نحن نفعل هذا.

227
00:22:59,754 --> 00:23:02,274
هذا هو أمرنا.

228
00:23:05,154 --> 00:23:08,954
تمام. سؤال. رائع!

229
00:23:15,554 --> 00:23:18,914
"إن مكتب مكافحة القرصنة لاعب مهم."

230
00:23:19,114 --> 00:23:23,994
"لقد ضربت القرصنة في السويد وفي جميع أنحاء أوروبا."

231
00:23:24,074 --> 00:23:27,034
هذا هو البيان الصحفي لـ MPAA.

232
00:23:28,034 --> 00:23:32,194
غدا سيكون هناك Debatt لSVT. - أخيراً.

233
00:23:33,234 --> 00:23:36,034
هل أنت مستعد؟ - أنا أكون.

234
00:23:40,554 --> 00:23:43,034
الآن يبدأ.

235
00:23:49,314 --> 00:23:52,794
مرحبا بكم في المؤتمر الصحفي، -

236
00:23:52,874 --> 00:23:57,354
فيما يتعلق بالغارة على بانهوف.

237
00:23:57,954 --> 00:24:02,834
سأعطي الكلمة لهنريك بونتين، الذي سيشرح المزيد.

238
00:24:02,914 --> 00:24:07,074
وبعد ذلك سيكون هناك وقت للأسئلة. - شكرًا لك.

239
00:24:08,034 --> 00:24:14,154
في 10 مارس، قامت الشرطة وسلطة التنفيذ -

240
00:24:14,234 --> 00:24:19,314
بناءً على قرار المحكمة الذي أبلغ به مكتب مكافحة القرصنة -

241
00:24:19,394 --> 00:24:23,874
أجرى تفتيشًا لمباني مزود الخدمة Bahnhof.

242
00:24:24,274 --> 00:24:28,234
وكان الهدف هو العثور على الخادم المشار إليه باسم إنجما، -

243
00:24:28,314 --> 00:24:32,154
الذي يحتوي على مواد محمية بحقوق الطبع والنشر.

244
00:24:32,234 --> 00:24:36,514
تم الآن إجراء تحقيق رقمي على الخادم، -

245
00:24:36,594 --> 00:24:42,114
والتي أظهرت أن الخادم كان يحتوي على 1800 فيلم، -

246
00:24:42,874 --> 00:24:48,954
5000 برنامج، و450000 ملف صوتي.

247
00:24:49,594 --> 00:24:55,834
هذه ضربة كبيرة ضد القرصنة ويوم كبير بالنسبة لنا، -

248
00:24:55,914 --> 00:24:59,794
الذين يعتقدون أن الفنانين والكتاب والمخرجين -

249
00:24:59,874 --> 00:25:02,354
يستحقون التعويض عن عملهم.

250
00:25:02,594 --> 00:25:07,274
هل هناك أي أسئلة؟ - كارولين أولسون من افتونبلاديت.

251
00:25:07,554 --> 00:25:13,434
كيف ترد على اتهامات جون كارلونج من باهنهوف بأن -

252
00:25:13,514 --> 00:25:19,194
أنك استخدمت جاسوساً لإخفاء الدليل عن باهنهوف؟

253
00:25:20,314 --> 00:25:25,954
لم نستخدم الخلد بل مصدرا للمعلومات.

254
00:25:26,674 --> 00:25:30,674
ولم يقم أحد أيضًا بإخفاء أي دليل.

255
00:25:30,754 --> 00:25:35,794
لقد تلقينا معلومات حول الخادم واتخذنا الإجراء.

256
00:25:36,634 --> 00:25:41,954
وفقا لجون كارلونج، الخلد الذي يطلق على نفسه اسم روج، -

257
00:25:42,034 --> 00:25:44,434
تلقيت منك 200.000 كرونة -

258
00:25:44,514 --> 00:25:50,554
وأخذتهم إلى موقع الخادم، حيث قاموا بتحميل 68111 ملفًا.

259
00:25:50,954 --> 00:25:53,874
هذا ليس صحيحا.

260
00:25:53,954 --> 00:25:59,714
لقد تلقينا... حصلنا على المعلومات من مصادر موثوقة للغاية.

261
00:25:59,794 --> 00:26:04,674
يدعي جون أنه يستطيع إثبات ذلك من خلال ملفات السجل -

262
00:26:04,754 --> 00:26:09,634
وكذلك التواصل بين العميل وفني شبكة باهنهوف، -

263
00:26:09,714 --> 00:26:14,834
أنك اشتريت محركات أقراص ثابتة بقيمة 20 ألف كرونة.

264
00:26:15,234 --> 00:26:19,274
قدم جون تقريرًا للشرطة إلى مكتب مكافحة القرصنة.

265
00:26:19,354 --> 00:26:21,714
أود أن أرى هذا الدليل.

266
00:26:21,794 --> 00:26:26,234
ولم يظهر أي سوء سلوك فيما يتعلق بالقضية.

267
00:26:26,314 --> 00:26:30,994
لقد رأيت الأدلة، ويبدو أن معلومات جون دقيقة.

268
00:26:31,074 --> 00:26:36,314
لقد استخدمنا مصدرًا للمعلومات اسمه Rouge. هذا ليس سرا.

269
00:26:36,394 --> 00:26:39,834
ما نوع التعاون الذي قمت به مع Rouge؟

270
00:26:58,234 --> 00:27:02,234
بالتأكيد هذا ليس صحيحا؟ - بالطبع لا.

271
00:27:03,754 --> 00:27:06,194
وكذلك المطالبة بالمال؟

272
00:27:07,874 --> 00:27:11,874
هنريك؟ - نعم دفعت له.

273
00:27:11,954 --> 00:27:14,314
اللعنة، لقد أنكرت ذلك.

274
00:27:14,394 --> 00:27:18,834
نحن نعمل بهذه الطريقة بشكل مستمر. نحصل على المعلومات مقابل المال.

275
00:27:18,914 --> 00:27:21,794
يجب أن تفهم كيف يبدو هذا؟

276
00:27:23,394 --> 00:27:26,034
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء.

277
00:27:27,754 --> 00:27:31,594
أنا آسف، ولكن سيكون على ما يرام.

278
00:27:45,554 --> 00:27:50,794
كم عدد الأيام التي مرت بعد عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية؟ - اثنين.

279
00:27:50,874 --> 00:27:55,674
من وجهة نظر مبيعات التذاكر، من الأسوأ أن يتم تسريب المعاينات.

280
00:27:55,754 --> 00:28:01,274
المطلعون! سيكون التحقق من خلفية 5000 موظف أمرًا مكلفًا.

281
00:28:01,354 --> 00:28:05,954
يجب أن يتعرضوا. وقد تم بالفعل تسريح الناس في الأسابيع الأخيرة.

282
00:28:06,634 --> 00:28:11,634
لا يعزز الروح المعنوية. - لدينا لقاء مع جون مالكوم.

283
00:28:11,714 --> 00:28:16,554
اسمك من فضلك؟ - ستيوارت وارنر من شركة وارنر براذرز. آلان من باراماونت.

284
00:28:16,634 --> 00:28:19,714
هل لا يزال لديك وظيفة، روب؟ - مسلية.

285
00:28:19,794 --> 00:28:22,714
إنه من كولومبيا. الآن هو بالإهانة.

286
00:28:22,794 --> 00:28:28,434
العديد من المشاركين في الملفات لا يدركون أو حتى يعرفون أنهم يرتكبون جريمة.

287
00:28:28,514 --> 00:28:33,034
وسيكون من المفيد القيام بحملة توعية، وتحديداً في أراضيهم.

288
00:28:33,114 --> 00:28:37,834
المواقع الشعبية لديها لافتات. مثل هذا الفيسبوك الجديد.

289
00:28:37,914 --> 00:28:40,954
هل يتم نشر الصور على الفيسبوك؟ - نعم.

290
00:28:41,034 --> 00:28:44,114
إذًا، هل سندفع مقابل إعلانات الإنترنت، -

291
00:28:44,194 --> 00:28:47,794
بحيث تتوقف مشاركة الأفلام على الإنترنت؟

292
00:28:48,234 --> 00:28:51,474
هل الإعلانات صغيرة؟ هل يراهم أحد حتى؟

293
00:28:51,554 --> 00:28:57,514
نحن نصنع الأفلام، وشركاتنا هي الأكبر في هوليوود.

294
00:28:57,594 --> 00:28:59,954
يجب القيام بشيء صادم.

295
00:29:00,034 --> 00:29:04,514
لنأخذ براد بيت، كلوني، روبرتس. - الممثلون محبوبون.

296
00:29:04,594 --> 00:29:06,434
عن تلك اللافتات...

297
00:29:06,514 --> 00:29:11,194
ليس حقا جمهورنا المستهدف. عمر الزوار من 25 إلى 45 سنة.

298
00:29:11,274 --> 00:29:14,034
أنت مخطئ. العديد من الاستخدامات... - سكوت.

299
00:29:15,834 --> 00:29:17,834
آسف.

300
00:29:20,394 --> 00:29:26,954
تنخفض عائدات أقراص DVD من 15.7 مليارًا إلى 11 مليارًا سنويًا.

301
00:29:27,314 --> 00:29:31,874
لم يسمع به من قبل تماما. - مديرنا الإقليمي لآسيا...

302
00:29:31,954 --> 00:29:36,874
نحن نخسر المليارات كل شهر وأنت تقترح إعلانات صغيرة.

303
00:29:37,434 --> 00:29:41,074
يجب أن يتم إغلاق الموقع. - إنها معجزة أنها لم تحدث بالفعل.

304
00:29:41,154 --> 00:29:43,474
أنا موافق.

305
00:29:43,874 --> 00:29:47,834
ويجب معالجة المشكلة من زوايا متعددة.

306
00:29:47,914 --> 00:29:51,754
يعمل محامونا مع السلطات السويدية.

307
00:29:51,834 --> 00:29:56,114
يتم البحث عن مسؤولي الموقع ويريد الموقع إغلاقه.

308
00:29:59,594 --> 00:30:03,954
على ما يرام. هذا يكفي بالنسبة لنا. قم بإنجاز الأمر.

309
00:30:05,034 --> 00:30:08,474
ماذا تقولون يا شباب؟ - دعونا نغلقه.

310
00:30:08,554 --> 00:30:13,754
لدينا بالفعل 22 عميلاً. نحن بحاجة إلى رفض جديدة.

311
00:30:15,434 --> 00:30:18,634
رائع! هذا صحيح تماما.

312
00:30:18,994 --> 00:30:22,954
وهي تنمو أكثر. نحن نعمل على توسيع إدارة الخادم.

313
00:30:23,514 --> 00:30:26,034
من فضلك، اجلس. - شكرًا لك.

314
00:30:33,714 --> 00:30:39,394
"مركز القوقاز". ألم يحاول بوتين إسكاتهم؟

315
00:30:39,474 --> 00:30:41,674
انه يكرههم.

316
00:30:41,754 --> 00:30:47,594
اضطر لإغلاق خدمة استضافة الويب الليتوانية. نحن نحافظ عليه الآن.

317
00:30:48,874 --> 00:30:53,034
ماذا لو جاءوا بعدك؟ - وهذا ما يحاولون القيام به.

318
00:30:53,314 --> 00:30:58,754
نحن نعمل بشكل مجهول. الهدف هو إنشاء مكان آمن ومجهول.

319
00:30:58,834 --> 00:31:02,154
ملاذ آمن للمواقع التي تواجه الضغوط.

320
00:31:02,234 --> 00:31:04,954
نحن لا نتدخل في محتوى المواقع.

321
00:31:05,634 --> 00:31:10,034
يمكن أن تكون الحرية قاسية وقاسية عند العمل على هامش المجتمع، -

322
00:31:10,114 --> 00:31:13,434
لكن الحرية دائما أفضل من بديلها.

323
00:31:15,514 --> 00:31:17,674
حسنا، ربما.

324
00:31:26,354 --> 00:31:29,954
مرحبًا هنريك. مرحبا بكم في جوتنبرج.

325
00:31:30,234 --> 00:31:32,674
مهلا، ينس. من الجميل أن أراك.

326
00:31:32,754 --> 00:31:35,954
لقد تلقيت تهديدات بالقتل. - نعم لدي.

327
00:31:36,394 --> 00:31:38,474
كيف يشعر ذلك؟

328
00:31:38,554 --> 00:31:43,154
لا أحد يرغب في هذا النوع من الأشياء. نبرة المحادثة متوترة.

329
00:31:43,234 --> 00:31:46,194
لقد استخدمت متسللاً...

330
00:31:46,274 --> 00:31:51,154
نعم مخبر. إنها إحدى طرق عملنا.

331
00:31:51,234 --> 00:31:56,754
هدف بعض المجموعات المغلقة هو البحث عن نسخ، -

332
00:31:56,834 --> 00:32:00,474
إزالة حماية النسخ، ونشرها عبر الإنترنت.

333
00:32:00,554 --> 00:32:03,834
الجناة ليسوا الشخص العادي.

334
00:32:04,114 --> 00:32:11,354
Jens Nylander، أنت تبيع مشغلات MP3 يمكنها تنزيل الموسيقى من الإنترنت.

335
00:32:11,954 --> 00:32:15,274
لقد قدمت بلاغًا للشرطة ضد هنريك بونتين اليوم.

336
00:32:15,354 --> 00:32:19,194
هنريك بونتين هو المسؤول شخصيا عن لهجة المحادثة، -

337
00:32:19,274 --> 00:32:22,954
لأنه يستخدم أساليب ستاسي والإرهاب.

338
00:32:23,034 --> 00:32:27,034
انتظر لحظة الآن... - واحدًا تلو الآخر. يرجى المضي قدما، ينس.

339
00:32:27,114 --> 00:32:31,034
لقد قدمت بلاغًا عن بونتين، أو سلطة التنفيذ، -

340
00:32:31,114 --> 00:32:33,914
التي نفذت الغارة بتحريض من بونتين.

341
00:32:33,994 --> 00:32:36,794
ربما كان هناك خطأ رسمي، -

342
00:32:36,874 --> 00:32:41,354
حيث يبدو أنه يعرف الكثير بشكل مثير للقلق عن الغارة المعنية.

343
00:32:41,434 --> 00:32:46,674
وخلال المداهمة، وصلت الشرطة إلى مكان الحادث وأشارت إلى خوادم معينة.

344
00:32:47,114 --> 00:32:51,154
وها هو! تم تمييزهم بالملصقات. كيف مريحة!

345
00:32:51,234 --> 00:32:53,394
ماذا لديك لتقوله يا هنريك؟

346
00:32:53,474 --> 00:32:58,834
سمعنا أن الشركة كانت تمتلك مواد محمية بحقوق الطبع والنشر.

347
00:32:58,914 --> 00:33:04,474
لقد حصلنا على أمر قضائي من المحكمة المحلية واستخدمنا سلطة التنفيذ.

348
00:33:04,794 --> 00:33:10,794
يقال أن القرصنة أصبحت بالفعل حركة شعبية.

349
00:33:11,034 --> 00:33:13,474
هل لا يزال من الممكن إيقافه؟ - نعم إنه كذلك.

350
00:33:14,154 --> 00:33:19,034
بالطبع ليس كذلك! يتعلق الأمر بالشباب.

351
00:33:19,474 --> 00:33:23,554
تنفس بعمق واسترخي يا هنريك بونتين.

352
00:33:27,314 --> 00:33:29,434
لن تسرق سيارة

353
00:33:34,754 --> 00:33:36,754
لن تسرق حقيبة يد

354
00:33:38,594 --> 00:33:40,834
لن تسرق جهاز تلفزيون

355
00:33:41,434 --> 00:33:45,474
إن تنزيل فيلم مقرصنة يعد بمثابة سرقة

356
00:33:51,234 --> 00:33:53,674
القرصنة جريمة

357
00:33:56,514 --> 00:33:58,954
مرحبا يا شباب!

358
00:34:02,994 --> 00:34:09,514
هذا الإعلان مخصص لك. إنه يصور القوة التي تمتلكها.

359
00:34:09,594 --> 00:34:13,434
لأنك تعارض التشريعات التي عفا عليها الزمن، -

360
00:34:13,514 --> 00:34:20,514
التي تربح من خلالها الشركات، تخافك هوليود.

361
00:34:23,594 --> 00:34:26,834
مرحبا بكم في فيلم القراصنة.

362
00:34:27,034 --> 00:34:31,274
هذا مسرح حي مريح، ولكنه أيضًا حدث، -

363
00:34:31,354 --> 00:34:36,274
حيث سنعرض هوليوود وعملاء مكتب مكافحة القرصنة...

364
00:34:36,354 --> 00:34:38,554
مهلا، انتظر لحظة...

365
00:34:38,874 --> 00:34:43,954
ما الذي يمنحك الحق في اتخاذ القرار بشأن عملي ومعيشتي؟

366
00:34:44,754 --> 00:34:48,594
لا أفهم تمامًا ما تقصده . .. - دعني أخبرك.

367
00:34:48,674 --> 00:34:52,514
أنت تتحدث عن هوليود. هل أمثل هوليوود؟

368
00:34:52,994 --> 00:34:56,954
لقد استغرق الأمر مني تسع سنوات لإكمال الفيلم، -

369
00:34:57,034 --> 00:35:02,714
والتي ظهرت على موقعك كنسخة مثيرة للشفقة بعد عرضها الأول مباشرة.

370
00:35:02,794 --> 00:35:07,354
العودة إلى المنزل! - لقد استمعت إلى الأولاد، استمع لي الآن أيضا.

371
00:35:08,034 --> 00:35:11,554
أفعالك تؤثر بشكل مباشر على حياتي، -

372
00:35:11,634 --> 00:35:16,114
قدرتي على كسب العيش من خلال عملي، شغفي.

373
00:35:17,834 --> 00:35:22,234
أنت تسرق مني! - نحن نفهمك.

374
00:35:22,314 --> 00:35:24,434
يتم تعريف السرقة بحيث -

375
00:35:24,514 --> 00:35:28,514
يتم أخذ شيء من شخص ما، ولم يعد لديه.

376
00:35:28,594 --> 00:35:33,194
فيلمك لم يُسرق، بل تم نسخه. الفيلم الخاص بك لا يزال هناك.

377
00:35:35,354 --> 00:35:39,594
مثل هذا المنطق غير صادق تماما.

378
00:35:39,674 --> 00:35:43,354
تعلمون جميعا هذا جيدا. - ليس نحن.

379
00:35:43,434 --> 00:35:47,074
استمتع بالعرض! - ابقى، حتى نتمكن من التحدث.

380
00:35:47,154 --> 00:35:50,154
غير مهتم؟ قررت الرحيل حينها تمام.

381
00:35:55,234 --> 00:35:59,194
ماذا تقصد بغير شريفة؟ - اه ماذا تقصد؟

382
00:35:59,274 --> 00:36:03,674
المجتمع هكذا. نحن نتعلم عن طريق النسخ من بعضنا البعض.

383
00:36:03,754 --> 00:36:09,114
نحن ننسخ الأفكار من الكتب التي نقرأها. لقد كان الأمر دائما على هذا النحو.

384
00:36:09,554 --> 00:36:16,194
يضع المؤلف روحه في كتابه ليضع الخبز على المائدة.

385
00:36:16,274 --> 00:36:21,274
بالطبع، لكن الأشخاص الراغبين لا يزال بإمكانهم دفع ثمن الفيلم أو الكتاب، -

386
00:36:21,354 --> 00:36:25,154
لأنهم يعتقدون أنه أمر جيد أو يريدون دعم الفنان.

387
00:36:25,234 --> 00:36:29,474
لكن الثقافة لا يمكن أن تكون متاحة للأثرياء فقط.

388
00:36:29,554 --> 00:36:35,554
وأنا أتفق مع ذلك، ولكن آخرين شاركوا في صنع فيلمي.

389
00:36:35,634 --> 00:36:41,874
لقد عمل الكثيرون في الإنتاج، ويحتاجون إلى العيش من عملهم.

390
00:36:41,954 --> 00:36:47,234
أعلم ذلك، لكن يجب على الشركات أن تتكيف مع أنماط الاستهلاك.

391
00:36:47,674 --> 00:36:51,754
نحن في Pirate Bay نريد المساعدة في الترويج لأعمالك، -

392
00:36:51,834 --> 00:36:54,794
حتى يصلوا إلى جمهور أوسع.

393
00:36:54,874 --> 00:37:00,034
بغض النظر عن كيفية تحريفه وتحويله، فأنت تسرق مني.

394
00:37:01,154 --> 00:37:04,994
لقد غيّر العصيان المدني المجتمع دائمًا.

395
00:37:05,074 --> 00:37:08,074
من تظن نفسك؟ مارتن لوثر كينغ؟

396
00:37:08,154 --> 00:37:12,554
أنت هنا فقط لمشاهدة الفيلم مجانًا.

397
00:37:12,634 --> 00:37:16,514
لماذا أزعج نفسي بالحديث عن هذا معك؟

398
00:37:34,194 --> 00:37:36,434
جحيم!

399
00:37:37,514 --> 00:37:40,514
غبي. - ماذا حدث؟

400
00:37:48,274 --> 00:37:50,954
هل كل شيء على ما يرام؟

401
00:37:52,154 --> 00:37:55,754
ماذا حدث؟ - البيض.

402
00:38:01,914 --> 00:38:04,314
لقد تم اختراق صفحتنا.

403
00:38:09,594 --> 00:38:13,474
آه؟ - أعتقد أنه يعني المتسللين الشباب الغاضبين.

404
00:38:14,834 --> 00:38:19,674
ويطالب بدم بونتين!

405
00:38:21,714 --> 00:38:25,434
لقد كشفوا عن هوية Rogue.

406
00:38:44,074 --> 00:38:46,074
الرقم غير مستخدم.

407
00:39:06,554 --> 00:39:09,554
صفق بيديك أيها الحصان الجيد.

408
00:39:26,794 --> 00:39:28,954
أهلاً!

409
00:39:35,554 --> 00:39:37,554
هل نمت جيدا؟

410
00:39:39,954 --> 00:39:41,954
يموت.

411
00:39:44,354 --> 00:39:47,514
نحن نعرف أين تعيش. أنت على وشك الموت.

412
00:39:56,794 --> 00:39:58,914
مرحبًا.

413
00:40:09,674 --> 00:40:12,034
أب.

414
00:40:14,914 --> 00:40:17,074
ماذا الآن؟

415
00:40:18,114 --> 00:40:22,194
هل حدث شيء ما؟ ماذا؟

416
00:40:30,514 --> 00:40:33,234
قالوا لي أن أراقب ظهري.

417
00:40:37,994 --> 00:40:40,354
هل تعرفت على الصوت؟ - لا.

418
00:40:41,114 --> 00:40:44,034
أو بالأحرى... لقد حدث هذا من قبل.

419
00:40:45,474 --> 00:40:48,314
هل اتصل شخص ما من قبل؟

420
00:40:58,234 --> 00:41:03,714
جيد أنك قلت لي. - نعم إنه كذلك. من الجيد أنك أخبرتني يا ماركوس.

421
00:41:04,554 --> 00:41:07,074
لا يوجد ما يدعو للقلق.

422
00:41:08,034 --> 00:41:10,874
وبطبيعة الحال، هذا يشعر بعدم الارتياح.

423
00:41:40,914 --> 00:41:45,354
إذن لديك خادمك الخاص هنا؟

424
00:41:45,914 --> 00:41:50,314
استضافة الويب، الخوادم الافتراضية، الأنفاق...

425
00:41:50,594 --> 00:41:54,954
لكننا كنا نفكر في The Pirate Bay... - إنه هنا بالفعل.

426
00:41:55,434 --> 00:41:59,754
ماذا؟ - نحن هنا مجهولون تمامًا.

427
00:42:00,714 --> 00:42:03,634
داهمت الشرطة الليتوانية خدمة استضافة الويب.

428
00:42:03,914 --> 00:42:08,234
إذن نحن نعمل الآن في ليتوانيا... فقط دع الأمر كذلك. يكمل.

429
00:42:09,994 --> 00:42:14,114
لقد استولوا على جهاز كمبيوتر، والذي تبين منه أن -

430
00:42:14,194 --> 00:42:17,434
تم نقل موقع قفقاس سنتر -

431
00:42:17,514 --> 00:42:20,994
خلف خليج القراصنة يوجد أناكاتا.

432
00:42:21,834 --> 00:42:26,474
يتم تشغيل قفقاس سنتر من خلال خدمة استضافة الويب PRQ.

433
00:42:26,914 --> 00:42:30,034
نعتقد أن Anakata تدير PRQ.

434
00:42:30,114 --> 00:42:35,074
نعتقد أن The Pirate Bay موجود على هذه الشبكة. - جيد.

435
00:42:35,154 --> 00:42:41,514
ألا يجب أن نتفق على شيء كهذا معًا؟ - هذا هو الحل الأمثل للموقع.

436
00:42:41,594 --> 00:42:46,554
هل كنت تفضل البقاء مع كارل وتجربة مصير باهنهوف؟

437
00:42:46,634 --> 00:42:51,354
أدى الفشل الذريع إلى تأجيج حماسة بونتين. نحن آمنون هنا.

438
00:42:53,594 --> 00:42:57,874
ما هي المواقع الأخرى هنا؟ - وهذا شيء لا تحتاج إلى معرفته.

439
00:43:00,834 --> 00:43:04,354
لسوء الحظ، لا نعرف موقع الخوادم، -

440
00:43:04,434 --> 00:43:06,794
لأن PRQ لديه صندوق بريد فقط.

441
00:43:07,154 --> 00:43:10,034
لقد تم رصد ذلك.

442
00:43:15,554 --> 00:43:19,034
نشك في أنه أناكاتا.

443
00:43:37,674 --> 00:43:40,314
ترجمة: آنا ألهو، ييل.