1
00:00:53,625 --> 00:01:00,458
ABTEILUNG FÜR KRIMINELLE ERMITTLUNGEN

2
00:01:32,250 --> 00:01:33,625
Verdammt.

3
00:01:33,708 --> 00:01:35,958
Da standen 500 Dollar, aber es waren nur 300.

4
00:01:36,041 --> 00:01:36,958
Woher kommst du?

5
00:01:37,041 --> 00:01:39,250
Ich bin Boss Blacks Untergebener aus Wanhua.

6
00:01:39,333 --> 00:01:40,541
Ich verstehe.

7
00:01:41,083 --> 00:01:42,375
Tut mir leid.

8
00:01:42,458 --> 00:01:44,875
Boss Hung hat einen guten Ruf.

9
00:01:44,958 --> 00:01:47,916
Heute ist die Beerdigung,
also muss es natürlich großartig sein.

10
00:01:48,000 --> 00:01:52,166
Wenn Ihr Chef stirbt, fahren wir nach Taipeh
Unterstützung zeigen.

11
00:01:53,583 --> 00:01:55,291
Bitte helfen Sie uns.

12
00:01:58,416 --> 00:01:59,583
Woher kommst du?

13
00:01:59,666 --> 00:02:01,375
Schwarzer Boss aus Wanhua.

14
00:02:01,541 --> 00:02:03,250
Ich entschuldige mich.

15
00:02:03,416 --> 00:02:04,375
Ich schätze es.

16
00:02:04,833 --> 00:02:05,708
Ich schätze es.

17
00:02:14,541 --> 00:02:17,125
Es gibt Steaks und Schweineeintopf.

18
00:02:17,250 --> 00:02:19,291
Beide sind sehr lecker.

19
00:02:30,208 --> 00:02:32,250
Bist du auch der Untergebene von Boss Black?

20
00:02:36,541 --> 00:02:38,291
Wie viele sind heute gekommen?

21
00:02:38,375 --> 00:02:40,416
Wenn nicht tausend, dann mindestens 800.

22
00:02:45,125 --> 00:02:47,666
Es ist lange her, dass ich an einer großen Veranstaltung teilgenommen habe.

23
00:02:47,750 --> 00:02:49,791
Boss Hung liebt eindeutig Luxus.

24
00:02:50,708 --> 00:02:53,791
Dieser Verrückte kam aus Taipeh
ihn zu verprügeln.

25
00:02:54,666 --> 00:02:55,583
WHO?

26
00:02:57,000 --> 00:02:58,666
Er wurde „Kulin Boy“ genannt.

27
00:03:01,166 --> 00:03:02,708
Kulin Junge?

28
00:03:02,791 --> 00:03:03,708
Ich werde es dir sagen.

29
00:03:03,791 --> 00:03:06,708
Er könnte verrückt sein,
aber ich finde ihn großartig.

30
00:03:09,916 --> 00:03:11,083
Kennst du ihn?

31
00:03:13,875 --> 00:03:14,750
Kulin Junge

32
00:03:14,833 --> 00:03:17,791
ist ein toller junger Mann
aus den Straßen des Bezirks Zhongshan.

33
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
Vor zwei Monaten,

34
00:03:19,791 --> 00:03:22,916
Bruder Neun gewinnt 8 Millionen Dollar
im Boss Hung Casino.

35
00:03:23,000 --> 00:03:24,291
Boss Hung will nicht zahlen,

36
00:03:24,375 --> 00:03:27,166
Also fragte Bruder Kulin Boy
um seine Schulden einzutreiben.

37
00:03:27,250 --> 00:03:28,958
Wissen Sie, was passiert ist?

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,083
Was ist passiert?

39
00:03:32,500 --> 00:03:35,333
Es stellte sich heraus, dass Boy Ilmu eine Granate bei sich trug.

40
00:03:35,666 --> 00:03:36,958
Eine Granate!

41
00:03:37,375 --> 00:03:40,208
Sobald Sie dort angekommen sind
und 8 Millionen Dollar bekommen,

42
00:03:40,291 --> 00:03:41,958
Er hat das Casino in die Luft gesprengt.

43
00:03:43,708 --> 00:03:45,791
Töte Boss Hung. Er ist cool, oder?

44
00:03:47,000 --> 00:03:48,750
- Cool.
- Das stimmt, oder?

45
00:03:53,625 --> 00:03:56,041
Allerdings machte er es sich selbst schwer.

46
00:03:56,625 --> 00:03:59,125
Iron Head erließ einen Tötungsbefehl,

47
00:04:00,916 --> 00:04:03,333
Es scheint, dass Kulin Boy nicht überleben wird.

48
00:04:10,166 --> 00:04:11,333
Hallo, Oma.

49
00:04:11,416 --> 00:04:12,416
Was ist das?

50
00:04:12,500 --> 00:04:14,458
Oma hat das Geld erhalten, das ich geschickt habe?

51
00:04:15,708 --> 00:04:18,416
Das ist nicht zu viel.
Nur ein paar Tausend.

52
00:04:23,166 --> 00:04:24,083
Gut.

53
00:04:24,166 --> 00:04:25,791
Ich werde für eine Weile weg sein.

54
00:04:26,583 --> 00:04:28,166
Im Ausland arbeiten.

55
00:04:30,125 --> 00:04:32,000
- Denken Sie daran, etwas zu essen, nicht wahr?
- Iron Head ist da!

56
00:04:33,375 --> 00:04:34,916
Ich rufe dich später noch einmal an.

57
00:04:36,541 --> 00:04:38,958
Eiserner Kopf!

58
00:04:40,083 --> 00:04:41,375
Iron Head kommt.

59
00:04:41,833 --> 00:04:42,916
Mein Name ist Goldie.

60
00:04:43,000 --> 00:04:44,625
Lasst uns gemeinsam nach Taipeh zurückkehren.

61
00:04:44,708 --> 00:04:46,041
Ich bin Chen Kui-lin.

62
00:04:46,125 --> 00:04:47,333
Ich habe einen richtigen Namen.

63
00:04:47,416 --> 00:04:49,041
Nennen Sie mich nicht Kulin Boy.

64
00:06:22,541 --> 00:06:23,791
- Gerade.
- Gut.

65
00:06:52,208 --> 00:06:53,708
- Geht es dir gut?
- Ja.

66
00:11:28,750 --> 00:11:32,458
VIER JAHRE SPÄTER

67
00:12:37,958 --> 00:12:39,333
Okay...

68
00:12:39,666 --> 00:12:41,625
Ich komme bald. Gut.

69
00:12:49,041 --> 00:12:50,750
Wie viel Zeit bleibt übrig?

70
00:12:51,375 --> 00:12:53,208
Höchstens ein halbes Jahr.

71
00:12:53,291 --> 00:12:55,958
Im schlimmsten Fall drei Monate.

72
00:12:57,916 --> 00:13:00,333
Wird Iressa oder Tarceva helfen?

73
00:13:00,416 --> 00:13:02,250
Zu spät.

74
00:13:04,375 --> 00:13:06,458
Wie ist das neue Medikament Giotrif?

75
00:13:06,541 --> 00:13:08,250
Ihr Krankenhaus hat es?

76
00:13:08,333 --> 00:13:10,625
Schauen Sie sich diese Lungen an. Alles ist weiß.

77
00:13:12,083 --> 00:13:13,791
Vielleicht ist es zu spät.

78
00:13:15,041 --> 00:13:16,083
Lungentransplantation?

79
00:13:18,583 --> 00:13:19,625
Kuei-ching.

80
00:13:20,541 --> 00:13:21,750
Du bist auch Arzt.

81
00:13:23,041 --> 00:13:25,625
Du weißt auf jeden Fall, wie die Situation ist.

82
00:13:51,750 --> 00:13:54,916
<i>Deine Großmutter ist in Schwierigkeiten.
Kommen Sie schnell hierher</i>

83
00:14:01,291 --> 00:14:03,250
Miss Chang, warum hat es so lange gedauert?

84
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Der Arzt wartet auf Sie.

85
00:14:07,750 --> 00:14:10,125
Welche Beziehung haben Sie zum Patienten?

86
00:14:10,208 --> 00:14:11,958
Ich bin der Arzt.

87
00:14:12,541 --> 00:14:13,958
Sind Sie der Arzt?

88
00:14:14,041 --> 00:14:18,166
Er hatte einen 18 cm großen Tumor
in ihren Eierstöcken. Wussten Sie das?

89
00:14:18,833 --> 00:14:20,458
Er hatte gerade eine CT-Untersuchung.

90
00:14:20,541 --> 00:14:22,541
Seine Bauchhöhle war stark geschwollen.

91
00:14:22,625 --> 00:14:24,416
Er muss jetzt operiert werden.

92
00:14:24,583 --> 00:14:26,291
Ich benötige eine Einverständniserklärung.

93
00:14:27,083 --> 00:14:29,083
Pflegeheime können sie nicht füllen.

94
00:14:29,166 --> 00:14:32,083
Du bist der einzige Ansprechpartner
wen wir kontaktieren können.

95
00:14:32,166 --> 00:14:33,625
Bitte unterschreiben.

96
00:14:34,708 --> 00:14:36,583
Hat er weitere Verwandte?

97
00:14:40,583 --> 00:14:42,041
Treffen Sie jetzt eine Entscheidung.

98
00:14:42,125 --> 00:14:44,625
Wenn sein Leben während der Operation bedroht ist,

99
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Kann eine Wiederbelebung durchgeführt werden?

100
00:14:48,916 --> 00:14:50,333
Kann ich eine Intubation durchführen?

101
00:14:52,541 --> 00:14:54,666
Wir werden die regulären Betriebsabläufe befolgen.

102
00:14:54,750 --> 00:14:57,083
Bei Bedarf führen wir eine Reanimation durch.

103
00:14:57,166 --> 00:14:58,541
Nicht intubieren.

104
00:15:01,166 --> 00:15:02,458
Arzt.

105
00:15:03,500 --> 00:15:05,208
Bitte nicht intubieren.

106
00:15:11,000 --> 00:15:13,500
Der Betrieb läuft weiter

107
00:15:15,291 --> 00:15:17,416
Wie hoch sind die Erfolgsaussichten?

108
00:15:26,916 --> 00:15:30,041
Sie möchten, dass die Operation erfolgreich verläuft?

109
00:15:36,583 --> 00:15:39,791
Wenn es funktioniert, können Sie sich darum kümmern?

110
00:15:41,541 --> 00:15:43,875
Nach mehreren Tagen im Krankenhaus,

111
00:15:45,000 --> 00:15:47,583
er muss noch zurück ins Pflegeheim.

112
00:16:05,958 --> 00:16:06,958
Bist du schon zu Hause?

113
00:16:07,750 --> 00:16:09,125
Mama arbeitet immer noch.

114
00:16:09,208 --> 00:16:10,875
Du isst zuerst mit Papa.

115
00:16:40,666 --> 00:16:42,083
Wie läuft die Operation ab?

116
00:16:58,375 --> 00:17:00,833
{\an8}<i>Es kam zu einem Unfall zwischen Lastwagen voller Eier</i>

117
00:17:00,916 --> 00:17:02,666
{\an8}<i>und ein Geldtransportwagen.</i>

118
00:17:02,750 --> 00:17:05,208
{\an8}<i>Nach der Kollision zerstreuten sich die Eier</i>

119
00:17:05,291 --> 00:17:07,375
{\an8}<i>und 1.000-Dollar-Scheine verstreut.</i>

120
00:17:07,458 --> 00:17:11,166
<i>Die Polizei fordert die Bewohner auf, Geld mitzunehmen
um es zurückzugeben</i>

121
00:17:11,250 --> 00:17:13,750
<i>Gehen Sie so schnell wie möglich zur nächsten Polizeistation</i>

122
00:17:13,833 --> 00:17:16,166
<i>Betonen Sie, dass Sie Geld sparen</i>

123
00:17:16,291 --> 00:17:18,875
<i>ist eine Veruntreuung verlorenen Eigentums</i>

124
00:17:18,958 --> 00:17:22,333
<i>Bewohnern wird empfohlen, es abzugeben
und stellt das Gesetz nicht in Frage</i>

125
00:17:22,416 --> 00:17:24,250
<i>- Laut Journalisten...</i>
- Dieses Geld,

126
00:17:24,333 --> 00:17:28,333
das du mir gesagt hast, ich soll es Oma geben
Bisher wurde es noch nie benutzt.

127
00:17:30,500 --> 00:17:33,750
Bis auf den Kauf dieser Uhr
letzter Geburtstag.

128
00:17:33,833 --> 00:17:35,125
Dreihundert Dollar.

129
00:17:41,083 --> 00:17:43,416
Ich kann nicht glauben, wann ich ihn das letzte Mal gesehen habe

130
00:17:45,083 --> 00:17:46,416
vor vier Jahren.

131
00:17:49,708 --> 00:17:53,083
Wie lange planen Sie?
weiter weglaufen und sich verstecken?

132
00:17:54,291 --> 00:17:56,250
Ich mache mir große Sorgen.

133
00:18:00,000 --> 00:18:02,583
Ich mache mir Sorgen über die Nachricht meiner Verhaftung ...

134
00:18:06,166 --> 00:18:08,000
wird Oma das Herz brechen.

135
00:18:12,541 --> 00:18:14,333
Doch jetzt ist er weg...

136
00:18:18,625 --> 00:18:20,500
Ich werde großartige Dinge tun,

137
00:18:22,000 --> 00:18:25,208
damit jeder Kriminelle auf der Welt
kann wissen, wer ich bin.

138
00:18:25,583 --> 00:18:29,291
Da ist etwas, worüber ich mir nicht sicher bin
soll ich jetzt sagen oder nicht.

139
00:18:31,708 --> 00:18:33,333
Die Ergebnisse liegen vor.

140
00:18:37,666 --> 00:18:39,708
Man muss mental vorbereitet sein.

141
00:18:40,791 --> 00:18:42,750
{\an8}Was bedeutet das?

142
00:18:42,875 --> 00:18:44,416
{\an8}Stadion 4.

143
00:18:45,458 --> 00:18:46,958
Lungenkrebs.

144
00:18:48,041 --> 00:18:49,791
Letzte Phase.

145
00:18:54,250 --> 00:18:55,833
Bist du sicher?

146
00:19:00,750 --> 00:19:02,291
Kann es behandelt werden?

147
00:19:07,375 --> 00:19:09,125
Lungentransplantation?

148
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
Zu spät.

149
00:19:16,541 --> 00:19:18,208
Wie lange habe ich Zeit?

150
00:19:19,250 --> 00:19:21,416
Die längste beträgt sechs Monate.

151
00:19:21,500 --> 00:19:23,666
Im schlimmsten Fall drei Monate.

152
00:19:25,083 --> 00:19:26,291
Hören Sie auf zu rauchen.

153
00:19:27,541 --> 00:19:29,666
Was ist der Unterschied?

154
00:19:33,083 --> 00:19:34,666
Weißt du es nicht?

155
00:19:36,083 --> 00:19:38,708
Der Lungenkrebs war gegen Ende unerträglich.

156
00:19:40,000 --> 00:19:44,291
Anstatt wie Straßenratten zu sterben,
Sie können ehrenhafter handeln.

157
00:19:47,083 --> 00:19:48,958
Tu das Richtige.

158
00:19:49,041 --> 00:19:51,125
Sterben Sie zumindest in Würde.

159
00:19:52,000 --> 00:19:53,833
Du willst, dass ich kapituliere?

160
00:20:06,125 --> 00:20:08,541
Such mir eine andere Lunge.

161
00:21:45,000 --> 00:21:46,541
{\an8}Entschuldigen Sie, Miss Chang.

162
00:21:47,541 --> 00:21:48,625
{\an8}Was willst du?

163
00:21:49,250 --> 00:21:51,916
{\an8}Oma Hou
aus dem Pflegeheim Mujur ist gestorben.

164
00:21:52,000 --> 00:21:53,583
{\an8}Kennen Sie ihn?

165
00:21:55,416 --> 00:21:57,333
{\an8}Wer bist du?

166
00:21:58,916 --> 00:22:00,875
ABTEILUNG FÜR KRIMINELLE ERMITTLUNGEN

167
00:22:03,208 --> 00:22:04,416
Er hat Enkel,

168
00:22:04,958 --> 00:22:06,375
Chen Kui-lin.

169
00:22:08,083 --> 00:22:09,625
Kennst du ihn?

170
00:22:13,000 --> 00:22:14,583
Ich habe noch nie davon gehört.

171
00:22:15,708 --> 00:22:17,458
Noch nie davon gehört?

172
00:22:19,750 --> 00:22:22,291
Sie befinden sich in seinem Kontaktbuch.

173
00:22:22,375 --> 00:22:24,041
Welche Beziehung haben Sie zu ihm?

174
00:22:24,500 --> 00:22:26,333
Ich bin nur Apotheker.

175
00:22:27,166 --> 00:22:29,583
Manchmal liefere ich Medikamente an Pflegeheime

176
00:22:30,500 --> 00:22:33,000
und überprüfen Sie dort den Gesundheitszustand der Bewohner.

177
00:22:34,166 --> 00:22:36,375
Jeder kann meine Nummer haben.

178
00:22:44,000 --> 00:22:46,708
Lass es mich wissen
wenn Chen Kui-lin Sie kontaktiert.

179
00:22:51,708 --> 00:22:54,791
KAPITÄN CHEN HUI

180
00:23:04,291 --> 00:23:06,416
Lieber Heiliger Kaiser Guan.

181
00:23:07,833 --> 00:23:10,041
Ich bin dein Anhänger, Chen Kui-lin.

182
00:23:12,041 --> 00:23:15,500
Wenn Kaiser Guan will, dass ich kapituliere,

183
00:23:18,541 --> 00:23:20,041
Bitte gib mir ein Zeichen.

184
00:24:26,250 --> 00:24:28,166
Legen Sie Geld ein und bereiten Sie Ihr KTP vor.

185
00:24:28,250 --> 00:24:29,666
Es wird nicht lange dauern.

186
00:24:29,750 --> 00:24:31,000
Bereiten Sie alles vor.

187
00:24:31,083 --> 00:24:33,375
- Viele Leute heute.
- Einfügen.

188
00:24:34,708 --> 00:24:35,625
Pack.

189
00:24:35,708 --> 00:24:37,166
Blockieren Sie nicht die Tür.

190
00:24:39,333 --> 00:24:40,458
Pack.

191
00:24:44,416 --> 00:24:45,875
Ich bin Chen Kui-lin.

192
00:24:47,125 --> 00:24:48,000
Herr Chen.

193
00:24:48,083 --> 00:24:51,500
Wenn du dich ergeben willst,
Bereiten Sie Ihr KTP vor und gehen Sie dorthin.

194
00:24:51,583 --> 00:24:53,333
Ich möchte mich hingeben.

195
00:24:53,416 --> 00:24:55,041
Du und alle.

196
00:24:55,125 --> 00:24:56,416
Es gibt ein Verfahren.

197
00:24:56,500 --> 00:24:57,750
Blockieren Sie nicht die Tür.

198
00:24:57,833 --> 00:24:58,791
Befolgen Sie die Anweisungen.

199
00:24:58,875 --> 00:25:00,291
Geh dorthin. Schnell.

200
00:25:00,375 --> 00:25:01,333
Ausrichten.

201
00:25:01,416 --> 00:25:03,541
- Bereiten Sie Ihr KTP vor.
- Hier entlang.

202
00:25:05,125 --> 00:25:07,000
Alle hier drüben.

203
00:25:11,083 --> 00:25:13,583
Ruhig. Wir sind alle in Eile.

204
00:25:13,666 --> 00:25:16,250
Stellen Sie sich schnell an.

205
00:25:23,833 --> 00:25:26,791
Die drei meistgesuchten Flüchtlinge in Taiwan

206
00:25:54,625 --> 00:25:57,083
NUMMER 1: LIN LU-HO alias Steinkopf

207
00:26:00,375 --> 00:26:06,833
NUMMER 2, HSU WEI-CHIANG AKA HONGKIE

208
00:26:11,250 --> 00:26:14,583
NUMMER 3, CHEN KUI-LIN

209
00:26:18,250 --> 00:26:20,125
Lauf nicht. Langsam.

210
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
Krabbe.

211
00:26:23,125 --> 00:26:25,708
Sie sagten, sie hätten dich nicht gesehen.

212
00:26:25,916 --> 00:26:27,375
- Du bist hier.
- Yu-yus Mutter.

213
00:26:27,458 --> 00:26:28,375
Gib mir den Ball.

214
00:26:28,458 --> 00:26:29,625
Komm schon...

215
00:26:29,708 --> 00:26:31,208
Er sagte, er hätte Hunger.

216
00:26:31,291 --> 00:26:33,875
- Wir haben Sandwiches.
- Das.

217
00:26:37,125 --> 00:26:39,208
- Ich habe viel gekauft.
- Ich werde es wieder kaufen.

218
00:26:39,541 --> 00:26:40,458
Ich habe es gekauft.

219
00:26:55,083 --> 00:26:56,375
Was willst du?

220
00:27:02,958 --> 00:27:04,250
Es ist schön, eine Familie zu haben.

221
00:27:06,833 --> 00:27:08,458
Wie alt ist dein Sohn?

222
00:27:09,041 --> 00:27:10,291
Sagen Sie, was Sie wollen.

223
00:27:11,416 --> 00:27:12,916
Kennen Sie Hongkie?

224
00:27:13,958 --> 00:27:15,333
Hongkie wer?

225
00:27:16,916 --> 00:27:18,750
Operation Fuchsjagd vor 20 Jahren.

226
00:27:18,875 --> 00:27:21,833
Patt mit der Polizei
im Apartment Xinyi Wuxing Road.

227
00:27:21,916 --> 00:27:25,125
Ich habe die Polizei von Xinyi gehört
Verbrauchen Sie die gesamte Munition.

228
00:27:25,208 --> 00:27:26,833
Er wurde mehrmals angeschossen.

229
00:27:27,750 --> 00:27:29,583
Du musst ihm zuerst geholfen haben.

230
00:27:31,666 --> 00:27:32,916
Was machst du?

231
00:27:33,000 --> 00:27:34,041
Wo ist er?

232
00:27:34,125 --> 00:27:36,000
Ich muss mit ihm reden.

233
00:27:38,875 --> 00:27:42,375
Sie wissen, warum Sie hier sind
und jetzt mit mir reden?

234
00:27:43,000 --> 00:27:45,750
Wenn ich ein Beschwerdeführer wäre,
Du bist bereits im Gefängnis.

235
00:27:51,041 --> 00:27:53,250
Auf jeden Fall ein leckeres Getränk.

236
00:27:55,583 --> 00:27:57,125
Probieren Sie es aus.

237
00:28:01,958 --> 00:28:04,041
In Tainan gibt es einen Wunderdoktor.

238
00:28:04,125 --> 00:28:06,375
Ich werde dich morgen zu ihm bringen.

239
00:28:17,541 --> 00:28:19,458
Ich habe keine Angst vor dem Tod.

240
00:28:21,166 --> 00:28:23,916
Ich habe Angst, nach dem Tod vergessen zu werden.

241
00:28:30,458 --> 00:28:32,041
Kannst du mir morgen helfen?

242
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
Was machst du?

243
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Was hast du mit meinem Sohn gemacht?

244
00:28:50,083 --> 00:28:52,625
Neulich kam ich an der Polizeistation vorbei.

245
00:28:52,708 --> 00:28:54,583
Plötzlich fiel mir ein, was du gesagt hast.

246
00:28:55,625 --> 00:28:57,708
Anstatt wie eine Ratte zu leben,

247
00:28:58,500 --> 00:29:01,000
Ich muss mich ergeben
mit Würde.

248
00:29:02,083 --> 00:29:03,458
Also bin ich da reingegangen.

249
00:29:05,208 --> 00:29:07,333
Doch in diesem Moment wurde mir klar

250
00:29:08,666 --> 00:29:11,083
Ich bin es nicht wert, mich zu ergeben.

251
00:29:12,916 --> 00:29:15,375
Ich habe noch nicht genug Noten.

252
00:29:23,916 --> 00:29:25,458
Das ist mein Wert.

253
00:29:29,750 --> 00:29:32,916
Kennen Sie die Geschichte von Zhou Chu und den drei Schrecken?

254
00:29:35,166 --> 00:29:36,958
Die Leute erinnern sich an Zhou Chu,

255
00:29:38,208 --> 00:29:41,458
Ich kann mich aber nicht an die anderen beiden Monster erinnern
den Zhou Chu getötet hat.

256
00:29:43,541 --> 00:29:46,416
Darum
nur Zhou Chu hat Wert,

257
00:29:46,500 --> 00:29:49,416
und warum sich die Leute daran erinnern.

258
00:30:02,833 --> 00:30:05,208
Ich sterbe.

259
00:30:08,833 --> 00:30:11,291
Hilf mir ein letztes Mal.

260
00:30:12,541 --> 00:30:13,916
Wo ist er?

261
00:30:19,083 --> 00:30:21,250
<i>Das erste Mal, dass ich Hongkie traf</i>

262
00:30:22,208 --> 00:30:24,833
<i>vor mehr als 20 Jahren.</i>

263
00:30:26,375 --> 00:30:29,333
<i>Es war der Tag der Schießerei
auf der Wuxing Road</i>

264
00:30:29,416 --> 00:30:32,875
<i>Um 22.00 Uhr
einige seiner Männer nahmen ihn auf</i>

265
00:30:32,958 --> 00:30:34,750
<i>hat mich gebeten, ihn zu retten.</i>

266
00:30:34,833 --> 00:30:37,750
<i>Eine Kugel blieb in seinem Kopf stecken</i>

267
00:30:38,791 --> 00:30:41,791
<i>Ich habe keines
jeglicher Betriebsmittel</i>

268
00:30:42,750 --> 00:30:45,458
<i>Auch wenn Sie es getan haben
Ich traue mich nicht, es zu operieren.</i>

269
00:30:46,333 --> 00:30:50,291
Die Kugel jetzt
steckte immer noch in Hongkies Kopf.

270
00:30:52,125 --> 00:30:54,541
Er hatte fast jeden Tag Kopfschmerzen.

271
00:30:55,375 --> 00:30:57,875
Ich kann dir nur Schmerzmittel geben,

272
00:30:58,500 --> 00:31:00,833
das jemand jeden Monat nimmt.

273
00:31:01,416 --> 00:31:03,625
Wer nimmt das Medikament?

274
00:31:04,166 --> 00:31:05,041
Gut.

275
00:31:06,625 --> 00:31:07,833
Gut, ich verstehe.

276
00:31:13,833 --> 00:31:15,333
<i>Seit etwa zehn Jahren</i>

277
00:31:15,416 --> 00:31:18,708
<i>ein Mädchen namens Hsiao-mei
Holen Sie sich die Medizin.</i>

278
00:31:20,041 --> 00:31:22,166
<i>Er war damals noch ein Teenager.</i>

279
00:31:23,125 --> 00:31:25,541
<i>Ich kenne den Hintergrund nicht.</i>

280
00:31:27,666 --> 00:31:29,000
Ihr Name ist Hsiao-mei?

281
00:31:31,041 --> 00:31:32,500
Cheng Hsiao-mei.

282
00:31:34,000 --> 00:31:35,750
Cheng Hsiao-mei.

283
00:31:38,333 --> 00:31:39,750
Ich werde ein Foto davon machen.

284
00:31:39,833 --> 00:31:42,750
Eins, zwei, drei, ja.

285
00:31:49,250 --> 00:31:51,208
Dein Sohn mag Eis wirklich sehr.

286
00:31:51,291 --> 00:31:53,250
Das ist nicht gut für seine Zähne.

287
00:31:55,541 --> 00:31:58,750
Du hast ihn entführt
und du machst dir Sorgen um seine Zähne?

288
00:31:59,833 --> 00:32:00,958
Wo ist Lin Lu-ho?

289
00:32:01,916 --> 00:32:04,125
Er wird seit langem vermisst.

290
00:32:07,541 --> 00:32:11,083
Vor einem Jahrzehnt,
Von hier aus schickte er einen Brief an seine Mutter.

291
00:32:12,708 --> 00:32:14,333
Dies ist die Antwort.

292
00:32:16,041 --> 00:32:18,666
ÄLTENPFLEGE IN KAOHSIUNG
YANG SHU-CHEN

293
00:32:27,791 --> 00:32:29,750
Ich habe dir alles erzählt.

294
00:32:29,833 --> 00:32:31,500
Wo ist mein Sohn?

295
00:32:34,500 --> 00:32:36,750
Ich gebe dir Bescheid
nach dem Treffen mit Hsiao-mei.

296
00:33:28,500 --> 00:33:29,875
Mama!

297
00:33:32,541 --> 00:33:35,166
Mama, das ist so schwer!

298
00:33:35,250 --> 00:33:37,041
Bist du verletzt? Lassen Sie mich sehen.

299
00:33:37,833 --> 00:33:39,208
Nein.

300
00:34:35,750 --> 00:34:37,083
Möchten Sie ein Zimmer buchen?

301
00:34:37,166 --> 00:34:38,375
Ist etwas leer?

302
00:34:39,166 --> 00:34:40,458
Pro Nacht 850 Dollar.

303
00:35:29,375 --> 00:35:32,666
Nehmen Sie es das nächste Mal nicht von Mouse Ming.

304
00:35:32,750 --> 00:35:36,333
Allerdings ist der Artikel sehr günstig.

305
00:35:36,416 --> 00:35:39,083
- Warum deine Hand?
- Es spielt keine Rolle.

306
00:35:39,791 --> 00:35:41,916
Diese Ming-Ratte

307
00:35:42,000 --> 00:35:46,583
versuche jeden Penny zu feilschen,

308
00:35:46,666 --> 00:35:48,500
Also habe ich es mehrmals erstochen.

309
00:35:49,416 --> 00:35:51,541
Soll ich eine Salbe auftragen?

310
00:35:52,041 --> 00:35:54,583
Mir geht es gut. Keine große Sache.

311
00:35:55,375 --> 00:35:57,458
Möchten Sie ein Kopfschmerzmedikament?

312
00:35:57,833 --> 00:35:59,250
Keine Notwendigkeit.

313
00:36:04,291 --> 00:36:05,708
Räumen Sie das auf.

314
00:36:07,875 --> 00:36:09,541
Also? Gibt es etwas zu essen?

315
00:36:09,625 --> 00:36:12,875
Schweineblutkuchen, Entenblut,
frittierte Sandwiches.

316
00:37:01,958 --> 00:37:03,500
Komm schon, rauch.

317
00:37:07,000 --> 00:37:09,250
Worüber lachst du?

318
00:37:10,083 --> 00:37:11,625
Nichts, Chef.

319
00:37:11,708 --> 00:37:14,000
Ich habe gefragt, worüber du gelacht hast.

320
00:37:14,916 --> 00:37:16,166
Entschuldigung, Boss.

321
00:37:16,250 --> 00:37:19,041
Da ist bestimmt etwas dabei, das Sie zum Lachen bringt.

322
00:37:30,916 --> 00:37:33,958
Wenn Sie einen Grund angeben,
vielleicht werde ich es verstehen.

323
00:37:35,916 --> 00:37:39,541
Es wurde jedoch nichts gesagt
hat mir wirklich wehgetan.

324
00:37:41,750 --> 00:37:44,250
Das bedeutet

325
00:37:44,333 --> 00:37:48,625
Du hast schmutzige Gedanken
Das wagst du nicht zu sagen.

326
00:37:55,666 --> 00:37:57,541
Wie viele Flaschen haben wir getrunken?

327
00:37:57,875 --> 00:37:58,833
Sechs.

328
00:38:02,625 --> 00:38:04,375
Beenden Sie dies, um sieben zu erhalten.

329
00:38:30,458 --> 00:38:31,666
Gib es mir.

330
00:38:51,583 --> 00:38:52,791
Genug.

331
00:38:53,333 --> 00:38:54,541
Genug.

332
00:39:01,291 --> 00:39:02,208
Schließen Sie den Salon.

333
00:39:13,541 --> 00:39:15,958
Geh und reinige dein Gesicht. Schnell.

334
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Was isst du?

335
00:40:23,041 --> 00:40:26,083
Ich habe einige Sachen geschickt
für deine Mutter heute.

336
00:40:28,583 --> 00:40:31,208
Gefängnisregeln
Das ist jetzt nervig.

337
00:40:32,833 --> 00:40:35,541
Suppe, Tiefkühlkost,

338
00:40:35,625 --> 00:40:37,916
Schweineblut und Entenblut sind verboten.

339
00:40:40,166 --> 00:40:42,708
Sogar Kokosnuss und Passionsfrucht.

340
00:40:45,000 --> 00:40:47,458
Kokosnuss, ich kann es immer noch verstehen.

341
00:40:47,541 --> 00:40:49,875
Damit könnte man jemanden töten.

342
00:40:49,958 --> 00:40:52,958
Allerdings gilt das Verbot von Passionsfrüchten
macht keinen Sinn.

343
00:40:53,041 --> 00:40:55,333
Wie kann es mit Passionsfrucht töten?

344
00:40:55,875 --> 00:40:57,375
Zu Tode geknebelt?

345
00:41:16,166 --> 00:41:17,666
Mach dir keine Sorge.

346
00:41:19,166 --> 00:41:22,750
Ich werde meine Leute reinbringen
um auf deine Mutter aufzupassen.

347
00:42:13,375 --> 00:42:14,458
Kapitän.

348
00:42:14,541 --> 00:42:16,625
Chang Kuei-chings Anrufliste.

349
00:42:19,333 --> 00:42:21,708
Die meisten Anrufe an ihren Mann,

350
00:42:21,791 --> 00:42:24,166
aber zwei andere Zahlen sind gerade aufgetaucht.

351
00:42:24,250 --> 00:42:26,416
Eine Nummer wurde in einem Supermarkt gekauft.

352
00:42:26,500 --> 00:42:28,541
Eines ist ein Geschäft in Taichung.

353
00:42:29,750 --> 00:42:31,250
Was für ein Geschäft?

354
00:42:31,333 --> 00:42:32,458
Ein Salon.

355
00:42:32,541 --> 00:42:34,000
Hsiao-Mei-Salon.

356
00:42:35,916 --> 00:42:37,958
<i>Sonnenaufgang im Süden Taiwans.</i>

357
00:42:38,041 --> 00:42:42,125
<i>Anwohner in diesem Bereich werden beginnen
spürte die Hitze gegen Mittag,</i>

358
00:42:42,208 --> 00:42:44,375
<i>wenn die Temperatur 30-31 Grad erreicht.</i>

359
00:42:44,458 --> 00:42:47,083
<i>Nachts ist die Temperatur kühler
im mittleren Bereich</i>

360
00:42:47,166 --> 00:42:49,791
<i>Im Süden bleibt der Temperaturunterschied groß.</i>

361
00:42:49,875 --> 00:42:52,083
<i>Aber die Temperatur von morgen...</i>

362
00:43:15,458 --> 00:43:16,875
Entschuldigung.

363
00:43:17,958 --> 00:43:19,458
Möchten Sie einen Haarschnitt?

364
00:43:20,166 --> 00:43:22,166
Bitte melden Sie sich zuerst an.

365
00:43:29,750 --> 00:43:32,041
Wünschen Sie einen Haarschnitt oder eine Rasur?

366
00:43:34,500 --> 00:43:35,583
Rasur.

367
00:43:36,458 --> 00:43:38,708
Nur getrimmt oder komplett rasiert?

368
00:43:40,750 --> 00:43:44,125
Kein Problem. Lass es uns zuerst aufräumen,
und Sie können später entscheiden.

369
00:43:44,208 --> 00:43:45,041
Gut.

370
00:43:45,125 --> 00:43:46,208
Bitte warten.

371
00:44:23,291 --> 00:44:25,791
Du siehst nicht aus, als ob du aus Taichung kämst.

372
00:44:27,083 --> 00:44:28,791
Ich möchte Freunde treffen.

373
00:44:31,125 --> 00:44:33,666
Wann haben Sie sich das letzte Mal rasiert?

374
00:44:35,166 --> 00:44:36,875
Vor ein paar Tagen.

375
00:44:38,833 --> 00:44:41,541
Ihre Wachstumshormone sind beeindruckend.

376
00:44:57,541 --> 00:44:59,250
Genug für heute.

377
00:45:01,125 --> 00:45:02,041
Danke schön.

378
00:45:11,583 --> 00:45:13,375
Wie oft muss ich es sagen?

379
00:45:13,458 --> 00:45:17,125
Beide Seiten müssen gleichmäßig sein.

380
00:45:18,625 --> 00:45:19,666
Pack.

381
00:45:20,291 --> 00:45:22,458
Verstehen Sie Kantonesisch?

382
00:45:22,541 --> 00:45:23,500
Ein wenig.

383
00:45:23,583 --> 00:45:25,208
Was ist, wenn ich es aufräume?

384
00:45:26,708 --> 00:45:27,625
Natürlich.

385
00:45:29,541 --> 00:45:32,875
Komm rauf und hol mein Getränk.

386
00:45:37,083 --> 00:45:40,791
Es kamen nicht viele
nur um den Bart zu trimmen.

387
00:45:40,875 --> 00:45:42,208
Du bist sehr ungewöhnlich.

388
00:45:42,458 --> 00:45:44,250
Ich möchte Freunde treffen,

389
00:45:45,125 --> 00:45:46,916
Deshalb möchte ich meinen Bart schneiden.

390
00:45:47,500 --> 00:45:49,791
Dein Freund hat hier einen Laden?

391
00:45:52,416 --> 00:45:53,458
Nein.

392
00:45:55,416 --> 00:45:56,916
Wir haben uns hier getroffen

393
00:45:58,416 --> 00:45:59,833
zu essen.

394
00:46:00,041 --> 00:46:01,708
Was ist ein Mann

395
00:46:02,333 --> 00:46:04,375
oder weiblich?

396
00:46:06,875 --> 00:46:07,916
Beide.

397
00:46:08,416 --> 00:46:09,958
Klassenkameraden in der Mittelschule.

398
00:46:10,666 --> 00:46:13,416
Du bleibst also heute Nacht hier?

399
00:46:13,500 --> 00:46:16,666
Wenn es heute Abend zu spät ist,
Ich komme morgen wieder.

400
00:46:17,416 --> 00:46:18,833
Gibt es eine Unterkunft?

401
00:46:19,333 --> 00:46:21,666
Es ist nicht allzu schwer zu finden.

402
00:46:22,833 --> 00:46:24,375
Du bist erst heute angekommen?

403
00:46:27,833 --> 00:46:29,083
Was hast du gerade gesagt?

404
00:46:29,583 --> 00:46:32,041
Du bist erst heute angekommen?

405
00:46:34,208 --> 00:46:35,291
Ja.

406
00:46:38,000 --> 00:46:39,708
Aber warum

407
00:46:39,791 --> 00:46:42,916
Ich glaube, ich habe dich letzte Nacht gesehen?

408
00:46:46,208 --> 00:46:47,666
Wirklich?

409
00:46:47,750 --> 00:46:51,500
Bist du nicht über Nacht geblieben?
im Hotel auf der anderen Straßenseite?

410
00:46:53,666 --> 00:46:56,500
Du spionierst mir die ganze Nacht nach,

411
00:46:57,458 --> 00:46:59,291
aber du tust immer noch so?

412
00:47:03,541 --> 00:47:04,708
Herr.

413
00:47:07,333 --> 00:47:09,083
Du bist die falsche Person.

414
00:47:09,916 --> 00:47:12,291
Du bist gekommen, um Hsiao-mei zu treffen?

415
00:47:17,958 --> 00:47:20,250
Wer bist du für ihn?

416
00:47:33,500 --> 00:47:34,958
Wessen Auto steht draußen?

417
00:47:35,041 --> 00:47:37,583
- Bitte verschieben.
- Was ist das?

418
00:47:37,666 --> 00:47:39,458
Ein Auto blockiert die Straße.

419
00:47:39,541 --> 00:47:42,208
- Bewegen Sie es jetzt.
- Ich werde es verschieben.

420
00:47:42,291 --> 00:47:43,916
Wir sind nur kurz vorbeigekommen.

421
00:47:44,000 --> 00:47:46,375
Entschuldigung...

422
00:47:46,458 --> 00:47:48,125
Bewegen Sie das Auto, schnell.

423
00:47:48,666 --> 00:47:50,875
- Ich werde es verschieben.
- Beeil dich.

424
00:47:51,125 --> 00:47:53,208
Was machst du?

425
00:47:53,291 --> 00:47:54,208
Kaufen Sie Zigaretten.

426
00:47:54,333 --> 00:47:55,333
Beeil dich.

427
00:47:56,125 --> 00:47:57,583
Gehen.

428
00:48:05,375 --> 00:48:06,750
Komm nicht wieder.

429
00:49:45,958 --> 00:49:48,333
Kennen Sie den Mann, der heute gekommen ist?

430
00:49:48,416 --> 00:49:49,541
Nein.

431
00:49:49,625 --> 00:49:51,083
Dieser Mann

432
00:49:51,958 --> 00:49:54,416
nicht das, was er gesagt hat.

433
00:49:55,625 --> 00:49:58,083
Freunde treffen?

434
00:49:58,875 --> 00:50:01,208
Er suchte nach Ärger.

435
00:50:02,083 --> 00:50:03,041
Wirklich?

436
00:50:17,708 --> 00:50:19,166
Ich habe mich entschieden.

437
00:50:20,166 --> 00:50:22,208
Ich bin hinter der Ming-Maus her.

438
00:50:24,333 --> 00:50:26,500
Ich werde das Zeug einfach stehlen...

439
00:50:29,625 --> 00:50:31,333
Dann verstecke dich vorübergehend.

440
00:50:34,500 --> 00:50:35,541
In Kinmen.

441
00:50:36,500 --> 00:50:37,458
Warum?

442
00:50:38,583 --> 00:50:40,833
Ich habe es schon oft gesagt.

443
00:50:41,875 --> 00:50:44,916
Du kannst nicht an einem Ort bleiben
zu lang.

444
00:50:45,000 --> 00:50:48,375
Abgesehen davon,
Die Polizei wird mich früher oder später erkennen.

445
00:50:56,291 --> 00:50:58,375
Gibt es einen Grund, warum Sie hier bleiben möchten?

446
00:50:59,291 --> 00:51:00,708
Nein.

447
00:51:04,625 --> 00:51:07,125
- Lass uns das nächste Mal <i>Hotpot</i> essen.
- Lass uns trinken.

448
00:52:40,250 --> 00:52:41,583
Sehr schnell.

449
00:52:42,083 --> 00:52:43,000
Kellner.

450
00:52:43,083 --> 00:52:43,958
Die Quittung.

451
00:53:04,541 --> 00:53:05,916
- Warte...
- Scheiße.

452
00:53:17,375 --> 00:53:19,291
Kellner, Rechnung.

453
00:53:21,625 --> 00:53:22,833
Warte...

454
00:53:23,875 --> 00:53:25,333
Was ist passiert?

455
00:53:26,333 --> 00:53:28,291
Ich denke, Boss ist fertig.

456
00:54:05,375 --> 00:54:06,291
Stoppen!

457
00:58:23,833 --> 00:58:24,791
Wie heißen Sie?

458
00:58:25,708 --> 00:58:27,500
Chen Kui-lin.

459
00:58:28,666 --> 00:58:30,208
Kenne ich dich?

460
00:58:37,000 --> 00:58:39,041
Sag mir warum.

461
00:58:40,416 --> 00:58:42,958
Sag mir warum.

462
01:00:11,541 --> 01:00:13,583
- Willst du hier bleiben oder gehen?
- Gehen.

463
01:01:29,458 --> 01:01:31,291
Wenn die Polizei nach Ihnen sucht,

464
01:01:33,833 --> 01:01:36,291
Sag mir, töte Hongkie.

465
01:01:38,416 --> 01:01:39,833
Warum?

466
01:01:46,375 --> 01:01:49,916
Ich möchte, dass es jeder weiß
Ich habe Hongkie getötet.

467
01:01:50,875 --> 01:01:52,291
Warum?

468
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
Hast du noch andere Familie?

469
01:02:01,958 --> 01:02:04,166
Hongkie ist meine einzige Familie.

470
01:02:13,500 --> 01:02:15,041
Du hast ihn geheiratet?

471
01:02:16,875 --> 01:02:18,500
Meine Mutter hat ihn geheiratet.

472
01:02:21,250 --> 01:02:23,458
Er saß für Hongkie im Gefängnis.

473
01:02:26,625 --> 01:02:29,791
Drogenhandel zweiten Grades.
15 Jahre Haft.

474
01:02:32,666 --> 01:02:34,375
15 Millionen Dollar Strafe.

475
01:02:40,416 --> 01:02:43,083
Schulden, die niemals möglich sein werden
Ich habe es abbezahlt.

476
01:02:44,583 --> 01:02:46,000
Warum?

477
01:02:47,625 --> 01:02:51,416
Er möchte, dass die ganze Welt davon erfährt
er hat die Drogen verkauft.

478
01:02:53,583 --> 01:02:54,791
Warum?

479
01:02:58,166 --> 01:03:02,375
Weil Hongkie ihn gerettet hat
von einem anderen Mann.

480
01:03:10,750 --> 01:03:12,708
Wohin gehen wir jetzt?

481
01:03:37,208 --> 01:03:39,166
Sie können dieses Auto benutzen.

482
01:03:44,708 --> 01:03:46,458
Werden wir uns wiedersehen?

483
01:04:07,041 --> 01:04:08,666
Du bist jetzt frei.

484
01:04:10,458 --> 01:04:11,500
Pass auf dich auf.

485
01:04:33,208 --> 01:04:36,708
{\an8}<i>Es gab eine Schießerei im Stil einer Hinrichtung
im Hsiao-Mei Salon in Taichung

486
01:04:36,791 --> 01:04:38,625
{\an8}<i>und in der Nähe des Rindernudelstandes,</i>

487
01:04:38,708 --> 01:04:40,833
{\an8}<i>was zum Tod von drei Menschen führte.</i>

488
01:04:40,916 --> 01:04:45,000
<i>Ein weiteres Opfer wurde nicht weit von dort gefunden,
in einem verlassenen Gewächshaus</i>

489
01:04:45,083 --> 01:04:47,541
<i>Die Polizei vermutet einen Zusammenhang zwischen den Morden</i>

490
01:04:47,625 --> 01:04:50,958
<i>Die Untersuchung ergab,
eines der Opfer starb</i>

491
01:04:51,041 --> 01:04:54,250
<i>ist ein bekannter Flüchtling
Spitzname Hongkie</i>

492
01:04:54,333 --> 01:04:56,875
<i>Bei dem Vorfall wurde auch ein Mädchen entführt</i>

493
01:04:56,958 --> 01:05:00,750
<i>aber es gelang ihm zu fliehen
heute früh</i>

494
01:05:01,291 --> 01:05:03,708
<i>Laut der Frau mit Nachnamen Cheng</i>

495
01:05:03,791 --> 01:05:08,083
<i>Der Mordverdächtige ist ebenfalls auf freiem Fuß
mit dem Namen Chen Kui-lin</i>

496
01:05:08,333 --> 01:05:11,250
<i>Vor vier Jahren
Er hat die tödliche Schießerei begangen</i>

497
01:05:11,333 --> 01:05:12,375
<i>bevor es verschwindet</i>

498
01:05:12,458 --> 01:05:13,875
<i>Ist es möglich, dass es erscheint</i>?

499
01:05:13,958 --> 01:05:16,958
<i>weist auf eine Bandenverschwörung hin
Was ist größer?</i>

500
01:05:17,041 --> 01:05:21,833
<i>Die Polizei prüft Überwachungsaufnahmen
und jage den Verdächtigen</i>

501
01:05:31,208 --> 01:05:32,958
Entschuldigung, gibt es Yang Shu-chen?

502
01:05:33,208 --> 01:05:34,750
Was? WHO?

503
01:05:36,916 --> 01:05:37,833
Er.

504
01:05:41,625 --> 01:05:42,916
Yang Shuchen

505
01:05:43,041 --> 01:05:44,750
ist vor drei Jahren gestorben.

506
01:05:44,833 --> 01:05:47,791
Kosten für die Einäscherung
muss vom Staat bezahlt werden.

507
01:05:47,875 --> 01:05:49,750
Das ist sein Ding.

508
01:05:49,833 --> 01:05:50,916
Überprüfen Sie bitte.

509
01:05:52,375 --> 01:05:55,291
{\an8}NEUE SPIRITUELLE GESELLSCHAFT

510
01:06:14,791 --> 01:06:17,291
Ein Fehler kann Reue hervorrufen

511
01:06:17,375 --> 01:06:20,333
Lass Gier und Zorn hinter dir
EIN NEUER MENSCH SEIN

512
01:06:28,000 --> 01:06:31,500
{\an8}KOTA KOTA PENG 14, HUXI PRIVACY CITY,
PENGHU-BEZIRK

513
01:07:41,708 --> 01:07:45,125
Es ist einfacher Brei, Gemüse,
Tofu und Bambussprossen.

514
01:07:46,500 --> 01:07:47,666
Genießen.

515
01:08:02,166 --> 01:08:03,958
Heute Morgen,

516
01:08:04,041 --> 01:08:06,916
Ich ging mit zwei Brüdern auf den Markt,

517
01:08:07,666 --> 01:08:09,250
Treffen Sie die alte Frau.

518
01:08:11,333 --> 01:08:12,791
Er fragte mich,

519
01:08:13,625 --> 01:08:16,291
Warum hat er das Gefühl, hart gearbeitet zu haben?
fürs Leben,

520
01:08:16,375 --> 01:08:18,000
aber nichts haben?

521
01:08:20,958 --> 01:08:22,375
Ich fragte ihn,

522
01:08:23,416 --> 01:08:25,416
Was ist falsch daran, nichts zu haben?

523
01:08:26,416 --> 01:08:27,791
Was meint ihr?

524
01:08:30,250 --> 01:08:33,625
Ist es nicht gut, ohne Ziel zu leben?

525
01:08:34,125 --> 01:08:36,833
Ziele werden von Menschen geschaffen,

526
01:08:36,916 --> 01:08:39,666
es hängt also zusammen
mit weltlichen Dingen.

527
01:08:39,750 --> 01:08:42,625
Weltlichen Wünschen nachgehen
blind

528
01:08:42,708 --> 01:08:45,083
ist dumm.

529
01:08:47,291 --> 01:08:48,208
Gier,

530
01:08:49,000 --> 01:08:49,875
Wut,

531
01:08:50,750 --> 01:08:51,666
und Fantasie

532
01:08:52,375 --> 01:08:54,250
ist die Wurzel allen Leidens.

533
01:08:54,958 --> 01:08:57,666
Es ist alles Gift
Wer verschwendet Leben.

534
01:08:57,750 --> 01:08:59,750
Also, wenn Sie noch einmal hinschauen,

535
01:09:00,583 --> 01:09:03,541
vielleicht der Sinn des Lebens

536
01:09:04,333 --> 01:09:06,500
ist überhaupt bedeutungslos.

537
01:09:07,041 --> 01:09:13,041
<i>Ich bin einmal ziellos umhergewandert</i>

538
01:09:13,125 --> 01:09:18,583
<i>Auf einer dunklen Nachtstraße</i>

539
01:09:18,666 --> 01:09:24,500
<i>Eine sanfte Brise durchdringt meine Seele</i>

540
01:09:24,583 --> 01:09:29,791
<i>Kann die richtige Richtung nicht finden</i>

541
01:09:31,208 --> 01:09:36,208
<i>Lebensreise</i>

542
01:09:37,166 --> 01:09:42,250
<i>Erfordert wie viele Tränen
Um es zu lösen?</i>

543
01:09:43,458 --> 01:09:45,875
<i>Gibt es einen Horizont, auf den man sich freuen kann?</i>

544
01:09:45,958 --> 01:09:48,791
Eure Majestät, wir können Sie endlich treffen.
Ich bin glücklich.

545
01:09:48,875 --> 01:09:51,291
Vielen Dank.

546
01:09:51,375 --> 01:09:53,916
- Danke schön.
- Danke schön.

547
01:09:55,916 --> 01:09:57,166
Euer Ehren.

548
01:09:57,250 --> 01:09:58,875
Eure Majestät, vielen Dank.

549
01:09:58,958 --> 01:10:00,541
Vielen Dank.

550
01:10:00,625 --> 01:10:02,625
Eure Majestät, vielen Dank.

551
01:10:02,708 --> 01:10:09,083
<i>Erfüllt durch meine Sehnsucht
Und dein Lächeln</i>

552
01:10:09,166 --> 01:10:14,375
<i>Du kannst meine Tür zur Freiheit öffnen</i>

553
01:10:24,291 --> 01:10:25,875
Diese Art von Medizin

554
01:10:25,958 --> 01:10:28,125
bei Lungenkrebs eingesetzt.

555
01:10:31,625 --> 01:10:32,708
Euer Ehren.

556
01:10:43,625 --> 01:10:44,708
Du bist wach.

557
01:10:47,291 --> 01:10:48,625
Wie geht es dir?

558
01:10:49,666 --> 01:10:52,666
Du hast gerade schwarzes Wasser erbrochen.
Wussten Sie das?

559
01:10:57,125 --> 01:10:59,625
Da ist etwas Schmutziges in dir.

560
01:11:01,041 --> 01:11:02,666
Was ist schmutzig?

561
01:11:03,708 --> 01:11:08,125
Es gibt mehrere Dinge, die Sie verstehen können,
und Dinge, die du nicht verstehen wirst.

562
01:11:08,208 --> 01:11:10,166
Machen Sie sich jedoch keine Sorgen.

563
01:11:10,250 --> 01:11:11,916
Nehmen Sie es einfach.

564
01:11:12,000 --> 01:11:14,291
Alles wird besser.

565
01:11:25,666 --> 01:11:27,958
Morgen um 06.00 Uhr findet Unterricht statt.

566
01:11:28,041 --> 01:11:30,291
Kommen Sie, wenn Sie die Energie haben.

567
01:12:24,541 --> 01:12:25,625
TAGUNGSRAUM

568
01:12:25,708 --> 01:12:29,583
Zuvor war ich Patientin mit Gebärmutterhalskrebs
letzte Etappe.

569
01:12:30,291 --> 01:12:33,666
Jeden Tag
fühlt sich an wie ein Countdown.

570
01:12:34,958 --> 01:12:38,375
Ich weiß es nie
Wann wird mich der Tod holen?

571
01:12:42,708 --> 01:12:45,000
Ich danke Eurer Majestät...

572
01:12:47,333 --> 01:12:49,000
dafür, dass du mich aufgeklärt hast.

573
01:12:50,416 --> 01:12:54,791
Die Aufklärung ist effektiver
als jede Operation.

574
01:12:54,916 --> 01:12:59,416
Dank ihm bin ich geworden
ein völlig neuer Mensch.

575
01:12:59,916 --> 01:13:01,583
Nun,

576
01:13:01,666 --> 01:13:03,166
Ich bin sehr gesund,

577
01:13:03,250 --> 01:13:07,750
erfordert keine Medikamente
oder irgendeine Behandlung.

578
01:13:07,833 --> 01:13:11,291
Ich hoffe, Eure Majestät kann mich noch einmal aufklären

579
01:13:11,375 --> 01:13:13,250
und mir Kinder geschenkt.

580
01:13:13,625 --> 01:13:15,666
Wir haben es alle vergessen

581
01:13:15,750 --> 01:13:18,375
dass wir die besten Ärzte sind.

582
01:13:18,833 --> 01:13:20,666
Alle Medikamente der Welt

583
01:13:21,458 --> 01:13:24,041
Deine Aufklärung ist es nicht wert.

584
01:13:26,291 --> 01:13:29,458
<i>Ich bin einmal ziellos umhergewandert</i>

585
01:13:29,541 --> 01:13:31,666
Einfach durch das Loslassen der Anhaftung

586
01:13:32,500 --> 01:13:34,583
jemand kann ein neuer Mensch werden.

587
01:13:40,208 --> 01:13:46,500
<i>Eine sanfte Brise durchdringt meine Seele</i>

588
01:13:46,583 --> 01:13:51,833
<i>Kann die richtige Richtung nicht finden</i>

589
01:14:02,375 --> 01:14:03,416
Eure Majestät.

590
01:14:07,833 --> 01:14:09,791
Du siehst viel besser aus.

591
01:14:10,583 --> 01:14:12,333
Es gibt noch Hoffnung für dich.

592
01:14:12,833 --> 01:14:14,041
Komm, setz dich.

593
01:14:20,333 --> 01:14:21,750
Dieses Buch ist für Sie.

594
01:14:23,250 --> 01:14:25,041
Lesen Sie in Ihrer Freizeit.

595
01:14:27,458 --> 01:14:28,916
Wer hat es geschrieben?

596
01:14:29,000 --> 01:14:30,250
Ich.

597
01:14:33,333 --> 01:14:34,958
Du hast es also geschrieben?

598
01:14:35,041 --> 01:14:36,833
Ich habe die Worte geschrieben,

599
01:14:36,916 --> 01:14:39,166
Auch wenn derjenige, der ihn inspirierte, nicht ich war,

600
01:14:39,250 --> 01:14:40,666
sondern jemand anderes.

601
01:14:44,541 --> 01:14:46,333
Warum bist du hierher gekommen?

602
01:14:50,208 --> 01:14:51,958
Ich suche jemanden.

603
01:14:52,666 --> 01:14:53,666
WHO?

604
01:14:54,708 --> 01:14:56,208
Sein Name ist Lin Lu-ho.

605
01:14:58,250 --> 01:15:00,000
Sie sind Polizist?

606
01:15:01,875 --> 01:15:03,791
Ich bin kein Polizist.

607
01:15:03,875 --> 01:15:06,083
Dann müssen Sie ein Gangster sein.

608
01:15:07,083 --> 01:15:09,291
Ich möchte ihm etwas geben.

609
01:15:10,458 --> 01:15:12,583
Ich muss es direkt abgeben.

610
01:15:24,791 --> 01:15:26,625
Das ist es, wonach Sie suchen.

611
01:15:30,166 --> 01:15:32,583
Vielleicht wollte er nicht in Erinnerung bleiben.

612
01:15:33,625 --> 01:15:35,041
Wann ist er gestorben?

613
01:15:35,250 --> 01:15:37,500
Schon lange her.

614
01:15:37,583 --> 01:15:41,083
Ich glaube, er war damals ein Flüchtling.

615
01:15:41,166 --> 01:15:42,750
Immer auf der Flucht.

616
01:15:44,375 --> 01:15:46,666
Er landete in Penghu.

617
01:15:48,083 --> 01:15:51,500
Ich war damals Arzt auf der Insel.

618
01:15:53,458 --> 01:15:55,708
Ich erhielt um 02.00 Uhr einen Anruf,

619
01:15:56,625 --> 01:16:00,500
erzählte mir, dass ein Patient in der Notaufnahme sei,
voller Blut,

620
01:16:01,541 --> 01:16:03,375
und sie baten mich zu kommen.

621
01:16:19,875 --> 01:16:20,916
Pack.

622
01:16:21,500 --> 01:16:22,625
Was ist passiert?

623
01:16:23,541 --> 01:16:24,958
Rette mich nicht.

624
01:16:26,333 --> 01:16:28,166
Ich bin ein Sünder.

625
01:16:29,000 --> 01:16:31,083
Ich verdiene es nicht, gerettet zu werden.

626
01:16:34,958 --> 01:16:37,125
Das ist Gottes Plan

627
01:16:37,916 --> 01:16:40,375
damit ich euch alle hier treffe.

628
01:16:41,791 --> 01:16:42,958
heute Abend,

629
01:16:43,833 --> 01:16:45,666
Ich werde hier begraben.

630
01:16:46,041 --> 01:16:48,291
Ich habe mein Grab gesehen...

631
01:16:50,916 --> 01:16:54,041
und ich habe auch deine Gräber gesehen.

632
01:16:57,166 --> 01:16:59,791
Ich habe den Moment gesehen, in dem das Universum erschaffen wurde.

633
01:17:02,750 --> 01:17:04,875
Ich sehe mein Leben...

634
01:17:07,333 --> 01:17:09,958
und ich sehe auch dein Leben.

635
01:17:26,583 --> 01:17:28,916
Er kennt alle unsere Namen,

636
01:17:29,708 --> 01:17:31,250
wo wir geboren wurden,

637
01:17:31,708 --> 01:17:33,916
und in welchem Alter wir sterben werden.

638
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
Er ist ein außergewöhnlicher Mensch.

639
01:17:36,875 --> 01:17:38,500
Am Ende,

640
01:17:38,583 --> 01:17:42,083
Er hat es uns erklärt
um einen Platz in Huxi zu finden

641
01:17:42,166 --> 01:17:44,625
und gründete die New Spiritual Society,

642
01:17:44,708 --> 01:17:47,041
um das Leid aller Lebewesen zu lindern.

643
01:17:48,875 --> 01:17:50,500
Vielleicht,

644
01:17:51,750 --> 01:17:54,125
Du hegst einen Groll gegen Lin Lu-ho.

645
01:17:55,125 --> 01:17:57,791
Wenn Sie jedoch
Lass deine Anhaftung nicht los,

646
01:17:58,416 --> 01:18:00,875
Dein Tod wird bald kommen.

647
01:18:01,083 --> 01:18:02,750
Werde ich hier sterben?

648
01:18:03,250 --> 01:18:04,541
Ich weiß nicht.

649
01:18:04,875 --> 01:18:06,750
Ich kann dich nicht unsterblich machen.

650
01:18:07,250 --> 01:18:09,041
Ich kann dich nur behandeln.

651
01:18:10,500 --> 01:18:12,250
Der Tod von jemandem

652
01:18:12,333 --> 01:18:14,541
ist das Ergebnis ihres eigenen Handelns.

653
01:19:05,500 --> 01:19:09,125
Jedes Mal, wenn ich einen Satz sage,
du wiederholst mir nach.

654
01:19:14,083 --> 01:19:15,583
Danke Universum.

655
01:19:16,333 --> 01:19:18,000
Danke Universum!

656
01:19:18,708 --> 01:19:20,166
Danke, Eltern.

657
01:19:20,666 --> 01:19:22,375
Danke, Eltern!

658
01:19:22,958 --> 01:19:26,583
- Ich bin ein Sünder.
- Ich bin ein Sünder!

659
01:19:27,875 --> 01:19:29,291
Ich gefährde die Welt.

660
01:19:30,083 --> 01:19:31,750
Ich gefährde die Welt!

661
01:19:32,375 --> 01:19:33,958
Ich habe die Welt enttäuscht.

662
01:19:34,750 --> 01:19:36,375
Ich habe die Welt enttäuscht!

663
01:19:44,333 --> 01:19:46,208
Ich bin bereit, alles zurückzulassen.

664
01:19:47,416 --> 01:19:49,291
Ich bin bereit, alles zurückzulassen!

665
01:19:50,666 --> 01:19:55,125
- Ruhm, Reichtum und Macht.
- Ruhm, Reichtum und Macht!

666
01:19:56,833 --> 01:20:01,541
- Übergeben Sie Geld und Eigentum.
- Geld und Besitztümer abgeben!

667
01:20:03,000 --> 01:20:04,583
Werde, wer ich wirklich bin.

668
01:20:05,625 --> 01:20:07,666
Werde mein wahres Ich!

669
01:21:24,208 --> 01:21:25,208
Ich werde da sein.

670
01:21:39,000 --> 01:21:42,750
Du hast gesagt, du musst etwas geben
an Lin Lu-ho.

671
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
Was ist das?

672
01:21:46,458 --> 01:21:47,958
Die Asche seiner Mutter.

673
01:21:51,250 --> 01:21:53,125
Kennen Sie seine Mutter?

674
01:22:06,375 --> 01:22:08,333
Sie sagten Lungenkrebs?

675
01:22:08,875 --> 01:22:10,875
Ja. Stufe 4.

676
01:22:11,583 --> 01:22:12,583
Stufe 4.

677
01:22:15,333 --> 01:22:17,083
Soweit ich jedoch sehe,

678
01:22:17,166 --> 01:22:19,250
Es ist nicht so schlimm, wie du sagst.

679
01:22:20,750 --> 01:22:23,416
Basierend auf dieser Röntgenaufnahme,

680
01:22:23,500 --> 01:22:26,041
Ich kann nicht bestätigen, dass Sie sich in Stufe 4 befinden.

681
01:22:27,541 --> 01:22:29,458
Dieser Schatten

682
01:22:30,375 --> 01:22:32,666
könnten Krebszellen sein,

683
01:22:32,750 --> 01:22:35,875
aber eine Biopsie bringt Gewissheit.

684
01:22:36,708 --> 01:22:38,583
Es gibt auch diesen weißen Teil.

685
01:22:39,166 --> 01:22:41,041
Anzeichen einer Verkalkung.

686
01:22:41,125 --> 01:22:44,125
Dies ist das Wiederherstellungsnetzwerk.

687
01:22:46,041 --> 01:22:47,166
Wenn du sagst

688
01:22:48,083 --> 01:22:50,916
Sie hatten schon einmal Krebs im Stadium 4,

689
01:22:51,833 --> 01:22:54,750
Das bedeutet Ihre Krebszellen
zerstöre dich selbst.

690
01:23:01,458 --> 01:23:03,958
Warum hast du mein Röntgenbild zerrissen?

691
01:23:05,041 --> 01:23:06,833
Du hast es zerrissen.

692
01:23:09,791 --> 01:23:13,208
Bedeutet das, dass er sich erholen wird?

693
01:23:13,958 --> 01:23:14,958
Das...

694
01:23:15,583 --> 01:23:16,833
schwer zu sagen.

695
01:23:17,625 --> 01:23:20,333
Was für ein Wunder
nicht unmöglich.

696
01:23:21,125 --> 01:23:22,916
Das kommt jedoch sehr selten vor.

697
01:23:23,416 --> 01:23:28,208
Ich denke, wir müssen noch etwas länger beobachten
bevor es zum Abschluss kommt.

698
01:24:12,333 --> 01:24:13,541
Euer Ehren.

699
01:24:13,625 --> 01:24:16,041
- Ich habe das für dich gemacht.
- Hinsetzen.

700
01:24:16,541 --> 01:24:18,625
Dies ist die Asche von Lin Lu-hos Mutter.

701
01:24:18,958 --> 01:24:21,083
Das ist das Geld, das ich mitgebracht habe.

702
01:24:22,500 --> 01:24:24,208
Wie viel Geld?

703
01:24:25,541 --> 01:24:26,833
Eine Million Dollar.

704
01:24:26,916 --> 01:24:28,291
Einfügen.

705
01:24:37,166 --> 01:24:38,791
Ist Geld auf dem Bankkonto?

706
01:24:40,375 --> 01:24:41,583
Es gibt nur das.

707
01:24:42,625 --> 01:24:44,625
Legen Sie dort auch Ihre Uhr ab.

708
01:24:55,666 --> 01:24:57,291
Nicht das.

709
01:25:00,291 --> 01:25:02,958
Meine Großmutter hat das für mich hinterlassen.

710
01:25:03,583 --> 01:25:07,416
Ich weiß, es ist nicht einfach
weltliche Besitztümer aufgeben.

711
01:25:08,416 --> 01:25:10,708
Wenn Sie immer noch Zweifel haben,

712
01:25:11,375 --> 01:25:13,458
Das bedeutet, dass der Zeitpunkt nicht stimmt.

713
01:25:14,375 --> 01:25:15,541
Es ist okay,

714
01:25:16,458 --> 01:25:18,458
Du kannst alles zurücknehmen.

715
01:26:51,833 --> 01:26:53,833
Gib Pao dieses Essen.

716
01:26:53,916 --> 01:26:54,875
Gut.

717
01:27:02,041 --> 01:27:04,166
Bist du alleine hierher gekommen?

718
01:27:04,250 --> 01:27:05,958
Nein, ich bin mit meiner Mutter gekommen.

719
01:27:06,041 --> 01:27:07,875
- Bist du hungrig?
- Ja.

720
01:27:07,958 --> 01:27:09,500
- Das.
- Danke schön.

721
01:27:09,583 --> 01:27:10,541
Gern geschehen.

722
01:27:11,250 --> 01:27:13,750
Älterer Bruder. Ich werde es bekommen
noch eins für dich.

723
01:27:13,833 --> 01:27:15,375
- Nein, ich faste.
- Gut.

724
01:27:15,458 --> 01:27:16,333
Danke schön.

725
01:27:16,416 --> 01:27:18,166
Sag mir Bescheid, wenn du Hunger hast.

726
01:27:18,458 --> 01:27:20,125
Okay, danke.

727
01:27:20,208 --> 01:27:21,583
Wir sehen uns.

728
01:27:25,208 --> 01:27:28,000
Wohin denkst du, dass du gehst?
wann stirbt es?

729
01:27:28,083 --> 01:27:29,208
Himmel.

730
01:27:30,583 --> 01:27:32,666
Woher weißt du, dass du in den Himmel kommst?

731
01:27:32,750 --> 01:27:35,208
Ich bin gut und mache keine schlechten Dinge.

732
01:27:38,250 --> 01:27:39,958
Verletzen Sie kleine Tiere?

733
01:27:40,041 --> 01:27:42,791
Nein, ich mag kleine Tiere.

734
01:27:43,500 --> 01:27:45,541
- Essen Sie Garnelen?
- Ja.

735
01:27:47,541 --> 01:27:49,416
- Fisch?
- Ja.

736
01:27:49,500 --> 01:27:51,500
Garnelen schmecken besser als Fisch.

737
01:27:55,875 --> 01:27:57,041
Pao!

738
01:27:59,041 --> 01:28:01,125
Pao! Pao, geht es dir gut?

739
01:28:01,583 --> 01:28:03,500
Pao, was ist mit dir passiert?

740
01:28:04,291 --> 01:28:06,583
- Lassen Sie mich nachsehen.
- Was ist passiert?

741
01:28:06,666 --> 01:28:09,166
- Pao...
- Sollen wir ihn ins Krankenhaus bringen?

742
01:28:09,250 --> 01:28:11,166
Ma'am, bitte beruhigen Sie sich.

743
01:28:11,250 --> 01:28:12,750
Eure Majestät wird es überprüfen.

744
01:28:12,833 --> 01:28:14,791
- Bringen Sie ihn ins Krankenhaus.
- Drehen Sie es um.

745
01:28:14,875 --> 01:28:15,875
Leg ihn hin.

746
01:28:15,958 --> 01:28:17,375
Bring ihn ins Krankenhaus.

747
01:28:18,833 --> 01:28:20,458
Vielleicht hat er zu schnell gegessen.

748
01:28:21,375 --> 01:28:22,250
Geht es ihm gut?

749
01:28:22,333 --> 01:28:23,375
Ihm geht es gut.

750
01:28:23,791 --> 01:28:24,666
Krankenhaus.

751
01:28:25,583 --> 01:28:26,458
Krankenhaus.

752
01:28:27,708 --> 01:28:28,583
Krankenhaus.

753
01:28:29,000 --> 01:28:31,916
Krankenhaus. Lass uns ins Krankenhaus gehen.

754
01:28:49,958 --> 01:28:51,125
Schließen Sie die Tür.

755
01:28:57,083 --> 01:28:58,833
Du hast zu viel reingesteckt.

756
01:28:59,333 --> 01:29:00,291
ICH?

757
01:29:00,375 --> 01:29:02,833
- Das ist wie immer.
- Er ist noch klein.

758
01:29:02,916 --> 01:29:05,125
Kinder benötigen keine großen Dosen.

759
01:29:13,625 --> 01:29:15,958
Warum haben Sie Seine Majestät unterbrochen?

760
01:29:17,125 --> 01:29:20,083
Du bist verantwortlich
wenn ihm etwas passiert.

761
01:29:20,166 --> 01:29:21,208
Hinausgehen.

762
01:29:41,208 --> 01:29:43,916
Ihr Sohn hat eine Brustentzündung.

763
01:29:45,625 --> 01:29:47,833
Sie können diesen Schatten sehen.

764
01:29:48,000 --> 01:29:49,666
Vielleicht ist es ein Lungenödem.

765
01:29:50,541 --> 01:29:53,208
Sehen Sie diesen weißen Bereich?

766
01:29:54,416 --> 01:29:56,833
Dies kann eine Infektion oder ein Pneumothorax sein.

767
01:29:56,916 --> 01:29:59,666
Wie könnte das sein?
Vorher ging es ihm gut.

768
01:29:59,750 --> 01:30:02,875
Ist Ihr Kind
Haben Sie eine Vorgeschichte chronischer Erkrankungen?

769
01:30:02,958 --> 01:30:05,375
Nein, er war immer bei guter Gesundheit.

770
01:30:05,458 --> 01:30:07,416
Er ist einfach nicht so schlau.

771
01:30:07,500 --> 01:30:09,666
Wie konnte es plötzlich passieren?

772
01:30:09,958 --> 01:30:11,125
Das ist sehr seltsam.

773
01:30:11,208 --> 01:30:13,916
Das ist keine Sache
die sich über mehrere Tage entwickelt.

774
01:30:14,166 --> 01:30:15,083
Euer Ehren.

775
01:30:15,833 --> 01:30:17,375
Bitte haben Sie Gnade.

776
01:30:17,458 --> 01:30:19,958
Bitte rette mein Kind. Ich flehe dich an.

777
01:30:23,375 --> 01:30:25,333
Er hat nur schwarzes Wasser erbrochen.

778
01:30:25,875 --> 01:30:28,541
Vielleicht ist etwas Schmutziges in ihm.

779
01:30:30,208 --> 01:30:32,000
Ich werde es für Sie behandeln.

780
01:32:32,833 --> 01:32:34,541
Lass ihn nicht sterben.

781
01:32:35,333 --> 01:32:36,250
Gut.

782
01:32:37,166 --> 01:32:39,000
Lass ihn auch nicht genesen.

783
01:32:43,333 --> 01:32:45,708
Ich möchte, dass er für immer so bleibt.

784
01:32:47,125 --> 01:32:48,583
Kannst du es schaffen?

785
01:33:36,583 --> 01:33:38,708
Das habe ich speziell für dich gemacht.

786
01:33:38,791 --> 01:33:40,416
Bitte setzen Sie sich.

787
01:33:41,958 --> 01:33:45,250
Geben Sie Ihr Sparbuch ein und stempeln Sie es ab.

788
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
Ihre Debitkarte?

789
01:33:54,333 --> 01:33:56,958
Das sind alles verschwendete Besitztümer.

790
01:33:59,583 --> 01:34:01,666
Und ein Ring an deinem Finger.

791
01:34:03,958 --> 01:34:05,708
Das ist mein Ehering.

792
01:34:07,208 --> 01:34:09,500
Ich habe nichts mehr übrig.

793
01:34:09,583 --> 01:34:11,333
Das ist alles, was ich habe.

794
01:34:11,791 --> 01:34:13,958
Du tust das für deinen Sohn.

795
01:34:17,083 --> 01:34:18,833
Diese Art von Besessenheit

796
01:34:18,916 --> 01:34:21,583
was zum vorzeitigen Tod Ihres Mannes führte.

797
01:34:23,416 --> 01:34:27,541
Wenn du jetzt nicht Buße tust,
Das nächste Opfer ist dein Sohn.

798
01:35:35,000 --> 01:35:36,833
Machen Sie sich zuerst bereit.

799
01:35:38,875 --> 01:35:40,833
Vielen Dank, Eure Majestät.

800
01:36:08,666 --> 01:36:11,750
Jedes Mal, wenn ich einen Satz sage,
du wiederholst.

801
01:36:16,375 --> 01:36:17,875
Danke Universum.

802
01:36:18,791 --> 01:36:20,458
Danke Universum!

803
01:36:21,458 --> 01:36:23,125
Danke, Eltern.

804
01:36:23,916 --> 01:36:25,666
Danke, Eltern!

805
01:36:27,083 --> 01:36:28,625
Ich bin ein Sünder.

806
01:36:29,041 --> 01:36:31,083
Ich bin ein Sünder!

807
01:36:32,125 --> 01:36:33,541
Ich gefährde die Welt.

808
01:36:34,291 --> 01:36:36,166
Ich gefährde die Welt!

809
01:36:37,291 --> 01:36:39,083
Ich habe die Welt enttäuscht.

810
01:36:39,875 --> 01:36:41,750
Ich habe die Welt enttäuscht!

811
01:37:00,458 --> 01:37:01,666
Pack deine Sachen.

812
01:37:01,750 --> 01:37:02,916
Nehmen Sie Ihr Kind mit.

813
01:37:03,000 --> 01:37:04,583
Sie können nicht helfen.

814
01:37:05,750 --> 01:37:07,333
- Gehen.
- Nimm es.

815
01:37:07,416 --> 01:37:08,833
Nimm es.

816
01:37:09,000 --> 01:37:10,833
Bringen Sie Ihr Kind weg von hier!

817
01:37:13,250 --> 01:37:14,166
Nimm ihn!

818
01:37:16,458 --> 01:37:17,750
Bringen Sie Ihr Kind mit!

819
01:37:22,708 --> 01:37:25,125
Dämonische Kräfte schädigen deinen Verstand.

820
01:37:27,500 --> 01:37:30,666
Zuneigung am falschen Ort
sich selbst Schaden zufügen.

821
01:37:33,208 --> 01:37:34,125
Gehen!

822
01:37:40,333 --> 01:37:42,458
Gehen!

823
01:37:44,958 --> 01:37:48,750
Deine Zuneigung und dein Zweifel
wird nur eine Katastrophe bringen!

824
01:37:49,333 --> 01:37:55,333
Töten!

825
01:38:00,916 --> 01:38:01,916
Gehen.

826
01:38:06,083 --> 01:38:07,250
Gehen!

827
01:38:52,166 --> 01:38:54,708
Voller karmischer Hindernisse. Gefahr für die Welt.

828
01:38:55,708 --> 01:38:57,666
Schickt sie gemeinsam in die Hölle.

829
01:40:07,083 --> 01:40:12,833
<i>Schau dir die weißen Flügel an</i>

830
01:40:13,166 --> 01:40:17,708
<i>Charmant und makellos</i>

831
01:40:19,041 --> 01:40:24,916
<i>Unsere gewöhnliche Seele</i>

832
01:40:25,125 --> 01:40:30,291
<i>Folgen Sie aufmerksam und geraten Sie nicht ins Hintertreffen</i>

833
01:40:31,416 --> 01:40:36,750
<i>Diese Reise des Lebens</i>

834
01:40:37,416 --> 01:40:43,166
<i>Erfüllt durch meine Sehnsucht
Und dein Lächeln</i>

835
01:40:43,666 --> 01:40:49,166
<i>Du kannst meine Tür zur Freiheit öffnen</i>

836
01:40:49,250 --> 01:40:52,333
<i>- Halte meine Hand
- Halte meine Hand</i>

837
01:40:52,416 --> 01:40:55,958
<i>- Neue Leute
- Neue Person</i>

838
01:43:08,041 --> 01:43:13,666
YANG SHU-CHEN UND SOHN

839
01:43:14,625 --> 01:43:16,291
Ich habe ein Geschenk für dich.

840
01:43:18,625 --> 01:43:21,250
Glaubst du, es ist ein Junge oder ein Mädchen?

841
01:43:29,791 --> 01:43:31,833
Ich sage immer, ich habe Krebs.

842
01:43:33,291 --> 01:43:34,541
Zum Glück,

843
01:43:35,208 --> 01:43:36,791
nichts davon ist wahr.

844
01:43:50,500 --> 01:43:53,583
Zuvor war ich Patientin mit Gebärmutterhalskrebs
letzte Etappe.

845
01:43:54,791 --> 01:43:56,625
Damals,

846
01:43:56,708 --> 01:43:58,750
Jeder Tag ist wie ein Countdown.

847
01:44:03,750 --> 01:44:06,208
Ich danke Eurer Majestät...

848
01:44:08,458 --> 01:44:11,166
für deine Bereitschaft, mich aufzuklären.

849
01:44:17,166 --> 01:44:18,291
Liebe

850
01:44:19,000 --> 01:44:21,958
ist Gottes größtes Geschenk an uns.

851
01:44:38,916 --> 01:44:42,083
Wir haben es alle vergessen
dass wir die besten Leute sind.

852
01:45:06,500 --> 01:45:08,083
Lin Lu-ho.

853
01:46:16,416 --> 01:46:18,041
Lin Lu-ho.

854
01:46:21,166 --> 01:46:22,833
Spitzname: „Steinkopf“.

855
01:46:29,791 --> 01:46:32,166
Mehr als 50 Schießereien durchgeführt.

856
01:46:33,250 --> 01:46:35,000
Sechs Polizisten getötet.

857
01:46:40,125 --> 01:46:41,000
Das bist du.

858
01:46:46,333 --> 01:46:47,958
Eine Naturkatastrophe

859
01:46:48,833 --> 01:46:50,291
oder Erdbeben

860
01:46:51,916 --> 01:46:54,125
kann viele unschuldige Menschen töten.

861
01:46:57,041 --> 01:46:58,791
Hassen Sie den Himmel?

862
01:47:00,208 --> 01:47:01,875
Hassen Sie die Erde?

863
01:47:03,083 --> 01:47:05,708
Wir haben gerade noch ein paar Menschen getötet.

864
01:47:06,791 --> 01:47:08,583
Was ist das Problem?

865
01:47:13,291 --> 01:47:14,333
Das stimmt, oder?

866
01:47:17,625 --> 01:47:20,208
Sei stark, auch wenn du im Sterben stehst.

867
01:47:20,875 --> 01:47:23,041
Du hast es wirklich verdient zu sterben.

868
01:47:26,916 --> 01:47:29,458
Ich bat um ein Zeichen
vom Heiligen Kaiser Guan.

869
01:47:33,041 --> 01:47:35,625
Er gab mir neun Wünschelruten.

870
01:47:40,625 --> 01:47:43,375
Wenn die neun Kugeln in meiner Waffe stecken bleiben ...

871
01:47:47,833 --> 01:47:48,875
Ich werde gehen.

872
01:47:51,416 --> 01:47:53,875
Wenn nicht, dann ist es Gottes Wille.

873
01:47:56,375 --> 01:48:00,125
Gott bestraft dich dafür, dass du Spiele spielst
das Leben der Menschen.

874
01:49:03,083 --> 01:49:09,750
<i>Ich bin einmal ziellos umhergewandert</i>

875
01:49:09,833 --> 01:49:13,541
<i>Auf einer dunklen Nachtstraße</i>

876
01:49:15,708 --> 01:49:22,000
<i>Eine sanfte Brise durchdringt meine Seele</i>

877
01:49:22,083 --> 01:49:26,958
<i>Kann die richtige Richtung nicht finden</i>

878
01:49:36,458 --> 01:49:38,875
Ich gebe jedem eine Minute.

879
01:49:38,958 --> 01:49:40,875
Diejenigen, die sich entschieden haben zu bleiben

880
01:49:41,708 --> 01:49:42,958
wird das gleiche Schicksal erleiden.

881
01:49:48,166 --> 01:49:52,958
<i>Lebensreise</i>

882
01:49:53,916 --> 01:49:57,416
<i>Erfordert wie viele Tränen
Um es zu lösen?</i>

883
01:49:57,500 --> 01:49:59,166
Die Zeit ist fast abgelaufen.

884
01:50:00,125 --> 01:50:01,750
Zehn,

885
01:50:02,000 --> 01:50:03,708
neun,

886
01:50:03,791 --> 01:50:05,125
acht,

887
01:50:05,833 --> 01:50:07,250
sieben,

888
01:50:07,875 --> 01:50:08,958
sechs,

889
01:50:09,958 --> 01:50:11,000
fünf,

890
01:50:12,416 --> 01:50:13,583
vier,

891
01:50:14,125 --> 01:50:15,291
drei,

892
01:50:15,958 --> 01:50:17,250
zwei,

893
01:50:17,833 --> 01:50:18,708
eins.

894
01:52:14,208 --> 01:52:20,208
<i>Unsere gewöhnliche Seele</i>

895
01:52:20,291 --> 01:52:25,750
<i>Folgen Sie aufmerksam und geraten Sie nicht ins Hintertreffen</i>

896
01:53:12,333 --> 01:53:13,291
Hallo.

897
01:53:14,083 --> 01:53:15,875
Ich bin schon an Bord.

898
01:53:17,583 --> 01:53:19,458
Du solltest mit mir kommen.

899
01:53:20,250 --> 01:53:22,041
Die Fahrt dauert vier Stunden.

900
01:53:22,458 --> 01:53:24,500
Du musst mich später abholen.

901
01:53:25,875 --> 01:53:27,333
Draußen ist es sehr schön.

902
01:53:29,416 --> 01:53:31,000
Ich habe mir dein Handy geliehen.

903
01:53:31,875 --> 01:53:33,291
Verzeihung.

904
01:53:34,916 --> 01:53:38,083
Dein Freund kann nicht sprechen
derzeit. Verzeihung.

905
01:53:45,250 --> 01:53:46,416
Chen Hui.

906
01:54:39,208 --> 01:54:40,791
Kommen Sie nicht zu nahe!

907
01:54:42,500 --> 01:54:43,833
Chen Hui!

908
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
Chen Hui!

909
01:55:07,125 --> 01:55:08,583
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

910
01:55:52,791 --> 01:55:54,375
Chen Kui-lin, hier!

911
01:55:57,375 --> 01:55:59,083
Chen Kui-lin, hier!

912
01:56:06,333 --> 01:56:07,625
Bedauern Sie es?

913
01:56:11,333 --> 01:56:13,208
Mein Name ist Chen Kui-lin!

914
01:56:14,708 --> 01:56:16,583
Chen Kui-lin!

915
01:56:16,875 --> 01:56:17,791
Eingeben.

916
01:56:18,583 --> 01:56:19,708
Bereits eingetragen.

917
01:56:43,208 --> 01:56:47,250
<i>Der Gangstermordfall in Taichung
hat neue Entwicklungen</i>

918
01:56:47,666 --> 01:56:52,291
<i>Nachdem er den flüchtigen Hongkie getötet hatte,
Chen Kui-lin ist heute wieder im Einsatz</i>

919
01:56:52,375 --> 01:56:56,166
<i>Die Aktion fand in Penghu statt,
im spirituellen Zentrum in der Gemeinde Huxi</i>

920
01:57:31,333 --> 01:57:33,458
Was ist mit dir passiert?

921
01:57:39,833 --> 01:57:42,583
Du bist jeden Tag in den Nachrichten.

922
01:57:43,250 --> 01:57:45,333
Du musst glücklich sein.

923
01:57:46,833 --> 01:57:49,125
Ich hatte einen Gesundheitscheck.

924
01:57:52,041 --> 01:57:53,916
Der Arzt hat es mir gesagt

925
01:57:55,583 --> 01:57:57,500
Ich habe keinen Lungenkrebs.

926
01:58:01,958 --> 01:58:04,291
Ich habe an die letzten Tage gedacht.

927
01:58:06,000 --> 01:58:08,583
Ist das wirklich ein Wunder?

928
01:58:09,708 --> 01:58:12,041
Hat Lin Lu-ho mich wirklich geheilt?

929
01:58:17,125 --> 01:58:20,333
Wenn Sie Lungenkrebs haben
und erholte sich plötzlich,

930
01:58:20,416 --> 01:58:22,291
dann ist es ein Wunder.

931
01:58:23,500 --> 01:58:27,125
Wenn Sie jedoch nie darunter leiden,
es ist nur Aberglaube.

932
01:58:29,875 --> 01:58:31,791
Also diese Röntgenbilder

933
01:58:33,875 --> 01:58:35,375
nicht meins.

934
01:58:36,791 --> 01:58:38,833
Das sind meine Lungen.

935
01:58:41,250 --> 01:58:42,833
Warum?

936
01:58:49,666 --> 01:58:52,083
Als ich die Ergebnisse im Krankenhaus bekam,

937
01:58:52,166 --> 01:58:54,333
mein Studienfreund sagte mir,

938
01:58:55,375 --> 01:58:58,083
„Kuei-ching, du bist auch Arzt.“

939
01:58:59,500 --> 01:59:01,666
Es war mir plötzlich sehr peinlich.

940
01:59:02,750 --> 01:59:05,083
Was habe ich die ganze Zeit gemacht?

941
01:59:06,416 --> 01:59:08,583
Helfen Sie den Gangstern

942
01:59:09,708 --> 01:59:12,375
nimm Kugeln ab,
Nähen von Stichwunden.

943
01:59:13,416 --> 01:59:16,208
Rette oder schädige ich Menschen?

944
01:59:20,166 --> 01:59:22,625
Zuerst wollte ich Gutes tun,

945
01:59:22,708 --> 01:59:24,583
dich dazu verleiten, aufzugeben.

946
01:59:27,833 --> 01:59:30,875
Das hätte ich nie erwartet
es wird so sein.

947
01:59:34,833 --> 01:59:36,625
Wenn Sie jedoch darüber nachdenken,

948
01:59:37,958 --> 01:59:40,416
Ich mache drei Dinge in einem Schritt.

949
01:59:41,958 --> 01:59:43,708
Ich kann Gutes tun,

950
01:59:44,750 --> 01:59:46,583
Du wirst berühmt,

951
01:59:48,250 --> 01:59:50,625
und die Gesellschaft verlor drei Kriminelle.

952
01:59:54,458 --> 01:59:56,583
Ist das nicht eine gute Sache?

953
01:59:59,125 --> 02:00:00,916
Ich bin froh, dass ich getäuscht wurde.

954
02:00:05,041 --> 02:00:06,500
Vielleicht,

955
02:00:08,958 --> 02:00:12,291
das ist eine Lüge
das nützlichste der Welt.

956
02:00:57,750 --> 02:00:58,625
Das ist nicht möglich.

957
02:01:00,166 --> 02:01:01,875
Auch das ist ein Tabu.

958
02:01:07,625 --> 02:01:09,333
Diese beiden sind nicht erlaubt.

959
02:01:10,625 --> 02:01:12,625
- Ist alles fertig?
- Ja.

960
02:01:13,458 --> 02:01:15,666
Alles ist durch die Regeln verboten.

961
02:01:24,875 --> 02:01:25,875
Aufseher.

962
02:01:26,583 --> 02:01:28,000
Schau dir das an.

963
02:01:29,416 --> 02:01:31,083
Das ist meins.

964
02:01:31,166 --> 02:01:33,791
Es ist alt, stumpf und harmlos.

965
02:01:34,625 --> 02:01:35,958
Bitte erlauben Sie es.

966
02:04:35,958 --> 02:04:37,291
Auf Wiedersehen.

967
02:04:38,041 --> 02:04:39,291
Auf Wiedersehen.

968
02:05:21,000 --> 02:05:23,791
Chen Kui-lin hat mich gebeten, dir das zu geben.

969
02:05:23,875 --> 02:05:28,666
CHENG HSIAO-MEI

970
02:06:31,291 --> 02:06:33,666
<i>Wir überprüfen Ihre Identität.</i>

971
02:06:33,750 --> 02:06:35,916
<i>Name des Gefangenen Chen Kui-lin.</i>

972
02:06:36,333 --> 02:06:39,791
<i>Identifikationsnummer A125783729.</i>

973
02:06:39,875 --> 02:06:44,458
<i>Geboren am 21. Mai 1986.</i>

974
02:06:45,041 --> 02:06:47,041
<i>Sind all diese Dinge wahr?</i>

975
02:06:48,541 --> 02:06:49,458
Ja.

976
02:06:50,750 --> 02:06:53,708
Haben Sie noch letzte Worte?

977
02:06:53,791 --> 02:06:57,666
oder andere Anfragen eingereicht werden
an Freunde oder Verwandte?

978
02:07:03,125 --> 02:07:04,541
Entschuldigung an alle.

979
02:07:05,916 --> 02:07:07,541
Entschuldigung an die Community.

980
02:07:09,750 --> 02:07:10,958
Verzeihung.

981
02:07:13,583 --> 02:07:15,375
Unterschreiben Sie bitte hier.

982
02:07:24,583 --> 02:07:27,500
{\an8}CHEN KUI-LIN

983
02:07:27,583 --> 02:07:28,958
{\an8}Vielen Dank.

984
02:08:04,750 --> 02:08:07,208
Willst du Drogen?

985
02:08:08,125 --> 02:08:09,958
Nein, danke.

986
02:13:57,625 --> 02:13:59,625
Untertitelübersetzung von Randy Anka
