1
00:06:48,345 --> 00:06:53,045
神秘的な肖像画
2
00:07:12,650 --> 00:07:16,625
すべての出来事と登場人物は架空のものです。
現実との偶然の一致は起こります。
3
00:12:19,370 --> 00:12:20,210
アヴァ。
4
00:12:21,210 --> 00:12:23,560
リチャード？今日は仕事じゃないの？
5
00:12:24,929 --> 00:12:27,009
はい、仕事中です、途中で立ち寄っただけです。
6
00:12:29,934 --> 00:12:30,744
どうしたの？
7
00:12:31,930 --> 00:12:33,380
なんとなく
8
00:12:35,330 --> 00:12:36,450
物事がうまくいっていない
9
00:12:40,094 --> 00:12:40,924
何もない。
10
00:12:41,113 --> 00:12:41,923
ここ。
11
00:12:49,964 --> 00:12:50,824
あなたは何について話しているのですか？
12
00:12:55,370 --> 00:12:56,180
リチャード、
13
00:12:57,243 --> 00:12:58,183
「うまくいかない」ってどういうこと？
14
00:12:59,112 --> 00:12:59,932
さて...
15
00:13:00,911 --> 00:13:01,791
私たちと一緒に。
16
00:13:12,920 --> 00:13:14,230
私から離れていくの？
17
00:13:17,077 --> 00:13:18,766
- 誰かとテキストメッセージを送ることで？
- いいえ。
18
00:13:18,791 --> 00:13:20,371
- それで辞めないんですか？
- いいえ。
19
00:13:20,684 --> 00:13:22,644
辞めます。しかし、私は対応しませんでした。
20
00:13:27,750 --> 00:13:28,950
ごめん。
21
00:13:31,790 --> 00:13:33,430
ちょっと待ってください、これは重要です。
22
00:13:39,755 --> 00:13:41,215
最後に彼をノックアウトします。
23
00:13:42,720 --> 00:13:44,640
お願いします。十分。
24
00:13:44,980 --> 00:13:46,180
失礼ですよ。
25
00:13:46,720 --> 00:13:48,715
そうですね、電話したかったんです。
26
00:13:48,740 --> 00:13:50,680
そして、家で試してみました。
27
00:13:51,070 --> 00:13:52,120
でもあなたは家にいませんでした。
28
00:13:52,710 --> 00:13:54,340
リチャード、あなたのテキストメッセージは人々を不安にさせています。
29
00:13:54,380 --> 00:13:55,830
私たちは図書館にいます。
30
00:13:55,861 --> 00:13:57,571
ここは話し合う場所ではありません。
31
00:14:03,200 --> 00:14:04,500
もう行ってください。
32
00:14:05,290 --> 00:14:07,760
- ちょっと待って。
- いいえ、離れてください。今。
33
00:14:07,785 --> 00:14:10,735
- エヴァ、全部説明してあげるよ。
- リチャード、行きます！生きている！
34
00:14:10,840 --> 00:14:12,930
- 終わりにさせてください！
- 私は気にしない。
35
00:14:12,961 --> 00:14:14,651
あなたの言うことは聞きません。
36
00:14:14,698 --> 00:14:15,698
あなたは私を当惑させています。
37
00:14:15,729 --> 00:14:18,739
あなたは失礼だ、あなたは愚かだ、あなたは気にしない
他人の気持ちについて
38
00:14:18,890 --> 00:14:20,360
そして一般的に周囲のすべてのものに対して。
39
00:14:21,688 --> 00:14:22,738
あなたも文盲ですよ。
40
00:14:25,430 --> 00:14:26,400
そして、あなたは雌犬です。
41
00:14:28,030 --> 00:14:29,190
本気ですか？
42
00:14:37,070 --> 00:14:37,880
出て行け。
43
00:14:38,260 --> 00:14:40,600
携帯電話を持って出発してください。
44
00:14:40,640 --> 00:14:41,640
聞いたよ。
45
00:14:41,800 --> 00:14:45,100
私たちは別れる、何もうまくいかない。
そうでなければ気付かなかった。
46
00:14:45,131 --> 00:14:46,761
ありがとう、あなたは自由です。
47
00:15:04,291 --> 00:15:05,231
写真はどこにありますか?
48
00:15:07,200 --> 00:15:08,080
わからない。
49
00:15:08,480 --> 00:15:09,540
あなたの友達はどこですか？
50
00:15:10,280 --> 00:15:11,100
わからない。
51
00:15:11,770 --> 00:15:13,395
そして、これは何を意味するのでしょうか？
52
00:15:13,420 --> 00:15:15,120
これは彼が行方不明であることを意味します。
53
00:15:15,380 --> 00:15:17,020
彼は電話をかけたり手紙を書いたりしませんでした。
54
00:15:17,110 --> 00:15:18,630
彼がどこにいるのか分かりません。
55
00:15:19,160 --> 00:15:20,780
そして、その写真自体はどこにあるのでしょうか？
56
00:15:20,811 --> 00:15:23,005
わかりました。では、何を知っていますか？
57
00:15:23,030 --> 00:15:25,240
彼は家に入り、私は映画館に行きました。
58
00:15:25,580 --> 00:15:27,360
アリバイのためにチケットを2枚取った。
59
00:15:27,500 --> 00:15:30,630
私は一晩中彼を待っていました
しかし彼からは言葉も息もありませんでした。
60
00:15:31,379 --> 00:15:32,662
家を調べましたか？
61
00:15:34,070 --> 00:15:34,880
はい。
62
00:15:35,040 --> 00:15:36,270
アンティークハウス「バイ・ザ・マウンテン」
63
00:15:36,320 --> 00:15:37,130
そして？
64
00:15:37,300 --> 00:15:41,330
彼が通った窓
入りたかったのですが、すべてがまだ無傷でした。
65
00:15:41,701 --> 00:15:43,371
- 全体？
- はい。
66
00:15:46,029 --> 00:15:49,399
ご存知のように、私たちを別居することはお勧めしませんが、
命が大切なら。
67
00:15:49,650 --> 00:15:51,320
私たちは誰も騙しません。
68
00:15:51,840 --> 00:15:54,860
そうでなければ、なぜ私はここにいるのでしょうか？
目の前で十字架につけられた。
69
00:15:55,542 --> 00:15:58,262
肖像画が必要です。私たちはこれを行っています。
70
00:15:58,293 --> 00:15:59,753
合意は今日のものだった。
71
00:15:59,900 --> 00:16:03,030
- どうか、今は説得する時ではありません。
- ああ、いや、いや、いや。
72
00:16:03,240 --> 00:16:04,470
私は同意しません。
73
00:16:05,040 --> 00:16:07,140
私の意見では、これがまさに最も重要なことです。
74
00:16:07,820 --> 00:16:09,220
合意は合意です。
75
00:16:09,640 --> 00:16:11,740
私たちバンクロフトは約束を守ります。
76
00:16:12,510 --> 00:16:14,270
そして私たちは他の人にも同じことを期待します。
77
00:16:15,890 --> 00:16:18,860
でもあなたには度胸があった
画像なしで表示されます。
78
00:16:19,371 --> 00:16:21,031
気をつけたいと思います。
79
00:16:21,603 --> 00:16:23,073
はい、もう理解しました。
80
00:16:25,900 --> 00:16:27,055
5時に
81
00:16:28,580 --> 00:16:29,620
電話中です。
82
00:17:01,295 --> 00:17:02,215
ウィットロックさん？
83
00:17:02,240 --> 00:17:04,630
はい。どうぞお入りください。
84
00:17:12,641 --> 00:17:13,740
うわー...
85
00:17:17,579 --> 00:17:20,939
ここです。これがあなたが求めたものです。
86
00:17:25,220 --> 00:17:26,920
- いいですか？
- 確かに。
87
00:17:33,151 --> 00:17:34,663
信じられない。
88
00:17:35,683 --> 00:17:38,230
全国に電話して探しました
89
00:17:38,700 --> 00:17:41,620
そして彼女はここ、文字通り隣にいます。
90
00:17:43,010 --> 00:17:44,915
友人があなたの番号を教えてくれました。
91
00:17:44,940 --> 00:17:46,680
そうですね。
92
00:17:47,100 --> 00:17:49,006
しかし、ここで奇妙なことが起こります -
93
00:17:49,693 --> 00:17:52,272
あなたに関する情報はどこにも見つかりませんでした。
94
00:17:53,177 --> 00:17:54,791
広告は必要ありません。
95
00:17:57,090 --> 00:17:59,000
まあ、どうやらこれは運命のようです。
96
00:18:00,360 --> 00:18:02,560
運命を信じますか、ウィットロックさん？
97
00:18:05,750 --> 00:18:07,320
彼女のことは考えないほうがいいと思います。
98
00:18:14,010 --> 00:18:16,560
どのような支払いを受け付けているか教えてください。
99
00:18:17,080 --> 00:18:20,210
現金のみ。
しかし、価格についてはまだ話し合っていません。
100
00:18:20,241 --> 00:18:21,661
さて、それでは、友よ。
101
00:18:21,850 --> 00:18:23,538
価格は私にとっては関係ありません。
102
00:18:24,770 --> 00:18:27,304
人生の終わりにそれが欲しい
103
00:18:27,686 --> 00:18:30,906
私だけが囲まれていた
素晴らしい芸術作品。
104
00:18:31,580 --> 00:18:32,580
お金ではありません。
105
00:18:34,120 --> 00:18:36,920
結局のところ、美しさは決して老化しません。
106
00:18:37,147 --> 00:18:39,240
それどころか、どんどん可愛くなっていきます。
107
00:18:40,322 --> 00:18:42,857
そしてそれは決して忘れ去られることはありません。
108
00:18:44,833 --> 00:18:45,930
はい。
109
00:18:47,160 --> 00:18:48,660
私たちと違って。
110
00:19:00,780 --> 00:19:02,180
私の写真はどこですか？
111
00:19:04,290 --> 00:19:06,090
物事は計画どおりにはいきませんでした。
112
00:19:29,950 --> 00:19:32,000
やあ、エヴァ、リチャードです。
113
00:19:32,400 --> 00:19:33,870
話さなければなりません...
114
00:19:35,780 --> 00:19:37,795
エヴァ、こちらはあなたのお母さんです。
115
00:19:37,820 --> 00:19:42,700
皮肉なことに、私が説得しなければならないのです
ついに携帯電話を買ってもらいましたが...
116
00:19:43,809 --> 00:19:45,249
あなたの言うことが理解できません。
117
00:19:46,200 --> 00:19:47,355
そうですね。
118
00:19:47,380 --> 00:19:49,185
父と私が聞きたかったのは、
119
00:19:49,210 --> 00:19:52,543
いつ到着しますか?
家に帰って様子を確認してください。
120
00:19:52,715 --> 00:19:53,715
折り返し電話します。
121
00:20:09,310 --> 00:20:10,120
こんにちは？
122
00:20:10,190 --> 00:20:14,080
父は一週間後に帰ってきます。
ですから、急いでいただくことをお勧めします。
123
00:20:15,391 --> 00:20:16,611
どこで渡せますか？
124
00:20:17,100 --> 00:20:18,700
私たちは同じ場所にいます。
125
00:20:38,250 --> 00:20:39,667
私にとってはいつも通り。
126
00:23:06,470 --> 00:23:07,570
どうしたの？
127
00:23:08,300 --> 00:23:10,000
なぜ私をここに呼んだのですか？
128
00:23:10,970 --> 00:23:12,064
飲みますか？
129
00:23:12,998 --> 00:23:14,114
わかりました。
130
00:23:14,139 --> 00:23:16,345
ダブルウイスキーをいただけますか？
131
00:23:16,370 --> 00:23:17,483
ありがとう。
132
00:23:18,890 --> 00:23:20,970
そこには何がありますか？良い？
133
00:23:21,364 --> 00:23:22,503
吐き出してください。
134
00:23:23,510 --> 00:23:24,963
ここでちょっとしたことが 1 つあります。
135
00:23:25,670 --> 00:23:28,030
電話では物事について話し合わない人の一人です。
136
00:23:29,060 --> 00:23:30,115
聞いています。
137
00:23:31,540 --> 00:23:32,714
写真があります。
138
00:23:33,200 --> 00:23:37,713
古い骨董品店で。
こっそり侵入して盗む必要がある。
139
00:23:38,350 --> 00:23:39,623
どんな絵ですか？
140
00:23:40,280 --> 00:23:43,240
肖像画。楕円形の肖像画。
141
00:23:43,540 --> 00:23:45,753
ある種の高価な希少品、あるいは何でしょうか？
142
00:23:47,320 --> 00:23:48,560
これはわかりません。
143
00:23:49,420 --> 00:23:52,500
彼が何かであることだけを知っています
私を雇った人にとっては重要なことです。
144
00:23:54,156 --> 00:23:55,138
ありがとう。
145
00:23:57,068 --> 00:23:58,471
それなら彼に買ってもらいましょう。
146
00:23:58,890 --> 00:24:00,111
非売品です。
147
00:24:01,665 --> 00:24:03,043
彼はいくら払うつもりですか？
148
00:24:03,964 --> 00:24:05,254
それはあなたの心配ではありません。
149
00:24:06,209 --> 00:24:08,078
もっと自分のために手に入れようと決心しました。
150
00:24:09,809 --> 00:24:10,865
わかりました。
151
00:24:11,545 --> 00:24:12,653
いくらあげますか？
152
00:24:14,020 --> 00:24:15,126
五十個。
153
00:24:15,480 --> 00:24:16,552
50?!
154
00:24:16,577 --> 00:24:17,807
ばかじゃないの？
155
00:24:19,173 --> 00:24:20,615
私はあなたの殺人者ではありません。
156
00:24:20,799 --> 00:24:24,019
誰も殺す必要はありません。
私はその泥棒の一人ではありません。
157
00:24:24,140 --> 00:24:26,160
はい？まあ、私もです。
158
00:24:28,000 --> 00:24:29,288
いやあ、素晴らしいですね。
159
00:24:33,180 --> 00:24:34,273
でも、できますか？
160
00:24:36,296 --> 00:24:37,406
何ができるでしょうか？
161
00:24:38,403 --> 00:24:39,492
殺す？
162
00:24:40,000 --> 00:24:41,356
しなければならなかった場合。
163
00:24:42,570 --> 00:24:44,060
自衛みたいな？
164
00:24:45,190 --> 00:24:46,241
はい。
165
00:24:48,353 --> 00:24:50,833
まあ、おそらく。
166
00:24:51,920 --> 00:24:52,932
大丈夫。
167
00:24:53,400 --> 00:24:54,446
そして何？
168
00:24:54,900 --> 00:24:56,950
この骨董屋は殺し屋か？
169
00:24:57,300 --> 00:24:58,315
いいえ。
170
00:24:58,595 --> 00:25:00,005
しかし、彼の身長は2メートルです。
171
00:25:02,040 --> 00:25:03,000
いつ始めますか?
172
00:25:04,110 --> 00:25:05,430
行かないよ。あなた自身です。
173
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
何？
174
00:25:06,660 --> 00:25:10,380
そのためにあなたに50万ドルも与えません。
あなたが私のためにドアを押さえておいてくださいますように。
175
00:25:11,363 --> 00:25:12,773
私は人間関係が良好な人間です。
176
00:25:13,320 --> 00:25:15,920
そして、あなたはただ彼らの言うことをやるだけです。
177
00:25:17,110 --> 00:25:18,456
何が問題ですか?
178
00:25:19,636 --> 00:25:20,720
何もない。
179
00:25:21,524 --> 00:25:22,924
私のために水浸しにしないでください。
180
00:25:23,600 --> 00:25:25,405
私はあなたのことを長い間知っています。
181
00:25:25,430 --> 00:25:26,898
何かを隠しているんですね。
182
00:25:30,260 --> 00:25:32,090
すでに一人採用してますが…
183
00:25:32,500 --> 00:25:33,550
そして？
184
00:25:33,770 --> 00:25:34,920
わかりません。
185
00:25:35,393 --> 00:25:38,210
彼は仕事に行きました。そしてどこかへ消えていった。
186
00:25:38,480 --> 00:25:41,554
待って、彼は何ですか
肖像画を盗んで逃走したのか？
187
00:25:42,210 --> 00:25:44,040
いいえ、肖像画は所定の位置にあります。
188
00:25:44,500 --> 00:25:45,697
どうして知っていますか？
189
00:25:45,722 --> 00:25:48,667
彼が通った窓
そのままで収まるはずです。
190
00:25:49,180 --> 00:25:50,287
彼はただ
191
00:25:51,610 --> 00:25:52,632
消えた。
192
00:26:00,626 --> 00:26:01,895
そうですね、同意しますか？
193
00:26:01,920 --> 00:26:03,195
50グランドで。
194
00:26:03,366 --> 00:26:04,626
それとももっと先を探しているのでしょうか？
195
00:26:23,200 --> 00:26:24,261
ウィットロックさん？
196
00:26:24,286 --> 00:26:25,836
はい。どうぞお入りください。
197
00:26:39,770 --> 00:26:40,980
これは彼女ですか？
198
00:26:41,320 --> 00:26:44,180
ああ...はい、そうです。
199
00:26:54,490 --> 00:26:55,820
お母さんのヴァイオリン。
200
00:26:57,200 --> 00:26:58,740
壊れてしまったようです。
201
00:26:58,780 --> 00:27:01,660
自分では遊びません
だから彼女の何が問題なのか分かりません。
202
00:27:02,256 --> 00:27:04,330
修正できることを願っています。
203
00:27:05,430 --> 00:27:08,280
永久に失われるものはほとんどありません。
204
00:27:09,020 --> 00:27:11,516
彼女には間違いなくまだチャンスがある。
205
00:27:12,900 --> 00:27:16,034
でもあなたは私に教えてくれませんでした
それを直したいということ。
206
00:27:16,059 --> 00:27:17,655
売りたいものだけ。
207
00:27:17,680 --> 00:27:19,290
はい。そうしなければなりません。
208
00:27:20,200 --> 00:27:23,300
少なくとも何かの価値があることを願っています。
209
00:27:26,100 --> 00:27:27,490
お金が必要です。
210
00:27:35,800 --> 00:27:37,662
五百円あげますよ。
211
00:27:37,687 --> 00:27:38,708
本当ですか？
212
00:27:39,500 --> 00:27:42,130
彼女には本当に100万の価値はないですよね？
213
00:27:42,170 --> 00:27:42,980
いいえ。
214
00:27:43,546 --> 00:27:45,866
他の人は300すら提示しなかっただろう。
215
00:27:46,617 --> 00:27:50,022
しかし、これはまさに私が必要とするヴァイオリンです。
216
00:27:51,076 --> 00:27:52,736
そしてお金も必要です。
217
00:27:53,979 --> 00:27:54,989
はい。
218
00:27:55,960 --> 00:27:57,078
とても。
219
00:27:57,930 --> 00:27:59,133
それは素晴らしいことです。
220
00:27:59,810 --> 00:28:01,197
すぐに戻ります。
221
00:28:33,920 --> 00:28:34,993
アヴァ？
222
00:28:35,390 --> 00:28:37,095
なぜここにいるのですか？
223
00:28:37,226 --> 00:28:38,977
何か忘れましたか？
224
00:28:39,940 --> 00:28:40,871
ごめん？
225
00:28:40,896 --> 00:28:42,296
何かを取り忘れていませんか？
226
00:28:42,570 --> 00:28:44,284
何か忘れ物はありましたか？
227
00:28:44,750 --> 00:28:47,088
いいえ、ただ自分のシフトに行くだけです。
228
00:28:49,190 --> 00:28:51,440
それで、私たちの手紙を見なかったのですか？
229
00:28:51,950 --> 00:28:53,940
あ、いや、図書館には行かなかったです。
230
00:28:55,086 --> 00:28:56,221
図書館へ？
231
00:28:56,246 --> 00:28:58,564
メールを確認してください。私はコンピューターを持っていません。
232
00:28:59,000 --> 00:29:00,570
しかし、携帯電話からでも行うことができます。
233
00:29:01,270 --> 00:29:02,760
電話を持っていません。
234
00:29:02,785 --> 00:29:04,400
私は図書館でメールをチェックします。
235
00:29:04,425 --> 00:29:06,817
できれば大学でも。
236
00:29:08,413 --> 00:29:10,913
パソコンなしで生活していると、
そしてスマートフォンなしで？
237
00:29:11,200 --> 00:29:12,800
すみませんが、その手紙は何についてのものですか？
238
00:29:15,040 --> 00:29:16,834
別れを告げなければなりません。
239
00:29:18,050 --> 00:29:21,189
補償金が受け取れます
最後の給料と一緒に。
240
00:29:23,540 --> 00:29:24,700
私は何か間違ったことをしたでしょうか？
241
00:29:24,725 --> 00:29:26,295
いいえ、心配しないでください。
242
00:29:26,960 --> 00:29:29,400
ただ規模を縮小しているだけだ
初心者から始めて…
243
00:29:29,440 --> 00:29:30,910
その後も私を雇ってくれましたね。
244
00:29:31,780 --> 00:29:33,230
私たちは7人を解雇しました。
245
00:29:35,110 --> 00:29:38,737
聞いてください、あなたは努力家です。
そして才能のある女の子。
246
00:29:39,055 --> 00:29:41,515
しかし、私たちの雑誌はもうそれほど人気がありません。
247
00:29:41,756 --> 00:29:43,520
人々は芸術に興味がありません。
248
00:29:44,511 --> 00:29:46,631
特に古典的なもの。
249
00:29:48,820 --> 00:29:49,896
ごめん。
250
00:29:51,256 --> 00:29:53,856
あなたに電話すべきでした。
251
00:29:55,373 --> 00:29:56,389
アヴァ。
252
00:29:56,863 --> 00:29:57,888
幸運を。
253
00:29:59,789 --> 00:30:00,946
ありがとう。
254
00:31:07,160 --> 00:31:09,860
こんにちは、エヴァです。メッセージを残してください。
255
00:31:10,680 --> 00:31:12,925
エヴァ、またお母さんだよ。
256
00:31:12,950 --> 00:31:14,845
一度も電話をかけてきませんでした。
257
00:31:15,100 --> 00:31:16,749
私たちは心配し始めています。
258
00:31:17,291 --> 00:31:19,373
何も問題がないといいのですが。
259
00:31:19,703 --> 00:31:24,194
しかし、突然問題が発生した場合は -
いつでも家に帰ることができます。
260
00:31:24,310 --> 00:31:25,865
私たちは喜んでいます。
261
00:31:26,647 --> 00:31:27,897
まあ、わかりました。
262
00:31:28,210 --> 00:31:31,360
折り返し電話してください。お父さんはあなたがいなくてとても寂しいです。
263
00:31:32,210 --> 00:31:33,273
それだけです。
264
00:31:33,298 --> 00:31:34,400
キス。
265
00:31:35,436 --> 00:31:36,296
さようなら。
266
00:31:46,904 --> 00:31:51,830
私たちは屋内に登るのが最も簡単な方法だと判断しました。
あの地下室の窓から。
267
00:31:51,861 --> 00:31:53,861
目立たず、かなり広いです。
268
00:31:54,940 --> 00:31:56,309
戻ってみるのはどうですか？
269
00:31:56,810 --> 00:31:58,520
絵を描いてもそこまではいかない。
270
00:31:59,348 --> 00:32:00,848
ただドアから出てください。
271
00:32:00,873 --> 00:32:03,085
彼はまだ自分が盗まれたことを理解しているでしょう。
272
00:32:04,579 --> 00:32:05,699
カメラについてはどうですか？
273
00:32:06,193 --> 00:32:07,263
彼らはそこにはいません。
274
00:32:08,800 --> 00:32:09,820
なし？
275
00:32:10,499 --> 00:32:11,691
見えなかった。
276
00:32:11,880 --> 00:32:13,150
そこにはまったく何もありません。
277
00:32:14,300 --> 00:32:16,000
窓の警報器も。
278
00:32:16,510 --> 00:32:19,630
高価なジャンクがたくさん入ったアンティーク -
279
00:32:19,800 --> 00:32:21,430
警報機やカメラなしで？
280
00:32:22,090 --> 00:32:22,955
真剣に？
281
00:32:22,980 --> 00:32:24,900
言っておきますが、何も見つかりませんでした。
282
00:32:25,415 --> 00:32:28,095
もしかしたら、あちこちに妊娠線があるかもしれません。
283
00:32:28,120 --> 00:32:29,350
しかし、私は何も気づきませんでした。
284
00:32:29,830 --> 00:32:31,623
そして、私にはたくさんの経験があります。
285
00:32:33,407 --> 00:32:35,807
つまり、私が入るまでは――
そこに何があるのか分かりません。
286
00:32:37,520 --> 00:32:39,280
そして、それでは手遅れになります。
287
00:32:39,606 --> 00:32:40,740
そうですね。
288
00:32:44,310 --> 00:32:45,550
店員さんは中にいますか？
289
00:32:46,030 --> 00:32:47,349
彼はそこを離れません。
290
00:32:48,440 --> 00:32:50,933
そして彼は決して電気を点けません。
291
00:32:51,070 --> 00:32:52,235
彼を見たことがありますか？
292
00:32:52,333 --> 00:32:53,143
はい。
293
00:32:53,606 --> 00:32:55,156
顧客が彼のところにやって来ます。
294
00:32:55,580 --> 00:32:57,660
彼は彼らを中に入れ、彼らを見送りました。
295
00:32:57,786 --> 00:32:59,134
でも中にはいなかったんですか？
296
00:33:01,086 --> 00:33:02,706
肖像画も確かにそこにありますか？
297
00:33:03,350 --> 00:33:05,530
はい、私の雇用主は彼を見ました。
298
00:33:08,320 --> 00:33:09,692
しかし、彼は自力では登りません。
299
00:33:10,290 --> 00:33:11,730
つまり、危険な事態だということです。
300
00:33:12,637 --> 00:33:14,095
これは年老いた金持ちです。
301
00:33:14,577 --> 00:33:16,210
彼らは決して手を汚しません。
302
00:33:16,730 --> 00:33:19,424
彼らはそのために盗賊と政治家を雇っている。
303
00:40:50,980 --> 00:40:53,255
- こんにちは、ウィットロックさん。
- こんにちは、ジャック。
304
00:40:53,280 --> 00:40:54,340
どうぞお入りください。
305
00:40:57,160 --> 00:40:58,960
テーブルの上に置いたままでも大丈夫です。
306
00:41:00,745 --> 00:41:02,802
価格が上昇しました。ごめん。
307
00:41:02,827 --> 00:41:04,436
謝らないでください。
308
00:41:04,550 --> 00:41:05,824
今日はいくらですか?
309
00:41:07,030 --> 00:41:09,060
ここに247ドルあります。
310
00:41:09,340 --> 00:41:10,407
大丈夫。
311
00:41:12,260 --> 00:41:15,170
ご存知のとおり、これらの製品のいくつかは
もう入手することはほぼ不可能です。
312
00:41:15,790 --> 00:41:17,430
特に輸入品。
313
00:41:18,562 --> 00:41:21,332
人生のすべてが必要です
そのまま受け入れる
314
00:41:21,357 --> 00:41:23,741
忍耐と公平性を持って。
315
00:41:24,160 --> 00:41:25,509
小銭はお茶です。
316
00:41:26,210 --> 00:41:27,700
どうもありがとうございます。
317
00:41:28,490 --> 00:41:30,070
「公平性」とはどういう意味ですか？
318
00:41:30,220 --> 00:41:33,250
冷静さと落ち着き
困難な状況で。
319
00:41:34,540 --> 00:41:35,640
わかりました、行きます。
320
00:41:35,880 --> 00:41:36,968
またね。
321
00:41:55,889 --> 00:41:59,244
アンティークストアは閉店します
訪問者専用のドア
322
00:42:01,290 --> 00:42:05,676
これは歴史の本物の寺院です
323
00:42:08,341 --> 00:42:13,251
特定の商品をお探しのお客様
電話で訪問を手配する必要があります
324
00:42:14,639 --> 00:42:17,469
1985 年 8 月 25 日
325
00:42:31,233 --> 00:42:32,340
こんにちは？
326
00:42:32,527 --> 00:42:33,530
こんにちは。
327
00:42:33,555 --> 00:42:34,888
これは「山にて」ですか？
328
00:42:34,948 --> 00:42:36,910
はい。どうすれば助けられますか?
329
00:42:36,935 --> 00:42:39,147
たまたまイーゼルをお持ちですか？
330
00:42:40,163 --> 00:42:42,155
絵画や展示用に?
331
00:42:42,446 --> 00:42:43,770
絵を描くため。
332
00:42:44,640 --> 00:42:46,045
2つあります。
333
00:42:46,070 --> 00:42:48,260
サイズも重さもさまざまです。
334
00:42:48,285 --> 00:42:50,805
大きいキャンバスと小さいキャンバスのどちらが必要ですか?
335
00:42:52,683 --> 00:42:54,438
むしろ平均的です。
336
00:42:55,960 --> 00:42:57,590
次に、より大きなものを取ります。
337
00:42:58,240 --> 00:43:00,480
あなたが正しい。主なことはそれが古いということです。
338
00:43:00,680 --> 00:43:02,587
現代のものはもう同じではありません。
339
00:43:03,860 --> 00:43:05,813
はい、すべてが大きく変わりました。
340
00:43:07,960 --> 00:43:10,535
予約制でしか訪問できないんですよね？
341
00:43:10,560 --> 00:43:11,684
右。
342
00:43:11,709 --> 00:43:14,461
大丈夫。今日は暇ですか？
343
00:43:14,946 --> 00:43:16,035
食べる。
344
00:43:20,206 --> 00:43:22,786
午後３時がよろしいでしょうか？
345
00:43:24,350 --> 00:43:27,060
3時、ちょうどいいですね、はい。ありがとう。
346
00:43:27,085 --> 00:43:28,120
素晴らしい。
347
00:43:28,150 --> 00:43:30,070
私の名前は、どちらかというとエヴァです。
348
00:43:30,734 --> 00:43:33,084
非常に素晴らしい。お待ちしております。
349
00:43:33,640 --> 00:43:34,460
大丈夫。
350
00:43:34,980 --> 00:43:35,790
さよなら。
351
00:43:35,815 --> 00:43:36,942
さようなら。
352
00:43:57,389 --> 00:43:58,988
すべて問題ありません、誓います！
353
00:44:01,600 --> 00:44:03,375
行って肖像画を撮ってきてください。
354
00:44:03,400 --> 00:44:04,980
自分の手で。
355
00:44:05,005 --> 00:44:06,845
誰かを送ることさえ考えないでください。
356
00:44:06,870 --> 00:44:08,710
君じゃなくては。
357
00:44:08,735 --> 00:44:09,985
いったい何を話しているのですか？
358
00:44:10,010 --> 00:44:12,060
あなた自身はすべてを完全によく理解しています。
359
00:44:12,620 --> 00:44:15,480
週末までなら
お父さんに絵を描いてもらうことはできないでしょう -
360
00:44:15,660 --> 00:44:17,250
失うのはお金だけではありません。
361
00:44:17,780 --> 00:44:19,224
あなたの命は危険にさらされています。
362
00:44:20,360 --> 00:44:23,410
この仕事があることをご存知ですか？
片道切符。
363
00:44:23,610 --> 00:44:25,300
飛び降りることは不可能でしょう。
364
00:44:26,400 --> 00:44:27,780
分かりましたね？
365
00:44:28,650 --> 00:44:29,740
分かった、聞いてるよ?!
366
00:44:29,780 --> 00:44:30,590
はい。
367
00:44:36,800 --> 00:44:38,350
彼にもう少し注いでください。
368
00:44:39,160 --> 00:44:40,340
勇気のために。
369
00:47:18,748 --> 00:47:19,780
こんにちは。
370
00:47:19,805 --> 00:47:20,968
私はエヴァです。
371
00:47:26,107 --> 00:47:27,949
どうぞお入りください。
372
00:47:37,607 --> 00:47:38,980
アンブローズ・ウィットロック。
373
00:47:39,011 --> 00:47:40,171
お元気ですか？
374
00:47:41,300 --> 00:47:43,405
すべて問題ありません。はじめまして。
375
00:47:43,430 --> 00:47:44,486
互いに。
376
00:47:45,710 --> 00:47:47,720
ここ。これはあなたのです。
377
00:47:51,126 --> 00:47:52,601
おお。
378
00:47:53,070 --> 00:47:56,580
ここはとても素晴らしいです。
あなたの家全体がアンティークでいっぱいですか？
379
00:47:56,901 --> 00:47:59,828
あと２階。そして地下室には何かが。
380
00:48:01,320 --> 00:48:03,212
まるで過去への窓のよう。
381
00:48:03,480 --> 00:48:08,420
過ぎ去った時代は消えつつある
これからの寒波が訪れる前に。
382
00:48:10,900 --> 00:48:11,991
その通り。
383
00:48:15,008 --> 00:48:18,660
それで。イーゼルはいかがですか？
384
00:48:19,340 --> 00:48:20,740
彼は優秀だよ。
385
00:48:22,620 --> 00:48:24,727
あ、いくらだったか聞いてないです。
386
00:48:25,219 --> 00:48:26,349
交渉は適当です。
387
00:48:26,782 --> 00:48:28,570
素晴らしい。はい。
388
00:48:28,877 --> 00:48:31,820
昨日解雇されました。まあ、彼らは「それを切り捨てた」のです。
389
00:48:31,851 --> 00:48:34,071
労働者が多すぎるんですね。
390
00:48:36,930 --> 00:48:40,716
ごめん。それはあなたの問題ではありません。
391
00:48:41,050 --> 00:48:45,120
いいえ、いいえ、すべて問題ありません。
今、そこが憂慮すべき状況であることはわかっています。
392
00:48:46,138 --> 00:48:48,888
まあ、気にしない
私はこの仕事が好きではありませんでした。
393
00:48:48,919 --> 00:48:51,693
あなたは何をしたいですか？
394
00:48:53,390 --> 00:48:56,542
できることなら、私は芸術家になりたいです。
395
00:48:56,844 --> 00:48:57,874
肖像画家。
396
00:48:58,659 --> 00:49:04,273
もちろん、私はレンブラントでもカセットでもありません。
ウォーターハウスでもレスターでも、近くでもない。
397
00:49:04,534 --> 00:49:06,124
しかし、これは私の夢です。
398
00:49:06,780 --> 00:49:09,005
私は美術を勉強しました。
399
00:49:09,710 --> 00:49:12,030
今では誰も気にしませんが。
400
00:49:12,816 --> 00:49:17,059
まあ、誰もが自分自身を見るのが好きです。
401
00:49:17,750 --> 00:49:19,669
それが今のところの自撮りです。
402
00:49:19,920 --> 00:49:22,220
そして誰かが肖像画を望んでいるなら、
403
00:49:22,386 --> 00:49:26,056
次に、単純にニューラルネットワークを使用します。
そして自慢します。
404
00:49:29,696 --> 00:49:33,516
時間を無駄にしてしまった。
405
00:49:35,911 --> 00:49:38,714
それで、40ドルはどうですか？
406
00:49:40,710 --> 00:49:42,917
それは素晴らしいですね。本気ですか？
407
00:49:43,310 --> 00:49:44,379
絶対に。
408
00:49:44,404 --> 00:49:48,524
イーゼルあったら嬉しいです
良い手に渡ります
409
00:49:48,549 --> 00:49:50,578
そして再び芸術に奉仕するでしょう。
410
00:49:52,029 --> 00:49:53,039
ありがとう。
411
00:49:53,064 --> 00:49:55,055
ウィットロックさん、本当にありがとうございました。
412
00:49:55,080 --> 00:49:57,190
アンブローズ。お願いします。
413
00:49:58,633 --> 00:49:59,799
アンブローズ。
414
00:50:03,953 --> 00:50:07,183
そうですね、他に何か必要なことがあれば、
415
00:50:07,208 --> 00:50:08,692
まず電話します。
416
00:50:08,717 --> 00:50:09,732
必然的に。
417
00:50:09,757 --> 00:50:10,747
そして幸運を祈ります。
418
00:50:10,772 --> 00:50:13,395
ありがとう。わかりました。さよなら。
419
00:52:41,660 --> 00:52:42,589
こんにちは?
420
00:52:42,820 --> 00:52:44,470
こんにちは、ジュリアンです。
421
00:52:44,760 --> 00:52:45,700
何が必要ですか?
422
00:52:46,200 --> 00:52:49,080
数週間前のことを覚えていますか
あなたが教えてくれたバーで
423
00:52:49,340 --> 00:52:51,755
何か必要なことがあれば連絡したほうがいいでしょうか？
424
00:52:51,780 --> 00:52:52,620
そうですね。
425
00:52:53,030 --> 00:52:55,260
だから手を差し伸べているんです。
426
00:54:00,412 --> 00:54:01,415
こんにちは、お母さん。
427
00:54:01,440 --> 00:54:02,780
どうやって推測しましたか?
428
00:54:03,120 --> 00:54:05,435
毎週土曜日の朝食後に電話をかけます。
429
00:54:05,460 --> 00:54:06,520
反対ですか?
430
00:54:06,640 --> 00:54:09,200
いいえ、もし私がそれに反対していたら -
電話には出ませんでした。
431
00:54:09,339 --> 00:54:11,879
長い間あなたから何も聞いていません。
432
00:54:11,904 --> 00:54:14,220
私たちはすでに病院に電話をかけ始めています。
433
00:54:14,300 --> 00:54:15,505
はい、もちろんです。
434
00:54:15,530 --> 00:54:16,970
本当、本当です!
435
00:54:17,153 --> 00:54:20,795
あなたのお父さんは思いとどまらせようとした
でもとにかく電話しました。
436
00:54:21,073 --> 00:54:23,821
そこで、調子はどうですか？仕事はどうですか？
437
00:54:24,390 --> 00:54:25,644
仕事に関しては以上です。
438
00:54:26,020 --> 00:54:27,628
契約のために来ましたか?
439
00:54:27,838 --> 00:54:30,168
いいえ、それは問題ではありません。私は解雇されました。
440
00:54:30,193 --> 00:54:32,093
少なくとも補償金は支払いましたか?
441
00:54:32,118 --> 00:54:33,736
はい、お母さん。有料。
442
00:54:34,511 --> 00:54:37,555
ソーナとエヴァは仕事から追い出されました。
443
00:54:37,580 --> 00:54:40,185
お母さん！はい、すべて問題ありません。
444
00:54:40,210 --> 00:54:41,660
新しいものはもう見つけましたか?
445
00:54:41,840 --> 00:54:43,724
まだです。見てませんでした。
446
00:54:44,646 --> 00:54:47,484
エヴァ、あなたはこの街に一人です。
447
00:54:47,509 --> 00:54:51,802
仕事もなく、アパートで、
それには莫大な費用がかかります。
448
00:54:51,827 --> 00:54:53,857
「すべてが順調」というわけではないようです。
449
00:54:53,882 --> 00:54:55,762
仕事が見つかりますように、主よ。
450
00:54:55,787 --> 00:54:57,495
いつやめますか?
451
00:54:57,520 --> 00:54:58,920
何をやめるべきですか、お母さん？
452
00:54:58,945 --> 00:55:02,265
偉大になろうとしている
大都市のアーティストです!
453
00:55:02,840 --> 00:55:05,957
とてもロマンチックに聞こえるかもしれませんが...
454
00:55:05,982 --> 00:55:09,785
これらは単なる空想です。
まったく非現実的です。
455
00:55:09,810 --> 00:55:11,773
叱責はもう十分です。
456
00:55:12,095 --> 00:55:14,381
でも、私は本当のことを言っているんですよね?
457
00:55:15,066 --> 00:55:18,862
また来てください。自宅でお金を節約するのは簡単です。
458
00:55:18,940 --> 00:55:22,335
多くのアーティストがライブ
一般に村で。
459
00:55:22,360 --> 00:55:24,680
一部の人にとって、これは生涯の夢です。
460
00:55:26,510 --> 00:55:30,561
全然分かりません
都市生活に対するあなたの執着です。
461
00:55:31,310 --> 00:55:33,020
あなたは人が好きではありません。
462
00:55:33,269 --> 00:55:36,499
人付き合いは大丈夫です。
私は社会が好きではありません。
463
00:55:36,524 --> 00:55:37,883
自分の声が聞こえますか?
464
00:55:37,908 --> 00:55:40,287
これ以上議論したくない。十分。
465
00:55:40,312 --> 00:55:44,212
町を離れない、家にも帰らない
そして私は夢を見たことを諦めません。
466
00:55:44,237 --> 00:55:45,625
分かりました、お母さん？ドット。
467
00:55:49,066 --> 00:55:51,506
すべてうまくいきます。それは本当ですか。
468
00:55:51,531 --> 00:55:54,651
あなたは完全な愚か者を育てたわけではありません。
469
00:55:58,440 --> 00:55:59,290
私は行かなければならない。
470
00:55:59,879 --> 00:56:01,475
仕事を探していますか?
471
00:56:01,500 --> 00:56:03,820
そうだね。いつものように電話します。こんにちは、お父さん。
472
00:56:03,930 --> 00:56:06,299
それでは来週まで。
473
00:56:06,324 --> 00:56:07,586
超。さよなら。
474
00:57:14,750 --> 00:57:15,808
こんにちは。
475
00:57:16,060 --> 00:57:17,194
素晴らしい。
476
00:57:26,750 --> 00:57:27,934
きれいですか？
477
00:57:28,180 --> 00:57:30,300
あなたは私に「何かうまくいくもの」を求めました。
478
00:57:30,820 --> 00:57:32,590
持ってきました。ワーカー。
479
00:57:32,615 --> 00:57:34,155
きれいかどうかは関係ありません。
480
00:57:34,500 --> 00:57:36,369
銃を持って歩きたくない
481
00:57:36,853 --> 00:57:38,748
誰かが縫い付けたもの。
482
00:57:39,420 --> 00:57:40,899
銃は人を殺しません。
483
00:57:42,868 --> 00:57:44,242
人々は殺し合っています。
484
00:58:06,226 --> 00:58:07,299
こんにちは。
485
00:58:07,640 --> 00:58:08,686
こんにちは。
486
00:58:09,270 --> 00:58:10,709
電話せずに申し訳ありません。
487
00:58:10,734 --> 00:58:12,094
サプライズをしたかったのです。
488
00:58:12,119 --> 00:58:13,321
自宅にいる場合。
489
00:58:13,346 --> 00:58:15,346
そうでなかったらどうなるでしょうか？
490
00:58:16,086 --> 00:58:19,976
それなら家に帰らなければなりません
おそらく後で電話してください。
491
00:58:20,471 --> 00:58:21,490
良い。
492
00:58:21,716 --> 00:58:23,516
その驚きはとても楽しいものです。
493
00:58:24,028 --> 00:58:25,950
彼らは長い間存在していません。
494
00:58:26,209 --> 00:58:27,448
あなたは私にお世辞を言います。
495
00:58:27,473 --> 00:58:29,633
あなたは何を。純粋な真実。
496
00:58:31,694 --> 00:58:33,119
どうぞお入りください。
497
00:58:44,100 --> 00:58:45,840
何を持っていますか？
498
00:58:47,040 --> 00:58:48,267
もう一つの驚き。
499
00:58:49,430 --> 00:58:54,510
あなたのイーゼルを試してみることにしました、
そしてあなたはとても優しかったので...
500
00:59:00,473 --> 00:59:01,746
素晴らしい。
501
00:59:06,071 --> 00:59:08,820
そして、これはある会議の後の記憶ですか？
502
00:59:12,530 --> 00:59:14,315
とても印象的です。
503
00:59:16,896 --> 00:59:17,966
そして感動。
504
00:59:20,000 --> 00:59:21,144
ありがとう。
505
00:59:22,886 --> 00:59:24,366
感謝しないでください。
506
00:59:24,610 --> 00:59:27,800
今はとても難しくなってきました
あなたのソウルメイトを見つけてください。
507
00:59:29,060 --> 00:59:30,506
それが現実さ。
508
00:59:34,140 --> 00:59:35,255
これは何ですか？
509
00:59:38,040 --> 00:59:40,638
大丈夫です、保証します。
510
00:59:43,900 --> 00:59:45,009
良い…
511
00:59:45,779 --> 00:59:47,366
気に入っていただけてよかったです。
512
00:59:47,550 --> 00:59:49,760
はい、本当にその通りです。
513
00:59:50,220 --> 00:59:51,662
再度、感謝します。
514
00:59:55,313 --> 00:59:57,165
何か必要なことがあれば、
515
00:59:57,190 --> 01:00:00,044
何らかの楽器や装飾品、
516
01:00:00,473 --> 01:00:01,901
教えてください。
517
01:00:04,840 --> 01:00:06,600
そしてそのアイテムはあなたのものになります。
518
01:00:07,731 --> 01:00:10,381
私はその申し出を必ず引き受けます。
519
01:00:11,880 --> 01:00:13,078
良い一日を。
520
01:00:13,103 --> 01:00:14,763
そしてあなたへ。さよなら。
521
01:00:54,240 --> 01:00:57,530
アーティストとその妻
自宅から行方不明
522
01:01:03,449 --> 01:01:08,439
ネイサンと山は跡形もなく消えた
523
01:01:11,053 --> 01:01:14,731
1844 年 11 月 17 日
524
01:01:21,067 --> 01:01:24,943
バンクロフトスが行方不明の娘を捜索
525
01:01:36,240 --> 01:01:40,154
バンクロフトは捜索をやめる
娘とアーティストの夫
526
01:01:44,453 --> 01:01:47,550
1846 年 3 月 23 日
527
01:01:48,499 --> 01:01:53,419
犯罪の証拠は見つからない
528
01:01:53,811 --> 01:01:58,151
彼らの失踪の謎
529
01:01:58,182 --> 01:02:01,992
ヨーロッパでは配偶者が死ぬ可能性がある
530
01:04:42,060 --> 01:04:43,067
こんにちは？
531
01:04:43,870 --> 01:04:45,895
おはようアンブローズ。エヴァです。
532
01:04:45,920 --> 01:04:47,765
ああ、こんにちは。
533
01:04:47,790 --> 01:04:49,203
どうすれば助けられますか?
534
01:04:49,726 --> 01:04:52,009
イーゼルも持ってるって言ってたっけ？
535
01:04:52,424 --> 01:04:54,892
はい。しかし、それはむしろ展示会です。
536
01:04:55,339 --> 01:04:57,441
でも、その上に絵を描くことはできるでしょうか？
537
01:04:57,580 --> 01:04:58,780
私が持っているものはどうですか？
538
01:04:59,280 --> 01:05:03,280
まあ、正確にはそれが目的ではないのですが、
しかし、あなたが望むなら、それは可能です。
539
01:05:03,680 --> 01:05:05,370
あなたの身に何か起こりましたか?
540
01:05:07,500 --> 01:05:09,302
はい、ある意味では。
541
01:05:18,365 --> 01:05:21,150
どうしてこうなったのか聞いてもいいですか？
542
01:05:22,620 --> 01:05:23,693
わからない。
543
01:05:25,747 --> 01:05:27,165
家にいなかったんです。
544
01:05:27,540 --> 01:05:30,670
そして戻ってきたら、彼はもうこうなっていた。
545
01:05:30,750 --> 01:05:34,740
まるで誰かがやって来て、それを壊して立ち去ったかのようでした。
546
01:05:34,771 --> 01:05:35,981
隣人はいますか？
547
01:05:36,012 --> 01:05:36,822
いいえ。
548
01:05:36,853 --> 01:05:40,163
そして侵入された形跡はなかった。
というか気付かなかった。
549
01:05:40,396 --> 01:05:42,045
そして苦しんだのは彼だけだった。
550
01:05:42,400 --> 01:05:45,384
はい。いや、そうではありません。
551
01:05:45,524 --> 01:05:48,955
まだ私の色すべて
部屋中に散乱していました。
552
01:05:49,260 --> 01:05:50,852
でも他には何もない？
553
01:05:52,436 --> 01:05:53,481
いいえ。
554
01:05:57,711 --> 01:06:01,381
しかし昨日、また奇妙なことが起こりました。
555
01:06:04,660 --> 01:06:06,680
たぶんあの女の子たち
556
01:06:07,750 --> 01:06:10,300
彼女は怖がってしまいました、わかりません。でも...
557
01:06:11,390 --> 01:06:12,652
彼女は姿を消した。
558
01:06:14,000 --> 01:06:16,892
そして家に帰ってきたら、
混乱を見つけた。
559
01:06:19,160 --> 01:06:20,340
白髪？
560
01:06:20,866 --> 01:06:23,288
髪も顔も何もかも真っ白
561
01:06:23,500 --> 01:06:25,083
ドレス、手。
562
01:06:27,710 --> 01:06:29,160
目以外は全部。
563
01:06:30,846 --> 01:06:31,905
彼らは...
564
01:06:35,020 --> 01:06:36,091
暗い。
565
01:06:41,390 --> 01:06:42,916
興味深い話です。
566
01:06:45,440 --> 01:06:47,704
神秘的と言えます。
567
01:06:53,680 --> 01:06:56,367
そうですね、イーゼルを手伝います。
568
01:06:56,918 --> 01:07:01,090
しかし、地下鉄から来た謎の女性と、
残念ながら、私には助けることができません。
569
01:07:01,700 --> 01:07:02,814
停止。
570
01:07:03,689 --> 01:07:05,143
直してくれますか？
571
01:07:07,036 --> 01:07:08,857
難しいことではありません。
572
01:07:12,800 --> 01:07:15,500
準備ができ次第お電話させていただきます。
573
01:07:16,510 --> 01:07:17,699
ありがとう。
574
01:08:31,395 --> 01:08:32,968
肖像画が必要です。
575
01:08:34,170 --> 01:08:36,120
いいえ、必要ありません。
576
01:08:36,620 --> 01:08:38,740
いいえ、必要です。
577
01:08:39,280 --> 01:08:40,492
彼はどこにいますか？！
578
01:08:40,910 --> 01:08:44,889
あなた自身の利益のために、
ここから逃げてください。
579
01:08:44,914 --> 01:08:47,264
願望をあきらめてください
580
01:08:47,289 --> 01:08:49,660
そして去ります。今。
581
01:08:50,280 --> 01:08:52,255
肖像画なしではどこにも行きません。
582
01:08:52,490 --> 01:08:54,537
そして彼に関してはさらにそうです。
583
01:11:35,933 --> 01:11:38,452
彼は言った - 走ってください。
584
01:11:40,090 --> 01:11:41,449
私があなたを殺しました！
585
01:11:42,220 --> 01:11:44,794
一度自分でも試してみました。
586
01:11:47,180 --> 01:11:52,444
私の理解では、あなたとあの二人の盗賊
あなたの前に来た人は誰ですか、一緒に働きますか？
587
01:12:12,170 --> 01:12:13,288
はい。
588
01:12:16,413 --> 01:12:18,763
この関心はどこから来るのでしょうか？
589
01:12:20,970 --> 01:12:23,494
私たちは肖像画を盗むために雇われました。
590
01:12:24,600 --> 01:12:27,646
そして誰の意志でこれをしたのですか？
591
01:12:28,900 --> 01:12:30,488
つまり、誰が私たちを雇ったのですか？
592
01:12:30,513 --> 01:12:32,887
これはまさに私が言いたかったことです。
593
01:12:34,505 --> 01:12:36,272
これにより何が変わるのでしょうか?
594
01:12:36,333 --> 01:12:37,852
あなたの運命。
595
01:12:39,006 --> 01:12:40,166
どういうことですか？
596
01:12:40,780 --> 01:12:43,926
写真を撮らずにここを出たら、私は死んでしまいます。
597
01:12:44,310 --> 01:12:46,769
つまり、秘密は必要ありません。
598
01:12:57,850 --> 01:12:59,088
バンクロフト。
599
01:13:01,440 --> 01:13:02,772
バンクロフト？
600
01:13:03,400 --> 01:13:04,435
はい。
601
01:13:05,060 --> 01:13:06,644
グレイソンとその父親。
602
01:13:06,880 --> 01:13:08,225
フレデリック、だと思います。
603
01:13:08,513 --> 01:13:12,029
そして、このグレイソンは肖像画について何と言いましたか?
604
01:13:13,170 --> 01:13:14,828
彼の父親はただ彼を必要としているだけだ。
605
01:13:15,060 --> 01:13:16,168
しかも緊急に。
606
01:13:18,300 --> 01:13:19,986
いつ採用されましたか？
607
01:13:20,480 --> 01:13:21,970
数週間前のこと。
608
01:13:25,400 --> 01:13:27,631
それとグレイソン、彼はどんな見た目ですか？
609
01:13:27,656 --> 01:13:29,966
私の身長と年齢。
610
01:13:30,686 --> 01:13:33,165
ずんぐりした。黒髪、ひげ。
611
01:13:33,190 --> 01:13:34,891
彼はイギリス人です。
612
01:13:37,200 --> 01:13:39,147
彼らはどうやって彼がここにいることを知ったのでしょうか？
613
01:13:41,249 --> 01:13:42,370
彼らは知りませんでした。
614
01:13:43,640 --> 01:13:46,700
しかしグレイソン氏はほぼ確信していた。
615
01:13:47,640 --> 01:13:50,250
そして無駄ではありません、ここから
私の仲間のうち2人が行方不明です。
616
01:13:53,700 --> 01:13:57,646
来る人は誰でも
肖像画を撮りに来ました、死んだ人。
617
01:13:59,080 --> 01:14:00,780
そして彼なしでは私は死んでしまいます。
618
01:14:01,880 --> 01:14:03,232
あなたは話しました。
619
01:14:08,800 --> 01:14:12,940
でもあなたによると、バンクロフト家は知らないそうです
肖像画は確かにここにあります。
620
01:14:16,113 --> 01:14:18,703
彼はそこにいないと伝えてください。
621
01:14:20,660 --> 01:14:26,880
あなたが私を縛ったと言ってください
そして家中を探しましたが何も見つかりませんでした。
622
01:14:27,520 --> 01:14:30,640
彼らがそれを買わなかったら、私は終わりです。
623
01:14:31,160 --> 01:14:33,490
これが本当なら何が変わるでしょうか？
624
01:14:42,063 --> 01:14:44,928
私はあなたに早すぎる死を望んでいません。
625
01:14:46,300 --> 01:14:49,020
しかし、肖像画はこの壁を離れることはありません。
626
01:14:50,059 --> 01:14:52,875
恐ろしい運命に陥らないようにしてください。
627
01:14:52,900 --> 01:14:55,291
彼のせいで死ぬ人は誰もいない。
628
01:15:01,010 --> 01:15:04,720
これらすべては軍隊の仕業であり、
あなたの制御を超えています。
629
01:16:06,097 --> 01:16:09,030
ウィットロックの森の後継者たちが帰ってきた
630
01:16:10,529 --> 01:16:13,542
75年9月14日
631
01:16:16,052 --> 01:16:20,422
最後の生存相続人
632
01:16:20,453 --> 01:16:24,553
未解決の家族の秘密
633
01:16:24,887 --> 01:16:28,307
ルーツに戻る
634
01:16:31,452 --> 01:16:34,372
アンブローズ・ウィットロック
635
01:16:41,642 --> 01:16:42,797
すみません？
636
01:16:46,859 --> 01:16:48,065
誰かいますか？
637
01:16:50,280 --> 01:16:51,684
私はまだここにいます。
638
01:16:59,015 --> 01:17:00,160
聞こえますか？
639
01:20:20,440 --> 01:20:21,505
こんにちは？
640
01:20:21,530 --> 01:20:22,879
こんにちは、エヴァ？
641
01:20:23,340 --> 01:20:24,421
はい。
642
01:20:24,580 --> 01:20:27,398
おはようございます。
アンブローズ・ウィットロックがあなたを悩ませています。
643
01:20:27,432 --> 01:20:29,166
イーゼルは完成しました。
644
01:20:30,263 --> 01:20:33,196
A.その通りです。ありがとう。
645
01:20:35,386 --> 01:20:37,406
奇妙なお願いがあります。
646
01:20:41,384 --> 01:20:42,520
わかりました。
647
01:20:47,263 --> 01:20:48,498
私はすべてを持ってきました。
648
01:20:48,880 --> 01:20:49,998
素晴らしい。
649
01:20:50,763 --> 01:20:51,908
ありがとう。
650
01:20:52,620 --> 01:20:54,457
理由を教えていただけますか?
651
01:20:56,060 --> 01:20:59,520
誰かがあなたをフォローしていると言いました。
652
01:20:59,967 --> 01:21:01,250
あるいは何か。
653
01:21:03,380 --> 01:21:04,662
はい。
654
01:21:06,540 --> 01:21:09,010
彼女は昨日また私に会いに来ました。
655
01:21:09,580 --> 01:21:12,560
まるで彼女が私をストーカーしているみたいだ。
656
01:21:13,571 --> 01:21:14,739
はい。
657
01:21:32,360 --> 01:21:33,447
これは...
658
01:21:34,216 --> 01:21:36,147
これは彼女ですか？全部知ってましたか？！
659
01:21:36,970 --> 01:21:40,100
これからお伝えすることは、
そう思われるかもしれない
660
01:21:40,259 --> 01:21:41,539
意味のない。
661
01:21:41,564 --> 01:21:42,636
何歳ですか？
662
01:21:43,086 --> 01:21:45,172
なぜこんなことを聞くのですか？
663
01:21:48,056 --> 01:21:49,976
あなたのことを読みました。
664
01:21:50,431 --> 01:21:51,706
そしてここがその場所です。
665
01:21:58,740 --> 01:22:03,630
私は 1809 年 1 月 19 日に生まれました。
666
01:22:18,742 --> 01:22:20,132
そしてこの場所は…
667
01:22:32,940 --> 01:22:35,270
私は決して離れません。
668
01:22:42,024 --> 01:22:43,167
さて...
669
01:22:45,350 --> 01:22:49,160
じゃあなぜ戻ってきたのか
75年に？
670
01:22:49,185 --> 01:22:50,825
もう隠さないと決めたんですか？
671
01:22:50,850 --> 01:22:53,880
痛くないと思ってた
生きている人々と一緒にいること。
672
01:22:55,060 --> 01:22:56,485
少なくともそのように。
673
01:22:57,910 --> 01:23:01,820
10年後閉店しました
公共のドアを保管し、
674
01:23:02,913 --> 01:23:04,853
疑惑を招かないように。
675
01:23:13,240 --> 01:23:15,311
他にご質問はありますか?
676
01:23:30,890 --> 01:23:32,179
彼女は誰ですか？
677
01:24:04,586 --> 01:24:06,700
彼女の名前はマウント・バンクロフトでした。
678
01:24:08,863 --> 01:24:11,513
そして彼女との出会いは呪いだった。
679
01:24:12,722 --> 01:24:13,780
呪い？
680
01:24:14,010 --> 01:24:15,082
はい。
681
01:24:15,739 --> 01:24:17,750
でも、その時は知りませんでした。
682
01:24:18,106 --> 01:24:20,975
最も深く考えている瞬間にのみ
683
01:24:21,000 --> 01:24:25,120
私たちはピアリングすることができます
物事の本質に迫る - そして見てください。
684
01:24:26,820 --> 01:24:29,950
彼女は見て、愛していた
685
01:24:30,420 --> 01:24:35,449
そしてその芸術家と結婚した。
686
01:24:37,000 --> 01:24:38,810
私は容赦なかった
687
01:24:39,560 --> 01:24:40,707
献身的な、
688
01:24:41,380 --> 01:24:42,538
深刻な。
689
01:24:43,511 --> 01:24:46,015
これが彼女を魅了したものです
690
01:24:48,420 --> 01:24:52,150
しかし私はすでに芸術に夢中になっていました。
691
01:24:54,180 --> 01:24:55,820
それでも私は彼女を愛していました。
692
01:24:57,700 --> 01:25:00,466
彼女は稀有な美しさを持った女性でした。
693
01:25:00,990 --> 01:25:03,790
無邪気で喜びに満ちています。
694
01:25:04,020 --> 01:25:06,490
光と笑顔。
695
01:25:06,980 --> 01:25:09,790
彼女は自分の周りのすべてのものを愛し、気にかけていました。
696
01:25:09,815 --> 01:25:13,420
そして私はただ嫌いだった
彼の唯一のライバル。
697
01:25:14,420 --> 01:25:18,980
怖かったのはパレットとブラシだけだった
698
01:25:19,136 --> 01:25:23,703
そしてその他の愚かなこと
それが彼女から私の気をそらしたのです。
699
01:25:24,760 --> 01:25:28,979
彼女にとって最大の苦痛は
私の願望を聞くためでした
700
01:25:29,004 --> 01:25:31,554
それをキャンバスに取り込みます。
701
01:25:33,120 --> 01:25:35,540
しかし、彼女は控えめで従順な性格でした。
702
01:25:36,850 --> 01:25:39,680
何週間も辛抱強く座っていた
703
01:25:40,370 --> 01:25:43,160
塔の頂上の暗い部屋で、
704
01:25:43,680 --> 01:25:47,000
私の淡いキャンバスだけに光が降り注ぐ場所。
705
01:25:48,332 --> 01:25:50,595
私は自分の仕事を満喫しました。
706
01:25:50,833 --> 01:25:53,503
毎時間、毎日。
707
01:25:53,901 --> 01:25:54,945
興奮して。
708
01:25:54,970 --> 01:25:56,185
情熱的に。
709
01:25:56,420 --> 01:25:57,662
目が見えなくなった。
710
01:26:00,320 --> 01:26:03,598
どんどん妄想に囚われてしまう…。
711
01:26:04,540 --> 01:26:10,020
深すぎてその恐ろしさに気付かなかった
この寂しい部屋に差し込んだ光は、
712
01:26:10,190 --> 01:26:12,415
彼女の心も体も枯れ果てた。
713
01:26:12,440 --> 01:26:16,062
私を除いて、誰もが彼女が衰弱していくのを見ました。
714
01:26:19,707 --> 01:26:22,628
でも彼女は何も言わなかった
715
01:26:24,759 --> 01:26:31,059
なんて狂ったように見たから
そして私は燃えるような喜びとともに彼女の肖像画を描きました。
716
01:26:31,450 --> 01:26:33,331
昼も夜も働いた
717
01:26:33,356 --> 01:26:37,222
無実の人を永続させる
私を愛した生き物 -
718
01:26:38,605 --> 01:26:42,585
そして毎日それはこうなった
どんどん弱くなっていく、そして悲しくなる。
719
01:26:44,240 --> 01:26:48,420
似顔絵を見た人は
その類似点について感嘆の声でささやいた
720
01:26:49,840 --> 01:26:51,520
大きな奇跡のように
721
01:26:52,500 --> 01:26:56,030
サンプルというほどではありませんが、
アーティストのスキル、
722
01:26:57,080 --> 01:27:00,870
彼はその人に対してどれだけの愛を持っているのか
彼は彼をとても正確に捉えた。
723
01:27:06,030 --> 01:27:07,424
しかし、時間が経つにつれて、
724
01:27:08,976 --> 01:27:11,346
肖像画の準備がほぼ完了したとき、
725
01:27:12,683 --> 01:27:14,683
塔は誰からも閉ざされました。
726
01:27:16,360 --> 01:27:19,400
仕事の忙しさのあまり、気が狂ってしまったからだ。
727
01:27:19,700 --> 01:27:24,800
肖像画から目が離せなかった
そして自分の妻の顔を見てください。
728
01:27:26,983 --> 01:27:30,841
そして、色がどのようになっているのか気づきませんでした
私のブラシが置いたもの、
729
01:27:31,720 --> 01:27:35,670
すぐに彼女の頬から消えてしまい、
それは私の前に座っていました。
730
01:27:36,670 --> 01:27:41,200
そして数週間が経つと、
そして最後の仕上げが残っていた -
731
01:27:41,693 --> 01:27:45,646
ただのブラシストローク
彼女の唇と瞳の輝き -
732
01:27:46,596 --> 01:27:49,206
妻の精神は突然上昇し、
733
01:27:49,573 --> 01:27:52,368
消えゆくランプの炎のように。
734
01:27:54,783 --> 01:27:56,612
最後の動き
735
01:27:58,000 --> 01:27:59,909
最後のストローク -
736
01:28:01,570 --> 01:28:06,544
そして一瞬凍りついた
彼の創造物に畏敬の念を抱いて
737
01:28:07,726 --> 01:28:10,155
そして声を張り上げて叫んだ。
738
01:28:11,380 --> 01:28:13,702
「そうだ、これは人生そのものだ！」
739
01:28:23,920 --> 01:28:25,147
その時だけ
740
01:28:27,483 --> 01:28:28,958
ついに
741
01:28:29,910 --> 01:28:33,070
振り返って見ました
あなたの最愛の人へ。
742
01:28:41,930 --> 01:28:43,405
彼女は死んでいた。
743
01:29:05,690 --> 01:29:07,135
なぜ私はここにいるのですか？
744
01:29:08,592 --> 01:29:11,622
この物語を終わらせるために。
745
01:29:20,190 --> 01:29:24,460
私はバンクロフト家を信じます
あなたと同じように私を勉強してくれました。
746
01:29:25,873 --> 01:29:27,885
あるいは、さらに良いでしょう。
747
01:29:29,633 --> 01:29:35,174
彼らの意図が何であれ、
この肖像画には致命的な危険が伴います。
748
01:29:37,343 --> 01:29:38,506
なぜ？
749
01:29:41,480 --> 01:29:44,595
だって、山が彼を連れ去ってはくれないから。
750
01:29:44,830 --> 01:29:48,447
たとえ彼女が二世紀もここにいたとしても、
彼がどのように沈黙を保っているのか、
751
01:29:48,720 --> 01:29:50,742
彼女が私を必要としていることはわかっています。
752
01:29:52,880 --> 01:29:55,408
それを盗もうとした人は全員死んでいます。
753
01:29:56,333 --> 01:29:58,593
そしてそれを破壊することは不可能です。
754
01:29:59,940 --> 01:30:02,892
ある日、私はそれに燃料をかけて火をつけました -
755
01:30:03,730 --> 01:30:05,327
しかしそれはすべて無駄です。
756
01:30:07,620 --> 01:30:10,368
その肖像画が呪われていることに気づき、
757
01:30:10,633 --> 01:30:14,033
そして私にはできません
行われたことを逆転させる
758
01:30:16,537 --> 01:30:21,337
手放して死のうとした
誰でも殺せる銃弾。
759
01:30:24,600 --> 01:30:25,650
しかし残念ながら。
760
01:30:29,400 --> 01:30:33,674
そして、私は気づきました
その呪いが私にも降りかかったのです。
761
01:30:34,650 --> 01:30:38,215
どんなに暗くても
たとえ私たちの存在がどんなに覆い隠されても、
762
01:30:38,890 --> 01:30:42,210
それは弱まることもなくなることもありません。
763
01:30:45,060 --> 01:30:48,535
不幸にはたくさんの顔があります。
764
01:30:49,593 --> 01:30:52,883
山はどうしてここをさまよう運命にあるのか、
765
01:30:53,540 --> 01:30:56,570
憎しみと愛で結ばれ、
766
01:30:57,700 --> 01:31:03,247
だから私は存在する運命にある
終わりのない罪悪感と絶望の重みの下で。
767
01:31:06,347 --> 01:31:08,727
私たちは情熱によって永遠に結ばれています
768
01:31:09,670 --> 01:31:12,380
そして永遠に悪を分断し、
769
01:31:14,740 --> 01:31:17,100
その性質は私にはわかりません。
770
01:31:19,103 --> 01:31:20,982
でも一つだけ解決策がある
771
01:31:21,840 --> 01:31:24,442
これまで試したことのないこと -
772
01:31:28,289 --> 01:31:30,573
プロセスを繰り返します。
773
01:31:33,480 --> 01:31:35,136
あなたに手紙を書いたほうがいいでしょうか？
774
01:31:36,680 --> 01:31:38,992
あなたは私を殺さなければなりません。
775
01:31:40,565 --> 01:31:42,915
うまくいくかどうかはわかりません
776
01:31:42,940 --> 01:31:47,401
でもここ何年も会っていない
才能のある人は誰もいません。
777
01:31:53,133 --> 01:31:55,335
なぜ山は私を攻撃するのでしょうか？
778
01:31:55,360 --> 01:31:57,894
確かなことはわかりません
779
01:31:58,716 --> 01:32:02,383
でも彼女はあなたの美しさに怯えていると思います
780
01:32:02,408 --> 01:32:03,670
そして才能。
781
01:32:04,773 --> 01:32:07,535
彼女は私たちに共通点がたくさんあることを知っています。
782
01:32:10,210 --> 01:32:14,060
しかし、彼女は私がどれだけ彼女を愛しているのか理解していません。
783
01:32:20,099 --> 01:32:21,499
それがうまくいけば -
784
01:32:22,670 --> 01:32:26,714
これは私たちのためになるでしょう
最大の親切な行為。
785
01:32:28,003 --> 01:32:29,390
お願いです。
786
01:32:31,760 --> 01:32:32,929
お願いします。
787
01:32:40,690 --> 01:32:44,693
こちらが署名・捺印された遺言書です。
788
01:32:45,523 --> 01:32:47,813
すべてはあなた次第です。
789
01:37:30,650 --> 01:37:32,050
わかりません。
790
01:37:32,270 --> 01:37:35,889
この男はあなたを捨てました
全財産と家は？
791
01:37:35,914 --> 01:37:37,169
はい、お母さん。
792
01:37:37,536 --> 01:37:40,256
そしてなぜ彼はこんなことをしたのでしょうか?
793
01:37:40,630 --> 01:37:42,507
私は彼らとその妻を助けました。
794
01:37:42,617 --> 01:37:43,758
何?
795
01:37:44,450 --> 01:37:46,502
言っても信じないでしょうね。
796
01:37:50,490 --> 01:37:53,059
行かなければなりません、お母さん。お父さんに挨拶してください。
797
01:38:07,470 --> 01:38:09,730
ウィットロックさんはどこですか？
798
01:38:12,699 --> 01:38:14,769
バンクロフトさん、でしょうか？
799
01:38:14,794 --> 01:38:15,929
あなたは誰ですか？
800
01:38:17,490 --> 01:38:19,943
それは問題ではありません。主なものは...
801
01:38:21,700 --> 01:38:23,540
ウィットロック氏はもういません。
802
01:38:24,510 --> 01:38:25,701
彼は死んだのか？
803
01:38:26,946 --> 01:38:27,992
はい。
804
01:38:28,293 --> 01:38:29,642
肖像画はどうですか？
805
01:38:30,733 --> 01:38:31,864
彼の
806
01:38:32,343 --> 01:38:33,772
書き直された。
807
01:38:40,982 --> 01:38:42,143
そして山は？
808
01:38:46,170 --> 01:38:47,335
無料。
809
01:39:12,090 --> 01:39:13,576
それで、これは本当ですか？
810
01:40:19,140 --> 01:40:20,040
映画に登場
811
01:40:20,080 --> 01:40:21,500
ウィットロック：マイケル・スワトン
エヴァ：プラヤ・シャイル
812
01:40:21,550 --> 01:40:23,110
ジュリアン：ポール・トーマス
グレイソン：サイモン・フィリップス
813
01:40:23,160 --> 01:40:24,589
山: ルイーズ・キャピュレット
ジョン：ネイサン・ベイリー
814
01:40:24,620 --> 01:40:26,308
フレデリック：ジェームズ・ベンダ
ボス：マリアンヌ・レーバー
815
01:40:26,339 --> 01:40:28,239
リチャード：コルビー・フロスト
バイヤー: マーク・テンプリン
816
01:40:28,270 --> 01:40:30,360
強盗: ブレナン・リチャードソン
学生: ハンナ・マクガーン
817
01:40:30,391 --> 01:40:34,394
ディーラー: ミゲル・コルテス
818
01:40:35,714 --> 01:40:38,570
作曲者: アンドリュー・モーガン・スミス
編曲：アンドリュー・オサノ
819
01:40:38,610 --> 01:40:40,935
サウンドトラックミキシング: ロビン・バーナー
820
01:40:40,966 --> 01:40:43,325
指揮者: ジョージ・ストレゾフ
ソロヴァイオリニスト: マーク・ボバートソン
821
01:40:43,356 --> 01:40:44,982
レコーディングスタジオ: イグルーミュージック
822
01:40:45,013 --> 01:40:48,929
映画ポストプロダクション: グライムハウス スタジオ
サウンドポストプロダクション: SONOMARQUE STUDIO
823
01:40:49,987 --> 01:40:53,695
ジャネット・ラングレーの愛する思い出に捧げます
824
01:40:55,211 --> 01:41:01,134
終わり