1
00:00:01,200 --> 00:00:02,201
Tut şunu!

2
00:00:06,760 --> 00:00:07,761
Yeni gözlükler.

3
00:00:13,080 --> 00:00:16,289
Dwight, ne kadar saçma,
süslü palyaçosun sen.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,445
ona göre giyiniyorum
Schrute'un yas kuralları.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,004
Shirley Teyzem öldü.

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,841
Ah! Dwight, çok üzgünüm.
Yakın mıydınız?

7
00:00:25,960 --> 00:00:27,121
derdim
beni büyüttüğünü,

8
00:00:27,200 --> 00:00:28,884
ama birbirimizi kandırmayalım.
Kendimi büyüttüm.

9
00:00:29,560 --> 00:00:31,881
Ancak en yakını oydu
bir anneye yapmak zorunda kaldığım şey.

10
00:00:31,960 --> 00:00:34,770
Benim gerçek annem
çok soğuk ve mesafeli.

11
00:00:34,840 --> 00:00:37,889
En yakını oydu diyebilirim
bir teyzeye yapmak zorunda kaldığım şey.

12
00:00:37,960 --> 00:00:38,961
Başsağlığı dilerim.

13
00:00:39,040 --> 00:00:40,041
- Onları sakla!
- Tamam aşkım.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,565
Şimdi elimizde ne var?
bu iki kovada mı?

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,210
buna uygun olarak
Schrute özel,

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,726
ya seni davet edeceğim
Cumartesi günkü cenazeye

17
00:00:45,800 --> 00:00:49,600
kırmızı, verimli serperek
Yüzündeki kir,

18
00:00:49,680 --> 00:00:53,241
yoksa saygılı olmanı isteyeceğim
keder zamanımda mesafe

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,403
siyah bir tozla,
hafif asitli toprak.

20
00:01:01,520 --> 00:01:02,806
Bu ne renk?

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,241
Oldukça siyah görünüyor.

22
00:01:13,040 --> 00:01:15,486
Evet. Asidik tamam.

23
00:01:17,800 --> 00:01:19,609
Ah, Tanrıya şükür.

24
00:01:19,680 --> 00:01:20,647
Affedersin?

25
00:01:20,720 --> 00:01:21,767
Çok üzgünüm, Dwight.

26
00:01:21,840 --> 00:01:25,128
Ve eğer olmamı istiyorsan
oraya elbette gideceğim.

27
00:01:25,200 --> 00:01:28,124
Sadece, bende bir
kişisel eğitim oturumu.

28
00:01:28,240 --> 00:01:29,810
Tamam, bu...
Yapamam...

29
00:01:31,760 --> 00:01:34,889
Kırmızı kir alıyorum.
Kimse kırmızı kir almıyor.

30
00:01:35,360 --> 00:01:36,691
saklamalıydım
ağzım kapalı.

31
00:01:37,040 --> 00:01:38,246
O kadar yakın bile değiliz.

32
00:01:38,360 --> 00:01:41,011
sadece biliyordum
Dwight 12 yaşında.

33
00:01:41,280 --> 00:01:45,330
12 yıl.
Zaman orospu çocuğudur.

34
00:01:49,360 --> 00:01:52,364
eminim
o daha iyi bir yerde.

35
00:01:52,680 --> 00:01:54,330
Gerçekten öyle umuyorum.

36
00:01:58,040 --> 00:02:02,364
Tamam, bu çok çılgınca.
Bir pislik topu yapamazsın...

37
00:02:02,440 --> 00:02:04,363
Onu çok özledim.
Tamam aşkım.

38
00:02:04,920 --> 00:02:05,967
Bilirsin?

39
00:02:32,240 --> 00:02:36,802
Parlak bir şey var
çayırdaki altın pus

40
00:02:37,280 --> 00:02:40,090
Parlak bir altın
çayırdaki pus

41
00:02:43,800 --> 00:02:46,041
Zeke burada. Zeke!

42
00:02:47,040 --> 00:02:50,044
Merhaba Dwight.
Mose, annem selam söylüyor.

43
00:02:50,280 --> 00:02:51,645
Anneme merhaba.

44
00:02:53,400 --> 00:02:54,401
Gidiyor musun?

45
00:02:54,600 --> 00:02:55,761
Olacak mı
hayaletler orada mı?

46
00:02:57,600 --> 00:02:59,762
Sepete binin.

47
00:02:59,840 --> 00:03:01,888
Sepete binin. Elde etmek...
Sen sepete bin.

48
00:03:09,680 --> 00:03:10,681
Sen nesin
burada ne işin var?

49
00:03:10,880 --> 00:03:13,451
Beni sen davet ettin. Sen attın
yüzümdeki kırmızı kir.

50
00:03:14,120 --> 00:03:15,849
Ah evet.

51
00:03:17,440 --> 00:03:18,407
Kim bu?

52
00:03:18,480 --> 00:03:19,527
Jeb, kardeşim.

53
00:03:20,200 --> 00:03:22,009
Kardeşin var mı? Mmm-hmm.

54
00:03:22,080 --> 00:03:23,969
gerçekten göremedim
daha iyi bir park yeri.

55
00:03:24,360 --> 00:03:25,885
Ah!

56
00:03:26,080 --> 00:03:27,923
Bak ne yaptım.

57
00:03:29,360 --> 00:03:30,361
Bu bir kiralık.

58
00:03:37,560 --> 00:03:38,891
İçeri girmek ister misin? Hayır, yapıyorsun!

59
00:03:38,960 --> 00:03:40,485
İçeri girmek ister misin?
İçeri girmek ister misin?

60
00:03:40,560 --> 00:03:41,971
Seni oraya koyacağım.
Tamam, seni koyacağım.

61
00:03:42,040 --> 00:03:43,804
İşte başlıyoruz.

62
00:03:43,880 --> 00:03:46,281
Amca! Amca! Amca!
Amca! Amca!

63
00:03:48,800 --> 00:03:50,928
Aman tanrım.
Merhaba ay yüzlü.

64
00:03:51,040 --> 00:03:54,283
Bunları parlak görmek güzel
senin küçük Çinli gözlerin.

65
00:03:55,440 --> 00:03:56,487
Bu adam kim?

66
00:03:56,600 --> 00:03:57,647
Kötü.

67
00:03:57,720 --> 00:03:58,926
Herkese selam!

68
00:03:59,000 --> 00:04:00,047
Neden buradasın Todd?

69
00:04:00,120 --> 00:04:03,408
Tamam, hadi alalım
doğru sanırım.

70
00:04:03,480 --> 00:04:06,086
Benim adım Todd Packer.
ve iyileşme aşamasındayım.

71
00:04:06,480 --> 00:04:10,371
Adımları çalışıyorum. adım atıyorum
sekiz Adsız Alkolikler,

72
00:04:10,440 --> 00:04:12,761
dokuzuncu adım
Adsız Narkotik.

73
00:04:12,840 --> 00:04:14,729
buradayım
telafi etmek için.

74
00:04:15,080 --> 00:04:17,890
Başa çıkmak zor oldu
Geçtiğimiz yıllarda.

75
00:04:18,000 --> 00:04:20,207
Bir nevi salak.
Bunu biliyorum.

76
00:04:20,320 --> 00:04:22,891
sana ihtiyacım yok
Özrümü kabul etmek için

77
00:04:23,840 --> 00:04:24,887
ama bunu çok isterim
eğer yaptıysan.

78
00:04:25,320 --> 00:04:27,448
Packer, kabul ediyoruz.

79
00:04:28,960 --> 00:04:32,123
Aslında onların belirli bir özelliği var
bunu nasıl yapmam gerekiyor,

80
00:04:32,200 --> 00:04:34,089
ve geçmem gerekiyor
eşyalara örnekler.

81
00:04:34,240 --> 00:04:36,527
Tamam, nereden başlamalı? Hey.

82
00:04:37,520 --> 00:04:39,602
Pam Pam ve pampaları.

83
00:04:40,040 --> 00:04:43,487
Peki, biraz söyledim
bunlarla ilgili kaba şeyler.

84
00:04:44,360 --> 00:04:45,566
Ama çok güzeller

85
00:04:46,360 --> 00:04:49,170
ve sanırım bu
neden öyle davrandım?

86
00:04:50,160 --> 00:04:52,527
Pam, özür dilerim
seni nesneleştirdim

87
00:04:53,200 --> 00:04:55,441
ve kişileştirilmiş
göğüslerin.

88
00:04:56,840 --> 00:04:58,410
Üzgünüm çocuklar...

89
00:04:59,480 --> 00:05:03,690
Ah oğlum. bende
sana iyi davranmadım.

90
00:05:05,120 --> 00:05:09,011
Phylly, olanlar için üzgünüm.
senin bedenin hakkında söylediğim şeyler

91
00:05:09,840 --> 00:05:12,081
yüzüne,
arkandan,

92
00:05:12,160 --> 00:05:13,321
ve formda
çizimlerden.

93
00:05:14,160 --> 00:05:17,528
Aslında bu tüm Double XL'ler için geçerli.
Stanley, Kevin,

94
00:05:18,960 --> 00:05:20,291
bu çocuk
birkaç yıl içinde.

95
00:05:20,640 --> 00:05:24,929
Todd, sadece hakaret ediyorsun
özür şeklinde.

96
00:05:25,920 --> 00:05:27,206
Neden sadece nazik olamıyorum?

97
00:05:27,920 --> 00:05:31,925
Gerçek şu ki, gerçekten hoşuma gidiyor
siz çocuklar. Gerçekten istiyorum.

98
00:05:32,400 --> 00:05:35,802
Tamam, özür
sadece yarısı.

99
00:05:35,880 --> 00:05:38,008
Büyük şey
düzeltmeler yapıyor,

100
00:05:38,080 --> 00:05:39,844
ve bu yüzden
Bunları getirdim.

101
00:05:39,920 --> 00:05:41,524
dışarı çıktım
Steamtown Alışveriş Merkezi,

102
00:05:41,600 --> 00:05:45,002
ve hepinize kek aldım
oradan Meme uçları.

103
00:05:45,440 --> 00:05:47,283
- Sanırım buna Nibbles deniyor.
- Ha!

104
00:05:47,840 --> 00:05:49,604
Akıl görür
ne istiyor, ha?

105
00:05:50,160 --> 00:05:51,525
Hmm. Ah.

106
00:05:52,120 --> 00:05:53,565
İşte buyurun.

107
00:05:58,120 --> 00:06:00,521
Merhaba. Çocuklar. Beklemek.

108
00:06:01,000 --> 00:06:02,684
Kabul etmeden önce
bu kekler,

109
00:06:02,760 --> 00:06:05,206
Sanırım buna ihtiyacımız var
özel olarak konuşmak

110
00:06:05,280 --> 00:06:06,281
konferans odasında.

111
00:06:06,840 --> 00:06:08,729
Kek yemeyin.

112
00:06:11,040 --> 00:06:16,649
Bugün katılmak için buradayız
bu kadın ve toprak.

113
00:06:18,360 --> 00:06:22,251
Erkek kadından doğar ve onun
hayat kargaşalarla doludur.

114
00:06:26,320 --> 00:06:28,482
Bu berbat bir toprak. Hiçbir şey
burada büyüyecek.

115
00:06:28,720 --> 00:06:30,768
Önemli değil.
Bu bir mezarlık.

116
00:06:30,840 --> 00:06:32,922
Evet, diyorum ki
çöp toprağı, hepsi bu.

117
00:06:33,000 --> 00:06:35,128
Peki, biz olan tek şey
buraya dikilen cesetler.

118
00:06:35,200 --> 00:06:37,123
Bu iyi, çünkü
büyümeyecekler.

119
00:06:37,200 --> 00:06:39,248
Peki, Tanrıya şükrediyorum
onlar değil

120
00:06:39,320 --> 00:06:40,810
çünkü yapmıyoruz
zombi yapmak istiyorum

121
00:06:40,920 --> 00:06:43,685
İyi. Kabul ediyorum. Endişelenmeyin.
Hiçbir şey alamayacaksın.

122
00:06:44,000 --> 00:06:46,367
Aile olur mu
bir şey söylemek ister misin?

123
00:06:50,560 --> 00:06:53,211
Siyah saçların vardı
ve sonra gri saç.

124
00:06:56,440 --> 00:06:58,204
Sen teyzeydin
kuzenlerime.

125
00:06:58,280 --> 00:07:00,328
Hayatının çoğunu,
1.70 boyundaydın.

126
00:07:00,440 --> 00:07:02,488
Sonunda,
1,70 boyundaydın.

127
00:07:07,680 --> 00:07:09,842
Tanımlayıcı insanlardır.

128
00:07:12,240 --> 00:07:13,480
seni görüyorum
bensiz başladı.

129
00:07:13,560 --> 00:07:14,607
Geç kaldın,

130
00:07:14,680 --> 00:07:16,409
yani... ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

131
00:07:16,480 --> 00:07:18,130
Merhaba Fanny. Nasılsın? Hey.

132
00:07:18,200 --> 00:07:19,281
Kim bu?

133
00:07:19,360 --> 00:07:20,361
Dwight'ın kız kardeşi.

134
00:07:20,520 --> 00:07:22,090
Dwight'ın kız kardeşi mi var? Evet.

135
00:07:23,560 --> 00:07:25,164
Çok güzel.

136
00:07:25,240 --> 00:07:26,730
Blech.

137
00:07:27,200 --> 00:07:30,443
Merhaba küçük adam. Yapmadım
seni birkaç yıl sonra gördüm.

138
00:07:31,960 --> 00:07:33,530
Bu nedir?
Tanrım.

139
00:07:33,920 --> 00:07:35,809
Sadece...
Ne yaptın...

140
00:07:37,760 --> 00:07:38,807
Henry.

141
00:07:38,880 --> 00:07:39,881
Dwight.

142
00:07:40,560 --> 00:07:42,608
görüyorum
Esther şehre geri döndü.

143
00:07:42,880 --> 00:07:44,041
Merhaba Dwight.

144
00:07:44,120 --> 00:07:45,121
Merhaba Esther.

145
00:07:45,200 --> 00:07:46,611
çok hoşsun
bugün gelmek üzere.

146
00:07:46,960 --> 00:07:48,405
Bu yoldaydı.

147
00:07:48,720 --> 00:07:51,803
Daha sonra şehre ineceğiz.
İpliğe ihtiyacım var.

148
00:07:51,920 --> 00:07:55,288
Eğer iki tavuğu kırabilirsen
tek hareketle boyunlar,

149
00:07:55,360 --> 00:07:58,523
neden iki hareket kullanıyorsunuz?
o tavukları kesmek için mi?

150
00:08:00,400 --> 00:08:02,767
Bir cenazedeyiz. var
Burada bir cenaze töreni yapılıyor.

151
00:08:02,840 --> 00:08:04,080
Tamam...
Tamam...

152
00:08:04,160 --> 00:08:05,446
Bahseden kimse
boyu?

153
00:08:05,520 --> 00:08:06,521
Evet...

154
00:08:06,600 --> 00:08:07,726
Arazi büyüklüğü?

155
00:08:11,040 --> 00:08:15,364
Shirley, 1.600 dönümlük alanda,
Bölgenin en büyük çiftliği

156
00:08:15,440 --> 00:08:18,046
sınırları paylaşmak
diğer altı çiftlikle birlikte

157
00:08:18,120 --> 00:08:20,771
kendi çiftliğim dahil
ve yeğeniniz Dwight'ınki.

158
00:08:24,000 --> 00:08:25,001
Tamam...

159
00:08:28,800 --> 00:08:31,041
Öyleyse devam edelim.

160
00:08:32,640 --> 00:08:34,722
İster misin
bu onuru yapmak için mi?

161
00:08:34,840 --> 00:08:36,365
Ah, doğru...

162
00:08:36,440 --> 00:08:38,442
biliyorsun, sanmıyorum
bunu yapmak zorundayız.

163
00:08:38,520 --> 00:08:40,329
Biz Schrute'ların ihtiyacımız yok
bir Harvard doktoru

164
00:08:40,400 --> 00:08:43,131
bize kimin hayatta olduğunu söylemek için
ve kim öldü?

165
00:08:43,200 --> 00:08:44,690
Ama vardı
şanssız bir seri

166
00:08:44,760 --> 00:08:46,728
bazılarını gömmekten
ağır uyuyanlar

167
00:08:46,800 --> 00:08:49,531
Ve ne zaman mezar soyguncuları
bazı çizik izleri keşfettim

168
00:08:49,600 --> 00:08:52,046
içeride
bazı tabutların

169
00:08:52,120 --> 00:08:53,884
yapmaya karar verdik
eminim bizim ölülerimiz

170
00:08:53,960 --> 00:08:56,884
tamamen ölmüşlerdi,
nezaketten.

171
00:09:04,680 --> 00:09:06,364
Benim için bu kadar.

172
00:09:08,400 --> 00:09:09,925
Yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
Packer'ın keklerini ye.

173
00:09:09,960 --> 00:09:11,041
Ona bu tatmini yaşatamayız.

174
00:09:11,120 --> 00:09:12,167
Kabul ediyorum.

175
00:09:12,360 --> 00:09:14,727
O yerin bir yeri olmasına rağmen
bu kekleri yapmanın yolu

176
00:09:14,800 --> 00:09:17,041
yani yoğunlar ama
ayrıca gerçekten kabarıklar.

177
00:09:17,160 --> 00:09:19,481
Bizimkileri satın almasına izin veremeyiz
keklerle bağışlama.

178
00:09:19,640 --> 00:09:22,530
Bize karşı çok kötüydü.
Ve hala öyle.

179
00:09:23,760 --> 00:09:25,569
Ne kadar
kek mi, 2,50 dolar mı?

180
00:09:25,640 --> 00:09:26,801
Fiyatı bu mu
onurumuzdan mı?

181
00:09:27,000 --> 00:09:30,721
Aslında kek başına 3,75 dolar,
Bir düzine alırsanız 3,67 dolar.

182
00:09:30,840 --> 00:09:34,447
Bir sayıyı asla unutmam. İsimler,
bir kulağından girip diğerinden çıkıyor.

183
00:09:34,560 --> 00:09:37,928
Yerler, hayır.
Yüzler, bu çok zengin.

184
00:09:38,000 --> 00:09:40,685
Ama sayılar,
Bir yeteneğim var.

185
00:09:42,160 --> 00:09:44,242
sanırım bu yüzden
Ben bir muhasebeciyim.

186
00:09:46,160 --> 00:09:48,128
Hey dostum, sanmıyorum
tanıştık. Ben Clark'ım.

187
00:09:48,320 --> 00:09:53,281
Ah. Ben Todd'um. aradığım için özür dilerim
önceden şişman küçük bir cüceydin.

188
00:09:53,680 --> 00:09:55,762
Sen yapmadın
aslında bunu söyle.

189
00:09:55,840 --> 00:09:57,569
HAYIR?
Hayır.

190
00:09:57,840 --> 00:10:00,571
Vay be! şu an bu moddayım
özür dilediğim yer

191
00:10:00,640 --> 00:10:01,846
düşünceler için
bunlar kafamın içinde.

192
00:10:02,080 --> 00:10:03,809
Hmm.

193
00:10:03,960 --> 00:10:05,007
Hey!

194
00:10:05,840 --> 00:10:09,925
sana dair çılgın bir his var içimde
Bu gerçekten hoşuna gidecek.

195
00:10:10,800 --> 00:10:12,609
Belki de yapmalıyız
kekleri ye.

196
00:10:12,880 --> 00:10:14,405
yapmadık mı
Packer'a yetecek kadar mı?

197
00:10:14,480 --> 00:10:16,767
Demek istediğim, onu aşağıya gönderdik.
bir şaka için Florida'ya,

198
00:10:16,840 --> 00:10:17,966
ve sen onu kovdun.

199
00:10:18,040 --> 00:10:19,280
Yaptım. Yaptım, evet.

200
00:10:19,360 --> 00:10:21,681
Ve tamamen politikti.
Yanlış bir şey yapmadı.

201
00:10:21,760 --> 00:10:23,330
herhangi biriniz olur mu
bunlardan herhangi birini söylüyorum

202
00:10:23,400 --> 00:10:24,731
eğer kekler
Supermart'tan mıydı?

203
00:10:24,880 --> 00:10:26,370
Onlarda var mı?
artık fırın mı var?

204
00:10:26,440 --> 00:10:28,124
Yapıyorlar. Bu çok kötü!

205
00:10:28,200 --> 00:10:30,248
Ve oluyor
her geçen gün daha da kötüleşiyor.

206
00:10:30,320 --> 00:10:32,607
Yani gerçekten sadece
kekler hakkında.

207
00:10:33,200 --> 00:10:36,170
Vay, haklısın. öyle
sadece kekler hakkında.

208
00:10:36,920 --> 00:10:40,720
Yani hepimiz hiç kimsenin olmadığı konusunda hemfikiriz
o keklere dokunur musun?

209
00:10:41,800 --> 00:10:43,290
Tamam...
Tamam...

210
00:10:43,360 --> 00:10:45,249
Packer cehenneme gidebilir.

211
00:10:47,520 --> 00:10:50,524
Geldiğiniz için teşekkür ederim
cenazeme.

212
00:10:50,600 --> 00:10:53,444
Ben bakarken
hayatın büyük gün batımında,

213
00:10:53,560 --> 00:10:56,769
Merak etmeden duramıyorum
her şeyin ters gittiği yer.

214
00:10:56,920 --> 00:10:59,969
hepiniz var
beni büyük hayal kırıklığına uğrattı.

215
00:11:00,040 --> 00:11:02,805
Fanny, bekar bir anne
şehirde.

216
00:11:02,880 --> 00:11:03,881
Teşekkür ederim.

217
00:11:04,040 --> 00:11:06,407
Jeb, bir sokak iticisi.

218
00:11:06,480 --> 00:11:07,845
Ordudan ayrıldıktan sonra

219
00:11:07,920 --> 00:11:11,527
9 dönümlük bir solucan aldım
Kaliforniyalı bir çiftlik.

220
00:11:12,920 --> 00:11:17,482
"Solucan"ın anlamı ortaya çıktı
orada başka bir şey var,

221
00:11:17,560 --> 00:11:22,487
ve şimdi buradayım
işi

222
00:11:22,560 --> 00:11:24,369
ağrı yönetimi.

223
00:11:24,440 --> 00:11:27,284
Ya da sigara içmek
ağrı yönetimi.

224
00:11:28,600 --> 00:11:31,524
Bu gerçeğe dayanamıyorum
Jeb'in bir ot çiftçisi olduğunu.

225
00:11:31,600 --> 00:11:33,443
Yapabilirdi
herhangi bir şey yetiştirdim.

226
00:11:33,600 --> 00:11:35,443
Dünyadaki herhangi bir şey.

227
00:11:35,520 --> 00:11:38,967
Büyümekten bahsediyordu
fıstık-üzüm melezi.

228
00:11:39,040 --> 00:11:42,010
Bir bitki,
bir sandviç.

229
00:11:42,080 --> 00:11:43,844
Öylece oturamayız

230
00:11:43,920 --> 00:11:46,924
ve izle
aile çiftliğimiz yok oluyor.

231
00:11:47,000 --> 00:11:50,561
İşte şartlarım.
Dwight, Fanny, Jeb,

232
00:11:50,880 --> 00:11:55,966
Eğer eve geri dönersen
Çiftliğimi sana bırakacağım.

233
00:11:56,040 --> 00:11:57,724
İşte işte buradasın.

234
00:11:57,800 --> 00:11:59,404
O deli mi?

235
00:11:59,480 --> 00:12:00,891
FANNY Dwight mı?
JEBI Dwight mı? Ahbap?

236
00:12:00,960 --> 00:12:02,883
- Hayır, hayır, hayır.
- Çekil şunu.

237
00:12:02,960 --> 00:12:03,961
JEBI Dwight!

238
00:12:06,480 --> 00:12:09,086
Hadi bunu yapalım. Hadi koşalım
Shirley Teyzemin çiftliği.

239
00:12:09,160 --> 00:12:10,446
Ben varım. Bum!

240
00:12:10,520 --> 00:12:11,885
Hayır, hayır, hayır.
Buraya geri dönmeyeceğim.

241
00:12:12,000 --> 00:12:12,967
Sen deli misin?
Elbette öylesin.

242
00:12:13,040 --> 00:12:15,327
Bak, istemiyorum
kaba veya aşağılayıcı olabilir.

243
00:12:15,400 --> 00:12:16,401
bunu biliyorum
burayı beğendin.

244
00:12:16,480 --> 00:12:18,608
Ama Dwight,
bu sadece çiftlik hayatı

245
00:12:18,680 --> 00:12:22,321
belirli bir türden yoksun
sofistike...

246
00:12:22,400 --> 00:12:23,481
Aman Tanrım.
...Camie ve ben

247
00:12:23,760 --> 00:12:25,250
çekilirler.

248
00:12:25,320 --> 00:12:27,766
bilmiyorum
erkekler sadece...

249
00:12:28,240 --> 00:12:31,687
Neredeyse sanki
kasıtlı bir cehalet var.

250
00:12:32,240 --> 00:12:34,561
Evet, ben... Teşekkür ederim
bana sorduğun için.

251
00:12:34,640 --> 00:12:37,962
aslında biraz yazdım
biraz şiir. Bu çok çılgınca.

252
00:12:38,080 --> 00:12:40,481
Ve yakın zamanda yayımlandım.

253
00:12:40,560 --> 00:12:43,928
Bu sadece...
Belki de... Evet, biliyorum.

254
00:12:44,000 --> 00:12:47,527
İşte, şuradan
hartfordwomens litquarterly.com.

255
00:12:49,680 --> 00:12:52,411
"İstekli bir cehalet"
Fanny Schrute tarafından.

256
00:12:54,840 --> 00:12:56,524
Kesinlikle. Evet.

257
00:12:56,760 --> 00:13:00,367
Buradaki insanlar böyle
bir osuruk.

258
00:13:01,000 --> 00:13:01,967
Ne dediğimi biliyor musun?
Osuruk gibi.

259
00:13:02,040 --> 00:13:05,283
Biliyor musun? Hadi alalım
birkaç gece ve burada kal

260
00:13:05,360 --> 00:13:07,089
ve düşün
Shirley Teyze'nin teklifi.

261
00:13:07,200 --> 00:13:08,645
Birkaç gece
zarar veremezdim.

262
00:13:08,720 --> 00:13:10,370
Her nasılsa bir çift düşünüyorum
geceler acıtabilir.

263
00:13:10,440 --> 00:13:11,646
evet diyeceksin
birinde.

264
00:13:11,720 --> 00:13:15,247
Beş, dört, üç, iki...
Evet demeye hazır olun. Bir!

265
00:13:15,480 --> 00:13:17,084
Evet!
Kesinlikle!

266
00:13:19,040 --> 00:13:21,964
Dwight'la büyümek
ve Musa kolay değildi.

267
00:13:22,480 --> 00:13:26,883
Dwight kesinlikle havalı biriydi
biriydi ve Musa ileri görüşlüydü,

268
00:13:27,040 --> 00:13:29,520
bu beni bıraktı
komedyen ol.

269
00:13:30,720 --> 00:13:31,721
Bu işe yaramıyor
üzerimde...

270
00:13:31,800 --> 00:13:33,325
Tamam... bu arada. Bu...

271
00:13:38,400 --> 00:13:39,765
Çok zekice. Tamam aşkım.
Ahh!

272
00:13:42,680 --> 00:13:44,762
Evet.
Aman tanrım.

273
00:13:44,840 --> 00:13:48,481
ne zaman biz
oğulları ve kızları geliyor

274
00:13:48,800 --> 00:13:52,247
biz yapacağız
evlerimiz su üzerinde

275
00:13:52,560 --> 00:13:53,721
Kendimizi inşa edeceğiz...

276
00:13:53,880 --> 00:13:57,282
İnsanlar hafife alıyor
nostaljinin gücü.

277
00:13:57,360 --> 00:13:58,486
Eğer beyzbol bunu kullanabilirse

278
00:13:58,560 --> 00:14:00,688
insanların ilgilenmesini sağlamak
o değersiz spor,

279
00:14:00,760 --> 00:14:04,401
o zaman onu almak için kullanabilirim
Kardeşler çiftliğe bakıyor.

280
00:14:04,480 --> 00:14:07,529
Nostalji gerçekten de bunlardan biri
insanın en büyük zayıflıkları.

281
00:14:07,600 --> 00:14:09,568
Sadece boyundan sonra ikinci.

282
00:14:10,200 --> 00:14:13,647
ne zaman biz
oğulları ve kızları geliyor

283
00:14:13,720 --> 00:14:17,167
Biz kendimiz yapacağız
su üzerindeki evler

284
00:14:17,240 --> 00:14:20,608
Biz inşa edeceğiz
duvarlarımız alüminyum

285
00:14:20,680 --> 00:14:25,447
Ağzımızı dolduracağız
şimdi tarçınlı

286
00:14:33,800 --> 00:14:35,370
Yani unuttum
bu eski gelenek.

287
00:14:35,440 --> 00:14:37,727
Bir erkek ilgileniyorsa
bir kadına kur yaparken,

288
00:14:37,840 --> 00:14:41,686
atabilir
bir karganın gagaları ona doğru.

289
00:14:41,760 --> 00:14:44,445
Ve eğer ilgilenirse
kur yapmayı kabul ederken,

290
00:14:44,520 --> 00:14:46,727
gagaları yok etmesi gerekiyor.

291
00:14:54,680 --> 00:14:58,048
ne zaman biz
oğulları ve kızları geliyor

292
00:14:58,120 --> 00:15:01,283
Biz kendimiz yapacağız
su üzerindeki evler

293
00:15:01,640 --> 00:15:05,087
Biz inşa edeceğiz
duvarlarımız alüminyum

294
00:15:05,160 --> 00:15:08,323
Ağzımızı dolduracağız
tarçınlı...

295
00:15:08,720 --> 00:15:09,801
Hey...

296
00:15:10,840 --> 00:15:12,763
sadece şunu söylemek istiyorum
Seni becerdiğim için üzgünüm.

297
00:15:13,160 --> 00:15:14,161
üzgün değilim
bu konuda.

298
00:15:14,240 --> 00:15:15,241
Ben öyleyim.

299
00:15:16,160 --> 00:15:17,605
Bu benim en dibimdi.

300
00:15:22,520 --> 00:15:24,568
Kevin, bunu yapabilirsin.

301
00:15:24,640 --> 00:15:25,766
Bunu bilmiyorsun.

302
00:15:25,840 --> 00:15:28,650
Kevin, hadi düşünelim
dikkatimizi dağıtacak bir şey.

303
00:15:28,720 --> 00:15:30,324
Skyfall filmi gibi.

304
00:15:30,400 --> 00:15:32,164
Filmi sevdin
Skyfall, değil mi?

305
00:15:32,240 --> 00:15:33,526
Mmm-hmm.

306
00:15:33,680 --> 00:15:35,284
James Bond bir casustu.

307
00:15:35,360 --> 00:15:37,089
Evet, iyi bir casustu.

308
00:15:37,160 --> 00:15:39,481
Evet. O en iyisiydi.

309
00:15:39,680 --> 00:15:42,126
James Bond olurdu
bu keki seviyorum.

310
00:15:42,200 --> 00:15:45,682
Hey, biliyor musun, öyleydi
hepinizi yeniden görmek çok güzel.

311
00:15:47,360 --> 00:15:48,361
Dikkatli ol.

312
00:15:51,720 --> 00:15:54,485
içinden geçiyorum
12 adımlı bir program.

313
00:15:54,640 --> 00:15:56,768
şu anda
sıfır adımda,

314
00:15:57,320 --> 00:15:59,322
hangisi var
çok eğlenceli.

315
00:16:00,280 --> 00:16:02,886
Altı saat geçirdim

316
00:16:03,240 --> 00:16:05,129
dikkatlice çıkarma
buzlanma

317
00:16:05,520 --> 00:16:09,320
ve sonra çeşitli şekillerde katmanlama
uyuşturucu, bazıları yasal, bazıları değil,

318
00:16:09,400 --> 00:16:12,483
biraz müshil,
biraz kabızlık.

319
00:16:12,680 --> 00:16:17,527
Packman'i kovmazsın ve
bundan kurtulmayı bekliyoruz.

320
00:16:18,440 --> 00:16:21,046
Arkadaşlar, bizimle gurur duyuyorum.

321
00:16:21,400 --> 00:16:23,971
sanırım başardık
doğru şey. Hey!

322
00:16:24,920 --> 00:16:26,285
Ne, Pam?
Beklemek!

323
00:16:26,360 --> 00:16:28,442
O gitti. Bu sadece
şimdi bir çörek.

324
00:16:28,520 --> 00:16:31,046
Hayır, hayır! Bu
şeyin prensibi.

325
00:16:31,120 --> 00:16:35,842
Aman Tanrım. affet
onu çok.

326
00:16:38,320 --> 00:16:39,924
- Boğuluyor mu?
-Kevin mi?

327
00:16:52,600 --> 00:16:54,648
Bu harikaydı.

328
00:17:02,040 --> 00:17:04,122
almak tehlikeli mi
önlerinde yumurta mı var?

329
00:17:04,200 --> 00:17:06,248
Evet, çok. sen gerçekten
geride durmak gerekiyor.

330
00:17:06,320 --> 00:17:07,526
Çünkü bunlar
katil tavuklar.

331
00:17:08,000 --> 00:17:10,731
sadece sana soruyordum
bilmediğim bir şey.

332
00:17:10,840 --> 00:17:12,888
Bu iyi,
ve bir şey öğrendin.

333
00:17:12,960 --> 00:17:14,371
Ama bir nevi
aptalca bir soru,

334
00:17:14,440 --> 00:17:16,010
yani alacaksın
biraz dalga geçti.

335
00:17:22,960 --> 00:17:24,644
Yapacak mıyız?
bugün bunları yer misin?

336
00:17:25,480 --> 00:17:26,561
Eğer istersen.

337
00:17:30,800 --> 00:17:32,325
Bu bir giyotin mi?

338
00:17:32,640 --> 00:17:34,404
Bu? HAYIR.

339
00:17:34,480 --> 00:17:36,767
Yine de harika olurdu.
Sağım için.

340
00:17:39,560 --> 00:17:40,641
Bu bir inek mi?

341
00:17:42,480 --> 00:17:44,323
az önce bana mı sordun
eğer bu bir inek olsaydı?

342
00:17:47,120 --> 00:17:48,884
Sen nesin
şimdi yapıyor musun?

343
00:17:49,640 --> 00:17:51,563
Buraya gel. Hadi.

344
00:17:54,840 --> 00:17:56,968
Her elinizle bir emzik tutun.
Oturmak.

345
00:17:59,960 --> 00:18:02,361
İşte buyurun. Sıkmak
yukarıdan aşağıya.

346
00:18:02,440 --> 00:18:04,841
Gerçekten çek, biraz kas kullan.
Sütü dışarı çekin.

347
00:18:05,040 --> 00:18:06,246
Elbette,
iyi gidiyor mu?

348
00:18:07,360 --> 00:18:08,771
Bilmiyorum.

349
00:18:09,200 --> 00:18:12,090
Peki meme sıcak mı?
Süt topaklanmış mı?

350
00:18:13,360 --> 00:18:14,327
bilmiyorum
bunlardan herhangi biri.

351
00:18:14,400 --> 00:18:17,244
Tamam, bu konuda berbatsın.
Ver şu memeleri bana.

352
00:18:20,360 --> 00:18:21,930
baban değil mi
sana bir şey öğrettin mi?

353
00:18:22,320 --> 00:18:23,924
Onunla hiç tanışmadım.

354
00:18:26,600 --> 00:18:28,602
Günaydın Erin.
Hey.

355
00:18:33,360 --> 00:18:37,763
Merhaba millet. karar verdim
kekimi yemek için.

356
00:18:38,520 --> 00:18:39,521
bunun hakkında düşündüm
dün gece.

357
00:18:39,600 --> 00:18:41,250
Jim'le konuştum.
Kız kardeşimle konuştum,

358
00:18:41,320 --> 00:18:45,564
ve bence Todd olduğu sürece
Packer bilmiyor, sorun değil.

359
00:18:45,640 --> 00:18:48,769
Ne yaptığın umurumda değil Pam.
lütfen gürültü yapmayı bırakın.

360
00:18:48,880 --> 00:18:49,961
Phyllis!

361
00:18:50,040 --> 00:18:51,485
Packer keklerin bağcıklarını bağladı.

362
00:18:51,560 --> 00:18:52,607
HAYIR!

363
00:18:52,720 --> 00:18:54,370
ishal oldun mu
yoksa taşlandın mı?

364
00:18:54,440 --> 00:18:55,771
Bazılarımız her ikisini de aldı.

365
00:18:55,840 --> 00:18:58,081
Aman Tanrım!
Herkes iyi mi?

366
00:18:58,160 --> 00:19:00,322
Dün gece dışarı çıktım
eski oyuncaklarımın hepsi

367
00:19:00,400 --> 00:19:02,562
ve onlarla oynadım
oturma odasının zemininde.

368
00:19:03,040 --> 00:19:06,442
Sonra 10 Amerikan sipariş ettim
Kız kıyafetleri çevrimiçi.

369
00:19:06,520 --> 00:19:08,841
Binlerce kişiydi
dolar.

370
00:19:08,960 --> 00:19:11,486
VVeH, sayım
Şanslısın Phyllis.

371
00:19:11,560 --> 00:19:13,210
Tuvaleti aldım.

372
00:19:13,280 --> 00:19:14,691
Ben de.

373
00:19:14,760 --> 00:19:17,411
Noel şarkısı söylemeye gittim
Mart ayında,

374
00:19:17,480 --> 00:19:19,767
ve birazını gübreledim
yol boyunca çalılar.

375
00:19:19,840 --> 00:19:23,367
Yani en iyi gecem değil.
Ama en kötü gecem değil.

376
00:19:23,880 --> 00:19:25,928
Ah!
Ne yaptın Andy?

377
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
Dün gece! Tanrım.

378
00:19:32,440 --> 00:19:35,284
Bilmiyorum. Gerçekten hiçbir şey.

379
00:19:35,600 --> 00:19:37,728
Kevin'i mi? Ne yapıyorsun?
Neden bana sordun?

380
00:19:37,800 --> 00:19:39,928
Ben...
Ben sadece... bilmiyorum.

381
00:19:41,120 --> 00:19:42,121
Hayır.

382
00:19:42,760 --> 00:19:48,085
Tanrım, aslında,
hatırlamak zordur.

383
00:19:48,640 --> 00:19:50,642
Oldukça normal bir gece.

384
00:19:50,720 --> 00:19:54,122
Benim gecem de aynen böyleydi.

385
00:19:54,520 --> 00:19:55,931
Evet-
Tamam...

386
00:19:56,720 --> 00:19:58,449
Normal anlamında.

387
00:20:00,160 --> 00:20:02,083
Evet görmedim
dün gece sen hiç.

388
00:20:02,160 --> 00:20:05,209
Hayır,
Ben de seni görmedim.

389
00:20:08,280 --> 00:20:11,648
Vay! O resmen
en kötü insan.

390
00:20:12,080 --> 00:20:13,206
Ah...

391
00:20:14,160 --> 00:20:15,810
Ama Kevin, bu...

392
00:20:15,920 --> 00:20:19,049
Evet, hayır anlıyorum Pam.
Anladım.

393
00:20:21,320 --> 00:20:22,560
Hayır. Ah.

394
00:20:23,040 --> 00:20:25,247
İşte bu kadar. sadece istedim
telafi etmek için.

395
00:20:30,320 --> 00:20:33,085
Bu çok büyük bir davranış, dostum.
Çok cesaret ister.

396
00:20:33,360 --> 00:20:34,407
Ah.

397
00:20:34,480 --> 00:20:35,481
Kırmızı kadife.

398
00:20:36,280 --> 00:20:38,362
Ben de özür dilemeliyim.
Sorun değil.

399
00:20:39,480 --> 00:20:41,608
Artık bitti.

400
00:20:58,920 --> 00:21:01,321
Bu hayır
9 dönümlük solucan çiftliği.

401
00:21:02,320 --> 00:21:03,970
Bu bir canavar.

402
00:21:04,040 --> 00:21:07,010
Bu işi kim yönetiyorsa
çok güzel bir işi olacak.

403
00:21:08,040 --> 00:21:09,690
Değil.
Değil.

404
00:21:11,280 --> 00:21:12,281
BT.

405
00:21:17,480 --> 00:21:20,324
Çocuğunuz bir çiftliğe girmezse
zaman öyle kalacak.

406
00:21:20,440 --> 00:21:22,169
Tamam, tamam.