1
00:00:06,089 --> 00:00:06,965
[බෝම්බ බීප්]
2
00:00:07,048 --> 00:00:09,467
හේයි, FBI.
මට හැමෝම කෝච්චියෙන් පිටවෙන්න ඕන.
3
00:00:10,385 --> 00:00:11,594
[මගීන් කෑගසයි]
4
00:00:14,556 --> 00:00:16,558
ඒ ඔහුය. ඒ මිනිහා.
5
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
[කොඳුරමින්, වෙහෙසට පත්වීම යන දෙකම]
6
00:00:19,602 --> 00:00:21,438
[අසුභ සංගීත වාදනය]
7
00:00:24,858 --> 00:00:26,151
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.
8
00:00:26,234 --> 00:00:28,903
මාගේ අණ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි
මගේ ජීවිතය සමඟ, මම එය කරන්නෙමි.
9
00:00:29,863 --> 00:00:30,905
ගෘහ පාලනය.
10
00:00:36,244 --> 00:00:37,370
[පීටර්] රෝස්!
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
- [රෝස කෑගැසීම]
- [දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
12
00:00:39,622 --> 00:00:41,249
අපි ඉලක්කයට නව බුද්ධියක් ලබා ගත්තා.
13
00:00:41,332 --> 00:00:42,876
මෙම අවස්ථාවේදී වසා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.
14
00:00:42,959 --> 00:00:45,128
ඇය ඔබව නිවසේ සිටිනු දුටු අතර ඔබව හඳුනා ගත හැකිය.
15
00:00:45,211 --> 00:00:46,211
මේ දේ මාව අසනීප කරනවා.
16
00:00:46,254 --> 00:00:48,298
සමහර විට රහස් සේවය
තවත් පියවර ගත යුතුය.
17
00:00:48,381 --> 00:00:50,061
ඔබ එහි ඔබේම තණතිල්ලේ රැඳී සිටින්න,
යාලු කොල්ලා.
18
00:00:50,133 --> 00:00:53,720
ඔබ දන්නවාද හෝකින්ස් ඉස්සර හිටියා
එමා සහ හෙන්රි කැම්බල්ගේ පැරණි FBI හසුරුවන්නා?
19
00:00:53,803 --> 00:00:54,637
කුමක් ද?
20
00:00:54,721 --> 00:00:56,598
නැන්දා කියනවා මට ඇහුණා
ධවල මන්දිරයේ කෙනෙක්
21
00:00:56,681 --> 00:00:57,682
කවුද විශ්වාස කරන්න බැරි.
22
00:00:57,766 --> 00:00:59,601
ඔබ බෙදා නොගන්නේ තවත් මොනවාද?
23
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
[පීටර්] අපි දෘඪ තැටියක් සොයාගත්තා.
24
00:01:01,102 --> 00:01:04,314
මෙය ජාතික බුද්ධි මට්ටමක් ඇත
මට එහා මෙහා යන්නවත් බැරි ආරක්ෂාව.
25
00:01:04,397 --> 00:01:05,648
[පීටර්] මෙට්රෝ බෝම්බ ප්රහාරය.
26
00:01:05,732 --> 00:01:07,892
ඔබේ නැන්දා සහ මාමා මොනවාද?
ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරනවාද?
27
00:01:07,942 --> 00:01:11,404
ඒක කඩන්නේ නැතිව මම දන්නේ නැහැ,
බරපතල දෘඩාංග නොමැතිව මට කළ නොහැක.
28
00:01:11,488 --> 00:01:13,364
හෝකින්ස් ඉල්ලා අස්විය
ඇගේ රහස් සේවා විස්තර.
29
00:01:13,448 --> 00:01:14,866
ගොවියෙකුට ඔහුව කුඹුරකදී හමු විය.
30
00:01:14,949 --> 00:01:17,577
කවුරුහරි මැරුවා
FBI හි නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ?
31
00:01:17,660 --> 00:01:20,163
දැන්ම ඇතුලට ඇවිත් රෝස්ව එක්කගෙන එන්න.
32
00:01:21,414 --> 00:01:22,414
[සංගීතය මැකී යයි]
33
00:01:24,292 --> 00:01:26,002
[අසුභ සංගීත වාදනය]
34
00:01:34,886 --> 00:01:36,888
[සිංහයා ගොරවන, ගොරවන]
35
00:01:38,348 --> 00:01:41,476
පීටර්, ඩයෑන් ෆාර්,
ජනාධිපති කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා.
36
00:01:41,559 --> 00:01:42,727
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මැතිණියනි.
37
00:01:42,811 --> 00:01:44,479
හොඳ පෙනුමක්, සියල්ල සලකා බලයි.
38
00:01:44,562 --> 00:01:47,565
- ගොඩක් නරක වෙන්න තිබුණා.
- එය නිසැකවම තිබිය හැකිය.
39
00:01:47,649 --> 00:01:49,442
ඔබ මා මෙහි හමුවීම අගය කරනවා.
40
00:01:49,526 --> 00:01:53,029
ඔවුන් විවෘත කිරීමට පෙර සත්වෝද්යානය මට එන්න දෙනවා.
සතුන් මගේ උදෑසන ඇවිදීම කුළුබඩු සහිතයි.
41
00:01:53,113 --> 00:01:56,616
අන්තිම වතාවට මම මෙතනට ආවේ,
අවුරුදු 20කට කලින් මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
42
00:01:56,699 --> 00:01:59,953
අපි මුළු කාලයම වාද විවාද කරමින් සිටියෙමු
අපි කැමති මොන වගේ සත්තු වෙන්නද කියලා.
43
00:02:00,036 --> 00:02:01,204
සහ ඔබ තෝරාගත්තේ කුමක්ද?
44
00:02:01,287 --> 00:02:02,497
[පීටර් සුසුම්ලමින්] වලසෙක්.
45
00:02:03,164 --> 00:02:04,874
මම බොහෝ දේ තෝරාගෙන සිටියත්.
46
00:02:04,958 --> 00:02:07,502
ඒවගේම කවුරුත් grizzly එකට ගහන්න හදන්නේ නැහැ.
මට එය තේරෙනවා.
47
00:02:09,420 --> 00:02:13,133
ඉතින් ඔබ සඳහන් කළ දුරකථනයේ ඔබ සතුව තිබුණා
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය රැකියාවක්?
48
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
නයිට් ඇක්ෂන් ගැන ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?
49
00:02:16,886 --> 00:02:18,138
ආ...
50
00:02:18,221 --> 00:02:19,597
හොඳයි. ඔබට නොතිබිය යුතුය.
51
00:02:20,557 --> 00:02:23,977
රාත්රී ක්රියාදාමය අතිශය රහසකි
FBI තුළ විමර්ශන වැඩසටහන.
52
00:02:24,060 --> 00:02:25,603
ඔවුන් විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?
53
00:02:25,687 --> 00:02:28,022
- [සිංහයා ගොරවනවා]
- දැනගැනීම මගේ කාර්යයක් නොවේ.
54
00:02:28,690 --> 00:02:32,402
මම දන්නා එකම දෙය එය සැමවිටම සම්බන්ධ වන බවයි
ජාතික ආරක්ෂාව පිළිබඳ කරුණු.
55
00:02:32,485 --> 00:02:33,653
ඇස් පමණයි.
56
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
ක්රියාකාරීන්
ඒ පරීක්ෂණ පවත්වන්නේ කවුද කියලා
57
00:02:36,406 --> 00:02:38,283
හුදෙක් රාත්රී නියෝජිතයන් ලෙස හැඳින්වේ.
58
00:02:38,366 --> 00:02:40,410
ඉතින් ඔබට අවශ්ය මා රාත්රී නියෝජිතයෙකු වීමටද?
59
00:02:40,493 --> 00:02:41,327
[ඩයෑන් සමච්චල් කිරීම]
60
00:02:41,411 --> 00:02:43,079
දෙයියනේ නෑ. සමාවෙන්න.
61
00:02:43,163 --> 00:02:45,290
මට අවශ්ය ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් දුරකථනයට පිළිතුරු දීමටයි.
62
00:02:45,874 --> 00:02:46,708
කුමක් ද?
63
00:02:46,791 --> 00:02:50,128
ආරක්ෂිත හදිසි මාර්ගයක් ඇත
ධවල මන්දිරයේ බිම් මහලේ.
64
00:02:51,045 --> 00:02:52,630
නිල වශයෙන්, එය අතිරික්තයකි
65
00:02:52,714 --> 00:02:55,049
නඩුවේදී FBI
ජනාධිපතිවරයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්යයි
66
00:02:55,133 --> 00:02:56,843
සහ වෙනත් ක්රම සම්මුතියකට ලක් වේ.
67
00:02:56,926 --> 00:03:02,265
ඇත්ත වශයෙන්ම, රසිකයාට ජරාවක් වැදුනහොත්,
රාත්රී නියෝජිතයෙකුට උපකාර සඳහා එම රේඛාව ඇමතීමට හැකිය,
68
00:03:02,348 --> 00:03:03,808
පණිවිඩයක් හරහා යන්න.
69
00:03:04,642 --> 00:03:07,937
මට ඔබ නියෝජිතයා වීමට අවශ්යයි
එම ඇමතුම් ලැබීමේ කෙළවරේ.
70
00:03:08,605 --> 00:03:09,772
ඒක ද්විත්ව භූමිකාවක්,
71
00:03:09,856 --> 00:03:11,816
FBI සහ ධවල මන්දිරය.
72
00:03:11,900 --> 00:03:15,361
ඔබ පිළිතුරු දෙනු ඇත
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ Jamie Hawkins සහ මට.
73
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
නමුත් ප්රධාන වශයෙන් මට.
74
00:03:17,155 --> 00:03:20,742
එබැවින් මූලික වශයෙන්,
මම හුදෙක් උත්කර්ෂයට නංවන ලද 911 යවන්නෙකු වනු ඇත්ද?
75
00:03:20,825 --> 00:03:22,535
දුරකථනය නාද වන්නේ කලාතුරකිනි.
76
00:03:22,619 --> 00:03:24,579
ඉතින් මම දවස පුරාම මේසයක් පිටුපස සිටිනවාද?
77
00:03:24,662 --> 00:03:25,747
මුළු රාත්රියම.
78
00:03:25,830 --> 00:03:28,708
විවෘත කිරීම වේ
සඳහා 8:00 p.m. 4:00 a.m මාරුව දක්වා.
79
00:03:29,417 --> 00:03:33,213
අපිට ඕන මහන්සි වෙන කෙනෙක්,
විශ්වාසවන්ත, විශ්වාසවන්ත.
80
00:03:33,296 --> 00:03:36,841
තමන්ගෙන් ඉල්ලන දේ කරන කෙනෙක්,
අවශ්ය වෙලාවට උඩට යන්න දන්නේ කවුද කියලා.
81
00:03:36,925 --> 00:03:39,052
ගිය සතියේ ඔබ මෙට්රෝ එකේ කළා වගේ.
82
00:03:39,135 --> 00:03:41,512
මම අවංක නම්,
එය පහත් කිරීමක් වැනිය.
83
00:03:41,596 --> 00:03:45,099
ඔබ ධවල මන්දිරයේ වැඩ කරනවා.
සැබෑ තීරණ ගන්නන්ට සමීප වේ.
84
00:03:45,808 --> 00:03:49,145
දුරකථනය වැඩ කරන නියෝජිතයන්
පසුව ඔවුන්ගේ පැවරුම් තෝරා ගන්න.
85
00:03:50,647 --> 00:03:54,234
නැතහොත් ඔබට එය සුපරීක්ෂාකාරීව බලා සිටිය හැකිය,
කවදාහරි කවුරුහරි ඔබට එන්නතක් දෙයි කියලා හිතනවා
86
00:03:55,652 --> 00:03:57,570
ඔබගේ කුප්රකට වාසගම තිබියදීත්.
87
00:03:58,821 --> 00:04:00,490
මට පෙනෙන්නේ ඉතා පැහැදිලි තේරීමක් ලෙසයි.
88
00:04:00,573 --> 00:04:02,575
[සිංහයන් ගොරවයි, ගොරවයි]
89
00:04:03,826 --> 00:04:05,286
මම උනන්දු නම්?
90
00:04:07,997 --> 00:04:09,999
ඔබ කලින් දුන්නේ වැරදි පිළිතුරකි.
91
00:04:11,042 --> 00:04:16,297
වනයේ, නිසැකවම, වලසා, සිංහයා,
තේජාන්විත, බලවත්, ඒ සියල්ල,
92
00:04:16,381 --> 00:04:20,551
නමුත් මෙහි,
ඔවුන් මූලික වශයෙන් යෝධ ගෘහස්ථ සුරතල් සතුන්ය.
93
00:04:20,635 --> 00:04:23,596
මෙතන ඉන්නේ එක ජීවියෙක් විතරයි
ඔබ වීමට අවශ්ය විය යුතුය.
94
00:04:24,639 --> 00:04:28,226
අනෙක් අය නිදා ගන්නේ කවදාදැයි තීරණය කරන්නා,
ඔවුන් කන දේ, ඔවුන් කෙලවන්නේ කාටද.
95
00:04:31,187 --> 00:04:33,064
සියලුම යතුරු සහිත බැල්ලිය.
96
00:04:36,859 --> 00:04:38,861
ධවල මන්දිරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පීටර්.
97
00:04:40,113 --> 00:04:42,365
[ආරම්භක තේමා සංගීත වාදනය]
98
00:04:43,658 --> 00:04:45,827
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]
99
00:04:45,910 --> 00:04:47,120
[අසුභ සංගීත වාදනය]
100
00:04:47,203 --> 00:04:49,789
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
101
00:04:49,872 --> 00:04:51,457
පීටර්, ඔයාට මාව ඇහුණාද?
102
00:04:54,460 --> 00:04:56,421
අපි පැයකින් ධවල මන්දිරයට එනවා.
103
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
[දුරකථන ශබ්දය]
104
00:05:00,967 --> 00:05:03,219
[ඩයෑන් ගැඹුරින් හුස්ම ගැනීම]
105
00:05:09,475 --> 00:05:11,144
[නිලධාරීන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
106
00:05:19,610 --> 00:05:21,404
[cicadas chittering]
107
00:05:22,780 --> 00:05:24,532
හෝකින්ස්ට FBI හි වසර 30කට වැඩි කාලයක් තිබුණි.
108
00:05:25,283 --> 00:05:27,076
ඔහුට තිබුණේ නොකැළැල් කීර්තියක්.
109
00:05:27,160 --> 00:05:31,039
කොල්ලෙක් ඇයි එහෙම කරන්නේ කියලා තේරුමක් නෑ
හැරෙනු ඇත. මට තේරෙන්නේ නැහැ.
110
00:05:31,122 --> 00:05:31,998
කව්ද බන් දෙන්නේ?
111
00:05:32,081 --> 00:05:34,000
ඇයි ලොක්කට කිව්වේ
අපි ඇතුලට එනවද?
112
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
ඒක නියෝගයක්, රෝස්.
113
00:05:35,126 --> 00:05:37,670
ඔබ සහ ඔබේ නියෝග, පීටර්!
මගුල් ධාවන ලැයිස්තුව කලවම් කරන්න.
114
00:05:37,754 --> 00:05:41,049
මම ඒ ධවල මන්දිරයට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
සහ ඔවුන්ගේ ධාවකය භාර දීම පමණි.
115
00:05:41,132 --> 00:05:43,134
ඔබට ඒ කාරණයට ඇතුල් විය නොහැක.
116
00:05:43,217 --> 00:05:46,220
ඔබට සම්පත් නැත.
ධවල මන්දිරය කරයි.
117
00:05:46,304 --> 00:05:48,723
මැරුවේ කවුද කියලා ඒකෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබේ නැන්දා සහ මාමා, රෝස්.
118
00:05:48,806 --> 00:05:51,768
ඒ වගේම අපි ප්රධාන සාක්ෂි භාර දෙනවා වෙන්න පුළුවන්
කෙලින්ම ඔවුන්ගේ ඝාතකයන්ට.
119
00:05:51,851 --> 00:05:53,770
මම කිව්වේ, යේසුස් ක්රිස්තුස්,
120
00:05:53,853 --> 00:05:57,357
FBI හි නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ
ගෝඩ් ෆාදර්විලාසයෙන් ඝාතනය කරන ලදී.
121
00:05:57,440 --> 00:06:00,860
ඒ නිසා එක්කෝ ඔහු පිරිසිදු වෙලා ඕනෑවට වඩා සමීප වුණා
සැබෑ ද්රෝහියා සොයා ගැනීමට,
122
00:06:00,943 --> 00:06:03,613
මාර්ගය වන විට,
ඒක තමයි අපි කරන්න හදන්නේ...
123
00:06:03,696 --> 00:06:07,033
නැතහොත් ඔහු අපිරිසිදු වූ අතර ඔහු වැඩ කළේය
ධවල මන්දිරයේ වෙන කෙනෙක් එක්ක
124
00:06:07,116 --> 00:06:09,243
එය වසන් කිරීමට ඔව්හු ඔහුව මරා දැමූහ.
මට එය තේරෙනවා.
125
00:06:09,327 --> 00:06:12,038
එම අනුවාද දෙකෙන් එකක්
අපි දුරස්ථව පැහැදිලිව ඉන්නවා වගේද?
126
00:06:12,121 --> 00:06:16,250
නැත. නමුත් FBI හි අධ්යක්ෂ,
කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා, ජනාධිපති?
127
00:06:16,334 --> 00:06:18,854
රෝස්, ඔයා හිතන්නේ මේ හැමෝම කියලා
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
128
00:06:18,878 --> 00:06:21,547
මම දන්නේ නැහැ. ඒ වගේම මගේ සම්පූර්ණ කාරණය එයයි.
129
00:06:22,256 --> 00:06:24,675
මම යන්නේ නැහැ, මේ ඩ්රයිව් එකත් නැහැ,
130
00:06:24,759 --> 00:06:26,761
අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කවුරුන්දැයි අප දන්නා තෙක් නොවේ.
131
00:06:28,221 --> 00:06:32,433
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් කියලා ඔයාට කිව්වම
ධවල මන්දිරයේදී මම අදහස් කළේ එයයි.
132
00:06:32,934 --> 00:06:35,645
මේක මගේ මට්ටමට වඩා ගොඩක් උඩින්.
133
00:06:37,313 --> 00:06:41,526
අපට අවශ්ය සැබෑ බලය ඇති කෙනෙක්
අපව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද,
134
00:06:42,193 --> 00:06:44,779
සැබෑ සම්පත් සමඟ
කාටද ඒ දේට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.
135
00:06:44,862 --> 00:06:46,531
ඒ ඩයන් ෆාර්.
136
00:06:46,614 --> 00:06:47,698
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
137
00:06:48,741 --> 00:06:50,785
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු අල්ලනවාද? මාගේ ජීවිතය?
138
00:06:51,786 --> 00:06:52,786
ඔව්.
139
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
ඔව්, මම කරන්නම්.
140
00:06:56,374 --> 00:06:59,335
මගේ මුළු වෘත්තියම, මාව පහත් කර ඇත
141
00:06:59,419 --> 00:07:03,005
යමක් නිසා
මගේ තාත්තා කරනවා කියලා සැක කළා.
142
00:07:04,465 --> 00:07:07,677
ෆාර් එකම එකා විය
කවදාවත් මට විරුද්ධව එය නොපැවැත්වූ කෙනෙක්.
143
00:07:09,303 --> 00:07:13,182
ඇය මා විනිශ්චය කළේ මගේ ක්රියාවන්හි කුසලතාවය මත,
මගේ තාත්තාගේ නොවේ.
144
00:07:15,726 --> 00:07:17,228
ඔබ ඇය ගැන වැරදියි නම්?
145
00:07:20,189 --> 00:07:21,858
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම, කම්පනය]
146
00:07:26,362 --> 00:07:27,196
ෆාර්.
147
00:07:27,280 --> 00:07:28,197
හේයි, මේ මම.
148
00:07:28,281 --> 00:07:29,615
පීටර්, ඔයා යනවද?
149
00:07:29,699 --> 00:07:30,700
නැහැ, තවම නැහැ.
150
00:07:31,284 --> 00:07:32,326
එය රෝස ය.
151
00:07:32,410 --> 00:07:33,327
ඇගේ නැන්දා සහ මාමා,
152
00:07:33,411 --> 00:07:35,556
හෝටලයේ ජරාව,
දැන් හෝකින්ස්ව ඝාතනය කරනවා...
153
00:07:35,580 --> 00:07:36,580
ඇය නිකම්...
154
00:07:37,874 --> 00:07:38,958
ඇය ටිකක් පනියි.
155
00:07:39,041 --> 00:07:41,627
ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
හැමෝම මෙතනත් අන්තයි.
156
00:07:41,711 --> 00:07:43,379
හෝකින්ස් එම ක්ෂේත්රයේ සිටියේ ඇයි?
157
00:07:43,463 --> 00:07:44,714
ඔහු කාව හරි හමුවෙන්න ගියාද?
158
00:07:44,797 --> 00:07:45,882
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
159
00:07:46,716 --> 00:07:49,385
[සුසුම් හෙළමින්] එය විශාලතම වනු ඇත
JFK සිට ෆෙඩරල් විමර්ශනය,
160
00:07:49,469 --> 00:07:50,761
අනික අපි කොස් ජරාව දන්නේ නැහැ.
161
00:07:50,845 --> 00:07:52,638
අධ්යක්ෂකවරයා ජනාධිපතිවරයාට කළ දැනුම් දීමක්
පැයකින්.
162
00:07:52,722 --> 00:07:55,892
එවිට අපට වඩාත් පැහැදිලි බවක් ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
ඔබට රෝස ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
163
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
ඇයට අවශ්ය වන්නේ සුව නින්දක් පමණි.
164
00:07:58,769 --> 00:08:00,771
හෙට උදේ 10.00 වෙනකම් අපිට දෙන්න.
165
00:08:01,314 --> 00:08:02,899
[ඩයෑන්] ඇයට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක් ගන්න.
166
00:08:02,982 --> 00:08:04,609
ඔබට තවමත් දෘඪ තැටිය තිබේද?
167
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
ඔව්, මට තේරුණා.
168
00:08:05,985 --> 00:08:07,445
[ඩයෑන්] එය ප්රමුඛතාවයකි.
169
00:08:08,029 --> 00:08:09,405
හා පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
170
00:08:10,573 --> 00:08:12,241
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- [දොර විවෘත කිරීම]
171
00:08:15,244 --> 00:08:18,122
හේයි, මම තැනක් දන්නවා
එහිදී අපට මෝටර් රථය එක රැයකින් නවතා තැබිය හැකිය.
172
00:08:18,206 --> 00:08:19,832
- නියමයි.
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
173
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
අපිට හෙට උදේ 10.00 වෙනකම් තියෙනවා.
174
00:08:21,959 --> 00:08:22,959
ඔබ සූදානම්ද?
175
00:08:23,920 --> 00:08:24,921
අපි camping යමු.
176
00:08:28,299 --> 00:08:30,134
[මිනිසා] අපි විශ්වාස කරන්නේ ඔහු වෙනත් ස්ථානයකදී මරා දමා ඇති බවයි,
177
00:08:30,218 --> 00:08:31,677
පස්සේ ඒ පිට්ටනියට දැම්මා.
178
00:08:31,761 --> 00:08:35,014
අපි හරවා යවා ඇත
මෙය විසඳීමට පවතින සෑම නියෝජිතයෙකුම.
179
00:08:35,097 --> 00:08:38,351
ඉතින් අපිට සැකකාරයො බිංදුවක්.
ඊටත් වඩා අඩු සාක්ෂි,
180
00:08:38,434 --> 00:08:41,354
සහ අපි දන්නේ නැහැ හෝකින්ස්'
කැම්බල් ඝාතන සම්බන්ධය.
181
00:08:41,938 --> 00:08:42,980
මට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?
182
00:08:43,064 --> 00:08:45,608
නෑ ජනාධිපතිතුමනි,
නමුත් අපි එය මත වැඩ කරනවා.
183
00:08:45,691 --> 00:08:47,652
ඔබ තවමත් ඔහුගේ බිරිඳට දැනුම් දී තිබේද?
184
00:08:47,735 --> 00:08:49,779
[මිනිසා] මම පැය කිහිපයකට පෙර සින්තියාට කිව්වා.
185
00:08:49,862 --> 00:08:51,572
ඇගේ ප්රතිචාරය විය
186
00:08:52,782 --> 00:08:53,699
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි.
187
00:08:53,783 --> 00:08:56,577
හොඳ කාලයක් එන විට මට දන්වන්න
මගේ ශෝකය බෙදා ගැනීමට.
188
00:08:58,829 --> 00:09:00,456
එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:09:02,375 --> 00:09:04,210
[අසුභ සංගීත වාදනය]
190
00:09:11,801 --> 00:09:12,801
ඩයෑන්.
191
00:09:21,769 --> 00:09:23,896
- කැම්බල්ස්ගේ ලේලියද?
- සදර්ලන්ඩ් ඇයව බලාගෙන ඉන්නවා.
192
00:09:23,980 --> 00:09:25,982
- සහ ඔවුන් දැන් කොහෙද?
- [ඩයෑන්] මම ඇහුවේ නැහැ.
193
00:09:26,065 --> 00:09:28,818
එය වඩාත් ආරක්ෂිතයි.
ඔවුන් හෙට මෙහි පැමිණෙන බව ඔහු මට සහතික විය.
194
00:09:28,901 --> 00:09:31,696
ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබට තත්වය පාලනය කර ඇත.
195
00:09:31,779 --> 00:09:35,324
සියලු ගෞරවය, මිෂෙල්,
ඔබ මගේ කාර්යය ඉතා පහසු කරන්නේ නැත.
196
00:09:35,408 --> 00:09:38,703
ඔහ්? ඔබ මට මිෂෙල් යැයි කියන සෑම විටම,
මම දන්නවා ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.
197
00:09:38,786 --> 00:09:40,413
මම මෙතන අඳුරේ.
198
00:09:40,496 --> 00:09:43,457
හෝකින්ස් ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
රෝස් ලාර්කින්ගේ විස්තර ඇදගෙන යන්න තිබුණා,
199
00:09:43,541 --> 00:09:45,209
මොකද හෙන්රි සහ එමා මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
200
00:09:45,293 --> 00:09:47,670
විමර්ශන කරමින් සිටියහ
ආරම්භ කිරීමට Night Action හරහා.
201
00:09:48,879 --> 00:09:50,756
ඔබ සොයා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කළේ කුමක්ද?
202
00:09:52,049 --> 00:09:53,217
මට රෝස්ව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
203
00:09:53,801 --> 00:09:56,429
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ,
ඔබ මාව කියවන්නේ නැත්නම්.
204
00:10:01,475 --> 00:10:02,475
හරි.
205
00:10:06,063 --> 00:10:07,857
මේ සඳහා වාඩි වීමට අවශ්ය විය හැකිය.
206
00:10:08,899 --> 00:10:10,067
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
207
00:10:10,151 --> 00:10:11,402
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]
208
00:10:24,707 --> 00:10:25,707
[පීටර් සුසුම්ලමින්]
209
00:10:39,472 --> 00:10:40,472
උදෑසන.
210
00:10:41,140 --> 00:10:42,767
මම කොපමණ වේලාවක් පිටතට සිටියාද?
211
00:10:43,392 --> 00:10:44,769
පැය පහක් පමණ.
212
00:10:46,646 --> 00:10:48,606
[සුසුම් හෙළමින්] ඔබට නින්දක් ලැබුනේද?
213
00:10:48,689 --> 00:10:49,690
නැත.
214
00:10:49,774 --> 00:10:51,108
සමහරවිට දවසක.
215
00:10:51,651 --> 00:10:53,611
කවුරුහරි කැබින් එක බලන්න ඕනේ.
216
00:10:53,694 --> 00:10:56,530
- මට මාරුවක් ගන්න තිබුණා.
- මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
217
00:10:57,615 --> 00:10:58,699
තවම මුකුත් බලන්නද?
218
00:10:59,784 --> 00:11:00,784
නැහැ.
219
00:11:03,287 --> 00:11:06,457
බලන්න, මම ඇගේ පෞද්ගලික දුරකථනයෙන් ෆාර්ට කතා කළා.
220
00:11:06,540 --> 00:11:08,042
මම නයිට් ඇක්ෂන් පාවිච්චි කළේ නැහැ.
221
00:11:08,876 --> 00:11:10,753
ඒ කියන්නේ ඇය මේකේ ඉන්නවා නම්,
222
00:11:11,295 --> 00:11:13,964
ඇයට ඇමතුම සොයා ගත හැකිව තිබුණි
මේ වෙනකොට අපි පස්සෙන් කෙනෙක් එව්වා.
223
00:11:14,048 --> 00:11:15,048
හරිද?
224
00:11:15,758 --> 00:11:17,468
ඔව්. හරි හරී.
225
00:11:17,551 --> 00:11:18,551
ඔයාට ස්තූතියි.
226
00:11:20,721 --> 00:11:22,765
ඉතින් අපි හොඳයි. අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
227
00:11:26,102 --> 00:11:27,102
[කාන්තාව] උදව් කරන්න!
228
00:11:27,645 --> 00:11:29,438
- කවුරුහරි ඉන්නවද?
- බහින්න.
229
00:11:30,022 --> 00:11:31,022
[කාන්තාව] කරුණාකර!
230
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
කරුණාකර!
231
00:11:34,902 --> 00:11:37,780
මම පාරේ වැටුණා!
මම හිතන්නේ මම යමක් කැඩුවා!
232
00:11:37,863 --> 00:11:40,926
ඔයාගේ නැන්දයි මාමයි මරපු මිනිස්සු,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කාන්තාවක් විය හැකිද?
233
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
[කාන්තාව] උදව් කරන්න!
234
00:11:42,952 --> 00:11:44,704
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
235
00:11:44,787 --> 00:11:45,787
[කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]
236
00:11:53,504 --> 00:11:54,504
හලෝ?
237
00:11:56,549 --> 00:11:58,384
පිටුපස බිත්තිය, කුටියේ පිටුපස.
238
00:12:03,764 --> 00:12:04,764
ඒ ඔහුය.
239
00:12:14,567 --> 00:12:15,567
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
240
00:12:17,528 --> 00:12:19,530
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
241
00:12:20,281 --> 00:12:21,281
[කාන්තාව] මගුලක්.
242
00:12:23,826 --> 00:12:25,870
ඔවුන් එහි නැත. වනාන්තරය.
243
00:12:40,468 --> 00:12:41,468
[රෝස කෙඳිරිගාමින්]
244
00:12:42,803 --> 00:12:44,096
[ගල් හඩින්]
245
00:12:46,140 --> 00:12:47,516
[කපුටන් කැවුම්]
246
00:13:18,422 --> 00:13:19,882
[රෝස හුස්ම හිරවීම]
247
00:13:19,965 --> 00:13:21,509
අපේ පිළිතුර අපට ලැබී ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
248
00:13:24,553 --> 00:13:26,972
- මේ දෙන්නා එක්ක නිතරම විහිළුවක්.
- අපි යමු.
249
00:13:50,496 --> 00:13:51,856
මගේ දුරකථනයේ SIM කාඩ්පත මාරු කරන්න.
250
00:14:03,425 --> 00:14:04,425
ඔව්, ඒ ඔවුන්.
251
00:14:09,974 --> 00:14:11,684
2-4-1-3-5-X.
252
00:14:12,184 --> 00:14:14,603
- ඔබට බලපත්ර තහඩුව ලැබුණාද?
- ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.
253
00:14:14,687 --> 00:14:17,898
- ඔබ ඔවුන් පසුපස හඹා යන්නේ නැද්ද?
- ඔබ සමඟ කාර් එකේ නැහැ, නැහැ.
254
00:14:17,982 --> 00:14:19,859
ඔවුන් මට දෙකෙන් එකකට වඩා වැඩි වූ විට නොවේ.
255
00:14:19,942 --> 00:14:22,528
මට පිඟාන ලැබුණා. මම ඒක ඇතුලට එවන්නම්
එය නිරීක්ෂණය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකුට.
256
00:14:22,611 --> 00:14:23,946
කවුද, ෆාර්?
257
00:14:24,029 --> 00:14:26,749
ඇය ද්රෝහියෙකු බවට ඔබට තවත් සාක්ෂි අවශ්යයි
මගේ නැන්දා අනතුරු ඇඟවීමක් කළාද?
258
00:14:26,824 --> 00:14:29,076
- මට එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, නමුත් මම ...
- නමුත් මොකක්ද?
259
00:14:29,159 --> 00:14:32,121
දැන සිටියේ ඇය පමණි
අපි හිටපු තැන. ඔබම කිව්වා.
260
00:14:32,204 --> 00:14:34,498
මම සලකා බැලීමට උත්සාහ කරමි
සියලුම කෝණ, හරිද?
261
00:14:34,582 --> 00:14:37,751
ඔකාම්ගේ රේසරය තියෙනවා කිව්වා
එකම එක කෝණයක්, conniving Bitch කෝණය.
262
00:14:39,253 --> 00:14:40,462
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
263
00:14:48,846 --> 00:14:51,056
මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තුතියි.
264
00:14:52,808 --> 00:14:54,810
[සුසුම් හෙළමින්] අපි යමු
මෙතනින් යන්න, හරිද?
265
00:14:54,894 --> 00:14:55,936
ඔව්.
266
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
[බෙන්] ඩයෑන්.
267
00:15:11,160 --> 00:15:13,662
සදර්ලන්ඩ් සහ රෝස් ලාර්කින් කොහෙද?
268
00:15:13,746 --> 00:15:16,123
- ඇයි?
- හොඳයි, ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?
269
00:15:16,206 --> 00:15:17,041
සමහර විට.
270
00:15:17,124 --> 00:15:18,684
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?
271
00:15:18,709 --> 00:15:21,086
ඒ කියන්නේ ඔයා මට දෙන්න ඕන
ඔයාව විශ්වාස කරන්න හේතුවක් බෙන්.
272
00:15:24,256 --> 00:15:27,593
සාක්ෂිකරුවෙකුගේ රහස් සේවය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ නොදැනුවත්වම ඇදගෙන යනවාද?
273
00:15:28,510 --> 00:15:30,012
ඔබේ නියෝජ්ය නොදැන?
274
00:15:30,095 --> 00:15:33,307
මට අර හෝකින්ස්ව ඇල්ලුවේ නැහැ
ඇත්ත වෙනකම්ම මගේ කොල්ලෝ ඇදලා තිබ්බා.
275
00:15:33,390 --> 00:15:35,434
දැන් මම එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
276
00:15:37,311 --> 00:15:40,022
සදර්ලන්ඩ් සහ ලාර්කින් මහත්මිය
අද කලින් එන්න තිබුනා
277
00:15:40,105 --> 00:15:41,774
නමුත් මම ඔවුන්ගෙන් තවමත් අසා නැත.
278
00:15:42,274 --> 00:15:43,984
- මම කරන විට මම ඔබට දන්වන්නම්.
- [මිනිසා] සර්?
279
00:15:44,068 --> 00:15:46,528
මට පේළියේ Agent Arrington ඉන්නවා
ඔබගේ ඇමතුම ආපසු ලබා දීම.
280
00:15:46,612 --> 00:15:48,030
කරුණාකර ඇයව සම්බන්ධ කරන්න.
281
00:15:48,989 --> 00:15:49,989
ගොඩක් අගය කරනවා.
282
00:15:57,581 --> 00:15:59,416
[දුරකථන මාර්ගය නාද වේ]
283
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
- [Ben] Arington.
- සර්.
284
00:16:01,085 --> 00:16:01,961
Badger කොහොමද?
285
00:16:02,044 --> 00:16:04,672
ජිම් එකේ, ඊට පස්සේ පන්තියට යනවා.
කලාව සහ ක්රියාකාරීත්වය.
286
00:16:04,755 --> 00:16:07,633
මම ටිකක් දෙන දේ
දැනට වෙහෙසකර ක්ෂේත්ර වැඩ.
287
00:16:07,716 --> 00:16:08,592
රළු රාත්රියක්?
288
00:16:08,676 --> 00:16:11,553
[බෙන් සුසුම්ලමින්] ජරාව රසිකයාට වැදුණා
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂවරයාගේ ඝාතනයත් සමඟ
289
00:16:11,637 --> 00:16:13,639
FBI සියලුම උපස්ථ අවශ්යයි
අපිට ඒවා දෙන්න පුළුවන්
290
00:16:13,722 --> 00:16:15,140
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.
291
00:16:15,224 --> 00:16:17,101
මම රමිරෙස්ව අදිනවා
විමර්ශනයට සහාය වීමට.
292
00:16:17,184 --> 00:16:19,687
පිටපත් කරන්න. මට මාරුවීම් කිහිපයක් මාරු කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් මම එය වැඩ කරන්නම්.
293
00:16:19,770 --> 00:16:22,106
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
මම ආදේශකයක් යවනවා.
294
00:16:23,148 --> 00:16:24,148
එරික් භික්ෂූන් වහන්සේලා.
295
00:16:26,151 --> 00:16:28,988
"භික්ෂූන්" හි මෙන් හාමුදුරුවනේ?
මම හිතුවේ එයා එලියට ගියාට පස්සේ කියලා...
296
00:16:29,071 --> 00:16:30,990
ඔහු පුනරුත්ථාපනය කරමින් සිටී.
ඔහු 100% වෙත ආපසු පැමිණේ.
297
00:16:31,073 --> 00:16:33,283
මම එයාව පටන් ගන්න හිතුවා
පහසු දෙයක් සමඟ,
298
00:16:33,367 --> 00:16:34,493
අවදානමෙන් පිටත,
299
00:16:34,576 --> 00:16:37,454
ඉතින් මම උපකුලපතිතුමාගේ දුවගේ විස්තර හොයාගත්තා
නිවැරදි සුදුසුකම විය.
300
00:16:38,747 --> 00:16:39,999
ඔහු ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
301
00:16:40,666 --> 00:16:41,500
අද.
302
00:16:41,583 --> 00:16:43,127
මම දන්නවා. එය අවසාන මොහොතයි.
303
00:16:43,210 --> 00:16:46,130
මම ඔහුව ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ලබන සතියේ ඔබ හා එක්වන්න, නමුත්...
304
00:16:46,755 --> 00:16:47,589
[සුසුම්ලමින්]
305
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
... තත්වයන් නිවා දැමීම.
306
00:16:50,217 --> 00:16:52,011
ප්රශ්නයක් නෑ සර්.
මම ඔහුව වේගවත් කරන්නම්.
307
00:16:52,094 --> 00:16:52,928
[බෙන්] හොඳ කෙල්ල.
308
00:16:53,012 --> 00:16:54,054
[රේඛාව ක්ලික් කිරීම]
309
00:16:56,432 --> 00:16:57,933
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
310
00:17:06,233 --> 00:17:07,317
[Arington] Maddie.
311
00:17:07,401 --> 00:17:08,527
මම පන්තියට පරක්කුයි.
312
00:17:08,610 --> 00:17:11,155
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්ය විය
ආරක්ෂක කණ්ඩායමේ නව සාමාජිකයෙකුට.
313
00:17:11,238 --> 00:17:13,157
මේ එරික්. එරික්, මැඩී රෙඩ්ෆීල්ඩ්.
314
00:17:13,240 --> 00:17:15,784
ඔබව හමුවීම සතුටක් අම්මේ...
අහ්, මට සමාවෙන්න.
315
00:17:16,702 --> 00:17:18,203
ඔබ හමුවීම සතුටක් නෝනා.
316
00:17:18,287 --> 00:17:20,890
[Arrington] එරික් සමඟ සිට ඇත
රහස් ඔත්තු සේවය දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක්.
317
00:17:20,914 --> 00:17:21,954
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති.
318
00:17:21,999 --> 00:17:23,751
ඔහු පසුගිය ජනාධිපතිවරයා බේරා ගත්තේය
වසර කිහිපයකට පෙර.
319
00:17:23,834 --> 00:17:25,753
[මැඩී] ඔහියෝහි එම නිෂ්පාදන කම්හල?
320
00:17:25,836 --> 00:17:28,380
- ඔබ වෙඩි වැදුණු පුද්ගලයාද?
- ඔව්, නෝනා.
321
00:17:28,464 --> 00:17:30,674
[මැඩී] චෙල්සි හොඳයි නම්
ඔබ සමඟ, මම හොඳින්.
322
00:17:30,758 --> 00:17:34,261
මාර්ගය වන විට, මම පිටතට යනවා
අද රෑ Izze සහ Daphne සමඟ.
323
00:17:34,344 --> 00:17:35,344
කොහේටද?
324
00:17:36,221 --> 00:17:38,140
සමහර බාර්. මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
325
00:17:38,223 --> 00:17:39,391
දුවන්න ඕනේ.
326
00:17:39,475 --> 00:17:41,602
ඔහ්, ඔබේ පැනික් බොත්තම අමතක කරන්න එපා.
327
00:17:50,861 --> 00:17:52,571
ඇය නිතරම ඇගේ පැනික් බොත්තම අමතක කරයි.
328
00:17:52,654 --> 00:17:53,947
Millennials නේද?
329
00:17:54,031 --> 00:17:55,282
ඇත්තටම ඇය ජෙනරල් ඉසෙඩ්.
330
00:17:55,365 --> 00:17:57,451
ඒ වගේම මම වගේ සහස්ර
"සහස්ර" ලේබලයට වෛර කරන්න
331
00:17:58,035 --> 00:17:59,035
සටහන් කර ඇත.
332
00:17:59,536 --> 00:18:00,621
පවත්වා ගන්න.
333
00:18:04,875 --> 00:18:07,336
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් පමණි, සැලකිය යුතු වෙනත් අය නැත.
334
00:18:07,419 --> 00:18:11,507
ඇය ද්විත්ව මේජර්, Poli Sci සහ Art,
ඉතින් ඇය ගොඩක් චිත්රාගාරයේ ඉන්නවා, චිත්ර අඳිනවා.
335
00:18:11,590 --> 00:18:12,424
තේරුම් ගත්තා ද.
336
00:18:12,508 --> 00:18:16,136
අපි පුලුවන් විදියට කැම්පස් එකට ෆිට් වෙන්න උත්සහ කරනවා.
ඇය දෙස බලා නොසිටින බවක් ඇයට දැනෙන්න සලස්වන්න
337
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
සෑම අවදි මොහොතකම.
338
00:18:17,262 --> 00:18:19,681
හරි. මම ඇඳුම අතහරින්නම්.
339
00:18:20,849 --> 00:18:24,728
POTUS එක බේරගත්ත කොල්ලෙක් හිර වුනේ කොහොමද
උප ජනාධිපති දියණියගේ විස්තර ගැන?
340
00:18:24,812 --> 00:18:28,482
භෞත චිකිත්සාව.
මට වෙඩි වැදිලා ටිකක් වෙලා ගියා.
341
00:18:28,565 --> 00:18:32,361
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක තමයි එයාලගේ විදිහ
මහලු මිනිසෙකු නැවත ලිහිල් කිරීමට.
342
00:18:33,028 --> 00:18:36,365
ඒ වගේම හැම පැවරුමක්ම වැදගත් නේද?
343
00:18:37,574 --> 00:18:39,993
කොහොමද මේ තරම් තරුණ කෙනෙක්
ඔවුන්ගේම විස්තර ක්රියාත්මක කිරීමට ලැබේද?
344
00:18:40,077 --> 00:18:43,580
මට වයස අවුරුදු 28 යි, නමුත් මට තරුණ විය හැක,
ඉතින් මම කැම්පස් එකට ගැලපෙනවා.
345
00:18:43,664 --> 00:18:44,540
තවමත්...
346
00:18:44,623 --> 00:18:47,417
මැඩීට ඕන එහෙමයි.
ඇය බොහෝ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරයි.
347
00:18:47,501 --> 00:18:48,752
නමුත් ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.
348
00:18:51,421 --> 00:18:53,090
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
349
00:18:55,968 --> 00:18:58,428
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
350
00:19:01,640 --> 00:19:02,641
ජෙන්කින්ස් වෙත යන්න.
351
00:19:02,724 --> 00:19:04,935
සිස්කෝ මොකද අයියේ? ඒ පීටර්.
352
00:19:05,018 --> 00:19:07,980
පෙටේ. ඔබ නිදාගන්නා වේලාව පසුකර ඇත.
353
00:19:08,063 --> 00:19:10,190
- නව අංකය?
- ඒක තාවකාලිකයි.
354
00:19:10,274 --> 00:19:11,525
නමුත් ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
355
00:19:11,608 --> 00:19:15,070
මට ඔබ BOLO එකක් ධාවනය කිරීමට අවශ්යයි
මට අළු ෆෝඩ් බ්රොන්කෝ එකක් මත.
356
00:19:15,154 --> 00:19:16,154
ඔබ ඔප් එකකද ඉන්නේ?
357
00:19:16,196 --> 00:19:18,532
ඔව්, නමුත් ඔබට කියන්න බැහැ
වෙන දෙයක් මචන්. සමාවෙන්න.
358
00:19:18,615 --> 00:19:19,950
ඔයාට හොඳයි අයියේ.
359
00:19:20,534 --> 00:19:23,162
දෙයියනේ වෙලාව ගැන
ඔවුන් ඔබේ බූරුවා යටි මාලයෙන් එළියට දැම්මා.
360
00:19:24,204 --> 00:19:26,165
හරි, බලපත්ර තහඩුව මොකක්ද?
361
00:19:26,248 --> 00:19:30,043
[පීටර්] Foxtrot, Zulu, 4-1-3-5, X-ray.
362
00:19:31,044 --> 00:19:32,044
ඔව්.
363
00:19:32,546 --> 00:19:35,465
ඔව්, මට අලුත් දාහකයක් ගන්න වෙනවා,
ඒත්, ම්ම්, මම ඔයාට හෙට කතා කරන්නම්.
364
00:19:35,549 --> 00:19:38,510
මම හැමදේම අගය කරනවා මචන්.
මම ඔයාට එක ණයයි. සිරාවටම.
365
00:19:39,511 --> 00:19:40,511
ස්තුතියි මචන්.
366
00:19:41,805 --> 00:19:43,223
- ස්නානය?
- [පීටර්] ඔව්.
367
00:19:43,307 --> 00:19:46,393
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෆාර් ගැන කණගාටුයි. ඔබ ඇයට කැමති වූ බව මම දනිමි.
368
00:19:46,476 --> 00:19:50,189
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඇය නම්,
මම එය නොදැක්කේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
369
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
එයින් මා ගැන කියන්නේ කුමක්ද?
370
00:19:52,691 --> 00:19:54,776
සමහර විට එය ඔබට බැලීමට අවශ්ය යැයි කියනු ඇත
මිනිසුන් තුළ ඇති යහපත
371
00:19:54,860 --> 00:19:57,029
ඔබ මිනිසුන් බලාපොරොත්තු වන නිසා
ඔබ තුළ ඇති යහපත දකිනු ඇත.
372
00:19:57,613 --> 00:19:59,781
මගේ වරදක් නොවේ ඔබට කියවීමට පහසුයි.
373
00:19:59,865 --> 00:20:00,865
මාව මගුලන්න.
374
00:20:01,825 --> 00:20:06,246
හරි, අපි කියමු ෆාර් සම්බන්ධ නෑ කියලා,
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.
375
00:20:06,830 --> 00:20:09,625
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
ඇයගේ ඇමතුම් ලොගයට ප්රවේශ විය
376
00:20:09,708 --> 00:20:10,948
සහ ඔබගේ දුරකථනයෙන් අපව නිරීක්ෂණය කළා.
377
00:20:11,001 --> 00:20:12,211
ඔව්.
378
00:20:12,294 --> 00:20:14,379
ඒ නිසා අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න බැහැ
දෘඪ තැටිය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
379
00:20:14,463 --> 00:20:16,256
අපිව මරන්න හදන කෙනාගෙන්
380
00:20:16,340 --> 00:20:18,842
අපි එය බිඳ දමන තුරු නොවේ,
Osprey යනු කවුදැයි සොයා බලන්න,
381
00:20:18,926 --> 00:20:20,928
සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ
මොකක්ද, දැන් දවස් පහකින්?
382
00:20:21,553 --> 00:20:22,763
හොඳයි, අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
383
00:20:22,846 --> 00:20:27,517
හොඳයි, ධාවකයේ සංකේතාංකන ඇල්ගොරිතම
මගේ ලැප්ටොප් එක කැඩීමට නොහැකි තරම් සංකීර්ණ,
384
00:20:27,601 --> 00:20:30,896
ඉතින් මට පරිගණකයක මෘගයෙක් අවශ්යයි.
385
00:20:30,979 --> 00:20:33,273
CIA සහ NSA වගේ
ධවල මන්දිරයේදී.
386
00:20:34,358 --> 00:20:37,319
මොකක්ද, එයාලට තිබුණේ නැහැ
ඇතුළත සුපිරි පරිගණක විකිණීමට තිබේද?
387
00:20:38,445 --> 00:20:39,863
කවුරුහරි අන්තිම එක මිලදී ගත්තා.
388
00:20:39,947 --> 00:20:42,491
- [පීටර් සිනහසෙමින්]
- [රෝස්] බර්නර් දුරකථනයක් ගත්තද.
389
00:20:42,574 --> 00:20:45,577
හොඳයි, අපි පැයක් පහුවෙලා
ෆාර් සමඟ මගේ අවසාන දිනය,
390
00:20:45,661 --> 00:20:48,538
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් ඇතුල් නොවන්නේ නම්,
එය රතු කොඩියක් ඔසවනු ඇත.
391
00:20:50,040 --> 00:20:53,669
දෙවනුව සිතූ විට,
අපි ඇයට ඩ්රයිව් එක දුන්නොත්?
392
00:20:53,752 --> 00:20:54,753
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
393
00:20:56,838 --> 00:20:59,508
ඉතින්... මම මෙතනට වෛර කරනවා.
394
00:21:00,759 --> 00:21:01,759
මෙන්න කොහෙද?
395
00:21:02,344 --> 00:21:03,845
මේ ජරා මෝටලය,
396
00:21:04,346 --> 00:21:05,806
මෙම මානසික අවපීඩන කාමරය.
397
00:21:05,889 --> 00:21:07,683
හොඳ දෙයක් සිදුවී නැත
අපි ඇතුල් වූ දා සිට.
398
00:21:08,267 --> 00:21:10,852
- ඒක නරක වාසනාවක්.
- ඔහ්, ඔබට වාසනාව පාලනය කළ නොහැක.
399
00:21:10,936 --> 00:21:11,770
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.
400
00:21:11,853 --> 00:21:14,439
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
ඒ නිසාම ඒකට වාසනාව කියනවා.
401
00:21:15,440 --> 00:21:16,440
හරි හරී.
402
00:21:17,234 --> 00:21:19,736
නමුත් ඔබට ඔබේ වටපිටාව පාලනය කළ හැකිය.
403
00:21:20,237 --> 00:21:21,571
එය මූලික ෆෙන්ෂුයි ය.
404
00:21:22,155 --> 00:21:25,909
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයේ ඔබ සතුටින් සිටින තරමට,
ඔබ වඩාත් ඵලදායී වේ.
405
00:21:25,993 --> 00:21:27,828
තවද මෙම ස්ථානය ෆෙන්ෂුයි බූරුවා උරා බොයි.
406
00:21:29,329 --> 00:21:31,081
- [දියර ඉසීම]
- [මිනිසා] හරි.
407
00:21:32,416 --> 00:21:33,875
මම අපිව වෙනස් කෙනෙක් හොයාගන්නම් එහෙනම්?
408
00:21:33,959 --> 00:21:35,460
මි.මී. නැත.
409
00:21:36,378 --> 00:21:37,671
තවත් මෝටල් කාමර නැත.
410
00:21:38,380 --> 00:21:39,923
අපට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබිය යුතුය.
411
00:21:40,966 --> 00:21:41,966
නිවසක්.
412
00:21:43,218 --> 00:21:45,929
ඇයි එහෙම දැනෙන්නේ
ඔබට නිශ්චිත යමක් මනසේ තිබේද?
413
00:21:50,392 --> 00:21:52,394
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
414
00:21:58,650 --> 00:22:00,902
[සුසුම් හෙළමින්] ඉතින් අපි මේක කරනවද නැත්තම්...?
415
00:22:00,986 --> 00:22:03,739
- වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුයි.
- අපට NSA මට්ටමේ ජරාවක් අවශ්යයි.
416
00:22:03,822 --> 00:22:05,073
අපගේ විකල්පයන් යම් ආකාරයක සීමා කරයි.
417
00:22:06,616 --> 00:22:08,410
ඔයාට තියෙනවා කියලා මට කියන්න එපා
සදාචාරාත්මක අවුල්.
418
00:22:08,493 --> 00:22:10,203
හොඳයි, මොකක්ද, ඔබ නොවේද?
419
00:22:10,287 --> 00:22:12,331
නැහැ. මම පළමු වතාවට සාප්පු සොරකම් කළ විට,
මම අටයි.
420
00:22:12,414 --> 00:22:13,248
ස්පර්ශ කිරීම.
421
00:22:13,332 --> 00:22:15,000
හොඳයි, මගේ අම්මා කැසිනෝ එකකට දිව ගියා
422
00:22:15,083 --> 00:22:17,336
මාසයේ ඇගේ රසය සමඟ
දිගු සති අන්තය සඳහා,
423
00:22:17,419 --> 00:22:20,130
මම ඉවර කළා විතරයි
පළමු දිනයේ මගේ Jif හි අවසාන භාජනය.
424
00:22:20,213 --> 00:22:22,924
මම Flamin' Hot Cheetos පැකට් එකක් සොරකම් කළා
7-Eleven සිට.
425
00:22:23,008 --> 00:22:25,302
පස්සේ මට ලැජ්ජ හිතුනා..
මම මුළු දේම උඩට විසි කළා.
426
00:22:25,385 --> 00:22:26,665
මේ කතාව කොහෙද යන්නේ රෝස්?
427
00:22:26,720 --> 00:22:30,140
හොඳයි, ඊළඟ දවසේ මම ආපසු ගියා,
මම කිට් කැට් එකක් සහ චෙරි කෝක් එකක් වැඩි කළා,
428
00:22:30,223 --> 00:22:32,017
මම ඒවා කිසිම ප්රශ්නයක් නැතුව තියාගත්තා.
429
00:22:32,100 --> 00:22:33,310
මම ඔබ ගැන සතුටුයි, හරිද?
430
00:22:33,393 --> 00:22:35,455
ඒත් මම කවදාවත් ඒ පුරුද්ද ගත්තේ නැහැ
සුළු සොරකම්, ඉතින් ...
431
00:22:35,479 --> 00:22:37,522
ඔහ්, ඔබට මග හැරුණා. අවදානම සහ විපාකය.
432
00:22:37,606 --> 00:22:40,126
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල මට ඉගැන්නුවා
විශාල තාක්ෂණයේ වැඩ කිරීම ගැන.
433
00:22:40,192 --> 00:22:41,992
මිනිස්සු හිතනකොට
ඔබ ද්රෝහියෙකුගේ පුතෙක්
434
00:22:42,027 --> 00:22:43,945
ඔබට කිරීමට අවශ්ය වන්නේ FBI හි සිටීමයි,
435
00:22:44,029 --> 00:22:46,073
ඔබට සුඛෝපභෝගී නැත
ඔය වගේ ජරා වැඩ කරන එක.
436
00:22:47,949 --> 00:22:49,159
ඔබගේ මෙම සැලැස්ම,
437
00:22:50,035 --> 00:22:51,035
මම අහු උනොත්
438
00:22:51,953 --> 00:22:55,207
එයින් කිසිවක් වැරදුනහොත්,
අපි ඒ කිසි දෙයක් වැරදි නම්...
439
00:22:56,500 --> 00:22:57,500
මම ඉවරයි.
440
00:22:58,543 --> 00:22:59,543
මට එය තේරෙනවා.
441
00:22:59,961 --> 00:23:03,632
අකීකරු වීම පිළිබඳ සුළු අදහසක් පවා
අධිකාරිය ඔබට වැරදි යැයි හැඟේ.
442
00:23:03,715 --> 00:23:06,093
නමුත් එය ඔබගේ සැබෑ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇති විට,
443
00:23:06,593 --> 00:23:08,261
වරද ඉක්මනින් පහව යන බව.
444
00:23:09,221 --> 00:23:11,223
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
445
00:23:11,306 --> 00:23:12,766
[මෝටර් රථ නලාව]
446
00:23:12,849 --> 00:23:17,979
ඔව්, හරි. හොඳයි, අපි වෙන් වුණොත්,
අපට හමුවීමට ස්ථානයක් අවශ්ය වේ.
447
00:23:19,147 --> 00:23:22,526
ඔව්, අහ්, අහ්, හමුවීමේ ස්ථානය. ෂුවර්. කොහෙද?
448
00:23:23,819 --> 00:23:26,988
හරි, තැනක් තියෙනවා
ඇල සහ ෆොක්ස්හෝල් වලට නැගෙනහිරින්, හරිද?
449
00:23:27,072 --> 00:23:29,074
ඒක උද්යානයක්. එය Foundry Branch ලෙස හැඳින්වේ.
450
00:23:29,574 --> 00:23:32,702
පදික උමග සොයා, එය හරහා යන්න.
ඔබට තොටුපළක් හමුවනු ඇත.
451
00:23:32,786 --> 00:23:34,871
මම මගේ තාත්තා සමඟ මාළු ඇල්ලුවා
මම පොඩි කාලේ.
452
00:23:35,956 --> 00:23:38,208
නමුත් වග බලා ගන්න
ඔබව අනුගමනය කරන්නේ නැහැ, හරිද?
453
00:23:38,291 --> 00:23:39,543
වලිග සඳහා නරඹන්න.
454
00:23:39,626 --> 00:23:42,295
හරි හරී. මට දැන් එහෙම ඔත්තුකාරයෙක් වගේ දැනෙනවා.
455
00:23:42,379 --> 00:23:43,255
[පීටර් සිනහසෙමින්]
456
00:23:43,338 --> 00:23:45,738
- ඒක පවුලේ ව්යාපාරයක් නේද?
- [රෝස හිනාව]
457
00:23:49,845 --> 00:23:52,180
එය මට නැවත කියන්න.
අපි බෙදුනොත් අපි කොහෙද යන්නේ?
458
00:23:52,264 --> 00:23:55,892
අහ්, ෆවුන්ඩ්රි ශාඛාව, උමග ගන්න
කුළුණ වෙත, වලිග සඳහා පරීක්ෂා කරන්න.
459
00:23:57,018 --> 00:23:58,478
- හොඳයි.
- හරි හරී.
460
00:24:00,313 --> 00:24:01,313
ප්රවේසම් වන්න.
461
00:24:02,566 --> 00:24:03,566
ඔව්, ඔබත්.
462
00:24:11,366 --> 00:24:12,534
හේයි...
463
00:24:15,996 --> 00:24:17,080
ඔයාට සනීප වෙයි.
464
00:24:17,164 --> 00:24:19,291
ඔව්, ඔබත් එසේ වනු ඇත.
465
00:24:20,375 --> 00:24:22,043
සහ, ම්ම්, එය වටින දේ සඳහා,
466
00:24:22,127 --> 00:24:25,255
මම... ඔබ පහළම මාලයේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි
කවුද මගේ ඇමතුම ගත්තේ.
467
00:24:34,097 --> 00:24:36,975
බීරූට් හෙටට යනවා.
අපට Watkins නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.
468
00:24:37,058 --> 00:24:38,685
ටෙක්සාස් 22 වොට්කින්ස්?
469
00:24:42,105 --> 00:24:44,608
යේසුස්, පේතෘස්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
470
00:24:49,029 --> 00:24:50,029
හේයි.
471
00:24:55,744 --> 00:24:58,121
රෝස් මාව අතෑරියා
මම ඉන්ධන පිරවුම්හලක සෝදමින් සිටියදී.
472
00:24:58,205 --> 00:25:00,081
වාසනාවකට වගේ මගේ බෑග් එකේ ඩ්රයිව් එක තිබුණා.
473
00:25:00,165 --> 00:25:01,791
ඇය දැන් කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?
474
00:25:01,875 --> 00:25:02,918
අදහසක් නෑ නෝනා.
475
00:25:03,001 --> 00:25:05,003
ප්රහාරයෙන් පසු ඇය ගැන ලිපිගොනුවක් අප සතුව ඇත.
476
00:25:05,086 --> 00:25:07,464
අපි හැකි අය පහත් කරන්නෙමු
ඇය වෙත යා හැකිය.
477
00:25:07,547 --> 00:25:08,590
හොඳයි. මාව ලූප් එකේ තියාගන්න.
478
00:25:08,673 --> 00:25:10,717
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. Drive එක පිරිසිදුයි.
479
00:25:10,800 --> 00:25:12,344
ඔත්තු මෘදුකාංග නැත, ට්රෝජන් නැත.
480
00:25:12,427 --> 00:25:14,638
මම විකේතනයක් ආරම්භ කර ඇත
මෙහි වායු පරතරය මත.
481
00:25:14,721 --> 00:25:15,931
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
482
00:25:16,014 --> 00:25:18,099
පැය පහයි, විනාඩි 40යි, දෙන්න හෝ ගන්න.
483
00:25:18,183 --> 00:25:20,103
ඔහු පිරිසිදු කළ පසු,
සෑම කෙනෙකුගේම ලාංඡනයට කාමරය අගුළු දමන්න
484
00:25:20,143 --> 00:25:21,937
මගේ සහ POTUS හැර.
485
00:25:22,020 --> 00:25:23,020
[මිනිසා] ඔව්, නෝනා.
486
00:25:27,609 --> 00:25:29,319
[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]
487
00:25:29,402 --> 00:25:30,946
ගෙදර යන්න, ටිකක් නිදාගන්න.
488
00:25:31,446 --> 00:25:34,199
අල්මෝරා රෝස්ගේ විස්තරය ලබාගෙන ඇත
මෙට්රෝ ප්රදේශයට.
489
00:25:34,282 --> 00:25:36,201
අපි කෙනෙක් ගන්නම්
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.
490
00:25:38,245 --> 00:25:40,497
නැහැ, මම හිතන්නේ මම දුරකථනයෙන් සිටිය යුතුයි.
491
00:25:41,540 --> 00:25:43,809
ඇය හෝටලයේ සිටියදී,
රෝස් මට නයිට් ඇක්ෂන් එකට කතා කළා,
492
00:25:43,833 --> 00:25:45,710
සමහර විට අපි ඇයට සිතන්නට කාලය දුන්නොත්,
493
00:25:45,794 --> 00:25:47,874
ඇය නැවත කතා කරයි,
සහ මට ඇයට ඇතුළට එන ලෙස ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.
494
00:25:49,047 --> 00:25:52,676
හෝ අඩුම තරමින්, අහ්, ඇගේ දාහකය පිං කරන්න,
සහ අපට ඇයගේ ස්ථානය ඒ ආකාරයෙන් ලබා ගත හැක.
495
00:25:52,759 --> 00:25:53,843
බුද්ධිමත්.
496
00:25:53,927 --> 00:25:56,388
ඔබ මේ සියල්ල ඉතා හොඳින් හසුරුවයි,
පීටර්. එය සටහන් කර ඇත.
497
00:25:57,514 --> 00:25:58,514
ඔයාට ස්තූතියි.
498
00:26:03,979 --> 00:26:05,981
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
499
00:26:09,609 --> 00:26:11,403
- [ගුරු] හොඳ වැඩක්, ඊවා.
- [ඊවා] ස්තූතියි.
500
00:26:13,947 --> 00:26:17,033
- [ගුරු] කොහොමද ඒක එන්නෙ?
- සමහර විට පසුව ආපසු එන්න.
501
00:26:17,659 --> 00:26:18,660
නැත්නම් කවදාවත්.
502
00:26:18,743 --> 00:26:20,453
[ගුරුවරයා සුසුම්ලමින්]
503
00:26:23,373 --> 00:26:25,166
නිකමට කියන්න. එය නරකයි.
504
00:26:25,250 --> 00:26:26,918
මම සැබෑ කලාකරුවෙක් නොවේ.
505
00:26:27,002 --> 00:26:28,086
[ගුරු] මම එකඟ නොවෙමි.
506
00:26:28,670 --> 00:26:32,048
මම නිකමට හිතන්නේ
ඔබ තවමත් මට ඔබම පෙන්වන්නේ නැත.
507
00:26:33,425 --> 00:26:35,176
මම කිසිම දෙයක් සඟවන්නේ නැහැ.
508
00:26:35,260 --> 00:26:36,261
මම නිකම්
509
00:26:37,345 --> 00:26:38,471
තවදුරටත් හොඳ නැත.
510
00:26:39,139 --> 00:26:43,560
මම ඉස්සර,
නමුත් මා සතුව තිබූ සියල්ල නැති වී ඇත.
511
00:26:44,185 --> 00:26:47,522
මේක තමයි Art and Activism, Maddie.
512
00:26:48,148 --> 00:26:51,026
ලෝකයට මුහුණ දීම සඳහා
එය වෙනස් කිරීමට,
513
00:26:51,109 --> 00:26:52,444
අපට දැකීමට බිය විය නොහැක.
514
00:26:53,737 --> 00:26:55,405
නිර්භීත දෙයක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.
515
00:26:57,282 --> 00:26:59,242
නමුත් එය කිරීමට,
516
00:26:59,743 --> 00:27:02,078
අපි මුලින්ම අපට මුහුණ දිය යුතුයි.
517
00:27:03,163 --> 00:27:06,416
ඊළඟ වතාවේ, මට ඔබ ගවේෂණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද? වෙන්න...
518
00:27:07,292 --> 00:27:08,418
නිර්භය වන්න.
519
00:27:08,918 --> 00:27:09,961
පුද්ගලික වෙන්න.
520
00:27:10,462 --> 00:27:11,462
නිර්භීත වෙන්න.
521
00:27:12,297 --> 00:27:13,297
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.
522
00:27:24,601 --> 00:27:25,769
මේ කුමක් ද?
523
00:27:25,852 --> 00:27:28,146
ඉතා කැමති අසල්වැසි ප්රදේශයක්, මට කියනු ලැබේ.
524
00:27:28,855 --> 00:27:30,273
අපගේ නව නිවස බැලීමට අවශ්යද?
525
00:27:32,942 --> 00:27:34,194
මාව අනුගමනය කරන්න.
526
00:27:34,986 --> 00:27:39,324
රියල්ටර්, බාබ්, ළමයි දෙන්නා,
ඇය දික්කසාදයෙන් පසුව දේපල වෙළඳාම් කළාය.
527
00:27:39,407 --> 00:27:41,034
අද හවස ඇය මට ඒක පෙන්නුවා.
528
00:27:41,117 --> 00:27:42,702
අයිතිකරුවන් මාසය පුරාම ෆ්ලොරිඩාවේ සිටී,
529
00:27:42,786 --> 00:27:44,972
සහ තවත් සංදර්ශන නොමැත
සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
530
00:27:44,996 --> 00:27:45,872
ඉතින්, ඒ සියල්ල අපේ ය.
531
00:27:45,955 --> 00:27:47,207
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
532
00:27:47,290 --> 00:27:52,420
[කාන්තාව] බාබ් ඉතා හොඳ කාර්යයක් කළේ නැත
ලොක්බොක්ස් කේතය මගෙන් සැඟවීම.
533
00:27:52,504 --> 00:27:54,005
[දොර අගුල ක්ලික් කිරීම]
534
00:27:55,548 --> 00:27:56,591
[නිවසේ එලාම් නාදය]
535
00:27:56,675 --> 00:27:58,176
[කාන්තාව] හෝ ආරක්ෂක කේතය.
536
00:27:58,259 --> 00:27:59,928
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
537
00:28:00,011 --> 00:28:01,513
[පරිගණක බීප් හඬ]
538
00:28:03,098 --> 00:28:05,600
මම ඇයට කිව්වා අපි හූස්ටන්හි අලුත විවාහ වූවන් කියලා.
539
00:28:05,684 --> 00:28:07,936
අපි ඔබේ රැකියාවට මෙහෙට යනවා කියලා.
540
00:28:08,728 --> 00:28:10,271
ඇය ඔබව ගෘහණියක් ලෙස මිලදී ගන්නවාද?
541
00:28:10,772 --> 00:28:13,983
මම ඇයට කිව්වා මට මගේම ව්යාපාරයක් තියෙනවා කියලා
මම දුරස්ථව වැඩ කළ බවත්,
542
00:28:14,067 --> 00:28:18,279
මන්ද අපට අනිවාර්යයෙන්ම අවශ්ය වනු ඇත
මෙම ස්ථානය සඳහා වැටුප් දෙකක්.
543
00:28:18,363 --> 00:28:25,245
හරි, ඉතින්, විවෘත සංකල්පය, පුද්ගලික ගෙවත්ත,
ප්රාථමික නිදන කාමරය උඩුමහලේ,
544
00:28:25,328 --> 00:28:28,957
ප්රාථමික නාන කාමරය,
වාෂ්ප ෂවර්, ජැකුසි ටබ්,
545
00:28:29,040 --> 00:28:31,167
විශාල ඇවිදීමේ වැසිකිලි ...
546
00:28:32,711 --> 00:28:33,795
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
547
00:28:34,421 --> 00:28:36,965
මම හිතන්නේ ඔබ මට කිසිවක් නොකියයි.
548
00:28:39,217 --> 00:28:40,760
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?
549
00:28:43,263 --> 00:28:47,058
බලන්න, අපි නිතරම ගමන් කරනවා, හැම විටම සැඟවී සිටිමු,
550
00:28:47,142 --> 00:28:48,643
ඒ වගේම මම හිතුවා සමහර විට ...
551
00:28:49,436 --> 00:28:51,187
- සමහර විට අපි ...
- සමහරවිට මොකක්ද?
552
00:28:55,817 --> 00:28:59,154
සමහර විට අපි මෙය ටිකක් උත්සාහ කරමු.
553
00:29:00,071 --> 00:29:01,071
ඔයා දන්නවා ද?
554
00:29:01,448 --> 00:29:03,032
බලන්න ඒක මොන වගේද කියලා.
555
00:29:03,116 --> 00:29:05,118
බලන්න මොන වගේද කියලා?
556
00:29:05,201 --> 00:29:07,537
රැකියාවට ගොස් ගෙදර එන මිනිසුන් වීම.
557
00:29:08,455 --> 00:29:12,083
රාත්රී ආහාරය පිසින මිනිසුන් වීම
ඔවුන්ගේ කුස්සියේ,
558
00:29:12,167 --> 00:29:16,254
තමන්ගේම ඇඳේ නිදාගන්න යන අය
නූල් ගණන් පත්ර 600ක් සමඟ.
559
00:29:19,299 --> 00:29:21,676
දන්නවද මේ මිනිස්සු
මේ ගෙවල්වල ඉන්න අය...
560
00:29:23,553 --> 00:29:24,679
ඔවුන් සතුටු නොවේ.
561
00:29:26,055 --> 00:29:27,807
ඔවුන් මවාපානවා.
562
00:29:29,058 --> 00:29:32,145
මාව විශ්වාස කරන්න. ඒක සෙල්ලමක් වගේ.
563
00:29:34,314 --> 00:29:35,314
ඔයාට තේරෙනවා ද?
564
00:29:36,775 --> 00:29:38,234
අපි ඔවුන් වගේ නොවේ,
565
00:29:39,569 --> 00:29:40,569
ඔබ සහ මම.
566
00:29:42,405 --> 00:29:43,782
අපිට මෙතන සතුටින් ඉන්න පුළුවන්...
567
00:29:46,075 --> 00:29:48,119
එය සුළු කාලයකට වුවද.
568
00:29:50,455 --> 00:29:51,331
මම දන්නේ නැහැ.
569
00:29:51,414 --> 00:29:52,540
ආ... [සුසුම්ලමින්]
570
00:29:52,624 --> 00:29:54,417
ඔහ්, එන්න.
571
00:29:55,627 --> 00:29:56,627
හේයි.
572
00:29:59,339 --> 00:30:00,673
මාත් එක්ක සෙල්ලම් ගෙදර...
573
00:30:04,219 --> 00:30:05,219
කරුණාකර.
574
00:30:07,889 --> 00:30:08,932
[හුස්ම පිට කරන මිනිසා]
575
00:30:12,644 --> 00:30:14,229
හරි එහෙනම් අපි ගන්නම්.
576
00:30:14,312 --> 00:30:15,355
[කාන්තාව කෑගසයි]
577
00:30:17,524 --> 00:30:18,525
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
578
00:30:26,908 --> 00:30:29,118
- [සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- [දොර වැසීම]
579
00:30:29,202 --> 00:30:30,411
ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක, ගරු.
580
00:30:54,185 --> 00:30:55,185
බලන්න.
581
00:30:55,687 --> 00:30:57,939
- [දොර විවෘත කිරීම]
- [දොර සීනුව නාද කිරීම]
582
00:30:58,022 --> 00:30:59,022
[දොර වැසීම]
583
00:31:03,778 --> 00:31:05,321
ඔබ නියමිත දිනට හෝ වෙනත් දෙයක් මතද?
584
00:31:05,905 --> 00:31:08,491
- ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
- මම කෝපි එන්නම්.
585
00:31:08,575 --> 00:31:11,786
ස්තුතියි. හා, සමහර විට
ෆ්රයිස් වල ද්විත්ව පැත්තක්.
586
00:31:11,870 --> 00:31:13,204
ඇත්තටම ඒවා පතුලක් නෑ.
587
00:31:20,712 --> 00:31:21,754
[ඔරලෝසු ක්ලික් කිරීම]
588
00:31:21,838 --> 00:31:22,839
[ස්කෑනර් බීප්]
589
00:31:27,802 --> 00:31:29,804
[සතුටුදායක ගෘහ සංගීත වාදනය]
590
00:31:29,888 --> 00:31:31,890
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
591
00:31:37,020 --> 00:31:38,020
තත්ත්වය?
592
00:31:38,438 --> 00:31:39,647
මුළුතැන්ගෙය සියල්ල පැහැදිලිය.
593
00:32:29,656 --> 00:32:32,617
ජෝර්ජ්ටවුන් ගැහැණු ළමයින් බුද්ධිමත් විය යුතුය,
ලස්සනත් නෑ.
594
00:32:32,700 --> 00:32:33,785
[මැඩී සිනහසෙමින්]
595
00:32:33,868 --> 00:32:35,036
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
596
00:32:35,119 --> 00:32:36,119
ඔව්.
597
00:32:36,454 --> 00:32:37,872
ඔව්, ඔයාට මගේ තැන බලන්න ඕනද?
598
00:32:39,290 --> 00:32:41,793
ටිකක් වේගයෙන් යනවා නේද?
599
00:32:43,836 --> 00:32:44,836
සමහර විට.
600
00:32:45,672 --> 00:32:47,674
නමුත් අපි එහි කරන්නේ කුමක්දැයි මම ඔබට කීවේ නැත.
601
00:32:48,800 --> 00:32:49,800
හරි හරී.
602
00:32:50,468 --> 00:32:51,468
අපි ඒක අහලා බලමු.
603
00:32:53,554 --> 00:32:54,554
සුදානමින් සිටීම.
604
00:32:55,640 --> 00:32:57,392
මම ඔයාව මගේ ඇඳ උඩින් තියන්නම්,
605
00:32:58,142 --> 00:33:01,229
ඔබේ අත් පා ඇඳ කණුවලට බැඳ තබන්න
එබැවින් ඔබට චලනය විය නොහැක,
606
00:33:01,938 --> 00:33:05,233
ඊට පස්සේ මම මගේ කුකුළා එළියට ගන්නවා
සහ ඔබේ මුහුණ පුරා පීස්.
607
00:33:06,359 --> 00:33:09,028
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ ෆැසිස්ට් පියා කවුද?
608
00:33:09,112 --> 00:33:10,446
එයාට මගුලක් කරලා ඔයාට මගුල්.
609
00:33:10,530 --> 00:33:11,864
කේතය තුන. ඇතුළට යන්න, උපුටා ගන්න.
610
00:33:13,157 --> 00:33:14,575
- හේයි.
- යන්න දෙන්න!
611
00:33:14,659 --> 00:33:16,369
- [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
- [එරික් කෙඳිරිගාමින්]
612
00:33:17,996 --> 00:33:19,080
[මැඩී කෑගැසීම]
613
00:33:20,748 --> 00:33:22,375
- [මිනිසා කෑගසයි]
- [අස්ථි හැපීම]
614
00:33:22,458 --> 00:33:24,085
[සමූහයා කෑගසයි]
615
00:33:28,172 --> 00:33:31,551
[Chelsea] අපි Badger සමග 10-7
මෙම ස්ථානයෙන්. අපට දැන් ප්රවාහනය අවශ්යයි.
616
00:33:32,051 --> 00:33:33,051
[නියෝජිත] ගෙන යන්න!
617
00:33:34,554 --> 00:33:35,554
[ටයර් කෑගැසීම]
618
00:33:42,895 --> 00:33:45,690
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔයා ඒ මිනිහට මැඩීව අල්ලන්න ඉඩ දුන්නා.
619
00:33:45,773 --> 00:33:48,693
මම ලිස්සා ගියා. මම ලිස්සා ගියා.
මම තවමත් ඔහුව පහත් කළා.
620
00:33:48,776 --> 00:33:50,445
ඒක මහ මගුලක්.
621
00:33:50,528 --> 00:33:52,363
මට වැඩක් නෑ
ඔබ ජනාධිපතිවරුන් කී දෙනෙක් බේරා ගත්තාද?
622
00:33:52,447 --> 00:33:54,407
මම මේ කණ්ඩායමේ මගුල් කරන්නේ නැහැ.
623
00:33:55,575 --> 00:33:57,744
ඔයා දන්නවද මට මේක රිපෝට් කරන්න ඕනේ නේද?
624
00:33:59,704 --> 00:34:00,788
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.
625
00:34:01,372 --> 00:34:03,374
[පොලිස් සයිරන් හඬා වැලපීම]
626
00:34:08,004 --> 00:34:09,004
ජරාව.
627
00:34:09,422 --> 00:34:11,424
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
628
00:34:16,304 --> 00:34:17,889
[දුරකථනය නාද වේ]
629
00:34:18,556 --> 00:34:19,682
අහ්, ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
630
00:34:19,766 --> 00:34:21,768
මෙහි ෆ්රයිස් පුදුම සහගතයි.
631
00:34:28,983 --> 00:34:30,068
[දොරට තට්ටු කරමින්]
632
00:34:30,151 --> 00:34:31,444
[පීටර්] ෆාර්, ඒ පීටර්.
633
00:34:34,989 --> 00:34:37,075
හේයි, ආහ්,
රෝස් නයිට් ඇක්ෂන් ලයින් එක කියලා.
634
00:34:37,158 --> 00:34:38,326
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
635
00:35:07,688 --> 00:35:09,148
[ඩයෑන්] රෝස්, ඔබ හොඳින්ද?
636
00:35:14,278 --> 00:35:17,281
මම ජීවත්ව සිටිමි, එය මට කිව හැකි දෙයට වඩා වැඩි ය
මගේ නැන්දා සහ මාමා වෙනුවෙන්.
637
00:35:17,907 --> 00:35:19,367
[ඩයෑන්] ඔබ කොහෙද?
638
00:35:19,450 --> 00:35:22,870
[රෝස්] මම කිසිවක් නොකියමි,
සමහර ප්රශ්න වලට මුලින්ම පිළිතුරු දෙන තුරු නොවේ.
639
00:35:22,954 --> 00:35:24,163
[ඩයෑන්] මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
640
00:35:24,705 --> 00:35:25,790
මම දන්නවා ඔයා අවුල් කියලා.
641
00:35:25,873 --> 00:35:29,001
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවන බවත් මම දනිමි
ඔබ විසින්ම එහි.
642
00:35:29,544 --> 00:35:31,045
ඔබේ මනස සැහැල්ලු කිරීමට මා කුමක් කිව හැකිද?
643
00:35:35,091 --> 00:35:36,801
[රෝස්] මට පිළිතුරු කිහිපයක් අවශ්යයි.
644
00:35:37,343 --> 00:35:38,219
[දොර විවෘත කිරීම]
645
00:35:38,302 --> 00:35:41,556
මට තවම ඒවා ප්රමාණවත් නැහැ,
නමුත් මට හැකි දේ මම ඔබට කියන්නම්.
646
00:36:00,199 --> 00:36:01,200
[ස්කෑනර් බීප්]
647
00:36:11,502 --> 00:36:14,005
"Wi-Fi ඇඩැප්ටරය සම්බන්ධ කරන්න
වායු පරතරය සහිත පරිගණකයකට."
648
00:36:17,133 --> 00:36:19,886
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හෝකින්ස් කළා
මගේ නැන්දා සහ මාමා ඝාතනය කළාද?
649
00:36:19,969 --> 00:36:23,139
FBI විමර්ශනය කරයි,
නමුත්, ඔව්, එය එසේ පෙනේ.
650
00:36:27,101 --> 00:36:29,270
සහ එය කළ මිනිසුන්,
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නේ කුමක්ද?
651
00:36:29,353 --> 00:36:32,398
අධ්යක්ෂවරයාට නියෝජිතයන් ඉන්නවා
ඔවුන්ව සොයමින් පැය 24 පුරාම වැඩ කරනවා.
652
00:36:32,481 --> 00:36:35,943
රහස් සේවය සහාය වේ,
ප්රාදේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමලෙස
653
00:36:36,027 --> 00:36:37,445
අපි ඉක්මනින් ඔවුන්ව සොයා ගනිමු, රෝස්.
654
00:36:39,155 --> 00:36:40,698
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
655
00:36:41,365 --> 00:36:42,950
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
656
00:36:43,743 --> 00:36:45,870
[ඩයෑන්] දැන්, කෙසේ වෙතත්,
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
657
00:36:47,038 --> 00:36:49,040
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
658
00:36:49,123 --> 00:36:52,001
[ඩයෑන්] නමුත් මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක
ඔබ ඇතුලට එන්නේ නැත්නම්.
659
00:36:52,543 --> 00:36:54,128
මම පොරොන්දු වෙනවා අපිට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.
660
00:36:54,212 --> 00:36:55,713
ඔබ හෝටලයේදී කළා වගේ?
661
00:36:56,839 --> 00:36:58,841
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
662
00:37:06,933 --> 00:37:09,018
[ඩයෑන්] මම හෝකින්ස්ගේ රහස් සේවය විශ්වාස කළෙමි.
663
00:37:09,727 --> 00:37:11,270
මම ඒ වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ.
664
00:37:11,354 --> 00:37:13,034
- [යතුරු ඝෝෂාව]
- මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
665
00:37:13,731 --> 00:37:15,358
[ඩයෑන්] ඔබට පීටර්ව විශ්වාසයි නේද?
666
00:37:17,276 --> 00:37:18,319
ඔව්.
667
00:37:18,402 --> 00:37:19,987
එයාට මාව විශ්වාසයි, ඒ නිසා...
668
00:37:21,614 --> 00:37:22,907
එන්න, රෝස්.
669
00:37:29,163 --> 00:37:30,163
ඉක්මන් කරන්න.
670
00:37:30,957 --> 00:37:34,043
[ඩයෑන්] ඒක අමාරු ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ඔබට දැන් ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කිරීමට,
671
00:37:34,126 --> 00:37:35,336
නමුත් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
672
00:37:44,553 --> 00:37:45,554
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
673
00:37:46,264 --> 00:37:47,265
[දොර සීනු නාද කිරීම]
674
00:37:47,890 --> 00:37:49,183
[වේටර්වරිය] ඔබ කැමති ඕනෑම තැනක.
675
00:37:50,101 --> 00:37:51,686
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
676
00:37:52,728 --> 00:37:54,063
කවුරුහරි ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
677
00:37:54,146 --> 00:37:55,815
නෑ මම විතරයි...
678
00:38:00,903 --> 00:38:03,364
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.
මම පීටර්ට ඔබව රැගෙන එන්නම්.
679
00:38:03,447 --> 00:38:04,448
මට යන්නට තියනෙවා.
680
00:38:05,032 --> 00:38:06,032
රෝස්, නැහැ.
681
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
[දුරකථන රේඛාව බීප් කිරීම]
682
00:38:08,244 --> 00:38:09,244
අපරාදේ.
683
00:38:23,259 --> 00:38:24,552
ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්.
684
00:38:24,635 --> 00:38:25,635
ජරාව.
685
00:38:26,012 --> 00:38:27,012
ෂිට්!
686
00:38:28,347 --> 00:38:29,765
[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]
687
00:38:44,739 --> 00:38:46,240
අපරාදේ. පීටර්?
688
00:38:51,162 --> 00:38:52,246
පීටර්?
689
00:38:55,833 --> 00:38:57,043
[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]
690
00:39:00,546 --> 00:39:02,548
[සැක සහිත සංගීත ඉදිමීම]
691
00:39:21,150 --> 00:39:22,401
[ඩයෑන්] මෙන්න ඔබ.
692
00:39:22,485 --> 00:39:24,278
මගේ බැජ් එක ඇතුලට දාලා. කාන්තාවකට උදව් කරන්නද?
693
00:39:24,362 --> 00:39:25,446
ඔව්. ඔව් ඔව්.
694
00:39:25,529 --> 00:39:26,529
[ස්කෑනර් බීප්]
695
00:39:27,948 --> 00:39:29,533
රෝස් ගැන තවත් යමක් තිබේද?
696
00:39:29,617 --> 00:39:30,868
නැහැ, ඔබ හරි.
697
00:39:30,951 --> 00:39:32,578
දුප්පත් එකා බයයි.
698
00:39:33,996 --> 00:39:34,914
ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකිද?
699
00:39:34,997 --> 00:39:37,666
නෑ නෑ නෑ නෑ.
අහ්, ඇය නව දාහකයක් භාවිතා කරනවා විය යුතුය.
700
00:39:37,750 --> 00:39:39,710
[ඩයෑන්] කෝ මගේ...?
701
00:39:45,007 --> 00:39:46,092
මේ තියෙන්නේ.
702
00:39:46,175 --> 00:39:48,052
ඇය නැවත කතා කරන්නේ නම් මට දන්වන්න.
703
00:39:48,135 --> 00:39:51,138
අහ්, ඔයාට මොකුත් ඇහුනද
ඇමතුමේ පසුබිමේ
704
00:39:51,222 --> 00:39:53,557
එය අපට උපකාර විය හැක,
ඔබ දන්නවා, ඇය කොහේදැයි සොයා බලන්න?
705
00:39:55,476 --> 00:39:56,852
මට දොර හඩක් ඇහුණා.
706
00:39:58,020 --> 00:39:59,897
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.
707
00:40:01,232 --> 00:40:03,293
මම අල්මෝරා ගන්නම්
ප්රාදේශීය පොලිසිය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. ස්තුතියි.
708
00:40:03,317 --> 00:40:04,317
ඔව්.
709
00:40:08,239 --> 00:40:10,074
[දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්]
710
00:40:13,869 --> 00:40:15,287
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]
711
00:40:52,700 --> 00:40:53,700
හේයි.
712
00:40:55,661 --> 00:40:56,661
ස්තුතියි.
713
00:40:57,872 --> 00:40:59,623
- [දොර විවෘත කිරීම]
- [ඩූබෙල් නාද කිරීම]
714
00:41:02,209 --> 00:41:03,043
[නිලධාරි] මිස්?
715
00:41:03,127 --> 00:41:04,753
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- [නිලධාරි] ඒයි, මිස්?
716
00:41:05,421 --> 00:41:06,338
හේයි.
717
00:41:06,422 --> 00:41:09,133
මම... මට සමාවෙන්න.
ඔයා මට කතා කරනවා කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
718
00:41:09,717 --> 00:41:11,886
ඔයා ඔයාගේ චාජරය ඇතුලේ දාලා.
719
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
ඔහ්, ස්තූතියි.
720
00:41:14,263 --> 00:41:16,974
ම්ම්, මහ රෑ, ඔළුව ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
721
00:41:17,057 --> 00:41:19,268
මම ඔයාව කොහේ හරි ඉඳන් දන්නවද?
722
00:41:21,437 --> 00:41:22,438
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
723
00:41:22,521 --> 00:41:25,816
මම... මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි.
මම නිකම්... මම පසුකර යනවා.
724
00:41:27,276 --> 00:41:28,276
ඔව්.
725
00:41:28,694 --> 00:41:29,820
ඔයාට ස්තූතියි.
726
00:41:29,904 --> 00:41:31,071
[නිලධාරි] ආරක්ෂිත ගමන්.
727
00:41:31,155 --> 00:41:32,239
[කාර් දොර විවෘත කිරීම]
728
00:41:34,200 --> 00:41:36,202
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
729
00:41:50,216 --> 00:41:51,217
මොන මගුලක්ද?
730
00:41:58,432 --> 00:42:00,643
එය හිස්, දෘඪ තැටිය.
731
00:42:01,268 --> 00:42:02,268
ඒක හිස් වැඩක්.
732
00:42:03,562 --> 00:42:06,273
ඔබ සිතනවාද කැම්බල්ස්ලා කියලා
එය පිස දැමුවාද හෝ යමක්?
733
00:42:06,357 --> 00:42:07,358
නැත්නම් ඔබ කළා.
734
00:42:09,151 --> 00:42:11,153
- කුමක් ද?
- මම මෙය ගුවන් පරතරය මත සොයාගත්තා.
735
00:42:11,737 --> 00:42:14,532
මම පරීක්ෂා කළා. ලාංඡනය පමණි
ඔෆිස් එකට ස්කෑන් කළේ මගේ,
736
00:42:14,615 --> 00:42:17,201
මම මෙහි වාඩි වී සිටියදී වරක් ඇතුළුව
රෝස්ට කතා කරනවා.
737
00:42:17,284 --> 00:42:19,453
ඔයා යන්න ගියාම එයාගේ ෆෝන් එක ට්රේස් කරන්න.
738
00:42:20,621 --> 00:42:21,914
ඔවුන් මට අවවාද කළා.
739
00:42:21,997 --> 00:42:25,376
ඔවුන් මට අවවාද කළා
ඔබේ පියාගෙන් පසු ඔබව ගෙන ඒමට නොවේ.
740
00:42:25,459 --> 00:42:27,336
- ඉන්න, මොකක්ද? නැත.
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
741
00:42:27,419 --> 00:42:28,879
නවත් වන්න. නවත් වන්න.
742
00:42:29,463 --> 00:42:31,340
ඔයා ඕනම දෙයක් ට්රයි කරන්න, මම කෑ ගහනවා.
743
00:42:31,423 --> 00:42:32,550
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
744
00:42:32,633 --> 00:42:34,009
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද?
745
00:42:34,093 --> 00:42:35,973
- කා සමග ද?
- [ඩයෑන්] ඔයා මොනවද කළේ, පීටර්?
746
00:42:36,971 --> 00:42:38,305
ඔබ හෝකින්ස්ව මැරුවාද?
747
00:42:38,389 --> 00:42:40,099
කුමක් ද? නැත.
748
00:42:40,182 --> 00:42:41,892
එහෙනම් මේක පැහැදිලි කරන්න.
749
00:42:41,976 --> 00:42:43,143
ඔබ මුලින්ම පැහැදිලි කරන්න.
750
00:42:43,227 --> 00:42:45,312
කවුද අපේ පස්සෙන් මිනීමරුවන් එව්වේ
අද උදේ?
751
00:42:45,396 --> 00:42:46,564
කැබින් එකේද?
752
00:42:47,398 --> 00:42:49,108
මම ඔයාට කතා කළා, ඔයාට විතරයි.
753
00:42:50,067 --> 00:42:51,277
කවුද අපේ ලොකේෂන් එක දුන්නේ
754
00:42:51,360 --> 00:42:53,320
ඔබ පමණක් නම්
අපව ලුහුබැඳ යා හැක්කේ කාටද?
755
00:42:59,702 --> 00:43:00,703
ඔබ, මෙහි එන්න.
756
00:43:01,370 --> 00:43:03,372
මේක ටෙක් එකට ගන්න,
ඔත්තු මෘදුකාංග සඳහා එය පරිලෝකනය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
757
00:43:04,373 --> 00:43:05,749
- දැන්.
- ඔව්, නෝනා.
758
00:43:08,794 --> 00:43:09,962
හරි හරී.
759
00:43:10,546 --> 00:43:11,755
[දොර වැසීම]
760
00:43:11,839 --> 00:43:13,299
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.
761
00:43:13,882 --> 00:43:16,194
සමහර විට මම මෝඩයෙක් වෙන්න ඇති ඔයාට මේක කිව්වට.
ඒත් මොන මගුලක්ද.
762
00:43:16,218 --> 00:43:19,305
ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි නම් ඔයා
ඊලඟ විනාඩි දෙකෙන් අහිංසක
763
00:43:19,388 --> 00:43:22,367
ඔබ සුපර්මැක්ස් සිරගෙයක සිරවී සිටිනු ඇත
කෙසේ හෝ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
764
00:43:22,391 --> 00:43:24,476
ඉතින් මෙන්න ඒක.
765
00:43:24,977 --> 00:43:26,395
අවස්ථා තිබේ
766
00:43:26,478 --> 00:43:29,023
ජනාධිපතිට කොමිෂන් සභාවක් කළ හැකි විට
බුද්ධි විමර්ශනයක්
767
00:43:29,106 --> 00:43:30,941
සාමාන්ය විධාන දාමයෙන් පිටත.
768
00:43:31,025 --> 00:43:31,859
රාත්රී ක්රියාව.
769
00:43:31,942 --> 00:43:36,363
මාස දෙකකට පෙර, POTUS ආරම්භ කරන ලදී
මෙට්රෝ බෝම්බ ප්රහාරයට රාත්රී ක්රියාවක්.
770
00:43:37,281 --> 00:43:39,658
බුද්ධියට මග පෙන්වීමක් තිබුණේ නැත,
විශ්වාස කළ හැකි සැකකරුවන් නැත,
771
00:43:39,742 --> 00:43:41,285
හැකි චේතනාවන් නැත, කිසිවක් නැත.
772
00:43:41,368 --> 00:43:44,079
ඒ ප්රකාශය කාන්දු වන තුරු
පොදුජන නිදහස් පෙරමුණෙන්.
773
00:43:44,163 --> 00:43:46,040
හරි, නමුත් සැකයන් තිබුණා.
774
00:43:46,123 --> 00:43:49,001
Omar Zadar, PIF හි නායක,
775
00:43:49,668 --> 00:43:51,337
ප්රහාරය ප්රතික්ෂේප කළේය.
776
00:43:52,087 --> 00:43:53,756
එම ප්රකාශය ව්යාජ ප්රකාශයක් බව කියා සිටියේය.
777
00:43:54,256 --> 00:43:57,259
සීඅයිඒ මාස ගණනක් ගත කළේය
ඔවුන්ගේ නායකයින්ට සවන් දීම.
778
00:43:57,926 --> 00:44:00,804
ප්රහාරය ගැන සඳහනක් නැත, තහවුරු කිරීමක් නැත.
779
00:44:00,888 --> 00:44:02,648
POTUS හට දැනුනේ ඇයට නොලැබෙන බවයි
සම්පූර්ණ කතාව,
780
00:44:02,723 --> 00:44:05,559
එබැවින් ඇය පැරණි මිතුරන් දෙදෙනෙකු ඇමතීය
ඇගේ සෙනෙට් බුද්ධි දින සිට
781
00:44:05,643 --> 00:44:06,894
ඒ ගැන අලුත් බැල්මක් ගන්න කියලා.
782
00:44:06,977 --> 00:44:08,020
කැම්බල්ස්.
783
00:44:08,103 --> 00:44:12,024
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් සැක කළා
ධවල මන්දිරය ඇතුලේ කෙනෙක්
784
00:44:12,816 --> 00:44:15,069
මෙට්රෝ බෝම්බ ප්රහාරයට සම්බන්ධ වීම.
785
00:44:15,152 --> 00:44:16,320
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
786
00:44:16,987 --> 00:44:17,987
ඔව්.
787
00:44:19,323 --> 00:44:21,325
මට ඇහෙනකොටත් ඒ විදියටම ප්රතිචාරයක් ආවා.
788
00:44:23,118 --> 00:44:26,080
හරි එහෙනම් කවුද ද්රෝහියා? හෝකින්ස්?
789
00:44:26,163 --> 00:44:27,163
මගේ සල්ලි වලටද?
790
00:44:27,998 --> 00:44:30,417
නමුත් දැන් ඕනෑම උපකල්පනයක් මාරාන්තික විය හැකිය.
791
00:44:31,752 --> 00:44:34,546
දැනට, අපි තවමත් නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ
මේ පුද්ගලයා කවුද,
792
00:44:34,630 --> 00:44:36,173
නැත්නම් වෙන කාටද ඔවුන් සම්මුතියක් ඇති කර ගත්තේ.
793
00:44:36,256 --> 00:44:38,926
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
හෝ ඔවුන් PIF වෙත සම්බන්ධ වී තිබේ නම්.
794
00:44:39,009 --> 00:44:42,346
නමුත් පැහැදිලිවම, එය ප්රමාණවත් තරම් ජ්යෙෂ්ඨ කෙනෙක්
මගේ දුරකථනයට ඔත්තු මෘදුකාංග ලබා ගැනීමට
795
00:44:42,429 --> 00:44:44,515
සහ රෝස්ගේ විස්තර හෝටලයෙන් ඉවතට ගැනීමට.
796
00:44:44,598 --> 00:44:45,683
ශුද්ධ ජරාව.
797
00:44:45,766 --> 00:44:47,601
අපට ස්ථිර සාක්ෂි අවශ්ය වුවද,
798
00:44:48,102 --> 00:44:51,146
මම සොයා ගැනීමට යාච්ඤා කරමින් සිටි
එම දෘඪ තැටියේ.
799
00:44:51,230 --> 00:44:53,023
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?
800
00:44:53,107 --> 00:44:54,566
ඔයා අපිව මරන්න හදනවා කියලා හිතුවා.
801
00:44:54,650 --> 00:44:56,735
පේතෘස්, මම ශුද්ධව සිටින සෑම දෙයක් ගැනම දිවුරනවා,
802
00:44:56,819 --> 00:44:59,947
මම ඔයාගෙයි රෝස්ගෙයි පස්සෙන් කාවවත් යැව්වෙ නෑ.
803
00:45:01,031 --> 00:45:04,201
දැන් ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබට තවමත් ඔබව විශ්වාස කිරීමට මට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
804
00:45:13,752 --> 00:45:15,045
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
805
00:45:18,424 --> 00:45:20,092
- සුබ සන්ධ්යාවක්, සර්.
- ඔයා කතා කළාද?
806
00:45:20,175 --> 00:45:21,775
[Chelsea] අද රාත්රියේ සිදුවීමක් විය.
807
00:45:21,802 --> 00:45:23,429
කවුරුහරි බාර් එකකදී බැජර්ට පහර දුන්නා.
808
00:45:23,512 --> 00:45:25,556
- ඇය හොඳින්ද?
- [චෙල්සි] සීරීම් කිහිපයක් පමණි.
809
00:45:25,639 --> 00:45:26,890
අප අත්අඩංගුවේ සිටින මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටී.
810
00:45:26,974 --> 00:45:28,517
ඇය සසල වී ඇතත්.
811
00:45:28,600 --> 00:45:30,853
ඔබට මගේ සම්පූර්ණ වාර්තාව ලැබේවි
අද රාත්රියේ පසුව, නමුත්, ම්ම්...
812
00:45:30,936 --> 00:45:31,854
කවුද කෙලෙව්වේ?
813
00:45:31,937 --> 00:45:33,772
[චෙල්සි] කවුරුවත් නෑ සර්. එය හුදෙක් ... විය
814
00:45:33,856 --> 00:45:36,608
අරින්ග්ටන්, පරක්කුයි. මට ගෙදර යන්න ඕන.
815
00:45:36,692 --> 00:45:39,403
ගොන් කපලා
සහ මට කියන්න කවුද කෙලවුණේ කියලා.
816
00:45:41,739 --> 00:45:43,115
හාමුදුරුවරු තමයි මුලින්ම ආවේ.
817
00:45:43,198 --> 00:45:45,993
ඔහු තත්වය සමනය කළ යුතුව තිබුණි,
නමුත් ඔහු... ඔහු ලිස්සා ගියේය.
818
00:45:47,661 --> 00:45:50,038
හොඳයි, අපි ඔහුට දෙමු
පදිංචි වීමට දින කිහිපයක්.
819
00:45:50,122 --> 00:45:53,542
සර්, එයා හිතනවා ඇති එයා යන්න හොඳ කියලා
ඔහුගේ සේවයෙන් පහ කිරීමෙන් පසුව, නමුත් මම නිසැකවම එසේ නොකරමි.
820
00:45:53,625 --> 00:45:54,918
[Ben] එම උණ්ඩය ගැනීමට පෙර,
821
00:45:55,002 --> 00:45:57,004
හාමුදුරුවෝ අපිට හිටපු හොඳම නියෝජිතයෙක්.
822
00:45:57,588 --> 00:45:59,757
මම ඔහුගෙන් ටොන් එකක් ඉගෙන ගත්තා
අපි හවුල්කරුවන් වූ විට.
823
00:46:01,842 --> 00:46:03,552
ඔබ හවුල්කරුවන් බව මට වැටහුණේ නැත.
824
00:46:03,635 --> 00:46:06,346
යුග ගණනාවකට පෙර.
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමට සම්පතකි,
825
00:46:06,430 --> 00:46:08,849
එසේ නොමැති නම්,
මම කවදාවත් ඔහුට පැවරුවේ නැහැ.
826
00:46:08,932 --> 00:46:12,311
සහ කවුද දන්නේ?
සමහරවිට ඔබත් ඔහුගෙන් යමක් ඉගෙන ගනීවි.
827
00:46:12,394 --> 00:46:14,234
මම හිතන්න කැමතියි
මගේ කණ්ඩායම හොඳ වැඩක් කරනවා
828
00:46:14,271 --> 00:46:15,981
මම භාරගත් දා සිට Badger ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.
829
00:46:16,064 --> 00:46:18,317
දැන්, කණ්ඩායමේ භික්ෂූන් වහන්සේලා සමඟ,
830
00:46:18,400 --> 00:46:20,194
මැඩී වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
831
00:46:20,277 --> 00:46:21,277
හරිද?
832
00:46:22,112 --> 00:46:23,030
හරි.
833
00:46:23,113 --> 00:46:24,273
[බෙන්] එහෙත් ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
834
00:46:24,323 --> 00:46:26,074
මට අවශ්ය ඔබ ඔහු කරන ආකාරය මට දන්වන ලෙසයි.
835
00:46:26,784 --> 00:46:27,784
හරි හරී?
836
00:46:28,368 --> 00:46:29,286
ඇත්තෙන්ම සර්.
837
00:46:29,369 --> 00:46:31,371
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
838
00:46:36,543 --> 00:46:38,545
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
839
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
840
00:47:05,280 --> 00:47:07,032
[යතුරු පෑඩ් බීප්]
841
00:47:12,538 --> 00:47:13,538
[බෑග් සිප් කිරීම]
842
00:47:19,753 --> 00:47:23,131
හරි. අපි මගුල් උත්තර ටිකක් බලමු.
843
00:47:27,928 --> 00:47:30,430
ප්රකාශය සාකච්ඡා කරමු
මෑතකදී කාන්දු වූ බව
844
00:47:30,514 --> 00:47:32,474
D.C. මෙට්රෝ ප්රහාරයේ ගෞරවය හිමිකර ගනිමින්.
845
00:47:32,558 --> 00:47:36,144
අපි එම ප්රකාශය ලියා නැත,
සහ අපි එම ප්රහාරය සංවිධානය කළේ නැත.
846
00:47:36,728 --> 00:47:40,274
[කාන්තාව] හරි. නමුත් එය ලියා ඇත
ඔබේ පක්ෂයේ ලිපි ශීර්ෂයමත
847
00:47:40,357 --> 00:47:43,026
සහ සේවාදායකයකින් කාන්දු විය
ඔබේ පක්ෂ මූලස්ථානයේ.
848
00:47:43,110 --> 00:47:45,779
අපව අපකීර්තියට පත් කිරීමට භාවිතා කරන ව්යාජ එකක්,
849
00:47:45,863 --> 00:47:48,031
මන්ද PIF ඡන්ද වලදී ඉහල යන නිසා,
850
00:47:48,115 --> 00:47:51,618
සහ අපි නියෝජනය කරන නිසා
නිවසේ සිටින සාමාන්ය පුරුෂයා සහ කාන්තාව
851
00:47:51,702 --> 00:47:54,621
[කාන්තාව] ඔබට පෙනෙන්නේ ඇයි කියා
සැකයන් ඇත, Zadar මහතා.
852
00:47:54,705 --> 00:47:57,016
රජයේ ගොඩනැගිල්ලට බෝම්බ හෙලීම
ඔබගේ...ට ආරෝපණය කර ඇත
853
00:47:57,040 --> 00:47:58,709
පක්ෂය වගකිව යුතු නැත
854
00:47:58,792 --> 00:48:02,421
අතලොස්සකගේ ක්රියාවන් සඳහා
එහි වඩාත් ආන්තික අනුගාමිකයන්ගෙන්
855
00:48:03,088 --> 00:48:04,548
ඊළඟ ප්රශ්නය.
856
00:48:04,631 --> 00:48:07,676
[කාන්තාව] රාජ්ය සේවකයෝ දස දෙනෙක් මිය ගියහ
එම ප්රහාරයන්ගෙන් එකක
857
00:48:08,302 --> 00:48:09,469
පොදු පිරිමි සහ ගැහැණු.
858
00:48:14,433 --> 00:48:15,475
හොඳයි.
859
00:48:17,769 --> 00:48:19,813
මෙය අනපේක්ෂිත සතුටක් නොවේද?
860
00:48:21,481 --> 00:48:22,941
කොහොමද CIA?
861
00:48:23,025 --> 00:48:25,825
ලෝකයේ සෙසු අයට තවමත් අවශ්යයි
අපිව මරන්න, ඉතින්, ඔයා දන්නවනේ, ඒක, ආහ්...
862
00:48:26,570 --> 00:48:27,571
එය කාර්යබහුලයි.
863
00:48:29,489 --> 00:48:30,866
ඉතින් අපි මේක ආයෙත් කරමුද?
864
00:48:30,949 --> 00:48:33,327
මගේ කලිසමෙන් ඔබේ මනස ඉවත් කරන්න
තත්පර 30 ක් සඳහා.
865
00:48:34,119 --> 00:48:36,246
මට අනුග්රහයක් අවශ්යයි, ඔබ තවමත් මට එකක් ණයයි.
866
00:48:37,331 --> 00:48:39,958
- අපේ රාත්රිය එය ආවරණය කළේ නැද්ද?
- සමීපවත් නැහැ.
867
00:48:42,502 --> 00:48:43,502
[සුවඳ]
868
00:48:44,296 --> 00:48:45,380
මොන වගේ අනුග්රහයක්ද?
869
00:48:45,881 --> 00:48:47,674
මට දැනගන්න ඕන ඇයි ජාතික වීරයෙක් කියලා
870
00:48:47,758 --> 00:48:51,219
වඩාත්ම ස්තුතිවන්ත නොවන විස්තර සඳහා පවරා ඇත
මුළු රහස් සේවය තුළ.
871
00:48:57,768 --> 00:49:00,604
හිස ඔසවා,
ඊළඟ පන්තිය විනාඩි දෙකකින් පමණ ආරම්භ වේ.
872
00:49:02,356 --> 00:49:05,067
ඔහ්, මට තේරුණේ නැහැ අපි ඉවරයි කියලා. සමාවෙන්න.
873
00:49:05,150 --> 00:49:06,026
[ගුරු] වෙන්න එපා.
874
00:49:06,109 --> 00:49:08,779
සියලුම විශිෂ්ට කලාකරුවන්
ඔවුන්ගේ කාර්යයට අවශෝෂණය වේ.
875
00:49:10,030 --> 00:49:11,365
අපි බලමු.
876
00:49:12,658 --> 00:49:14,660
මැඩී, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
877
00:49:22,250 --> 00:49:25,087
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා ...
878
00:49:27,381 --> 00:49:29,174
මාව වළක්වපු දේ ඇදගත්තා.
879
00:49:30,175 --> 00:49:32,135
කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ ඔබව දකින ආකාරය මෙය නොවේ.
880
00:49:32,219 --> 00:49:33,637
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.
881
00:49:35,305 --> 00:49:37,140
ඒ මගේ තාත්තා.
882
00:49:41,645 --> 00:49:42,813
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
883
00:49:44,147 --> 00:49:46,108
ඔබ තුළ ඔබ තුළ ඇති බව මම දැන සිටි සියල්ල එයයි.
884
00:49:46,775 --> 00:49:48,610
ඔයා ඒක තීන්ත ගාන්න ඕන මැඩී.
885
00:49:53,657 --> 00:49:54,992
[හුස්ම ගනිමින්] ම්ම්,
886
00:49:55,701 --> 00:49:57,577
මම මගේ ඊළඟ පන්තියට සූදානම් විය යුතුයි.
887
00:50:07,713 --> 00:50:09,047
සිනහව සමඟ කුමක්ද?
888
00:50:10,090 --> 00:50:13,885
කිසිවක් නැත. අන්තිමට එහෙම හිතෙනවා
මම මගේ කලාවෙන් දේවල් හොයාගන්නවා.
889
00:50:15,095 --> 00:50:18,181
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, හාපර් මට ආරාධනා කළා.
890
00:50:18,765 --> 00:50:20,517
ඇයගේ ප්රදර්ශනයට කොටස් කිහිපයක් තිබේ.
891
00:50:21,768 --> 00:50:24,771
හාපර් කොටස හැර විනෝදයක් වගේ.
892
00:50:24,855 --> 00:50:26,773
ඇය එතරම් නරක නැත.
893
00:50:26,857 --> 00:50:28,483
අපි අද ස්ථානය සොයා බලමු.
894
00:50:32,487 --> 00:50:33,613
මොකක් ද වැරැද්ද?
895
00:50:34,197 --> 00:50:35,991
ඔයාට ඒ පෙනුම තියෙනවා
ඔබට නරක ආරංචියක් ඇති විට.
896
00:50:36,992 --> 00:50:40,078
ඔයාගේ තාත්තා කියලා දැන් ආරංචි වුණා
හෙට ඔබව හමුවීමට නැවතීමට සැලසුම් කරයි.
897
00:50:40,996 --> 00:50:44,541
හොඳයි, එහෙනම් මම බොහෝ විට කාලසටහන් ගත යුතුයි
මගේ හැකිලීම සමඟ හදිසි සැසියක්.
898
00:50:44,624 --> 00:50:46,418
එන්න මැඩී. ඔහු වැඩි කලක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
899
00:50:46,501 --> 00:50:48,503
ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුව ඉවසීමට.
900
00:50:49,880 --> 00:50:51,548
අපි හෙට ඉවර කරමු, හරිද?
901
00:50:51,631 --> 00:50:52,631
එකට.
902
00:50:59,139 --> 00:51:01,141
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
903
00:51:02,768 --> 00:51:03,768
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]
904
00:51:29,127 --> 00:51:31,129
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
905
00:51:37,969 --> 00:51:39,054
[දොරට තට්ටු කරමින්]
906
00:51:44,017 --> 00:51:46,353
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා. මේක බලන්න.
907
00:51:46,436 --> 00:51:47,521
රෝස, මම ...
908
00:51:47,604 --> 00:51:48,772
[දොර වැසීම]
909
00:51:48,855 --> 00:51:51,733
- ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇය අපේ පැත්තේ. මම දිවුරනවා.
910
00:51:51,817 --> 00:51:53,377
ඇය නොවේ. ඇය අපිව මරන්න හැදුවා.
911
00:51:53,443 --> 00:51:55,028
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
912
00:51:55,112 --> 00:51:56,196
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
913
00:51:57,322 --> 00:51:58,532
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න.
914
00:52:00,200 --> 00:52:01,618
ඔබට පිළිතුරු අවශ්ය බව ඔබ කීවා.
915
00:52:02,452 --> 00:52:05,080
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ඇත්ත කියන්න
ඔබේ නැන්දා සහ මාමා ගැන.
916
00:52:06,873 --> 00:52:08,875
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
917
00:52:24,307 --> 00:52:26,309
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
918
00:52:34,025 --> 00:52:36,027
- [ෂවර් බොත්තම් කෙඳිරිගාමින්]
- [ජලය නතර කිරීම]
919
00:52:39,197 --> 00:52:41,199
[නපුරු සංගීත වාදනය]
920
00:52:45,370 --> 00:52:46,663
[සංගීතය මැකී යයි]
921
00:52:47,914 --> 00:52:49,666
[අවසන් තේමා සංගීත වාදනය]