1
00:00:12,880 --> 00:00:15,682
(pëshpërit) LISBONË. LISBONË!

2
00:00:25,126 --> 00:00:27,527
A KAFSHON?

3
00:00:31,664 --> 00:00:32,966
AI MUND TË MË VRASË.

4
00:00:32,966 --> 00:00:35,536
SHH.

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,975
(bëhet fjalë për radio policore)

6
00:00:41,975 --> 00:00:43,277
(burrë) CBI?

7
00:00:43,277 --> 00:00:45,579
PO, Zotëri. LISBONË. JANE.

8
00:00:45,579 --> 00:00:47,615
MULARI.
ÇFARË JU ZGJEDH KAQ?

9
00:00:47,615 --> 00:00:50,551
SHERIF, E KUPTOJ KJO ESHTE
NJE SITUATA E VENDE PER JU.

10
00:00:50,551 --> 00:00:54,155
SITUATA E VËRSHTË?
KY ËSHTË Zëvendës NELSON CAPEL.

11
00:00:54,155 --> 00:00:57,225
KA 15 VJET ME MUA.
KA 3 FËMIJË.

12
00:00:57,225 --> 00:01:00,628
Ai iu përgjigj një telefonate 9-1-1
Mbrëmë NË ORËN 10:23 NGA

13
00:01:00,628 --> 00:01:02,996
NJË VAJZË LOKALE, KEELEY FARLOWE,
NE TELEFONIN E SAJ.

14
00:01:02,996 --> 00:01:06,334
AJO ia dha vendndodhjen KETU,
DHE LINJA KA VDEKUR.

15
00:01:08,835 --> 00:01:11,704
KY ËSHTË Zëvendës LANCE CONNOR.
PESË VJEÇ.

16
00:01:11,704 --> 00:01:14,608
Babai I TIJ ISHTE NË SHKOLLË TË MESME
ME MUA.

17
00:01:14,608 --> 00:01:17,210
E.M.T. KAPITEN
TI SHIKONI ATJE

18
00:01:17,210 --> 00:01:19,212
duke qarë si një fëmijë -

19
00:01:19,212 --> 00:01:21,382
KY ËSHTË NIPI IIM TODD.

20
00:01:21,382 --> 00:01:23,716
ARSYEJA QË QË QAN--

21
00:01:23,716 --> 00:01:25,718
AJO ESHTE E fejuara e tij,
PRERJA E FYTIT.

22
00:01:25,718 --> 00:01:28,688
PRA, PO, SITUATA E VËRSHTË.
TI SHKONI PARA DHE SHIKONI

23
00:01:28,688 --> 00:01:31,625
SIDO TË ËSHTË
DËSHIRONI TË SHIKONI.

24
00:01:31,625 --> 00:01:33,627
ME LIRË TË DI
KUR TË MBARONI,

25
00:01:33,627 --> 00:01:36,329
KËshtu që MUND TË MARRIM KËTË NJERËZIT
DIKUSH I DEJTUAR.

26
00:01:36,329 --> 00:01:38,966
PO. KJO ËSHTË RREGULL.

27
00:01:38,966 --> 00:01:40,634
Ndonëse INTERESANTE.

28
00:01:40,634 --> 00:01:42,802
TRE METODA TË NDRYSHME
TË VRASJES.

29
00:01:42,802 --> 00:01:44,472
PSE ËSHTË KJO?

30
00:01:44,472 --> 00:01:46,774
ËSHTË GJITHMONË KEQ KUR POLICËT LOKALE
JANË TË PËRFSHIRË PERSONALISHT.

31
00:01:46,774 --> 00:01:49,477
MENDONI SE FEDS DO TË DËSHIRË
KY?

32
00:01:49,477 --> 00:01:51,978
TRUPAT KANE QENE
E RREGULLUR EDHE,

33
00:01:51,978 --> 00:01:53,781
JO NË MËNYRË SHQYRTUESE,

34
00:01:53,781 --> 00:01:56,317
POR KA NJË ESTETIKË TË DYTË
NË PUNË KËTU.

35
00:01:56,317 --> 00:01:58,018
AI KA KOHA.

36
00:01:58,018 --> 00:02:01,254
PO, ËSHTË VËRTETË E KOMPLIKUARA
MANIAK ME TË KEMI BËRË.

37
00:02:01,254 --> 00:02:03,956
PO. MENDOJ
DO TË THIRRJA FEDS.

38
00:02:03,956 --> 00:02:06,093
JO, MOS BËJ KËTË.

39
00:02:06,093 --> 00:02:08,329
NUK E DI PSE,
POR UNË...

40
00:02:08,329 --> 00:02:10,631
E DUA KËTË RAST.

41
00:02:10,631 --> 00:02:12,865
OSE TË KUNDËRSA.

42
00:02:12,865 --> 00:02:16,304
OK, POR KAM
NJË NJË NDËRJE QË DO TË MË MË PASHUR.

43
00:02:16,304 --> 00:02:18,004
JU NJERËZ KENI MBARE ENDE?

44
00:02:18,004 --> 00:02:20,740
SHERIF MULLERY,
VETËM QË JEMI NE TË NJËJTËN FAQ,

45
00:02:20,740 --> 00:02:24,010
NE RASTE SI KËTO, NE,
BQK-ja, KA TË VETEM JURIDIKSION.

46
00:02:24,010 --> 00:02:26,913
DEPARTAMENTI JUAJ DO TË KETË
NJË ROLI strikt këshillues.

47
00:02:26,913 --> 00:02:29,917
KJO ESHTE RRUGA -
MUND TË KENI TË GJITHA
JURISDIKSIONI QË DËSHIRONI.

48
00:02:29,917 --> 00:02:33,253
BETOJ ZOTIT, NJERIUT
KUSH E BËR KËTË NUK DO TË RRETË

49
00:02:33,253 --> 00:02:36,189
PËR TË SHIKONI NJË GJYKATË.

50
00:02:36,189 --> 00:02:37,824
TI NUK E DËGJOVE KËTË.

51
00:02:41,127 --> 00:02:44,764
PO. TASHM MË MË PASHUR.

52
00:02:48,968 --> 00:02:49,937
**

53
00:03:14,026 --> 00:03:16,463
ÇFARË ËSHTË FALËkalimi
PËR Wi-Fi?

54
00:03:16,463 --> 00:03:17,965
THONI?

55
00:03:17,965 --> 00:03:20,033
1-2-3-4.

56
00:03:20,033 --> 00:03:22,068
NATYRISHT.

57
00:03:22,068 --> 00:03:23,771
KAQ...

58
00:03:23,771 --> 00:03:26,539
CBI. TOP GUNS.

59
00:03:26,539 --> 00:03:28,609
JO NE VËRTETË.
Unë jam Agjenti GRACE VAN PELT.

60
00:03:28,609 --> 00:03:31,344
BOB WOLGAR.
NUMRI DY KËTU RRETH.

61
00:03:31,344 --> 00:03:33,146
KY ËSHTË HOBBS.

62
00:03:33,146 --> 00:03:36,884
Zotëri, MUND TË JU NDIHMOJ?
MUND TË JU LUTEM TË Flisni ME
KUSH ËSHTË SHQIPTAR

63
00:03:36,884 --> 00:03:38,885
E HETIMIT TË Vrasjes?

64
00:03:38,885 --> 00:03:43,189
PSE ËSHTË KJO?
MË MË PASHUR. A JENI TI KOMPJUAR?

65
00:03:43,189 --> 00:03:45,492
JO, POR UNË...
MENDOJA JO. (qesh)

66
00:03:45,492 --> 00:03:48,496
Zotëri, unë jam me CBI-në. JEMI
NE KRYER TE KETIJ HETIMI.

67
00:03:48,496 --> 00:03:51,031
NËSE KE NDONJË INFORMACION
RRETH ÇËSHTJES,

68
00:03:51,031 --> 00:03:55,235
DO TË ISHAM MË SHUMË SE KËZUAR TË NDIHMOJ.
ZONJU, PA FENDE. TI JE
SHUME TE RIN DHE E BUKUR

69
00:03:55,235 --> 00:03:58,004
TE KESH NDONJE AUTORITET
NË ÇËSHTJE.

70
00:03:58,004 --> 00:04:00,508
DO PRIT SHFEN TUAJ.

71
00:04:06,580 --> 00:04:08,014
MM.

72
00:04:09,849 --> 00:04:13,152
(burrë) NËSE JE MEDI,
MBANI MOVIN'.

73
00:04:13,152 --> 00:04:15,155
(gjelat me armë)

74
00:04:15,155 --> 00:04:18,658
CBI. POLICIA.

75
00:04:18,658 --> 00:04:22,129
LËSHI ARMËN TANI.

76
00:04:22,129 --> 00:04:25,098
Në rregull. ASNJË PROBLEM.

77
00:04:25,098 --> 00:04:26,966
NUK KA NEVOJË TË Bërtisësh.

78
00:04:29,870 --> 00:04:32,139
DHE TI JE...

79
00:04:32,139 --> 00:04:33,441
Unë jam JOE HUNNICKER.

80
00:04:33,441 --> 00:04:35,141
KEELEY ËSHTË mbesa ime.

81
00:04:35,141 --> 00:04:37,144
JETOJ KËTU
ME TË DHE TODD.

82
00:04:37,144 --> 00:04:39,346
EJA BRENDA.

83
00:04:44,351 --> 00:04:46,954
(Joe) AJO ISHTE NJË VAJZË E MIRË.

84
00:04:46,954 --> 00:04:49,956
TI E DI NËSE AJO DHE TODD
NUK MË SJELL KËTU,

85
00:04:49,956 --> 00:04:53,526
NË MY V.A. KONTROLLO, do të isha
NË NJË HOSTEL DIKU.

86
00:04:53,526 --> 00:04:55,795
(dera mbyllet)

87
00:04:55,795 --> 00:04:57,965
LISBONË. JANE.

88
00:04:59,332 --> 00:05:02,134
Oh. HEJ. PO, NE U takuam.

89
00:05:02,134 --> 00:05:06,072
SË VËRTETË, KËRKOJ FALJE
PËR SHPËRNDIMIN TIM ATJE.

90
00:05:06,072 --> 00:05:08,074
ISHA, UH, PAK I Çmendur.

91
00:05:08,074 --> 00:05:09,377
MUND TË IMAGJYNONI.

92
00:05:09,377 --> 00:05:11,978
U QETESU PAK TANI.

93
00:05:11,978 --> 00:05:15,182
JENI I SIGURT, UNË NUK DO TË JEMI
TË TERHESH CDO MARRËSITË VIGJILENE.

94
00:05:15,182 --> 00:05:16,850
NA PO SHUMË POSHTË
PËR HUMBJEN TUAJ.

95
00:05:16,850 --> 00:05:18,851
DHE ME GËZUAR
JU E SHKONI KESHTU.

96
00:05:18,851 --> 00:05:22,656
NUK KA TË MIRË PËR TË MARRË
LIGJI NË DORËT TUAJA.

97
00:05:22,656 --> 00:05:25,858
HAKKRIMI VËRTETË NUK FUNKSIONON.
Epo, THJESHT ESHTE
NJË DEKLARATË GJITHËSORE, apo jo?

98
00:05:25,858 --> 00:05:28,127
Jam i sigurt se MUND TË GJITHË
MENDONI SHEMBUJ

99
00:05:28,127 --> 00:05:31,098
KU KA hakmarrja
PUNOI SHKELQYER.
FALEMINDERIT PËR INPUTIN TUAJ.

100
00:05:31,098 --> 00:05:34,033
VETËM THON'.

101
00:05:34,033 --> 00:05:36,036
NA THONË PËR KEELEY.

102
00:05:38,204 --> 00:05:41,040
NUK DI ÇFARË TË THAM.

103
00:05:41,040 --> 00:05:42,643
E DUA ATË.

104
00:05:42,643 --> 00:05:45,045
PO MARTOHEMI.

105
00:05:47,781 --> 00:05:49,081
NE ISHIM.

106
00:05:49,081 --> 00:05:51,018
PRINDËRIT?

107
00:05:51,018 --> 00:05:53,220
AUTOAKSIDENT
RRETH PESË VJET PARA.

108
00:05:53,220 --> 00:05:55,656
SHOFER I DEHUR. TË DY TË VDEKUR.

109
00:05:55,656 --> 00:05:57,925
KUR ISHTE HERA E FUNDIT
TI FOLUR ME AJË?

110
00:05:57,925 --> 00:06:01,629
RRETH NJË ORË
PARA TË SHTEPI TË SHTËPI...

111
00:06:01,629 --> 00:06:03,896
E thirra atë dhe unë ...

112
00:06:03,896 --> 00:06:08,100
I KËRKA TË SI TË SI TË SHTEPË
DISA BIRË DHE PATITA.

113
00:06:08,100 --> 00:06:10,637
UNË DHE HUNY ISHËM--
ISHTE LUAJNË GIN RUMMY.

114
00:06:10,637 --> 00:06:12,839
DHE MUND TA MERRJA.

115
00:06:12,839 --> 00:06:15,843
TI E DI, UNË SHPESH E BËJ
KUR BINE SHI APO SI TË GJITHSHË,

116
00:06:15,843 --> 00:06:18,545
POR NATËN E MBRËM--
Natën e kaluar THJESHT ISHA--

117
00:06:18,545 --> 00:06:20,548
ISHTE PERTELE, ME GUZI.

118
00:06:20,548 --> 00:06:23,983
Në thelb ËSHTË FAJI IM
SE AJO KA VDEKUR.

119
00:06:23,983 --> 00:06:25,985
MOS.

120
00:06:25,985 --> 00:06:28,187
MOS THO KËTË, DIR.

121
00:06:28,187 --> 00:06:30,156
MOS E MERRNI KËTË MBI VETE.

122
00:06:32,860 --> 00:06:35,062
(thyerja e zërit)
JU LUTEM GJENI KUSH E BËR KËTË.

123
00:06:35,062 --> 00:06:36,564
(thith thellë)

124
00:06:36,564 --> 00:06:38,966
THJESHT DUA TE DI PSE.

125
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
PSE?

126
00:06:43,069 --> 00:06:44,737
(dera mbyllet)

127
00:06:44,737 --> 00:06:48,776
KEELEY PUNOI NDËRRIMIN E VONË
PËR VITIN E FUNDIT.

128
00:06:48,776 --> 00:06:50,577
Nga ora 4:00 deri në 10:00,
PO I BESUESHEM SI ORAT.

129
00:06:50,577 --> 00:06:52,745
FËMIJË I MADH.
TË GJITHË E DASHUAN ATË.

130
00:06:52,745 --> 00:06:56,716
GJITHMONË KISH BUZËQESHJE PËR TY,
TI DI?
PO, MENDOI AJO
MË TË MIRËT E POPULLIT.

131
00:06:56,716 --> 00:06:59,952
KËSHTË NIVIV.
DO TË DO TË THOTË DIKUSH NË VEÇANTË?

132
00:06:59,952 --> 00:07:02,656
JO, VETËM, TI E DI,
NË PËRGJITHSHËM--BESIMI.

133
00:07:02,656 --> 00:07:05,125
Natën e kaluar, në çfarë ore
A E LARË AJO PUNE?

134
00:07:05,125 --> 00:07:08,696
10:00, SI GJITHMONË,
NË ATË FILAN BIKICIKLETË.

135
00:07:08,696 --> 00:07:10,730
I thashë se nuk ishte e sigurt,

136
00:07:10,730 --> 00:07:13,934
POR AJO THA TË KURSEJNË PARA
DHE E MBAJTE TË LEKUR.
BËRË DIÇKA TË PAZAAKONSHME

137
00:07:13,934 --> 00:07:16,704
NDODHË GJATË NDËRRIMIN E SAJ?
GJENDJE fare?

138
00:07:16,704 --> 00:07:18,672
JO QE PASH.

139
00:07:18,672 --> 00:07:21,942
KA ISHTE KY KAMIONER
U përpoqa ta merrte atë.

140
00:07:21,942 --> 00:07:24,944
EJANI PAS DISA HERË TANI. GJITHMONË
E LËNË, LIKE, NJË KËSHILLA 10 DEKLARAKE.

141
00:07:24,944 --> 00:07:27,480
AI ISHTE KËTU DJE
RRETH KOHËS SË MBYLLJES.

142
00:07:27,480 --> 00:07:28,949
TË KUJTOHET ATË, I ndryshkur?

143
00:07:28,949 --> 00:07:32,019
AJO DIKOJE TË PËSHQYER TË TREGOJ
Unaza e saj e fejesës me Djemtë

144
00:07:32,019 --> 00:07:34,286
T'I MBYSH, POR KY DJALIN
ISHTE SI: "NUK ME KUJDESË".

145
00:07:34,286 --> 00:07:36,956
AI VAZHDOI TË PROVOHET.
E KENI EMRI TIJ?

146
00:07:36,956 --> 00:07:38,959
THOTË "GREG" NË KËMISHËN E TIJ.

147
00:07:38,959 --> 00:07:42,194
TI E KUJTON ATË--
FOLLA I MADH, I VJEKËR, I NDRYSHËM.

148
00:07:42,194 --> 00:07:43,863
JO. NUK MUND TË THOME TË BËJ.

149
00:07:43,863 --> 00:07:47,500
ME KËTË E NXITË KËTË KAMION
PORTOKALLI I BUZËQESHUR NË ANË,

150
00:07:47,500 --> 00:07:49,702
ME KRAHË,

151
00:07:49,702 --> 00:07:51,904
LIKE, "Përshëndetje. Unë jam një portokall."

152
00:07:56,877 --> 00:08:00,346
SHEMBUJ KU Hakmarrja
PUNOI SHKELQYER. E MIRË.

153
00:08:00,346 --> 00:08:01,915
THJESHT ISHA NGALLIM.

154
00:08:01,915 --> 00:08:04,918
PAK HIPOKRITIK NGA JU
TA LEKTORONI MBI HAKKRIMIN,

155
00:08:04,918 --> 00:08:06,920
A NUK MENDONI?
SI ËSHTË KJO?

156
00:08:06,920 --> 00:08:09,790
UH, GJITHË KËTO VITE TI KENI
ME NDIHMONI TË KËRKOJ HAKKUR?

157
00:08:09,790 --> 00:08:11,391
KJO ESHTE NDRYSHME.

158
00:08:11,391 --> 00:08:14,360
SI ËSHTË KJO?
Unë jam në kontroll
E SITUATËS.

159
00:08:14,360 --> 00:08:16,228
Oh, VËRTETË?

160
00:08:18,899 --> 00:08:20,901
AJO DUHET TË JETË Rrëmbyer

161
00:08:20,901 --> 00:08:22,903
DIKU BASHKË
KJO ZGJAT RRUGË.

162
00:08:22,903 --> 00:08:25,004
E çuditshme që nuk e kemi gjetur
Biçikleta e saj.

163
00:08:25,004 --> 00:08:27,807
NDOSHTA AJO NUK KA KOKË
SHTËPI E DREJTË.

164
00:08:29,175 --> 00:08:30,810
ÇFARË DO TË THOTË,

165
00:08:30,810 --> 00:08:33,013
“JU JENI NË KONTROLL
E SITUATËS"?

166
00:08:33,013 --> 00:08:35,649
KUR TË VJETË DITA,
KUR KEMI GJEJMË GJONIN E KUQ,

167
00:08:35,649 --> 00:08:39,318
UNË DO TË JEMI ATJE PËR TË TË NDALË
NGA BËRË GJENDJE MARRJESHTE.

168
00:08:39,318 --> 00:08:42,455
NE DO TA VËMË PARA
TË NJË GJYQTAR DHE JURI.
A E BESONI VËRTETË KËTË?

169
00:08:42,455 --> 00:08:44,024
PO, PO.

170
00:08:44,024 --> 00:08:47,226
VËRTETË? Thjesht supozova se ju keni marrë
AJO GJYQTAR DHE GJURIA GJENDJE

171
00:08:47,226 --> 00:08:49,028
ME NJË KORRË KRIPË.

172
00:08:49,028 --> 00:08:51,063
MIRE, KENI SUPOZUAR GABIM.
JO KRIPË.

173
00:08:53,600 --> 00:08:56,636
TI DI REALITETIN
DO TË JETË NDRYSHME.

174
00:08:56,636 --> 00:08:58,639
GJONI I KUQ ESHTE I IM,

175
00:08:58,639 --> 00:09:00,974
DHE DO TË SAKTËS
hakmarrja ime ndaj tij.

176
00:09:00,974 --> 00:09:02,975
MENDOJ, KUR TË VJERË KOHA,

177
00:09:02,975 --> 00:09:06,212
ATË DHUNA DO TË SHKONI
NUK ËSHTË PËRGJIGJA.

178
00:09:10,049 --> 00:09:14,187
NUK E KAM MENDUAR NAVINJA JUAJ
IDEALIZMI U NDËRE AQ THELLË.

179
00:09:14,187 --> 00:09:15,187
HUSH.

180
00:09:15,187 --> 00:09:16,222
HUSH.

181
00:09:16,222 --> 00:09:17,289
HUSH.

182
00:09:19,125 --> 00:09:21,761
MË FALI.
TI JENI AGJENT TERESA LISBON?

183
00:09:21,761 --> 00:09:23,163
PO, JAM.

184
00:09:23,163 --> 00:09:26,700
MIRËMBRËMJA, ZONJË.
EMRI IM ËSHTË ELLIS MARS.

185
00:09:26,700 --> 00:09:28,701
E KUPTOJ TI PO UDHËHEQJE

186
00:09:28,701 --> 00:09:31,171
KEELEY FARLOWE
HETIMI I Vrasjes.
PO.

187
00:09:31,171 --> 00:09:33,572
AH. VAJZË E MIRË.

188
00:09:33,572 --> 00:09:35,575
E SHPESH E SHPESHA NE QYTET,

189
00:09:35,575 --> 00:09:37,409
KAQ I FRESHTE, I PAFAJSHEM.

190
00:09:37,409 --> 00:09:40,179
PO?

191
00:09:40,179 --> 00:09:42,282
KAM INFORMACION.

192
00:09:42,282 --> 00:09:44,985
Vrasësi po shkon
PËR TË GJENDUR SËRI.

193
00:09:44,985 --> 00:09:47,955
Së shpejti.
DHE SI E DI KËTË,
SIR?

194
00:09:47,955 --> 00:09:51,658
ESHTE E VËSHTIRË TË SHPJEGOHET.
DISA E quajnë SY të TRETË

195
00:09:51,658 --> 00:09:54,027
OSE E.S.P. E MENDOJ
THJESHT SI DHURATA IME.

196
00:09:54,027 --> 00:09:56,163
(qesh)
(qesh)

197
00:09:56,163 --> 00:09:58,264
NUK INTERESOHET.
FALEMINDERIT, MEgjithëse.

198
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
Epo, unë kam qenë duke pritur këtu
PËR DISA ORË.

199
00:10:00,600 --> 00:10:02,936
(psherëtin) MIRË, NDOSHTA JE
MË ME MENDJE GJERË, ZOT.

200
00:10:02,936 --> 00:10:04,837
UH, MOS ME FILLO.

201
00:10:04,837 --> 00:10:06,373
E FAL BRUSKUNËSINË TUAJ.

202
00:10:06,373 --> 00:10:09,909
MUND TË THOJ SE KENI QENË
E VIZITUAR NGA TRAGJEDIA E MADHE.

203
00:10:13,113 --> 00:10:14,748
Oh, VËRTETË?

204
00:10:14,748 --> 00:10:16,850
MË MË PASHUR.
NUK KAM DASHUR TË FENDOJ.

205
00:10:16,850 --> 00:10:19,519
VETËM, UH, E pashë
NË SYTË TUAJ.

206
00:10:19,519 --> 00:10:21,421
LAMPUT, Z. MARSI.

207
00:10:21,421 --> 00:10:24,957
NËSE KENI NEVOJË PËR NDIHMËN ME Sërish,
JU LUTEM ME THIRRNI.

208
00:10:24,957 --> 00:10:26,759
DO TË KTHEHEM ME GEZURI.

209
00:10:28,928 --> 00:10:31,731
(Van Pelt) CHO DHE RIGSBY
JANË KTHYER NË SACRAMENTO

210
00:10:31,731 --> 00:10:34,600
PËR TË MARRË GREGOR HOBART-in, DIS
NJË KAMION PËR FERMAT E gëzueshme të agrumeve.

211
00:10:34,600 --> 00:10:37,403
U pa duke folur ME KEELEY
SI AJO LARË PUNËN.
PO ME MIRË LIGJOR?

212
00:10:37,403 --> 00:10:39,740
ATA NXITUAN NE RAPORTIN,
JENI KETU PARË

213
00:10:39,740 --> 00:10:43,009
NË MËNGJES, DHE NA REZERVOVA
DHOMAT NË MOTELIN MË AFTËR --

214
00:10:43,009 --> 00:10:45,946
ÇMIMI I ARSYESHËM.
Zëvendës HOBBS thotë se është e pastër.

215
00:10:45,946 --> 00:10:48,014
MIRË. ISHTE NJË DITË E GJATË.
HMM.

216
00:10:48,014 --> 00:10:49,316
JE NE OK, XHEN?

217
00:10:49,316 --> 00:10:51,851
Oh, MOTEL NË QYTET E VOGËL,
PICZA NË BENZINË--

218
00:10:51,851 --> 00:10:54,287
ÇFARË MUND TË ËSHTË MË MIRË?
(qesh)

219
00:11:04,230 --> 00:11:07,868
(burrë) "TIGR, TIGER,
DUKE DJEGË TË NDRYSHME,

220
00:11:07,868 --> 00:11:11,171
“NË PYJE
E NATËS,

221
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
“ÇFARË DORË OSE SY TË PAvdekshëm

222
00:11:13,173 --> 00:11:16,809
MUND TË KORNIZA
SIMETRIA JOTE E FRIKSHME?"

223
00:11:19,511 --> 00:11:21,114
(fëshpëritje ajri)

224
00:11:23,316 --> 00:11:26,318
(Rigsby) GREGOR HOBART?

225
00:11:26,318 --> 00:11:27,653
PO.

226
00:11:27,653 --> 00:11:29,355
MOS VRATO.

227
00:11:29,355 --> 00:11:31,024
NUK DO TË.

228
00:11:31,024 --> 00:11:33,393
PO, TI PIKSHTE ATË PAMJE
RRETH TY.

229
00:11:33,393 --> 00:11:35,294
Askush nuk më thërret GREGOR.

230
00:11:35,294 --> 00:11:36,864
PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë?

231
00:11:36,864 --> 00:11:39,331
KEELEY FARLOWE.
AJO KA VDEKUR, E VRASUR.

232
00:11:41,533 --> 00:11:43,003
Oh, JO.

233
00:11:43,003 --> 00:11:45,538
ISHTE PASHUR KEELEY,
ISHTE TI?

234
00:11:45,538 --> 00:11:46,974
PO, ISHA.

235
00:11:46,974 --> 00:11:48,975
A TA KETË TRUAR ndonjëherë atë?

236
00:11:48,975 --> 00:11:51,010
SIGURT. E KËRKova ATË.

237
00:11:51,010 --> 00:11:53,947
CILA ISHTE PERGJIGJA E SAJ?

238
00:11:53,947 --> 00:11:56,015
UH, MENDOJ
AJO ISHTE INTRIGUAR.

239
00:11:56,015 --> 00:11:58,618
MENDONI? AJO ISHTE
E fejuar për të martuar.

240
00:11:58,618 --> 00:12:00,921
TË GJITHË JEMI MËKATARE Vëlla,

241
00:12:00,921 --> 00:12:04,057
EDHE VAJZAT E KËSHTA SI KEELEY.
DHE KUR BËRË
TI FOLUR FUNDIT ME AS?

242
00:12:04,057 --> 00:12:06,458
DJE, UH,
KUR AJO LARË PUNËN.

243
00:12:06,458 --> 00:12:08,660
KUR AJO LARË PUNËN? KU?

244
00:12:08,660 --> 00:12:10,663
JASHTË VAROKES,
NË RRUGË.

245
00:12:10,663 --> 00:12:14,100
AJO PO E SHKYÇ biçikletën e saj.
KJO TË BËN PERSONIN E FUNDIT
TA SHIKONI TË GJALLË.

246
00:12:14,100 --> 00:12:17,070
MM, VEÇ VRASIT TË SAJ.
E DREJTË. PO TI THA HERE?

247
00:12:17,070 --> 00:12:19,873
MM-HMM. Unë thashë "Përshëndetje".
AJO THA "Përshëndetje".

248
00:12:19,873 --> 00:12:21,374
Ajo ishte e mërzitur,

249
00:12:21,374 --> 00:12:23,911
DHE KËshtu u përpoqa
PËR TA BËRË TË NDIHET MË MIRË.

250
00:12:23,911 --> 00:12:25,913
I thashë një shaka.

251
00:12:25,913 --> 00:12:28,081
KJO dhi Ecën NË NJË BAR--

252
00:12:28,081 --> 00:12:30,649
PËR ÇFARË ISHTE E MIRËZUAR AJO?

253
00:12:30,649 --> 00:12:33,120
KUSHTETI NË DARKA ISHTE
Duke e ngacmuar atë me hile,

254
00:12:33,120 --> 00:12:35,288
TË RRËMBË TË AJË.
TI E DI, NJË LECH SEKRET.

255
00:12:35,288 --> 00:12:38,859
KANË PASUR NJË SHPEJTJE
PAK PARA SE TA SHA.

256
00:12:38,859 --> 00:12:42,428
NDAJ AJO ISHTE I MIRËZUAR.

257
00:12:42,428 --> 00:12:44,831
SI GJITHËSI, E BËRË TË QESH,

258
00:12:44,831 --> 00:12:46,298
AJO NJOROI E GËZUAR.

259
00:12:46,298 --> 00:12:48,802
DHE KJO ESHTE E FUNDIT
E PARE ATË?

260
00:12:48,802 --> 00:12:49,970
PO.

261
00:12:49,970 --> 00:12:53,941
Gjëja e çuditshme?

262
00:12:53,941 --> 00:12:56,243
KUR AJO PO NIQI,

263
00:12:56,243 --> 00:13:00,179
HËNA PO ARDHJE
MBI KODRA,

264
00:13:00,179 --> 00:13:04,716
DHE dukej sikur ajo ishte
Lëvizja për në Hënë...

265
00:13:04,716 --> 00:13:06,552
TI DI?

266
00:13:06,552 --> 00:13:10,890
ISHA ADMIRITUAR
SA BUKUSH I DUKE AJO.

267
00:13:10,890 --> 00:13:13,759
DHE NË TË NJËJTËN KOHË,

268
00:13:13,759 --> 00:13:17,096
ME KA NDRYSHUAR NJE NDJEJE TE KEQ,

269
00:13:17,096 --> 00:13:19,298
SI NJË OMUEN E KEQ.

270
00:13:19,298 --> 00:13:21,835
DËGJOJMË QË JENI NDËRMENDIM
KEELEY FARLOWE,

271
00:13:21,835 --> 00:13:24,837
TË VËSH DORËT MBI TË?
NR.

272
00:13:24,837 --> 00:13:28,107
DËGJOJMË QE KENI LUFTË
ME TË DJESHME.
NR.

273
00:13:31,577 --> 00:13:33,880
ËSHTË VEPRA KËTU.
PËRVESH MËNGËT.

274
00:13:33,880 --> 00:13:37,283
ËSHTË OK. NUK JAM HOT.

275
00:13:45,491 --> 00:13:47,494
SHIKO, NJË MACE E BËRË KËTË.

276
00:13:50,297 --> 00:13:54,033
(bilbil)

277
00:13:54,033 --> 00:13:56,102
NUK KA MACE, E ndryshkur,

278
00:13:56,102 --> 00:13:58,038
DHE DO TË GJET MIRË LIGJOR
LEKURA JUAJ

279
00:13:58,038 --> 00:14:00,340
NË THONJT E KEELEY-t,
A NUK DO TA?

280
00:14:02,575 --> 00:14:03,943
DUA NJE AVOKAT.

281
00:14:03,943 --> 00:14:06,346
LËRË TË VETËM ME MUA
PËR DHJETË MINUTA.

282
00:14:06,346 --> 00:14:09,048
Unë do të marr një Rrëfim.
KJO ESHTE NJE IDE E MADHE.

283
00:14:09,048 --> 00:14:11,183
NUK ËSHTË MËNYRA E PUNËS NE.

284
00:14:11,183 --> 00:14:15,322
MOS MOS MIRËZONI PAK, PAK
ZONJA. SHKONI VETEN NË LATTE.

285
00:14:15,322 --> 00:14:18,691
KONTROLLONI E-MAIL TUAJ.
NUK DO TË ZGJATË SHUMË.
SHERIF, BESOJ SE KEMI
DISA NDRYSHIME KULTURORE KETU.

286
00:14:18,691 --> 00:14:22,394
MENDOJ SE DO TA MARRIM KËTË
GENTLEMAN KTHIM NE SACRAMENTO,

287
00:14:22,394 --> 00:14:25,032
PYETJE ATJE,
SHMANGON FRIKRIMIN. HAJDENI.

288
00:14:29,101 --> 00:14:31,504
E KENI TE "ZONJA E VOGËL".

289
00:14:31,504 --> 00:14:34,807
tezja ime kishte një mace--
CHARLI MANSON I VOGËL ME GELES.

290
00:14:34,807 --> 00:14:35,942
"PERCY"--THIRRET AI.

291
00:14:35,942 --> 00:14:38,544
MERRNI? PURR... SHIKONI.

292
00:14:38,544 --> 00:14:42,448
ANEKDOTE INTERESANTE.
THJESHT MUND TË MBAJMË
SHOKU YNË NË KOSOVË, APO?

293
00:14:48,654 --> 00:14:50,023
PRIT.
HEJ!

294
00:14:50,023 --> 00:14:52,024
(Gërmëni e ndryshkur)
(Todd) TI JE NJERI I VDEKUR.

295
00:14:52,024 --> 00:14:54,961
(Duke gulçuar i ndryshkur) LËRKONI MË.

296
00:14:54,961 --> 00:14:56,863
(grimë)

297
00:14:56,863 --> 00:14:58,197
RELAX, ZOT.

298
00:14:58,197 --> 00:15:02,902
RELAX
DHE DHIMBJA DO TË NDASH.

299
00:15:09,642 --> 00:15:12,578
MENDOJ SE DUHET.
POR AI ËSHTË FËMIJË I MIRË.
AI SAPO U MBARTË.

300
00:15:12,578 --> 00:15:15,215
A DO TA SHKATËROJMË JETËN
ME PRAKTIKË PENALE?

301
00:15:15,215 --> 00:15:20,419
Domethënë, NUK KA
VUAJOI MJAFT TASHME?
HAKMARRJA NUK ESHTE LIGJORE.
NJERËZIT DUHET TA DINE KËTË.

302
00:15:20,419 --> 00:15:22,721
PRA UNË KAM DREJTËSI DHE NJERËZIM
NË ANËN TIM,

303
00:15:22,721 --> 00:15:25,692
DHE LISBONA KA NJË TË MËSUESHME
MOMENT. ME LERE TE FLAS ME TE.

304
00:15:25,692 --> 00:15:29,562
DO TA BIND ATË
TE HEQE NOCIONIN E HAKMARRJES.

305
00:15:29,562 --> 00:15:32,764
Unë do ta kthej atë
NË RRUGËN E DREJTË.
MENDONI TI MUND TA BËSH KËTË?

306
00:15:32,764 --> 00:15:35,134
E DI QË MUND.
Unë kam qenë atje.

307
00:15:38,738 --> 00:15:41,341
OK, shko bëje atë.

308
00:15:41,341 --> 00:15:44,844
DHE NËSE AI THOTË GJËRAT E DREJTA,
DHE TI E BESONI,

309
00:15:44,844 --> 00:15:46,846
PASTAJ AI MUND TË ËSHTË.

310
00:15:46,846 --> 00:15:48,514
PO, zonja.

311
00:15:57,856 --> 00:15:59,725
KANË NJË NDËR.

312
00:16:01,660 --> 00:16:05,164
(psherëtin thellë) SAPO PERVOVE
TE VRASET NJE BURRI I PAFAJSHEM.

313
00:16:05,164 --> 00:16:07,167
JE SHUM ME FAT
TI DËSHTOVE.

314
00:16:07,167 --> 00:16:09,969
NUK DËSHTOA.

315
00:16:09,969 --> 00:16:11,971
Domethënë, nuk po mendoja.

316
00:16:11,971 --> 00:16:15,442
NUK E DI
ÇFARË PO BËRË.

317
00:16:15,442 --> 00:16:17,677
JE I SIGURT
NUK ËSHTË AI DJALI?

318
00:16:17,677 --> 00:16:19,546
AI NUK ËSHTË DJALI. MË BESONI.

319
00:16:19,546 --> 00:16:22,682
Shefi i CBI-së DO TË JU TAKOJË
ME SULM.

320
00:16:22,682 --> 00:16:25,585
E MIRA, MENDOJ
E MERRË TË VJETË TE MUA.

321
00:16:25,585 --> 00:16:27,453
VETË NESE .... POS NESE...

322
00:16:27,453 --> 00:16:30,057
JENI TË GATITUAR TË BETOHET
KENI MËSUAR MËSIMIN TUAJ

323
00:16:30,057 --> 00:16:32,658
DHE NUK DO TË NDIQNI
hakmarrja PERSONALE.

324
00:16:34,226 --> 00:16:36,562
NUK MUND TA BËJ KËTË, Z. JANE.

325
00:16:38,865 --> 00:16:40,567
E GJET KUSH ia bëri këtë...

326
00:16:40,567 --> 00:16:44,037
(thyerja e zërit)
PËR KEELEY, UNË DO TA VRAS.

327
00:16:44,037 --> 00:16:47,639
NUK MUND TË BETOJ
PËR TË BËRË TË NDRYSHME.

328
00:16:53,446 --> 00:16:56,649
(Zëri i ulur) TODD, TI PËRSËRINI
ÇFARË TË THOJ TANI,

329
00:16:56,649 --> 00:16:59,552
DHE DO TA MOHOJ
ÇDO FJALË E SAJ.

330
00:17:01,453 --> 00:17:04,790
NËSE VËRTETË DO TË HAKMARRJESH,
DUHET TË JESH I VËSHTIRË.

331
00:17:04,790 --> 00:17:09,461
DUHET TË JESH I PENDERSHËM
DHE TË MUNDSHME DHE E FTOHTË.

332
00:17:11,564 --> 00:17:15,301
JU NUK MUND TË LËRNI NJERËZIT TË SHOKËN
ÇFARË KA NË ZEMRËN TUAJ.

333
00:17:21,607 --> 00:17:23,742
OK.

334
00:17:25,311 --> 00:17:28,748
SI SIDO,
JAM--MË MË PASHUAR SHUME.

335
00:17:28,748 --> 00:17:31,384
BETOJMË
NUK DO TË NDODHË MË KURRË.

336
00:17:34,653 --> 00:17:37,056
ME GËZUAR
QË TË DEGJOJ TË THONË KËTË.

337
00:17:37,056 --> 00:17:40,259
DHE ME GËZUAR TË THAM SE MUND
LARGOHET NJË NJERI I LIRË QË KËTU.

338
00:17:40,259 --> 00:17:42,461
JO TARISHME.

339
00:17:42,461 --> 00:17:44,663
FALEMINDERIT.

340
00:17:46,633 --> 00:17:48,867
(psherëtin)

341
00:17:48,867 --> 00:17:50,302
FALEMINDERIT.

342
00:17:52,838 --> 00:17:55,040
AJO ISHTE GJITHA B.S., APO?

343
00:17:55,040 --> 00:17:56,843
TINGUJI SHUMË SINQERË
PËR MUA.

344
00:17:56,843 --> 00:18:00,078
SHPRESIM TA DINI
ÇFARË PO BËNI.
RRETH 78% SIGURT.

345
00:18:00,078 --> 00:18:02,582
GRACE, ÇFARË ËSHTË?
RAPORTI BALLISTIK
HYRË.

346
00:18:02,582 --> 00:18:05,585
Zëvendës Connor u qëllua ME
E NJËJTA PLOTE E KALIBRI .45

347
00:18:05,585 --> 00:18:08,887
QË U PËRDORUR
NË HOWARD/ORTIZ Vrasjet.
Oh, mut.

348
00:18:08,887 --> 00:18:10,457
HOWARD/ORTIZ Vrasjet?

349
00:18:10,457 --> 00:18:11,657
(psherëtin)

350
00:18:11,657 --> 00:18:14,126
PARA DY MUAJ,
SAC P.D. OFICERI JEFF ORTIZ

351
00:18:14,126 --> 00:18:16,128
U SHTYP PËR VDEKJE
NGA NJË MOTORIST KALIMOR.

352
00:18:16,128 --> 00:18:18,565
PASTAJ PIKËRISHT NJË MUAJ MË VËN,

353
00:18:18,565 --> 00:18:21,800
C.H.P. OFICERI RANCE HOWARD ISHTE
QËLLIMI I VDEKUR ME TË TË NJËJTËN POMOBË.

354
00:18:21,800 --> 00:18:24,471
TË DY INCIDENTET NDODHEN VETË
NATËN NË RRUGË TË VENDIT.

355
00:18:24,471 --> 00:18:26,439
HOWARD PERSONI PUNON KETU
PARA KOHA JUAJ. DJALË I MIRË.

356
00:18:26,439 --> 00:18:28,775
ZYRA E SAN FRANCISCO
KA RASTIN.

357
00:18:28,775 --> 00:18:31,510
KENI FOLUR ME TA?
PO, PO DËRGOHEN
NJË KOPJE E DOSJEVE TË ÇËSHTJES.

358
00:18:31,510 --> 00:18:34,681
NJË VRASËS SERIK I POLICARËVE.
SHUME INTERESANTE.

359
00:18:34,681 --> 00:18:36,682
KJO NUK ËSHTË
NJË GJEGJEGËL MËSHTIRËSE.

360
00:18:36,682 --> 00:18:39,519
ËSHTË NJË STUHI MEDIATORE.
(tabela e goditjeve të dosjeve)

361
00:18:39,519 --> 00:18:40,586
OK.

362
00:18:40,586 --> 00:18:43,890
SAN FRANÇISKO
Në thelb nuk ka asgjë

363
00:18:43,890 --> 00:18:45,625
MBI VRASJET E HOARD/ORTIZ.

364
00:18:45,625 --> 00:18:47,826
JO MJEKËSISË LIGJORE VEÇ
NGA BALLISTIKA,

365
00:18:47,826 --> 00:18:49,496
JO DËSHMITAR, ASNJË KRYES.

366
00:18:49,496 --> 00:18:51,597
DHE MOORE I ndryshkur
ME PUSHIMET NE FLORIDA

367
00:18:51,597 --> 00:18:53,299
KUR NDODHI VRASJA E PARË.

368
00:18:53,299 --> 00:18:56,903
REGJISTRI I KOMPANISË TË HOBARTIT E VËN ATË
JASHTË RAFSH NË TË DY INSTANCAT.

369
00:18:56,903 --> 00:18:59,872
KËshtu që MUND TË HEQJMË TË TË DYJA
SI TË DYSHUAR.
ESHTE, MJEKËSIA MIRËNGJORE E GJETUR

370
00:18:59,872 --> 00:19:02,875
JO D.N.A. I DYSHTUAR.
PËR KEELEY OSE DY DEPUTETËT.

371
00:19:02,875 --> 00:19:06,077
GJURMËT E GOMËVE NË SKENA TË
KRIMI ISHTE MAKE STANDARD.

372
00:19:06,077 --> 00:19:08,079
MBI 5 MILION SHITEN
VETËM NË KALIFORNI.

373
00:19:08,079 --> 00:19:09,781
Në thelb, ne nuk morëm asgjë.

374
00:19:09,781 --> 00:19:11,417
NJË MODEL MUJOR,

375
00:19:11,417 --> 00:19:12,951
Një pistoletë e kalibrit 45,

376
00:19:12,951 --> 00:19:15,054
DHE NJË MIRË KUNDËR POLICISË.

377
00:19:15,054 --> 00:19:17,523
POR PSE KEELEY?
AJO NUK ËSHTË POLICIA.

378
00:19:17,523 --> 00:19:20,159
PSE JO KEELEY?
AI E sheh duke hipur së bashku.

379
00:19:20,159 --> 00:19:21,961
ËSHTË E LEHTË
TA RROZË NGA biçikleta.

380
00:19:21,961 --> 00:19:24,830
TANI AI KA një karrem për të joshur
DEPUTETËT NË NJË KUTH.

381
00:19:24,830 --> 00:19:27,366
NE CDO RAST, E VRASESIT
MARRË MË TË HAPUR.

382
00:19:27,366 --> 00:19:29,501
FILLOI ME
NJË DRIVE E THJESHTË.

383
00:19:29,501 --> 00:19:31,770
TANI Kemi viktima të shumëfishta,
VENDOSJA E ORGANËVE, ZJARRITJE.

384
00:19:31,770 --> 00:19:35,474
AI KA FILLUAR TË KËZOHET,
DUKE ZHAPUR FLATET E TIJ.

385
00:19:35,474 --> 00:19:36,808
PO LEXOJ INTERVISTEN TUAJ

386
00:19:36,808 --> 00:19:39,612
ME HOBART,
KAMIONI POETIK.

387
00:19:39,612 --> 00:19:42,582
AI THOTË SE KUR KEELEY
U nisa me hipur, dhe unë CITOJ,

388
00:19:42,582 --> 00:19:44,916
“HËNA PO DIQET
MBI KODRA,

389
00:19:44,916 --> 00:19:47,920
“DHE dukej sikur ajo ishte
E DINI?

390
00:19:47,920 --> 00:19:50,923
"DHE ISHA ADMIRITUAR
SA BUKURA dukej ajo,

391
00:19:50,923 --> 00:19:54,192
“DHE NË TË NJËJTËN KOHË,
PATI NJË NDIJE TË KEQ PËR TË,

392
00:19:54,192 --> 00:19:56,229
SI NJË OMUJ I KEQ."

393
00:19:56,229 --> 00:19:59,030
(tabela e goditjeve të dosjeve)

394
00:19:59,030 --> 00:20:01,067
HËNA LIND NE LINDJE.

395
00:20:01,067 --> 00:20:04,503
Pra, ajo ishte duke hipur në LINDJE.
POR RRUGA E SAJ NË SHTËPI ËSHTË
PERËNDIM I VAROKES.

396
00:20:04,503 --> 00:20:07,707
AJO NUK ISHTE UDHËRUAR NË SHTËPI
KUR AJO LARË PUNËN.
NE KËRKOJMË
PËR VENDIN E RRËMBIMIT

397
00:20:07,707 --> 00:20:09,808
NË RRUGËN E GABUAR.

398
00:20:20,051 --> 00:20:21,520
(bilbil)

399
00:20:21,520 --> 00:20:25,657
(Mullery) PO,
KJO ËSHTË biçikleta e KEELEY-t.

400
00:20:25,657 --> 00:20:28,661
OK. DO TË DUHET
KORDON NGA TËRË KËTË ZONË.

401
00:20:28,661 --> 00:20:32,598
DO TË THIRRJË MË LIGJORENZIKË,
MERRNI DISA TEKNIKE KETU.

402
00:20:32,598 --> 00:20:34,366
KU SHKON KJO?
KU -- KU ËSHTË KRYERË?

403
00:20:34,366 --> 00:20:36,368
RRETH GJYSMË MILE POSHTË,

404
00:20:36,368 --> 00:20:38,904
KA NJË VEND PËR MIKIMI
QË E PËRDORIN FËMIJËT LOKALE.

405
00:20:38,904 --> 00:20:41,173
PAS KËSAJ, ASGJE DERI
MBINI NË GAINERSVILLE,

406
00:20:41,173 --> 00:20:43,576
20 milje larg.

407
00:20:43,576 --> 00:20:45,577
(Rigsby)
HEJ, KAM DIÇKA.

408
00:20:45,577 --> 00:20:48,748
DUKET SI BUTON NGA
NJË GJENDJE NJË PARALE,

409
00:20:48,748 --> 00:20:50,349
LIKE VESHEN MARINARËT?

410
00:20:50,349 --> 00:20:53,586
MARINË DHE, UH, ZJJARKARËT.
ZJARRËFARËT.

411
00:20:55,555 --> 00:20:57,557
NE HETIM
VRASJET E PEMISHTIT.

412
00:20:57,557 --> 00:20:59,558
NA DUHET NJË LISTË
E TË GJITHË ZJAKRAJËSVE

413
00:20:59,558 --> 00:21:01,560
QË NUK ISHIN NE DETYRË
NATA PARA FUNDIT

414
00:21:01,560 --> 00:21:04,763
DHE KUDO QË DUHET
QËNË NE DETYRË POR NUK U PARAQI.

415
00:21:04,763 --> 00:21:05,998
OK.

416
00:21:05,998 --> 00:21:08,099
TI DUKË TË SHAKTUAR.

417
00:21:08,099 --> 00:21:09,801
NR. PO, NË VËRTETË,

418
00:21:09,801 --> 00:21:12,805
Dua të them, ISHTE NJË Djalë
KUSH NUK U SHQYRT ATË NATË,

419
00:21:12,805 --> 00:21:16,008
POR... NUK KA MUNDËSI.
AI ËSHTË -- NUK ËSHTË ATI LLOJ DJALI.

420
00:21:16,008 --> 00:21:17,509
SI ËSHTË EMRI I TIJ?

421
00:21:17,509 --> 00:21:19,811
KUZHINA. KUZHINA BEN.

422
00:21:19,811 --> 00:21:24,550
DHE KU MUND TË GJEJMË
Z. KUZHINA?

423
00:21:24,550 --> 00:21:26,952
JO, KITCH. DAL KËTU.

424
00:21:30,856 --> 00:21:34,361
KËTA DETEKTIVE DUAN
PËR TË FOLUR ME JU.

425
00:21:37,963 --> 00:21:39,766
OK. ÇFARË BËRË?

426
00:21:39,766 --> 00:21:42,101
SI HUMBES
Vetullat tuaja?

427
00:21:42,101 --> 00:21:45,538
AKSIDENT BARBEKU, NË SHTËPI.

428
00:21:45,538 --> 00:21:48,607
DHE PSE NUK HOLLE
PUNONI NATË PARA FUNDIT?

429
00:21:48,607 --> 00:21:51,176
BITA E STOMAKUT.
MUND TË ISHTE BARBEKU.

430
00:21:51,176 --> 00:21:52,845
(qesh)

431
00:21:54,713 --> 00:21:57,483
PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë?
MUNGESA JUAJ E VETULLAVE.

432
00:21:57,483 --> 00:22:01,554
E DI SI DUKET AJO.

433
00:22:01,554 --> 00:22:03,189
NUK E VRASA.

434
00:22:03,189 --> 00:22:04,590
Isha në shtëpi,

435
00:22:04,590 --> 00:22:07,359
SIÇ THASH
NJË MILION HERË TANI.

436
00:22:07,359 --> 00:22:10,363
TI THONI SE,
POR JU nuk keni prova.

437
00:22:10,363 --> 00:22:12,664
NUK MË DUHET PROVA.
JU DUHET PROVA.

438
00:22:12,664 --> 00:22:16,001
KENI QËNDRIM TË KEQ.
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?

439
00:22:16,001 --> 00:22:18,003
ME DHEMB FYTYRA.

440
00:22:18,003 --> 00:22:19,771
NUK JU Pëlqejnë policët?

441
00:22:19,771 --> 00:22:20,940
(psherëtin)

442
00:22:20,940 --> 00:22:22,541
MOS I DUA.

443
00:22:22,541 --> 00:22:24,042
(bie zilja e celularit)

444
00:22:24,042 --> 00:22:25,545
NUK ËSHTË ASGJE PERSONALE.

445
00:22:25,545 --> 00:22:28,714
ESHTE TRADITE E ZJARRITJEVE.
(unazë)

446
00:22:28,714 --> 00:22:30,182
(unazë)

447
00:22:30,182 --> 00:22:32,218
SHERIF MULLERY.

448
00:22:32,218 --> 00:22:33,586
Hej, Lisbonë,

449
00:22:33,586 --> 00:22:36,288
DËGJOJ KENI NJË TË DYSHME
NË PARARGIMI.
Po.

450
00:22:36,288 --> 00:22:39,491
AI DUKET SHUMË MIRË
PËR TË.
HUH. ZJAFTAR, HH?

451
00:22:39,491 --> 00:22:42,662
PO. KUZHINA BEN?
Po, e njoh atë.

452
00:22:42,662 --> 00:22:44,564
E MADHE. SHIKO, Unë jam në rrugën time
NË ZYRË TANI.

453
00:22:44,564 --> 00:22:46,465
ËSHTË GJITHÇKA, SHERIF.
ËSHTË ENDE DITËT E FERSHME.

454
00:22:46,465 --> 00:22:49,701
Ne as nuk e dimë nëse ai...
MOS MOS U Brengos.
NUK DO TË NDËRHYROJ.

455
00:22:49,701 --> 00:22:51,938
E MËSUA MËSIMIN TIM--
(të shtëna me armë)

456
00:22:54,006 --> 00:22:56,107
PËRSHËNDETJE?

457
00:22:56,107 --> 00:22:58,444
Sherifi?

458
00:22:58,444 --> 00:23:00,880
Sherif Mulleri? Përshëndetje?

459
00:23:02,781 --> 00:23:04,483
Përshëndetje?

460
00:23:30,009 --> 00:23:32,111
NE PRITJE PER KONFIRMIM
NGA BALLISTIKA,

461
00:23:32,111 --> 00:23:35,013
POR M.E. MERR ATË QË DUKET
SI NJË .45 SLUG NGA MULLERY.

462
00:23:35,013 --> 00:23:37,983
KALIBR I NJËJTË SI TË MËPARSHMIT
VRASJE, NJËJET M.O.

463
00:23:37,983 --> 00:23:39,818
Pra, ne duhet të supozojmë
ËSHTË I njëjti qitës,

464
00:23:39,818 --> 00:23:41,287
VETËM NJË ORAR TË NDRYSHEM.

465
00:23:41,287 --> 00:23:43,490
TRE DITË NGA VRASJA E FUNDIT
NE VEND TE NJE MUAJ.

466
00:23:43,490 --> 00:23:44,990
PSE NDRYSHIMI?

467
00:23:44,990 --> 00:23:46,792
SEPSE AI KISHTE
PËR TË VRASË MULLERY.

468
00:23:46,792 --> 00:23:48,994
SEPSE MULLERI
ZBULOI DIÇKA.

469
00:23:48,994 --> 00:23:51,063
PSE MULLERY
TË MBAHESH TË HESHTË PASTAJ?

470
00:23:51,063 --> 00:23:54,967
DHE SI E DITE KËTË Vrasësi
A KISHTE ZBULUAR DIÇKA?

471
00:23:54,967 --> 00:23:56,167
PYETJE TË MIRA.

472
00:23:56,167 --> 00:23:58,505
Zotëri, nuk më intereson
ÇFARË DUHET TË THONI,

473
00:23:58,505 --> 00:24:01,173
NUK JU LEJOHEN TË HYRË.
JU LUTEM, Zëvendës.
PO MUND TE NDIHMOJ.

474
00:24:01,173 --> 00:24:03,742
HOBBS, ËSHTË OK.
UNË DO TË MERREM ME TË.

475
00:24:03,742 --> 00:24:05,978
ÇFARË TË KRISH KËTU,
Z. MARSI?

476
00:24:05,978 --> 00:24:08,279
MË MË PASHUR.
KURRË NUK E KAPË EMRIN TUAJ.

477
00:24:08,279 --> 00:24:09,882
PATRICK... JANE.

478
00:24:09,882 --> 00:24:11,049
PATRIKU.

479
00:24:11,049 --> 00:24:15,020
PATRICK, NUK DO TË DO TË THOTË
TË JESH VETË-SHËRBUES,

480
00:24:15,020 --> 00:24:18,223
POR UNË TË THASH ATJE
DO TË JETË NJË VRASJE TJETËR.

481
00:24:18,223 --> 00:24:20,527
PO, KENI.

482
00:24:20,527 --> 00:24:22,028
MULLERI I MIRË.

483
00:24:22,028 --> 00:24:26,031
LISBONA ISHTE NE TELEFON
ME TË KUR VDIQ.

484
00:24:26,031 --> 00:24:29,234
E pra, unë supozoj se ne ju kemi borxh
NJË APOLLOGJI, POR...

485
00:24:29,234 --> 00:24:31,037
NR. JO, JO, JO, JO.

486
00:24:31,037 --> 00:24:33,539
PA DYSHIM MUND TË KA
JO BESIM. (qesh)

487
00:24:33,539 --> 00:24:35,674
GJITHÇKA QË KËPËRKOJ ËSHTË KJO
TI DO TË ME DEGJONI TANI

488
00:24:35,674 --> 00:24:38,176
ME, UH, NJË MENDJE TË HAPUR.

489
00:24:38,176 --> 00:24:40,880
TANI QE E DI
ÇFARË TË THOM ËSHTË E VËRTETË,

490
00:24:40,880 --> 00:24:45,451
NDOSHTA MUND TË IMAGJYNONI SI
TË NDIHMËSHME QË MUND TË JETË PËR JU.

491
00:24:45,451 --> 00:24:48,354
A MUND TA IMAZHINONI KËTË?

492
00:24:48,354 --> 00:24:51,457
PO PO PO PO MUNDONI
TË MË HIPNOTIZONI?

493
00:24:51,457 --> 00:24:52,892
NR.

494
00:24:52,892 --> 00:24:55,461
(qesh) PATRICK,
NATYRISHT JO.

495
00:24:55,461 --> 00:24:57,262
(qesh)
NDIHET PAK E çuditshme.

496
00:24:57,262 --> 00:25:00,700
PO. NR. Përpjekja nuk është asgjë.
TË BËSH ËSHTË GJITHÇKA,

497
00:25:00,700 --> 00:25:02,734
DHE GJITHÇKA QË PO BËJ ËSHTË TË KËRKOJ

498
00:25:02,734 --> 00:25:05,203
PËR TY
TE ME LER TE NDIHMOJ. HMM?

499
00:25:05,203 --> 00:25:07,506
MUND TË NDIHMOJ.

500
00:25:10,509 --> 00:25:13,211
MUND TË NA NDIHMONI.
EJA BRENDA.

501
00:25:13,211 --> 00:25:15,080
FALEMINDERIT. (pastron fytin)

502
00:25:17,083 --> 00:25:21,186
LISBONË, SHERIF,
JU KUJTONI Z. MARSI?
PO.

503
00:25:21,186 --> 00:25:23,088
AI MUND TË NDIHMOJË.
VËRTETË?

504
00:25:23,088 --> 00:25:26,092
AI MUND?
E PO E DI qe je SKEPTIK,
POR JU LUTEM, DËGJOJENI ATË.

505
00:25:26,092 --> 00:25:27,960
MENDOJ
DO TË BËNI SHUMË MBRESHTETË.

506
00:25:27,960 --> 00:25:29,929
ME DUHET TE Vrapoj NE DYQAN.

507
00:25:29,929 --> 00:25:34,299
PASTAJ DUHET TA ÇOJMË
VENDI I KEELEY-T PËR TË SHIKUR RRETH.

508
00:25:34,299 --> 00:25:35,968
UNË DO TË KTHEHEM ME TË DREJTË.

509
00:25:35,968 --> 00:25:39,070
(Ellis) E NDJEJ
QE JENI I MIRËZUAR.
Oh, VËRTETË?

510
00:25:39,070 --> 00:25:41,339
Oh, PO, E shoh.

511
00:25:41,339 --> 00:25:43,142
TI ISHIN PERSONI I FUNDIT

512
00:25:43,142 --> 00:25:45,344
PËR TË FOLUR ME SHERIF MULLERY,
A NUK ISHET TI?

513
00:25:45,344 --> 00:25:47,078
PO.

514
00:25:47,078 --> 00:25:50,348
Oh, të shoh pikërisht atje
KUR VDIQ.

515
00:25:50,348 --> 00:25:51,951
AHEM. NR.

516
00:25:51,951 --> 00:25:53,184
NR.

517
00:25:53,184 --> 00:25:55,922
PO KATU,
POR JO ATJE.

518
00:25:57,189 --> 00:26:00,358
TI ISHTE NË TELEFON ME TË
KUR VDIQ.

519
00:26:00,358 --> 00:26:01,928
WHOA.

520
00:26:01,928 --> 00:26:04,195
SI E DINI KËTË?

521
00:26:05,731 --> 00:26:07,666
NJE PSIKIKE?

522
00:26:09,801 --> 00:26:11,303
TI PO TALA ME ME.

523
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
HAJDENI.

524
00:26:16,575 --> 00:26:18,243
KY Djalë është i MIRË.

525
00:26:36,595 --> 00:26:39,198
ÇFARË DHOME ESHTE KJO?

526
00:26:39,198 --> 00:26:40,499
ËSHTË BANJO.

527
00:26:40,499 --> 00:26:41,432
UH-HUH.

528
00:26:41,432 --> 00:26:43,501
PO ÇFARË -- ÇFARË ËSHTË GAG?

529
00:26:43,501 --> 00:26:46,972
SEPSE KJO DUHET TË ËSHTË
NJË HUMBIM ABSURD KOHE.
PO, PO, A JO?

530
00:26:46,972 --> 00:26:49,942
MËPORTË PRIT NJË MINUT.
DO TË KËNAQEN PJESA E TJETËR.

531
00:26:49,942 --> 00:26:53,078
SHENJA E NJË PSIKIKE TË MIRË ËSHTË
AFTËSIA PËR TË IMPRROVIZUAR,

532
00:26:53,078 --> 00:26:56,082
PËR TË PËRDORUR NË PËRPARËSITË TUAJ
ÇDO PROPS

533
00:26:56,082 --> 00:26:59,184
MUND TË VJETË PËR DORA.
Oh.

534
00:27:04,990 --> 00:27:07,759
(Woolgar) ÇFARË ËSHTË?
NJË DHËMB?

535
00:27:07,759 --> 00:27:09,228
DHËMBI I UJKIT.

536
00:27:09,228 --> 00:27:12,932
KU NE TOKË DO
NGA VJEN DHËMBI I UJKIT?

537
00:27:12,932 --> 00:27:17,303
Vrasësi duhet të ketë
E lanë KËTU.

538
00:27:17,303 --> 00:27:19,005
ËSHTË NJË SHENJË.

539
00:27:20,571 --> 00:27:22,141
SI PLEQUES,

540
00:27:22,141 --> 00:27:25,243
NJERI ME PARIM te qarte,
NËSE DO,

541
00:27:25,243 --> 00:27:28,847
ËSHTË OPINIONI IIM KA Vrasësi
NJË KOMPLEKS I FORTË LIKANTROPIK.

542
00:27:28,847 --> 00:27:31,951
AI BESON SE ËSHTË NJË ujk
OSE NJE UJK -

543
00:27:31,951 --> 00:27:35,153
"ISHIN" QENE
NJË FJALË ANGLO-SAXONE PËR "NJERIUN".

544
00:27:35,153 --> 00:27:37,655
Ndaj, sigurisht, MUJORJA
MODELI I KRIMEVE TË TIJ.

545
00:27:37,655 --> 00:27:40,659
SJELLJA E TIJ ËSHTË E NDRYSHME
SIPAS FAZAVE TË HËNËS.
(burrë) TI PO THOTË

546
00:27:40,659 --> 00:27:43,829
KA NJË VRASËS ATJE JASHTË
QË SHKTROHET NE UJK?
JO, JO, JO, JO.

547
00:27:43,829 --> 00:27:45,897
JO, po them
KA NJË VRASËS ATJE JASHTË

548
00:27:45,897 --> 00:27:47,900
KUSH BESON
SHKTHOHET NE UJK,

549
00:27:47,900 --> 00:27:50,936
DHE PRA AI ËSHTË UJK
DHE SILLET SI NJË.

550
00:27:50,936 --> 00:27:54,440
MENDJA ËSHTË NJË MAKINË E FUQYSHME.
MUND TË KRIJON REALITET

551
00:27:54,440 --> 00:27:57,777
TANI MENDOJ SE DI
CILA ESHTE LOJA JUAJ.

552
00:27:57,777 --> 00:27:59,010
VËRTETË?
MM.

553
00:27:59,010 --> 00:28:01,212
DO TË JESH SHUMË I BEDITË
NËSE KENI.

554
00:28:01,212 --> 00:28:03,414
OUCH!

555
00:28:03,414 --> 00:28:05,017
NATYRISHT. KE TE DREJTE.

556
00:28:05,017 --> 00:28:07,819
Vrasësi ËSHTË NDRYSHUAR
SIPAS FAZAVE TË HËNËS.

557
00:28:07,819 --> 00:28:11,323
KJO ËSHTË BRILLIANT.
SI KA PUNUAR KËTË?
DEDUKSION I THJESHTË.

558
00:28:11,323 --> 00:28:14,326
DHE VRASJA E FUNDIT NUK KA
THYES MODELIN ALL.

559
00:28:14,326 --> 00:28:16,595
THJESHT KA INCITUAR
NJË CIKLI TË NDRYSHEM HËNOR.

560
00:28:16,595 --> 00:28:18,130
PIKËRISHT.

561
00:28:18,130 --> 00:28:20,866
Kështu që sonte--
ESHTE NJE NATE E MADHE, HH?
Sonte?

562
00:28:20,866 --> 00:28:22,500
HËNË ËSHTË NË APOGJIN E SAJ.

563
00:28:22,500 --> 00:28:24,002
Unë NUK JAM ASTROLOG,

564
00:28:24,002 --> 00:28:26,605
POR, UH, NUK ËSHTË KJO
NJË MOMENT SHUMË I KARAKTUAR?

565
00:28:26,605 --> 00:28:29,607
MUND TË JETË. VARET.
DHE QË Qysh nga Vrasësit Serial
GJITHMONË KENI

566
00:28:29,607 --> 00:28:33,880
NJË KUSHTET SHUME TË FORTË PËR KTHIM
NË VENDIN E KRIMEVE TË TYRE...
Oh?

567
00:28:33,880 --> 00:28:36,182
PO. NUK DO TË ËSHTË
Sonte në ato kodra.

568
00:28:36,182 --> 00:28:40,019
AJO GJENDJE UJKRI
MUA ME GJINË RRËSHTENJET.
(qesh) PO JO, ËSHTË, UH,

569
00:28:40,019 --> 00:28:42,020
LEHTË PËR TË TRIKUAR
E PANJOHUR, HMM?

570
00:28:42,020 --> 00:28:43,721
DO TË MË SHFAQEN?
Oh, Uh, Uh...
MIRË, SIGURT.

571
00:28:43,721 --> 00:28:45,391
AH.

572
00:28:45,391 --> 00:28:47,026
MM. (qesh)

573
00:28:51,063 --> 00:28:53,298
SHERIF WOOLGAR,
A KENI NDONJE ZËVENDËSUES

574
00:28:53,298 --> 00:28:55,467
KUJDES
SKENA ORIGJINALE E KRIMIT?

575
00:28:55,467 --> 00:28:57,036
NR. PSE?

576
00:28:57,036 --> 00:28:59,270
Epo, unë kam qenë duke menduar
RRETH TË GJITHË KËTË GJENDJE TË UJKIT,

577
00:28:59,270 --> 00:29:01,773
DHE MUA NDODH ME
SE KA SHUMË GJASA

578
00:29:01,773 --> 00:29:05,111
SE VRASSI DO KTHET
NË VENDIN E KRIMIT.
PSE?

579
00:29:05,111 --> 00:29:07,746
PO PO VRASET SERIALE,
A JO ATA?

580
00:29:07,746 --> 00:29:10,916
MIRE,
DISA BËJNË E DISA JO.

581
00:29:10,916 --> 00:29:12,919
DIKUSH QË MENDON
JANE UJK

582
00:29:12,919 --> 00:29:14,220
DO TË KTHEN PO SIGURT.

583
00:29:14,220 --> 00:29:17,256
UJQËT KTHEN GJITHMONË
PËR VRASJET E TYRE.

584
00:29:17,256 --> 00:29:19,892
ATA BËJNË.

585
00:29:19,892 --> 00:29:21,928
Unë do të vendos disa burra atje lart.

586
00:29:21,928 --> 00:29:24,029
KJO ËSHTË SMART.

587
00:29:24,029 --> 00:29:27,499
(cicërima e insekteve)

588
00:29:38,009 --> 00:29:39,778
(Ellis) AAH!

589
00:29:39,778 --> 00:29:42,280
(gulçim)

590
00:29:42,280 --> 00:29:43,315
AAH!

591
00:29:46,785 --> 00:29:48,420
Oh!

592
00:29:56,127 --> 00:29:59,265
(vazhdon të gulçojë)

593
00:30:09,474 --> 00:30:11,143
(grimat)

594
00:30:15,247 --> 00:30:17,648
(ulërima)

595
00:30:17,648 --> 00:30:20,586
(gulçim)

596
00:30:36,067 --> 00:30:38,203
(vazhdon të gulçojë)

597
00:30:38,203 --> 00:30:40,138
MIRËMBRËMJA. HYRË.

598
00:30:41,874 --> 00:30:43,509
(grimë) SHKO.

599
00:30:48,413 --> 00:30:50,950
ÇFARË NË TOKË
PO JENI KËTU JASHTË?

600
00:30:50,950 --> 00:30:52,050
(gulçim)

601
00:30:52,050 --> 00:30:55,354
ISHTE PRITUR
PER VRASESIN.

602
00:30:55,354 --> 00:30:57,388
POR AI ME PA.

603
00:30:57,388 --> 00:30:58,723
AI MË NDIQI.

604
00:30:58,723 --> 00:31:00,726
KY NUK ISHTE Vrasësi.
KAQ POLICI,

605
00:31:00,726 --> 00:31:04,430
DHE TANI MË DO TË MENDOJNË
TI JE VRASES.

606
00:31:04,430 --> 00:31:07,098
Oh, Zoti im. Oh!

607
00:31:07,098 --> 00:31:09,902
KY ESHTE FAJI JUI.
ME FALI? SI PO?

608
00:31:09,902 --> 00:31:12,904
A TË THASH TË DIKONI ATJE JASHTË
NË MES TË NATËS?

609
00:31:12,904 --> 00:31:16,474
JO, JO.
UH, do të shkoj në polici.
DO TË SHPJEGOJ GJËRAT ATYRE.

610
00:31:16,474 --> 00:31:18,809
DO TA SHOQIN
ËSHTË NJË KEQkuptim.

611
00:31:18,809 --> 00:31:20,311
PO, SIGURT, ATA DO.

612
00:31:20,311 --> 00:31:23,414
DO TA MBAJNË VETËM TË MBYLLUR
NJË DITË.

613
00:31:23,414 --> 00:31:27,618
PER ASNJË POLIC TË ZEMRRUAR TË PROVONI
PËR TË HAKARRUAR, DO TË JESH MIRË.
Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

614
00:31:27,618 --> 00:31:29,688
MOS MOS U Brengos. UNË DO TË NDIHMOJ.

615
00:31:29,688 --> 00:31:32,057
MUND TA RRENDIM KËTË, OK?

616
00:31:32,057 --> 00:31:34,093
VETËM MË BESO MË.

617
00:31:39,999 --> 00:31:43,935
TODD. ËSHTË JANE.
TAKONI NE ZYRA E SHERIFIT.

618
00:31:46,271 --> 00:31:47,873
(zë i ulur) LISBONË.

619
00:31:47,873 --> 00:31:52,278
LISBONË, vishuni. KAM
NJË LUAJ E SHKELQYER NË LËVIZJE.

620
00:31:52,278 --> 00:31:53,578
LISBONË.

621
00:31:55,814 --> 00:31:57,848
ÇFARË ËSHTË?

622
00:31:57,848 --> 00:31:59,351
UH, vishuni.

623
00:31:59,351 --> 00:32:01,686
KAM NJË LUAJ TË SHKELQYER
NË LËVIZJE.

624
00:32:01,686 --> 00:32:02,989
HUH?

625
00:32:02,989 --> 00:32:04,990
(rënkon)

626
00:32:12,397 --> 00:32:14,700
(Woolgar) JEMI PËR TË PASUR
RASTI MË I MADH

627
00:32:14,700 --> 00:32:17,435
KJO ZONË KA PASUR KOHË TË GJATË,
DHE NE KOHA PO KA KALUAR.

628
00:32:17,435 --> 00:32:21,940
(bie zilja e telefonit)
DUA TE FLAMUR PER ARRESTIM
NË TË GJITHË Aeroportet e zonës.

629
00:32:21,940 --> 00:32:24,042
ÇFARË PO NDODH?
A E GJETIN DIKUSH?

630
00:32:24,042 --> 00:32:26,278
PYETNI SHERIFF WOOLGAR.

631
00:32:26,278 --> 00:32:28,614
Epo, PASTAJ ME LER ME FLAS
PER DIKE QE MUND,

632
00:32:28,614 --> 00:32:31,049
PËR TË QIRË ME ZË!
PO, do të pres.

633
00:32:31,049 --> 00:32:34,019
ÇFARË ËSHTË RUMPUS?
BOB, ËSHTË OK.

634
00:32:34,019 --> 00:32:37,990
ZOTOJ SE NUK DO BËJ ASGJE
I Çmendur. THJESHT DUA TE DI.

635
00:32:37,990 --> 00:32:41,460
DJEMËT E MI NDROJNË ELIS MARSIN
RRETH VENDOSJES SË KRIMIT.

636
00:32:41,460 --> 00:32:43,461
AI IKA KUR SFIDOHET,
LARË MAKINA E TIJ.

637
00:32:43,461 --> 00:32:46,332
GJETIM GJAK TË THARË
DHE NJË FLOKË TË GJETA E TË ERRËT NJERIU

638
00:32:46,332 --> 00:32:50,001
NË sediljen e pasme. ËSHTË AKTIV
RRUGA E SAJ DREJT MJEKËSISË LIGJORE TANI.
ELIS MARS?
KJO NUK KA KUPT.

639
00:32:50,001 --> 00:32:52,804
Oh, DUHET TË KEMI
REALIZUAR PARA.

640
00:32:52,804 --> 00:32:56,241
AI E dinte që LISBONA ËSHTË NË TELEFON
ME MUTA KUR VDIQ.

641
00:32:56,241 --> 00:32:59,411
PUSHTET PSIKIKE, tha ai.
PRIT. A E DITE KËTË?
H-SI MUND TA DITË KËTË?

642
00:32:59,411 --> 00:33:01,613
PIKËRISHT. AI NUK ËSHTË PSIKIK.
AI ISHTE ATY.

643
00:33:01,613 --> 00:33:04,316
PO, POR AI...
Ai po ju ndihmon djema.

644
00:33:04,316 --> 00:33:07,019
ËSHTË NJË PSIKOPATIK I PËRBASHKËT
PROFILI, KLASIK GATI.

645
00:33:07,019 --> 00:33:09,087
KËRKOJNË NJË PJESË
NË HETIM,

646
00:33:09,087 --> 00:33:11,156
ATA KËRKOJNË DREJTËSINË E VENDOSJES.
Epo, KU ËSHTË TANI?

647
00:33:11,156 --> 00:33:13,525
NUK E DIME.

648
00:33:13,525 --> 00:33:15,926
HEJ. KJO ËSHTË
AKTUARI SHERIF WOOLGAR,

649
00:33:15,926 --> 00:33:17,929
QYTETIN E VINELANDIT.

650
00:33:17,929 --> 00:33:19,397
PO.

651
00:33:19,397 --> 00:33:22,534
(zë i ulur) NUMËRONI NË DHJETË,
PASTAJ TAKONI ME JASHT.

652
00:33:22,534 --> 00:33:26,704
Epo, çfarë dreqin duhet të bëj
BËJ TË TË MERRNI NJERËZIT NË Aeroport?

653
00:33:26,704 --> 00:33:28,074
PO, TANI!

654
00:33:33,078 --> 00:33:36,214
(motori në boshe)

655
00:33:39,351 --> 00:33:40,751
HYRË.

656
00:33:43,088 --> 00:33:44,789
KU PO SHKOJMË?

657
00:33:44,789 --> 00:33:46,125
DO TË SHIKONI.

658
00:33:46,125 --> 00:33:48,026
HYRË.

659
00:34:15,853 --> 00:34:18,590
ELLIS MARS ËSHTË NË DHOMËN 21.

660
00:34:18,590 --> 00:34:21,393
(duke pëshpëritur) KONSIDERONI NJË DHURATË
NGA NJË VËLLA NË KRAH.

661
00:34:21,393 --> 00:34:24,596
SHPRESOJ NJË NJË DIKU
DO TË BËJË TË NJËJTËN PER MUA.

662
00:34:28,800 --> 00:34:30,068
(qesh)

663
00:34:33,804 --> 00:34:35,641
TI PO MARRET ME MUA.

664
00:34:35,641 --> 00:34:38,009
NR.

665
00:34:38,009 --> 00:34:39,744
DO TË TREGOJ.

666
00:34:53,858 --> 00:34:55,561
(zhanglat kryesore)

667
00:34:57,929 --> 00:35:00,865
SHIKONI?

668
00:35:00,865 --> 00:35:02,568
Oh, Zoti im.

669
00:35:02,568 --> 00:35:04,101
SHKO PARA.

670
00:35:04,101 --> 00:35:06,905
(gulçohet)

671
00:35:06,905 --> 00:35:08,706
ÇFARË PO PRIT?

672
00:35:08,706 --> 00:35:11,242
KY Djalosh KA QEU FYTIN KELEY
DHE E SHKOHA TË VDESË.

673
00:35:11,242 --> 00:35:12,610
Unë... NUK E BËRË.

674
00:35:12,610 --> 00:35:14,746
MOS MOS MOS NA GENJENI,
MARSI.

675
00:35:14,746 --> 00:35:18,916
GJETEM GJAKIN DHE FLOKET E KEELEY
NË MAKINËN TUAJ.
KJO ESHTE E PAMUNDUR!

676
00:35:18,916 --> 00:35:21,920
ÇFARË PO NDODH, TODD?

677
00:35:21,920 --> 00:35:24,422
NUK DO TA QËLLOS KËTË Djalë.

678
00:35:24,422 --> 00:35:27,726
TË GJITHA AJO FALSE PËR HAKRI ISHIN
THJESHT AJRI I Nxehte, A ISHTE?

679
00:35:27,726 --> 00:35:30,728
JU NUK KENI GJENDJE.
Oh, kam marrë guximin, në rregull.

680
00:35:30,728 --> 00:35:33,798
THJESHT NUK E DI SIGURT
AI E BËRË.

681
00:35:33,798 --> 00:35:35,800
NE KEMI DËSHMI TË VËSHTRA
KUNDËR TIJ.

682
00:35:35,800 --> 00:35:39,338
PO, TI PO,
DHE KËTË NUK E KUPTOJ.

683
00:35:39,338 --> 00:35:43,141
MENDOJ TI PO E INFORMATON ATË
PËR DISA ARSYE, POR PSE?

684
00:35:43,141 --> 00:35:45,277
DHE PSE DO TË MË DONI

685
00:35:45,277 --> 00:35:48,347
TE VRASIT DIKE
KUSH NUK E KA BËRË TË VËRTETË?

686
00:35:48,347 --> 00:35:51,081
CILA ESHTE LOJA JUAJ?

687
00:35:51,081 --> 00:35:52,384
HUH?

688
00:35:52,384 --> 00:35:54,719
TI PO ME RREGULLONI,
A NUK JENI?

689
00:35:56,121 --> 00:35:58,824
OSE JAM THJESHT
DUKE TE THOME TE VERTETEN,

690
00:35:58,824 --> 00:36:00,759
DHE MARSI ESHTE FAJTOR.

691
00:36:00,759 --> 00:36:03,061
NR.

692
00:36:03,061 --> 00:36:05,697
JO?

693
00:36:05,697 --> 00:36:07,266
DHE JE I SIGURT?

694
00:36:10,335 --> 00:36:12,737
PO, PO KE TË DREJTË.

695
00:36:12,737 --> 00:36:16,307
KRIMI I VETËM I MARSIT ËSHTË
MARRËSITË DHE MASHTRIME.

696
00:36:16,307 --> 00:36:18,009
E VENDOSA ATË.

697
00:36:18,009 --> 00:36:19,878
DIL KËTU.

698
00:36:21,880 --> 00:36:23,981
(dera hapet)

699
00:36:23,981 --> 00:36:25,384
(dera mbyllet)

700
00:36:27,985 --> 00:36:29,887
PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë?

701
00:36:31,322 --> 00:36:33,925
SHIKONI, GJËRA ESHTE, TODD,

702
00:36:33,925 --> 00:36:37,663
KA VETËM NJË MËNYRË TË JESH
KAQ I SIGURTË PËR PAFAJSITËN E TIJ.

703
00:36:37,663 --> 00:36:39,664
ISHTE TI QE VRATE KEELEY

704
00:36:39,664 --> 00:36:42,032
DHE MULARI
DHE TË GJITHË KËTA POLICË.

705
00:36:42,032 --> 00:36:44,001
(psherëtin) TI JENI I NDRYSHËM.

706
00:36:44,001 --> 00:36:46,938
Oh, MOS MOS MOS MOS MOS MOS
ME KËNGËN DHE KËLLEN.

707
00:36:46,938 --> 00:36:48,239
Jam i kënaqur që je fajtor.

708
00:36:48,239 --> 00:36:50,041
TI JE
NJË PSIKOPATË E NDRYSHME KOPSHTI.

709
00:36:50,041 --> 00:36:53,043
ME NDOSHTA KA VRASË RASTËSISHME
NJERËZIT KËTU E ATY PËR VITE.

710
00:36:53,043 --> 00:36:55,847
NUK jam i sigurt pse jeni kthyer
MBI POLICËT TË BASHKUAR,

711
00:36:55,847 --> 00:36:57,849
POR JAM I SIGURTUAR QE KENI
ARSYET TUAJA TË MIRA.

712
00:36:57,849 --> 00:37:00,585
Babai yt ka qenë polic, apo jo?
PO, AI ISHTE.

713
00:37:00,585 --> 00:37:03,588
AI ISHTE I MIRË ME TY, TË BËNË
NDOSHTA URRENI POLICARËT?

714
00:37:03,588 --> 00:37:05,824
NR. AI ISHTE
NJERI I MIRË DHE I MIRË.

715
00:37:05,824 --> 00:37:07,826
PASTAJ KUSH ISHTE
KJO JU BËRË NË KËTË MËNYRË?

716
00:37:07,826 --> 00:37:10,027
DHE JU LUTEM MOS E THUA
ISHTE NËNA JUAJ.

717
00:37:10,027 --> 00:37:13,565
DO TË JETË SHUME KLISHE.
NËNA IME ISHTE SHENJT.

718
00:37:13,565 --> 00:37:15,166
JENI GABUAR PËR MUA.

719
00:37:15,166 --> 00:37:16,668
VËRTETË.

720
00:37:16,668 --> 00:37:18,304
VËRTETË?

721
00:37:18,304 --> 00:37:21,606
Oh. Epo, ME LERË
LARKONI PËR JU.

722
00:37:21,606 --> 00:37:24,074
E VRAVE KEELEY SEPSE
AJO PO BËHEJ SHUMË E NGJITHSHME.

723
00:37:24,074 --> 00:37:27,278
AJO PO KYRT SHUMË
PYETJE PËR JETËN TUAJ TJETËR.

724
00:37:27,278 --> 00:37:29,547
AJO JU GJENDOSI.

725
00:37:29,547 --> 00:37:32,217
MULLERY VDIQ SEPSE AI
E NJOHUR ATË BUTONIN SI TUAJ,

726
00:37:32,217 --> 00:37:34,018
DHE AI TË PYTETI PËR TË.

727
00:37:34,018 --> 00:37:37,389
TI E TE BELGUAR, PASTAJ KETE
TA VRASNI SHPEJT.

728
00:37:37,389 --> 00:37:39,391
THYSH MODELIN MUJOR,

729
00:37:39,391 --> 00:37:41,726
QE NUK ISHTE PËR HËNËN,
NATYRISHT.

730
00:37:41,726 --> 00:37:44,795
NJË NJË MUAJ, HUNNICKER MERR
TIJ V.A. KONTROLLO,

731
00:37:44,795 --> 00:37:46,898
SHKALL ME NJË SHQIPËRI,
PI DERI TË ZHËRJE,

732
00:37:46,898 --> 00:37:50,668
DHE JU JEP NJE ALIBI.
SI PO JANE DERI TANI?

733
00:37:50,668 --> 00:37:53,003
JU JENI SHUME I NDJEKUR Z. JANE.
FALEMINDERIT.

734
00:37:53,003 --> 00:37:55,806
DUHET TË RREFEJ,
TE NENVLERËSUA.

735
00:37:55,806 --> 00:37:58,543
MË SHUMË SI JU E Mbivlerësuar
VETE, TODD.

736
00:37:58,543 --> 00:38:00,778
NR. TI THONI KËTË VETËM SEPSE

737
00:38:00,778 --> 00:38:02,780
JU NUK E SHKONI
E GJITHË FOTO E MADHE.

738
00:38:02,780 --> 00:38:05,884
KA NJË ARSYE
PËR TË GJITHA QË KAM BËRË.

739
00:38:05,884 --> 00:38:07,786
CILA ËSHTË FOTO E MADHE?

740
00:38:07,786 --> 00:38:11,356
NUK DO TA DINI KURRË.
E DREJTË. NUK KA FOTO E MADHE.

741
00:38:11,356 --> 00:38:13,090
Oh, më beso.

742
00:38:13,090 --> 00:38:14,893
DO TË FRYEJË...

743
00:38:14,893 --> 00:38:17,161
MENDJA JUAJ...

744
00:38:17,161 --> 00:38:19,030
(klikime)

745
00:38:19,030 --> 00:38:21,266
(tallet)
(kliko)

746
00:38:21,266 --> 00:38:22,900
PA PIN QIRËS.

747
00:38:22,900 --> 00:38:23,735
OOPS.

748
00:38:23,735 --> 00:38:26,871
NATYRISHT.
(goditje me armë)

749
00:38:26,871 --> 00:38:28,739
CHO! RIGSBY!

750
00:38:28,739 --> 00:38:31,842
LËSH ARMËN!
DORË NË KOKË!

751
00:38:31,842 --> 00:38:34,646
(goditje me thikë)

752
00:38:34,646 --> 00:38:36,847
AH.
(klikoni prangat)

753
00:38:59,170 --> 00:39:00,838
(tingull)

754
00:39:04,041 --> 00:39:06,378
ÇFARË ËSHTË?

755
00:39:06,378 --> 00:39:08,380
KAM NDRYSHO MENDJE.

756
00:39:08,380 --> 00:39:10,382
DUA TE FLASIM.

757
00:39:10,382 --> 00:39:11,882
KY ËSHTË NJË LËVIZJE SMART.

758
00:39:11,882 --> 00:39:14,853
POR VETËM DO TË FLAS
PËR Z. JANE.

759
00:39:14,853 --> 00:39:16,755
PSE ËSHTË KJO?

760
00:39:16,755 --> 00:39:19,391
NE KEMI LIDHJE.

761
00:39:19,391 --> 00:39:22,293
NDOSHTA NUK DO
PËR TË FOLUR ME JU.

762
00:39:22,293 --> 00:39:26,565
THUAJ SE KAM NJE SEKRET.

763
00:39:26,565 --> 00:39:28,934
NJË SEKRET
VETËM AI DO TË KUPTOJË.

764
00:39:34,271 --> 00:39:35,606
NJË SEKRET, HH?

765
00:39:35,606 --> 00:39:37,074
KAQ KA THA,

766
00:39:37,074 --> 00:39:39,510
SE TI ISHTE I VETMI
KUSH DO TA KUPTOHET,

767
00:39:39,510 --> 00:39:43,347
QE TI DHE AI KISHTE
NJË LIDHJE.
MEH. Ai thjesht po përpiqet
PËR TË HUAJNË NJË AJRI MISTERI

768
00:39:43,347 --> 00:39:47,018
NË TREGIMIN E VOGËL TË TRISHTË
E Çmendurisë.

769
00:39:47,018 --> 00:39:50,387
RASTI DO TË EJË SHUMË MË LEHTË
NËSE MUND TA BËJMË TË FLASË.

770
00:39:50,387 --> 00:39:52,923
KAM SHPENZUAR MJAFT KOHË
ME AT KAQ.

771
00:39:52,923 --> 00:39:56,126
VËSHTRIM NË HUMNERE--
TI DI, NUK ËSHTË I SHËNDETSHËM.

772
00:39:56,126 --> 00:39:57,663
JU LUTEM?

773
00:39:57,663 --> 00:39:59,530
VETËM DËGJONI
ÇFARË DUHET TË THOTË.

774
00:39:59,530 --> 00:40:02,300
AI ËSHTË POSHTË
NË QELIZËN E MBAJTJES.

775
00:40:02,300 --> 00:40:03,902
(psherëtin thellë)

776
00:40:12,043 --> 00:40:13,512
(ngacmojnë çelësat)

777
00:40:13,512 --> 00:40:15,547
(klikimet e bllokimit)

778
00:40:27,125 --> 00:40:28,494
(gjumë)

779
00:40:28,494 --> 00:40:32,764
(fëshpëritje)

780
00:40:35,534 --> 00:40:38,637
(gulçim)

781
00:40:40,137 --> 00:40:43,541
(monitor po bip vazhdimisht,
fëshfërima e ajrit)

782
00:40:46,978 --> 00:40:49,514
P.S.U. PO FILLON
NJË HETIM.

783
00:40:49,514 --> 00:40:52,449
ATA FIGURON
ËSHTË DIKUSH PO HAKMARRJE

784
00:40:52,449 --> 00:40:53,918
PËR OFERIN HOWARD.
HMM.

785
00:40:53,918 --> 00:40:56,320
DO TË DUHET TË FLASIN ME JU
SOT MË VONË.

786
00:40:56,320 --> 00:40:58,789
OK.

787
00:40:58,789 --> 00:41:01,893
MJEKU THOTË SISTEMET E TIJ
PO MBYllen,

788
00:41:01,893 --> 00:41:03,961
SE AI NUK DO TA RIFITON
NDËRGJEGJËSIA.

789
00:41:06,231 --> 00:41:07,699
(psherëtin)

790
00:41:10,969 --> 00:41:12,670
OK, PASTAJ.

791
00:41:12,670 --> 00:41:15,740
DO TË SHKOJ TË MBAJROJ
LETRA TANI.

792
00:41:24,916 --> 00:41:26,885
(rënkim)

793
00:41:35,126 --> 00:41:38,996
(pëshpërit) TIGER, TIGER...

794
00:41:46,938 --> 00:41:50,041
(bip të monitoruar,
duke lëshuar ton të vazhdueshëm)

795
00:42:20,304 --> 00:42:23,574
QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA
NGA EPISODI TONË TJETËR.