1 00:00:19,086 --> 00:00:21,054 AH. 2 00:00:21,054 --> 00:00:23,690 MËNGJES. 3 00:00:23,690 --> 00:00:26,760 KOMPANIA HELIKOPTERI. FTOHTË. 4 00:00:26,760 --> 00:00:29,896 NUK SHOF ASNJË SHIRET TË VERDHË, JO SOLEMN POLICËT. PSE JEMI KËTU, LISBON? 5 00:00:29,896 --> 00:00:31,731 NUK E DI, JANE. 6 00:00:31,731 --> 00:00:34,734 GJITHÇKA UNË DI ËSHTË DREJTORI ME TELIRON NË 4:30 të mëngjesit. 7 00:00:34,734 --> 00:00:37,604 DHE MË KËRKOI TË TRAJTOJ KËTË PERSONALISHT, SIDO TË ËSHTË KJO. DHE JU THJESHT BËNI 8 00:00:37,604 --> 00:00:40,508 ÇFARË TË THOTË DREJTORI, NUK BËHET PYETJE? UH, AI ËSHTË DREJTORI. 9 00:00:40,508 --> 00:00:44,145 OK, MIRE, ME THIRRNI KUR TA MENDOSHET. HEJ. PRIT. JO, PYETI AI EDHE PËR JU SPECIFIKISHT. 10 00:00:44,145 --> 00:00:46,447 E BEJ KËTË GJUMË PËR LIRI, LISBONË, 11 00:00:46,447 --> 00:00:48,749 PËR ÇDO Djalë të Vogël KUSH KA ËNDËR. 12 00:00:48,749 --> 00:00:52,353 NAP MË VONË. TANI LUFTIM KRIMINALITETIN. NR. Unë jam duke fjetur TANI. 13 00:00:52,353 --> 00:00:54,921 AGJENT LISBONË. Z. JANE. 14 00:00:54,921 --> 00:00:57,758 HI. GARTH DRUCKER, KREU I SIGURISË PËR Z. BAJORAN. 15 00:00:57,758 --> 00:01:00,427 MENDOJMË DUHEM PËR LIRI PAK MË VONË. 16 00:01:00,427 --> 00:01:03,564 C.E.O TONA. YURI BAJORAN PRANOI NJË THIRRJE PAS MESNATES. 17 00:01:03,564 --> 00:01:07,700 ISHTE NJË ZË I KOMPJUTERIZUAR duke i thënë atij që të vendosë punët e tij 18 00:01:07,700 --> 00:01:10,603 ME RENDI DHE QE AI TE VRITE NË 24 ORËT E ARDHSHME. 19 00:01:10,603 --> 00:01:12,873 VAZHDIM. PRIT. KËRCËNIM VDEKJE? 20 00:01:12,873 --> 00:01:14,875 AHEM. 21 00:01:14,875 --> 00:01:17,510 (mbyll derën) ZAKONISHT KEMI VETËM RASTIN 22 00:01:17,510 --> 00:01:20,046 NJË PASUR KA AKTIVITETI ISHTE, UH, NJË VDEKJE, 23 00:01:20,046 --> 00:01:23,049 PRA SHFENJA JUAJ, Z. BAJORAN, HAS DUHET TË SHKARKUAR DISA VARI 24 00:01:23,049 --> 00:01:24,784 PËR TË NA SHKUR KËTU. 25 00:01:24,784 --> 00:01:27,987 NR. NR. Z. BAJORAN NUK DESHIN POLICIA. AI ISHTE I KURTËR. 26 00:01:27,987 --> 00:01:29,489 ESHTE, PYETI DIKUSH 27 00:01:29,489 --> 00:01:31,625 PËR AGJENTIN LISBON DHE MUA KONKETRISHT, 28 00:01:31,625 --> 00:01:33,593 DHE DIKUSH DUHET TË JETË SHUM I FUQTE, 29 00:01:33,593 --> 00:01:37,298 NDOSHTA SHUME I PASUR, DIkush si, UH-- 30 00:01:37,298 --> 00:01:39,432 (Rrotullimet e motorit) 31 00:01:41,902 --> 00:01:44,405 WALTER MASHBURN? 32 00:01:45,772 --> 00:01:49,676 FALEMINDERIT PARIJ JENI KËTU, PATRIK DHE AGJENT... 33 00:01:49,676 --> 00:01:53,414 LISBONË. LISBONË. E DREJTË. MIRË TË SHIKOJMË. 34 00:01:53,414 --> 00:01:56,417 NA SILLEVE KËTU? E BËRË. JURI I GJITHA ËSHTË NË RREZIK. 35 00:01:56,417 --> 00:01:58,551 TANI PO PERFITON KOMPANIA E TIJ SOT, 36 00:01:58,551 --> 00:02:01,822 DHE NUK MUND TË KA TË mbaroj skadimin PARA SE TË FËNË KONTRATËN. TI I NJEH ATA? 37 00:02:01,822 --> 00:02:05,926 Oh, VETËM PAK KEQKUPTIMI VITIN E KALUAR. (Patrick) PËR NJË MOMENT TË SHKURTËR, UH, 38 00:02:05,926 --> 00:02:08,861 WALTER ishte një i dyshuar për vrasje NË NJË RAST TONA. 39 00:02:08,861 --> 00:02:10,364 NUK E BËRË. 40 00:02:10,364 --> 00:02:13,266 NR. NUK E BËRË. 41 00:02:13,266 --> 00:02:15,769 Z. MASHBURN, JEMI TË BETUESHËM TË LIGJIT. 42 00:02:15,769 --> 00:02:18,271 NE NUK JEMI PERSONALI TUAJ HETUESIT PRIVAT. 43 00:02:18,271 --> 00:02:20,774 MIRE, KUR DEGJOJ Yuri ishte në telashe, 44 00:02:20,774 --> 00:02:23,075 NATYROSHT DËSHIRA MË TË MIRËN NË ZBATIMIN E LIGJIT. 45 00:02:23,075 --> 00:02:25,978 KËRCËNIM KUNDËR TIJ SHUME SERIOZE. 46 00:02:25,978 --> 00:02:27,281 DREJTË, YURI? 47 00:02:27,281 --> 00:02:29,283 TA NENSHKROJME KONTRATEN, WALTER. 48 00:02:29,283 --> 00:02:32,853 DUA TË FILLOJ TË SHPENZOJ Pasuria ime e re. 49 00:02:32,853 --> 00:02:34,954 YURI BAJORAN. 50 00:02:34,954 --> 00:02:37,858 MOS E BËRË VETEN TË REHOTË. NUK DO TË JESH GJITHË KËTU. 51 00:02:37,858 --> 00:02:40,593 Unë jam Agjenti i LISBONËS, Z. BAJORAN. JEMI KËTU PËR KËRCËNIM. 52 00:02:40,593 --> 00:02:43,597 HARRONI KËRCËNIMIN. ËSHTË NJË RRUSA, NJË SCAM. UNË JAM NJERI I PASUR. 53 00:02:43,597 --> 00:02:47,067 MERR KERCENIMET. FUNDI I TREGIMIT. NR. AI ËSHTË I Brengosur. 54 00:02:47,067 --> 00:02:49,770 ËSHTË FASCINUESE SI KY NJERI MUND TË LEXOJË NJERËZIT. 55 00:02:49,770 --> 00:02:51,838 SI MAGJI, VËRTETË. DO TË KAM AFTËSI. 56 00:02:51,838 --> 00:02:54,542 DYSHIM NË VËSHTRIMET TË NJË PUNONJËSIT SHTETËROR 57 00:02:54,542 --> 00:02:56,276 JANË TË GJITHA AQ TË SHQYRTUESHME. 58 00:02:56,276 --> 00:02:57,978 LE TË SHKIM, WALTER. 59 00:02:57,978 --> 00:03:00,013 UH, TI JE ISH USHTARAK, 60 00:03:00,013 --> 00:03:03,350 UH, ISH-FORCA SPECIALE NGA DISA KOMB BALTIK, 61 00:03:03,350 --> 00:03:05,985 MUNDET, UH, ISH K.G.B., 62 00:03:05,985 --> 00:03:09,188 POR SHKURTËZIM, TI VETËM NJË BATYRË NË NJË qilim. (qesh) 63 00:03:09,188 --> 00:03:12,893 KËPËROJ falje, zotëri. AI NUK... DHE ME PASI PADURIMIT TUAJ, 64 00:03:12,893 --> 00:03:16,697 Gjëja e fundit që ju ndjeni BËRË ËSHTË KJO MARRËVESHJE, SEPSE, UH, 65 00:03:16,697 --> 00:03:19,966 NUK TË Pëlqen WALTER DHE WALTER-it nuk ju pëlqen. (qesh) A ËSHTË I MADHE APO ÇFARË? 66 00:03:19,966 --> 00:03:23,971 MJAFT KOHEN MJAFT KOHEN MJAFT. FINË KONTRATËN TANI, WALTER. 67 00:03:23,971 --> 00:03:26,473 DRUCKER, ME MUA. 68 00:03:26,473 --> 00:03:29,676 MOS BËSH një foshnjë e tillë, YURI. MË MË PASHUR. 69 00:03:29,676 --> 00:03:32,879 AH. Duket se MUND TË MERRË KËTË DREMI MË SHËRTË SE ME VONË. 70 00:03:32,879 --> 00:03:34,382 DO NE? MM. 71 00:03:34,382 --> 00:03:39,151 LE TË BËJMË MARREVESHJEN E DALLKUAR, WALTER. 72 00:03:39,151 --> 00:03:41,322 TERESA, HEJ. Ndersa je ketu, 73 00:03:41,322 --> 00:03:44,957 NDOSHTA TI DHE UNË MUND TË MERRIM SË BASHKË DIKU SE SHPEJTË-- 74 00:03:44,957 --> 00:03:45,959 (shpërthim i fortë) 75 00:03:49,263 --> 00:03:52,400 (duke rënë alarmi) 76 00:03:54,968 --> 00:03:58,372 (Alarmi vazhdon të bjerë) 77 00:03:58,372 --> 00:04:00,039 (rënkon) LISBONË? 78 00:04:00,039 --> 00:04:02,276 (rënkim) 79 00:04:05,012 --> 00:04:07,014 ASKUSH? NDIHMË! 80 00:04:07,014 --> 00:04:09,349 NDIHMË! 81 00:04:09,349 --> 00:04:10,518 ** 82 00:04:18,391 --> 00:04:21,528 (bori i kamionit të zjarrit bie, sirenat që vajtojnë) 83 00:04:27,935 --> 00:04:30,202 OW! OW! OW! OW! 84 00:04:30,202 --> 00:04:31,738 Oh, NDALE. 85 00:04:31,738 --> 00:04:33,740 JE MIRE. AI ËSHTË MIRE, APO? 86 00:04:33,740 --> 00:04:36,744 AI DO TË JETË. DHE AI Djalosh E ka NJË LACERACION SHUMË TË KEQ, 87 00:04:36,744 --> 00:04:38,879 POR AI DO TË JETË. Unë do të jetoj, TERESA. 88 00:04:38,879 --> 00:04:40,947 A E DËGJOVE KËTË? JAM GJALL. ESHTE FANTASTIK. 89 00:04:40,947 --> 00:04:44,183 PO, ËSHTË. KËZONI ADRENALINËN NDËRSA ZGJAT. 90 00:04:44,183 --> 00:04:47,120 HEJ, BOSS. Kështu që unë fola TE KOMANDATIT TË NJËSISË SË ZJAGËNJEVE. 91 00:04:47,120 --> 00:04:49,689 Ai tha se ishte një masë PAJISJE EKSPOZIVE SUBSONIC, 92 00:04:49,689 --> 00:04:53,360 MË MUND TË C-4 OSE SEMTEX. NJË BOMB GJIGANTE, RIGSBY. VETËM-- VETËM THUAJ ËSHTË NJË BOMB GJIGANTE. 93 00:04:53,360 --> 00:04:54,795 PO, OSE NJE BOMB GJIGANTE. 94 00:04:54,795 --> 00:04:57,230 SEDILJA BLAST ISHTE NËN TABELËN E KONFERENCËS, 95 00:04:57,230 --> 00:05:01,134 BËN NJË KRATER MADHËSIA E NJË MINIVON. NËSE NUK ISHA KUR E BËRË, PASTAJ-- 96 00:05:01,134 --> 00:05:04,572 PO, GJITHASHTU DO TË AVOROHESH. FLIRT ME LISBONEN-- KJO E SHPETOI. 97 00:05:04,572 --> 00:05:06,607 AI NUK PO FLIRTON ME MUA. Nuk po flirtoja. 98 00:05:06,607 --> 00:05:08,742 NDONJË TREGUES TË PËRFSHIRJES SË TERORISTIT? 99 00:05:08,742 --> 00:05:11,911 UH, JO. ISHTE SHUM SPECIFIK, SHPËRTHIMI I SHQYRTAR. 100 00:05:11,911 --> 00:05:14,415 PËR TË VRASË JURIN. PO, DHE KANE SUKSES. 101 00:05:14,415 --> 00:05:16,449 GJENDET MJEKË LIGJORE MJAFT MBETET--MEZHSHT-- 102 00:05:16,449 --> 00:05:20,220 PER TE Identifikuar BAJORAN DHE KREU I SIGURISË SË TIJ. DRUCKER. Djalë i MIRË. 103 00:05:20,220 --> 00:05:22,923 I thashë YURIT SE DUHET TË Lëvizim TAKIMI NË ZYRËN TIM, 104 00:05:22,923 --> 00:05:26,593 POR AI REFUZOI KAPITULLI. DEMI I PLAKU KONEKEKEQUR. DIKUSH KËRCËNON YURIN, 105 00:05:26,593 --> 00:05:29,730 DËSHIRA TA FRIKË ATË PARA TA VRISH. 106 00:05:29,730 --> 00:05:32,566 KUSH E URREJTE AQ SHUME? Oh! Oh! E DI ATË. 107 00:05:34,468 --> 00:05:36,036 (Patrick) HH? 108 00:05:37,838 --> 00:05:42,442 NËSE TË VRASA, TERESA, PSE DO TË THIRRJA NË BQK? 109 00:05:42,442 --> 00:05:45,379 JU Pëlqejnë lojërat, emocionet, Z. MASHBURN. 110 00:05:45,379 --> 00:05:47,146 WALTER, JU LUTEM. 111 00:05:47,146 --> 00:05:50,016 Z. MASHBURN ishte nëna ime. 112 00:05:50,016 --> 00:05:51,418 Pothuajse kam vdekur VETË. 113 00:05:51,418 --> 00:05:54,120 PO, POR TI IKE NE MOMENTIN E FUNDIT. 114 00:05:54,120 --> 00:05:55,423 ISHTE ME FAT. 115 00:05:55,423 --> 00:05:59,459 E VËRTETË. MENDOJ ME DUKE I DYSHUESHEM. 116 00:05:59,459 --> 00:06:01,360 ULENI. 117 00:06:03,430 --> 00:06:04,732 MOS E MERRNI KËTË PERSONALISHT. 118 00:06:04,732 --> 00:06:08,401 DUHET TË BËJ KËTO PYETJE. 119 00:06:08,401 --> 00:06:10,971 A KENI NJOHURI DHE BURIMET 120 00:06:10,971 --> 00:06:13,339 PËR TË NDËRTUAR NJË BOMB? 121 00:06:13,339 --> 00:06:16,143 PO. POR TI E DINI QË TASHMË, JO TI? 122 00:06:16,143 --> 00:06:19,579 KOMPANIA IME E PARË, MASHBURN AVIONICS, 123 00:06:19,579 --> 00:06:21,314 ARMAT E BËRË TEKNOLOGJIA E LARTË. 124 00:06:21,314 --> 00:06:22,682 POR UNË FILLA 125 00:06:22,682 --> 00:06:25,485 ME BOMBA VERSHSHI NE TUALET NË SHKOLLA REFORMA. 126 00:06:25,485 --> 00:06:29,523 SHKONI NE SHKOLLEN REFORMORE? MENDONIN MËSUESIT MI ISHA I PAKORGJUESHEM. 127 00:06:29,523 --> 00:06:33,159 POR JU E DINI KËTË. 128 00:06:33,159 --> 00:06:35,463 KENI VIZITUAR NDONJEhere UMBINA E HELIKOPTERIT TË BAJORANIT 129 00:06:35,463 --> 00:06:39,567 OSE KËRKOHET KUNDËR TË SHKONI ATJE? DO TË DO TË DO TË THONË, TË MBYSH NJË BOMB? 130 00:06:39,567 --> 00:06:41,334 JO, zonja. ASNJEHERE. 131 00:06:41,334 --> 00:06:44,237 KËRCËNIMI PËR YURI BAJORAN ISHTE E BËRË NGA NJË TELEFON I FJOHSHME 132 00:06:44,237 --> 00:06:46,807 QE U BLE NË NJË barnatore në MARINI. 133 00:06:46,807 --> 00:06:49,108 KU E KAM VEND... MM-HMM. 134 00:06:49,108 --> 00:06:51,211 BASHKË ME 250 000 PERSONA TE TJERE. 135 00:06:51,211 --> 00:06:54,146 SHIKO, TERESA, NUK MË DUHET TË VRISH YURIN. 136 00:06:54,146 --> 00:06:57,451 TASHM KA BËRË MË KEQ. E SHKATËRA ATË. 137 00:06:57,451 --> 00:06:59,987 DUKE MARRË KOMPANINË E TIJ? FLAMURIA E TIJ. 138 00:06:59,987 --> 00:07:02,923 JURI DHE UNË KISHËM NJERI TJETRIN PËR VITE, 139 00:07:02,923 --> 00:07:05,024 DHE MË SHUMË FITUA. A NUK E SHKONI? 140 00:07:05,024 --> 00:07:07,595 Unë do ta detyroja atë TË MË SHITË FËMIJËN E TIJ. 141 00:07:07,595 --> 00:07:10,230 Ndonëse ka vdekur PARA AI NËNSHKROI KONTRATËN. 142 00:07:10,230 --> 00:07:11,564 E DI. BASTARDI. 143 00:07:11,564 --> 00:07:14,802 ËSHTË SI TË KA TË DREJTUAR NGA VARRI 144 00:07:14,802 --> 00:07:16,803 TE ME MOHONI NJE HERE TE FUNDIT. 145 00:07:16,803 --> 00:07:20,139 POR PËRFUNDIMTARI--Unë e Rrah Atë, DHE E DËSHIRA ATË 146 00:07:20,139 --> 00:07:23,143 ZGJIMI PËR 30 VITET E ARDHSHME DUKE MENDUAR PËR KËTË. 147 00:07:23,143 --> 00:07:26,079 TI E URRE SHUMË E KENI DËSHIRË TË GJALLË? 148 00:07:26,079 --> 00:07:27,146 PIKËRISHT. 149 00:07:27,146 --> 00:07:30,182 YURI BAJORAN ISHTE NJERI I KEQ, TERESA. 150 00:07:30,182 --> 00:07:32,451 PO KUSH E DESHTE TE VDEKUR? 151 00:07:32,451 --> 00:07:36,189 KUSH NUK KA? ANË MUA. E VEJA E TIJ? 152 00:07:36,189 --> 00:07:39,692 MARI? NR. PIKË E DREJTË. 153 00:07:39,692 --> 00:07:42,095 AJO DUKE SE DO ATË PËR DISA ARSYE. 154 00:07:42,095 --> 00:07:44,430 E NJOHET ATË? 155 00:07:44,430 --> 00:07:46,298 (qesh) Isha i fejuar NË TË ËSHTË, NË VËRTETË, 156 00:07:46,298 --> 00:07:48,668 VITE PRAPA. 157 00:07:48,668 --> 00:07:51,403 Ajo u martua në vend të saj me Yuri. 158 00:07:51,403 --> 00:07:53,340 HUH. ZONJA E MADHE. 159 00:07:53,340 --> 00:07:57,343 PAVESHTË AJO KAQ TRAGJIK NË GJYKIM, NJË ZONJË E MADHE. 160 00:07:57,343 --> 00:07:59,446 SI ISHTE MARTESA? 161 00:07:59,446 --> 00:08:01,281 Oh, DUHET TA PYETSH ATË. 162 00:08:01,281 --> 00:08:05,117 Ndaj, TERESA, jam lodhur duke bërë E GJITHË KJO DYSHON SËRISH. 163 00:08:05,117 --> 00:08:06,185 ASPAK ARGËTUESE. 164 00:08:06,185 --> 00:08:08,822 SI TË LUAJ DETETIVE KËTË HERE, 165 00:08:08,822 --> 00:08:11,591 TE JAP DORËN TY DHE PATRIKUT? NUK SHANSI. 166 00:08:11,591 --> 00:08:13,326 Oh, mos thuaj KURRË "KURRË". 167 00:08:13,326 --> 00:08:15,663 KURRË, WALTER. KURRË KURRË. 168 00:08:19,331 --> 00:08:20,634 KJO ËSHTË NJË NDOSHTA. 169 00:08:20,634 --> 00:08:24,103 (Patrick rrëshqet) 170 00:08:24,103 --> 00:08:26,439 PRA TI FESOHET TE WALTER MASHBURN 171 00:08:26,439 --> 00:08:28,709 PARA SE TË martoheni me YURI? 172 00:08:28,709 --> 00:08:31,444 KAQ VITE PARA. PSE DO TË PYETNI KËTË? 173 00:08:31,444 --> 00:08:33,346 Oh, NOSY. 174 00:08:33,346 --> 00:08:36,884 A E HEQE APO TË HENDOSI? DHE PSE? 175 00:08:36,884 --> 00:08:40,687 NUK ËSHTË BIZNESI JUAJ. 176 00:08:40,687 --> 00:08:45,192 U DASHUROHEM ME YURIN ËSHTË GJITHÇKA QË DO TË THAM. 177 00:08:45,192 --> 00:08:48,227 E DI ÇFARË THONË NJERËZIT PËR TË, 178 00:08:48,227 --> 00:08:50,831 POR GABONIN. 179 00:08:50,831 --> 00:08:54,234 Ai ishte një i mrekullueshëm, PERSON I DASHUR. 180 00:08:54,234 --> 00:08:56,536 HMM. 181 00:08:56,536 --> 00:08:59,673 (zë i ulur) INTERESAN GRUAJA. NUK E VRAU YURIN. (Tërhiqet filxhani i çajit) 182 00:08:59,673 --> 00:09:03,043 (zë normal) UM, MË MË fal. KU ËSHTË BANJJA? Në këtë mënyrë. 183 00:09:03,043 --> 00:09:04,344 FALEMINDERIT. 184 00:09:04,344 --> 00:09:06,546 MË PARASE PËR HUMBJEN TUAJ. 185 00:09:09,481 --> 00:09:10,817 KUSH ËSHTË AI NJERI? 186 00:09:10,817 --> 00:09:12,418 ËSHTË NJË TREGIM I GJATË. 187 00:09:12,418 --> 00:09:15,623 (Ço) TANI, Znj. BAJORAN, KUSH A DO TË DËSHIRON TË VDEKUR BURRI TUAJ? 188 00:09:15,623 --> 00:09:18,258 (Marie) YURI ISHTE NJERI I FUQYSHËM. 189 00:09:18,258 --> 00:09:19,993 BURRAT E FUQYSHËM KANË ARMIQË. 190 00:10:04,270 --> 00:10:06,740 (klikimet e ndërrimit) 191 00:10:08,942 --> 00:10:10,844 (kliko) 192 00:10:29,328 --> 00:10:31,530 HMM. 193 00:10:31,530 --> 00:10:34,466 AHEM! 194 00:10:34,466 --> 00:10:36,469 AHEM! 195 00:10:36,469 --> 00:10:38,004 AHEM. 196 00:10:42,609 --> 00:10:44,110 KJO MARRJE NGA MASHBURN-- 197 00:10:44,110 --> 00:10:46,746 A ËSHTË E VËRTETË BURRI yt NUK DONI TË SHITET? 198 00:10:46,746 --> 00:10:48,716 WALTER E MASHTROI ATË. NUK ISHTE E DREJTË. 199 00:10:48,716 --> 00:10:51,918 SI E MASHTROHET? Iu afrua dikujt Yuri mendoi se ishte një shok 200 00:10:51,918 --> 00:10:54,254 DHE E KA TË Fshehurazi BLINI Aksione të Mjaftueshme 201 00:10:54,254 --> 00:10:56,923 QË TË MUND ËALTERI DETYRONI MARRJEN. 202 00:10:56,923 --> 00:10:59,359 EMRI? MARKHAM SHANKAR, 203 00:10:59,359 --> 00:11:01,128 SOFTWARE MOGUL. 204 00:11:01,128 --> 00:11:03,562 MOSEL AI DO FJESHTET E urryer Yurin për vite me rradhë, 205 00:11:03,562 --> 00:11:08,600 DISA MOSMARRËVESHJE QËSHQARE BIZNESI AI NUK DO TA falte. 206 00:11:08,600 --> 00:11:11,938 ZONJË, JU KENI NJË SHTËPI TË SHQYRTUESHME. ËSHTË SHUMË, UH, komode. 207 00:11:11,938 --> 00:11:16,375 FALEMINDERIT QË NA KANË. ÇO, DUHET... TË SHKOJMË. 208 00:11:16,375 --> 00:11:19,046 FALEMINDERIT. 209 00:11:23,082 --> 00:11:25,418 ISHTE NJË Kënaqësi. FALEMINDERIT. 210 00:11:31,924 --> 00:11:34,293 SIPAS NË ZYRËN E MARIN D.A., 211 00:11:34,293 --> 00:11:37,197 MARKHAM SHANKAR KISHTE ARSYE TË MIRË TE URRESH BAJORANIN. 212 00:11:37,197 --> 00:11:39,198 GJASHTË VJET PARA, AI POSHTËROI BAJORAN E MASHTROI Atë 213 00:11:39,198 --> 00:11:41,201 NGA NJË MILION DEKLARA, 214 00:11:41,201 --> 00:11:44,004 EDHE U përpoq të merrte D.A ZYRA PËR TË DREJTUAR AKUZAT PËR MASHTRIM. 215 00:11:44,004 --> 00:11:48,341 KENI FOLUR ENDE ME TE? AS NUK E GJEJ. ASKUSH FOTOGRAFUAR SHANKAR QË QE 2002. 216 00:11:48,341 --> 00:11:49,909 DJALI ËSHTË NJË I VETËSUAR. 217 00:11:49,909 --> 00:11:52,412 AS ZYRA E TIJ NUK DO TË PRANOJË AI ËSHTË NË VEND. 218 00:11:52,412 --> 00:11:54,447 VAZHDONI TA SHQYRTONI. 219 00:11:54,447 --> 00:11:55,615 DHE TI... 220 00:11:55,615 --> 00:11:57,183 PËRSHËNDETJE, LISBONË. 221 00:11:57,183 --> 00:12:00,153 ÇFARË DITË E MADHE PËR MOS TË HEROHEN. 222 00:12:00,153 --> 00:12:02,355 HEQE TANI. TË DORËZOJË ÇFARË? 223 00:12:02,355 --> 00:12:06,158 ÇFARË KENI MARRË NGA SHTËPIJA E BAJORANIT. 224 00:12:06,158 --> 00:12:09,361 TUPE, JANE. THIRRJE AMPITARIJA. 225 00:12:09,361 --> 00:12:11,563 Oh. 226 00:12:11,563 --> 00:12:12,932 Oh. 227 00:12:12,932 --> 00:12:16,269 (pastron fytin) 228 00:12:16,269 --> 00:12:18,905 KJO ËSHTË THJESHTË BRUTA. PSE DO TA MERRNI? 229 00:12:18,905 --> 00:12:21,041 DËSHMI. PËR ÇFARË? 230 00:12:21,041 --> 00:12:23,743 Shije e keqe. ME LERE TE SHPJEGOJ DIÇKA. 231 00:12:23,743 --> 00:12:25,778 JU NUK RREGULLONI ME NJEREZ SUPER-TE PASUR. 232 00:12:25,778 --> 00:12:29,081 JANE SI FEMIJE ME MITRALOZ. NJERËZ SUPER-TË PASUR, LIKE MASHBURN? 233 00:12:29,081 --> 00:12:33,186 PO MASHBURN? Oh, Zoti im. TI VETËM JE KAQ I FISHUR ME MASHBURN. 234 00:12:33,186 --> 00:12:35,554 TI JENI AI KUSH E NGRIT ATË. 235 00:12:35,554 --> 00:12:38,758 ÇFARË ËSHTË ME TI DHE TË? MOR DIÇKA. KURRË SHANKAR ËSHTË NË SAN FRANÇISKO, 236 00:12:38,758 --> 00:12:41,293 I Pëlqen të qëndrojë NË CHAPARRAL GLEN. 237 00:12:41,293 --> 00:12:45,398 ÇFARË ËSHTË KJO? KLUBI I VENDIT. MË EKSKLUZIVE NË KALIFORNI. 238 00:12:45,398 --> 00:12:47,533 ËSHTË 100 GRAND PËR TA BASHKUAR. 239 00:12:47,533 --> 00:12:49,469 ATA KANË NJË KAMPUS 2300 AKRE NË pyll. 240 00:12:49,469 --> 00:12:52,304 SHANKAR I Pëlqen "GLAMPING". 241 00:12:53,841 --> 00:12:56,209 E DI, KAMPING GLAMOROZ? 242 00:12:56,209 --> 00:12:58,644 TI E KRIZUAR ATË. NUK KA. 243 00:12:58,644 --> 00:13:00,312 GLAMPING--MË Pëlqen. 244 00:13:00,312 --> 00:13:03,515 LISBONË, DO TË SHKOJMË TË FLASIM PËR DISA MË SHUMË SUPER-TË PASUR? 245 00:13:03,515 --> 00:13:05,485 BËNI DIÇKA ME KËTË. OOH. 246 00:13:11,224 --> 00:13:13,525 MË MË fal, AGJENT, POR NUK MUND JU THOJ NËSE Z. SHANKAR ËSHTË KËTU, 247 00:13:13,525 --> 00:13:15,761 DHE PËRVEÇ NUK KENI NJË GARANCI KËRKIMI, 248 00:13:15,761 --> 00:13:18,130 NUK MUND TË LEJOJ NË TOKË. 249 00:13:18,130 --> 00:13:21,934 ANËTARËT TANË JANË MJAFT TË SHQYRTUESHËM RRETH PRIVATISË. Unë jam i shqetësuar për NJË VRASJE E DYFISHTE, ZOT. 250 00:13:21,934 --> 00:13:23,937 HEJ, WALTER. HEJ, PATRICK. TERESA. 251 00:13:23,937 --> 00:13:27,506 WALTER ËSHTË ANËTAR KËTU. I MENDOJMË MUND TË KEVOJMË NDIHMËN E TIJ. Z. TREVAYNE, 252 00:13:27,506 --> 00:13:30,509 SHOQET E MI PATRIK DHE TERESA DO TË BASHKOHET NE KËTU SOT. 253 00:13:30,509 --> 00:13:33,513 Zotëri, KJO NUK DO TË JETË E NEVOJSHME. KARTËN TUAJ E KEMI NE DOSJE. 254 00:13:33,513 --> 00:13:36,716 CILI ESHTE KUFIRI PËR ATË GJE? NUK E DI NËSE KA NJË. 255 00:13:36,716 --> 00:13:38,717 HMM. SHKO GJENI SHANKARIN E VJETËR, PASTAJ? 256 00:13:38,717 --> 00:13:39,852 LEJI. 257 00:13:39,852 --> 00:13:41,788 MOS THUA KURRË "KURRË". 258 00:13:41,788 --> 00:13:43,789 TI DI, KAMPSI I SHANKAR ËSHTË 259 00:13:43,789 --> 00:13:45,625 DREJTA LIRË NË ATË KURZË ATJE. 260 00:13:45,625 --> 00:13:47,961 MUND TË SHIKONI TËRË LUGINËN NGA KETU. 261 00:13:47,961 --> 00:13:51,764 KY KAMPSI--JU DO ATË. URONI TA KENI PRONË. UNË. SI E DINI? 262 00:13:51,764 --> 00:13:54,033 Zgjerimi i nxënësit. Zgjerimi i nxënësve? 263 00:13:54,033 --> 00:13:56,102 PO. KUR DIKURI SHIHET DIÇKA QË DUAN, 264 00:13:56,102 --> 00:13:57,836 BËSHTAT E TYRE ZGJAREN. 265 00:13:57,836 --> 00:13:59,306 Zgjerimi i nxënësit. 266 00:14:02,875 --> 00:14:03,976 FANTASTIK. 267 00:14:03,976 --> 00:14:05,913 PO, ËSHTË. 268 00:14:11,317 --> 00:14:13,620 FALEMINDERIT. 269 00:14:15,288 --> 00:14:17,289 (Lisbonë) NA THONI RRETH MARKHAM SHANKAR. 270 00:14:17,289 --> 00:14:19,426 A ËSHTË ËSHTË I MIRË SHQIPTAR NGA YURIN RRETH MASHTRIMIT? 271 00:14:19,426 --> 00:14:21,928 Oh, TI VË bast. Djalë i zemëruar -- MARKHAM. 272 00:14:21,928 --> 00:14:23,931 KUR I ofrova NXITJA E DREJTË, 273 00:14:23,931 --> 00:14:27,267 ISHTE SHUMË I GËZUAR PËR TË TRADHTUAR YURIN. ÇFARË NXITJE MUND TË OFRONI NJË NJERI TË PASUR 274 00:14:27,267 --> 00:14:30,669 QE NUK MUND TA BLEJE PER VETE? NJË HELIKE NGA NJË Aeroplan BONANZA AH. 275 00:14:30,669 --> 00:14:33,139 TË VJEN përsëri? ISHTE KOPE E VETËM E MBETUR 276 00:14:33,139 --> 00:14:36,109 E Aeroplanit BUDDY HOLLY VDES NË. 277 00:14:36,109 --> 00:14:38,745 MARKHAM I OBSESE ME VDEKJE TË FAMSHME, 278 00:14:38,745 --> 00:14:41,847 KA një koleksion të madh KUJTIMI I VDEKJES. SE INTRIGUESHME KAQESHTE. 279 00:14:41,847 --> 00:14:43,216 AH, MARKHAM I MIRË ËSHTË I MIRËZUAR. 280 00:14:43,216 --> 00:14:45,251 PO TI, WALTER? 281 00:14:45,251 --> 00:14:48,855 VITIN E KALUAR, TI THA DO TË BËSH GJË TË GJITHË PËR NJË MOZIME. ÇFARË KENI NË MENDJE? 282 00:14:48,855 --> 00:14:51,258 (të shtëna me armë) ZBRITET! 283 00:14:51,258 --> 00:14:55,628 (plumbat duke rikoshet) 284 00:14:57,797 --> 00:15:00,633 Mjaft emocionuese për ju, WALTER? 285 00:15:06,905 --> 00:15:10,743 (Walter) Unë jam mirë. FALEMINDERIT. JEMI MIRE. SHANKAR MUND QËNDOHUNI ME MASHBURN DHE JURI. 286 00:15:10,743 --> 00:15:13,580 A E GJETE ATË? JO. ASNJË SHENJË NË KABINA E SHANKAR. 287 00:15:13,580 --> 00:15:15,548 VENDI ËSHTË SI PALASI BUCKINGHAM, meqë ra fjala. 288 00:15:15,548 --> 00:15:17,917 DHE KËRKOMË TË GJITHË ATO pyll. 289 00:15:17,917 --> 00:15:20,820 EDHE QENT NUK MUND TË MARRË NJË PROV. Djema A KENI QENË NDONJËHERË NË NJË ANKAND? 290 00:15:20,820 --> 00:15:22,922 ÇFARË? DO TË TELERRON imigrimi, 291 00:15:22,922 --> 00:15:25,924 SHIKO NËSE ËSHTË SHANKAR LARTE VENDIN. PO, DHE SHIKONI KU AI PARKON BARKËN E TIJ 292 00:15:25,924 --> 00:15:28,827 OSE AVIONI I TIJ APO SIDO QË DO. POR, shefi, ai nuk ka rekord, DHE NE NUK E PARAM 293 00:15:28,827 --> 00:15:31,597 GJENDJE NE ate KABINE KJO DO TA LIDHET ME KETE-- 294 00:15:31,597 --> 00:15:36,336 PA ARMA, MMU, ASGJE. NDOSHTA AI NUK ISHTE KURRË Aty. DHE PSE DO TË VRASË SI YURI DHE MASHBURN? 295 00:15:36,336 --> 00:15:38,837 AI NUK PO. NË VËRTETË, ASKUSH ASKUSH DO TË VRISHTE YURIN. 296 00:15:38,837 --> 00:15:41,740 PËR ÇFARË PO FLET? ÇFARË PO TË ISHE WALTER OBJEKTI I QËLLIM GJITHSHËM? 297 00:15:41,740 --> 00:15:44,911 Dua të them, AI DUHET TË VDEKË NË atë SHPËRTHIM, 298 00:15:44,911 --> 00:15:48,780 POR AI NUK E BËRË. PO Vrasësi E NDJEK TE CHAPARRAL GLEN 299 00:15:48,780 --> 00:15:51,350 PËR TË PËRFUNDUAR PUNËN. POR KËRCËNIMI ME VDEKJE-- ISHTE KUNDËR YURIT. 300 00:15:51,350 --> 00:15:52,884 AH, PO, SHUME I zgjuar. 301 00:15:52,884 --> 00:15:57,856 PLOTËSISHT NA HODHI TË GJITHË-- PO PO TË GJITHË NE. 302 00:15:57,856 --> 00:16:00,226 MË falni, WALTER. 303 00:16:00,226 --> 00:16:01,860 KAM NJE FARI. 304 00:16:01,860 --> 00:16:05,197 A MUND TA HUAJ ATË, UH, FANCY KARTELA E VOGËL KREDITI E JUAJ? 305 00:16:05,197 --> 00:16:07,299 UH, PO, PO. PËR ÇFARË? 306 00:16:07,299 --> 00:16:09,668 MENDOJA TË GJEJ SHANKAR. FALEMINDERIT. 307 00:16:09,668 --> 00:16:11,803 ÇFARË PO NDODH? 308 00:16:11,803 --> 00:16:16,009 A KA MARKHAM SHANKAR NJË ARSYE PËR TË INËMËROHUR ME TY? 309 00:16:16,009 --> 00:16:17,076 UGH. 310 00:16:17,076 --> 00:16:19,446 WALTER. 311 00:16:21,514 --> 00:16:24,583 MARRJA E KOMPANISË JURI'S... 312 00:16:24,583 --> 00:16:27,486 MARKHAM MUND TË KA QENË NËN PËRSHTUNJA E GABUAR 313 00:16:27,486 --> 00:16:30,157 SE AI DO TË MIRË Aksione NË KËMBIM PËR NDIHMËN E TIJ. 314 00:16:30,157 --> 00:16:33,159 POR NËSE TË ISHTE AI, A NUK DO TË DO TË KA A KENI PUNËSUAR VRASTËS MË TË MIRË? 315 00:16:33,159 --> 00:16:37,330 OK, A KA NDJEKË TJETËR KUSH MUND TË DËSHIROJ TË VRASË? KAM SHUMË ARMIQË, TERESA. 316 00:16:37,330 --> 00:16:39,665 DO TË SUPERVESH PËR TË DËGJUAR KËTË, 317 00:16:39,665 --> 00:16:42,134 POR DISA NJEREZ ME GJENI TË BËRZUESHËM. 318 00:16:44,437 --> 00:16:47,039 PO... 319 00:16:47,039 --> 00:16:49,975 BËSHTAT E MIJA JANË TË ZGJARRA. 320 00:16:49,975 --> 00:16:52,312 KJO NUK ËSHTË ÇFARË MUND TË QYTESHA. 321 00:16:52,312 --> 00:16:54,813 (qesh) MJAFT MJAFT. 322 00:16:54,813 --> 00:16:57,716 SHIKO, UNË DO TË JAP NJË LIST NGA TË GJITHË JO SHOQËT E MI, 323 00:16:57,716 --> 00:17:00,919 POR ASNJËRI PREJ TYRE ASNJË KA GURË TE ME VRISH, TE PREMTOJ. 324 00:17:00,919 --> 00:17:03,556 DO TË KËSHKOJMË NË REGJISTRIMET TUAJ TË TELEFONIT 325 00:17:03,556 --> 00:17:06,058 DHE SHIH NËSE DIGJË TJETËR RRITET. 326 00:17:06,058 --> 00:17:09,128 TERESA. ÇFARË? 327 00:17:09,128 --> 00:17:11,330 NR. TI KENI NJË... 328 00:17:11,330 --> 00:17:14,933 ËSHTË NJË VRIMË Plumbash. 329 00:17:14,933 --> 00:17:17,104 ISHTE AFËR. 330 00:17:17,104 --> 00:17:21,141 VËRTETË MBYLL. 331 00:17:23,309 --> 00:17:25,912 ZAKONISHT, MUND TË BLEJ ME MËNYRËN NGA TELARI. 332 00:17:25,912 --> 00:17:28,347 PYETNI ISH-GRATË MIJA. 333 00:17:28,347 --> 00:17:30,048 MM. 334 00:17:33,885 --> 00:17:36,556 MOS MOS U Brengos. NE DO TË JU MBAJMË SIGURT. 335 00:17:36,556 --> 00:17:38,924 ËSHTË PROCEDURA PËR TË CAKTUAR NJË AGJENT QË TË MBROJTË JU. 336 00:17:38,924 --> 00:17:40,727 Oh. SHKELQYER. 337 00:17:40,727 --> 00:17:43,163 AGJENT CHO DO TË JETË KËTU SHKURT. 338 00:17:43,163 --> 00:17:45,397 PULËT. 339 00:17:50,302 --> 00:17:53,405 (biseda të paqarta) 340 00:18:04,550 --> 00:18:07,287 (burrë) PËRSHËNDETJE DHE MIRË SE VINI NË OGILVY. 341 00:18:07,287 --> 00:18:09,288 ANKANDI FILLON ME LOTIN E PARË, 342 00:18:09,288 --> 00:18:12,659 KOSTEM I PLOTE TË BLAMAVE TË SHËNDISHME TË SHEK. 16. 343 00:18:12,659 --> 00:18:15,295 LE TË FILLOJMË OPERANDIN Në 30,000 dollarë. 344 00:18:15,295 --> 00:18:16,895 A DËgjoj 30,000 dollarë? 345 00:18:16,895 --> 00:18:19,731 DHE OFERTA 30,000 USD NË TË MIRË TË MIRË. PO, DHE 31,000 dollarë. 346 00:18:19,731 --> 00:18:22,734 31,000 dollarë. SHKO 32,000 dollarë. FALEMINDERIT. 32,000 $ Aty Djathtas. 347 00:18:22,734 --> 00:18:25,271 32,000 dollarë. SHKO 33,000 dollarë. OFERTA E RE 33,000 dollarë, 34,000 dollarë. 348 00:18:25,271 --> 00:18:27,707 OFERTA E GJITHË RRUGËS PËR 34,000 $ ME ZONJEN 349 00:18:27,707 --> 00:18:29,709 Aty PARA. 34,000 dollarë. SHKO 35,000 $ NËSE DËSHIRON. 350 00:18:29,709 --> 00:18:31,911 35,000 $ ËSHTË OFERTA. 36,000 dollarë. OFERTA E RE NË $36,000. 351 00:18:31,911 --> 00:18:33,413 A DEGJOJ 37,000$? 352 00:18:35,281 --> 00:18:37,784 (bie zilja e ashensorit) 353 00:18:37,784 --> 00:18:40,552 Oh, HEJ, BOSS. MARKHAM SHANKAR KA NJË JAHT. 354 00:18:40,552 --> 00:18:43,855 Roja Bregdetare THOTË AI LUNDON Sonte, duke u larguar nga vendi. KAMPON JASHTË NË DOK. 355 00:18:43,855 --> 00:18:46,692 MOS LARNI DERI TË KENI PYETSHËM SHANKAR. PO, E KENI. 356 00:18:46,692 --> 00:18:49,328 NJË DYSHIM I MUNDSHËM MASHBURN HARROJ TË PËRMENDUR-- 357 00:18:49,328 --> 00:18:51,498 ISH-E TIJ E TIJ, ELSA STRUVEN. 358 00:18:51,498 --> 00:18:53,700 AH. KUR U NDARËN? 359 00:18:53,700 --> 00:18:56,702 PARA DY MUAJ. DHE me sa duket, Ajo nuk ishte shumë e lumtur për këtë. 360 00:18:56,702 --> 00:18:59,605 SIPAS RAPORTET, AJO E KËRCËNOI ME DHUNË. 361 00:18:59,605 --> 00:19:02,275 RAPORTET? KA DREJTUAR ANKESA? 362 00:19:02,275 --> 00:19:04,876 UH, JO. RAPORTET E PUBLIKUARA, 363 00:19:04,876 --> 00:19:06,246 NË MEDIA. 364 00:19:06,246 --> 00:19:08,248 OK, TABLIDET. 365 00:19:08,248 --> 00:19:10,682 AJO ËSHTË NJË SUPERMODELE GJERMANE. 366 00:19:13,085 --> 00:19:15,020 NATYRISHT ËSHTË AJO. 367 00:19:15,020 --> 00:19:16,722 Flisni ME TE. 368 00:19:16,722 --> 00:19:19,025 OK. 369 00:19:19,025 --> 00:19:21,361 SUPERMODELI. 370 00:19:21,361 --> 00:19:24,963 NËSE DUHET TË BËJ NJË L.B.O., DO, DENIS. 371 00:19:24,963 --> 00:19:26,499 POR GJITHË AI borxhi? 372 00:19:26,499 --> 00:19:28,934 MUND TË JU SHKËRROJË. 373 00:19:28,934 --> 00:19:30,737 UNË TË THOJ ÇFARË. 374 00:19:30,737 --> 00:19:32,872 Unë jam i gatshëm të paguaj NJË E TETË SHTESË NJË Aksion 375 00:19:32,872 --> 00:19:36,843 NËSE NE BJEJMË NË FUND TË MUAJIT. THJESHT MENDONI PËR TË. 376 00:19:36,843 --> 00:19:38,478 OK. 377 00:19:38,478 --> 00:19:41,248 DUA LARRI DHE FËMIJËT. 378 00:19:41,248 --> 00:19:44,683 JU BËNI SHUME BIZNES NE TELEFON? BËJ SHUMË BIZNES. 379 00:19:44,683 --> 00:19:47,086 TELEFON, TEKSTE, E-MAIL-- NUK KA VËRTETË RËNDËSI. 380 00:19:47,086 --> 00:19:49,521 KËRCËNIMET FUNKSIONON MË MIRË NE TELEFON. 381 00:19:49,521 --> 00:19:51,590 KY NUK ISHTE KËRCËNIM, AGJENT CHO. 382 00:19:51,590 --> 00:19:53,125 KY ISHTE NJE NEGOCIATE. 383 00:19:53,125 --> 00:19:54,760 MMM. 384 00:19:54,760 --> 00:19:57,763 HEJ, E DI. MUND TË SHKONI NE SHTETË, 385 00:19:57,763 --> 00:20:01,067 BIKELETA RACE PËR DITA ORË. MOTOCIKLETA? 386 00:20:01,067 --> 00:20:03,001 PO. NR. SHUME E EKSPOZUAR. 387 00:20:03,001 --> 00:20:06,071 OK, PO TA MARRIM LAMBON JASHTË PËR NJË Rrotullim. NUK ËSHTË E SIGURT. 388 00:20:06,071 --> 00:20:08,173 KA QASTE AJRI. A ËSHTË PARAMARE? 389 00:20:08,173 --> 00:20:12,944 MUND TË SAKTËN TË QËLLONI POMËN PASTAJ? (bie zilja e celularit) 390 00:20:12,944 --> 00:20:14,881 PATRIKU. 391 00:20:14,881 --> 00:20:17,416 FALEMINDERIT ZOTIT. Cilat janë shanset për ju 392 00:20:17,416 --> 00:20:20,519 BËJNË NJË PARTI BASHKË NË, UH... PESË ORË? 393 00:20:20,519 --> 00:20:22,355 MM... MUND TA BËJË, SIGURT. 394 00:20:22,355 --> 00:20:24,557 TINGËL ARGËTUESE. 395 00:20:24,557 --> 00:20:26,558 Ftoni të gjithë miqtë tuaj. 396 00:20:26,558 --> 00:20:29,194 Unë do të thotë, MERRNI VËRTETË FJALA ATJE, 397 00:20:29,194 --> 00:20:33,266 SEPSE JENI duke Festuar, WALTER. TI FESTON. UNË JAM? E MADHE. ÇFARË TË FESTONI? 398 00:20:33,266 --> 00:20:37,369 Oh, UH, DUHET TË SHKOJ. DUHET TË IKOJ. UH, UH, 90,000 dollarë? KJO ËSHTË 90,000 $ PËR LOTIN 10. 399 00:20:37,369 --> 00:20:40,072 DHE SHIH 100,000 dollarë NGA GRUAJA ME KUQE. 400 00:20:40,072 --> 00:20:42,375 110,000 dollarë? A DËgjoj 110,000 dollarë? 110,000 dollarë DHE 120,000 dollarë? 401 00:20:42,375 --> 00:20:45,711 120,000 dollarë. FALEMINDERIT. 120,000 dollarë. UH, 150,000 dollarë. KURRË NUK ISHTE MIRË NË MATEMATIKA. 402 00:20:45,711 --> 00:20:48,714 KAM 150,000 $ NGA ZOTINË ME JELEKE. 403 00:20:48,714 --> 00:20:51,750 SI PËR $160,000? 160,000 dollarë. 160,000 $ ËSHTË OFERTA. 404 00:20:51,750 --> 00:20:54,252 SI PËR 170,000 dollarë? KAM KA 170,000 dollarë DHE 180,000 dollarë. 405 00:20:54,252 --> 00:20:56,788 DHE ZOTINË PARA RRESHT, 180,000 $ ËSHTË OFERTA JUAJ, Zotëri. 406 00:20:56,788 --> 00:20:59,991 JU E KENI OFERTËN 180,000 dollarë. 190 mijë dollarë? A MUND TA LEVIZOJMË KËTË GJE PËRKRAH? 200,000 dollarë. 407 00:20:59,991 --> 00:21:02,929 DHE 200,000 $ NGA JONA MIK ENTUZIAST PAPA SHPINË. 408 00:21:02,929 --> 00:21:04,364 A DËgjoj 210,000 dollarë? 409 00:21:04,364 --> 00:21:06,566 DITË TË SHUMË PËR TË, HH? AH, PO. 410 00:21:06,566 --> 00:21:08,233 DHE INTERESAT E KUJT A PERFAQESONI? 411 00:21:08,233 --> 00:21:10,470 MIRA, DUHET TË JETË KONFIDENCIAL, A JO? 412 00:21:10,470 --> 00:21:14,641 POR ÇFARË dreqin? WALTER MASHBURN. 230,000 $ NËSE DËSHIRON, ZOT. 230,000 dollarë? 413 00:21:14,641 --> 00:21:17,644 230,000 dollarë. 230,000 dollarë. A KEMI 240,000 dollarë? 414 00:21:17,644 --> 00:21:20,579 UH, Zotëri... 240,000 dollarë. A KEMI 240,000 dollarë? 415 00:21:20,579 --> 00:21:23,015 240,000 dollarë. 240,000 dollarë. NE KEMI 240,000 dollarë PIKË KETU. 416 00:21:23,015 --> 00:21:24,784 EDHE NE KEMI 250,000 dollarë. 417 00:21:24,784 --> 00:21:27,453 E DI SE SE PO PO POZON TI. A KEMI 260,000 dollarë? 418 00:21:27,453 --> 00:21:29,955 A KEMI 260,000 dollarë, ndokush? 260,000 dollarë? PRIT NJË MINUT. PRIT, PRIT, PRIT. 419 00:21:29,955 --> 00:21:32,090 EJA, NJERI, TI MUND TË BËSH 260,000 dollarë. E DI TI MUND. UH, Zotëri? 420 00:21:32,090 --> 00:21:34,493 LE TË SHKOJMË. PO PO JU, Zotëri? NE KEMI 250,000 dollarë. 421 00:21:34,493 --> 00:21:36,996 NR. E DUA GJËNË PËR 260,000 dollarë. MUND TA KAM? PO. 422 00:21:36,996 --> 00:21:38,664 FALEMINDERIT. 423 00:21:38,664 --> 00:21:40,599 (bip) 424 00:21:47,205 --> 00:21:49,608 HEJ, BOSS. 425 00:21:49,608 --> 00:21:51,644 HI. KAM DIÇKA. 426 00:21:51,644 --> 00:21:54,046 UH, NDAJ SHKO TE PANTHAUSI I ISH-SESESE. 427 00:21:54,046 --> 00:21:56,583 AJO NUK ESHTE ATY, POR HOME MË LËNË TË INJË, 428 00:21:56,583 --> 00:21:58,851 DHE E GJEJ KËTË NË MURI TË Dhomës së gjumit. 429 00:22:01,019 --> 00:22:02,320 ELSA. 430 00:22:02,320 --> 00:22:03,423 YIKES. 431 00:22:03,423 --> 00:22:05,557 PO. AJO ËSHTË REAL. 432 00:22:05,557 --> 00:22:07,493 MASHBURN THIRRJE POLICINË NË SHTËPINË E TIJ DY herë 433 00:22:07,493 --> 00:22:11,130 PËR TË NDËRPRERË LUFTET MES TYRE. E PYETA PIKË BLANK 434 00:22:11,130 --> 00:22:14,333 NËSE KA KA NDONJE TJETËR KUSH MUND TË DËSHIROJ TA LËNDONI. 435 00:22:14,333 --> 00:22:16,469 PSE NUK E PËRMENDOI ATË? 436 00:22:32,884 --> 00:22:35,054 OH, JU LUTEM. 437 00:22:35,054 --> 00:22:36,388 FALEMINDERIT. 438 00:22:40,159 --> 00:22:41,827 ÇFARË PO NDODH? 439 00:22:41,827 --> 00:22:43,930 QUHET PARTI. NDOSHTA KENI DËGJUAR PËR TA. 440 00:22:43,930 --> 00:22:46,198 DUHET TË MERRNI VETËN NJË PIJE. 441 00:22:46,198 --> 00:22:50,869 ME DUHET TE FLAS ME MASHBURN. ËSHTË KËTU. DUKET MIRË, A NUK MENDONI? 442 00:22:50,869 --> 00:22:52,872 JU DUHET ENDE TË FLASNI NË MARKHAM SHANKAR? 443 00:22:52,872 --> 00:22:56,142 PO, RIGSBY THOTË AI ËSHTË askund PËR TË GJETUR NË JAHTIN E TIJ. PSE? 444 00:22:56,142 --> 00:22:57,777 ASNJË ARSYE. 445 00:22:57,777 --> 00:23:00,078 TERESA, HEROINA IME. ME DUHET TE FLAS ME TY. 446 00:23:00,078 --> 00:23:03,650 KJO GRUA ME SHPETOI JETE, GATI MË KA MARRË NJË Plumb. 447 00:23:05,317 --> 00:23:07,653 ÇFARË ËSHTË AJO? 448 00:23:07,653 --> 00:23:08,954 OH, KJO ËSHTË, UH, FRAGMENTE 449 00:23:08,954 --> 00:23:12,491 E PORSCHE SPYDER JAMES DEAN VDIQ NË. 450 00:23:12,491 --> 00:23:14,359 URIM, WALTER. TI JE PRONAR. 451 00:23:14,359 --> 00:23:17,063 (qesh) WALTER, TI BIRI I KUSHVE. TI MË SHUMON, 452 00:23:17,063 --> 00:23:20,599 DHE TANI JENI TË LARTËSUAR PËR TË? TI BASTARD. JU LUTEM, Kthehu prapa. 453 00:23:20,599 --> 00:23:22,201 TAKONI MARKHAM SHANKAR. 454 00:23:22,201 --> 00:23:25,837 UH, KËPËROJ falje. E KEQJA IME. ME DUHET VËRTETË TË FLAS ME TY, 455 00:23:25,837 --> 00:23:29,407 DHE TI JE NJERI SHUME I VËSHTIRË PËR TË GJURME. Më joshët KETU? 456 00:23:29,407 --> 00:23:32,377 PO. SHUMË MIRA. KUSH DJALL MENDONI TI JENI? 457 00:23:32,377 --> 00:23:34,814 (Ço) POLICIA. CHO, TI BISE ME SHANKAR. E KAM MASHBURN. 458 00:23:34,814 --> 00:23:38,750 (Walter) SHANKAR, A E TË TËZHEQUAR ATË MARKET-- ZONJA DHE ZOTINË, NJOFTIM I SHPEJTE-- 459 00:23:38,750 --> 00:23:40,853 DO TË Dëshiroj të jepni NJË MIRËSERISE SHUME TË Ngrohtë 460 00:23:40,853 --> 00:23:45,324 PËR TË DASHURËN E RE TË WALTER-it NUMRI NJË--TERESA LISBONË! (të gjithë) HI, TERESA. 461 00:23:45,324 --> 00:23:47,192 HI. (zë i ulur) HI. 462 00:23:47,192 --> 00:23:50,863 Oh, unë do ta vras ​​atë. (qesh me nervozizëm) HI. 463 00:23:50,863 --> 00:23:53,465 (grua) GËZUAR QË JU takova. EDHE TI. (qesh) HI. 464 00:23:53,465 --> 00:23:57,936 Zotëri, THJESHT KEMI DISA PYETJE. PO, NE SIGURT PO. 465 00:23:57,936 --> 00:23:59,806 MARIE BAJORAN-- 466 00:23:59,806 --> 00:24:01,373 CILA ESHTE NGJYRA E SAJ E PREFERUARA? 467 00:24:01,373 --> 00:24:04,410 TANI SI DO TA DIJA KËTË? 468 00:24:04,410 --> 00:24:07,980 Z. SHANKAR, A KENI PUSHKE? Kam dëgjuar për SULMI NDAJ ËALTERIT. 469 00:24:07,980 --> 00:24:11,518 ISHTE NJË GJE E Tmerrshme. KAQ E VËSHTIRË PËR TË GJENI NJË KLUB TË MIRË KËTO DITË. 470 00:24:11,518 --> 00:24:13,752 DHE, PO, Unë zotëroj disa pushkë. 471 00:24:13,752 --> 00:24:16,655 ÇFARË ME KËTË? NËSE TË VRISH, 472 00:24:16,655 --> 00:24:20,358 UNË DO TË BËJ GJËNË E QYTETRIME DHE PUNËSIM NJË PROFESIONAL. ÇFARË MUZIKË A I Pëlqen ajo? 473 00:24:20,358 --> 00:24:22,161 NUK E KAM IDE. 474 00:24:22,161 --> 00:24:24,963 A BESOVE Z. MASHBURN TE MASHTROI 475 00:24:24,963 --> 00:24:26,833 NË MARRËSIM TË SHOQËRISË SË YURI BAJORAN? 476 00:24:26,833 --> 00:24:29,969 PO, POR NDIHMOJNË PËR TË SHKATËRRUR YURIN ISHTE SHPËRBIMI I TIJ. 477 00:24:29,969 --> 00:24:33,338 GJENDJE TJETER? A E PREFEROI KINEZEN APO ITALIANE PËR DARKE? 478 00:24:33,338 --> 00:24:36,608 UNË, PERSONALISHT -- KUNG PAO PULËT. Ndonëse, më pëlqejnë 479 00:24:36,608 --> 00:24:41,180 NJË MISRI I ËMBËL RAVIOLI ME Një salcë vere e bardhë. SHUM KEQ. (qesh) ËSHTË KY NJERI PËR MJEKAT, NDOSHTA? 480 00:24:41,180 --> 00:24:44,016 JO, NUK JAM. TI NUK ISHET TË KENI NJË AFERË ME TË? 481 00:24:44,016 --> 00:24:46,251 AH. PO, E shoh. 482 00:24:46,251 --> 00:24:49,154 TANI PSE NUK DO THJESHT KËRKONI KËTË PËR TË FILLUAR? 483 00:24:49,154 --> 00:24:50,757 ARGËTIM. 484 00:24:50,757 --> 00:24:54,861 PËRGJIGJA ËSHTË JO. ME KENAQEN joshja e grave të burrave të tjerë, 485 00:24:54,861 --> 00:24:57,163 POR MARI DHE JURI ISHIN Çmendurisht I DASHURIUAR. 486 00:24:57,163 --> 00:25:01,400 JO SAKTËSISHT NJË SHQYRT ME SHUMË POTENCIALE, TANI ËSHTË? 487 00:25:01,400 --> 00:25:03,736 NR. 488 00:25:03,736 --> 00:25:05,538 PO. FALEMINDERIT. 489 00:25:05,538 --> 00:25:09,709 UH, CHO, GJITHË KJO FALSE PËR USHQIM-- UNË DO TË JEMI NË OYSTER BAR. 490 00:25:09,709 --> 00:25:11,711 Z. SHANKAR, KU ISHTE 491 00:25:11,711 --> 00:25:14,145 DJE MES 3:00 DHE 17:00? 492 00:25:14,145 --> 00:25:17,249 (Astrud Gilberto's "Girl From Ipanema" duke luajtur) 493 00:25:17,249 --> 00:25:18,750 PIJE? NR. 494 00:25:18,750 --> 00:25:20,952 Kështu thonë miqtë e mi SEPSE ME SHPETOVE JETE, 495 00:25:20,952 --> 00:25:24,990 KJO DO TË DO TË MË DO TË MË ME POVE. A KANE POLITIKE KTHIMI? 496 00:25:24,990 --> 00:25:28,259 Oh, Ejani. PSE KAQ KAQ NË NJË NATË AQ TË BUKUR? 497 00:25:28,259 --> 00:25:31,063 E pra, WALTER, KUJTO KUR TE PYTE 498 00:25:31,063 --> 00:25:33,566 NËSE KA KA NDJEKË KUSH TE DESHTE TE VDEKUR, 499 00:25:33,566 --> 00:25:36,301 KUDO TJETËR QË MUND TË KETË JEMI I MIRË ME TY? (fëshfërimë) 500 00:25:36,301 --> 00:25:37,769 ELSA STRUVEN, NDOSHTA? 501 00:25:37,769 --> 00:25:39,672 ELSA? Oh, PO, AJO ishte e çmendur. 502 00:25:39,672 --> 00:25:42,642 PSE NUK MË KETË TRUAR? Epo, NUK ËSHTË SAKTËSOR LAJMI I FUNDIT. 503 00:25:42,642 --> 00:25:46,979 TË MIQET E MIJA JANË TË GJITHA Çmendura DERI NE KOHA NE NDAREM. NUK MUND TË MENDOJ PSE. 504 00:25:46,979 --> 00:25:50,583 HEJ. DUHET TË JESH I MIRË ME MUA. 505 00:25:50,583 --> 00:25:52,151 JO, JO. 506 00:25:52,151 --> 00:25:54,820 UNË JAM QYTETAR. TI JE NË SHËRBËTOR PUBLIK. 507 00:25:54,820 --> 00:25:57,489 JAM JASHTË DETYRIMIT TANI. 508 00:25:57,489 --> 00:25:59,090 UNË TË MËRZONI, apo jo? 509 00:25:59,090 --> 00:26:03,261 ME SHQEZONI? NR. ME ME INTERIZON PAK? NDOSHTA. 510 00:26:03,261 --> 00:26:04,896 PSE? 511 00:26:04,896 --> 00:26:06,798 JENI EGOTIST. JE AROGANT. 512 00:26:06,798 --> 00:26:09,669 TI JENI I TE DREJTË DHE I PASUR. 513 00:26:09,669 --> 00:26:12,003 KUR MERRIM NË GJENDJEN E KEQE? 514 00:26:12,003 --> 00:26:13,271 (qesh) 515 00:26:13,271 --> 00:26:16,643 WALTER, JO! ELSA, ÇFARË JENI TI, arrë? 516 00:26:16,643 --> 00:26:17,943 LASS MICH NË RUHE! 517 00:26:17,943 --> 00:26:20,613 EINE UNVERSCHAMTHEIT! 518 00:26:20,613 --> 00:26:23,582 (klikoni prangat) VERGREIF DICH NICHT NJË MEINEM MANN! 519 00:26:23,582 --> 00:26:26,685 STERBEN, DU HEXE! MENDOJ KJO do të thotë JEMI EDHE. 520 00:26:26,685 --> 00:26:28,386 PO. (Bërtet në gjermanisht) 521 00:26:28,386 --> 00:26:31,356 MJAFT. 522 00:26:31,356 --> 00:26:34,760 NJERËZIT NUK NDRYSHOJNË KURRË. 523 00:26:41,800 --> 00:26:44,202 MODELINGU PAGUAN MIRE, ELSA. 524 00:26:44,202 --> 00:26:46,471 MUND TË KESH PUNËSUAR LEHT DIKUSH TË HERË MASHBURN. 525 00:26:46,471 --> 00:26:50,876 DHE Vrasin atë NË CHAPARRAL GLEN. POR DJALI JUAJ DËSHTOI, 526 00:26:50,876 --> 00:26:53,813 Ndaj TI MIRË VETË TA VRISH ME KETE. 527 00:26:53,813 --> 00:26:55,647 ÇFARË, WALTER? 528 00:26:55,647 --> 00:26:57,950 KURRË NUK DO TË LËNDONI WALTER-in. 529 00:26:57,950 --> 00:27:00,886 E DUA WALTER-in, DHE AI ME DO. 530 00:27:00,886 --> 00:27:04,123 ISHTE TY QE DO TË VRISH, TI E VOGËL zuskë. 531 00:27:04,123 --> 00:27:06,759 ME FALI? TI E puthi. 532 00:27:06,759 --> 00:27:08,728 NUK E KA. 533 00:27:08,728 --> 00:27:10,663 UNË JO. 534 00:27:10,663 --> 00:27:12,798 ISHTE PËR TË. NUK E PUTHHA. 535 00:27:12,798 --> 00:27:15,034 ASNJË NGA BIZNESI IM. 536 00:27:15,034 --> 00:27:19,070 JENI TOTALI GABUAR PËR TË. (përqesh) KAQ E VOGËL DHE KOCKRALE. 537 00:27:19,070 --> 00:27:21,708 E pra, AJO KA NJË INTENSITET I DËMTUAR 538 00:27:21,708 --> 00:27:23,809 SE DISA NJEREZ MUND TË GJEHET TËTRAKTIVE. 539 00:27:23,809 --> 00:27:26,278 ELSA, TI E PRANOVE 540 00:27:26,278 --> 00:27:29,816 TË SULMUNI ME NJË ARMË Vdekjeprurëse NË NJË POLIC. 541 00:27:29,816 --> 00:27:31,549 MUND TË MERRNI DHJETË VJET NËSE NUK BASHKËPUNON. 542 00:27:31,549 --> 00:27:35,554 TANI KUSH KENI PUNËSUAR DHE JENI ATA ENDE PAS WALTER-it? 543 00:27:35,554 --> 00:27:39,791 BASHKËPUNIM? QË MUND TË THONI WALTER ÇFARË HERO JENI, 544 00:27:39,791 --> 00:27:41,794 SI E SHPETONI NGA ME. 545 00:27:41,794 --> 00:27:43,895 DHE PASTAJ AI TË PUTHET Sërish, HUH? 546 00:27:43,895 --> 00:27:46,298 KJO DËSHIRONI, KUSHTRA? 547 00:27:46,298 --> 00:27:49,500 NR. SHKO NDIH FYTYREN TUAJ. 548 00:27:49,500 --> 00:27:51,202 NUK BASHKËPUNoj. 549 00:27:57,809 --> 00:27:59,945 ÇFARË PO BËNI? 550 00:27:59,945 --> 00:28:03,048 FAMILIAR. 551 00:28:04,650 --> 00:28:09,320 ISHTE TE WALTER'S PER TE SHIKUAR MBI TË, A NUK ISHET TI? 552 00:28:09,320 --> 00:28:12,357 TA MBANI TË SIGURT NGA GRATË SI LISBONA. 553 00:28:16,095 --> 00:28:17,195 PO. 554 00:28:17,195 --> 00:28:19,030 ËSHTË OK. 555 00:28:19,030 --> 00:28:22,300 JENI SHUME I KUJTUAR PËR NJË PERSON I Çmendur. 556 00:28:22,300 --> 00:28:24,303 JO NJË QIM PA VEND. 557 00:28:24,303 --> 00:28:26,005 I KUJDESSHËM, I METIKULL. 558 00:28:26,005 --> 00:28:29,708 TI DOKUMENTON MBROJTJEN E TIJ, JO TI? 559 00:28:29,708 --> 00:28:31,810 TI TREGOJE ATIJ SA SHUMË E DO ATË 560 00:28:31,810 --> 00:28:35,614 DHE SA GABUAR ESHTE PËR TË MOS TË DASHUAR. 561 00:28:35,614 --> 00:28:40,019 ME DO TË MBANI NJË ALBUM DIKU. JO, JO ALBUM. 562 00:28:41,720 --> 00:28:43,955 KU e ka celularin e saj? 563 00:28:48,460 --> 00:28:51,396 Oh. 564 00:28:51,396 --> 00:28:54,599 Pra ELSA ka mbi 300 FOTO E MASHBURN NE TELEFONIN E SAJ. 565 00:28:54,599 --> 00:28:56,634 HUH. MASHBURN NË JAHTIN E TIJ, 566 00:28:56,634 --> 00:28:58,104 MASHBURN NË NJË EVENT BAMIRËSORE, 567 00:28:58,104 --> 00:29:00,105 MASHBURN duke ngrënë drekë ME DISA Djalë, 568 00:29:00,105 --> 00:29:03,843 MASHBURN duke pirë ME NJË Djalë TJETËR. VAZHDIM. 569 00:29:03,843 --> 00:29:05,978 Kthehu mbrapsht. (klikon me miun) 570 00:29:08,346 --> 00:29:12,183 AI ESHTE GARTH DRUCKER. YURI BAJORAN'S KREU I SIGURISË? 571 00:29:12,183 --> 00:29:14,886 ÇFARË ËSHTË DRUCKER BËRË TË PIJËVE 572 00:29:14,886 --> 00:29:17,022 ME ARKENEMINË E SHFIT TË TIJ? 573 00:29:18,857 --> 00:29:20,425 JANE, A TË MENDUAR? 574 00:29:20,425 --> 00:29:22,894 UH, RIGSBY ME THA RRETH WALTER DHE DRUCKER. 575 00:29:22,894 --> 00:29:25,396 MASHBURN PO NA MASHTRON NGA SHKONI. 576 00:29:25,396 --> 00:29:27,967 MM, PO, DUHET TË KETË ISHTE E DUHUR 577 00:29:27,967 --> 00:29:31,069 SE ATA NJOHIN NJERI TJETRIN. GARTH DRUCKER'S BANKE RECORDS. PËR GJASHTË MUAJT E KALUAR, 578 00:29:31,069 --> 00:29:33,704 Ai po merrte pagesa NGA 50,000 dollarë 579 00:29:33,704 --> 00:29:38,109 NGA NJË E MASHBURN'S SHOQËRITË HOLDING, NJË PAGIM. AHH. WALTER ËSHTË NJË Djalë i KEQ. PO ÇFARË? 580 00:29:38,109 --> 00:29:40,711 NDODH SPIONAZHI I KORPORATËS GJITHË KOHËN. 581 00:29:40,711 --> 00:29:43,048 AI THA SE NUK KA QENË KURRË PËR KOMPANINË E YURIT PARA. 582 00:29:43,048 --> 00:29:46,051 AI ISHTE ATY PAK DITE PARA. DRUCKER E LËNË TË INDUST. 583 00:29:46,051 --> 00:29:49,154 KJO ESHTE NGA PUNIME TE SIGURISE. E gjeta në shtëpinë e DRUCKER. 584 00:29:49,154 --> 00:29:52,057 AI DUHET TA KETË MBAJTUR SI SIGURIM. 585 00:29:52,057 --> 00:29:55,693 BOTOM LINE ËSHTË, MASHBURN MUND TA KISHTE VENDOSUR ATË BOMB. ËSHTË NJË FOTO E FLETË. 586 00:29:55,693 --> 00:29:58,964 A ËSHTË QËSHTARE KJO PËR TY? JO, ASPAK. SI JENI SHPJEGON ASNJERËN, APO PATËRO? 587 00:29:58,964 --> 00:30:02,067 A ËSHTË KJO NJË MARRJE? PIKËRISHT. MASHBURN NA BËN MENDONI AI ËSHTË OBJEKTI. 588 00:30:02,067 --> 00:30:04,803 Ai është i zgjuar. NDOSHTA ËSHTË AQ I SMART. 589 00:30:04,803 --> 00:30:07,205 ME THUA se E kam gabim. E KENI GABUAR. 590 00:30:07,205 --> 00:30:10,108 PSE? SNAJPERI SHUMË SHUMË TË VRAVE. 591 00:30:10,108 --> 00:30:12,644 WALTER nuk do ta lejonte këtë NDODH, 592 00:30:12,644 --> 00:30:16,848 SE TË PAKUNËT KËTË BESOJMË AI NUK DO TË LËRINË TË NDODhej. DHE NGA ANËT TJETËR, NE KEMI PROBLEMI I MOTIVIT. 593 00:30:16,848 --> 00:30:20,219 WALTER BËN NJË RAST VËRTETË TË MIRË PËR DËSHIRËN TË MBAJMË JURINË TË Gjallë 594 00:30:20,219 --> 00:30:22,888 Për ta poshtëruar atë, Pra, CILI ESHTE MOTIVI I TIJ PËR TË VRASË? 595 00:30:22,888 --> 00:30:25,523 JO ÇFARË... 596 00:30:25,523 --> 00:30:26,992 KUSH. 597 00:30:26,992 --> 00:30:29,361 WALTER ËSHTË ENDE TË DASHURIUAR ME TY? ÇFARË? 598 00:30:29,361 --> 00:30:32,463 Epo, TI NUK DO TË FOSOSH PËR TË PARA. 599 00:30:32,463 --> 00:30:35,934 Bëhet fjalë për FAJIN, A JO? TI FAQE ZEMREN. PSE BËN NDONJË NGA KJO KA RËNDËSI TANI? 600 00:30:35,934 --> 00:30:38,703 JU LUTEM, ËSHTË E RËNDËSISHME. 601 00:30:38,703 --> 00:30:41,874 A MENDONI MUND TË KETË WALTER ISHTE Xheloz PER JU DHE JURIN? 602 00:30:41,874 --> 00:30:44,375 UALTERI ISHTE NDRYSHEM ATËHERË. 603 00:30:44,375 --> 00:30:46,612 E Ëmbël. 604 00:30:46,612 --> 00:30:50,481 NATË TË KTHAM UNAZËN E TIJ DHE I thashë për Yurin, 605 00:30:50,481 --> 00:30:54,220 MUND TË SHOQË DIÇKA TË PASUR BRENDA TIJ. 606 00:30:54,220 --> 00:30:57,222 AI KA SHPENZUAR GJYSMËDHIZË VITET E TJETËR 607 00:30:57,222 --> 00:31:00,092 DALIM DHE SHPESH MARTESA BIMBOS MË TË FREKSHME. 608 00:31:00,092 --> 00:31:03,595 MM. AI KA SHIJE E PYETSHME TE FEMRA. 609 00:31:03,595 --> 00:31:07,532 DISA BURRA JANË TË TIJ ME ATË DASHURI TË PARË TË MADHE. 610 00:31:07,532 --> 00:31:09,634 TYHET ZEMRA, 611 00:31:09,634 --> 00:31:12,770 DHE PJESAT NUK RRETHEN KURRË SË BASHKË PAK TË NJËJTËN MËNYRË. 612 00:31:12,770 --> 00:31:14,873 Unë jam... 613 00:31:14,873 --> 00:31:19,144 MË MË PASHUAR SHUME E LËNDova WALTER-in. 614 00:31:19,144 --> 00:31:21,146 NE MENDOJMË KËTË KA NJË MUNDËSI 615 00:31:21,146 --> 00:31:23,582 AI UALTER MUND TË KA QENË I PËRFSHIRË NË BOMBIM. 616 00:31:23,582 --> 00:31:27,719 NR. JO, UNË NUK E BESOJ KËTË. ESHTE ESHTE MJAFT E THJESHTE, VËRTETË. 617 00:31:27,719 --> 00:31:31,589 Dua të them, TI INSTANI NJË SULM. TI DUKET SI VIKTIMA. 618 00:31:31,589 --> 00:31:35,126 NUK E DYSHON ASKUSH PER VIKTIMEN. KENI DIÇKA PËR TË SHTOJNË? 619 00:31:35,126 --> 00:31:40,165 Atë natë, tha Walteri AI DO TË ME FITOJË KËSHILLË, 620 00:31:40,165 --> 00:31:42,334 SENDA GJITHSHËM SA KOHA. 621 00:31:43,902 --> 00:31:47,638 Znj. BAJORAN, une kam nje plan, POR DO KAM NEVOJË PËR NDIHMËN JUAJ. 622 00:31:47,638 --> 00:31:49,240 NATYRISHT. 623 00:31:49,240 --> 00:31:50,942 TI DO TË KUNDROSH WALTER-in, 624 00:31:50,942 --> 00:31:53,211 DHE KUR AI SHIHET NË SYTË TUAJ, 625 00:31:53,211 --> 00:31:57,548 NËSE AI E BËR KËTË PËR TY, Ai nuk do të jetë në gjendje ta fshehë atë. 626 00:31:57,548 --> 00:31:59,617 DUA TE FLAS SE PARI ME TE. 627 00:31:59,617 --> 00:32:00,019 MIRE... 628 00:32:00,019 --> 00:32:01,752 W... 629 00:32:01,752 --> 00:32:06,857 OK. UH, AJO--AJO DO Flisni PARË ME TË. 630 00:32:06,857 --> 00:32:08,994 NATYRISHT MUND TA KENI MAKINE, MARKHAM. 631 00:32:08,994 --> 00:32:11,497 ÇFARË DO TË BËJ ME MAKINËN E JAMES DINIT? 632 00:32:11,497 --> 00:32:13,632 PO, DO TË DËRGOJ LETËR PËR SOT. 633 00:32:13,632 --> 00:32:16,768 TI BËN LLOGARINË PËR BAMIRËSINË IM TË PREFERUAR, OK? 634 00:32:16,768 --> 00:32:18,604 PO. DUHET TË SHKOJ. 635 00:32:18,604 --> 00:32:19,871 TERESA, NJË Kënaqësi. 636 00:32:19,871 --> 00:32:22,773 HEJ, UNË DO TË ISHË I LUMTUR TE VJEN NE ZYREN TUAJ. 637 00:32:22,773 --> 00:32:25,277 MUND TË VËSHKOI TY duke punuar. KJO DO TË ISHTE E VENDOSUR. 638 00:32:25,277 --> 00:32:29,847 DËGJONI, NËSE ËSHTË KJO RRETH NATËS SË DASHUR -- DO TË ISHIN E VENDOSUR SEPSE TE HETONA TY. 639 00:32:29,847 --> 00:32:31,750 UNË DI PËR TY DHE DRUCKER. 640 00:32:31,750 --> 00:32:34,853 Oh, SHIKO, AI ISHTE INDUSTRIAL SPIUNAZH, I PASTER DHE I THJESHTE. 641 00:32:34,853 --> 00:32:36,355 E VRATE YURIN? 642 00:32:36,355 --> 00:32:39,224 VAZHDIM. JEMI KTHYER KËTË? MENDONI TË BËRË? 643 00:32:39,224 --> 00:32:42,327 NËSE E DO, DUHET TA DORËZOJ PËR JU, ISHTE I zgjuar. 644 00:32:42,327 --> 00:32:43,894 SIGURT TI MË MËSHTUR. 645 00:32:43,894 --> 00:32:46,065 E KENI GABUAR. 646 00:32:46,065 --> 00:32:49,134 SHIKO, TERESA, E DI KENI ÇËSHTJE TË BESIMIT-- 647 00:32:49,134 --> 00:32:51,237 TI NUK E DI GJENDJE RRETH MUA. 648 00:32:51,237 --> 00:32:54,039 SIGURT, PO. JENI RRITUR NË CHIKAGO. Nëna juaj ishte një infermiere. 649 00:32:54,039 --> 00:32:57,776 Babai yt ka qenë një zjarrfikës. JU KENI TRE VËLLEZËR -- THOMAS, JAMES -- 650 00:32:57,776 --> 00:32:59,644 TI MË KONTROLLOVE. 651 00:33:03,015 --> 00:33:04,549 ME DËGJON. 652 00:33:04,549 --> 00:33:08,086 UNË JAM KY AFËR--KY AFËR PER TE ARRESTUAR PER VRASJE. 653 00:33:08,086 --> 00:33:10,888 E DI ÇFARË? 654 00:33:10,888 --> 00:33:12,657 DO TË SHKOJ BRENDA. 655 00:33:12,657 --> 00:33:14,625 DO TA BËJ VETË NJË PIJE E NGURTË, 656 00:33:14,625 --> 00:33:17,628 DHE SË VËRTETË SHPRESOJ DO TË BASHKONI ME ME QË TË MUND TË FLASIM PËR KËTË. 657 00:33:17,628 --> 00:33:20,132 NËSE KETË BËRË KËTË, NE DO TË GJEJMË PROVËN. 658 00:33:20,132 --> 00:33:21,633 TI DI NE DO. 659 00:33:21,633 --> 00:33:24,635 DHE ËSHTË THJESHT ÇËSHTJE KOHE PARA SE TË TË LARGOJ. 660 00:33:24,635 --> 00:33:27,038 Nuk pres asgjë më pak, TERESA. 661 00:33:33,179 --> 00:33:36,281 HEJ, LISBONË. KU PO SHKONI WALTER? 662 00:33:36,281 --> 00:33:40,385 NË SHTËPI. PERFEKT. Unë do të shkoj ta marr atë. 663 00:33:40,385 --> 00:33:42,587 NUK MUND TË BESOJ WALTER E bëri këtë. 664 00:33:44,289 --> 00:33:46,458 (pëshpërit) MË PASHUR. ËSHTË SHUMË PËR TË TRAJTUAR. 665 00:33:46,458 --> 00:33:49,528 ËSHTË GJITHÇKA. JENI I MIRËZUAR. 666 00:33:49,528 --> 00:33:53,030 (zë normal) PO JENI JU, MIS LISBONË. PSE ËSHTË KJO? 667 00:33:55,134 --> 00:33:58,237 (Patrick) LISBONË! NDIHMË! NDIHMË! 668 00:33:58,237 --> 00:33:59,770 HEJ! Oh! 669 00:33:59,770 --> 00:34:01,707 Oh! 670 00:34:03,308 --> 00:34:05,211 JANE, JE NË RREGULL? 671 00:34:05,211 --> 00:34:06,877 AI ME GODI. 672 00:34:06,877 --> 00:34:08,579 AI ME GODI. 673 00:34:08,579 --> 00:34:11,150 OHH. 674 00:34:11,150 --> 00:34:12,650 (rënkon) 675 00:34:16,855 --> 00:34:18,657 DID MASHBURN TE THOSH GJENDJE? 676 00:34:18,657 --> 00:34:20,525 VETËM SE NUK DO TË RREZIKONI KURRË SHKONI NE BURG, 677 00:34:20,525 --> 00:34:23,061 AI KA SHUMË PARA NË LLOGARITË JASHTË, 678 00:34:23,061 --> 00:34:26,097 DHE AI do të ishte i lumtur PER TE JETUAR ATJE. OH, PËRVEÇ TË DIME KËTË AI NUK KA LARKUAR NGA VENDI. 679 00:34:26,097 --> 00:34:28,400 I kemi ngrirë llogaritë bankare, 680 00:34:28,400 --> 00:34:31,603 DHE CDO POLIC NË SHTET TË KËRKONI ATË. Znj. BAJORAN, FALEMINDERIT QE erdhët. 681 00:34:31,603 --> 00:34:33,505 PSE NUK KENI NDËRLIDHJE? (psherëtin) ASNJË SHËNJË ENDE TË WALTER-it? 682 00:34:33,505 --> 00:34:36,041 VETËM MAKINA E TIJ. E GJETEM TË BRAKTISUR 683 00:34:36,041 --> 00:34:39,445 DISA MILJE NGA PALATINA E TIJ. NE DO TA GJEJMË. TE PREMTOJ. DHE MUND TË NDIHMONI. 684 00:34:39,445 --> 00:34:41,380 TI E DI MASHBURN MË MIR SE KUSHDO. 685 00:34:41,380 --> 00:34:44,014 KËTË E GJETEM NË sediljen e makinës së tij. 686 00:34:44,014 --> 00:34:45,317 A E DI ÇFARË DO TË THOTË? 687 00:34:45,317 --> 00:34:48,519 "G-F-M-C-A-1710." 688 00:34:48,519 --> 00:34:51,257 NUK E DI. NJË ADRESA E NJË LLOJI. 689 00:34:51,257 --> 00:34:53,724 ADRESA KU? NUK E DI. 690 00:34:53,724 --> 00:34:55,927 JAM--MË MË fal, AGJENT LISBONË. 691 00:34:55,927 --> 00:34:57,829 KA SHUMË GJATË. 692 00:34:57,829 --> 00:35:01,833 UNË-NUK E NJOH MË WALTER-in. KJO ESHTE E qarte per mua TANI. 693 00:35:48,347 --> 00:35:51,449 WALTER! KTHESH RRETH. 694 00:35:53,018 --> 00:35:55,420 FITOJ! 695 00:35:55,420 --> 00:35:57,222 JO AQ SHUME, YURI. 696 00:35:57,222 --> 00:35:59,023 NR. 697 00:35:59,023 --> 00:36:02,661 LËRJE, BAJORAN! TANI. 698 00:36:02,661 --> 00:36:05,931 JANE, MUND TË DALNI TANI. 699 00:36:05,931 --> 00:36:07,666 YURI BAJORAN! 700 00:36:07,666 --> 00:36:09,967 PO DUKE KENAQSHME 701 00:36:09,967 --> 00:36:11,670 JO-KAQ-E HERTUAR ME NJË BOMB. 702 00:36:11,670 --> 00:36:14,873 SHUME I zgjuar NGA JU, DUHET TE THEM. NJE NJERI I VDEKUR ASKUSH NUK DYSHON. 703 00:36:14,873 --> 00:36:17,742 Epo, pothuaj ASKUSH. 704 00:36:17,742 --> 00:36:21,012 TI INSTANI TË GJITHA KËTO-- MASHBURN Vrapon-- 705 00:36:21,012 --> 00:36:22,813 VETËM PËR TË MË JASHTËM. 706 00:36:22,813 --> 00:36:25,516 PO JO KEQ PËR NJË PUNONJËS SHTETËROR, HH? 707 00:36:25,516 --> 00:36:27,686 UH, Konsulent, VËRTETË. 708 00:36:27,686 --> 00:36:31,322 WALTER MË në fund ju mundi. AI ISHTE DO TË MARRË KOMPANINË TUAJ, 709 00:36:31,322 --> 00:36:33,425 DHE EGONJA JUAJ NUK MUND TA MERRONI KËTË. 710 00:36:33,425 --> 00:36:35,726 (Rigsby) PO TI VËNË AJO EKSPERIENCE USHTARAKE PËR TË PËRDORUR. 711 00:36:35,726 --> 00:36:38,297 VRISH MASHBURN DRUCKER, KUSH TE TRADHTOI, 712 00:36:38,297 --> 00:36:41,699 PASTAJ LARNI VENDIN ME MARIEN. POR MASHBURN E SHKATËROI PËR TY, A JO? 713 00:36:41,699 --> 00:36:44,769 TI NUK E DITE SE KA PERDORUR KËRCËNIMI TUAJ I rrejshëm me Vdekje 714 00:36:44,769 --> 00:36:47,338 SI ARSYE PËR TË Thirrur LISBONA DHE VETË, 715 00:36:47,338 --> 00:36:49,541 DHE TI MBLIDHESH. 716 00:36:49,541 --> 00:36:51,610 (psherëtin) ISHTE SHANS I FUNDIT 717 00:36:51,610 --> 00:36:54,579 PARA NENSHKRIMIT AJO KONTRATË E MALLKUR. 718 00:36:54,579 --> 00:36:56,581 DUHET TA BËJ ATË PASTAJ. 719 00:36:56,581 --> 00:37:00,885 LE TË BËJMË MARREVESHJEN E DALLKUAR, WALTER. 720 00:37:00,885 --> 00:37:03,489 (Patrick) Oh, PO, DHE GJITHKA ISHTE NE VEND -- 721 00:37:03,489 --> 00:37:07,092 BOMBA DHE, ÇFARË, PAK D.N.A. E spërkatur KUDO... (klikime) 722 00:37:07,092 --> 00:37:09,827 PER TE VENDOSUR SE KE VDEKUR NË ATË SHPËRTHIM? 723 00:37:09,827 --> 00:37:13,731 HEJ, TERESA, NDERSA JENI KETU... (Lisbonë) TI VENDOSUR KOHËMATËSIN DHE dola QE KATU. 724 00:37:13,731 --> 00:37:16,233 E KE KOHA Pothuajse PERFEKT. (bip, shpërthim) 725 00:37:16,233 --> 00:37:18,103 POR UALTERI SHKATUA. 726 00:37:18,103 --> 00:37:21,005 DHE PASTAJ TI MUNGON SËRISH NË CHAPARRAL GLEN. 727 00:37:21,005 --> 00:37:22,907 MASHBURN ËSHTË NJË BUÇARË. 728 00:37:22,907 --> 00:37:24,409 AI NUK DO TË VDEKË. 729 00:37:24,409 --> 00:37:27,445 (qesh) 730 00:37:27,445 --> 00:37:30,248 TANI kam një pyetje për ju, 731 00:37:30,248 --> 00:37:31,882 Z. JANE. 732 00:37:34,952 --> 00:37:36,554 SI E DINI? 733 00:37:44,862 --> 00:37:46,632 (Walter) TOUPEES E YURIT? 734 00:37:46,632 --> 00:37:47,965 PO, në dhomën e gjumit, 735 00:37:47,965 --> 00:37:50,668 AI KISHTE PESË KOKË DHE VETËM DY TOUPEES. 736 00:37:50,668 --> 00:37:54,340 MIRE, AI ISHTE VESHUR NJË. QE LAN ENDE DY TË MUNGUARA, 737 00:37:54,340 --> 00:37:58,409 DHE VETËM NJË PERSON DO KENI NJË NEVOJË TË KATË PËR... 738 00:37:58,409 --> 00:38:00,478 NJË OBJEKT I tillë PERSONAL. 739 00:38:00,478 --> 00:38:02,713 Juri i mori ato? 740 00:38:02,713 --> 00:38:06,684 PO. PO, MENDOJ, UH, TI GJENI NJË qilim të mirë, 741 00:38:06,684 --> 00:38:09,487 TI, UH, MERRNI SHUME I LIDHUR ME TE. 742 00:38:09,487 --> 00:38:11,456 (qesh) 743 00:38:11,456 --> 00:38:15,494 FALEMINDERIT PËR NDIHMËN TUAJ IN, UH, duke e kapur atë. Oh. JO ALL. ISHTE ARGËTIM. 744 00:38:15,494 --> 00:38:16,762 MM. PO. HMM. 745 00:38:16,762 --> 00:38:18,563 (qesh) MË falni. (pastron fytin) 746 00:38:18,563 --> 00:38:21,567 Ndonëse ende nuk mund të besoj AJO MARI ME DESHTE TE VDEKUR. 747 00:38:21,567 --> 00:38:24,570 JU KENI NJË NJOFTIM PËR ZGJEDHJEN E TYRE. MIRE... 748 00:38:24,570 --> 00:38:26,771 Pothuajse HARRUAR. KARTELA JUAJ E KREDITËS. 749 00:38:26,771 --> 00:38:29,541 FALEMINDERIT. 750 00:38:29,541 --> 00:38:32,478 PATRICK, PRIT. NJË PYETJE. 751 00:38:32,478 --> 00:38:34,445 A MENDONI TERESA E BESOI-- 752 00:38:34,445 --> 00:38:36,681 QE ISHA UNË VRASES? 753 00:38:36,681 --> 00:38:39,250 PO, AJO E BËRË PËR NJË MINUT ATJE, 754 00:38:39,250 --> 00:38:41,887 POR NUK DO TË MENDOJA GJITHKA NGA TIJ. 755 00:38:45,856 --> 00:38:47,092 (prek këmbën) 756 00:38:58,570 --> 00:38:59,871 E KAPËM ZONË MAKBETHIN? 757 00:38:59,871 --> 00:39:01,873 PO, NË KUFIRIN KANADIAN. 758 00:39:01,873 --> 00:39:05,076 THJESHT DO TË VJENA TË THOJ BOSI. KU ËSHTË AJO? 759 00:39:05,076 --> 00:39:06,711 NUK E DI. 760 00:39:09,179 --> 00:39:10,882 (Walter) MIRËMËNGJES. 761 00:39:10,882 --> 00:39:13,485 MËNGJES. 762 00:39:13,485 --> 00:39:15,920 GËZUAR SHUMË TI erdhët mbrëmë. 763 00:39:17,989 --> 00:39:19,757 EDHE UNË. 764 00:39:19,757 --> 00:39:23,429 Unë do të telefonoj shërbimin në dhomë, Porositni disa mëngjes. 765 00:39:23,429 --> 00:39:25,195 NAH, NAH, NUK MUND. Jam VONË. 766 00:39:25,195 --> 00:39:27,666 ÇFARË MUND TË THAM? BASTARDËT VAZHDONI TË VRISH NJERËZ. 767 00:39:27,666 --> 00:39:30,702 Epo, kur të jem unë DO TË SHIHEM Sërish? 768 00:39:30,702 --> 00:39:32,438 A NUK DO TË SHKONI NË EVROPË NESËR? 769 00:39:32,438 --> 00:39:35,206 (tallet) OH. DY MUAJ. MBARI MBLEDHJET E BORDIT. 770 00:39:35,206 --> 00:39:39,677 Epo, JU shko atëherë. 771 00:39:56,862 --> 00:40:00,097 ISHTE MIRA TË SHASH, WALTER. 772 00:40:09,775 --> 00:40:12,143 NUK MUND TË BESOJ Unë jam një qëndrim për një natë 773 00:40:12,143 --> 00:40:13,644 PER HARRIT E PASTE. 774 00:40:13,644 --> 00:40:16,114 PO, MIRE, DO TË LË TAKINE, 775 00:40:16,114 --> 00:40:18,884 POR TI ME NDOSHTA E KOMPANI TË MBULUAR, APO? 776 00:40:18,884 --> 00:40:19,985 (gërvishtje) 777 00:40:24,956 --> 00:40:27,025 BYE, TERESA. 778 00:40:27,025 --> 00:40:30,695 LAMPUT, WALTER. 779 00:40:32,230 --> 00:40:34,032 (bie zilja e celularit) 780 00:40:34,032 --> 00:40:35,833 LISBONË. PO. 781 00:40:35,833 --> 00:40:37,835 OK, LIDHJE ME COSTA MESA P.D. 782 00:40:37,835 --> 00:40:39,838 VËNI KAPAK MBI SKENCËN E KRIMIT. 783 00:40:39,838 --> 00:40:42,541 TI DHE CHO FILLONI TË KALUARNI. ËSHTË NJË LAGJË E PLOTËSUAR. 784 00:40:42,541 --> 00:40:43,974 DIKUSH PA DIÇKA. 785 00:40:47,012 --> 00:40:50,081 QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA NGA EPISODI TONË TJETËR.