1 00:00:26,236 --> 00:00:31,616 Londra Fransızlarla arıyor hemşehrileriyle konuşuyor. 2 00:00:48,299 --> 00:00:50,260 (Silah ateşi) 3 00:01:31,634 --> 00:01:34,679 Şuna bir bak! ne yakışıklı bir görüntü... 4 00:01:35,180 --> 00:01:37,348 ...Üçüncü Reich'ın gururu! 5 00:01:37,807 --> 00:01:41,519 Cesur çavuş alıyor plaj topçularına kahve. 6 00:01:42,103 --> 00:01:47,066 Yani bu bir örnek usta yarış! Bir domuzun gözünde! 7 00:02:19,182 --> 00:02:21,434 (ALMANCA KONUŞUYOR) 8 00:02:51,297 --> 00:02:53,007 (GARDEŞ ALMANCA KONUŞUYOR) 9 00:03:32,172 --> 00:03:36,426 Bu karanlık saatte, gecenin karanlığı... 10 00:03:36,634 --> 00:03:38,553 ...umutsuzluğa kapılmamalıyız. 11 00:03:45,643 --> 00:03:47,437 Her birimiz için... 12 00:03:48,646 --> 00:03:51,482 ...kurtuluş geliyor! 13 00:04:19,761 --> 00:04:23,097 ADAM: Mayına ve engellere ihtiyacımız var tüm sahil boyunca. 14 00:04:23,306 --> 00:04:26,309 Her kumsalda, her kumulda... 15 00:04:26,559 --> 00:04:28,811 ...her kayanın üzerinde. 16 00:04:29,020 --> 00:04:31,105 Kaç tanesi kuruldu? 17 00:04:31,314 --> 00:04:33,900 ASKER: Dört milyon, Sayın Mareşal. 18 00:04:40,823 --> 00:04:44,202 Çalışma tamamen birliklerimizi tüketti. 19 00:04:46,871 --> 00:04:48,873 Askerleriniz hangisini tercih ederdi? 20 00:04:49,082 --> 00:04:51,125 ...bitkin mi yoksa ölü mü? 21 00:04:51,334 --> 00:04:53,378 Şuna bir bakın beyler. 22 00:04:53,878 --> 00:04:55,922 Ne kadar sakin... ne kadar huzurlu. 23 00:04:56,339 --> 00:05:00,009 Arada bir su şeridi İngiltere ve Kıta... 24 00:05:00,218 --> 00:05:02,220 ...Müttefiklerle bizim aramızda. 25 00:05:03,096 --> 00:05:08,226 Ama bunun ötesinde barışçıl ufuk... bir canavar bekliyor! 26 00:05:08,560 --> 00:05:12,272 Sarılmış bir adam baharı, gemiler ve uçaklar... 27 00:05:12,689 --> 00:05:15,608 ...bize karşı serbest bırakılmak için çabalıyorlar. 28 00:05:16,901 --> 00:05:20,989 Ama tek bir Müttefik askeri bile yok kıyıya ulaşacak. 29 00:05:25,827 --> 00:05:30,248 Bu istila ne zaman ve nerede olursa olsun gelebilir beyler... 30 00:05:31,124 --> 00:05:35,795 ...düşmanı yok edeceğim orada... suyun kenarında! 31 00:05:37,046 --> 00:05:38,590 İnanın bana beyler. 32 00:05:38,798 --> 00:05:42,260 İlk 24 saat işgal belirleyici olacaktır. 33 00:05:42,719 --> 00:05:47,432 Müttefikler için olduğu kadar Almanlar için de en uzun gün olacak... 34 00:05:49,601 --> 00:05:50,768 ...en uzun gün! 35 00:06:25,637 --> 00:06:28,473 Verlaine'in şiiri mi? 36 00:06:28,681 --> 00:06:30,141 Tekrar oynatın! 37 00:06:40,610 --> 00:06:43,738 KAYITTA OLAN ADAM: Fransızlar vatandaşlarıyla konuşuyor. 38 00:06:44,906 --> 00:06:48,743 İşte bazı kişisel mesajlar. 39 00:06:51,829 --> 00:06:55,625 "Sonbaharın kemanlarının uzun hıçkırıkları." 40 00:06:56,042 --> 00:06:57,126 Tekrar ediyorum: 41 00:06:57,335 --> 00:07:01,172 "Sonbaharın kemanlarının uzun hıçkırıkları." 42 00:07:01,673 --> 00:07:05,301 Tüm komutları bildirdiniz mi? 43 00:07:15,436 --> 00:07:20,275 Eğer Berlin haklıysa, ikinci ayeti kestiğimizde... 44 00:07:20,525 --> 00:07:24,779 ...bu, istila anlamına gelecektir 24 saat içinde gelecek. 45 00:07:25,613 --> 00:07:27,365 Bana ikinci ayetin metnini ver. 46 00:07:39,627 --> 00:07:43,423 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 47 00:07:43,631 --> 00:07:47,093 ALMANCA'DA: "Kalbimi bir acıyla yaralıyor monoton bir durgunluk. " 48 00:07:49,637 --> 00:07:53,933 Yüzlerce mesajı ele geçirdik geçen yıl... yüzlerce! 49 00:07:54,142 --> 00:07:57,353 Tekrar tekrar uyarı emri verdim. 50 00:07:57,562 --> 00:08:01,608 Bu şiir neden daha anlamlı olsun ki? diğer mesajlardan daha mı? 51 00:08:01,816 --> 00:08:03,276 Bana şunu söyle: 52 00:08:03,484 --> 00:08:08,156 bize herhangi bir ipucu veriyor mu? nereye ve ne zaman inecekler? 53 00:08:08,364 --> 00:08:10,742 Tabii ki öyle değil. 54 00:08:13,786 --> 00:08:19,751 Eğer disiplini nasıl koruyabilirim? Askerlerimi alarmda tutuyorum. 55 00:08:20,210 --> 00:08:24,672 ...sadece bir çift salak yüzünden Berlin'de bir şiire mi müdahale edildi? 56 00:08:26,299 --> 00:08:28,843 Hayır Blumentritt... alarm yok! 57 00:08:30,929 --> 00:08:33,264 Ve özellikle bu havada değil! 58 00:08:34,599 --> 00:08:36,893 - Başka bir şey? - Hayır efendim. 59 00:08:55,119 --> 00:08:56,704 Günaydın Mareşal. 60 00:08:56,913 --> 00:08:58,832 - Haber var mı? - Önemli bir şey değil. 61 00:08:59,040 --> 00:09:01,835 Avcı bombardıman uçakları Pas-de-'yi vurdu Calais dün öğleden sonra. 62 00:09:02,043 --> 00:09:05,380 Pek bir şey olmadı dün gece... fırtına. 63 00:09:05,588 --> 00:09:09,425 İlgilendiğim tek şey bu bu sabah... fırtına. 64 00:09:09,634 --> 00:09:15,139 Hiçbir yerden gelmedi... güllerimi parçalara ayırdım. 65 00:09:16,391 --> 00:09:19,018 Beş metrelik dalgalar var Kanalda... 66 00:09:19,227 --> 00:09:22,856 ...ve saatte 30 ila 40 mil hızla rüzgar var. 67 00:09:23,273 --> 00:09:25,525 Haziran ayı için... 68 00:09:25,775 --> 00:09:28,278 ...en kötü Kanal 20 yıl sonra fırtına 69 00:09:28,486 --> 00:09:30,905 Berchtesgaden'deki randevum mu? 70 00:09:31,447 --> 00:09:34,659 General Jodl bugün Führer'i görecek... 71 00:09:34,868 --> 00:09:37,620 ...ve sizin için randevuyu onaylayacağım. 72 00:09:39,831 --> 00:09:42,500 Planladığınız gibi yine de Almanya'ya gidecek misiniz? 73 00:09:42,709 --> 00:09:45,336 Daha iyi bir zaman düşünebiliyor musun? 74 00:09:46,379 --> 00:09:50,967 Havanın devam etmesi bekleniyor bir hafta daha böyle. 75 00:10:37,055 --> 00:10:39,974 PİŞİRMEK: Kapat onu. Öne çıkın. 76 00:10:40,975 --> 00:10:42,435 Kapat onu. 77 00:10:42,644 --> 00:10:44,395 Öne çıkın. 78 00:10:44,604 --> 00:10:46,231 Kapat onu. 79 00:10:46,439 --> 00:10:47,440 Öne çıkın. 80 00:10:47,649 --> 00:10:49,984 Bu pisliği tekrar yememizi mi bekliyorsun? 81 00:10:50,235 --> 00:10:52,070 Onunla ne yapacağın umurumda değil, Mac. 82 00:10:52,320 --> 00:10:54,072 Yiyin, atın. 83 00:10:54,280 --> 00:10:55,865 Bunu pişirmek için para alıyorum. 84 00:10:56,074 --> 00:10:57,825 Hadi. Giy şunu. 85 00:11:00,119 --> 00:11:01,704 Kapat onu. 86 00:11:01,913 --> 00:11:03,289 Öne çıkın. 87 00:11:03,498 --> 00:11:05,333 Hiç uyuyamadın mı? 88 00:11:05,542 --> 00:11:08,503 Dalga mı geçiyorsun? uyumadım buraya geldiğimizden beri. 89 00:11:10,547 --> 00:11:13,132 Mutlak bir düşüş yaşadım. 90 00:11:13,633 --> 00:11:16,386 Bu gece için geçerli. Kesinlikle. 91 00:11:16,594 --> 00:11:17,929 Evet. 92 00:11:18,388 --> 00:11:21,516 Bu saçma oyuna girdim F Bölüğünden bir adamla. 93 00:11:21,724 --> 00:11:25,562 - Bir generalin hademesi. - Kımıldat. Hareket ettir. 94 00:11:29,649 --> 00:11:31,025 Merhaba Hutchy! 95 00:11:31,234 --> 00:11:33,319 Hutchy, sana bir şey sormak istiyorum. 96 00:11:34,112 --> 00:11:35,738 Selam, Hutchinson... 97 00:11:35,989 --> 00:11:39,659 ...yazmama izin verirler mi sanıyorsun? evde mi? Gerçekten önemli olsaydı? 98 00:11:39,868 --> 00:11:42,912 Pek muhtemel değil dostum. Güvenlik. 99 00:11:43,121 --> 00:11:45,373 Yaşlı Churchill'in bize güvendiğini sanmıyorum. 100 00:11:45,582 --> 00:11:48,251 Gördüğünüz gibi bu karısı. Bir bebeği olacak. 101 00:11:48,501 --> 00:11:49,627 İlkin, öyle mi? 102 00:11:49,836 --> 00:11:53,089 Ah, benim değil ama ben öldüm onun için endişeleniyordum. 103 00:11:53,298 --> 00:11:55,508 O çok güçlü değil, anlıyor musun? 104 00:12:20,992 --> 00:12:23,703 Dostum, bu koku. 105 00:12:24,454 --> 00:12:28,374 Dizel yağı, yedeklenmiş tuvaletler, kusmuk. 106 00:12:29,250 --> 00:12:31,836 Ve hiçbir yer kalmadı hastalanmak için. 107 00:12:32,670 --> 00:12:34,380 Kusmuk torbaları dolu. 108 00:12:34,589 --> 00:12:36,883 Yangın kovaları dolu. 109 00:12:38,259 --> 00:12:40,887 Geriye kalan tek şey kasklarımız. 110 00:12:43,264 --> 00:12:44,724 Haziran. 111 00:12:47,977 --> 00:12:51,606 Her haziran benim ihtiyar beni kampa götürürdü... 112 00:12:53,775 --> 00:12:56,361 ...Mavi Dağlar'da. 113 00:12:57,737 --> 00:13:00,573 Bütün gün avlanır ve balık tutardık. 114 00:13:02,367 --> 00:13:04,077 Ve geceleri... 115 00:13:05,203 --> 00:13:08,081 ...yıldızların altında uyurduk. 116 00:13:10,708 --> 00:13:12,877 Battaniyeye bile gerek yoktu. 117 00:13:17,632 --> 00:13:19,050 Haziran. 118 00:13:24,222 --> 00:13:26,891 Rüzgar ve yağmur. Rüzgar ve yağmur. 119 00:13:27,100 --> 00:13:28,476 Hiç durmuyor mu? 120 00:13:28,726 --> 00:13:31,855 Bak baba, tek istediğim yapılacak şey yola çıkmaktır. 121 00:13:32,063 --> 00:13:36,234 Rüzgar olsun ya da olmasın. İnsek bile Paris'te Eyfel Kulesi'nde. 122 00:13:36,568 --> 00:13:38,945 - Bir düşünün... - Albay bizi istiyor. 123 00:13:39,153 --> 00:13:40,905 Hepimiz. 124 00:13:54,586 --> 00:13:58,590 Bütün birlikler katılacak kara taktikleri ve konuşlandırmada. 125 00:13:58,840 --> 00:14:00,925 - Bu havada mı efendim? 126 00:14:02,093 --> 00:14:05,597 Elbette Harding, eğer emin olabilirsen Fransa'ya ineceğimizi... 127 00:14:05,805 --> 00:14:08,433 ...güneşli ve kuru havalarda. - Öyle demek istemedim. 128 00:14:08,641 --> 00:14:11,019 - Ne demek istedin? - Hava değil. 129 00:14:11,227 --> 00:14:14,272 Beklemek bu. Bu adamlar gitmek için sabırsızlanıyorlar. 130 00:14:14,480 --> 00:14:16,941 Sana hatırlatmama gerek yok sanırım... 131 00:14:17,150 --> 00:14:20,486 ...bu savaşın devam ettiğini neredeyse beş yıldır. 132 00:14:20,737 --> 00:14:23,114 Avrupa'nın yarısı oldu istila edildi ve işgal edildi. 133 00:14:23,323 --> 00:14:25,783 Biz karşılaştırmalı olarak yeni gelenleriz. 134 00:14:25,992 --> 00:14:30,288 İngiltere bir fırtına yaşadı 1940'tan beri boğazında bıçak var. 135 00:14:30,497 --> 00:14:34,751 Kesinlikle eminim ki onlar da sabırsızlar ve gitmek için can atıyorlar. 136 00:14:34,959 --> 00:14:36,794 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 137 00:14:37,045 --> 00:14:38,630 Evet efendim. Oldukça açık. 138 00:14:39,506 --> 00:14:42,634 Üç milyon adam hapsedildi bu adada. 139 00:14:42,842 --> 00:14:46,554 İngiltere'nin her yerinde, bunun gibi sahneleme alanlarında. 140 00:14:46,804 --> 00:14:50,975 Eşiğin üzerindeyiz çağımızın en önemli günü. 141 00:14:51,184 --> 00:14:53,394 Üç milyon adam dışarıda... 142 00:14:53,603 --> 00:14:58,483 ...açıldı ve bekleniyor o büyük adım. 143 00:15:00,902 --> 00:15:03,029 Tam olarak yalnız değiller. 144 00:15:04,572 --> 00:15:07,575 Adamlara haber verin. Tam paketler ve ekipman, saat 14:00. 145 00:15:07,825 --> 00:15:08,952 Evet efendim. 146 00:15:14,207 --> 00:15:15,166 (RADYO ÇALIYOR) 147 00:15:15,375 --> 00:15:17,043 Bu size daha fazla özgürlük sağlar. 148 00:15:17,252 --> 00:15:20,421 Daha hızlı kurtulmak Sahile vardığımızda. 149 00:15:21,130 --> 00:15:23,091 - Kuyu? - Açık. 150 00:15:24,008 --> 00:15:26,094 Bu gece, planlandığı gibi. 151 00:15:26,678 --> 00:15:29,097 - Hava daha kötü değilse. - Daha ne kadar kötüleşebilir ki? 152 00:15:29,305 --> 00:15:32,517 Ike üst düzey bir kişiyi aradı 9:30'da konferans. 153 00:15:32,725 --> 00:15:36,980 Ben Eisenhower değilim. ben bir tümen komutan yardımcısı. 154 00:15:37,188 --> 00:15:41,901 Hiçbir şeyden bilmiyorum ama bir daha iptal edemez. 155 00:15:45,989 --> 00:15:47,407 Frank, kapat şu şeyi. 156 00:15:47,615 --> 00:15:50,034 Dört bin gemi ayı için yüklendi. 157 00:15:50,243 --> 00:15:51,828 Birlikler yola çıkmaya hazır. 158 00:15:52,036 --> 00:15:53,872 11 bin uçak hatta. 159 00:15:54,080 --> 00:15:57,709 On sekiz bin paraşütçü. Kaç tane planör olduğunu yalnızca Tanrı bilir. 160 00:15:57,917 --> 00:16:00,003 Norm, sakin ol. 161 00:16:01,963 --> 00:16:04,674 RAF fırtınanın durabileceğini söylüyor aniden başladığı gibi. 162 00:16:04,883 --> 00:16:07,218 Dün bize şunu söylediler ve önceki gün. 163 00:16:07,427 --> 00:16:08,928 Bak Norm. 164 00:16:10,263 --> 00:16:12,182 Hepimiz aynıyız... 165 00:16:12,432 --> 00:16:15,935 ...kendini bu şeye adamışsın, gitmek için bir o kadar da endişeli. 166 00:16:16,144 --> 00:16:18,146 Buna Ike de dahil. 167 00:16:18,354 --> 00:16:21,316 Şimdi eğer tekrar iptal ederse, ne yaptığını biliyor. 168 00:16:21,524 --> 00:16:24,235 Elbette öyle. Biliyorum ki. 169 00:16:24,444 --> 00:16:28,239 Sadece bunları düşünüyorum saldırı birlikleri. Bunlardan 200.000'i... 170 00:16:28,448 --> 00:16:31,826 ...o gemilerde. Muhtemelen fena halde deniz tutmuşlardır. 171 00:16:32,035 --> 00:16:35,830 Bu adamlardan bazıları neredeyse üç gün boyunca o küvetlerde. 172 00:16:36,623 --> 00:16:38,291 Git diyorum. 173 00:16:38,541 --> 00:16:41,127 Gitmek. Hava var ya da yok. 174 00:16:41,419 --> 00:16:42,921 (tezahürat) 175 00:16:43,171 --> 00:16:44,380 Hayır! 176 00:16:45,965 --> 00:16:47,842 Kemikte yüz! Hadi gidelim. 177 00:16:48,051 --> 00:16:52,013 - Bana 50 dolar ver. Yakalandım. - Ben de pek iyi değilim. 178 00:17:01,231 --> 00:17:02,941 Hey, bana 50 dolar borç verir misin? 179 00:17:08,154 --> 00:17:10,740 - Bana 20 dolar borç verir misin? - Öl. 180 00:17:16,830 --> 00:17:18,206 Bana 10 dolar borç verir misin? 181 00:17:21,626 --> 00:17:24,504 Hadi gidelim, gidelim. Altı! 182 00:17:25,547 --> 00:17:27,090 - Bahse elli. - Anladım. 183 00:17:27,298 --> 00:17:29,342 Bir, iki, üç, dört, beş. 184 00:17:29,592 --> 00:17:31,261 Elli! 185 00:17:33,388 --> 00:17:35,306 Duyayım, duyayım. 186 00:17:35,515 --> 00:17:38,977 - Beş ve iki, dört ve üç. - Altı! Biz böyle gidiyoruz! 187 00:17:39,185 --> 00:17:42,647 Art arda yedi puan. değil mantıklı, sadece mantıklı değil. 188 00:17:42,856 --> 00:17:47,777 - Dışarıda yüz tane var. - 100 dolar, 20 dolar. 189 00:17:47,986 --> 00:17:49,529 Açık bir şey var mı? 190 00:17:49,737 --> 00:17:51,698 - Kırk tane daha. - Kırk tane daha. 191 00:17:51,906 --> 00:17:53,575 Bir iddiaya girdin. 192 00:17:54,325 --> 00:17:57,912 - Tamam, seni anne seven... - Bir dakika. Bir dakika bekle. 193 00:17:58,788 --> 00:18:00,456 İşte buradasın. Bunu kullan. 194 00:18:00,665 --> 00:18:03,126 - Yapacağımı düşünmüyorsun... - Hiçbir şey düşünmüyorum. 195 00:18:03,334 --> 00:18:06,671 Sadece sesini duymayı seviyorum fincandan çıktığında. 196 00:18:08,548 --> 00:18:10,508 İşte bu. Salla. 197 00:18:11,843 --> 00:18:15,388 Tamam aşkım. Bakalım ne yapacaksın şimdi onunla. Devam etmek. Film çekmek. 198 00:18:15,597 --> 00:18:17,182 - Nedir? - Hiç bir şey. 199 00:18:17,974 --> 00:18:19,267 - Yedi! - Ben de bunu istiyordum! 200 00:18:19,517 --> 00:18:21,769 Bu kupayı oyuna kim koydu? 201 00:18:22,020 --> 00:18:24,772 - Sıradaki atıcı. Kim geliyor? ADAM: 100$ vereceğim. 202 00:18:24,981 --> 00:18:27,567 Yüz tane ateş ediyor. Kimde var? 203 00:18:27,775 --> 00:18:30,153 - Yan bahislerinize dikkat edin. - 100 dolar. 204 00:18:31,779 --> 00:18:34,490 Bana bir mektubun var. Schultz, öyle mi? 205 00:18:36,493 --> 00:18:37,869 Evet, işte bu. 206 00:18:38,495 --> 00:18:39,704 Teşekkürler dostum. 207 00:18:47,170 --> 00:18:48,338 Anneciğim! 208 00:18:48,546 --> 00:18:52,800 - Onu ne kadara aldın? - Fazla değil. 2500 doların sadece bir saç teli üzerinde. 209 00:18:53,510 --> 00:18:55,386 - 2500 dolar mı? - Evet. 210 00:18:55,595 --> 00:18:57,972 Dostum, 2500 dolar mı? 211 00:18:59,182 --> 00:19:01,267 Şimdi kazanmak zorunda olman çok kötü. 212 00:19:01,768 --> 00:19:03,019 Şimdi ne demek istiyorsun? 213 00:19:03,228 --> 00:19:06,314 Diyelim ki bu gece yola çıkıyoruz. Bununla ne yapacaksın? 214 00:19:07,190 --> 00:19:11,861 Beş tanesini yanımda Paris'e götürüyorum kadınların ve şarabın üzerine üflemek. 215 00:19:12,070 --> 00:19:14,531 Seni buraya tohum için bırakıyorum geri döndüğümde. 216 00:19:14,781 --> 00:19:16,908 Gerisini de anneme gönderiyorum. 217 00:19:39,222 --> 00:19:42,684 Dostum, 2500 dolar. Ve Paris'te. 218 00:19:42,934 --> 00:19:44,561 Her zaman şanslıydın. 219 00:19:44,769 --> 00:19:46,688 Hey, o geceyi hatırla Fort Bragg'da mı? 220 00:19:49,774 --> 00:19:51,109 Hatırlıyorum. 221 00:19:51,526 --> 00:19:56,030 Biliyor musun, sanırım oraya gizlice giriyorum ve ona büyük bir darbe indireceğim. 222 00:19:56,281 --> 00:19:58,199 Neden? Kaybedecek ne var? 223 00:20:01,870 --> 00:20:03,329 Kahretsin. 224 00:20:05,123 --> 00:20:08,042 Neden Bragg Kalesi'nden bahsetmek zorundaydı ki? 225 00:20:10,336 --> 00:20:13,548 Şanslıydım, tamam o saçma oyunda. 226 00:20:15,925 --> 00:20:18,469 Ertesi gün atlarken bacağımı kırıyorum. 227 00:20:19,053 --> 00:20:21,264 Ve iki ay çekişte. 228 00:20:33,026 --> 00:20:36,446 2500 dolar. 229 00:20:38,615 --> 00:20:41,659 Bu sahip olduğumdan daha fazla para tüm hayatım boyunca. 230 00:20:46,414 --> 00:20:47,957 Biliyorum. 231 00:20:49,501 --> 00:20:52,170 Dostum, sadece biliyorum. 232 00:21:04,349 --> 00:21:08,895 Ne kadar süreceğini merak ediyorum 2500$ kaybetmek mi? 233 00:21:20,573 --> 00:21:22,325 Bir litre çamur, Ted. 234 00:21:30,750 --> 00:21:33,503 Merhaba Dave. Hey, Johnny'yi gördün mü? 235 00:21:33,711 --> 00:21:34,963 Evet. 236 00:21:35,672 --> 00:21:37,549 Peki o nerede? 237 00:21:39,509 --> 00:21:40,969 Haydi Dave. 238 00:21:41,427 --> 00:21:43,763 Botlarıma ihtiyacım var. Johnny onları ödünç aldı. 239 00:21:45,390 --> 00:21:47,016 O nerede? 240 00:21:47,600 --> 00:21:49,060 Altta... 241 00:21:49,269 --> 00:21:50,895 ...kanalın. 242 00:22:00,071 --> 00:22:01,239 Yani... 243 00:22:02,991 --> 00:22:04,242 ...satın mı aldı? 244 00:22:04,450 --> 00:22:06,744 Calais'e çok sevindim. 245 00:22:06,953 --> 00:22:10,999 Temiz bir şekilde atladı, ama paraşütü açılmadı. 246 00:22:19,674 --> 00:22:22,135 Bu sadece seni bırakıyor Filoda Dave. 247 00:22:23,344 --> 00:22:26,806 Yani, 1940'ların eski mafyasından. 248 00:22:27,015 --> 00:22:29,851 Beni her zaman endişelendiren şey birkaç kişiden biri olmak hakkında... 249 00:22:30,059 --> 00:22:32,645 ...bu şekilde devam ediyoruz giderek azalıyor. 250 00:22:34,272 --> 00:22:35,565 Evet. 251 00:22:36,024 --> 00:22:37,650 Zavallı yaşlı Johnny. 252 00:22:39,444 --> 00:22:40,653 Şanssızlık, şimdi oluyor. 253 00:22:40,862 --> 00:22:45,283 - Şimdi o zaman. Fark nedir? - Britanya Savaşı'ndan geçti! 254 00:22:47,076 --> 00:22:49,871 Ve şimdi eğer büyük gösteri bu gece başlıyor... 255 00:22:50,079 --> 00:22:51,998 ...o orada olmayacak. 256 00:22:52,832 --> 00:22:54,959 Bak, lütfen Onun hakkında susmak mı istiyorsun? 257 00:22:55,168 --> 00:22:57,504 Tamam, tamam. Özür dilerim, özür dilerim. 258 00:22:58,171 --> 00:23:00,006 Bu geceyle ilgili bir şey duydun mu? 259 00:23:00,757 --> 00:23:03,176 Hayır, hayır. Hiçbir şey duymadım. 260 00:23:03,426 --> 00:23:06,638 - O zaman neden bahsediyorsun? - Şey, sadece... 261 00:23:07,013 --> 00:23:10,350 - Devam et, devam et. - Bu gecenin başlayacağını hissediyorum. 262 00:23:10,600 --> 00:23:13,019 - Hepsi bu. - Bir his. 263 00:23:13,561 --> 00:23:15,522 Duygularınızı başka bir yere taşıyın. 264 00:23:16,814 --> 00:23:18,483 Yazmam gereken bir mektup var. 265 00:23:18,691 --> 00:23:21,361 Uyandığımdan beri bu duyguyu yaşıyorum. 266 00:23:21,819 --> 00:23:23,738 Bütün gün boyunca yanımdaydı. 267 00:23:24,405 --> 00:23:26,199 Bundan kurtulamıyorum. 268 00:23:26,908 --> 00:23:30,078 Bu gece. Öyle olduğunu biliyorum. 269 00:23:30,370 --> 00:23:32,080 Tamam, bu gece. 270 00:23:32,330 --> 00:23:33,665 Bana çok yakışıyor. 271 00:23:33,873 --> 00:23:36,709 Bu akşam. Bu öğleden sonra. Şimdi! 272 00:23:38,628 --> 00:23:40,171 Yani... 273 00:23:41,714 --> 00:23:44,050 ...bu birayı bitirdiğimde. 274 00:23:58,189 --> 00:24:01,025 - General, bana bir dakikanızı ayırabilir misiniz? - İçeri gelin. 275 00:24:01,234 --> 00:24:02,944 - Teşekkür ederim. - Sana kahve getirebilir miyim? 276 00:24:03,152 --> 00:24:05,405 - Hayır, teşekkürler. - Kendim için biraz alacağım. 277 00:24:16,541 --> 00:24:17,709 Hala yağmur yağıyor mu? 278 00:24:17,917 --> 00:24:19,502 Açık ve kapalı, kapalı ve açık. 279 00:24:19,711 --> 00:24:22,338 Bazen merak ediyorum Tanrı hangi tarafta? 280 00:24:22,547 --> 00:24:23,590 Ne? 281 00:24:24,382 --> 00:24:28,219 Diyorum ki bazen merak ediyorum Tanrı hangi tarafta? 282 00:24:28,761 --> 00:24:30,722 İyi soru. 283 00:24:30,930 --> 00:24:32,432 Aklında ne var, Van? 284 00:24:32,640 --> 00:24:35,727 Yerleşim konusunda endişelerim var bırakma bölgelerimizden. 285 00:24:35,935 --> 00:24:37,187 Devam et. 286 00:24:37,395 --> 00:24:40,982 Bunun çok geç bir randevu olduğunu biliyorum yeni bir şey ortaya çıkarmak için... 287 00:24:41,191 --> 00:24:43,526 ...ama sen bana verdin kırılması zor bir ceviz. 288 00:24:43,735 --> 00:24:47,280 - Her denediğimde daha da zorlaşıyor. - Biliyorum, Van. 289 00:24:47,530 --> 00:24:51,075 Sainte-Mère-Eglise iki ayak üstüne biner Almanların kullanabileceği tek yol... 290 00:24:51,284 --> 00:24:54,787 ...kuzey kanadımıza doğru ilerlemek için. Ama alınması gerekiyor. 291 00:24:55,163 --> 00:24:57,123 Ve tutulması gerekiyor. 292 00:24:58,500 --> 00:25:00,960 Bu yüzden işi sana verdim Van. 293 00:25:04,631 --> 00:25:06,758 - Tahtanızı kullanabilir miyim? - Elbette. 294 00:25:11,638 --> 00:25:14,766 İşte kasaba. Ağır şekilde güçlendirilmiş. 295 00:25:14,974 --> 00:25:18,394 Aşağıda bataklık alanı var Almanların sular altında kaldığını. 296 00:25:18,603 --> 00:25:22,565 Ve arada, dört mil kasabadan, bizim bırakma bölgemiz. 297 00:25:22,774 --> 00:25:25,193 Şimdi eğer bir şeyler ters giderse ve yetersiz kalıyoruz... 298 00:25:25,401 --> 00:25:28,279 ...su basmış bu bölgeye iniyoruz ve çıkmaza girmiş durumdalar. 299 00:25:28,488 --> 00:25:31,741 Aşırıya kaçarsak aşağıya ineriz kil güvercinleri gibi... 300 00:25:31,950 --> 00:25:34,911 ...tam ortasına vur Sainte-Mère-Eglise'nin. 301 00:25:35,119 --> 00:25:39,666 Bu yüzden erkeklere eğitim verdim köylerin yakınındaki alçak seviyeli atlamalarda. 302 00:25:39,874 --> 00:25:41,459 Ben de duydum. 303 00:25:43,753 --> 00:25:47,382 'dan şikayet geldi Bexhall'daki belediye meclisi. 304 00:25:47,590 --> 00:25:52,220 Adamlarınızdan bazıları hedefi aştı bırakma bölgesi ve kasabaya indi. 305 00:25:52,428 --> 00:25:56,266 - Trafiği bir saatliğine kilitlediler. - Bu doğru efendim. Ben onlarla birlikteydim. 306 00:25:56,516 --> 00:25:59,352 Aniden gelen rüzgar bizi vurdu bizi ağaçların tepelerine doğru sürükledi... 307 00:25:59,561 --> 00:26:01,646 ...bizi her yere dağıttı. 308 00:26:03,314 --> 00:26:08,236 - Nereye gittin? - Bir manastırın avlusunda. 309 00:26:09,237 --> 00:26:11,239 Sakin ol, Van. Oturmak. 310 00:26:12,615 --> 00:26:16,578 Son birkaç aydır hepimiz için zorlu bir süreç. 311 00:26:17,203 --> 00:26:20,456 Kendi kendine çalıştığını duydum ve taburunuz zor. 312 00:26:20,665 --> 00:26:22,709 Neredeyse hiç durmadan. 313 00:26:24,294 --> 00:26:26,963 Artık neredeyse satırın sonunda... 314 00:26:27,172 --> 00:26:30,466 ...neden rahatlamayı denemiyorsun? kendinize ve erkeklere mi? 315 00:26:30,967 --> 00:26:34,512 Bazen bir tabur olabilir çok ince bir noktaya kadar keskinleştirildi. 316 00:26:34,888 --> 00:26:37,807 Bazen bir komutan da bunu yapabilir. 317 00:26:40,226 --> 00:26:41,394 Peki... 318 00:26:42,729 --> 00:26:46,274 ...eğer daha fazla gecikme olursa... 319 00:26:46,482 --> 00:26:50,236 ...göndermek için izin istiyorum bırakma bölgelerimiz için yeni bir yerleşim. 320 00:26:50,486 --> 00:26:52,614 Elbette. Yazılı olarak koyun. 321 00:26:52,822 --> 00:26:55,200 Resmi hale getir. Bu senin ayrıcalığın. 322 00:26:55,950 --> 00:27:00,914 Ama Ike son bir toplantı için çağrıda bulundu Bu gece Southwick House'ta. 323 00:27:01,372 --> 00:27:04,042 Açıksa alırız 9:30'da yeşil ışık. 324 00:27:04,250 --> 00:27:07,045 - Şanslar neler? - 50-50'den daha iyi. 325 00:27:07,420 --> 00:27:11,508 Söylediğim her şeyi unut. aldım bu tümendeki en iyi tabur... 326 00:27:11,716 --> 00:27:12,717 ...ve hazırlar. 327 00:27:28,483 --> 00:27:30,735 İşte burada. En son rapor. 328 00:27:41,037 --> 00:27:43,039 (TELEFON ZILLERİ) 329 00:27:49,462 --> 00:27:52,340 - Southwick House efendim. - Burada kal. 330 00:27:52,757 --> 00:27:56,386 Evet efendim. Yeni cephe ilerliyor düşündüğümüzden çok daha hızlı. 331 00:27:57,345 --> 00:27:59,722 Evet efendim, kesinlikle gelişiyor. 332 00:28:01,224 --> 00:28:03,518 Orada olacağım efendim. 9:30. 333 00:28:10,024 --> 00:28:13,778 - Biraz daha çay ister misiniz efendim? - Kahve ve siyah yap. 334 00:28:13,987 --> 00:28:14,988 Lütfen. 335 00:28:15,405 --> 00:28:17,282 Bir dakika Albay Priller. 336 00:28:18,032 --> 00:28:20,160 Neden askeri mahkemeye çıkarılmadı? 337 00:28:20,368 --> 00:28:22,328 132 uçağı düşürdü. 338 00:28:26,291 --> 00:28:29,294 Bana "Pip, dostum" deme. 339 00:28:29,544 --> 00:28:32,964 Sen berbat bir pilottun Rusya'ya uçtuğumuzda. 340 00:28:33,173 --> 00:28:36,718 Şimdi bir masayı uçuruyorsun, ama sen hala berbat bir pilotsun! 341 00:28:37,677 --> 00:28:40,013 Ne diyorsun? 342 00:28:40,221 --> 00:28:44,517 Burada bunun üzerine çömeliyorum Tanrının unuttuğu hava alanı... 343 00:28:44,726 --> 00:28:49,230 ...sadece iki uçakla... iki kokuşmuş kasa! 344 00:28:50,899 --> 00:28:54,235 Ah, elbette, elbette... senin emirler yerine getirildi! 345 00:28:54,444 --> 00:28:56,738 Artık filolarım Tanrı bilir nerede! 346 00:28:57,238 --> 00:29:02,368 Malzemelerimin hepsi bitti. ne şimdi mi yapmam gerekiyor? 347 00:29:02,577 --> 00:29:07,790 Ama Pips, dağılmamız gerekti savaş filoları... bunu yapmak zorundaydık! 348 00:29:07,999 --> 00:29:12,337 Bakın uçak pistlerimize ne oldu Pas-de-Calais civarında! 349 00:29:12,545 --> 00:29:15,381 Bütün fikir kesinlikle aptalca! 350 00:29:15,798 --> 00:29:19,802 Bizi ileriye taşımak yerine geriye götürüyorsunuz! 351 00:29:20,011 --> 00:29:24,933 Tabii, havanın berbat olduğunu biliyorum ve muhtemelen istila etmeyecekler... 352 00:29:25,141 --> 00:29:28,269 ...ama bunu yapsalardı ne olurdu? 353 00:29:28,520 --> 00:29:32,649 Ama biliyorsun oraya gidemem iki gün boyunca ekipmanımla birlikte. 354 00:29:32,857 --> 00:29:36,528 Size söylüyorum, hepiniz delisiniz! 355 00:29:54,629 --> 00:29:57,173 Priller her zaman asabi olmuştur... 356 00:29:57,382 --> 00:30:00,134 ...ama onu küçümsemeyelim. 357 00:30:01,052 --> 00:30:03,888 Söyledikleri tamamen mantıksız değil. 358 00:30:04,931 --> 00:30:06,641 Hava durumu raporu nedir? 359 00:30:06,850 --> 00:30:09,185 Kanala göre biraz daha iyi. 360 00:30:10,103 --> 00:30:12,355 Eğer... 361 00:30:14,107 --> 00:30:17,944 - Bir sonraki hava durumu raporu ne zaman? - Bu akşam saat 8'de General. 362 00:30:18,903 --> 00:30:21,447 Beni hava durumundan haberdar et. 363 00:30:22,448 --> 00:30:24,576 Akşam yemeği rezervasyonlarımı mı yaptırdın? 364 00:30:24,784 --> 00:30:26,578 Evet, yaptım General. 365 00:30:26,786 --> 00:30:28,454 Her şeyi iptal edin. 366 00:30:40,800 --> 00:30:42,468 (ALMANCA KONUŞUYOR) 367 00:30:42,677 --> 00:30:48,266 Eşime ayakkabı almıştım Paris'te özel olarak üretildi... 368 00:30:48,558 --> 00:30:53,396 ...doğum günü için... yarın, Haziranın altısı. 369 00:30:53,605 --> 00:30:56,024 Lütfen ona mutlu bir doğum günü dileyin. 370 00:30:56,232 --> 00:30:57,692 Teşekkürler Speidel. 371 00:31:00,820 --> 00:31:04,282 Mayıs ayında neden saldırmadılar? Hava mükemmeldi... 372 00:31:08,203 --> 00:31:10,371 Şimdi bir saldırı utanç verici olur. 373 00:31:11,789 --> 00:31:14,876 Ama endişelenmemize gerek olduğunu düşünmüyorum. 374 00:31:37,273 --> 00:31:38,858 Plan hazır mı efendim? 375 00:31:39,317 --> 00:31:42,695 Evet, evet, tamamen bitti. 376 00:31:44,322 --> 00:31:45,865 Savaş oyunları... 377 00:31:47,408 --> 00:31:49,744 ...teorik istilalar. 378 00:31:50,787 --> 00:31:56,751 Sırf itmek için Rennes'e koşun Masanın etrafında küçük bayraklar. 379 00:31:59,671 --> 00:32:01,673 Savaşta oynuyoruz! 380 00:32:03,842 --> 00:32:06,094 Kazanır mısınız, kaybeder misiniz efendim? 381 00:32:07,428 --> 00:32:08,930 Hiç kaybettim mi? 382 00:32:12,725 --> 00:32:17,689 Ama General, bu sefer siz oynuyorsunuz Eisenhower'ın rolü. 383 00:32:18,356 --> 00:32:21,693 Kazanıyorum çünkü kurallara karşı çıkıyorum. 384 00:32:22,819 --> 00:32:26,489 karşıya geçmelerini bekliyoruz Kanalın en dar kısmı... 385 00:32:26,698 --> 00:32:31,578 ...ve güzel havalarda. Ama bu çok basit... çok açık. 386 00:32:31,786 --> 00:32:36,916 En geniş kısmı seçiyorum en kötü hava... ve buraya saldırın. 387 00:32:38,001 --> 00:32:39,460 Normandiya'da. 388 00:32:39,878 --> 00:32:41,546 Ve kötü havalarda! 389 00:32:45,842 --> 00:32:47,093 Şimdi olduğu gibi... 390 00:32:47,886 --> 00:32:49,179 ...kötü hava! 391 00:32:49,554 --> 00:32:52,724 - Bir trend seçmeye çalışmak zordur. 392 00:32:53,474 --> 00:32:58,146 Meteorolojik açıdan bakıldığında, koşullar neredeyse kış ortasını andırıyor. 393 00:32:58,354 --> 00:32:59,564 Peki Normandiya? 394 00:32:59,772 --> 00:33:03,359 Şiddetli rüzgarlar, bulutlar, ve sahillerde biraz sis var. 395 00:33:03,568 --> 00:33:07,697 Ancak şunu kesin olarak söyleyebilirim güvenlik derecesi... 396 00:33:07,947 --> 00:33:11,201 ...kısa bir süre bekleyebiliriz adil koşullar. 397 00:33:11,409 --> 00:33:13,411 O halde özetleyeyim. 398 00:33:13,912 --> 00:33:18,791 Bize vaat ettiğin şey zar zor Adil koşulların kabul edilebilir süresi. 399 00:33:19,083 --> 00:33:20,126 Haklı mıyım? 400 00:33:20,335 --> 00:33:21,461 Evet. 401 00:33:21,669 --> 00:33:25,298 Çok daha düşük koşullar minimum gereksinimler. 402 00:33:25,507 --> 00:33:27,926 Söz verebileceğim tek şey bu. 403 00:33:28,134 --> 00:33:31,554 Sen elinden geleni yaptın Stagg. Teşekkür ederim beyler. 404 00:33:36,476 --> 00:33:37,477 Peki... 405 00:33:37,810 --> 00:33:39,312 ...işte burada. 406 00:33:40,104 --> 00:33:43,107 Saldırıyı erteledik zaten bir kez. 407 00:33:43,691 --> 00:33:47,779 Şimdi ya ayın 6'sına gideriz, sadece marjinal koşullarla... 408 00:33:48,780 --> 00:33:50,532 ...veya tekrar erteleyin... 409 00:33:50,990 --> 00:33:53,493 ...elde etme umuduyla mükemmel koşullar. 410 00:33:53,701 --> 00:33:55,370 Ne düşünüyorsun Monty? 411 00:33:55,578 --> 00:33:57,664 Git diyorum. Gitmek. 412 00:33:57,872 --> 00:34:00,166 Herkese şunu hatırlatmalıyım... 413 00:34:00,375 --> 00:34:04,295 ...Amerikan konvoyunun Omaha ve Utah plajları için... 414 00:34:04,504 --> 00:34:06,381 ...gitmeleri gereken en uzak yer onlar... 415 00:34:06,589 --> 00:34:09,884 ...emir verilmeli önümüzdeki yarım saat içinde... 416 00:34:10,093 --> 00:34:13,263 ...eğer saldırı gerçekleşecekse 6'sında. 417 00:34:16,850 --> 00:34:20,436 Neredeyse dörtte birini tutamayız gemilerdeki bir milyon adamdan... 418 00:34:20,645 --> 00:34:23,648 ...biniş alanlarında süresiz olarak. 419 00:34:24,357 --> 00:34:27,944 Ne kadar beklersek o kadar fazla güvenlik sorunumuzun ciddi bir boyutu. 420 00:34:28,278 --> 00:34:29,904 Bir dahaki sefere... 421 00:34:30,113 --> 00:34:32,657 ...gelgitler ve ay doğru olacak... 422 00:34:35,910 --> 00:34:37,495 Temmuz'dan önce değil. 423 00:34:41,249 --> 00:34:42,458 Beyler... 424 00:34:44,502 --> 00:34:46,421 ...nasıl bir erteleme... 425 00:34:48,214 --> 00:34:50,842 ...düşünülemeyecek kadar acı. 426 00:34:53,136 --> 00:34:57,765 Harika bir plan General. Alışılmışın dışında ama muhteşem. 427 00:35:00,185 --> 00:35:02,937 Neyse ki bu sadece bir oyun. 428 00:35:04,272 --> 00:35:07,358 sahip olduğumuzu sanmıyorum endişelenecek çok şey var. 429 00:35:08,234 --> 00:35:12,363 Eisenhower asla kumar oyna. 430 00:35:13,156 --> 00:35:14,532 Asla. 431 00:35:18,995 --> 00:35:22,707 Oldukça olumluyum emrini vermeliyiz. 432 00:35:24,083 --> 00:35:25,668 Bundan hoşlanmıyorum... 433 00:35:26,085 --> 00:35:27,754 ...ama işte orada. 434 00:35:28,296 --> 00:35:29,547 Beyler... 435 00:35:30,381 --> 00:35:34,511 ...nasıl yapabileceğimizi anlamıyorum gitmekten başka bir şey yap. 436 00:35:48,608 --> 00:35:49,859 (TELEFON ZILLERİ) 437 00:35:51,444 --> 00:35:53,029 Wilson konuşuyor. 438 00:35:53,696 --> 00:35:55,114 Evet efendim. 439 00:35:58,743 --> 00:36:02,580 Çalışıyor efendim. Ike yaptı karar. Bu gece, planlandığı gibi! 440 00:36:02,789 --> 00:36:05,041 (CAM TATLAMALARI) 441 00:36:07,877 --> 00:36:10,171 (TELEFON ZILLERİ) 442 00:36:17,387 --> 00:36:19,264 Albay Tomson konuşuyor. 443 00:36:23,309 --> 00:36:24,394 Teşekkür ederim. 444 00:36:29,440 --> 00:36:30,775 Sonraki durak... 445 00:36:31,025 --> 00:36:32,527 ...Normandiya. 446 00:36:33,945 --> 00:36:36,531 Allah yardımcımız olsun artık. 447 00:36:39,868 --> 00:36:41,494 (TELEFON ZILLERİ) 448 00:36:54,174 --> 00:36:55,425 Beyler... 449 00:36:55,633 --> 00:36:58,052 ...bulunduğumuz gün beklenen geldi. 450 00:36:58,553 --> 00:37:01,181 İstila! Yoldayız. 451 00:37:07,812 --> 00:37:08,855 Genel. 452 00:37:10,857 --> 00:37:13,651 Emirler verildi. Açık. 453 00:37:16,237 --> 00:37:18,948 Tabur komutanları var koğuş odasında bana katılın. 454 00:37:30,001 --> 00:37:31,503 Tamam Çavuş. 455 00:37:33,796 --> 00:37:36,591 Siz erkeklerin gözlerisiniz hava ordumuzun. 456 00:37:37,175 --> 00:37:41,763 Siz, yol bulanlar, sahip olacaksınız tek iş ve yalnızca tek iş: 457 00:37:42,847 --> 00:37:45,725 Bırakma bölgelerini aydınlatmak için paraşütçülerimiz için. 458 00:37:46,392 --> 00:37:49,687 İngilizler ve Kanadalılarla birlikte ilk erkekler sen olacaksın... 459 00:37:49,896 --> 00:37:52,732 ...Fransa'ya inmek. Ve şunu unutmayın: 460 00:37:52,941 --> 00:37:54,734 Normandiya'ya vardığınızda... 461 00:37:55,193 --> 00:37:57,362 ...sadece bir arkadaşın olacak: 462 00:37:58,112 --> 00:37:59,280 Tanrım. 463 00:38:02,534 --> 00:38:04,244 Ve bu. 464 00:38:06,788 --> 00:38:07,789 Bu... 465 00:38:09,791 --> 00:38:11,251 ...Rupert. 466 00:38:12,710 --> 00:38:15,046 Şimdi Rupert'ı bırakacağız... 467 00:38:15,255 --> 00:38:17,090 ...ve onun gibi daha pek çok şey... 468 00:38:17,298 --> 00:38:19,384 ...işgal alanının arkasında. 469 00:38:21,928 --> 00:38:23,012 O... 470 00:38:23,638 --> 00:38:26,224 ...çok olağanüstü dostum, Rupert. 471 00:38:27,433 --> 00:38:29,102 O bir nevi... 472 00:38:29,310 --> 00:38:31,771 ...tek kişilik ordu, tek başına. 473 00:38:32,730 --> 00:38:34,065 Sana göstereyim. 474 00:38:35,942 --> 00:38:38,361 Sana ne olacağını göstereyim Rupert ne zaman... 475 00:38:38,611 --> 00:38:40,113 ...yere çarpıyor. 476 00:38:40,530 --> 00:38:42,365 Çavuş, kapat ışıklar lütfen. 477 00:38:50,582 --> 00:38:52,167 Tamam Çavuş, hepsi bu. 478 00:38:52,959 --> 00:38:54,878 Tamam, hadi. Kaynamaya bırakın. 479 00:38:55,128 --> 00:38:56,296 Hadi kalk. 480 00:38:56,504 --> 00:38:58,548 (RUPERT POPS) 481 00:39:00,758 --> 00:39:05,763 Rupert ve adamlarının aynı şeyi Almanlara da yapacak. 482 00:39:05,972 --> 00:39:08,933 Kafalarını karıştır, görünmelerini sağla omuzlarının üstünde... 483 00:39:09,142 --> 00:39:11,728 ...ve bir saldırı başlatın yanlış yönde. 484 00:39:11,936 --> 00:39:14,147 (CIRKETLER TIKLIYOR) 485 00:39:21,446 --> 00:39:22,822 10-hut! 486 00:39:24,491 --> 00:39:27,368 - Cırcır böcekleri dağıtıldı. - Ben de duydum. 487 00:39:29,412 --> 00:39:30,705 Rahat! 488 00:39:33,124 --> 00:39:35,960 Seni yapabileceğimiz kadar hazırsın. 489 00:39:37,378 --> 00:39:39,547 Bu beş sentlik oyuncak... 490 00:39:40,048 --> 00:39:42,592 ...sana gülmen için verilmedi. 491 00:39:42,800 --> 00:39:44,761 Hayatınızı kurtarabilir. 492 00:39:45,261 --> 00:39:47,555 Karanlığa ineceksin. 493 00:39:48,431 --> 00:39:50,892 Şu çitin diğer tarafında... 494 00:39:51,100 --> 00:39:55,647 ...adam giymiyor olabilir aynı üniformasın. Bu yüzden... 495 00:39:55,855 --> 00:39:57,482 ...tek tıkla... 496 00:39:57,732 --> 00:40:00,318 ...iki tıklamayla yanıtlanacak. 497 00:40:02,153 --> 00:40:04,906 Ve eğer yapmazsan yanıtı alın tıklayın... 498 00:40:05,365 --> 00:40:07,492 ...toprağa vurun ve ateş açın. 499 00:40:07,700 --> 00:40:08,743 Tekrar ediyorum: 500 00:40:09,452 --> 00:40:10,787 Tek tıkla... 501 00:40:10,995 --> 00:40:13,248 ...iki tıklamayla yanıtlanmalıdır. 502 00:40:14,415 --> 00:40:18,211 Şimdi bu hileye sadık kalın. Silahınız kadar önemlidir. 503 00:40:19,170 --> 00:40:20,171 Beni okuyor musun? 504 00:40:20,380 --> 00:40:22,340 Açık ve net efendim. 505 00:40:22,549 --> 00:40:24,801 Elbette. Bir şey daha. 506 00:40:25,009 --> 00:40:27,637 Bu geceki göreviniz stratejik. 507 00:40:28,263 --> 00:40:30,807 Düşmana rahat veremezsin. 508 00:40:32,016 --> 00:40:33,893 Onları cehenneme gönderin. 509 00:40:39,399 --> 00:40:41,067 Hepsi bu. 510 00:40:49,117 --> 00:40:52,871 FRANSIZCA RADYODAKİ ADAM: Londra arıyor dostlarımıza mesajlarla. 511 00:40:58,877 --> 00:41:02,797 "Yarın pekmez konyak getir. " 512 00:41:07,552 --> 00:41:10,346 "John'un uzun bir bıyığı var." 513 00:41:10,555 --> 00:41:11,639 Tekrar ediyorum: 514 00:41:11,890 --> 00:41:14,767 "John'un uzun bir bıyığı var." 515 00:41:16,269 --> 00:41:18,438 "John'un uzun bir bıyığı var!" 516 00:41:20,148 --> 00:41:22,275 "John'un uzun bir bıyığı var!" 517 00:41:27,572 --> 00:41:30,200 "John'un uzun bir bıyığı var!" 518 00:41:33,995 --> 00:41:35,997 Hayır, henüz değil... 519 00:41:36,247 --> 00:41:37,624 Aman Tanrım! 520 00:42:00,146 --> 00:42:02,440 "John'un uzun bir bıyığı var." 521 00:42:06,361 --> 00:42:07,737 Şşş. 522 00:42:11,449 --> 00:42:13,618 (RADYO ÇALIYOR, SUSTUK) 523 00:42:28,216 --> 00:42:30,927 (RADYODAKİ ADAM FRANSIZCA KONUŞUYOR) 524 00:42:33,346 --> 00:42:35,306 Sana bir anlam ifade ediyor mu Mac? 525 00:42:35,723 --> 00:42:39,978 Dün gece söylediğim gibi bunlar kod Direniş ekibine mesajlar. 526 00:42:40,228 --> 00:42:43,147 Açıkçası, bir mesaj şu anlama gelir: bir gruba bir şey... 527 00:42:43,356 --> 00:42:45,692 ...ve diğerinin bir anlamı var başka bir gruba. 528 00:42:46,609 --> 00:42:51,948 "Seyahat acentesinde yangın var." 529 00:42:52,240 --> 00:42:54,033 Tekrar ediyorum: 530 00:42:56,578 --> 00:43:01,166 "Seyahat acentesinde yangın var." 531 00:43:02,500 --> 00:43:05,962 "Kalbimi yaralar monoton bir durgunluk. " 532 00:43:06,171 --> 00:43:07,338 Tekrar ediyorum: 533 00:43:07,547 --> 00:43:11,676 "Kalbimi yaralar monoton bir durgunluk. " 534 00:43:24,689 --> 00:43:27,192 Köprü... kırk beş dakika içinde. 535 00:43:33,615 --> 00:43:35,825 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 536 00:43:36,075 --> 00:43:38,453 Geri döneceğiz. 537 00:43:46,836 --> 00:43:50,423 RADYODAKİ ADAM: "Kalbimi yaralıyor monoton bir durgunluk. " 538 00:43:51,132 --> 00:43:52,509 Tekrar ediyorum: 539 00:43:52,717 --> 00:43:56,554 "Kalbimi yaralar monoton bir durgunluk. " 540 00:43:59,224 --> 00:44:02,101 "Seyahat acentesinde yangın var." 541 00:44:13,571 --> 00:44:16,157 Bütün gece sahip olduğum en iyi el. 542 00:44:16,407 --> 00:44:18,618 Şuraya bir bakayım... 543 00:44:22,789 --> 00:44:24,123 Affedersiniz. 544 00:44:24,833 --> 00:44:28,378 Kusura bakmayın General... geldi! 545 00:44:28,586 --> 00:44:30,964 Beklemek. Onu bana ver. 546 00:44:31,506 --> 00:44:32,715 Ne geldi? 547 00:44:32,966 --> 00:44:34,717 Mesajın ikinci kısmıdır. 548 00:44:35,677 --> 00:44:37,387 İkinci ayet. 549 00:44:37,595 --> 00:44:40,306 "Kalbimi yaralar monoton bir durgunluk. " 550 00:44:41,683 --> 00:44:44,310 "Kalbimi yaralar monoton bir durgunluk. " 551 00:44:46,855 --> 00:44:49,691 İstilayı bekleyebiliriz 24 saat içinde! 552 00:44:51,526 --> 00:44:53,862 On Beşinci Ordu'yu tam alarma geçirin. 553 00:44:56,322 --> 00:44:57,699 Teşekkür ederim. 554 00:45:05,290 --> 00:45:10,545 Biliyorsun, bunu yapamayacak kadar yaşlı bir tavşanım tüm bunlardan dolayı çok heyecanlanıyorsunuz. 555 00:45:10,753 --> 00:45:15,300 Şimdi... neredeydim...? Ah evet, iki maça! 556 00:45:42,869 --> 00:45:44,829 İnanmak neredeyse imkansız. 557 00:45:45,788 --> 00:45:47,957 Her nokta bir gemiyi temsil ediyor. 558 00:45:48,625 --> 00:45:52,212 Savaş arabalarınız, kruvazörleriniz var. muhripler, mayın tarama gemileri. 559 00:45:52,420 --> 00:45:55,590 Her boyutta saldırı geminiz var ve her tür. 560 00:45:57,717 --> 00:46:00,386 En büyük armada dünyanın tanıdığı bir şey. 561 00:46:05,475 --> 00:46:06,851 Burada. 562 00:46:09,854 --> 00:46:11,564 Hatırlıyor musun? 563 00:46:12,398 --> 00:46:14,108 Her parçasını hatırla. 564 00:46:14,692 --> 00:46:16,319 Bir günün arifesindeyiz... 565 00:46:16,528 --> 00:46:20,281 ...insanların bunun hakkında konuşacağı biz ölüp gittikten çok sonra. 566 00:46:31,960 --> 00:46:33,586 Bir şey bilmek ister misin? 567 00:46:34,462 --> 00:46:37,465 Bana tüylerim diken diken oluyor sadece onun bir parçası olmak için. 568 00:46:49,018 --> 00:46:50,937 Fuller: Onlardan biri diyebilirsin... 569 00:46:51,145 --> 00:46:54,190 ...çılgın, hızlı savaş zamanı evlilikleri, biliyor musun? 570 00:46:54,399 --> 00:46:57,610 USO'da bir dansta tanıştık ve tüm bunlar... 571 00:46:57,902 --> 00:46:59,863 ...ama yani, işi ciddiye aldım. 572 00:47:00,113 --> 00:47:03,324 O da öyle. Bunu sadece eğlenmek için yapmadık. 573 00:47:03,616 --> 00:47:06,369 - Mektubu ne zaman aldın? - Bir hafta önce. 574 00:47:06,578 --> 00:47:07,704 İki hafta. 575 00:47:09,455 --> 00:47:12,625 Belki de ona yazdıklarımda yanılmışım. 576 00:47:12,917 --> 00:47:16,713 Biliyor musun, yani o birinci sınıf biri model ve hepsi, ve ben... 577 00:47:19,090 --> 00:47:22,552 Ben öyle bir adam değilim bu kadar kolay evlenmek. 578 00:47:22,760 --> 00:47:24,846 Demek istediğim, benim için şaka değildi. 579 00:47:29,934 --> 00:47:34,689 Ama ah dostum, gerçekten biraz yaşadık birlikte harika zamanlar. 580 00:47:35,815 --> 00:47:38,568 Ve onun bir erkek arkadaşı olduğunu mu düşünüyorsun? 581 00:47:40,528 --> 00:47:43,490 Aslında bunu hiç söylememişti... 582 00:47:44,115 --> 00:47:45,450 Yani... 583 00:47:47,327 --> 00:47:50,538 Haklı olduğumu mu düşünüyorsun? Yani adil miydim? 584 00:47:50,747 --> 00:47:52,040 Sen... 585 00:47:52,290 --> 00:47:54,751 Bir tane alamıyor iznin olmadan, değil mi? 586 00:47:54,959 --> 00:47:56,794 Tamamını vermelisin. 587 00:47:57,128 --> 00:47:58,630 Kanun olduğunu biliyorum. 588 00:47:58,838 --> 00:48:01,674 Bunu tüm Sevgili John'lara ilettiler. 589 00:48:08,515 --> 00:48:12,393 Sanırım öyle olsam iyi olur kıyafete geri dönüyoruz. 590 00:48:15,855 --> 00:48:17,357 İyi şanlar. 591 00:48:18,817 --> 00:48:20,401 Sen de. 592 00:48:31,412 --> 00:48:34,624 O adam kimdi? Bu kadar uzun süredir konuştuğun kişi mi? 593 00:48:36,793 --> 00:48:38,670 Bilmiyorum Sparrow. 594 00:48:39,587 --> 00:48:42,215 Onu daha önce hayatımda hiç görmedim. 595 00:48:43,842 --> 00:48:46,219 (uçaklar dönüyor) 596 00:48:52,433 --> 00:48:55,019 (Çanlar çalıyor) 597 00:49:04,070 --> 00:49:09,284 Doğum günün kutlu olsun, General... personelinizden! 598 00:49:10,285 --> 00:49:13,121 (SAAT DOKUZ DOKUZ) 599 00:49:13,788 --> 00:49:15,039 Teşekkür ederim. 600 00:49:17,876 --> 00:49:19,544 Pastayı keser misiniz efendim? 601 00:49:20,670 --> 00:49:23,715 yapmadığına inanıyorum benden de yememi bekle! 602 00:49:23,923 --> 00:49:25,341 (Kıkırdama) 603 00:49:50,658 --> 00:49:51,826 Bu nedir? 604 00:49:52,494 --> 00:49:56,748 Dummkopf, bu "V" zafer" işareti. Üç nokta ve bir çizgi. 605 00:49:56,956 --> 00:49:59,042 (BEETHOVEN'IN BEŞİNCİ BÖLÜMÜNDEN BARLARI SÖYLÜYOR) 606 00:49:59,250 --> 00:50:02,003 Hiç duymadın mı Beethoven'ın Beşinci Senfonisi mi? 607 00:50:11,346 --> 00:50:13,890 (ERKEKLER ŞARKI SÖYLÜYOR) 608 00:50:17,268 --> 00:50:20,897 Hepsini bulacaksınız 609 00:50:21,105 --> 00:50:24,275 Lambeth Yürüyüşü yapmak 610 00:50:40,041 --> 00:50:42,460 Çıkış noktası yaklaşıyor Binbaşı Howard. 611 00:50:42,794 --> 00:50:44,921 Tamam, inişe hazırlanın. 612 00:50:45,129 --> 00:50:46,631 Artık serbest bırakıyorum. 613 00:50:46,840 --> 00:50:47,882 Roger ve dışarı. 614 00:51:03,273 --> 00:51:06,109 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 615 00:51:09,612 --> 00:51:11,990 Lambeth Yürüyüşü yapmak. 616 00:51:14,951 --> 00:51:18,121 ADAM: Binbaşı, abartamam görevinizin önemi. 617 00:51:18,329 --> 00:51:22,584 Orne Nehri Köprüsü ele geçirilmeli Düşman onu yok etmeden önce. 618 00:51:22,834 --> 00:51:27,672 Bu hayati bir askeri arterdir ve Düşman onu yıkıma hazırladı. 619 00:51:28,173 --> 00:51:32,260 Şaşırmış olmalı ve sağlam bir şekilde ele geçirildi. 620 00:51:32,802 --> 00:51:36,890 Planörleriniz gece inecek, yer desteğinin faydası olmadan. 621 00:51:37,098 --> 00:51:39,809 Garnizona saldıracaksınız, onu bunalt... 622 00:51:40,018 --> 00:51:42,187 ...ve rahatlayana kadar bekleyin. 623 00:51:42,687 --> 00:51:44,814 Rahatlayana kadar bekleyin. 624 00:51:45,023 --> 00:51:46,232 PİLOT: Binbaşı Howard! 625 00:51:46,441 --> 00:51:48,151 Köprü geliyor. 626 00:51:49,569 --> 00:51:51,321 Hemen solumuzda. 627 00:52:01,331 --> 00:52:03,041 Tamam, kollarınızı bağlayın. 628 00:52:03,666 --> 00:52:04,876 Kendinizi hazırlayın. 629 00:52:27,899 --> 00:52:29,067 Ayaklar yukarı! 630 00:52:31,027 --> 00:52:32,237 Hatta beklemek! 631 00:53:32,297 --> 00:53:34,299 (Silah ateşi) 632 00:53:37,927 --> 00:53:39,053 Sis perdesi. Duman. 633 00:53:42,640 --> 00:53:45,768 Aksiyonu artırın, dolar! Aksiyonu artırın, dolar! 634 00:53:56,029 --> 00:53:58,281 Tamam Tom. Köprünün üstünde. 635 00:54:23,765 --> 00:54:25,683 Yıkım masraflarını kontrol edin! 636 00:55:03,221 --> 00:55:05,098 Merhaba! Merhaba! 637 00:55:05,849 --> 00:55:09,143 Merhaba! Kahretsin! Merhaba! 638 00:55:09,435 --> 00:55:11,312 Merhaba! Merhaba! 639 00:55:12,730 --> 00:55:14,816 (uçaklar dönüyor) 640 00:55:27,036 --> 00:55:28,079 Açık. 641 00:55:43,636 --> 00:55:45,388 Çalışıyor! 642 00:55:46,139 --> 00:55:48,516 Merhaba! Merhaba! 643 00:55:52,353 --> 00:55:53,146 Doktor nerede? 644 00:55:53,354 --> 00:55:55,773 Üçüncü planörde. Onlardan herhangi bir rapor yok. 645 00:55:56,357 --> 00:55:57,233 Walsh. 646 00:55:57,442 --> 00:55:58,443 Sayın? 647 00:55:58,651 --> 00:56:01,321 Tom, Ruskin ve Royal'de bu vardı. Devralmak. 648 00:56:01,529 --> 00:56:03,364 - Köprünün diğer ucunda. - Elbette. 649 00:56:03,573 --> 00:56:05,950 - Sana ne oldu? - İnerken kırdım. 650 00:56:06,159 --> 00:56:08,495 - Doktor yanınızda değil mi? - Hayır, o kayıp. 651 00:56:08,703 --> 00:56:12,123 Nehre düştük. Korkarım çok fazla kayıplarımız var. 652 00:56:12,790 --> 00:56:14,751 Ben iyiyim efendim. Oğlanlar da öyle. 653 00:56:14,959 --> 00:56:18,296 - Tamam, devam et. - Doğru efendim. Hadi! 654 00:56:41,444 --> 00:56:43,071 Peki, ben... 655 00:56:43,655 --> 00:56:45,198 Merhaba doktor! Doktor! 656 00:56:46,324 --> 00:56:48,576 Orada ne yapıyorsun? Bu Alman tarafı. 657 00:56:48,785 --> 00:56:51,746 Efendim, herkes hata yapabilir. 658 00:57:02,549 --> 00:57:03,633 Sayın? 659 00:57:03,842 --> 00:57:07,053 Yıkım ücretleri var kaldırıldı. Her şey açık. 660 00:57:07,262 --> 00:57:09,055 İyi. Onbaşı Smith. 661 00:57:10,807 --> 00:57:14,644 Başarı kod sözcüklerini gönderin. Onaylanana kadar göndermeye devam edin. 662 00:57:16,020 --> 00:57:19,732 - John, karargâhı o sığınakta kur. - Doğru efendim. 663 00:57:24,362 --> 00:57:26,906 Hepsi 15 dakikadan kısa sürede. 664 00:57:30,368 --> 00:57:32,412 Daha önce sadece bir zaman meselesi karşı saldırı yapıyorlar. 665 00:57:32,620 --> 00:57:36,791 - Peki ya paraşütçüler? - 7.Para saatlerce buraya ulaşamayabilir. 666 00:57:37,167 --> 00:57:39,252 Ve Lovat ve komandoları... 667 00:57:40,128 --> 00:57:42,547 öğlen olabilir onlar buraya gelmeden önce. 668 00:57:43,882 --> 00:57:46,301 Soru şu; ne kadar tutabiliriz? 669 00:57:47,177 --> 00:57:48,887 Adam: Rahatlayana kadar bekleyin. 670 00:57:49,929 --> 00:57:51,764 Rahatlayana kadar bekleyin. 671 00:58:02,484 --> 00:58:04,319 Yine yağmur yağıyor. 672 00:58:04,527 --> 00:58:05,737 Teşekkür ederim. 673 00:58:06,362 --> 00:58:08,031 Listeyi aldın mı? 674 00:58:12,243 --> 00:58:17,123 709'uncu Tümen'den General Schlieben savaş oyunlarına gitmek üzere çoktan ayrıldım. 675 00:58:17,790 --> 00:58:23,630 243'üncü Komutanı saat 18.00'de Rennes'e doğru yola çıktık. 676 00:58:24,506 --> 00:58:28,343 Ayrıca 352.'den Zimmermann... toplam on iki subay. 677 00:58:29,469 --> 00:58:31,471 Evet biliyorum. 678 00:58:32,263 --> 00:58:36,559 Hava kötü olduğundan herkes Rennes'te ekstra bir gecenin tadını çıkarıyor. 679 00:58:37,811 --> 00:58:39,395 Bundan hoşlanmıyorum. 680 00:58:39,646 --> 00:58:40,980 Herhangi biri. 681 00:58:41,189 --> 00:58:44,400 O kadar çok kilit subay var ki aynı anda uzakta. 682 00:58:44,609 --> 00:58:46,778 Nedenini bilmiyorum ama bundan hoşlanmıyorum. 683 00:58:47,779 --> 00:58:51,115 Ama savaş oyunları bir hafta olarak planlandı... 684 00:58:51,324 --> 00:58:55,119 Evet, yarın için... bu gece değil. 685 00:58:57,497 --> 00:59:01,167 Tüm memurlara tavsiyelerde bulunun henüz Rennes'e gitmedik... 686 00:59:01,376 --> 00:59:04,379 ...onları ertelemek yarına kadar hareket. 687 00:59:04,587 --> 00:59:07,423 Size şunu hatırlatayım, General... 688 00:59:07,632 --> 00:59:11,386 ...Müttefiklerin her zaman çıkarma yaptığı mükemmel hava koşullarında. 689 00:59:11,594 --> 00:59:15,682 Kuzey Afrika... Sicilya... İtalya... 690 00:59:16,432 --> 00:59:17,934 Evet ve her zaman şafak vakti! 691 00:59:26,568 --> 00:59:29,362 Yeşil ışığa 11 dakika kaldı. 692 00:59:29,571 --> 00:59:31,781 Şimdi bir kez daha tekrarlıyorum: 693 00:59:32,323 --> 00:59:35,785 Herhangi bir nedenle başarısız olursak bırakma bölgelerimizi vurmak için... 694 00:59:36,035 --> 00:59:37,871 ...kuzeyden doğuya ilerleyin. 695 00:59:38,246 --> 00:59:39,998 Kuzeyden doğuya. 696 00:59:40,498 --> 00:59:44,043 Almanlar büyük sular altında kaldı sahilin arkasındaki bataklık alanlar. 697 00:59:44,294 --> 00:59:46,462 Mümkünse onlardan kaçının. 698 00:59:46,671 --> 00:59:49,549 Buraya yüzmeye değil, dövüşmeye geldik. 699 00:59:49,966 --> 00:59:51,342 Beni okuyor musun? 700 00:59:51,593 --> 00:59:52,886 Açık ve net efendim. 701 01:00:14,616 --> 01:00:16,826 - Nasıl anladın? - Ha? 702 01:00:17,285 --> 01:00:19,162 Maçta nasıl bir performans sergiledin? 703 01:00:19,954 --> 01:00:20,872 Ah. 704 01:00:21,080 --> 01:00:22,081 Kaybettim. 705 01:00:25,543 --> 01:00:27,879 Şimdi ikimiz de temiz bir şekilde atlıyoruz. 706 01:00:45,480 --> 01:00:49,317 Anladım. Ve ne zaman olacak Mareşal geri mi dönüyor? 707 01:00:51,277 --> 01:00:53,071 Anlıyorum. Oh iyi. 708 01:00:53,279 --> 01:00:54,697 Bir dakika. 709 01:00:56,449 --> 01:00:58,076 Radar raporu. 710 01:01:01,496 --> 01:01:05,083 hakkında raporlar alıyoruz güçlü radar girişimi... 711 01:01:05,542 --> 01:01:07,919 ...ve radyo yayını bozuldu. 712 01:01:10,004 --> 01:01:14,425 Bunun daha önce de olduğunu fark ettim. ama asla bu kadar etkili değil! 713 01:01:14,592 --> 01:01:15,593 Ve... 714 01:01:17,095 --> 01:01:19,931 OB West'i mi arayacaksınız? Çok iyi. 715 01:01:20,473 --> 01:01:24,060 Sahaya saygılarımı iletin Mareşal döndüğünde. 716 01:01:57,177 --> 01:01:58,178 Hoşça kal Rupert. 717 01:01:58,386 --> 01:02:01,639 Tanrı için görevini yap kral, ve ülken. 718 01:03:05,537 --> 01:03:08,706 Takviye çağırın! Saldırı altındayız! 719 01:03:16,256 --> 01:03:18,675 (uçaklar dönüyor) 720 01:04:31,915 --> 01:04:33,917 - Geç mi kaldık? - Hayır ama... 721 01:04:34,125 --> 01:04:35,668 ...acele etmeliyiz! 722 01:04:45,887 --> 01:04:47,555 (TIKLAMAK) 723 01:05:47,574 --> 01:05:48,783 Bu nedir? 724 01:05:53,955 --> 01:05:55,123 Hayır, hayır. 725 01:05:56,124 --> 01:05:57,667 Ben gideceğim. 726 01:06:17,437 --> 01:06:18,521 Durmak! 727 01:06:19,731 --> 01:06:20,899 Dur dedik! 728 01:06:21,316 --> 01:06:23,318 Dur yoksa ateş edeceğim! 729 01:06:28,198 --> 01:06:29,449 Burada ne yapıyorsun? 730 01:06:30,241 --> 01:06:32,368 Ben o çiftlikte yaşıyorum. 731 01:06:32,994 --> 01:06:35,955 O çiftlikte kimse yaşamıyor. 732 01:06:37,207 --> 01:06:39,918 - Terk edilmiş. - Bana evraklarını göster. 733 01:06:41,461 --> 01:06:42,921 Acele etmek! 734 01:06:48,092 --> 01:06:49,761 Benimle gel. 735 01:06:50,220 --> 01:06:51,429 Devam et! 736 01:07:18,623 --> 01:07:21,000 (tren düdüğü çalar) 737 01:07:31,052 --> 01:07:33,054 Bisikletini oraya koy. 738 01:07:33,972 --> 01:07:35,181 Hans! 739 01:07:36,266 --> 01:07:38,143 Hans, neredesin? 740 01:07:39,477 --> 01:07:42,647 - Burada neler oluyor? - Hiç bir şey! 741 01:07:43,231 --> 01:07:45,650 Yanında kim var? Bilmek istiyorum! 742 01:07:54,993 --> 01:07:56,286 Durmak! 743 01:07:56,744 --> 01:07:58,037 Durmak! 744 01:08:10,800 --> 01:08:12,177 Gardiyan: Dur! 745 01:08:12,385 --> 01:08:14,387 (BAĞIRIYOR) 746 01:08:16,973 --> 01:08:17,974 Dur! 747 01:08:18,183 --> 01:08:19,893 Durmak! 748 01:08:27,942 --> 01:08:29,194 (Silah sesi) 749 01:09:08,399 --> 01:09:10,735 Savaş oyunlarında iyi şanslar General. 750 01:09:13,488 --> 01:09:15,240 Önemli bir şey var mı? 751 01:09:15,448 --> 01:09:19,327 İletişim raporları zorluğu ileri gönderilerimizle iletişim kurarken. 752 01:09:20,662 --> 01:09:22,622 Yine Yeraltı! 753 01:09:23,373 --> 01:09:27,919 Bir çeşit lastik manken var paraşütle düşürüldü. 754 01:09:28,503 --> 01:09:29,963 Lastik mankenler! 755 01:09:31,840 --> 01:09:33,758 Beni General Richter'a bağlayın! 756 01:09:33,967 --> 01:09:39,013 Komando baskınları bekleyebiliriz ve diğer oyalama taktikleri... 757 01:09:40,974 --> 01:09:44,519 ...ama bu fikirden hoşlanmadım sahte paraşütçülerin. 758 01:09:51,109 --> 01:09:52,277 Emin misin? 759 01:09:53,653 --> 01:09:54,779 Kaç tane? 760 01:09:56,322 --> 01:09:57,949 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 761 01:10:02,620 --> 01:10:04,122 Paraşütçüler... 762 01:10:10,545 --> 01:10:11,963 Şuraya koy. 763 01:10:18,928 --> 01:10:22,724 Düşürdükleri şey bu toprakla temas ettiğinde patlar. 764 01:10:22,932 --> 01:10:25,477 Karanlıkta askerlere benziyorlar. 765 01:10:25,727 --> 01:10:30,940 Belki de bunlar Genel Richter gerçek paraşütçülerin olmadığını gördü. 766 01:10:39,949 --> 01:10:45,163 Bir oyalama oluşturduğunuzda, bunun bir nedeni var. 767 01:10:45,371 --> 01:10:48,166 Beni General Pemsel'e bağlayın! 768 01:10:52,545 --> 01:10:53,713 Aptallar...?! 769 01:10:54,214 --> 01:10:55,840 Lastik mankenler! 770 01:10:57,759 --> 01:11:02,722 Size katılıyorum General. Seni geri arayacağım. 771 01:11:05,016 --> 01:11:06,935 Von Rundstedt'i aramam ne olacak? 772 01:11:07,143 --> 01:11:10,605 Kendisine ulaşamadık. Ana çizgiler kesilmiş gibi görünüyor. 773 01:11:14,526 --> 01:11:16,528 Mankenleri düşürmezler... 774 01:11:16,736 --> 01:11:19,489 ...tabii ki amacımız başka yöne saptırmak değilse başka bir şeyden dikkat. 775 01:11:19,697 --> 01:11:21,199 Bu havada mı? 776 01:11:21,407 --> 01:11:22,992 Her türlü hava koşulunda! 777 01:11:23,243 --> 01:11:26,204 OB West'le temasa geçmeliyim. 778 01:12:00,321 --> 01:12:01,739 Şşş. 779 01:12:20,258 --> 01:12:23,386 Adam: Onlar düşman paraşütçüleri! 780 01:12:35,982 --> 01:12:37,400 (köpek havlamaları) 781 01:12:37,609 --> 01:12:39,527 Vay be dostum... 782 01:12:39,736 --> 01:12:42,822 ...tüm çiçek açanları uyandıracaksın Alman Ordusu! 783 01:12:46,201 --> 01:12:47,744 (SIKIŞMALAR) 784 01:13:19,734 --> 01:13:21,069 Arkadaşlar! 785 01:13:21,277 --> 01:13:23,029 Kapattım! 786 01:13:23,655 --> 01:13:24,781 Arkadaşlar! 787 01:13:36,292 --> 01:13:38,628 - İyi misin? - Evet. 788 01:13:38,837 --> 01:13:40,213 Tamam aşkım. 789 01:13:41,130 --> 01:13:43,132 (köpek havlamaları) 790 01:14:30,263 --> 01:14:32,599 (Zincir takırdar) 791 01:14:49,157 --> 01:14:51,743 (uçaklar dönüyor) 792 01:15:10,428 --> 01:15:12,138 (ALMANCA KONUŞUYOR) 793 01:15:17,018 --> 01:15:18,812 Nereden geldin? 794 01:15:20,980 --> 01:15:22,690 Çok üzgünüm yaşlı adam. 795 01:15:22,941 --> 01:15:25,109 Buraya tesadüfen indim. 796 01:15:27,237 --> 01:15:28,947 (Silah ateşi) 797 01:15:31,658 --> 01:15:33,159 Bu nedir? 798 01:15:33,993 --> 01:15:36,996 Üzgünüm, seni korkuttum. Komünyon setimi bulmaya çalışıyorum. 799 01:15:37,205 --> 01:15:38,164 Neyin? 800 01:15:38,373 --> 01:15:40,625 Komünyon setim. Onu kaybettim. 801 01:15:40,917 --> 01:15:43,753 Şimdi dinle peder. Arayacak vaktimiz yok... 802 01:15:50,343 --> 01:15:52,720 Burada olduğundan eminim onu kaybettiğimi. 803 01:16:12,490 --> 01:16:15,994 Ateş altındayız peder. Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun... 804 01:16:16,202 --> 01:16:19,873 Sen devam et oğlum. Devam et. Eminim sadece bir dakika kalacağım. 805 01:16:22,000 --> 01:16:24,210 Kor! Bir orman tavuğu doldur. 806 01:16:28,673 --> 01:16:30,508 Tamam, anladım! Tamam, anladım! 807 01:16:30,758 --> 01:16:32,510 Şan olsun. 808 01:16:32,760 --> 01:16:36,556 Şimdi oğlum hadi gidelim Tanrı'nın bu geceki işi hakkında. 809 01:16:38,850 --> 01:16:40,226 (TELEFON ZILLERİ) 810 01:16:48,776 --> 01:16:49,777 Pluskat. 811 01:16:54,032 --> 01:16:56,326 Merhaba Pluskat! Beni duyuyor musun? 812 01:16:56,910 --> 01:16:58,244 (ALMANCA KONUŞUYOR) 813 01:16:58,453 --> 01:16:59,954 (Bombalar gürlüyor) 814 01:17:00,163 --> 01:17:01,623 Duyduğum hiçbir şey... 815 01:17:03,875 --> 01:17:07,587 Her zamanki bombalama ama oldukça uzak. 816 01:17:09,714 --> 01:17:12,008 Ah, evet, duyabiliyorum. 817 01:17:13,510 --> 01:17:15,011 Peki, bekle bir dakika. 818 01:17:15,220 --> 01:17:17,096 Evet, bir dakika. 819 01:17:30,944 --> 01:17:35,240 İşaret fişekleri... ama sahilin yukarısında çok uzun bir yol var. 820 01:17:35,782 --> 01:17:38,827 Evet, Cherbourg yine vuruluyor. 821 01:17:39,285 --> 01:17:41,871 Muhtemelen yapacak bir şey yok... 822 01:17:42,664 --> 01:17:47,168 ...ama elimizde raporlar var paraşütçü inişleri. 823 01:17:47,377 --> 01:17:50,380 Sığınağıma gidip bir bakacağım. 824 01:17:50,964 --> 01:17:52,841 Teşekkür ederim efendim. 825 01:17:53,716 --> 01:17:55,260 (Çanlar çalıyor) 826 01:18:11,192 --> 01:18:13,403 Daha yüksek! Daha yüksek! 827 01:18:18,575 --> 01:18:21,578 Louis, mağazanı aç. Daha fazla kovaya ihtiyacımız var! 828 01:18:26,791 --> 01:18:29,460 Belediye Başkanı Renaud, yapmalısınız hemen benimle gel. 829 01:18:29,669 --> 01:18:33,089 - Önemli mi? - Çok önemli, Başkan Renaud. 830 01:18:43,183 --> 01:18:44,726 Sorun nedir hanımefendi? 831 01:18:44,934 --> 01:18:47,937 oraya doğru gidiyordum dışarıda küçük bir ev... 832 01:18:48,396 --> 01:18:51,274 Aniden bir adam gördüm gökten düşmek. 833 01:18:51,524 --> 01:18:53,568 - Paraşütçü mü? - Evet, doğru. 834 01:18:53,776 --> 01:18:55,236 Büyük beyaz bir kuşa benziyordu! 835 01:18:55,445 --> 01:18:57,572 - İngiliz mi Alman mı? - Ne? 836 01:18:57,822 --> 01:19:00,158 Paraşütçü... o muydu? dost mu düşman mı? 837 01:19:00,408 --> 01:19:04,037 Bilmiyorum. Ortadan kayboldu tek kelime etmeden. Sadece "Şşşt!" 838 01:19:04,370 --> 01:19:06,581 - Tek kelime etmeden mi? - Sadece "Şşşt!" 839 01:19:14,797 --> 01:19:16,466 Günaydın hanımefendi... 840 01:19:16,883 --> 01:19:18,802 ...bizim Amerika'mız. 841 01:19:19,344 --> 01:19:21,304 Günaydın matmazel... 842 01:19:21,888 --> 01:19:23,306 ...bizim Amerika'mız. 843 01:19:25,600 --> 01:19:27,519 Sanki çember çiziyoruz. 844 01:19:28,269 --> 01:19:31,523 Belki zorluk yaşıyorlardır bırakma bölgesini bulma. 845 01:19:32,649 --> 01:19:34,025 Evet... 846 01:19:34,275 --> 01:19:35,652 ...amerikan. 847 01:19:35,860 --> 01:19:38,446 Je suis amerikan. 848 01:19:39,906 --> 01:19:41,074 Voulez-vous... 849 01:19:41,533 --> 01:19:42,534 ...matmazel mi? 850 01:19:44,244 --> 01:19:45,245 Tamam aşkım. 851 01:19:46,454 --> 01:19:47,789 Gitmek! 852 01:19:48,665 --> 01:19:49,958 Gitmek! 853 01:19:51,417 --> 01:19:53,503 Gitmek! Gitmek! 854 01:19:55,463 --> 01:19:57,090 (uçaklar dönüyor) 855 01:20:22,991 --> 01:20:24,659 Adam: Paraşütçüler! 856 01:20:25,326 --> 01:20:27,370 (YABANCI DİLDE KONUŞUYORUZ) 857 01:20:59,068 --> 01:21:00,612 (Silah ateşi) 858 01:21:02,322 --> 01:21:04,073 (BAĞIRIYOR) 859 01:23:01,232 --> 01:23:03,234 (PARAŞÜT GÖZYAŞLARI) 860 01:23:46,402 --> 01:23:47,654 Yeni bir şey var mı? 861 01:23:47,862 --> 01:23:51,866 Ağır bombardıman Cherbourg her zamanki gibi efendim... 862 01:23:52,283 --> 01:23:54,536 ...ve şimdi Caen'in yakınında. 863 01:23:54,744 --> 01:23:57,455 6. İstasyona giden hatlar ve 8'i kesildi... 864 01:23:57,664 --> 01:23:59,791 ...ama direkt hat açık. 865 01:24:18,101 --> 01:24:20,019 Bir süre kalacağım. 866 01:24:21,521 --> 01:24:24,774 - Kahve ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 867 01:24:33,616 --> 01:24:36,119 (KRİKET BİR KEZ TIKLAR) 868 01:25:04,063 --> 01:25:06,149 (İKİ KEZ TIKLANIR) 869 01:25:06,357 --> 01:25:08,985 Tanrı aşkına peder. kes şu lanet gürültüyü. 870 01:25:09,194 --> 01:25:11,821 Üzgünüm oğlum. Korkarım kayboldum. 871 01:25:12,071 --> 01:25:13,698 Peki kim değil? Haydi. 872 01:25:28,713 --> 01:25:30,507 (HIŞIRIR) 873 01:25:55,156 --> 01:25:58,743 (İKİ KEZ TIKLANIR) 874 01:26:04,999 --> 01:26:06,835 (Silah sesleri) 875 01:26:08,211 --> 01:26:09,295 İki tıklama. 876 01:26:09,546 --> 01:26:11,673 İki tıklama duydum. 877 01:26:20,348 --> 01:26:22,392 (SİLAH TIKLAMALARI) 878 01:26:57,552 --> 01:26:59,387 (HIŞIRIR) 879 01:27:35,006 --> 01:27:36,549 (Bir Kez Tıklanır) 880 01:27:37,050 --> 01:27:39,260 (İKİ KEZ TIKLANIR) 881 01:27:42,847 --> 01:27:44,140 (Bir Kez Tıklanır) 882 01:27:44,349 --> 01:27:46,893 (İKİ KEZ TIKLANIR) 883 01:27:52,816 --> 01:27:53,983 Adamım... 884 01:27:54,192 --> 01:27:56,110 ...seni gördüğüme sevindim. 885 01:27:56,903 --> 01:27:59,948 - Siz 82.'de misiniz? - Hayır. Burası 101. 886 01:28:00,156 --> 01:28:01,491 101? 887 01:28:01,699 --> 01:28:02,992 82. nerede? 888 01:28:03,201 --> 01:28:06,120 Bak dostum, bilmiyoruz bile kendi kıyafetimizin olduğu yer. 889 01:28:06,329 --> 01:28:07,539 (BOMBALAR PATLIYOR) 890 01:28:07,747 --> 01:28:10,291 Birisi birisine ateş ediyor. 891 01:28:10,500 --> 01:28:12,001 Hadi gidip bu savaşı bulalım. 892 01:28:12,210 --> 01:28:13,545 Hadi. 893 01:28:36,484 --> 01:28:37,819 (Bir Kez Tıklanır) 894 01:28:43,825 --> 01:28:46,619 Belki onlar Limey'lerdir ve kriket yok. 895 01:28:49,330 --> 01:28:51,332 Onlar bizim adamlarımız olmalı. 896 01:28:54,878 --> 01:28:56,337 Tamam aşkım. 897 01:29:01,384 --> 01:29:03,803 (uçaklar dönüyor) 898 01:29:18,485 --> 01:29:20,069 Hayır. 899 01:29:35,585 --> 01:29:36,878 Selam. 900 01:29:37,962 --> 01:29:39,589 Hey, onlar Almanlardı. 901 01:29:50,183 --> 01:29:54,270 Yüzlerce uçak seferber oldu sağıma soluma uçuyorum. 902 01:29:54,479 --> 01:29:56,147 Caen'e doğru. 903 01:29:59,108 --> 01:30:04,322 Şimdi Cherbourg yarımadasının üzerinde... bir şeyler oluyor olmalı! 904 01:30:04,572 --> 01:30:09,744 Ama ne, Pluskat, ne? En ufak bir fikrim yok. 905 01:30:11,621 --> 01:30:15,333 Bir şey oldu mu plajlarda gözlemlendi mi? 906 01:30:16,918 --> 01:30:19,671 Hayır... hiçbir şey. 907 01:30:20,713 --> 01:30:23,049 Evet hemen haber vereceğim. 908 01:30:23,258 --> 01:30:24,634 Elbette. 909 01:30:32,183 --> 01:30:34,644 - Evet. Bileğin kırıldığından emin misin? 910 01:30:34,853 --> 01:30:36,563 Bileşik kırık efendim. 911 01:30:36,771 --> 01:30:39,732 Peki, bagajı tekrar aç ve bağla... 912 01:30:39,941 --> 01:30:40,942 ...sıkı. 913 01:30:41,151 --> 01:30:42,902 Kusura bakmayın, kırmadım. 914 01:30:43,111 --> 01:30:44,904 Ve sen onun üzerinde yürümüyorsun. 915 01:30:45,113 --> 01:30:49,450 - Denemeyeceksin... - Kes şunu ve sana söyleneni yap. 916 01:30:55,123 --> 01:30:56,499 (Sıçrama) 917 01:31:00,712 --> 01:31:01,754 Evet? 918 01:31:01,963 --> 01:31:05,175 A, B ve C Şirketleri dağılmış durumda her şey bizim gibi. 919 01:31:05,383 --> 01:31:06,718 Devam et. 920 01:31:06,926 --> 01:31:11,055 Conklin taş duvara düştü ve kırıldı onun omzu. Onu bir doktorun yanına bıraktım. 921 01:31:11,264 --> 01:31:12,891 F Şirketi ile herhangi bir bağlantınız var mı? 922 01:31:13,099 --> 01:31:16,769 Hayır ama ileride olmalılar in the direction of Sainte-Mère-Eglise. 923 01:31:16,978 --> 01:31:17,979 Ah! 924 01:31:18,188 --> 01:31:21,691 Peki, devam et. Bağla şunu. Bağla şunu. 925 01:31:21,900 --> 01:31:24,027 (Silah ateşi) 926 01:31:26,070 --> 01:31:27,697 İşte buradayız. 927 01:31:27,906 --> 01:31:29,824 Bataklık alanının kuzey kenarı... 928 01:31:30,033 --> 01:31:31,910 ...bırakma bölgemizden beş mil uzakta. 929 01:31:32,118 --> 01:31:33,953 Beş mil. 930 01:31:34,746 --> 01:31:35,830 - F Bölüğü mü? - Hayır efendim. 931 01:31:36,039 --> 01:31:38,208 Ve izcilerimiz var her yerde. 932 01:31:38,416 --> 01:31:40,460 Hatta bir grup bile topladık. 101'den. 933 01:31:40,668 --> 01:31:44,631 F Şirketi ilk oldu öncü uçaklardan. 934 01:31:45,673 --> 01:31:47,467 Bana yardım et. 935 01:31:56,935 --> 01:31:58,686 Tüfeğimi alabilir miyim? 936 01:32:08,822 --> 01:32:11,115 Peki, bu tarafa doğru yola çıkacağız. 937 01:32:11,533 --> 01:32:16,162 Yüksek yerlere ulaşmalıyız ve gün ağarırken ülkeyi açın. 938 01:32:16,663 --> 01:32:18,915 Elbette. Adamlar dağılsın... 939 01:32:19,123 --> 01:32:21,084 ... başıboş kalanları toplayın bulabilirler. 940 01:32:21,292 --> 01:32:22,710 - Haberi ilet. - Doğru efendim. 941 01:32:22,919 --> 01:32:25,880 Pekala beyler, dağılın. Gördüğünüz başıboşları toplayın. 942 01:32:26,089 --> 01:32:27,757 Sözü aşağıya iletin. 943 01:32:29,467 --> 01:32:30,844 Peki... 944 01:32:31,177 --> 01:32:32,428 ...hadi gidelim. 945 01:32:34,139 --> 01:32:37,684 En son raporlardan, ben bunu şu şekilde görüyorum: 946 01:32:37,892 --> 01:32:40,979 Amerikan paraşütçüleri indi... 947 01:32:42,438 --> 01:32:43,815 İşte. 948 01:32:44,732 --> 01:32:46,359 İngiliz paraşütçüler... 949 01:32:46,568 --> 01:32:47,569 İşte. 950 01:32:48,653 --> 01:32:50,321 İstila... 951 01:32:51,781 --> 01:32:52,991 İşte. 952 01:32:57,871 --> 01:32:59,706 Evet. Teşekkür ederim Pemsel. 953 01:33:00,540 --> 01:33:04,252 General Pemsel ikna oldu bu bir işgal! 954 01:33:04,502 --> 01:33:09,382 Ona katılmıyorum. Bu benim sonucum: 955 01:33:09,632 --> 01:33:13,011 Hedef Normandiya dikkat dağıtıcı bir saldırıdır. 956 01:33:13,219 --> 01:33:15,513 Dikkat dağıtıcı bir saldırı, Blumentritt. 957 01:33:15,722 --> 01:33:19,767 Ana saldırı bu değil. Bu olacak Pas-de-Calais'e gelin... 958 01:33:20,560 --> 01:33:22,353 ...her zaman beklendiği yerde. 959 01:33:25,982 --> 01:33:27,817 Her zaman beklediğimiz yer! 960 01:33:28,568 --> 01:33:31,070 Ama hiçbir şeyi şansa bırakamayız. 961 01:33:31,279 --> 01:33:34,491 Yedek panzerleri istiyorum bir anda yukarı çıktı! 962 01:33:34,741 --> 01:33:37,660 Bakanlığın onayına ihtiyacımız var Führer'in karargahı. 963 01:33:37,911 --> 01:33:40,705 Beni reddetmeye cesaret edemezler! 964 01:33:40,997 --> 01:33:46,044 Führer'in karargahını arayın ve ısrar ediyorum. 965 01:33:46,252 --> 01:33:50,757 Panzerlerin olması konusunda ısrar edin hemen bana bırakıldı! 966 01:33:55,595 --> 01:34:01,309 Normandiya'nın işgali her türlü askeri mantığa aykırıdır. 967 01:34:02,477 --> 01:34:05,438 Gerçekten her türlü mantığa aykırı olurdu... 968 01:34:16,658 --> 01:34:18,618 Neyse, bu konuyu kapsıyor beyler. 969 01:34:22,372 --> 01:34:24,916 Çoğunuz yaşadınız ayaklarınız daha önce ıslaktı: 970 01:34:25,416 --> 01:34:28,002 Dunkirk, Dieppe, Norveç. 971 01:34:28,211 --> 01:34:31,089 Ve bunun ne anlama geldiğini biliyoruz denize sürülmek. 972 01:34:32,215 --> 01:34:34,259 Birkaç saat içinde denizden dönüyoruz. 973 01:34:35,927 --> 01:34:38,096 Ve bu sefer kalacağız. 974 01:34:39,514 --> 01:34:41,558 Zaman yok acıklı şeyler için... 975 01:34:41,766 --> 01:34:44,060 ...İngiltere, ev ve güzellik. 976 01:34:45,687 --> 01:34:49,440 Unutmayın, insanlarımız bir Dört buçuk yıl boyunca zor bir dönem. 977 01:34:50,775 --> 01:34:52,944 Son zaferi kazandılar. 978 01:34:55,155 --> 01:34:56,781 Bunu onlara verelim. 979 01:34:58,032 --> 01:35:01,035 Ve Fransız silah arkadaşlarımıza, Diyorum ki: 980 01:35:01,286 --> 01:35:02,871 İyi şanslar. 981 01:35:03,079 --> 01:35:05,081 Yarın sabah onları alacağız. 982 01:35:09,252 --> 01:35:10,753 (Kapıyı çalıyor) 983 01:35:13,298 --> 01:35:14,299 Ah. 984 01:35:14,507 --> 01:35:16,009 İçeri gel Teddy. 985 01:35:26,352 --> 01:35:28,146 Bunu yazılı olarak mı belirtmeniz gerekiyordu? 986 01:35:28,396 --> 01:35:30,815 Gitmeme izin vermeyeceğini biliyordum yapmadığım sürece. 987 01:35:31,024 --> 01:35:33,067 Beni zor durumda bırakıyorsun. 988 01:35:33,276 --> 01:35:35,904 - Öyle demek istemedim Tubby. - Kesinlikle yapmadın. 989 01:35:36,112 --> 01:35:38,907 Bu talebi yazılı olarak ilettiniz, resmileştirdi. 990 01:35:39,115 --> 01:35:41,701 Sen asistan bölümüsün komutan. 991 01:35:41,951 --> 01:35:45,205 İşte bu yüzden gitmem gerekiyor ilk dalgada karaya çıktık. 992 01:35:45,413 --> 01:35:48,208 Olmam gereken yer orası. Bunu biliyorsun. 993 01:35:48,416 --> 01:35:50,084 Sen önemlisin bu operasyona. 994 01:35:50,293 --> 01:35:52,962 Seni nakavt edemeyiz ilk gün. 995 01:35:53,171 --> 01:35:55,507 Ama asıl sebep bu değil. 996 01:35:55,715 --> 01:35:59,344 Babam olduğu için değil mi? Amerika Birleşik Devletleri başkanı mı? 997 01:35:59,594 --> 01:36:01,012 Ve harika bir başkan. 998 01:36:01,221 --> 01:36:03,014 Ve harika bir asker. 999 01:36:03,223 --> 01:36:06,476 Rough Riders'ın hücumuna liderlik etti San Juan Tepesi'nde. 1000 01:36:07,519 --> 01:36:11,105 Yani şimdi öyle olmalısın Utah Plajı'na çıkan ilk adam. 1001 01:36:11,314 --> 01:36:15,068 Ama olmam gereken yer orası Tubby. Bu benim işim. 1002 01:36:21,157 --> 01:36:25,203 Ayrıca orada yan yana bulundum Tüm antrenman boyunca erkeklerle birlikteyiz. 1003 01:36:25,411 --> 01:36:29,541 Ait olduğum yeri görmeye alışkınlar. Beni orada beklemeye hakları var. 1004 01:36:30,166 --> 01:36:32,377 Başkanın oğlu olsun ya da olmasın. 1005 01:36:35,046 --> 01:36:36,881 İsteğim reddedildi mi? 1006 01:36:49,269 --> 01:36:51,146 Hayır, öyle olmadığını biliyorsun. 1007 01:36:52,897 --> 01:36:56,192 İstek isteksizce onaylandı. 1008 01:36:58,278 --> 01:36:59,821 Teşekkürler Tubby. 1009 01:37:01,531 --> 01:37:02,824 Çok teşekkürler. 1010 01:37:04,325 --> 01:37:05,410 Söylemek... 1011 01:37:05,618 --> 01:37:07,704 ...senin artritin nasıl? 1012 01:37:08,246 --> 01:37:09,914 Artrit? 1013 01:37:10,582 --> 01:37:13,084 Aylardır dokunmadım. 1014 01:37:13,293 --> 01:37:14,627 Bunu duyduğuma sevindim. 1015 01:37:33,605 --> 01:37:34,814 Adam: Sokak... 1016 01:37:36,065 --> 01:37:37,400 ...köprü... 1017 01:37:38,276 --> 01:37:39,694 ...otel... 1018 01:37:41,613 --> 01:37:43,114 ...kumarhane. 1019 01:37:57,545 --> 01:37:58,922 Bir şey daha... 1020 01:38:00,799 --> 01:38:03,802 kavga ediyordun Dört yıldır her yerde... 1021 01:38:04,135 --> 01:38:09,390 ...Habeşistan'da, Libya'da, Mısır'da, Girit'te... 1022 01:38:11,434 --> 01:38:14,521 Ama bu sefer gidiyorsun Fransız topraklarında savaşmak için... 1023 01:38:15,104 --> 01:38:16,689 ...tarlalarımızda... 1024 01:38:17,774 --> 01:38:19,275 ...köylerimizde... 1025 01:38:21,361 --> 01:38:23,196 ...kendi halkımızın gözleri önünde. 1026 01:38:32,664 --> 01:38:37,168 Führer sakinleştirici aldı, ben almayacağım Bu raporlar için onu uyandır. 1027 01:38:37,418 --> 01:38:42,340 İlk önce paraşütçülerin uçak mürettebatı vuruldu. 1028 01:38:42,549 --> 01:38:45,677 Daha sonra kimlikleri belirleniyor mekanik kuklalar olarak. 1029 01:38:45,885 --> 01:38:49,764 Paraşütçüler inerse... 1030 01:38:49,973 --> 01:38:53,685 ...sadece bir komando baskını olabilir. 1031 01:38:53,893 --> 01:38:58,481 Bu göndermek için yeterli bir neden mi? panzerler sahile mi? 1032 01:38:58,815 --> 01:39:03,945 Tüm raporları yetkililere sunacağım. Führer uyanır uyanmaz. 1033 01:39:04,946 --> 01:39:06,698 Anladım. 1034 01:39:08,700 --> 01:39:10,535 Jodl bizi geri çevirdi. 1035 01:39:13,121 --> 01:39:17,834 Panzerleri bırakmayacak Führer'in onayı olmadan... 1036 01:39:20,378 --> 01:39:23,339 ...ve Führer hâlâ uyuyor! 1037 01:39:24,883 --> 01:39:27,093 Von Rundstedt'e söyler misin? 1038 01:39:30,472 --> 01:39:32,056 Hayır, şimdi değil... 1039 01:39:34,434 --> 01:39:36,227 Şimdi değil. 1040 01:39:37,729 --> 01:39:39,481 Teşekkür ederim beyler. 1041 01:39:55,914 --> 01:39:58,333 Oturmak. 1042 01:40:00,335 --> 01:40:02,587 Bu tarih! 1043 01:40:04,422 --> 01:40:08,092 Tarihi bir an yaşıyoruz. 1044 01:40:09,594 --> 01:40:10,929 Savaşı kaybedeceğiz... 1045 01:40:11,304 --> 01:40:16,142 ...çünkü şanlı Führer uyku hapı aldı... 1046 01:40:17,811 --> 01:40:20,230 ...ve uyandırılmaması gerekiyor. 1047 01:40:21,314 --> 01:40:23,399 Bu inanılmaz. 1048 01:40:23,608 --> 01:40:25,235 Bir düşün Kurt. 1049 01:40:26,945 --> 01:40:29,113 Bunu asla unutma. 1050 01:40:30,281 --> 01:40:33,243 Bir şeye tanık oluyoruz... 1051 01:40:33,535 --> 01:40:37,622 ...tarihçilerin her zaman tamamen ihtimal dışı olduğunu söylemek... 1052 01:40:37,831 --> 01:40:39,541 ...ve yine de bu doğru. 1053 01:40:43,086 --> 01:40:46,089 Führer uyandırılmamalı! 1054 01:40:47,090 --> 01:40:51,302 Bazen merak ediyorum Tanrı kimin tarafındadır. 1055 01:40:52,637 --> 01:40:53,847 Ben... 1056 01:40:55,140 --> 01:40:57,225 ...size bir şey getirdim mi efendim? 1057 01:41:01,062 --> 01:41:04,649 Odamda bir şişe var mükemmel konyak... 1058 01:41:04,858 --> 01:41:07,485 ...Napolyon, açılmamış. 1059 01:41:08,361 --> 01:41:11,489 Hatta onu saklıyordum. uygun bir fırsat. 1060 01:41:12,490 --> 01:41:17,328 Bu tam olarak doğru değil fırsat ama yine de alın. 1061 01:41:42,896 --> 01:41:44,606 Sonunda gün ışığı. 1062 01:41:47,150 --> 01:41:49,986 Bütün bir gece yine boşa gitti! 1063 01:41:52,906 --> 01:41:54,699 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1064 01:41:57,911 --> 01:41:58,912 Köpeğim nerede? 1065 01:41:59,120 --> 01:42:01,206 Bir dakika önce buradaydı. 1066 01:42:06,961 --> 01:42:08,755 Son bir kez bakalım. 1067 01:42:14,844 --> 01:42:16,513 Bir martı bile değil... 1068 01:42:26,272 --> 01:42:27,565 Tanrım! 1069 01:42:34,239 --> 01:42:35,698 İstila. 1070 01:42:37,200 --> 01:42:38,576 Geliyorlar! 1071 01:42:42,664 --> 01:42:47,460 Bu işgal! Olmalı beş bin gemi dışarıda! 1072 01:42:48,044 --> 01:42:50,547 Kendine hakim ol Pluskat. 1073 01:42:52,382 --> 01:42:55,760 Düşmanın yok hatta bunun yarısı kadar. 1074 01:42:56,136 --> 01:43:00,181 Peki kahretsin! Gel ve gör kendin için seni aptal! 1075 01:43:01,182 --> 01:43:02,809 Bu harika. 1076 01:43:03,059 --> 01:43:05,478 Bu inanılmayacak bir şey. 1077 01:43:06,771 --> 01:43:10,483 Sevgili Pluskat'ım neredesin? bu gemiler gidiyor mu? 1078 01:43:10,692 --> 01:43:12,360 Benim için doğru! 1079 01:43:28,293 --> 01:43:31,004 General, tam olarak iki dakika içinde... 1080 01:43:31,212 --> 01:43:33,423 ...filo ateş açacak. 1081 01:43:34,215 --> 01:43:37,969 Dikkat lütfen. Amiralin bir duyurusu var. 1082 01:43:42,599 --> 01:43:45,310 Yakında savaşa gireceğiz. 1083 01:43:46,311 --> 01:43:51,274 Düşmanı kovmak için yapmalıyız fire on our homeland. 1084 01:43:52,108 --> 01:43:54,319 Özgürlüğün bedeli bu. 1085 01:43:55,445 --> 01:43:56,779 Yaşasın Fransa! 1086 01:44:25,558 --> 01:44:29,187 İşte tam zamanında gidiyor... her zamanki gibi. 1087 01:45:09,102 --> 01:45:11,479 (Gülüyor) 1088 01:45:19,988 --> 01:45:24,200 İniyorlar! Geliyorlar! Geliyorlar! 1089 01:45:32,750 --> 01:45:34,919 Ben deli değilim. Bakın, iniyorlar! 1090 01:45:35,170 --> 01:45:37,505 Amerikalılar, İngilizler ve Fransızlar! 1091 01:46:13,333 --> 01:46:17,837 Beni duyuyor musun? sorun nedir? seninle mi? Neler oluyor? 1092 01:46:18,171 --> 01:46:20,840 Sağır olmalısın! Yapamaz mısın? 1093 01:46:21,966 --> 01:46:25,553 Lanet olsun duyamıyor musun kendin için mi? 1094 01:46:29,015 --> 01:46:33,186 Ateş altındayız. Evet, ateş altında! 1095 01:46:38,525 --> 01:46:43,196 O beş bin gemi seni Müttefiklerin sahip olmadığını söylüyorlar... 1096 01:46:43,530 --> 01:46:46,533 ...peki, onları yakaladılar! 1097 01:46:58,086 --> 01:46:59,796 Bu harika! 1098 01:47:10,223 --> 01:47:12,100 (TELEFON ZILLERİ) 1099 01:47:19,232 --> 01:47:21,234 Evet? Şimdi ne var? 1100 01:47:21,442 --> 01:47:22,944 Beni dinle Pips. 1101 01:47:23,153 --> 01:47:27,574 İstila başladı! Put yourself on alert at once! 1102 01:47:27,824 --> 01:47:31,578 Ne yapabilirim? sadece iki uçakla mı? 1103 01:47:31,870 --> 01:47:34,289 Diğerleri nerede, sizi aptallar? 1104 01:47:34,706 --> 01:47:39,252 Priller, bu bir emirdir! Al hemen hazır! Anlamak? 1105 01:47:39,461 --> 01:47:42,380 Eğer çok sorun değilse... 1106 01:47:42,589 --> 01:47:46,926 ...bana nerede olduğunu söyler misin? istila mı? 1107 01:47:48,094 --> 01:47:51,097 Normandiya! Ne kadar hoş! 1108 01:47:51,306 --> 01:47:55,685 Sadık Hans'a teşekkürler. Bu bizim için son! Çok uzun! 1109 01:47:56,352 --> 01:47:59,939 Bunu yapmak çok zorlaşıyor buralarda biraz uyuyun. 1110 01:48:02,650 --> 01:48:07,947 Uzun bir uyku için beklentileriniz mükemmel. İstila başladı. 1111 01:48:10,200 --> 01:48:12,410 We're flying there, the two of us. 1112 01:48:13,578 --> 01:48:15,330 Başka kimse kalmadı. 1113 01:48:17,290 --> 01:48:19,125 Geri döneceğimizi sanmıyorum. 1114 01:49:16,432 --> 01:49:19,561 (FRANSIZCA BAĞIRIR) 1115 01:49:31,322 --> 01:49:33,074 Bombardıman durdu. 1116 01:49:36,911 --> 01:49:37,996 Çıkarma gemisi yaklaşıyor. 1117 01:49:38,246 --> 01:49:42,625 Karargaha dön. Doğrudan birlikleriniz oradan! 1118 01:49:43,042 --> 01:49:45,211 Çıkarma gemisi kıyıya yaklaşıyor! 1119 01:49:50,425 --> 01:49:52,802 Şu Fransız piçleri! 1120 01:49:53,011 --> 01:49:54,929 Çavuş! 1121 01:49:55,138 --> 01:49:58,433 Bunu kurye ile merkeze gönderin. 1122 01:50:00,059 --> 01:50:04,314 HAYIR! Kendin al. söyle onlara hatlarımız kesildi! 1123 01:50:04,522 --> 01:50:06,483 Beyler lütfen buraya gelin. 1124 01:50:47,106 --> 01:50:50,902 COTA: İşte burada beyler. Omaha Sahili, tam önümüzde. 1125 01:50:51,861 --> 01:50:53,112 Hedefe kilitlen! 1126 01:50:55,990 --> 01:50:57,742 Yanında olmak! 1127 01:51:00,620 --> 01:51:02,122 Ateş! 1128 01:52:02,765 --> 01:52:05,018 Plajdan çekilin! 1129 01:52:05,268 --> 01:52:07,061 Hadi gidelim! 1130 01:52:51,815 --> 01:52:52,982 Hadi, yukarı çık! 1131 01:53:11,960 --> 01:53:13,002 Merhaba General efendim. 1132 01:53:13,211 --> 01:53:15,088 İyi misin oğlum? 1133 01:53:15,296 --> 01:53:16,256 Evet efendim. 1134 01:53:16,464 --> 01:53:19,592 Gitsen daha iyi olmaz mı sence? Geri dönüp tüfeğini alır mısın? 1135 01:53:20,343 --> 01:53:21,136 Orada mı efendim? 1136 01:53:21,344 --> 01:53:24,264 Buna ihtiyacın olacağından neredeyse eminsin bu gün bitmeden. 1137 01:53:25,682 --> 01:53:26,599 Evet efendim. 1138 01:53:40,780 --> 01:53:42,282 (Islıklar) 1139 01:53:42,490 --> 01:53:45,326 Haydi! Yukarıya doğru ilerleyin! Hadi gidelim. 1140 01:53:52,667 --> 01:53:53,835 Doktor! 1141 01:53:54,043 --> 01:53:55,003 Doktor! 1142 01:54:15,857 --> 01:54:18,735 Genel, ilk raporlar Omaha'dan efendim. 1143 01:54:18,943 --> 01:54:20,278 "Saldırı ekipleri indi. 1144 01:54:20,487 --> 01:54:23,323 Doğrudan radyo bağlantısı yok, ama muhripler rapor ediyor... 1145 01:54:23,531 --> 01:54:26,659 ...birinci ve ikinci dalgalar sahilde sıkışmış görünüyor. 1146 01:54:26,868 --> 01:54:29,788 Konsantre topçu ve havan ateşi. 1147 01:54:29,996 --> 01:54:33,750 Üçüncü dalga bocalama. " Ağır kayıplar efendim. 1148 01:54:56,856 --> 01:54:59,692 (Silah ateşi) 1149 01:55:32,809 --> 01:55:34,936 Havan topları ve makineli tüfekler susturuluyor... 1150 01:55:35,145 --> 01:55:37,313 ...tabur komutanları var bana katıl... 1151 01:55:38,022 --> 01:55:38,815 ...orada. 1152 01:55:39,065 --> 01:55:40,233 Tamam. 1153 01:55:40,441 --> 01:55:42,819 Harita kutusunu iyi tut Eddie. 1154 01:56:12,932 --> 01:56:14,267 Başardım. 1155 01:56:16,811 --> 01:56:18,104 Başardım. 1156 01:56:18,438 --> 01:56:20,356 O iki adamı yakaladığımı gördün mü? 1157 01:56:22,066 --> 01:56:23,526 Merhaba Çavuş? 1158 01:56:27,614 --> 01:56:28,990 Çavuş mu? 1159 01:56:31,159 --> 01:56:34,871 Anlayabildiğim kadarıyla, burası yanlış plaj. 1160 01:56:35,079 --> 01:56:38,833 Bir mil ve çeyrek mil güneydeyiz inmemiz gereken yer. 1161 01:56:39,042 --> 01:56:40,752 Orada olmalıyız. 1162 01:56:41,044 --> 01:56:44,130 Kontrol teknesinin kafası karışmış olmalı deniz bombardımanı dumanıyla. 1163 01:56:44,589 --> 01:56:46,800 sana katılıyorum ama şimdi ne yapacağız? 1164 01:56:47,008 --> 01:56:50,136 Takviyelerimiz ve ağır ekipmanlarımız birkaç dakika içinde yaklaşacak. 1165 01:56:50,345 --> 01:56:53,556 - Biliyorum, biliyorum. - Ya doğru kumsala inerlerse? 1166 01:57:02,982 --> 01:57:06,361 Takviyeler gerekecek nerede olursak olalım bizi takip edin. 1167 01:57:08,071 --> 01:57:09,948 Savaşı buradan başlatıyoruz. 1168 01:57:11,074 --> 01:57:14,119 - İç kısımlara doğru ilerleyin. İç bölgelere gidiyoruz. - Tamam, gidelim. 1169 01:57:32,137 --> 01:57:34,681 Beni takip et. Yaptığım her şeyi yap! 1170 01:57:38,393 --> 01:57:40,812 Elbette. Hadi gidelim! 1171 01:57:56,286 --> 01:57:58,163 (Silah ateşi) 1172 01:58:26,858 --> 01:58:29,194 Eve gidin! 1173 01:58:30,778 --> 01:58:34,157 Luftwaffe harika bir an yaşadı! 1174 01:58:44,375 --> 01:58:45,752 Sahile hazır olun. 1175 01:58:45,960 --> 01:58:48,004 Duncan, şu güçlü noktaya dikkat et. 1176 01:58:48,588 --> 01:58:51,591 Her an. Yanında olmak! 1177 01:58:51,841 --> 01:58:54,010 Hadi onları Dunkirk için geri verelim! 1178 01:58:54,511 --> 01:58:57,222 Bunu duydun mu? Dunkirk. Duyuyor musun, Clough? 1179 01:58:57,430 --> 01:58:59,474 Tabii o sırada okuldaydı. 1180 01:59:01,935 --> 01:59:04,020 Haydi serseriler! 1181 01:59:04,813 --> 01:59:08,775 Dışarı çıkın sizi pis serseriler! Flannagan geri döndü! 1182 01:59:11,986 --> 01:59:15,240 Hepsinin kötülüğü. Bir adamı boğmak dövüşmeden önce. 1183 01:59:15,448 --> 01:59:16,407 Hadi ama! 1184 01:59:52,068 --> 01:59:54,571 Adam: O araçları hareket ettirin! 1185 01:59:54,779 --> 01:59:58,324 Milletvekili, şu bisikletlileri kovala. 1186 02:00:01,035 --> 02:00:03,371 Sahilden çekilin! İç bölgelere doğru ilerleyin! 1187 02:00:05,165 --> 02:00:06,541 Haydi millet! 1188 02:00:06,749 --> 02:00:08,209 Acele et. 1189 02:00:11,671 --> 02:00:13,381 Saçmalamayı boşverin! 1190 02:00:13,590 --> 02:00:15,550 Bunları bir yere koymalıyız. 1191 02:00:15,758 --> 02:00:17,594 Sahilden ne kadar erken çıkarsan... 1192 02:00:17,802 --> 02:00:20,638 ...ne kadar çabuk dururlarsa bu şiddetli bombardıman. 1193 02:00:20,847 --> 02:00:22,891 Köpek için çok kötü! 1194 02:00:25,727 --> 02:00:27,562 Düş, Winston, düş! 1195 02:00:28,605 --> 02:00:31,232 Sahil Ustası Kılıcı, Bölüm 2-A. 1196 02:00:31,441 --> 02:00:34,736 Üçüncü dalga zamanında karaya çıktı. Takibe engel bir durum yok. 1197 02:00:34,944 --> 02:00:36,529 Beklemedeyiz. 1198 02:00:37,947 --> 02:00:39,491 Haydi! 1199 02:00:39,866 --> 02:00:42,535 Tanrı aşkına, Taşıyıcıyı sahilden çekin! 1200 02:00:42,744 --> 02:00:45,914 iletebileceğim söylendi radyonuzda bir flaş haber. 1201 02:00:46,122 --> 02:00:48,583 Süremiyorsan taşı! 1202 02:00:49,417 --> 02:00:50,418 Sen mi diyordun? 1203 02:00:50,627 --> 02:00:53,296 iletebileceğim söylendi senin hakkında bir flaş haber... 1204 02:00:53,505 --> 02:00:56,925 Sevgili dostum, istemiyorum işbirlikçi görünmemek... 1205 02:00:57,175 --> 02:00:59,761 Evet, her şeyi biliyorum basının gücü. 1206 02:00:59,969 --> 02:01:03,598 Ama bu çizgi olur oldukça meşgul olmak! Hadi! 1207 02:01:07,685 --> 02:01:09,437 Aşağı, Winston. Aşağı, Winston. 1208 02:01:12,398 --> 02:01:13,608 Ne dedi? 1209 02:01:13,858 --> 02:01:15,527 Cevap hayır. 1210 02:01:15,777 --> 02:01:17,570 Lanet güvercinleri kullanmalıyız. 1211 02:01:17,779 --> 02:01:19,489 Bunları hazırladım. 1212 02:01:20,031 --> 02:01:21,658 İşte, şunu klipsle. 1213 02:01:36,339 --> 02:01:37,882 Yanlış yola gidiyorlar. 1214 02:01:38,091 --> 02:01:40,093 Almanlara karşı değil, sizi aptallar! 1215 02:01:40,301 --> 02:01:43,429 Diğer yol! Diğer yol! 1216 02:01:43,638 --> 02:01:45,348 Lanet olası hainler! 1217 02:01:45,557 --> 02:01:48,268 - Tut şunu. - Parmağını çıkaramaz mısın? 1218 02:01:48,476 --> 02:01:49,435 Sorun ne? 1219 02:01:49,644 --> 02:01:53,022 Motor çalışmıyor efendim. Deniz suyuyla dolu sanırım. 1220 02:01:54,482 --> 02:01:56,067 Yaşlı büyükannem derdi ki... 1221 02:01:56,276 --> 02:01:58,987 ...mekanik olan herhangi bir şey, iyi bir vuruş ver. 1222 02:01:59,571 --> 02:02:00,530 Şimdi dene. 1223 02:02:01,865 --> 02:02:03,783 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 1224 02:02:03,992 --> 02:02:05,034 Teşekkür ederim efendim. 1225 02:02:05,243 --> 02:02:06,744 Haydi, git. İyi şanlar. 1226 02:02:11,666 --> 02:02:13,042 Bunun ortaya çıkardığına eminim. 1227 02:02:15,003 --> 02:02:17,172 Ben buna harika bir adam derim! 1228 02:02:17,380 --> 02:02:19,591 Evet, ben de köpeğini seviyorum. 1229 02:02:20,633 --> 02:02:22,427 Orada durup gevezelik etme! 1230 02:02:22,635 --> 02:02:25,388 Burası Hyde Park Corner değil! Savaş orada! 1231 02:02:27,974 --> 02:02:29,017 Gelin! 1232 02:02:29,225 --> 02:02:30,477 Hadi! 1233 02:02:31,227 --> 02:02:34,272 ADAM: Teşekkür ederim. - Her şey planlandığı gibi gidiyor. 1234 02:02:34,481 --> 02:02:37,775 Harekete hazır olun. Millin, "Mavi Kaput." 1235 02:02:42,155 --> 02:02:44,783 (ÇALIR VE DURUR) 1236 02:02:45,366 --> 02:02:46,910 (ÇAN YÜZÜKLERİ) 1237 02:02:48,953 --> 02:02:51,164 Ne oldu Tanrı aşkına...? 1238 02:02:55,335 --> 02:02:59,130 Ah dostlarım. Ne gün! Ne gün! 1239 02:02:59,422 --> 02:03:01,716 Fransa'ya hoş geldiniz. Colleville'e hoş geldiniz! 1240 02:03:01,925 --> 02:03:04,093 Çok naziksiniz. Seninle tanıştığıma çok memnun oldum... 1241 02:03:04,344 --> 02:03:06,471 Şuna bak. Hepiniz için sakladım. 1242 02:03:06,679 --> 02:03:09,516 Ama orada olduğunu düşünmüyorum herkese yetecektir. 1243 02:03:09,724 --> 02:03:13,812 Belki bir dahaki sefere. bizde önceki bir nişan: savaş! 1244 02:03:14,813 --> 02:03:16,481 O şampanyayı kaybetmemelisin! 1245 02:03:16,731 --> 02:03:19,859 Pekala beyler, içeri girin! Millin, "Mavi Kaput." 1246 02:03:21,486 --> 02:03:22,821 Güle güle. 1247 02:03:24,447 --> 02:03:27,325 Teşekkürler çocuklar! Teşekkür ederim! 1248 02:03:27,575 --> 02:03:29,786 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 1249 02:03:33,081 --> 02:03:35,834 Yaşasın Fransa! Yaşasın Müttefikler! 1250 02:03:37,043 --> 02:03:38,336 Bana sorarsan Flanagan... 1251 02:03:38,545 --> 02:03:42,006 ...çok fazla şey var Bu kumsaldaki tuhaf adamlar. 1252 02:03:43,383 --> 02:03:44,926 Hoş geldin! 1253 02:03:45,802 --> 02:03:47,554 Hepinize hoş geldiniz! 1254 02:05:39,124 --> 02:05:42,377 Teşekkür ederim canım, çok güzeller! 1255 02:05:44,462 --> 02:05:46,464 Önce onları denesen iyi olur. 1256 02:05:46,673 --> 02:05:48,925 (TELEFON ZILLERİ) 1257 02:05:51,636 --> 02:05:53,096 Rommel konuşuyor. 1258 02:05:53,304 --> 02:05:54,764 Günaydın. 1259 02:05:55,682 --> 02:05:57,058 Ne? 1260 02:05:57,684 --> 02:05:59,060 Ne! 1261 02:05:59,727 --> 02:06:01,104 Nerede? 1262 02:06:01,563 --> 02:06:02,605 Normandiya! 1263 02:06:03,648 --> 02:06:05,900 Zaten bir dayanakları var mı? 1264 02:06:06,359 --> 02:06:09,028 Geri atılmalılar! 1265 02:06:09,612 --> 02:06:11,739 Panzer rezervleri ne olacak? 1266 02:06:12,824 --> 02:06:16,202 Von Rundstedt elde etti mi? Führer'den serbest bırakılmaları mı? 1267 02:06:27,672 --> 02:06:29,132 Normandiya! 1268 02:06:33,303 --> 02:06:34,971 Ne kadar aptalım! 1269 02:06:51,029 --> 02:06:52,447 İşte burada. 1270 02:07:03,833 --> 02:07:06,503 Bana söylemek istiyorsun Tırmanmamız gereken tek şey bu mu? 1271 02:07:06,711 --> 02:07:08,963 O kadar yüksek değiller pratik olanlar gibi. 1272 02:07:09,172 --> 02:07:10,965 - FABIAN: O zaman bize ateş etmiyorlardı. 1273 02:07:12,550 --> 02:07:14,969 Hava Kuvvetleri neden yapamıyor? Yoksa Donanma mı bu işi yapıyor? 1274 02:07:15,178 --> 02:07:18,973 Arkasındaki sığınaklarda büyük silahlar var uçurum havadan görülemiyor. 1275 02:07:19,182 --> 02:07:22,435 Onları bayıltacağız, yoksa onlar vuracak Adamlarımızı sahilde öldürüyoruz. 1276 02:07:22,644 --> 02:07:24,395 Evet, bana sorarsan... 1277 02:07:24,604 --> 02:07:27,565 ...süpürgeli üç büyükanne bizi oraya sürükleyebilir... 1278 02:07:27,774 --> 02:07:29,734 ...şekerli kekin üzerindeki sinekler gibi. 1279 02:14:05,088 --> 02:14:06,965 - FABIAN: İşte bu, peşinde olduğumuz kişi. 1280 02:15:03,897 --> 02:15:05,315 Boş. 1281 02:15:05,773 --> 02:15:09,194 Hava Kuvvetleri ve Deniz Kuvvetleri bu bebeği gerçekten sıvadı. 1282 02:15:09,402 --> 02:15:10,820 Ama anlamıyorum... 1283 02:15:11,738 --> 02:15:13,114 Silahlar. 1284 02:15:13,823 --> 02:15:15,408 Hiçbir binek yok. 1285 02:15:16,242 --> 02:15:18,411 Hiç kurulmadılar bile. 1286 02:15:19,788 --> 02:15:20,997 Yani... 1287 02:15:21,873 --> 02:15:24,834 ...bu kadar yolu geldik... 1288 02:15:25,043 --> 02:15:26,628 ...hiçbir şey için mi? 1289 02:15:31,674 --> 02:15:33,843 Merak etme çavuş. iyi olacaksın. 1290 02:15:34,052 --> 02:15:36,346 Doktor! Doktor! 1291 02:15:37,514 --> 02:15:39,474 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 1292 02:15:45,313 --> 02:15:47,732 Acaba "bitte, bitte" ne anlama geliyor? 1293 02:15:58,201 --> 02:16:01,955 ne haltsın sen can simidi mi takıyorsun? 1294 02:16:02,539 --> 02:16:04,332 Yüzemem. 1295 02:16:12,423 --> 02:16:16,970 Normandiya. Gerçekten Normandiya. 1296 02:16:17,762 --> 02:16:21,724 Bu delilik... delilik... tam bir çılgınlık! 1297 02:16:25,270 --> 02:16:29,524 Az önce General Jodl'la konuştum... Führer uyandı. 1298 02:16:29,732 --> 02:16:35,321 Uyanık olup olmaması umurumda değil! Yedek panzerler ne olacak? 1299 02:16:36,156 --> 02:16:40,660 Führer içeri girdi öfke nöbetlerinden biri... 1300 02:16:41,244 --> 02:16:44,038 ...ve kimse cesaret edemedi konuyu gündeme getir. 1301 02:16:44,581 --> 02:16:46,749 Hala yedekte tutuluyorlar! 1302 02:16:47,375 --> 02:16:49,502 Evet Mareşal. 1303 02:16:53,047 --> 02:16:55,508 Efendim, eğer ararsanız Führer'in ta kendisi... 1304 02:16:55,925 --> 02:16:59,262 ...yapacağına eminim Görüşlerinize saygı gösterin. 1305 02:16:59,554 --> 02:17:01,097 Onu aramak mı? 1306 02:17:01,306 --> 02:17:04,184 O bohem onbaşıyı mı çağıracaksın? 1307 02:17:05,101 --> 02:17:08,480 Dizlerimin üstüne çöküp ona doğru mu sürüneceğim? 1308 02:17:09,105 --> 02:17:11,774 HAYIR! Bu söz konusu bile olamaz! 1309 02:17:15,278 --> 02:17:20,909 "Kalbimi yaralar monoton bir durgunluk. " 1310 02:17:21,326 --> 02:17:22,410 Bu nedir? 1311 02:17:22,660 --> 02:17:25,955 Nothing... nothing of importance. 1312 02:17:27,832 --> 02:17:29,542 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 1313 02:17:30,752 --> 02:17:33,922 İyi misin Tom? Hadi, oradalar. 1314 02:17:34,881 --> 02:17:36,716 (Silah ateşi) 1315 02:17:38,218 --> 02:17:40,136 - Efendim. - Kuyu? 1316 02:17:40,428 --> 02:17:43,765 Bay Smith size söylememi söyledi adamlarına da dayandı. 1317 02:17:43,973 --> 02:17:46,142 Jerry'ler yükselişe geçiyor into the woods... 1318 02:17:46,392 --> 02:17:48,311 ...makineli tüfekler ve havan toplarıyla. 1319 02:17:49,187 --> 02:17:52,232 ADAM: Adamlara kararlı olmalarını söyle! - Adamlara söyle... 1320 02:17:52,440 --> 02:17:55,527 Onlara başka bir tane beklemelerini söyle karşı saldırı, ağır bir saldırı. 1321 02:17:59,948 --> 02:18:01,991 - İşte buradasın dostum. - Ta. 1322 02:18:03,201 --> 02:18:05,578 (BAGPİPLER ÇALIYOR) 1323 02:18:05,995 --> 02:18:06,996 Sorun nedir? 1324 02:18:07,205 --> 02:18:09,791 Dinlemek. Gayda sesi duyduğumu sandım. 1325 02:18:09,999 --> 02:18:11,835 Aptallık etme! 1326 02:18:20,552 --> 02:18:23,721 Gayda sesi duyduğumu söylemiştim sana! Takviyeler bunlar. 1327 02:18:37,861 --> 02:18:38,945 Bu Lovat! 1328 02:18:46,911 --> 02:18:48,246 Hadi! 1329 02:18:48,788 --> 02:18:50,290 Hadi! 1330 02:19:17,275 --> 02:19:19,402 - Üzgünüm geciktim. - Hiç olmamasından iyidir efendim. 1331 02:19:19,611 --> 02:19:21,029 Seni gördüğüme sevindim Shimmy. 1332 02:19:25,742 --> 02:19:28,912 Siz çocuklar tam hedeftesiniz. Durum nedir? 1333 02:19:29,120 --> 02:19:32,081 Jerry ormanda yeniden toplanıyor. yaklaşık bir mil. 1334 02:19:32,415 --> 02:19:34,209 Havan topları ve makineli tüfeklerle. 1335 02:19:34,417 --> 02:19:35,376 Sayılar mı? 1336 02:19:35,585 --> 02:19:39,422 Hiçbir fikrim yok Shimmy, ama öyle görünüyorlar güçle ilerlemek. 1337 02:19:41,299 --> 02:19:42,926 Bu durumda beklemeyeceğiz. 1338 02:19:43,718 --> 02:19:45,136 Harekete geçsek iyi olur. 1339 02:19:45,804 --> 02:19:47,722 Tamam, karşıya geçiyoruz. 1340 02:19:47,931 --> 02:19:49,140 - Millin! - Sayın? 1341 02:19:49,974 --> 02:19:51,601 "Black Bear," sir. 1342 02:19:52,060 --> 02:19:54,312 Tamam, hadi. 1343 02:19:54,521 --> 02:19:55,980 Herkes ayağa! 1344 02:19:56,481 --> 02:19:57,941 Ayaklarının üstünde! 1345 02:20:04,322 --> 02:20:07,450 İşte gidiyor. Yine iş başında. 1346 02:20:07,826 --> 02:20:10,578 Hiç böyle kanayan bir gürültü duydun mu tüm hayatın boyunca? 1347 02:20:10,787 --> 02:20:13,540 Evet, bir İrlandalı gerekir boruları çalmak için. 1348 02:20:29,139 --> 02:20:31,307 Adam: Rahatlayana kadar bekleyin. 1349 02:20:31,516 --> 02:20:33,268 Rahatlayana kadar bekleyin. 1350 02:20:35,687 --> 02:20:40,525 Kuzeyden doğuya, kuzeyden doğuya. Sainte-Mère-Eglise o tarafta. 1351 02:20:40,984 --> 02:20:42,902 Birisi o tabelayı tersine çevirdi. 1352 02:20:43,111 --> 02:20:46,823 Bu kıyafette kimse yok mu yanımda bir pusulaya bakar mısın? 1353 02:20:47,240 --> 02:20:48,575 Merhaba arkadaşlar! 1354 02:20:48,825 --> 02:20:52,495 Buraya! Buraya! 1355 02:20:53,663 --> 02:20:55,707 Burada, çift kişilikte. 1356 02:20:58,376 --> 02:21:00,712 - Bunu nereye götürüyorsun? - Bilmiyoruz efendim. 1357 02:21:00,920 --> 02:21:02,797 Yanlış yola saptık. 1358 02:21:03,673 --> 02:21:05,425 Burada ne var, cephane mi? 1359 02:21:05,675 --> 02:21:06,968 Evet efendim. 1360 02:21:07,343 --> 02:21:08,303 82. misin? 1361 02:21:08,511 --> 02:21:10,054 Hayır efendim, 101. 1362 02:21:10,263 --> 02:21:12,932 Artık 82. sıradasın. 1363 02:21:14,058 --> 02:21:16,186 - Ama efendim, biz... - Ama ne? 1364 02:21:16,394 --> 02:21:17,770 Hiçbir şey efendim. 1365 02:21:18,688 --> 02:21:20,523 Tamam, çekil buradan. 1366 02:21:24,194 --> 02:21:26,446 - O tabelayı indirin! - Evet efendim. 1367 02:21:32,786 --> 02:21:36,623 - Orada bir şeyler hareket ediyor albay. - Toprağa vur! Siper alın. 1368 02:21:39,834 --> 02:21:41,795 Teğmen Sheen, efendim, A Bölüğü. 1369 02:21:44,130 --> 02:21:46,424 Albay, benim! 1370 02:21:48,885 --> 02:21:51,304 - Nereden geldin? - Sainte-Mère-Eglise. 1371 02:21:51,554 --> 02:21:54,265 Ana yolu tutuyoruz ve meydanın kuzey tarafı. 1372 02:21:54,516 --> 02:21:57,644 Almanların pili var on the other side of the town... 1373 02:21:57,852 --> 02:22:00,396 ...ve kırsal bölgeye komuta edin. - Peki Binbaşı Lance? 1374 02:22:00,605 --> 02:22:04,317 - Meydandaki bir binada saklanmış. - F Bölüğü mü? 1375 02:22:05,026 --> 02:22:08,696 Düşme bölgesini aştılar ve şehrin ortasına indim. 1376 02:22:08,905 --> 02:22:09,948 Devam et. 1377 02:22:10,198 --> 02:22:13,034 Bir kabustu efendim. Bir katliam. 1378 02:22:13,284 --> 02:22:15,912 Biçildiler yere çarpmadan önce. 1379 02:22:17,831 --> 02:22:19,666 (Silah ateşi) 1380 02:22:20,250 --> 02:22:22,919 Binbaşı Lance beni denemem için gönderdi ve sizinle iletişime geçeceğim efendim. 1381 02:22:23,128 --> 02:22:26,714 Geri çekilmek için iznini istiyor ve şehir dışında yeniden toplanalım. 1382 02:22:29,551 --> 02:22:34,305 Hayır, kahretsin. buraya geldik Sainte-Mère-Eglise'yi almak için. 1383 02:22:34,514 --> 02:22:36,432 Onu alıp tutacağız. 1384 02:22:37,767 --> 02:22:40,228 Teğmeni takip edin beyler. 1385 02:22:51,197 --> 02:22:53,575 - Sayın. - Teşekkür ederim. 1386 02:22:54,909 --> 02:22:58,788 İngilizler ve Kanadalılar ilerliyor Sword, Gold ve Juno'dan istikrarlı bir şekilde. 1387 02:23:02,125 --> 02:23:04,002 Omaha'dan bir şey var mı? 1388 02:23:04,252 --> 02:23:08,465 İlk mesajdan bu yana hiçbir şey yok: ağır çatışmalar, ağır kayıplar. 1389 02:23:08,673 --> 02:23:09,883 Sayın. 1390 02:23:13,219 --> 02:23:14,471 Omaha mı? 1391 02:23:16,306 --> 02:23:17,348 Hayır. 1392 02:23:20,977 --> 02:23:24,814 Jerry'nin neden bunu yapmadığını anlayamıyorum ağır zırhını devreye soktu. 1393 02:23:25,648 --> 02:23:28,276 Tüm panzer tümenleri 21'i hariç... 1394 02:23:28,526 --> 02:23:31,070 ... öylece duruyor gibi görünüyor arkada. 1395 02:23:31,654 --> 02:23:32,697 Sayın. 1396 02:23:35,909 --> 02:23:39,621 Fransız komandoları iç bölgelere doğru ilerliyor Kılıç'tan... 1397 02:23:39,871 --> 02:23:42,165 ...kenarlara ulaştık Ouistreham'dan. 1398 02:23:42,832 --> 02:23:44,375 - Parker: Ouistreham. 1399 02:24:10,443 --> 02:24:12,320 (Silah ateşi) 1400 02:26:35,088 --> 02:26:36,840 Geri çekilin! 1401 02:26:39,634 --> 02:26:41,261 Siper alın! 1402 02:26:56,985 --> 02:27:01,072 Tank desteği! Tank desteğine sahip olmalıyız! 1403 02:27:04,701 --> 02:27:06,411 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 1404 02:27:20,884 --> 02:27:22,886 (ALMANCA KONUŞUYOR) 1405 02:27:26,347 --> 02:27:27,724 Ateş! 1406 02:27:37,984 --> 02:27:39,360 Ateş! 1407 02:27:44,240 --> 02:27:46,618 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 1408 02:27:47,619 --> 02:27:49,329 Onları alamıyorum! 1409 02:27:49,662 --> 02:27:51,790 Denemeye devam et! Desteğimiz olmalı! 1410 02:27:52,415 --> 02:27:56,795 Pozisyonlarınızı koruyun... Bir tank almaya gidiyorum! 1411 02:27:58,087 --> 02:28:00,548 Bize mümkün olduğu kadar çok koruma sağlayın! 1412 02:28:48,638 --> 02:28:50,014 Ateş! 1413 02:28:55,061 --> 02:28:56,438 Topu deneyin! 1414 02:29:02,026 --> 02:29:04,487 Yaralıları buradan çıkarın! 1415 02:29:32,515 --> 02:29:33,558 Geri gitmek! 1416 02:29:34,392 --> 02:29:35,768 Defol buradan! 1417 02:29:37,479 --> 02:29:39,606 HAYIR! HAYIR! 1418 02:29:54,829 --> 02:29:56,998 Burada kalamazsınız! 1419 02:29:57,207 --> 02:30:00,001 Ben manastırın Baş Rahibesiyim. 1420 02:30:00,210 --> 02:30:02,712 Kız kardeşler nitelikli hemşirelerdir. 1421 02:30:02,921 --> 02:30:08,134 Ama Madam... Yani anne, bir savaşın ortasındayız! 1422 02:30:11,137 --> 02:30:13,097 Yaralılarla ilgilenin. 1423 02:30:26,486 --> 02:30:27,946 Ateş! 1424 02:30:37,497 --> 02:30:39,541 (TANK GÜRÜLTÜLERİ) 1425 02:30:48,633 --> 02:30:49,676 Bu bir tank! 1426 02:30:52,428 --> 02:30:53,847 Bu Kieffer! 1427 02:31:04,149 --> 02:31:06,276 Diğer yönde! 1428 02:31:17,120 --> 02:31:20,540 Enkazları temizleyin! Acele etmek! 1429 02:31:36,973 --> 02:31:38,850 (BAĞIRIYOR) 1430 02:31:57,535 --> 02:31:59,954 Peki Luftwaffe nerede? 1431 02:32:00,163 --> 02:32:01,164 Deniyorum... 1432 02:32:01,414 --> 02:32:03,333 Evet, evet, deniyorsun. 1433 02:32:11,424 --> 02:32:16,137 İngiliz birliklerinin bir sahilbaşı var burada. İç bölgelere doğru hareket ediyorlar. 1434 02:32:16,346 --> 02:32:22,227 Amerikalılar Ste-Mère-Eglise'yi elinde tutuyor ve otoyolu kestik. 1435 02:32:22,435 --> 02:32:25,563 Bu orta kısmı biz kontrol ediyoruz. 1436 02:32:26,106 --> 02:32:31,444 Amerikalılar indi ama saldırıları çıkmaza girdi. 1437 02:32:32,112 --> 02:32:34,989 Rommel haklı... 1438 02:32:35,240 --> 02:32:38,701 Eğer onları sahillerde tutabilirsek... 1439 02:32:38,952 --> 02:32:40,954 ...istila çökecek. 1440 02:33:17,824 --> 02:33:18,950 O şey hâlâ çalışıyor mu? 1441 02:33:19,159 --> 02:33:21,327 Evet efendim, ara sıra. 1442 02:33:21,536 --> 02:33:24,080 - Diğer plajlardan bir şey var mı? - Doğrudan değil. 1443 02:33:24,289 --> 02:33:27,834 Bir süre önce çavuş geldi. muhriplerden bazı flaşlar. 1444 02:33:28,710 --> 02:33:32,922 4. Tümen Utah Plajı'nın açıklarında ve iç bölgelere doğru hareket ediyoruz. 1445 02:33:33,131 --> 02:33:34,507 İç kısımda mı? 1446 02:33:36,926 --> 02:33:40,054 - Peki ya 1. Lig? - Kapattılar efendim. 1447 02:33:40,263 --> 02:33:41,723 Bizim gibi. 1448 02:33:46,144 --> 02:33:47,520 Dışarı çıkın. 1449 02:34:06,790 --> 02:34:09,167 - Ne düşünüyorsun? - Düşünmek? 1450 02:34:10,084 --> 02:34:13,379 Bine yakın olmalıyız şu ana kadar kayıplar. 1451 02:34:13,588 --> 02:34:16,257 Gemilere sahip olmamı ister misin? bizi almaya başla? 1452 02:34:17,050 --> 02:34:19,677 - O kadar kötü olduğunu mu düşünüyorsun? - Başka ne yapacağımı anlamıyorum. 1453 02:34:19,886 --> 02:34:21,805 Bu tepeye çıkamıyoruz. 1454 02:34:22,013 --> 02:34:24,724 Eğer bu kumsaldan kurtulamazsak, hiçbir bölümümüz kalmayacak. 1455 02:34:24,933 --> 02:34:25,934 Ne? 1456 02:34:27,018 --> 02:34:28,812 Bunlar bizim adamlarımız Tom. 1457 02:34:29,020 --> 02:34:33,108 Onları buraya getirdiğimizi düşünüyorsun öl ve geri kalanlardan kuyruğunu çevirmelerini mi iste? 1458 02:34:33,316 --> 02:34:36,111 Hayır. O tepeye çıkacağız. 1459 02:34:36,319 --> 02:34:38,905 Bana konuşacak birini bul Rangers için. 1460 02:34:39,114 --> 02:34:41,866 Sahile geri dön sağda bir oluk var. 1461 02:34:42,200 --> 02:34:47,163 Ağır şekilde savunulan bir barikatla ve her iki tarafta makineli tüfek yuvaları. 1462 02:34:47,372 --> 02:34:50,500 - Eğer yolumuzu patlatabilirsek... - Üç kez vurduk. 1463 02:34:50,708 --> 02:34:53,169 - Yaklaşamadık. - Üç kere yeterli değil. 1464 02:34:53,419 --> 02:34:56,798 Tekrar vuracağız. Bana birkaç mühendis bulabilir misin? 1465 02:34:57,006 --> 02:34:57,966 Hepsi etrafınızda! 1466 02:34:58,174 --> 02:35:00,510 mühendisler demek istedim Ekipman hala çalışıyorken. 1467 02:35:02,303 --> 02:35:04,139 O halde gemilere telsizle haber vermemeli miyim? 1468 02:35:04,347 --> 02:35:05,598 Hayır, kahretsin! 1469 02:35:05,807 --> 02:35:09,894 Bangalor torpidolarına ihtiyacımız var. bazukalar, havanlar, tel kesiciler... 1470 02:35:10,145 --> 02:35:12,814 ...ve ayakta durabilen her erkek. Haberi ilet, olur mu? 1471 02:35:14,607 --> 02:35:16,025 Tamam Norm. 1472 02:35:32,625 --> 02:35:35,044 Şimdi hepiniz beni dinleyin. 1473 02:35:35,753 --> 02:35:38,047 Siz bundan kurtulmalısınız. 1474 02:35:38,298 --> 02:35:41,176 Buradan çıkıyoruz. ve iç bölgelere gidiyoruz. 1475 02:35:41,426 --> 02:35:44,387 Peki ya silahlar, General? Adamlarım her şeyini kaybetti. 1476 02:35:44,596 --> 02:35:47,015 Bir şeyleri olmalı ile savaşmak. 1477 02:35:47,223 --> 02:35:49,058 Ölüleri ve yaralıları soyun. 1478 02:35:49,267 --> 02:35:51,269 Ateş edecek her şeyi al. 1479 02:35:51,478 --> 02:35:54,189 Skoru söylememe gerek yok hepiniz biliyorsunuz. 1480 02:35:54,397 --> 02:35:57,358 Sadece iki tür insan bu kumsalda kalacağız: 1481 02:35:57,567 --> 02:36:01,529 Zaten ölmüş olanlar ve bunlar bu ölecek. Kalkın kıçınızdan! 1482 02:36:01,738 --> 02:36:04,449 Sizler dövüşen 29'uncusunuz! 1483 02:36:21,966 --> 02:36:23,718 Donanma raporlarına baktım. 1484 02:36:23,927 --> 02:36:25,053 Evet? 1485 02:36:25,887 --> 02:36:30,016 Açık denizden gelen haberlere göre muhripler, Omaha darmadağınık. 1486 02:36:30,475 --> 02:36:33,228 Hiçbir kanıt yok... Raporu tam olarak alıntılamak gerekirse: 1487 02:36:33,436 --> 02:36:37,774 "Herhangi bir hareket olduğuna dair kanıt yok sahilden gözlemlenebilir. " 1488 02:36:39,776 --> 02:36:41,528 Şunlara bir göz atsam iyi olur. 1489 02:36:45,115 --> 02:36:46,574 Ike bunu nasıl karşılıyor? 1490 02:36:46,783 --> 02:36:50,578 Herkes gibi efendim. Tırnaklarından asılı. 1491 02:36:52,956 --> 02:36:56,709 Hayır, hayır! Yeniden toplanmalıyız Plan Altı'ya göre! 1492 02:36:58,253 --> 02:36:59,629 Merhaba? 1493 02:37:01,131 --> 02:37:03,383 Merhaba? Merhaba? 1494 02:37:03,591 --> 02:37:04,884 Beni duyabiliyor musun? 1495 02:37:05,093 --> 02:37:08,596 Yeniden toplanmamız gerektiğini söyledim Plan Altı'ya göre. 1496 02:37:09,597 --> 02:37:11,432 Anlamsız! 1497 02:37:11,641 --> 02:37:14,936 Panzerler gelirse yine de bunları kullanmak için zamanın var. 1498 02:37:18,565 --> 02:37:20,692 Sahile doğru gideceğiz! 1499 02:37:21,067 --> 02:37:22,986 Dosyaları kaldıralım mı? 1500 02:37:23,403 --> 02:37:27,991 Umurumda değil! şuraya ulaşmak istiyorum: hemen ön tarafa... Normandiya'ya! 1501 02:37:28,199 --> 02:37:29,325 Yes, General. 1502 02:37:32,287 --> 02:37:34,038 (Silah ateşi) 1503 02:37:56,686 --> 02:37:59,022 - Herkes nerede? - Ne? 1504 02:38:01,441 --> 02:38:03,651 Herkes nerede dedim? 1505 02:38:06,112 --> 02:38:08,072 Seni duyamıyorum. 1506 02:38:09,324 --> 02:38:11,201 Bunlar çanlar. 1507 02:38:11,409 --> 02:38:14,287 Onları kulaklarımda taşıyordum 10 saat boyunca. 1508 02:38:14,496 --> 02:38:17,499 Ding-dong, ding-dong. 1509 02:38:17,707 --> 02:38:19,083 (mırıltılar) 1510 02:38:19,292 --> 02:38:21,586 Hey Çavuş, Binbaşı Lance nerede? 1511 02:38:21,795 --> 02:38:24,130 CP'yi buna taşıdık bina. Binbaşı orada. 1512 02:38:24,339 --> 02:38:26,216 Yakalayın onu, albay burada. 1513 02:38:27,717 --> 02:38:28,885 Ne? 1514 02:38:30,887 --> 02:38:32,096 Tut şunu! 1515 02:38:42,732 --> 02:38:44,984 - LANCE: Albay, sizi gördüğüme sevindim! 1516 02:38:46,111 --> 02:38:49,239 O cesetler. O cesetleri indirin. 1517 02:38:49,447 --> 02:38:51,866 Neden onları orada bırakıyorsun? İndirin onları! 1518 02:38:52,075 --> 02:38:53,868 Ama ateş altındaydık efendim. 1519 02:38:54,077 --> 02:38:56,079 Öyle olduğunu biliyorum ama umurumda değil! 1520 02:38:56,287 --> 02:38:58,498 İndirin onları! Aşağı! 1521 02:38:58,873 --> 02:39:02,836 - O çocukların orada kalmasını istemiyorum. LANCE: Bir detayı alın ve kesin. 1522 02:39:03,044 --> 02:39:04,921 - Hemen! - Evet efendim. 1523 02:39:09,134 --> 02:39:13,805 Aramızda bir bağlantı oldu mu? denizden gelen kuvvetler ve birlikler? 1524 02:39:14,013 --> 02:39:18,268 Bilmiyorum Binbaşı. ben bile İnişlerin gerçekleşip gerçekleşmediğini biliyorum. 1525 02:39:18,476 --> 02:39:23,273 Ama eminim ki dayanacağız Bağlantı gelene kadar bu kasaba. 1526 02:39:23,481 --> 02:39:28,027 Ne zaman olursa olsun, bugün, yarın, Cehennem donana kadar. 1527 02:39:29,612 --> 02:39:31,531 Onların iyiliği için, eğer başka bir sebep yoksa. 1528 02:39:31,739 --> 02:39:34,242 Bana düşman pozisyonlarını göster. 1529 02:39:34,451 --> 02:39:37,328 Efendim, Almanların güçlü noktası tam orada. 1530 02:39:37,537 --> 02:39:40,373 Orada, tepede. Henüz tankları yok. 1531 02:39:40,582 --> 02:39:44,669 Ağır silahları ve makineleri var o yolun tepesinde silah mevzileri. 1532 02:39:44,878 --> 02:39:46,713 Kaç erkeğin var? 1533 02:39:47,464 --> 02:39:48,423 Yeterli değil. 1534 02:39:48,673 --> 02:39:52,552 Teğmen Wilson A Bölüğünü alacak ve Binbaşı Lance'i güçlendirin. 1535 02:39:53,219 --> 02:39:57,974 Komutanın geri kalanı bizi takip edecek doğrudan şu yola. 1536 02:39:59,225 --> 02:40:00,310 İyi şanslar Binbaşı. 1537 02:40:00,518 --> 02:40:03,104 Adam: Pekala, A Bölüğü, çekilin. 1538 02:40:03,313 --> 02:40:05,398 - Özel. - Evet efendim. 1539 02:40:05,857 --> 02:40:06,775 Bu berbat bir savaş. 1540 02:40:06,983 --> 02:40:09,527 Hizmet etmek bir ayrıcalıktır yanınızda albay. 1541 02:40:09,736 --> 02:40:13,782 Neyse Allah'ın izniyle yapacağız buraya ne yapmaya geldik. 1542 02:40:13,990 --> 02:40:15,867 Hazır efendim. 1543 02:40:16,159 --> 02:40:17,869 Dışarı çıkın! 1544 02:40:28,129 --> 02:40:31,674 Yaşlı adam kesinlikle değişti dünden beri. 1545 02:40:37,555 --> 02:40:39,849 Ya da belki sadece değiştirdiğimizi... 1546 02:40:40,934 --> 02:40:42,560 ...dünden beri. 1547 02:40:50,318 --> 02:40:52,946 Lovat ve komandoları köprüye ulaştık. 1548 02:40:54,072 --> 02:40:55,532 Bob, duydun mu? 1549 02:40:56,199 --> 02:40:57,784 Evet duydum. 1550 02:40:59,160 --> 02:41:03,706 "Sainte-Mère-Eglise yakalandı 82. Hava İndirme birimleri tarafından. " 1551 02:41:05,542 --> 02:41:08,378 " 101 Utah'ta havadan sürüş. " 1552 02:41:08,586 --> 02:41:11,297 Bu iyi. Güzel. 1553 02:41:11,714 --> 02:41:16,636 Evet ama eğer Omaha'dan çıkamazsak hiçbir anlamı yok. Bunu biliyoruz. 1554 02:41:16,845 --> 02:41:20,306 İki adet kesilmiş kıyı başımız olacak. biri Britanya bölgesinde ve biri Utah'ta. 1555 02:41:20,515 --> 02:41:21,558 Evet... 1556 02:41:21,891 --> 02:41:24,060 ...ve aradaki Almanlar. 1557 02:41:39,534 --> 02:41:41,369 Siz mühendis misiniz? 1558 02:41:42,787 --> 02:41:44,539 Evet efendim. 299. 1559 02:41:44,747 --> 02:41:47,667 Memurlarınız nerede? Buranın sorumlusu kim? 1560 02:41:48,251 --> 02:41:50,753 Sanırım öyleyim efendim. Hiçbir memurumuz içeri girmedi. 1561 02:41:50,962 --> 02:41:53,006 Peki ya ekipmanınız? Bu torpidolar işe yarıyor mu? 1562 02:41:53,214 --> 02:41:55,216 Evet efendim, onları çalıştıracağız! 1563 02:41:56,593 --> 02:41:59,262 - Adınız nedir, Çavuş? - Ben Fuller efendim, John H. 1564 02:41:59,596 --> 02:42:03,099 Sen artık Teğmen Fuller'sın. beğenseniz de beğenmeseniz de. 1565 02:42:05,643 --> 02:42:09,189 Birkaç adamı ayağa kaldırıyorsun o torpidolarla o çukurun. 1566 02:42:09,439 --> 02:42:11,149 Sen ve diğer adamlar beni takip edin. 1567 02:42:11,399 --> 02:42:13,193 Evet efendim! 1568 02:42:13,443 --> 02:42:16,988 Pekala beyler! Şu ekipmanı buraya taşıyalım. 1569 02:42:23,369 --> 02:42:26,790 - Bir tüfeğim var efendim. - Aferin sana oğlum! 1570 02:42:27,457 --> 02:42:28,792 Ranger'lar hazır General. 1571 02:42:29,000 --> 02:42:31,503 Tamam Binbaşı, onları dışarı çıkarın. 1572 02:42:31,711 --> 02:42:34,464 Kaptan, onları yukarı kaldırın. 1573 02:42:34,672 --> 02:42:36,883 Yukarı taşıyın! 1574 02:42:39,093 --> 02:42:40,970 - Peki Tom? - Hazırız. 1575 02:42:41,179 --> 02:42:42,806 Her zaman olabileceğimiz kadar hazırız. 1576 02:42:43,014 --> 02:42:45,850 İşe yarayacak. Çalışması gerekiyor. 1577 02:42:47,644 --> 02:42:52,023 Burada öldürülüyoruz! Yapabiliriz iç bölgelere taşınıp öldürüleceğiz! 1578 02:42:56,027 --> 02:42:57,612 - Hazır mısın? - Evet efendim. 1579 02:42:57,821 --> 02:43:00,490 - Barikatı havaya uçuracaksın. - Tamam aşkım. 1580 02:43:00,698 --> 02:43:03,243 Sözü verdiğimde her şey bir anda ortaya çıkıyor. Tamam aşkım? 1581 02:43:03,493 --> 02:43:04,369 Evet efendim. 1582 02:43:31,980 --> 02:43:35,608 İlk önce bir delik açmalıyız bangalore'lu telin içinden. 1583 02:43:35,859 --> 02:43:38,695 Eğer işe yararsa, paketleyeceğiz sahip olduğumuz her şey o duvara. 1584 02:43:40,947 --> 02:43:42,532 Tamam, gidelim! 1585 02:46:42,212 --> 02:46:46,800 Tamam, gidelim! Gitmek! Gitmek! 1586 02:46:49,928 --> 02:46:51,012 (Islıklar) 1587 02:46:52,180 --> 02:46:54,307 (BAĞIRIYOR) 1588 02:47:46,109 --> 02:47:49,737 Gitmeliyiz. Ana otoyol hava saldırısı altındadır. 1589 02:47:49,946 --> 02:47:51,614 Söylemiyorsun! 1590 02:48:21,603 --> 02:48:23,938 (UZAKTAN BOMBALAR PATLIYOR) 1591 02:48:30,487 --> 02:48:32,697 (Tavuklar gıdaklıyor) 1592 02:49:29,129 --> 02:49:30,588 Adam: Merak etme Yank. 1593 02:49:35,760 --> 02:49:36,845 O öldü. 1594 02:49:58,366 --> 02:50:02,245 Bana bir sigara ver. Bir sigara için ölüyorum. 1595 02:50:10,128 --> 02:50:11,588 Çok mu yaralandın? 1596 02:50:12,797 --> 02:50:14,174 Ack-ack. 1597 02:50:15,508 --> 02:50:17,510 Gece boyunca vuruldu. 1598 02:50:21,473 --> 02:50:25,643 Benden emin olacaktı. ama onu yakaladım... 1599 02:50:26,060 --> 02:50:27,520 ...bununla. 1600 02:50:38,156 --> 02:50:42,118 Hiç bir adamı öldürdün mü? Yani yüz yüze mi? 1601 02:50:43,953 --> 02:50:44,954 Hayır. 1602 02:50:46,164 --> 02:50:49,834 Ben de yüz yüze görüşmedim. 1603 02:50:53,379 --> 02:50:55,840 Burada oturmuş ona bakıyordum. 1604 02:50:57,467 --> 02:51:00,178 Tuhaf bir şey fark ettin mi onun hakkında mı? 1605 02:51:01,805 --> 02:51:02,972 Ha? 1606 02:51:10,063 --> 02:51:11,189 HAYIR. 1607 02:51:12,899 --> 02:51:14,651 Çizmelerini aldı... 1608 02:51:14,984 --> 02:51:17,153 ...yanlış ayaklarda. 1609 02:51:21,616 --> 02:51:22,784 Evet. 1610 02:51:24,702 --> 02:51:26,663 O olmalı çok acelen var, değil mi? 1611 02:51:28,873 --> 02:51:30,125 Kötü mü? 1612 02:51:33,002 --> 02:51:34,879 Genişçe bölünmüş... 1613 02:51:36,089 --> 02:51:38,299 ...kasıktan dizine kadar. 1614 02:51:39,008 --> 02:51:43,012 Bir doktor geldi ve bana verdi bir doz morfin. 1615 02:51:45,723 --> 02:51:48,309 Umarım geri döner eskimeden önce. 1616 02:51:49,477 --> 02:51:50,854 Yapacağını söyledi. 1617 02:51:53,815 --> 02:51:55,525 Seni dikti mi? 1618 02:51:59,362 --> 02:52:03,116 Peki kıyıya vardığında ekipmanının çoğunu kaybetti. 1619 02:52:06,077 --> 02:52:07,912 Yani onu bir araya getirdi... 1620 02:52:08,955 --> 02:52:11,040 ...güvenlik pimleriyle. 1621 02:52:22,635 --> 02:52:24,220 Geceye doğru ilerliyoruz. 1622 02:52:32,395 --> 02:52:33,688 Bir şey biliyor musun? 1623 02:52:35,231 --> 02:52:37,233 I haven't fired my gun all day. 1624 02:52:37,734 --> 02:52:41,529 Sürekli silah sesleri duyuyorum ama her Oraya vardığımda herkes gitmiş oluyor. 1625 02:52:45,408 --> 02:52:46,868 Komik, değil mi? 1626 02:52:48,244 --> 02:52:49,496 O öldü. 1627 02:52:50,747 --> 02:52:52,373 Ben sakatım. 1628 02:52:53,541 --> 02:52:55,210 Kayboldun. 1629 02:52:57,754 --> 02:52:59,631 Sanırım bu hep böyle. 1630 02:53:01,591 --> 02:53:03,134 Savaş demek istiyorum. 1631 02:53:10,642 --> 02:53:12,477 Kimin kazandığını merak ediyorum. 1632 02:53:55,353 --> 02:53:58,022 Tamam, beni tepeye çıkar evlat. 1633 02:58:13,319 --> 02:58:14,362 Altyazılar: Gelula/SDI mrTLU tarafından kopyalandı