1
00:00:53,788 --> 00:00:55,155
(أضواء النقر)

2
00:01:01,495 --> 00:01:03,297
(التأريض)

3
00:01:26,588 --> 00:01:31,926
-(الناس يهتفون في الخلفية)
-(الناخر)

4
00:01:32,026 --> 00:01:34,762
الحكم: لقد انتهى الأمر يا ريك.
سوف يقومون باستبعادك.

5
00:01:35,863 --> 00:01:40,635
واحد اثنين ثلاثة. تعال.

6
00:01:40,735 --> 00:01:42,837
أخرجه من الزاوية.

7
00:01:43,671 --> 00:01:46,139
-(الناخر)
-(أخضر)

8
00:01:46,239 --> 00:01:48,408
(الجمهور الهتاف)

9
00:01:55,683 --> 00:02:00,454
(التأريض)

10
00:02:00,555 --> 00:02:02,189
(صراخ)

11
00:02:02,289 --> 00:02:04,324
الحكم: هل تريد التوقف؟

12
00:02:04,424 --> 00:02:08,563
سوف كسره!
سأكسر رقبته!

13
00:02:09,564 --> 00:02:10,698
(الهمهمات)

14
00:02:11,799 --> 00:02:15,302
(الجمهور الهتاف)

15
00:02:23,276 --> 00:02:24,912
(الحشد يلهث)

16
00:02:25,013 --> 00:02:26,581
(التأريض)

17
00:02:27,314 --> 00:02:29,984
الحكم: واحد، اثنان، ثلاثة.

18
00:02:30,084 --> 00:02:32,486
قرع الجرس!
انتهى. انتهى.

19
00:02:32,587 --> 00:02:35,489
دعنا نذهب.

20
00:02:35,590 --> 00:02:39,326
(الجمهور الهتاف)

21
00:02:42,830 --> 00:02:45,465
(يلهث)

22
00:02:49,302 --> 00:02:51,271
(الأولاد يضحكون).

23
00:02:53,675 --> 00:02:57,512
مهلا، الآن.
مهلا، كيفن. مهلا، ديفيد.

24
00:02:57,612 --> 00:02:59,847
-لقد سحقت ذلك الرجل يا أبي.
-بالطبع فعلت.

25
00:02:59,947 --> 00:03:01,883
أوه! المخلب الحديدي.

26
00:03:01,983 --> 00:03:03,818
كيفن معي
في المخلب الحديدي.

27
00:03:03,918 --> 00:03:05,687
تصبح قويا.

28
00:03:05,787 --> 00:03:07,789
جميل أن يكون لك هنا
لمرة واحدة.

29
00:03:07,889 --> 00:03:09,356
-دوريس: مرحباً.
-(القبلات)

30
00:03:09,456 --> 00:03:11,458
-هل رأيت أي شيء، دوتي؟
-دوريس: لا توجد فرصة!

31
00:03:11,559 --> 00:03:14,095
ولكن من المؤكد أنه بدا مثل ذلك
كان الجميع غاضبين منك.

32
00:03:14,194 --> 00:03:15,630
فريتز: هذه هي الفكرة.

33
00:03:22,070 --> 00:03:23,203
(سكوفن)

34
00:03:23,303 --> 00:03:26,708
دوريس: ما هذا الشيء؟
تعلق على منزلنا؟

35
00:03:26,808 --> 00:03:28,375
فريتز: هل يعجبك؟

36
00:03:28,475 --> 00:03:30,912
كيفن: أوه، أبي.
إنه أمر لا يصدق.

37
00:03:31,012 --> 00:03:32,412
ديفيد: نعم، إنه أمر لا يصدق.

38
00:03:32,513 --> 00:03:36,050
دوريس: جاك،
أين سيارتنا؟

39
00:03:36,150 --> 00:03:38,986
لقد جعلت الأولاد يتبادلونها
أثناء الأداء.

40
00:03:39,087 --> 00:03:40,420
مفاجأة!

41
00:03:40,521 --> 00:03:44,257
دوريس: انتظر.
ماذا تعتقد؟
لا يمكننا تحمل هذا.

42
00:03:44,357 --> 00:03:46,326
حسنا، استمع لي.

43
00:03:46,426 --> 00:03:48,495
كنت أتحدث
إلى المروج،

44
00:03:48,596 --> 00:03:51,398
وقال
إذا أردت أن أكون نجما
لا بد لي من التصرف مثل النجم.

45
00:03:51,498 --> 00:03:53,333
فقال لي أن أستأجر
كاديلاك.

46
00:03:53,433 --> 00:03:56,403
دوريس: لن أسأل حتى
كم يكلف.

47
00:03:58,706 --> 00:03:59,707
(تنهد)

48
00:04:02,076 --> 00:04:03,177
كم تكلف؟

49
00:04:03,276 --> 00:04:08,683
سيكون الأمر على ما يرام يا دوتي.
أنا تقريبا هناك.

50
00:04:08,783 --> 00:04:12,687
نحن بحاجة إلى منزل حقيقي.
مكان آمن
لتربية هؤلاء الأولاد.

51
00:04:12,787 --> 00:04:16,490
كيف يعمل النفخ؟
الكثير من المال لسيارة جميلة
تعطينا منزلا؟

52
00:04:16,591 --> 00:04:18,025
الطريقة الوحيدة للفوز
هذا الشيء--

53
00:04:18,126 --> 00:04:19,227
لا يوجد شيء.

54
00:04:19,326 --> 00:04:21,461
الطريقة الوحيدة للتغلب عليها
هو أن تكون الأصعب،

55
00:04:21,562 --> 00:04:23,396
الأقوى،
الأكثر نجاحا،

56
00:04:23,497 --> 00:04:25,032
الأفضل على الإطلاق.

57
00:04:25,133 --> 00:04:27,702
أن لا يعتمد على أحد
ولكن أنفسنا.

58
00:04:28,401 --> 00:04:29,904
سوف آخذنا إلى هناك.

59
00:04:30,004 --> 00:04:34,374
سأكون NWA
بطل العالم للوزن الثقيل

60
00:04:34,474 --> 00:04:36,811
ولن يؤذينا شيء
مرة أخرى إلى الأبد.

61
00:04:38,079 --> 00:04:40,515
دع الصباح يأخذني
كلمة حبك الذي لا ينقطع

62
00:04:40,615 --> 00:04:41,949
لأن لدي
أضع ثقتي فيك.

63
00:04:42,049 --> 00:04:46,053
دلني على الطريق الذي يجب أن أسلكه،
لأنني إليك أوكلت حياتي.

64
00:04:47,755 --> 00:04:49,991
فريتز: لقد كنا كذلك
من خلال الجحيم،

65
00:04:50,091 --> 00:04:53,995
وسوف نغادر
هذا كل شيء وراءنا.
أعدك.

66
00:05:11,145 --> 00:05:13,346
(صافرة الإنذار)

67
00:05:16,449 --> 00:05:19,921
(يتثاءب، يئن بهدوء)

68
00:05:21,421 --> 00:05:24,926
(حديث إذاعي رهيب)

69
00:05:28,328 --> 00:05:30,363
(الهمهمات)

70
00:05:37,138 --> 00:05:39,106
(تنهد)

71
00:05:43,845 --> 00:05:45,412
(شخير)

72
00:05:46,647 --> 00:05:48,448
-ماذا؟
- كيفن: دعنا نذهب للجري.

73
00:05:48,549 --> 00:05:51,552
-الذهاب للتشغيل؟
-كيفن: نعم.

74
00:05:52,687 --> 00:05:53,921
(الهمهمات)

75
00:05:54,021 --> 00:05:57,457
-هيا. دعنا نذهب!
-ديفيد: لا، لا.
أنا لا أفعل ذلك.

76
00:05:57,558 --> 00:05:58,759
كيفن: حسنًا.

77
00:06:03,998 --> 00:06:07,802
(باب الغرفة يُفتح ويُغلق)

78
00:06:09,103 --> 00:06:12,073
(خطوات تقترب)

79
00:06:15,776 --> 00:06:17,044
(يفتح الباب)

80
00:06:26,120 --> 00:06:29,523
كيفن: <i>منذ ذلك الحين</i>
<i>قال الناس: كنت طفلاً</i>
<i>لقد تم لعن عائلتي.</i>

81
00:06:31,359 --> 00:06:33,160
<i>لم نتحدث عن ذلك مطلقًا.</i>

82
00:06:33,261 --> 00:06:36,463
<i>ولا أعرف إذا</i>
<i>صدقنا ذلك أنا وإخوتي</i>
<i>ثم،</i>

83
00:06:36,564 --> 00:06:38,633
<i>لكن الأمور السيئة استمرت في الحدوث.</i>

84
00:06:40,501 --> 00:06:43,271
<i>حاولت والدتي حمايتنا</i>
<i>مع الله.</i>

85
00:06:43,371 --> 00:06:46,473
<i>حاول بوب حمايتنا</i>
<i>مع المصارعة.</i>

86
00:06:46,574 --> 00:06:51,913
<i>قال ذلك لو كنا</i>
<i>الأثقل والأقوى</i>
<i>الأكثر نجاحًا...</i>

87
00:06:52,380 --> 00:06:53,748
(زفير)

88
00:06:53,848 --> 00:06:55,182
<i>...لا شيء يمكن أن يؤذينا على الإطلاق.</i>

89
00:06:56,416 --> 00:06:58,986
<ط> لقد صدقته. لقد فعلنا ذلك جميعًا</i>

90
00:07:00,288 --> 00:07:01,589
<i>لقد أحببنا والدنا.</i>

91
00:07:03,324 --> 00:07:04,859
<i>وأحببنا المصارعة.</i>

92
00:07:04,959 --> 00:07:06,928
(الجمهور الهتاف)

93
00:07:10,031 --> 00:07:14,201
الحشد: (غناء)
واحد اثنان ثلاثة أربعة!

94
00:07:17,171 --> 00:07:19,507
-(الناخر)
-(أخضر)

95
00:07:19,607 --> 00:07:21,943
(حديث القمامة الرهيبة)

96
00:07:22,043 --> 00:07:23,411
(الجمهور الهتاف)

97
00:07:23,511 --> 00:07:25,179
(التأريض)

98
00:07:25,279 --> 00:07:27,615
الحكم: واحد، اثنان...

99
00:07:27,715 --> 00:07:29,583
-هذا قلع العين!
-(يبصقون)

100
00:07:33,955 --> 00:07:35,022
(الهمهمات)

101
00:07:42,330 --> 00:07:43,531
(شكرًا)

102
00:07:49,503 --> 00:07:50,905
الحكم: هذه رحلة.

103
00:07:51,005 --> 00:07:53,708
(كتب جماعية)

104
00:08:01,082 --> 00:08:02,850
والبقاء في الخارج
أيها الوغد!

105
00:08:02,950 --> 00:08:04,785
وإلا سأتقاعد.

106
00:08:05,252 --> 00:08:07,254
(الهمهمات)

107
00:08:16,330 --> 00:08:17,932
(أخضر)

108
00:08:21,369 --> 00:08:23,537
(الجمهور الهتاف)

109
00:08:28,376 --> 00:08:30,544
(أخضر)

110
00:08:37,451 --> 00:08:40,521
الحشد: (غناء)
واحد اثنان ثلاثة!

111
00:08:40,621 --> 00:08:43,090
(الجمهور الهتاف)

112
00:08:45,292 --> 00:08:48,062
-نعم!
-(هتاف الجمهور)

113
00:08:48,162 --> 00:08:50,197
رينجو مارك:
<i>سيداتي وسادتي،</i>

114
00:08:50,297 --> 00:08:55,036
<i>الفائز والجديد</i>
<i>بطل تكساس للوزن الثقيل</i>

115
00:08:55,136 --> 00:08:58,072
<i>كيفن فون إريك.</i>

116
00:08:58,172 --> 00:09:01,042
-مبروك يا بني.
لقد قمت بعمل جيد.
- كيفن: شكرا يا أبي.

117
00:09:01,142 --> 00:09:04,513
هذه مجرد البداية
سوف تعود غدا
العمل بجد أكثر من أي وقت مضى!

118
00:09:04,612 --> 00:09:06,881
-فخور بك!
-كيفن: نعم سيدي!

119
00:09:09,483 --> 00:09:12,286
(التأريض)

120
00:09:18,259 --> 00:09:19,026
صباح.

121
00:09:19,126 --> 00:09:20,828
مايك: غدًا.
فريتز: صباح الخير يا بني.

122
00:09:21,562 --> 00:09:23,831
السراويل غدا، ديفيد.

123
00:09:23,931 --> 00:09:25,399
آسف يا أمي.
لم أتمكن من العثور عليهم.

124
00:09:25,499 --> 00:09:27,134
إنهم في الغسيل.
هل سمعت عنه؟

125
00:09:27,234 --> 00:09:29,470
مايكل، تنفس.

126
00:09:29,570 --> 00:09:31,439
تناول الطعام وكأنك مغفل جائع.

127
00:09:31,540 --> 00:09:32,673
صباح الخير.

128
00:09:32,773 --> 00:09:35,743
ولهذا السبب أنا آكل بسرعة.
إنهم يأخذون طعامي يا أمي

129
00:09:37,344 --> 00:09:38,646
لا!

130
00:09:40,014 --> 00:09:42,616
مايك، عليك أن تبدأ
ارفع الأوزان أكثر يا فتى.

131
00:09:42,716 --> 00:09:44,718
أنت تنمو بشكل جيد،
ولكن عليك أن تكبر

132
00:09:44,819 --> 00:09:46,620
اكتساب بعض القوة
في تلك الأسلحة.

133
00:09:46,720 --> 00:09:48,289
لقد كنت سأفعل ذلك دائمًا
ظهرك يا مايكل.

134
00:09:48,389 --> 00:09:50,391
لن يكون هذا هو الحال دائمًا
في كل مكان.

135
00:09:50,491 --> 00:09:51,792
مايك بخير يا أبي.

136
00:09:51,892 --> 00:09:54,862
لن يتمكن الطفل من القيام بذلك
للدفاع عن أنفسهم.

137
00:09:54,962 --> 00:10:01,335
حسنًا، ربما ليس الأقوى،
لكن لا يزال بإمكاني تناول معظمه.

138
00:10:02,403 --> 00:10:04,038
انها ليست مزحة.

139
00:10:04,138 --> 00:10:06,907
كيري على وشك أن يكون
أول لاعب أولمبي للعائلة.

140
00:10:07,007 --> 00:10:09,076
كيفن هو بطل NWA تكساس.

141
00:10:09,176 --> 00:10:11,612
-ديفيد على وشك القيام
أول ظهور له في الحلبة.
-أبي، هيا.

142
00:10:11,712 --> 00:10:15,749
حان الوقت بالنسبة لك
للتفكير
ماذا ستصبح.

143
00:10:15,850 --> 00:10:19,687
الآن نحن جميعا نعرف
كيري هو المفضل لدي، ثم كيف،
ثم ديفيد ثم مايك،

144
00:10:19,787 --> 00:10:22,723
ولكن التصنيف العالمي
يمكن أن تتغير دائما.

145
00:10:22,823 --> 00:10:25,025
يمكن للجميع العمل
طريقهم لأعلى أو لأسفل.

146
00:10:25,793 --> 00:10:28,162
(صراخ غير واضح)

147
00:10:36,605 --> 00:10:37,838
كيفن: جيد.

148
00:10:39,541 --> 00:10:42,343
يبقيه أعلى قليلا.

149
00:10:43,344 --> 00:10:45,312
هذا كل شيء. الآن ادفع للأمام.

150
00:10:45,412 --> 00:10:47,047
اللعنة يا مايك!

151
00:10:47,148 --> 00:10:48,249
(بدء تشغيل المحرك)

152
00:10:48,349 --> 00:10:50,384
فريتز: هيا!

153
00:10:53,555 --> 00:10:56,123
هيا يا ديفيد
لا بد لي من أخذ تفريغ.

154
00:10:58,192 --> 00:11:03,330
-أسرع يا رجل.
-مايك، اصمت!
أعطني لحظة.

155
00:11:10,971 --> 00:11:11,939
ديفيد.

156
00:11:13,474 --> 00:11:15,376
-(يطرق الباب)
-تعال.

157
00:11:15,476 --> 00:11:16,443
(يفتح الباب)

158
00:11:17,311 --> 00:11:18,979
- مرحبا أمي.
- مهلا، كيفن.

159
00:11:19,079 --> 00:11:20,214
(تنهد)

160
00:11:20,314 --> 00:11:22,617
مهلا، لقد كنت أفكر.
هل يمكنني التحدث معك؟
عن شيء ما؟

161
00:11:22,716 --> 00:11:24,418
عزيزي، هذا شيء
ما هو إخوانك ل.

162
00:11:25,819 --> 00:11:26,854
أعرف ولكن--

163
00:11:26,954 --> 00:11:28,956
لا أريد أن أتأخر.

164
00:11:29,524 --> 00:11:31,091
(تنهد بهدوء)

165
00:11:32,561 --> 00:11:34,862
أبي قاسٍ جدًا على مايك،
الاثنين.

166
00:11:34,962 --> 00:11:36,797
عليك أن تقول شيئا.

167
00:11:40,134 --> 00:11:42,703
-لو سمحت؟
-كيفن، هذا بينهما.

168
00:11:43,237 --> 00:11:45,206
اذهب الآن واستعد.

169
00:11:45,306 --> 00:11:46,774
نغادر في 15 دقيقة.

170
00:11:47,775 --> 00:11:50,311
(تنهد) حسنًا.

171
00:11:54,748 --> 00:11:56,350
فريتز:
مرحبا، كيف حالك؟
كيف حالك؟

172
00:11:56,450 --> 00:11:57,619
من الجميل أن أراك.

173
00:11:57,718 --> 00:11:59,053
دوريس: مرحبا.

174
00:11:59,153 --> 00:11:59,887
ادخل.

175
00:11:59,987 --> 00:12:01,656
-فريتز: كيف حالك؟
-جيد.

176
00:12:01,755 --> 00:12:02,756
دوريس: مرحبا، كيف حالك؟

177
00:12:02,856 --> 00:12:03,924
فريتز: مرحباً، كيف حالك؟
الرجل: مهلا.

178
00:12:04,024 --> 00:12:06,060
فريتز: مرحبًا. كل شيء بخير؟
حسنا، جيد.

179
00:12:06,160 --> 00:12:07,328
-هذا هو أكبر المعجبين بك.
-كيفن: شكرًا لك.

180
00:12:07,428 --> 00:12:09,196
فريتز: نعم.
جميل أن أراك مرة أخرى.

181
00:12:09,296 --> 00:12:11,065
على نفس المنوال. على نفس المنوال.

182
00:12:12,433 --> 00:12:14,368
شكراً جزيلاً.

183
00:12:14,468 --> 00:12:16,203
شكرا على الخروج،
نعم.

184
00:12:16,303 --> 00:12:17,672
ديفيد: كيف حالك؟

185
00:12:17,771 --> 00:12:18,872
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
هل ترى هذا الرجل؟

186
00:12:18,973 --> 00:12:20,609
(القيء الرهيب)

187
00:12:20,709 --> 00:12:24,144
(غناء الكورال
في الخلفية)

188
00:12:55,510 --> 00:12:58,479
(تشغيل موسيقى الروك أند رول)

189
00:13:15,730 --> 00:13:18,365
(سجل الموسيقى)

190
00:13:18,465 --> 00:13:21,135
نعم، كان ذلك جيدا.
كان ذلك... كان ذلك جيدًا.

191
00:13:21,235 --> 00:13:24,038
حسنا، وداعا.
الوداع.

192
00:13:24,138 --> 00:13:26,307
كيفن: كيف كان ذلك؟
تدريب الأوركسترا يا مايكل؟

193
00:13:26,407 --> 00:13:28,543
لقد كان رائعا. شكرا يا أمي.

194
00:13:28,643 --> 00:13:31,646
أنا جائع جدا. أم...
هل يمكننا الحصول على البرغر؟
في الطريق؟

195
00:13:31,746 --> 00:13:33,280
كيفن: لدينا طعام
في برودة.

196
00:13:33,981 --> 00:13:35,617
(تنهدات) أنا أفتقد كيري.

197
00:13:35,717 --> 00:13:36,850
سيحضر لي البرغر
مباشرة.

198
00:13:36,950 --> 00:13:38,620
سأتناول همبرغر معك
الأخ الصغير.

199
00:13:38,720 --> 00:13:40,821
-تعال.
-مايك: هيا، كيف.

200
00:13:40,921 --> 00:13:42,056
تمام.

201
00:13:42,156 --> 00:13:43,758
(تشغيل موسيقى الروك أند رول
على راديو السيارة)

202
00:13:43,857 --> 00:13:46,126
<i>♪ الحب لا يدوم طويلاً</i>

203
00:13:46,226 --> 00:13:49,764
<i>♪ لدي هذا الشعور بداخلي</i>
<i>الليل والنهار</i>

204
00:13:49,863 --> 00:13:53,233
<i>♪ والآن لا أستطيع التحمل</i>
<i>ليس بعد الآن</i>

205
00:13:56,771 --> 00:13:59,006
<i>♪ اسمع يا عزيزي، هل تستطيع أن ترى؟</i>

206
00:13:59,106 --> 00:14:01,008
<i>♪ عزيزي، سوف تدفنني</i>

207
00:14:01,108 --> 00:14:02,943
<i>♪ لو كنت في نظر الجمهور</i>

208
00:14:03,043 --> 00:14:04,378
<i>♪ جرب شخصًا آخر</i>

209
00:14:04,478 --> 00:14:06,914
<i>♪ وأنت تعرف نفسك بشكل أفضل</i>
<i>انتبه لخطواتك</i>

210
00:14:07,014 --> 00:14:09,083
<i>♪ أو تحصل</i>
<i>تؤذي نفسك</i>

211
00:14:09,183 --> 00:14:11,418
<i>♪ شخص ما سوف يكذب عليك</i>

212
00:14:11,519 --> 00:14:12,821
<i>♪ خصص نفسك</i>

213
00:14:12,920 --> 00:14:14,388
(يينج)

214
00:14:14,488 --> 00:14:17,559
<i>♪ لا تكن هكذا معي</i>
<i>لا تكن هكذا معي</i>

215
00:14:17,659 --> 00:14:19,126
<i>♪ ماذا لو كنت أحبك يا عزيزي؟</i>

216
00:14:19,226 --> 00:14:21,061
-مرحبا كيفن!
<i>-♪ لا تفعل، لا تفعل...</i>

217
00:14:21,161 --> 00:14:22,863
مرحبًا بعودتك،
السيدات والسادة.

218
00:14:22,963 --> 00:14:26,166
لدينا المتوج حديثا
بطل تكساس للوزن الثقيل,
كيفن فون إريك هنا،

219
00:14:26,266 --> 00:14:29,002
ومن المخطط
للقتال في مباراة فريق العلامة
في وقت لاحق الليلة

220
00:14:29,103 --> 00:14:31,939
ضد جينو هيرنانديز
وبروزر برودي.

221
00:14:32,039 --> 00:14:34,375
لكن شريكه
لا يزال لغزا.

222
00:14:35,476 --> 00:14:36,910
هذا صحيح، بيل.

223
00:14:37,010 --> 00:14:39,446
أولا، أريد فقط أن أقول
إلى جينو،

224
00:14:39,547 --> 00:14:42,784
أنت تركض
هذا الفم لك
بعيدًا، طويلًا جدًا،

225
00:14:42,883 --> 00:14:44,686
وأنا هنا
للعناية به.

226
00:14:44,786 --> 00:14:48,889
(يشوي بهدوء) يا فتى، أوه، يا فتى.
هل لدي شيء خاص؟
بالنسبة لك الليلة يا صديقي.

227
00:14:50,391 --> 00:14:51,892
-هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟
من تلك القمة، نعم؟
-بيل: نعم، بالتأكيد.

228
00:14:51,992 --> 00:14:53,494
-شكرًا لك.
-بيل : خذها
من الأعلى، حسناً؟

229
00:14:53,595 --> 00:14:54,395
تمام.

230
00:14:54,495 --> 00:14:56,731
-(كيفن يزفر)
-(كلا الحلق واضح)

231
00:14:56,831 --> 00:14:57,799
-جاهز؟
-كيفن: نعم.

232
00:14:57,898 --> 00:14:59,233
طاقم الكاميرا: جاهزون.

233
00:14:59,333 --> 00:15:00,934
مرحبًا بعودتك،
السيدات والسادة.

234
00:15:01,034 --> 00:15:03,671
لدينا المتوج حديثا
بطل تكساس للوزن الثقيل,

235
00:15:03,772 --> 00:15:05,005
كيفن فون إريك هنا الليلة،

236
00:15:05,105 --> 00:15:07,374
وهو على وشك القتال
في مباراة فريق العلامة

237
00:15:07,474 --> 00:15:09,844
ضد جينو هيرنانديز
وبروزر برودي.

238
00:15:09,943 --> 00:15:11,945
لكن شريكه
لا يزال لغزا.

239
00:15:12,045 --> 00:15:13,147
كيفن: هذا صحيح، بيل.

240
00:15:13,247 --> 00:15:15,650
أولا،
أريد فقط أن أقول، جينو،

241
00:15:15,750 --> 00:15:20,921
لقد أطلقت النار
لقد ذهب فمك لفترة طويلة جدا
عني وعن عائلتي.

242
00:15:21,021 --> 00:15:24,358
لدي شيء خاص
من أجلك يا فتى، أوه، يا فتى.

243
00:15:25,225 --> 00:15:27,529
لن يكون هذا هو الحال
كل الورد...تبا.

244
00:15:27,629 --> 00:15:28,630
(الضحك)

245
00:15:28,730 --> 00:15:29,764
بيل : لا بأس .
نحن ذاهبون مرة أخرى.

246
00:15:29,864 --> 00:15:32,667
- كيفن: ديفيد، أنا أسمعك. قف.
-لم أقل شيئا.

247
00:15:32,767 --> 00:15:33,868
(كيفن يزفر)

248
00:15:33,967 --> 00:15:35,402
بيل: مرحبا بعودتك،
السيدات والسادة.

249
00:15:35,503 --> 00:15:37,938
لدينا المتوج حديثا
بطل تكساس للوزن الثقيل,

250
00:15:38,038 --> 00:15:39,507
كيفن فون إريك هنا

251
00:15:39,607 --> 00:15:42,142
ومن المقرر أن يقاتل
في مباراة فريق العلامة
في وقت لاحق الليلة

252
00:15:42,242 --> 00:15:44,913
ضد جينو هيرنانديز
وبروزر برودي.

253
00:15:45,012 --> 00:15:48,115
لكن شريكه
لا يزال لغزا.

254
00:15:48,917 --> 00:15:51,051
هذا صحيح، بيل.

255
00:15:51,151 --> 00:15:55,723
لدي شيء خاص ل...
أن المشجعين مسقط رأس
سأحبه حقاً...

256
00:15:56,591 --> 00:15:57,491
الليلة.

257
00:15:57,592 --> 00:16:00,728
كما تعلمون، أولاً وقبل كل شيء،
أريد فقط أن أقول، جينو،

258
00:16:00,829 --> 00:16:03,163
لقد كنت
أطلق النار في فمك...
أطلق النار معك...

259
00:16:03,263 --> 00:16:04,833
أطلق النار...
أطلق النار في فمك...

260
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
-ديفيد: شوبادوبادو.
-اللعنة، أنا آسف.

261
00:16:07,000 --> 00:16:09,269
-(غناء داود)
-بيل: ديفيد.

262
00:16:09,369 --> 00:16:11,773
إذا كان الأمر بهذه السهولة، انهض
هنا ومن ثم القيام بذلك.

263
00:16:11,873 --> 00:16:12,973
نعم أعني
أنا...أود،

264
00:16:13,073 --> 00:16:14,642
لكنها سوف المسمار قليلا
المفاجأة هل تعلم؟

265
00:16:14,742 --> 00:16:15,810
كيفن: نعم، أعرف.

266
00:16:15,910 --> 00:16:17,645
-أنت لا تساعد.
-ديفيد: حسنًا.

267
00:16:17,745 --> 00:16:18,947
فقط غادر.

268
00:16:19,046 --> 00:16:21,783
بيل: هل ترغب في المحاولة مرة أخرى؟
كيفن: نعم نعم. تمام.

269
00:16:21,883 --> 00:16:24,184
(عزف موسيقى الروك)

270
00:16:32,159 --> 00:16:36,497
<i>♪ لقد حان كل وقتنا</i>

271
00:16:39,166 --> 00:16:43,403
<i>♪ هنا، لكنهم رحلوا الآن</i>

272
00:16:45,773 --> 00:16:48,408
<i>♪ الفصول لا تخشى حاصد الأرواح</i>

273
00:16:48,510 --> 00:16:51,713
<i>♪ ولا الريح ولا الشمس</i>
<i>أو المطر</i>

274
00:16:51,813 --> 00:16:53,581
<i>♪ يمكننا أن نكون مثلهم</i>

275
00:16:53,681 --> 00:16:56,551
<i>♪ هيا يا عزيزي</i>
<i>لا تخف من الجزازة</i>

276
00:16:56,651 --> 00:17:00,254
<i>♪ حبيبي، خذ يدي</i>
<i>لا تخف من الجزازة</i>

277
00:17:00,354 --> 00:17:03,190
<i>♪ سنكون قادرين على الطيران</i>
<i>لا تخف من الجزازة</i>

278
00:17:03,290 --> 00:17:06,694
<i>♪ عزيزي، أنا رجلك... ♪</i>

279
00:17:08,428 --> 00:17:12,432
(نطق)

280
00:17:13,701 --> 00:17:16,470
سأعطيك حذاء كبير،
لذلك أريدك أن تبيعه حقًا.

281
00:17:16,571 --> 00:17:18,907
لقد قمت بوضع علامة على جينو فيه،
محاربته مرة أخرى.

282
00:17:19,007 --> 00:17:21,275
أعطيه ضربة قوية على جسده،
قطرة الكوع.

283
00:17:21,375 --> 00:17:23,745
سوف يقودك
إلى الزاوية، ابقَ هناك

284
00:17:23,845 --> 00:17:25,513
لأنني سوف أكون
ادخل واقبل البريد.

285
00:17:25,613 --> 00:17:27,749
وأنا ذاهب مباشرة إلى الطابق العلوي،
لذلك لا تتركني هناك
طويل جدًا.

286
00:17:27,849 --> 00:17:28,917
-برويسر: همم.
-تمام. عبر الجسم.

287
00:17:29,017 --> 00:17:30,183
جينو: سأظل أبيع
سوف أقوم بالإحماء.

288
00:17:30,284 --> 00:17:31,451
-وبعد ذلك ركلة إسقاط مزدوجة؟
-برويسر: نعم.

289
00:17:31,553 --> 00:17:32,887
-ثم المخلب؟
-جينو: صحيح، نعم.

290
00:17:32,987 --> 00:17:34,022
لقد عملت على ذلك
مع والدك؟

291
00:17:34,121 --> 00:17:35,489
قليلا، نعم.

292
00:17:35,590 --> 00:17:36,658
حسنًا، فقط لا تضاجع
مع شعري أكثر من اللازم
حسنًا؟

293
00:17:36,758 --> 00:17:37,892
(يضحك فقط)

294
00:17:37,992 --> 00:17:40,028
حسنًا يا ديفيد.
مرحبا بكم في العرض.

295
00:17:40,127 --> 00:17:42,296
(الجمهور الهتاف)

296
00:17:49,871 --> 00:17:51,204
(شكرًا)

297
00:17:54,074 --> 00:17:56,310
(الجمهور الهتاف)

298
00:17:57,477 --> 00:17:59,346
الحشد: (غناء)
اثنان...

299
00:17:59,446 --> 00:18:01,683
بيل : وركلة جزاء
من جينو...

300
00:18:01,783 --> 00:18:03,417
دعنا نذهب، ديفيد.

301
00:18:03,518 --> 00:18:06,486
بيل: ديفيد يلتقط جينو،
لكنه يدفعه
في الزاوية.

302
00:18:06,588 --> 00:18:09,624
وهنا يأتي برودي
الشحن على الحلبة.

303
00:18:09,724 --> 00:18:13,193
إنه يفتقده. إنه يفتقده.
ويأتي على طول الطريق مرة أخرى
إلى الجانب.

304
00:18:13,293 --> 00:18:15,162
يقف كيفن
على الحبل العلوي.

305
00:18:15,964 --> 00:18:16,931
كان برودي في حالة ذهول الآن.

306
00:18:17,031 --> 00:18:18,265
(الجمهور الهتاف)

307
00:18:18,365 --> 00:18:22,537
بيل : وواحدة ضخمة
تطير عبر الجسم
يقرع برودي.

308
00:18:24,137 --> 00:18:26,440
الاخوة يصطفون
ركلة إسقاط مزدوجة.

309
00:18:26,541 --> 00:18:30,477
ركلة إسقاط مزدوجة لا تصدق.
تفجير السقف
من هذا المكان!

310
00:18:30,578 --> 00:18:31,478
(الجمهور الهتاف)

311
00:18:31,579 --> 00:18:33,447
بيل: هل تستطيع سماعه؟
هؤلاء الناس؟

312
00:18:33,548 --> 00:18:36,116
(الجمهور الهتاف)

313
00:18:36,216 --> 00:18:38,953
بيل : وهنا يأتي
المخلب الحديدي,

314
00:18:39,053 --> 00:18:41,990
والده سيئ السمعة
تحرك التوقيع.

315
00:18:42,724 --> 00:18:47,227
أوه، وقد أعطاها لجينو.
أنظر إليه.

316
00:18:47,327 --> 00:18:49,030
(الجمهور الهتاف)

317
00:18:49,129 --> 00:18:52,667
بيل : الألم كثير جداً .
جينو يخرج
وفوز Von Erichs.

318
00:18:52,767 --> 00:18:56,804
انتبه يا نوا.
ديفيد وكيفن فون إريك
هنا!

319
00:18:56,904 --> 00:19:00,742
رينجو مارك:
<i>ديفيد وكيفن فون إريك!</i>

320
00:19:00,842 --> 00:19:02,844
-لا مشكلة.
-فتاة: عفوا.
هل ستتمكن من الوصول إلى إيميلي؟

321
00:19:02,944 --> 00:19:05,113
كيفن: إميلي. هذا لك.
الفتاة: شكرا لك، شكرا لك.

322
00:19:05,212 --> 00:19:07,381
كيفن: شكرا لك.
شكرا لحضوركم يا شباب.

323
00:19:07,481 --> 00:19:08,850
الفتاة 1: شكرا جزيلا لك.
الفتاة 2: شكرا جزيلا لك.

324
00:19:08,950 --> 00:19:10,918
كيفن: نعم، شكرا لحضورك.
تعال الأسبوع المقبل، حسنا؟

325
00:19:11,019 --> 00:19:12,120
بام : انا ذاهبة.
(غرينر)

326
00:19:12,219 --> 00:19:13,621
-حسنا، وداعا.
-مع السلامة.

327
00:19:13,721 --> 00:19:15,690
كيفن: حسنًا.

328
00:19:15,790 --> 00:19:16,557
بام: مرحبًا كيفن.

329
00:19:16,658 --> 00:19:20,061
مهلا اه ...
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

330
00:19:20,160 --> 00:19:21,729
-نعم بالطبع.
-بام: شكرا لك.

331
00:19:21,829 --> 00:19:23,898
(ينظف الحلق)

332
00:19:23,998 --> 00:19:26,466
بام: أوه، لن تسألني
من يجب أن تبلغ عنه؟

333
00:19:27,267 --> 00:19:28,770
كيفن: أوه، نعم. بالتأكيد.

334
00:19:29,269 --> 00:19:30,905
إنها بام.

335
00:19:31,005 --> 00:19:32,573
-بام.
-بام: مممممم.

336
00:19:35,977 --> 00:19:38,646
يجب أن تقول،
«تشرفت بلقائك يا بيم».

337
00:19:39,981 --> 00:19:42,182
نعم، أنا آسف.

338
00:19:42,282 --> 00:19:43,551
من الجميل أن ألتقي بكم،
أبي.

339
00:19:43,651 --> 00:19:46,219
(ضحكة مكتومة) إنه ممتع
لمقابلتك أيضا، كيفن.

340
00:19:47,155 --> 00:19:49,557
هل، اه،
هل تريد أخي التوقيع؟

341
00:19:49,657 --> 00:19:51,491
لا، أنت فقط.

342
00:19:53,861 --> 00:19:55,530
حسنًا إذن.

343
00:19:58,198 --> 00:19:59,767
(ينظف الحلق)

344
00:19:59,867 --> 00:20:02,202
والديك لا يعلمونك
كيفية طرح الأسئلة؟

345
00:20:04,072 --> 00:20:05,305
يحب؟

346
00:20:06,107 --> 00:20:07,742
حسنا، مثل، كما تعلمون،

347
00:20:07,842 --> 00:20:12,880
"لمن يجب أن أقول هذا؟"
أو اه أو...

348
00:20:12,980 --> 00:20:14,048
(ضربات التوت)

349
00:20:14,148 --> 00:20:16,349
'هل ترغب في شرب شيء؟
تعال معي في وقت ما، بام؟"

350
00:20:17,451 --> 00:20:19,386
هل تطلب مني الخروج؟

351
00:20:19,486 --> 00:20:22,056
يجعلني أشعر أسوأ قليلا
بينما كنت في ذلك.

352
00:20:22,156 --> 00:20:25,059
لا لا لا.
آسف، لا، أنا...

353
00:20:25,693 --> 00:20:28,129
أحب أن
للخروج معك، بام.

354
00:20:28,228 --> 00:20:29,697
(ينظف الحلق)

355
00:20:29,797 --> 00:20:31,799
ألم يكن ذلك...نعم أنا...
لم أكن هناك قط
سأل في وقت سابق.

356
00:20:32,800 --> 00:20:34,168
أوه.

357
00:20:34,267 --> 00:20:35,837
حسنًا، نأمل،
سوف تسير الأمور على ما يرام

358
00:20:35,937 --> 00:20:38,840
ومن ثم لا أحد آخر
يحصل على الفرصة
لأطلب منك مرة أخرى.

359
00:20:42,577 --> 00:20:43,678
نعم.

360
00:20:45,713 --> 00:20:46,714
بيل : غدا.

361
00:20:48,950 --> 00:20:49,984
صباح.

362
00:20:52,086 --> 00:20:53,154
بيل : ديفيد جيد.

363
00:20:53,286 --> 00:20:54,989
(ضحكة مكتومة) ديفيد جيد.

364
00:20:55,089 --> 00:20:56,423
(بيل يضحك)

365
00:20:57,290 --> 00:20:59,594
لقد حصلت على مراجعات يوم السبت مرة أخرى.

366
00:21:00,027 --> 00:21:01,461
أعلى الأرقام على الإطلاق

367
00:21:02,864 --> 00:21:05,867
واتصل بي أحدهم
من هناك إلى ESPN.

368
00:21:05,967 --> 00:21:09,670
يريدون أن يقدموا لنا شيئا
قفل وطني
لأمسيات السبت.

369
00:21:11,873 --> 00:21:14,041
-هذا خبر عظيم.
- (بيل يضحك بصوت خافت)

370
00:21:14,142 --> 00:21:15,510
كسرها بالنسبة لي.

371
00:21:15,610 --> 00:21:18,112
حسنا، لا بأس
الأساس المالي.

372
00:21:18,212 --> 00:21:20,148
سيكون لدينا عائدات الإعلانات.

373
00:21:20,248 --> 00:21:22,449
أسماء أكبر وأكبر
من خلال الحصول على.

374
00:21:22,550 --> 00:21:28,623
ولكن إذا قمنا بأداء وقد فعلنا
بطل العالم للوزن الثقيل
في قائمتنا،

375
00:21:28,723 --> 00:21:31,592
يمكن أن نكون
أكبر ترقية
في المصارعة.

376
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
أوه، سوف نفعل
بطل العالم للوزن الثقيل.

377
00:21:35,328 --> 00:21:37,999
أستطيع أن أعدك بذلك.

378
00:21:38,099 --> 00:21:40,201
-دعونا نمضي قدما.
-بيل: حسنًا.

379
00:21:40,300 --> 00:21:41,269
(القيء الرهيب)

380
00:21:41,368 --> 00:21:42,904
- كيفن: ها أنت ذا.
-شكرًا لك.

381
00:21:43,004 --> 00:21:44,605
نعم، فهمت الأمر بشكل صحيح.

382
00:21:44,705 --> 00:21:47,041
هل أنت مشهور إلى هذه الدرجة؟
في كل مكان؟

383
00:21:47,141 --> 00:21:48,810
لا، ليس في كل مكان.

384
00:21:48,910 --> 00:21:50,945
-إنهم ليسوا بهذا الحجم من المشجعين
في ولاية ميسوري.
-أوه.

385
00:21:51,045 --> 00:21:52,379
هذا أمر مؤكد.

386
00:21:52,947 --> 00:21:53,781
تسافر كثيرا؟

387
00:21:53,881 --> 00:21:57,317
أم نعم. نعم.
نحن ذاهبون على الطريق.

388
00:21:57,417 --> 00:21:59,153
ولكن هذا ليس ضروريا
أكثر من ذلك بكثير،

389
00:21:59,253 --> 00:22:01,055
لأن عرضنا
القيام بذلك بشكل جيد.

390
00:22:01,155 --> 00:22:02,489
(غرينر)

391
00:22:03,991 --> 00:22:08,495
إذن ماذا تريد في الحياة؟
كيفن من إريك؟

392
00:22:09,730 --> 00:22:12,667
-المزيد من الأضلاع.
- (بام تضحك)

393
00:22:14,268 --> 00:22:16,270
أريد أن أكون
بطل العالم للوزن الثقيل.

394
00:22:16,369 --> 00:22:17,404
همم.

395
00:22:17,505 --> 00:22:18,673
حسنا، هل يمكنك التوضيح؟
هذا بالنسبة لي

396
00:22:18,773 --> 00:22:21,374
لأنه ليس كل هذا مجرد وهمية؟

397
00:22:21,976 --> 00:22:22,944
مزيف؟

398
00:22:23,845 --> 00:22:25,546
لا يوجد شيء مزيف
حول ما نقوم به.

399
00:22:25,646 --> 00:22:29,984
تمام. تمام. تمام.
ليست مزيفة.

400
00:22:30,084 --> 00:22:34,555
ارم...مرتبة مسبقا؟
مكتوب؟

401
00:22:35,590 --> 00:22:38,793
انظر، أنت تصعد
في أي صناعة

402
00:22:38,893 --> 00:22:40,127
بناءً على أدائك،
أليس كذلك؟

403
00:22:40,228 --> 00:22:41,696
بام: مممممم.

404
00:22:41,796 --> 00:22:47,467
لذلك الحزام، مثل لقبي في تكساس،
هو في الأساس مجرد ترقية وظيفية.

405
00:22:47,568 --> 00:22:50,705
المروجين يبقونك
حتى إذا كنت تفعل ذلك بشكل صحيح.

406
00:22:50,805 --> 00:22:55,743
وعندما تصل إلى القمة،
سوف تكون بطل العالم
كمكافأة،

407
00:22:55,843 --> 00:22:59,881
لأنك الأفضل
على أساس الأصول الخاصة بك

408
00:22:59,981 --> 00:23:02,683
وحول كيفية الحشد
يستجيب لك.

409
00:23:04,252 --> 00:23:05,720
هل هذا كل ما تريد؟

410
00:23:07,021 --> 00:23:09,156
لا، بالطبع لا.

411
00:23:09,257 --> 00:23:10,925
أريد أن أكون مع عائلتي.

412
00:23:11,859 --> 00:23:13,094
كما تعلمون،
أكون مع إخوتي.

413
00:23:13,194 --> 00:23:15,997
مم، هذا الحلو.

414
00:23:16,097 --> 00:23:18,132
ماذا تريد ان تفعل؟
مع اخوانك؟

415
00:23:19,533 --> 00:23:22,904
شئ ما. لا أعرف.

416
00:23:23,638 --> 00:23:26,607
فقط نكون معا
يمكننا أن نفعل أي شيء.

417
00:23:26,707 --> 00:23:28,843
-(شهيق حاد)
-همم.

418
00:23:29,610 --> 00:23:31,145
وأنت؟

419
00:23:31,245 --> 00:23:32,780
حسنًا، أريد أن أصبح طبيبًا بيطريًا.

420
00:23:32,880 --> 00:23:35,383
أريد الأطفال.
أريد ممارستي الخاصة.

421
00:23:35,482 --> 00:23:37,718
اريد رجلا
الذي يعتقد أن هذا جيد.

422
00:23:39,053 --> 00:23:40,453
رائع.

423
00:23:40,554 --> 00:23:42,290
لذا، هل ستكون بخير معها؟
الذي - التي؟

424
00:23:42,390 --> 00:23:44,592
- أوه، اللعنة الحق، أود أن.
- (بام تضحك)

425
00:23:44,692 --> 00:23:47,194
يمكن أن نكون واحدا منهم
الأزواج الفائقة الحديثة.

426
00:23:47,295 --> 00:23:48,329
(بام يضحك)

427
00:23:48,428 --> 00:23:49,897
يمكننا أن نحصل على مزرعتنا الخاصة

428
00:23:49,997 --> 00:23:52,333
يمكن لأي شخص أن يأتي
تعيش معنا.
كل إخوتي وعائلاتهم.

429
00:23:52,432 --> 00:23:53,868
(مبتسما) حسنا.

430
00:23:54,902 --> 00:23:59,140
كما تعلمون، لديك
متلازمة الأخ الأكبر.

431
00:23:59,240 --> 00:24:02,977
- نعم، تريد أن تكون حذرا
من الجميع.
-ربما.

432
00:24:03,077 --> 00:24:05,513
على الرغم من أنني لست الأكبر.

433
00:24:05,613 --> 00:24:09,216
عندما كنت في الخامسة من عمري
أخي الأكبر،
جاك جونيور، لقد مات.

434
00:24:11,352 --> 00:24:15,289
أوه. يا إلهي.
كيفن، أنا آسف جدا.
لم يكن لدي أي فكرة.

435
00:24:15,389 --> 00:24:18,092
أوه، لا بأس.
أنا لا حقا
فكر في الأمر.

436
00:24:19,160 --> 00:24:20,460
ليس بعد الآن.

437
00:24:21,595 --> 00:24:23,197
كيف كان ذلك؟

438
00:24:25,465 --> 00:24:27,234
لا أعرف. كان غريبا.

439
00:24:28,102 --> 00:24:30,171
عندما كان طفلا كان مجرد...

440
00:24:31,839 --> 00:24:34,141
لم يكن هناك
للعب مع ليوم واحد.

441
00:24:35,376 --> 00:24:37,211
لذلك أنا لست الأكبر.

442
00:24:37,311 --> 00:24:41,615
يجب أن أحصل على، اه...
الأخ الأكبر الثاني
متلازمة.

443
00:24:41,716 --> 00:24:42,984
(يشوي بهدوء)

444
00:24:56,364 --> 00:24:57,798
(تنهد بهدوء)

445
00:25:02,436 --> 00:25:03,904
بام: أنا آسفة جدًا.

446
00:25:15,182 --> 00:25:18,252
إنه جزء
من لعنة الأسرة، على ما أعتقد.

447
00:25:18,352 --> 00:25:19,720
ما هذا؟

448
00:25:20,488 --> 00:25:22,957
أنا أمزح.

449
00:25:23,057 --> 00:25:25,226
ماذا، لم تسمع به من قبل
من لعنة آل فون إريكس؟

450
00:25:25,326 --> 00:25:26,527
لا.

451
00:25:26,627 --> 00:25:28,662
-ريال؟
-لا.

452
00:25:28,763 --> 00:25:32,733
اه انه اه...
إنها قصة غبية.

453
00:25:32,833 --> 00:25:33,734
جلالة الملك؟

454
00:25:33,834 --> 00:25:36,704
لقد غير والدي آخر واحد له
الاسم لفون إريك،

455
00:25:36,804 --> 00:25:39,440
التي كانت مملوكة لجدتي
اللقب.

456
00:25:39,540 --> 00:25:43,677
وأنا لا أعرف،
أشك في عائلتها
كان لديه كل أنواع المآسي.

457
00:25:44,311 --> 00:25:45,846
لذلك عندما مات أخي،

458
00:25:45,946 --> 00:25:49,650
بدأ الناس يقولون ذلك
لقد كانت هذه اللعنة.

459
00:25:50,718 --> 00:25:52,753
لكنني لا أصدق ذلك
في أي شيء.

460
00:25:53,354 --> 00:25:55,956
أعلم أنه كان كل شيء
مجرد سوء الحظ.

461
00:25:56,057 --> 00:26:02,263
حسنًا، أنا لا أؤمن بالشتائم،
وأنا لا أؤمن بالحظ.

462
00:26:02,363 --> 00:26:04,732
أعتقد أننا نحقق ذلك
سعادتنا الخاصة.

463
00:26:06,834 --> 00:26:08,169
إذن أنت محظوظ.

464
00:26:22,483 --> 00:26:25,052
-كيف.
-يا أبي.

465
00:26:25,152 --> 00:26:29,090
ادخل.
ادخل يا بني. اجلس.

466
00:26:30,057 --> 00:26:31,959
(غرينر)

467
00:26:32,059 --> 00:26:34,595
أخبار كبيرة بالنسبة لك.

468
00:26:34,695 --> 00:26:38,165
لقد حجزت سباق هارلي
تعال إلى سبورتاتوريوم.

469
00:26:38,265 --> 00:26:41,869
أنت ذاهب للقتال
بطل العالم للوزن الثقيل.

470
00:26:42,504 --> 00:26:44,205
-مستحيل.
-(ضحكة مكتومة)

471
00:26:44,305 --> 00:26:45,940
هل تمزح معي يا أبي؟

472
00:26:46,674 --> 00:26:48,776
ستكون مباراتك الأولى
معركة بلا عنوان,

473
00:26:48,876 --> 00:26:53,548
ولكن إذا صفعته
وأظهر للعالم من أنت
وماذا يمكنك أن تفعل،

474
00:26:53,647 --> 00:26:55,382
سوف تصبح
المنافس رقم واحد

475
00:26:55,483 --> 00:26:59,753
للعالم
بطولة الوزن الثقيل
واحصل على لقبك.

476
00:27:00,555 --> 00:27:02,089
بوب، شكرا لك.

477
00:27:02,890 --> 00:27:05,826
شكرًا لك.
أنا... سوف أتأكد من قيامك بذلك
فخور.

478
00:27:05,926 --> 00:27:09,296
حلمت بوجود هذا الحزام
في هذا المنزل حياتي المهنية بأكملها

479
00:27:10,364 --> 00:27:14,201
لكن NWA لم تعطني ذلك أبدًا
الفرصة التي أستحقها.

480
00:27:14,301 --> 00:27:18,906
وكثيراً ما اقتربت
لكنهم كانوا يسرقونني دائمًا
في اللحظة الأخيرة.

481
00:27:19,006 --> 00:27:21,775
لذلك عليك أن تأخذ
هذه الفرصة.

482
00:27:21,876 --> 00:27:24,378
يمكنك أن تكون واحدا
لإحضاره إلى المنزل بالنسبة لنا.

483
00:27:26,647 --> 00:27:28,883
نعم يا سيدي.

484
00:27:28,983 --> 00:27:32,853
هارلي: أنا الرباعي
بطل العالم للوزن الثقيل.

485
00:27:32,953 --> 00:27:39,126
أنا، هارلي ريس،
الحقيقي
بطل العالم للوزن الثقيل.

486
00:27:39,226 --> 00:27:45,766
ليس كل هذا الهراء البلاستيكي
التي تستعرضون بها جميعًا
خارج.

487
00:27:45,866 --> 00:27:49,069
لديك كل هؤلاء الرجال
يتجول

488
00:27:49,170 --> 00:27:53,941
الحديث عن ذلك بصوت عال
كيف هم الرجل.

489
00:27:54,041 --> 00:27:59,813
ريك فلير، داستي رودز،
تومي غني

490
00:28:00,781 --> 00:28:03,951
أو أحد صعاليك
أطفال فون إريك.

491
00:28:05,286 --> 00:28:07,721
جيد،

492
00:28:07,821 --> 00:28:13,027
هذا الحزام هو المعيار الوحيد
من هو الرجل.

493
00:28:13,662 --> 00:28:16,397
وهذا الرجل هو أنا.

494
00:28:16,497 --> 00:28:22,604
العالم
بطل الوزن الثقيل,
سباق هارلي.

495
00:28:22,703 --> 00:28:24,905
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

496
00:28:52,032 --> 00:28:53,635
مساء الخير،
السيدات والسادة،

497
00:28:53,734 --> 00:28:55,970
ومرحبا بكم
في أمسية مثيرة

498
00:28:56,070 --> 00:28:59,006
من الطراز العالمي
بطولة المصارعة
على ESPN.

499
00:28:59,106 --> 00:29:02,876
الليلة لدينا
حدث رئيسي لا يُنسى،

500
00:29:02,977 --> 00:29:06,213
بطل العالم للوزن الثقيل NWA
سباق هارلي موجود في المدينة

501
00:29:06,313 --> 00:29:10,384
لمواجهة بطل تكساس،
كيفن فون إريك.

502
00:29:10,484 --> 00:29:13,187
(تشغيل موسيقى WCCW)

503
00:29:19,628 --> 00:29:20,729
بيل : وها نحن ذا يا رفاق.

504
00:29:20,828 --> 00:29:22,363
يمكنك أن تشعر بالإثارة هنا

505
00:29:22,463 --> 00:29:25,499
في Sportatorium الشهير عالميًا
في وسط مدينة دالاس بولاية تكساس.

506
00:29:25,600 --> 00:29:27,268
مثل ذلك الرجل هناك

507
00:29:27,368 --> 00:29:31,171
البطل المحلي كيفن فون إريك
تواجه التحدي الأكبر
التعارف.

508
00:29:31,272 --> 00:29:37,011
بطل العالم أربع مرات،
سباق هارلي الذي لا يقهر.

509
00:29:37,111 --> 00:29:40,047
يا لها من فرصة هذه
لعائلة فون إريك.

510
00:29:40,147 --> 00:29:43,450
3500 مشجع في المبنى
والجميع يراقب في المنزل

511
00:29:43,551 --> 00:29:47,689
بينما نبث
في 62 دولة
في جميع أنحاء العالم.

512
00:29:47,821 --> 00:29:49,923
كل الأنظار متجهة نحو هذه المباراة.

513
00:29:51,125 --> 00:29:52,960
هذه معركة بدون لقب.

514
00:29:53,060 --> 00:29:54,928
لا يمكن للحزام أن يتغير بين اليدين
هنا الليلة.

515
00:29:55,029 --> 00:29:57,532
لكنها ضخمة
فرصة لكيفن.

516
00:29:57,632 --> 00:30:01,536
إذا كان بإمكانه الفوز، فسيفعل
المنافس رقم واحد.

517
00:30:01,636 --> 00:30:02,870
(الجمهور الهتاف)

518
00:30:02,970 --> 00:30:04,338
بيل: وقاموا بحبس أنفسهم،

519
00:30:04,438 --> 00:30:07,074
هارلي ريس يطغى على كيفن
في الزاوية.

520
00:30:10,010 --> 00:30:12,246
ويوجه لكمة كبيرة
إلى الجزء الأوسط،

521
00:30:12,346 --> 00:30:14,048
تدق الريح
مباشرة منه.

522
00:30:14,148 --> 00:30:15,849
ليست بداية جيدة
للشاب

523
00:30:15,949 --> 00:30:18,720
تريد إقناع
هنا الليلة.

524
00:30:18,819 --> 00:30:23,157
وطلقة مدمرة
إلى أسفل الظهر
يضع كيفن على السجادة.

525
00:30:23,257 --> 00:30:26,761
إنه يعمل على فرصة كبيرة
ويمنعه كيفن
واللكمات مرة أخرى.

526
00:30:26,860 --> 00:30:28,962
يتصل مرة واحدة. مرتين.

527
00:30:30,431 --> 00:30:31,332
وثلاث مرات.

528
00:30:31,432 --> 00:30:34,034
ضرب سباق هارلي مرة أخرى
صعبة للغاية في هذا الصدد.

529
00:30:34,134 --> 00:30:35,135
(الهمهمات)

530
00:30:35,235 --> 00:30:37,338
بيل : خرج كيفن من الحبال
مع حبل الغسيل.

531
00:30:37,438 --> 00:30:39,106
البطل لا يتراجع.

532
00:30:39,206 --> 00:30:41,408
كيفن خارج الحبال مرة أخرى.
أوه ، ويقرعه أرضًا.

533
00:30:41,509 --> 00:30:44,111
يطرق البلوط القديم ،
سباق هارلي,

534
00:30:44,211 --> 00:30:46,947
مع مذهلة
حبل الغسيل الطائر.

535
00:30:47,047 --> 00:30:49,249
لكن البطل عاد مرة أخرى.
التخلص منه.

536
00:30:49,350 --> 00:30:51,185
يذهب كيفن إلى الأمام مباشرة
في عناق الدب.

537
00:30:51,285 --> 00:30:53,320
أبحث عن ذلك
سوبلكس من البطن إلى الخلف.

538
00:30:53,420 --> 00:30:54,589
الحكم: مهلا، توقف عن ذلك.
اقطعها!

539
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
بيل : أوه، وضربة منخفضة.

540
00:30:57,124 --> 00:30:58,926
لا أعتقد ذلك
ورأى الحكم ذلك.

541
00:30:59,026 --> 00:31:00,595
يواجه كيفن وقتًا عصيبًا الآن.

542
00:31:00,695 --> 00:31:05,399
تكتيك شرير من قبل العرق
الذي يريد العودة إلى المسار الصحيح
في هذه المباراة.

543
00:31:05,499 --> 00:31:08,435
دعنا نذهب لركوب، يا فتى.

544
00:31:08,536 --> 00:31:11,573
بيل : أوه ، وهو ...
يرمي كيفن
فوق الحبل العلوي.

545
00:31:11,673 --> 00:31:15,510
يا إلاهي.
تحطم كيفن
على تلك الأرضية الخرسانية.

546
00:31:17,378 --> 00:31:21,181
العرق، لا يرحم على الاطلاق،
يحصل على كيفن في سوبلكس.

547
00:31:21,281 --> 00:31:23,585
أوه لا. آمل ألا يفعل ذلك.
وهو يفعل!

548
00:31:23,685 --> 00:31:26,220
تحرك سباق هارلي
سوبلكس واقف

549
00:31:26,320 --> 00:31:28,723
نبذة عن كيفن فون إريك،
على الفور
الأرضية الخرسانية.

550
00:31:28,823 --> 00:31:30,357
(كتب جماعية)

551
00:31:30,457 --> 00:31:34,161
بيل : كيفن في الطابق السفلي.
هذا الحشد مذهول.

552
00:31:34,261 --> 00:31:35,429
(يلهث)

553
00:31:35,530 --> 00:31:38,365
كيفن لا يتحرك يا رفاق.
كيفن فون إريك لا يتحرك.

554
00:31:38,465 --> 00:31:40,000
سباق هارلي
يعود إلى الحلبة.

555
00:31:40,100 --> 00:31:41,969
الحشد: (غناء)
كيفن! كيفن! كيفن!

556
00:31:43,337 --> 00:31:44,471
الحكم: واحد!

557
00:31:47,474 --> 00:31:48,610
اثنين!

558
00:31:50,812 --> 00:31:52,146
ثلاثة!

559
00:31:52,246 --> 00:31:53,414
(أخضر)

560
00:31:53,515 --> 00:31:54,915
هارلي: هيا. استيقظ.

561
00:31:55,015 --> 00:31:58,653
الحكم: أربعة! خمسة!

562
00:32:01,422 --> 00:32:02,423
ستة!

563
00:32:03,725 --> 00:32:05,025
(الهمهمات)

564
00:32:05,125 --> 00:32:06,927
الحشد: (غناء)
كيفن! كيفن! كيفن!

565
00:32:07,027 --> 00:32:08,495
الحكم: سبعة!

566
00:32:12,332 --> 00:32:13,167
ثمانية!

567
00:32:13,267 --> 00:32:15,302
بيل : يبدأ في الأداء .

568
00:32:15,402 --> 00:32:16,504
الحكم: تسعة!

569
00:32:16,604 --> 00:32:19,173
بيل: لقد بدأ في المجيء،
ببطء ولكن بثبات.

570
00:32:19,273 --> 00:32:20,974
انه يزحف. كيفن فون إريك.
رائع.

571
00:32:21,074 --> 00:32:22,443
ما مر به هذا الرجل.

572
00:32:22,544 --> 00:32:26,781
لقد رأى كل شيء. هو--
حسناً، لقد ضحى بنفسه.

573
00:32:26,881 --> 00:32:28,315
لقد كان يعمل بجد، جداً،

574
00:32:28,415 --> 00:32:30,819
وها هو،
مرة أخرى في الحلبة
مع سباق هارلي.

575
00:32:31,018 --> 00:32:32,453
(أخضر)

576
00:32:32,554 --> 00:32:36,089
بيل : ركلة في الضلوع.
يجب أن يحدث ذلك بعض الضرر.

577
00:32:36,190 --> 00:32:41,195
وهذا هو السبب وراء سباق هارلي
هو البطل الأكثر هيمنة
من وقتنا.

578
00:32:41,863 --> 00:32:43,765
كيفن يلهث للهواء

579
00:32:43,865 --> 00:32:46,967
كما يحصل عليه السباق
إلى سوبلكس آخر.

580
00:32:47,067 --> 00:32:50,070
لكن كيفن يبتعد
وركبة في منتصف الفك،

581
00:32:50,170 --> 00:32:52,841
تتسطح البطل
على ظهره.

582
00:32:52,941 --> 00:32:54,475
لقد عاد في هذه المباراة.

583
00:32:54,576 --> 00:32:57,612
وهنا يأتي
خارج الحبال.
ودفقة كبيرة.

584
00:32:57,712 --> 00:32:58,947
هذا يمكن أن يكون عليه.

585
00:32:59,046 --> 00:33:01,448
الجمهور: (غناء) واحد، اثنان...
بيل: واحد، اثنان!

586
00:33:01,549 --> 00:33:02,382
(أخضر)

587
00:33:02,483 --> 00:33:03,618
بيل : وسباقات الحفر
عيون كيفن.

588
00:33:03,718 --> 00:33:06,153
ويحذر المرجع
لكنه لا يريد أن يسمع ذلك.

589
00:33:06,253 --> 00:33:08,021
أوه، وقال انه يرمي المرجع.

590
00:33:08,121 --> 00:33:10,123
وهذا كل شيء.
بالتأكيد، سيتم استبعاده.

591
00:33:10,224 --> 00:33:11,358
-(كتب جماعية)
-(بيل دينجينج)

592
00:33:11,458 --> 00:33:12,861
بيل: نعم، وهذا الجرس،
الناس.

593
00:33:12,961 --> 00:33:14,061
رنين الاستهجان.

594
00:33:14,161 --> 00:33:16,965
المشجعين لم يريدوا ذلك
لنرى أنها تنتهي مثل هذا.

595
00:33:17,064 --> 00:33:21,836
مُذيع الحلقة: <i>والفائز</i>
<i>عن طريق فقدان الأهلية،</i>
<i>كيفن فون إريك.</i>

596
00:33:21,936 --> 00:33:23,972
بيل: أوه، أوه،
وهنا يأتي ديفيد فون إريك.

597
00:33:24,071 --> 00:33:26,841
(التأريض)

598
00:33:26,941 --> 00:33:29,744
اذهب بعيدا!
يبتعد!

599
00:33:30,912 --> 00:33:33,046
أتحداك أن تعود!

600
00:33:33,146 --> 00:33:35,182
هارلي ريس، أنا أتحداك!

601
00:33:36,016 --> 00:33:39,587
(صراخ الجماهير)

602
00:33:39,687 --> 00:33:42,524
استمر. يبتعد.
ليس لديك مكان هنا.

603
00:33:42,624 --> 00:33:45,660
(كتب جماعية)

604
00:33:45,760 --> 00:33:47,261
كيفن: سباق هارلي.

605
00:33:48,596 --> 00:33:51,599
(شهقات) أيها الجبان.

606
00:33:52,466 --> 00:33:56,470
كنت خائفة من أن أضربك

607
00:33:59,206 --> 00:34:01,543
لذا... (شهقة)

608
00:34:02,142 --> 00:34:04,478
سباق هارلي,

609
00:34:04,579 --> 00:34:09,751
الليلة أظهرنا لك
ما نحن مصنوعون من.

610
00:34:09,851 --> 00:34:10,818
تمام؟

611
00:34:10,919 --> 00:34:12,219
(الجمهور الهتاف)

612
00:34:12,319 --> 00:34:16,490
لقد دخلت
بنايتنا مع جماهيرنا..

613
00:34:17,625 --> 00:34:19,027
وأخي هنا

614
00:34:19,126 --> 00:34:22,095
ارتدى الطراز القديم الجيد
تكساس تصرخ عليك.

615
00:34:23,497 --> 00:34:26,734
أنت الماضي يا صديقي.

616
00:34:26,834 --> 00:34:28,268
نحن مستقبل هذه الرياضة.

617
00:34:28,368 --> 00:34:32,006
لذلك استمر في الركض،
لكن الجميع يراك.

618
00:34:32,105 --> 00:34:34,274
أوه نعم. الجميع يراك.

619
00:34:34,374 --> 00:34:39,146
وسوف نقبض عليك
سواء كنت رجلاً بما فيه الكفاية
للتوقف مرة أخرى عبر دالاس

620
00:34:39,246 --> 00:34:41,583
أو إذا كان علينا أن نطاردك
في ولاية ميسوري.

621
00:34:41,683 --> 00:34:43,483
أخي هنا
يستحق فرصته الثانية

622
00:34:43,585 --> 00:34:47,154
وسيحاربك في كل مكان
في أي وقت للحصول على لقطة عادلة

623
00:34:47,254 --> 00:34:51,059
على ذلك
لقب NWA العالمي للوزن الثقيل.

624
00:34:51,158 --> 00:34:54,227
(هتاف مكتوم في الخلفية)

625
00:34:54,662 --> 00:34:56,463
(يفتح الباب)

626
00:35:02,003 --> 00:35:03,638
لقد وقفت لفترة طويلة.

627
00:35:05,305 --> 00:35:08,710
نعم. أنا فقط لم أضرب من قبل
الكلمة صعبة للغاية من قبل.

628
00:35:11,045 --> 00:35:13,113
عليك أن تأخذ ذلك
واستيقظ.

629
00:35:13,213 --> 00:35:15,182
نعم أنا أعلم.

630
00:35:16,316 --> 00:35:18,452
لم يكن هذا هو القصد
ليطردني من الحلبة

631
00:35:19,087 --> 00:35:20,922
لقد طغت.

632
00:35:21,022 --> 00:35:22,456
لم أستطع فعل أي شيء.

633
00:35:23,423 --> 00:35:26,360
انا جسديا...
لم أستطع التحرك.

634
00:35:27,095 --> 00:35:28,830
هذه هي الطريقة التي يختبرونك بها.

635
00:35:33,768 --> 00:35:35,970
-هل فعلت ما يكفي؟
للحصول على استعادة بلدي؟
-بالطبع فعلت ذلك.

636
00:35:36,070 --> 00:35:37,605
سنرى.

637
00:35:37,705 --> 00:35:40,875
سوف يستخدمه هؤلاء الأوغاد الفئران
كل عذر يمكنهم
لتدمرنا.

638
00:35:42,409 --> 00:35:44,177
لكنني سأطاردهم.

639
00:35:46,080 --> 00:35:47,314
ديفيد.

640
00:35:48,616 --> 00:35:51,686
عظيم على هيئة التصنيع العسكري، الابن.
عظيم حقا.

641
00:35:53,921 --> 00:35:55,355
سوف نخرجك
على الطريق،

642
00:35:56,124 --> 00:35:57,592
احصل على المزيد
التعرض.

643
00:35:58,492 --> 00:35:59,560
تمام.

644
00:36:00,995 --> 00:36:02,130
(يفتح الباب)

645
00:36:02,229 --> 00:36:03,430
(هتاف الجمهور
في الخلفية)

646
00:36:03,898 --> 00:36:05,600
(إغلاق الباب)

647
00:36:06,233 --> 00:36:08,670
مهلا، استمع.
أبي يقلل من شأن ذلك

648
00:36:08,770 --> 00:36:10,505
لأنه لا يريد ذلك
أتمنى ذلك.

649
00:36:10,605 --> 00:36:12,073
لكنك كنت لا تصدق
خارج.

650
00:36:12,172 --> 00:36:14,174
لماذا لم تسمح لي أن أفعل ذلك؟
محادثة؟

651
00:36:14,274 --> 00:36:15,576
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.

652
00:36:17,045 --> 00:36:18,780
كان يجب أن تدعني أتحدث.

653
00:36:21,314 --> 00:36:24,251
نعم، أنا آسف، كيف.
اعتقدت أنني كنت أساعد.

654
00:36:27,187 --> 00:36:28,221
(زفير)

655
00:36:28,321 --> 00:36:29,624
مهلا، ابتسم يا رجل.

656
00:36:29,724 --> 00:36:31,559
لقد هزمت للتو
بطل العالم للوزن الثقيل
خارج.

657
00:36:36,698 --> 00:36:39,100
المدرب: حسنًا، كيري.
دعونا نجعلها واحدة كبيرة.

658
00:36:39,199 --> 00:36:40,802
انتهى؟

659
00:36:42,770 --> 00:36:43,938
هل أنت مستعد تماما؟

660
00:36:48,208 --> 00:36:50,410
(التأريض)

661
00:37:03,356 --> 00:37:05,693
(محادثة رهيبة)

662
00:37:17,337 --> 00:37:19,941
(محادثة رهيبة)

663
00:37:59,446 --> 00:38:01,215
<i>في رأيي</i>

664
00:38:01,314 --> 00:38:04,886
<i>ما نقوم به</i>
<i>يحافظ على المبادئ</i>
<i>وجودة الألعاب الأولمبية</i>

665
00:38:04,986 --> 00:38:06,587
<i>لا تدمر.</i>

666
00:38:06,687 --> 00:38:11,058
<i>إنه ضروري للغاية</i>
<i>أننا والدول الأخرى</i>

667
00:38:11,159 --> 00:38:14,394
<i>الذين يؤمنون بالحرية</i>
<i>والذين يؤمنون بحقوق الإنسان</i>

668
00:38:14,494 --> 00:38:19,466
<i>إسماع أصواتنا</i>
<i>بطريقة واضحة تمامًا</i>

669
00:38:19,567 --> 00:38:23,336
<i>ولا تضف التصريح</i>
<i>الموافقة</i>

670
00:38:23,436 --> 00:38:26,207
<i>إلى الاتحاد السوفييتي</i>
<i>وحكومته</i>

671
00:38:26,306 --> 00:38:32,345
<i>في حين أن لديهم 105000</i>
<i>القوات الغازية المدججة بالسلاح</i>
<i>في المحبة للحرية،</i>

672
00:38:32,445 --> 00:38:35,983
<i>والبريء</i>
<i>بلد شديد التدين</i>
<i>أفغانستان.</i>

673
00:38:37,051 --> 00:38:40,121
<i>وآمل</i>
<i>الاعتراف بالأمة الممتنة</i>

674
00:38:40,221 --> 00:38:42,123
<i>سوف يقوم بالتعويض جزئيًا على الأقل</i>

675
00:38:42,223 --> 00:38:44,992
<i>للتضحية</i>
<i>التي يتعين عليك إجراؤها</i>
<i>هذا الصيف</i>

676
00:38:45,092 --> 00:38:48,896
<i>بعدم الذهاب إلى موسكو</i>
<i>للألعاب الأولمبية الصيفية</i>

677
00:38:50,264 --> 00:38:55,870
<i>لا أستطيع أن أقول ذلك في الوقت الحالي</i>
<i>ما لن تفعله الدول الأخرى.</i>

678
00:38:57,972 --> 00:38:59,807
<i>لن يختفي حالنا.</i>

679
00:39:17,291 --> 00:39:18,893
(الهمهمات)

680
00:39:34,441 --> 00:39:35,743
كيري: مرحبا!

681
00:39:37,211 --> 00:39:38,946
-أهلاً.
-كيري.

682
00:39:46,120 --> 00:39:47,855
مرحبًا بك في بيتك، كيري.

683
00:39:53,194 --> 00:39:54,729
أنا آسف
لم ينجح الأمر يا أبي.

684
00:39:55,363 --> 00:39:57,331
وأنا أيضا يا بني.

685
00:39:57,430 --> 00:39:59,767
-دوريس: مهلا.
-يا أمي.

686
00:40:03,571 --> 00:40:05,206
-كيفن: مرحبًا.
-يا شباب. أهلاً.

687
00:40:05,306 --> 00:40:06,908
تعال هنا يا رجل.

688
00:40:07,008 --> 00:40:09,010
أوه، ميكي. أنظر إلى نفسك.

689
00:40:09,110 --> 00:40:10,845
جاهز، تم!

690
00:40:10,945 --> 00:40:12,046
جولة المشي لمسافات طويلة!

691
00:40:15,850 --> 00:40:18,920
(صراخ)

692
00:40:19,020 --> 00:40:21,188
فريتز: أنت الأسرع
في الأسرة، كيف.

693
00:40:21,289 --> 00:40:23,423
لا يمكن لأحد أن يمسك بك من أي وقت مضى.

694
00:40:23,524 --> 00:40:26,127
لا يزال لديك ذلك، الابن.

695
00:40:26,227 --> 00:40:29,597
لا بد لي من وضعه على مؤخرته
قبل أن يتجاوزك،
كاري.

696
00:40:29,697 --> 00:40:32,199
الأزرق 82. كوخ، المشي!

697
00:40:34,101 --> 00:40:35,269
(الهمهمات)

698
00:40:35,369 --> 00:40:38,639
-(فريتز يضحك)
- هذه هي الطريقة التي تفعل ذلك
ضربة على شخص ما.

699
00:40:38,739 --> 00:40:40,508
-ماذا؟
-ماذا؟ تعال!

700
00:40:40,608 --> 00:40:41,976
(صفارات الصافرة)

701
00:40:42,977 --> 00:40:44,111
كوخ المشي!

702
00:40:49,317 --> 00:40:51,352
(أخضر)

703
00:40:51,451 --> 00:40:55,488
فريتز: عليك أن تغوص
بالنسبة لهم، مايك.
عليك أن تدافع عن ذلك.

704
00:40:55,589 --> 00:40:56,958
هيا يا بني.

705
00:40:57,058 --> 00:40:58,159
جولة المشي لمسافات طويلة!

706
00:41:02,363 --> 00:41:04,732
يا إلهي، انظر إلى ذلك!

707
00:41:04,832 --> 00:41:08,669
لهذا السبب أنت الأفضل
ظهير الولايات المتحدة ، كيري.

708
00:41:08,769 --> 00:41:10,404
اتصل بي المدرب الملكي من UT.

709
00:41:10,504 --> 00:41:14,709
قال: لماذا هو الأفضل
الظهير في الدولة
شاهد من المدرجات؟"

710
00:41:15,343 --> 00:41:17,144
أحسنت يا بني.

711
00:41:17,244 --> 00:41:20,147
-مرحبا، بام.
-همم؟

712
00:41:20,247 --> 00:41:23,084
أستطيع أن أسكب لك المزيد...
المزيد من عصير الليمون أو شيء من هذا.

713
00:41:23,184 --> 00:41:25,219
بالتأكيد، شكرا، مايك.

714
00:41:25,319 --> 00:41:28,456
(ناعمة) أنت تمسك
عليها يا ولد.
إنها فكرة جيدة.

715
00:41:28,589 --> 00:41:31,459
لقد وضعت ذلك جانبا
سيأتي شخص آخر لاستلامه.

716
00:41:31,559 --> 00:41:32,560
(ناعمة) نعم يا سيدي.

717
00:41:32,660 --> 00:41:35,495
مهلا، أنا، اه...
لقد رأيت العرض الجديد يا بوب.

718
00:41:35,596 --> 00:41:37,164
إنه أمر رائع.

719
00:41:37,264 --> 00:41:39,633
وكنت فخورًا حقًا
أراك تقاتل هارلي، كيف.

720
00:41:39,734 --> 00:41:41,501
كيفن:
شكرا كيري.

721
00:41:41,602 --> 00:41:43,504
متى الريسيت؟

722
00:41:44,271 --> 00:41:46,307
لست متأكدا بعد.

723
00:41:46,407 --> 00:41:47,708
نحن فقط لم نتلق مكالمة.

724
00:41:47,808 --> 00:41:50,077
-كيري: أوه.
-أنا أعمل على ذلك.

725
00:41:50,177 --> 00:41:51,846
مهلا، كير، إلى اللقاء
جميع زوايا الكاميرا الجديدة؟

726
00:41:51,946 --> 00:41:54,648
-إنهم رائعون، أليس كذلك؟
-نعم.

727
00:41:54,749 --> 00:41:57,385
نحن نتحدث عن المصارعة
لا زوايا الكاميرا.

728
00:41:57,485 --> 00:42:00,321
لقد قاتل أخوك
بطل العالم
على التلفزيون الوطني.

729
00:42:00,421 --> 00:42:02,156
من يهتم
زوايا الكاميرا؟

730
00:42:03,157 --> 00:42:04,759
مهلا، كيف حال الموسيقى؟
مايك؟

731
00:42:04,859 --> 00:42:08,195
جلالة الملك؟
مهلا، ماذا تلعب؟

732
00:42:08,295 --> 00:42:14,635
الكثير من الأشياء.
إيه... فيولا، كمان، بيانو،
بعض الأدوات الأخرى.

733
00:42:15,536 --> 00:42:17,304
موسيقيا مثل والده.

734
00:42:18,472 --> 00:42:20,141
-ديفيد: ماذا؟
- (كيري يضحك)

735
00:42:20,241 --> 00:42:21,909
أبي الموسيقية؟

736
00:42:22,009 --> 00:42:23,711
دوريس: عندما التقيت لأول مرة
والدك،

737
00:42:23,811 --> 00:42:25,980
تم تدريبه بشكل كلاسيكي
على الكلارينيت

738
00:42:26,080 --> 00:42:28,749
وحصل على منحة موسيقية
إلى جامعة تكساس.

739
00:42:28,849 --> 00:42:30,117
-(ضحكة مكتومة)
-ديفيد: واو.

740
00:42:30,217 --> 00:42:32,353
لكنه استسلم
لعب كرة القدم
في الميثودية الجنوبية.

741
00:42:32,453 --> 00:42:33,487
رائع.

742
00:42:33,587 --> 00:42:35,756
قررت أنه كان
لا مستقبل في الموسيقى

743
00:42:35,856 --> 00:42:38,392
لقد اخترت الرياضة وكنت على حق.

744
00:42:38,492 --> 00:42:45,032
كان يلعب
بالنسبة لي أجمل القطع
عندما خرجنا لأول مرة.

745
00:42:46,267 --> 00:42:47,234
ديفيد: واو.

746
00:42:47,334 --> 00:42:49,703
مثل هذا الرجل متعدد الاستخدامات.

747
00:42:49,804 --> 00:42:51,072
ليس مثل أي شخص التقيت به من أي وقت مضى.

748
00:42:52,706 --> 00:42:54,075
دوتي، من فضلك.

749
00:42:57,645 --> 00:42:59,346
شعرت بذلك
لأقول للجميع، أنا...

750
00:42:59,447 --> 00:43:00,981
حسنًا ، لقد حصلت على هذا ...

751
00:43:01,082 --> 00:43:03,684
لدي هذه الرباعية
الذي كنت جزءًا منه منذ المدرسة

752
00:43:03,784 --> 00:43:08,222
و اه، حسنًا، نحن...
لدينا في الواقع الأداء.

753
00:43:08,322 --> 00:43:11,158
-كيفن: نعم؟
-مايكل، هذا عظيم.
متى؟

754
00:43:11,258 --> 00:43:15,796
هذا هو بالضبط.
إنها...حسنًا، إنها الليلة
في يوتا، دالاس.

755
00:43:15,896 --> 00:43:17,031
أوه.

756
00:43:17,131 --> 00:43:20,601
لا، أنت صغير جدًا
وضع القدم
في حرم الكلية

757
00:43:20,701 --> 00:43:22,069
في مساء يوم السبت.

758
00:43:22,169 --> 00:43:25,272
أماه... كيف... ذهب كيف
في جولة وطنية في سن 17 عامًا.
عفوا.

759
00:43:25,372 --> 00:43:27,542
فريتز:
كان ذلك من أجل العمل.

760
00:43:27,641 --> 00:43:29,143
قالت والدتك لا
وهذه نهاية الأمر.

761
00:43:29,243 --> 00:43:31,312
هذا عمل.
نحن... نحن نتقاضى رواتبنا.

762
00:43:34,415 --> 00:43:35,616
أعني، يمكننا أن نأخذه معنا.

763
00:43:35,716 --> 00:43:37,184
نعم. نعم نستطيع.

764
00:43:37,284 --> 00:43:39,353
يمكننا...
يمكنه أن يلعب الحفلة،
ونغادر بعد ذلك مباشرة.

765
00:43:40,054 --> 00:43:40,821
كيري: بالتأكيد.

766
00:43:40,921 --> 00:43:44,191
لا، الجواب هو لا.

767
00:43:44,291 --> 00:43:45,726
(فتح النافذة)

768
00:43:46,794 --> 00:43:48,329
-(مايك جرونت)
-كيري: صه!

769
00:43:54,435 --> 00:43:55,870
(الصفير)
انزل، انزل.

770
00:44:07,381 --> 00:44:09,016
حسنا، هيا.

771
00:44:10,484 --> 00:44:14,688
(يلهث فقط)

772
00:44:23,831 --> 00:44:25,399
(عزف موسيقى الروك)

773
00:44:25,499 --> 00:44:28,402
(القيء الرهيب)

774
00:44:28,502 --> 00:44:29,970
كيري: انتبه.

775
00:44:31,805 --> 00:44:32,873
(الجمهور الهتاف)

776
00:44:32,973 --> 00:44:35,943
(بما في ذلك الصراخ والهتاف)

777
00:44:36,043 --> 00:44:36,877
أوه نعم.

778
00:44:36,977 --> 00:44:39,480
(القيء الرهيب)

779
00:44:39,581 --> 00:44:42,249
مايك: في صحتك!
كيفن: في صحتك!

780
00:44:42,349 --> 00:44:44,251
(يينج)

781
00:44:44,351 --> 00:44:48,088
<i>♪ تعال، افتح البوابات</i>

782
00:44:48,189 --> 00:44:52,493
<i>♪ مازلت متمسكًا بهذا الشعور</i>
<i>حتى يسحبوني بعيدًا</i>

783
00:44:52,594 --> 00:44:56,997
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

784
00:44:57,097 --> 00:45:01,068
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

785
00:45:01,168 --> 00:45:06,006
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

786
00:45:06,106 --> 00:45:10,311
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

787
00:45:22,022 --> 00:45:25,993
<i>♪ لذا ابق رأسك مرفوعًا</i>

788
00:45:26,794 --> 00:45:28,597
<i>♪ لست مستعدًا للركض</i>

789
00:45:28,697 --> 00:45:30,798
<i>♪ ماما، لا تبكي بعد الآن</i>

790
00:45:30,898 --> 00:45:35,302
<i>♪ سأضيء السماء</i>

791
00:45:35,402 --> 00:45:40,040
<i>♪ شمعة رومانية تنتظر</i>
<i>قبل 4 يوليو</i>

792
00:45:40,140 --> 00:45:44,646
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

793
00:45:44,745 --> 00:45:48,282
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

794
00:45:48,382 --> 00:45:49,216
إنه يعرف ما يفعله.

795
00:45:49,316 --> 00:45:53,287
<i>♪ هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيش بها</i>
<i>للأبد ♪</i>

796
00:45:53,387 --> 00:45:58,526
الحشد: (غناء)
…خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،
تسعة عشرة!

797
00:45:58,627 --> 00:46:01,795
(هتافات فقط)

798
00:46:01,895 --> 00:46:04,298
نعم! تمام!

799
00:46:06,967 --> 00:46:10,538
أنظروا إلى إخوتي الجميلين.
(يريدينج)

800
00:46:13,073 --> 00:46:14,743
لديه شهية.

801
00:46:14,842 --> 00:46:16,745
نعم، يستطيع كيري نشرها
بالتأكيد العودة.

802
00:46:16,844 --> 00:46:18,812
بخير.
انه ينفخ البخار.

803
00:46:18,912 --> 00:46:20,281
(غرينر)

804
00:46:21,382 --> 00:46:24,385
إذن، ما رأيك؟
وكأن هناك الكثير منا.

805
00:46:26,721 --> 00:46:29,456
أنا أحب عائلتك، كيفن.

806
00:46:30,024 --> 00:46:32,426
-حقيقي؟
-نعم.

807
00:46:33,561 --> 00:46:35,062
أنت جميلة.

808
00:46:37,965 --> 00:46:42,102
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

809
00:46:42,202 --> 00:46:47,007
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد ♪</i>

810
00:46:48,809 --> 00:46:51,078
(يهتفون من بعيد)

811
00:46:55,449 --> 00:46:56,917
بام: نعم، هيا.

812
00:46:58,886 --> 00:47:00,854
(بام جيجلز)

813
00:47:00,954 --> 00:47:02,423
بام: يا إلهي.
كيفن: فهمت.

814
00:47:02,524 --> 00:47:04,925
(كلاهما يئن)

815
00:47:07,428 --> 00:47:09,296
(آهات كيفن)

816
00:47:13,467 --> 00:47:15,670
(كلا التقبيل، يلهث)

817
00:47:15,770 --> 00:47:18,506
بام: هل هذا جيد؟
كيفن: أوه، نعم.

818
00:47:19,708 --> 00:47:21,475
بام : أوه.

819
00:47:25,714 --> 00:47:27,848
كيفن: مهلا، أم...
بام : نعم.

820
00:47:27,948 --> 00:47:29,350
هل سبق لك؟

821
00:47:29,450 --> 00:47:33,688
(بام جيجلز)

822
00:47:33,788 --> 00:47:37,091
ماذا؟ لماذا؟
لماذا سيكون ذلك مشكلة؟

823
00:47:37,191 --> 00:47:39,594
ماذا. لا لا لا لا.
لا على الإطلاق، لا.

824
00:47:39,694 --> 00:47:41,730
ثم ما هو؟

825
00:47:41,830 --> 00:47:46,300
(تنهد بهدوء)
أنا اه... أنا...

826
00:47:46,867 --> 00:47:49,002
عزيزتي، أبداً؟

827
00:47:49,103 --> 00:47:51,939
لا أبداً، أبداً.

828
00:47:52,774 --> 00:47:55,643
أوه، كيفن، أنت شيء لطيف.

829
00:47:55,744 --> 00:47:58,412
(التقبيل، الأنين)

830
00:48:01,783 --> 00:48:03,518
حسنا.

831
00:48:03,618 --> 00:48:06,220
(كلاهما يلهث)

832
00:48:15,028 --> 00:48:17,197
(كلاهما يئن)

833
00:48:19,032 --> 00:48:21,168
(تعليق فظيع على شاشة التلفزيون)

834
00:48:21,268 --> 00:48:25,507
-المعلق: <i>واحد، اثنان، ثلاثة!</i>
<i>-</i> (بيل دينجينج)

835
00:48:25,607 --> 00:48:27,609
<ط> لقد فعل ذلك! لقد فعل ذلك!</i>

836
00:48:27,709 --> 00:48:34,081
<i>لقد هزم ريك فلير للتو</i>
<i>الوزن الثقيل العالمي NWA</i>
<i>البطل، هارلي ريس.</i>

837
00:48:34,181 --> 00:48:36,684
<i>انظر،</i>
<i>إنه موجود على الشاشة</i>
<i>أيها الناس.</i>

838
00:48:36,785 --> 00:48:38,653
<i>ريك فلير، الجديد--</i>

839
00:48:43,858 --> 00:48:45,292
(تنهد)

840
00:48:51,599 --> 00:48:53,568
(أصوات الركلة)

841
00:49:06,447 --> 00:49:07,615
(الهمهمات)

842
00:49:13,755 --> 00:49:15,489
(التأريض)

843
00:49:16,223 --> 00:49:19,026
-كيري.
-نعم يا سيدي.

844
00:49:20,595 --> 00:49:23,297
أنا لا أعرف إذا كنت قد
فكر في مستقبلك،

845
00:49:23,397 --> 00:49:26,066
ولكن عليك أن تفكر
عن المصارعة.

846
00:49:26,166 --> 00:49:28,368
الآن، لا أريد أن أتصارع
على كل واحد منكم.

847
00:49:28,469 --> 00:49:30,404
لقد ناضلت للتو
لرعاية لكم جميعا.

848
00:49:30,505 --> 00:49:33,207
ولقد كنت أتمنى دائما لكم يا رفاق
سيختار مهنة أخرى.

849
00:49:33,307 --> 00:49:35,375
لكن الألعاب الأولمبية حدثت
مأخوذة منك

850
00:49:35,476 --> 00:49:38,145
مثل كرة القدم الاحترافية
تم أخذه مني.

851
00:49:38,245 --> 00:49:42,015
ويستمر العالم في إبعادنا
وأنا مريض من ذلك.

852
00:49:42,115 --> 00:49:43,952
أريد أن أقاوم.

853
00:49:44,051 --> 00:49:47,321
وأكثر منا
معا، كلما كان ذلك أفضل.

854
00:49:47,421 --> 00:49:52,025
لذا، كيري، أريدك أن تنضم إلينا
إخوانك في الحلبة.

855
00:49:52,125 --> 00:49:54,094
نعم يا سيدي، أود أن أحب ذلك.

856
00:49:54,863 --> 00:49:56,698
أنا سعيد لسماع ذلك، الابن.

857
00:49:57,464 --> 00:49:58,733
شكرًا لك.

858
00:50:06,574 --> 00:50:08,342
اذهب بالقطار،
الأخ الصغير.

859
00:50:08,442 --> 00:50:12,580
رائع! تمام.

860
00:50:26,895 --> 00:50:28,428
(ثابت على مكبر للصوت)

861
00:50:43,611 --> 00:50:45,580
(عزف موسيقى الروك)

862
00:50:49,551 --> 00:50:51,519
(يلهث)

863
00:50:57,525 --> 00:51:00,160
(موسيقى تعزف على مسافة)

864
00:51:05,767 --> 00:51:08,468
(الجمهور الهتاف)

865
00:51:20,815 --> 00:51:22,550
(شكرًا)

866
00:51:25,920 --> 00:51:28,155
(الجمهور الهتاف)

867
00:51:28,923 --> 00:51:30,858
(الهمهمات)

868
00:51:30,959 --> 00:51:34,194
(الجمهور الهتاف)

869
00:51:39,000 --> 00:51:40,635
-(دونكن)
- الحكم: واحد، اثنان...

870
00:51:40,735 --> 00:51:42,704
(يستمر تشغيل الموسيقى)

871
00:51:46,674 --> 00:51:48,843
(صراخ الجماهير)

872
00:51:54,816 --> 00:51:56,551
(القيء الرهيب)

873
00:52:04,191 --> 00:52:06,761
-(هتافات فقط)
-ديفيد: واو!

874
00:52:13,233 --> 00:52:15,469
(ينمو)

875
00:52:16,336 --> 00:52:17,805
(صرخات امرأة)

876
00:52:19,774 --> 00:52:22,142
(يستمر تشغيل الموسيقى)

877
00:52:36,256 --> 00:52:38,492
(جولة بالدراجة النارية)

878
00:52:43,898 --> 00:52:47,869
فريتز:
نضع كيري في الصف الأمامي في سانت لويس
وكان الحشد مكهربا.

879
00:52:47,969 --> 00:52:50,705
سيكون
بطل العالم للوزن الثقيل
يوم واحد.

880
00:52:52,272 --> 00:52:54,575
لا تضغط.
هذا أمر عاجل.

881
00:52:54,676 --> 00:52:56,644
-هل تشعر بذلك؟ هل تشعر بذلك؟
-(ديفيد يتأوه)

882
00:52:56,744 --> 00:52:57,477
الآن ادفع.

883
00:52:57,578 --> 00:52:59,847
اللعنة!
حسنًا، يجب أن يكون لديك هذا!

884
00:52:59,947 --> 00:53:03,483
الطيور الحرة، منذ ذلك الحين
لقد وصلت إلى WCCW،

885
00:53:03,584 --> 00:53:07,055
لم تفعل شيئا سوى الكذب
البلطجة والغش في طريقك
النصر. ونحن سئمنا منه.

886
00:53:07,155 --> 00:53:08,623
فريتز: ها أنت ذا.

887
00:53:08,723 --> 00:53:11,592
الآن، لقد قمت بهذا
حول جورجيا ضد تكساس
وهو ليس كذلك.

888
00:53:11,693 --> 00:53:14,461
يتعلق الأمر بالقذارة مقابل الحشمة.
وأنت تعرف ذلك.

889
00:53:14,562 --> 00:53:18,566
ونحن هنا اليوم
لاستعادة العدالة والنظام
إلى اتحاد المصارعة

890
00:53:18,666 --> 00:53:21,669
الذي بناه أبونا
بيديه الاثنتين.

891
00:53:21,769 --> 00:53:24,371
الأيدي التي مرت
لنا.

892
00:53:24,471 --> 00:53:27,175
الأيدي التي سوف تسليم
المخلب الحديدي لك.

893
00:53:27,274 --> 00:53:28,943
(الجمهور الهتاف)

894
00:53:30,144 --> 00:53:33,413
(بما في ذلك الصراخ والهتاف)

895
00:53:39,887 --> 00:53:40,955
(كيفن جرانت)

896
00:53:51,231 --> 00:53:54,535
رينجو مارك:
<i>مرحبًا بك في WCCW.</i>

897
00:53:54,635 --> 00:53:59,339
<i>العرض الترويجي الوحيد</i>
<i>يتم بثه في جميع أنحاء العالم.</i>

898
00:54:00,440 --> 00:54:04,612
<i>على جانبي الأيسر بوزن مشترك</i>
<i>بدءًا من 740 جنيهًا إسترلينيًا</i>

899
00:54:04,712 --> 00:54:07,749
<i>من شارع باد، أتلانتا،</i>
<i>جورجيا.</i>

900
00:54:07,849 --> 00:54:12,754
<i>NWA الحاكمة</i>
<i>أبطال الفريق المكون من ستة أعضاء،</i>

901
00:54:12,854 --> 00:54:16,356
<i>الطيور الحرة الرائعة.</i>

902
00:54:16,456 --> 00:54:18,258
(كتب جماعية)

903
00:54:18,358 --> 00:54:22,764
رينجو مارك:
<i>والمتحدون</i>
<i>من دينتون، تكساس،</i>

904
00:54:22,864 --> 00:54:26,734
<i>بوزن مجمّع</i>
<i>بدءًا من 690 جنيهًا إسترلينيًا</i>

905
00:54:26,834 --> 00:54:33,241
<i>كيفن، كيري،</i>
<i>وديفيد فون إريك.</i>

906
00:54:33,340 --> 00:54:35,510
(الجمهور الهتاف)

907
00:54:44,519 --> 00:54:46,386
بيل : إنها فوضى عارمة.

908
00:54:46,486 --> 00:54:49,824
جوردي يخرج
وهايز يرفق رجله.

909
00:54:49,924 --> 00:54:52,359
كيري يتنحى جانبا
في الوقت المناسب.

910
00:54:52,459 --> 00:54:54,662
لقد انكسر كل الجحيم.

911
00:54:54,762 --> 00:54:58,566
كيفن يرمي مايكل هايز
من خلال الحبال،

912
00:54:58,666 --> 00:55:00,635
المرجع يحاول التعافي
بعض النظام هنا.

913
00:55:00,735 --> 00:55:02,502
يجبر كيفن
العودة إلى ركنه.

914
00:55:02,603 --> 00:55:04,038
يدخل بادي روبرتس.

915
00:55:04,138 --> 00:55:05,673
اثنان لواحد ضد كيري.

916
00:55:05,773 --> 00:55:08,543
أوه لا. لكن كيري يقلب بادي
فوق الحبل العلوي.

917
00:55:08,643 --> 00:55:11,478
كيري خارج الحبال
مع الصليب.

918
00:55:11,579 --> 00:55:15,283
أمسك به تيري جوردي.
ماذا سيفعل معه؟

919
00:55:15,382 --> 00:55:17,185
هنا يأتي ديفيد
مع ركلة إسقاط.

920
00:55:17,285 --> 00:55:19,821
يقع كيري في حب جوردي.
وهذا كل شيء.

921
00:55:19,921 --> 00:55:21,789
هذا كل شيء!

922
00:55:21,889 --> 00:55:22,957
فوز عائلة فون إريكس!

923
00:55:23,057 --> 00:55:24,058
(الجمهور الهتاف)

924
00:55:24,158 --> 00:55:25,860
بيل : يا لها من لحظة خاصة
اليوم.

925
00:55:25,960 --> 00:55:31,599
رينجو مارك:
<i>الفائزون وعالم NWA الجديد</i>
<i>أبطال الفريق المكون من ستة لاعبين،</i>

926
00:55:31,699 --> 00:55:38,172
<i>كيفن، كيري،</i>
<i>وديفيد فون إريك!</i>

927
00:55:38,272 --> 00:55:40,373
فريتز: لقد فعلتها.
أنا فخور بك حقًا.

928
00:55:40,473 --> 00:55:42,710
(الجمهور الهتاف)

929
00:55:45,813 --> 00:55:46,814
بيل : إذن ...

930
00:55:46,914 --> 00:55:49,317
فريتز: الطيور الحرة،

931
00:55:49,416 --> 00:55:55,256
الليلة رأيت ذلك
القوة والمرونة
من عائلتي.

932
00:55:55,355 --> 00:55:58,292
(هتاف الجماهير، أمل)

933
00:55:58,391 --> 00:56:01,729
سوف نرسل رسالة
لسام موشنيك

934
00:56:01,829 --> 00:56:06,033
وأي إقليم آخر
هناك في NWA.

935
00:56:06,133 --> 00:56:10,271
WCCW هو الأفضل
في العمل.

936
00:56:10,370 --> 00:56:13,307
(الجمهور الهتاف)

937
00:56:13,406 --> 00:56:17,511
إن Von Erichs هم الأفضل
في العمل.

938
00:56:20,781 --> 00:56:22,884
ونأتي لكم جميعا.

939
00:56:22,984 --> 00:56:24,218
(نعم، هونك)

940
00:56:24,318 --> 00:56:28,723
حسنًا يا فريتز، سأتصل بالرجل
الذي يقود NWA على الهواء
بالاسم.

941
00:56:28,823 --> 00:56:31,158
هذا جرأة
وخطوة غير مسبوقة

942
00:56:31,259 --> 00:56:33,094
إنه ضروري يا بيل

943
00:56:33,194 --> 00:56:37,231
لأنني سأنجح
عمل حياتي للاعتناء به

944
00:56:37,331 --> 00:56:43,403
أن ديفيد فون إريك
سيكون التالي
بطل العالم للوزن الثقيل NWA.

945
00:56:43,504 --> 00:56:45,706
(هتاف الجماهير، أمل)

946
00:56:47,909 --> 00:56:50,845
ومن ثم قطعة قطعة
أحد أبنائي

947
00:56:50,945 --> 00:56:54,615
بدءًا من كيفن،
ثم كيري ثم مايك.

948
00:56:54,715 --> 00:56:56,884
(نعم، هونك)

949
00:56:59,253 --> 00:57:04,058
يوم واحد سوف ينتهي
لقب الوزن الثقيل العالمي,

950
00:57:04,158 --> 00:57:08,562
لأن فون إريك
موجودة وستظل إلى الأبد

951
00:57:08,663 --> 00:57:12,767
أكبر عائلة
في تاريخ المصارعة .

952
00:57:12,867 --> 00:57:14,268
(الجمهور الهتاف)

953
00:57:14,368 --> 00:57:16,203
بيل: تهانينا يا شباب.

954
00:57:16,304 --> 00:57:19,307
أنا متأكد من أنه لا يعني ذلك
لي أولا.

955
00:57:19,407 --> 00:57:21,676
البوب لا يرتكب الأخطاء
مثل هذا.

956
00:57:23,476 --> 00:57:25,012
هل هناك مشكلة؟

957
00:57:27,014 --> 00:57:28,115
لا يا سيدي.

958
00:57:50,470 --> 00:57:54,675
(يلهث)

959
00:57:59,780 --> 00:58:01,615
(الهمهمات)

960
00:58:13,627 --> 00:58:17,565
فريتز: يا رفاق،
لدي أخبار جيدة.

961
00:58:17,665 --> 00:58:23,037
أخيرا حصلنا عليه
لقطة لقب العالم للوزن الثقيل
مع ريك فلير.

962
00:58:24,472 --> 00:58:26,173
ويريدون أن تكون أنت
ديفيد.

963
00:58:28,409 --> 00:58:30,411
لا تنظر إلى أخيك.

964
00:58:30,511 --> 00:58:34,348
هذا هو وقتك،
فرصتك.

965
00:58:34,448 --> 00:58:37,952
لقد تم اختيارك.
لقد كسبت ذلك.

966
00:58:38,052 --> 00:58:39,920
أنت تسير على الطريق
والعداء مع فلير

967
00:58:40,021 --> 00:58:43,057
في كل منطقة في أمريكا
في الأشهر الستة المقبلة.

968
00:58:44,091 --> 00:58:45,593
ثم تذهب إلى اليابان.

969
00:58:45,693 --> 00:58:49,130
لا يمكنك أن تكون بطل العالم
إلا إذا فزت باليابان.

970
00:58:49,230 --> 00:58:53,034
ثم تقاتل فلير
خلال موكب الأبطال في مايو
في ملعب تكساس.

971
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
هل أنت مستعد؟

972
00:58:56,070 --> 00:58:57,638
بالطبع أنا كذلك.

973
00:58:58,372 --> 00:59:00,074
أحبك يا أبي.

974
00:59:01,642 --> 00:59:03,844
أنا أحبك أيضا يا بني.

975
00:59:03,944 --> 00:59:06,580
لقد كنت أنتظر طوال حياتي
للحصول على هذا الحزام.

976
00:59:06,680 --> 00:59:10,551
لقد تعرضنا لبعض النكسات،
ولكن يمكنني أن أشعر به.

977
00:59:10,651 --> 00:59:13,654
إذا قمت بأداء،
العنوان سيكون لنا.

978
00:59:16,390 --> 00:59:19,226
هذا لن يحدث
بدونكما.

979
00:59:20,428 --> 00:59:23,030
لقد جعلت أخيك أفضل،

980
00:59:23,130 --> 00:59:26,300
ومجهودكم الجماعي
دفعته إلى الأعلى.

981
00:59:27,301 --> 00:59:29,603
يبقيه هناك.

982
00:59:29,703 --> 00:59:32,106
أنت لا تعرف أبدا
عندما تنشأ فرصتك.

983
00:59:32,206 --> 00:59:33,808
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

984
00:59:40,781 --> 00:59:43,617
اللعنة نعم، ديفيد.
اللعنة نعم.

985
00:59:49,423 --> 00:59:50,958
(تشغيل موسيقى البوب)

986
00:59:51,058 --> 00:59:53,260
(هتافات فقط)

987
00:59:58,866 --> 01:00:05,106
<i>♪ مد يدك المحببة، عزيزتي</i>

988
01:00:08,375 --> 01:00:10,911
<i>♪ أتوسل</i>

989
01:00:20,421 --> 01:00:23,090
<i>♪ أتوسل إليك</i>

990
01:00:23,190 --> 01:00:26,528
<i>♪ لذا مد يدك المحببة،</i>
<i>عزيزي</i>

991
01:00:26,627 --> 01:00:30,131
<i>♪ أتوسل إليك، أتوسل إليك</i>

992
01:00:30,231 --> 01:00:33,734
<i>♪ لذا مد يدك المحببة،</i>
<i>عزيزي</i>

993
01:00:33,834 --> 01:00:37,438
<i>♪ أحلق عاليًا، عندما كنت ملكًا</i>

994
01:00:37,539 --> 01:00:41,576
<i>♪ لقد لعبتها بقوة وبسرعة</i>
<i>لأنني أملك كل شيء</i>

995
01:00:41,675 --> 01:00:45,146
<i>♪ مشيت بعيدا</i>
<i>ثم حذرني</i>

996
01:00:45,246 --> 01:00:48,949
<i>♪ لكن خذ الأمور ببساطة</i>
<i>وخذ الأمور ببساطة وسينتهي الأمر</i>

997
01:00:49,717 --> 01:00:51,385
(يضحك)

998
01:00:51,485 --> 01:00:52,587
<i>♪ أتوسل إليك</i>

999
01:00:52,686 --> 01:00:56,190
<i>♪ ألن تمد يدك</i>
<i>عزيزي</i>

1000
01:00:57,526 --> 01:00:59,126
<i>♪ البدء</i>

1001
01:01:00,227 --> 01:01:03,565
<i>♪ مد يدك المحبة</i>
<i>عزيزي</i>

1002
01:01:03,664 --> 01:01:06,367
<i>♪ أريدك أن تفهم</i>

1003
01:01:06,467 --> 01:01:10,271
<i>♪ لقد حاولت جاهدًا أن أكون رجلك</i>

1004
01:01:10,371 --> 01:01:12,139
<i>♪ هذا النوع من الرجال... ♪</i>

1005
01:01:12,239 --> 01:01:14,808
(الباب يفتح، يغلق)

1006
01:01:15,809 --> 01:01:18,445
(رجل يسعل)

1007
01:01:18,547 --> 01:01:20,714
الكثير بالفعل؟ إنه مبكر.

1008
01:01:20,814 --> 01:01:24,519
(الرجل الكمامات والسعال)

1009
01:01:24,619 --> 01:01:26,086
من هذا؟

1010
01:01:31,593 --> 01:01:33,694
اللعنة يا أخي. هل أنت بخير؟

1011
01:01:33,794 --> 01:01:35,029
ديفيد: نعم. نعم.

1012
01:01:35,129 --> 01:01:37,464
نعم نحن فقط
بعض تشنجات المعدة.

1013
01:01:38,465 --> 01:01:40,868
(السعال)

1014
01:01:43,538 --> 01:01:45,472
يسوع يا رجل.

1015
01:01:47,208 --> 01:01:49,443
-أنت بحاجة لرؤية الطبيب.
-ديفيد: لا، أنا بخير.

1016
01:01:49,544 --> 01:01:51,045
(يبصق)

1017
01:01:51,145 --> 01:01:52,780
أنت لا تعمل بشكل جيد.

1018
01:01:52,880 --> 01:01:54,848
لا، انها مجرد خطأ
التقطت على طول الطريق.

1019
01:01:54,949 --> 01:01:56,483
لا تقلق بشأن هذا

1020
01:01:56,585 --> 01:01:58,285
(زفير)

1021
01:02:03,490 --> 01:02:05,092
ربما كنت تضغط بشدة.

1022
01:02:05,192 --> 01:02:06,760
(زفير)

1023
01:02:06,860 --> 01:02:08,429
عليك أن ترتاح.

1024
01:02:09,363 --> 01:02:11,600
أنا تقريبا هناك.

1025
01:02:11,700 --> 01:02:14,935
تعتقد أن الأمور تسير بشكل أبطأ
إذا أصبحت بطل العالم؟

1026
01:02:15,035 --> 01:02:18,872
أنا بخير، كيف.
على محمل الجد، أنا مريض فقط.
سأكون جيدًا.

1027
01:02:18,973 --> 01:02:21,175
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب
إلى اليابان الأسبوع المقبل.

1028
01:02:22,443 --> 01:02:24,845
(كلاهما يضحك)

1029
01:02:25,479 --> 01:02:28,882
حسنا. حسنا، نعم.

1030
01:02:28,983 --> 01:02:30,184
-تبا.
-بالتأكيد.

1031
01:02:30,284 --> 01:02:32,886
(كلاهما يضحك)

1032
01:02:39,927 --> 01:02:41,962
-مرحبا ديف.
-همم؟

1033
01:02:43,230 --> 01:02:45,165
أريد فقط أن أقول،

1034
01:02:45,266 --> 01:02:48,502
لم أستوعب الأمر جيدًا،
أنت تقفز لي والأشياء.

1035
01:02:49,837 --> 01:02:51,539
أفهم.

1036
01:02:54,408 --> 01:02:55,776
لقد غضبت جدا.

1037
01:02:56,977 --> 01:02:59,980
ليس معك.
فقط الوضع برمته.

1038
01:03:02,517 --> 01:03:05,352
الأمر هو أنني لم أفعل ذلك حقًا
تريد ذلك بشدة.

1039
01:03:07,788 --> 01:03:10,324
أنا فقط أحب أن أكون هناك
معك.

1040
01:03:12,326 --> 01:03:15,129
هذا هو الشيء الوحيد
هذا مهم بالنسبة لي.

1041
01:03:19,033 --> 01:03:20,401
أنظر إلى نفسك يا صاح.

1042
01:03:20,501 --> 01:03:23,304
تزوج لمدة ساعتين
ويخسر بالفعل
ميزتك التنافسية.

1043
01:03:23,404 --> 01:03:25,372
(غرينر)

1044
01:03:25,472 --> 01:03:27,174
ربما.

1045
01:03:28,409 --> 01:03:30,377
(تنهد)

1046
01:03:30,477 --> 01:03:33,314
سأكون سعيدًا جدًا بالتركيز
على عائلتي.

1047
01:03:34,516 --> 01:03:35,517
عائلة؟

1048
01:03:36,685 --> 01:03:39,086
تبين
هذا هو حفل زفاف بندقية.

1049
01:03:39,186 --> 01:03:41,922
-أيها الجرذ الوغد.
- لا تخبر أحدا.

1050
01:03:42,022 --> 01:03:43,857
لعنة الله عليك، كيف.

1051
01:03:43,957 --> 01:03:45,092
(غرينر)

1052
01:03:45,192 --> 01:03:47,828
يا رجل، هذا يجعلني
سعيد جدا.

1053
01:03:48,362 --> 01:03:49,597
القرف.

1054
01:03:51,932 --> 01:03:53,535
-هل سأكون عمًا؟
-نعم يا سيدي.

1055
01:03:53,635 --> 01:03:55,836
سأكون عمًا، حسنًا.

1056
01:03:56,604 --> 01:03:57,706
أنا سعيد من أجلك.

1057
01:03:57,806 --> 01:03:59,106
الآن لدينا
ما الرقص للقيام به.
تعال.

1058
01:03:59,206 --> 01:04:00,274
شنق هناك. اسمحوا لي أن ألقي نظرة
لك بسرعة كبيرة.

1059
01:04:00,374 --> 01:04:02,009
لا، أنا بخير.
دعنا نذهب. دعنا نذهب إلى هناك.

1060
01:04:02,109 --> 01:04:03,277
(تشغيل موسيقى الريف)

1061
01:04:03,377 --> 01:04:04,845
<i>♪ حسنًا، الحياة في المزرعة</i>
<i>مرتاح تمامًا</i>

1062
01:04:04,945 --> 01:04:06,947
<i>♪ أنا لست حقًا فتى ريفي عجوز</i>
<i>مثل أنني لا أستطيع الاختراق</i>

1063
01:04:07,047 --> 01:04:09,183
<i>♪ من المبكر الاستيقاظ</i>
<i>في الحقيبة مبكرًا</i>

1064
01:04:09,283 --> 01:04:11,485
<i>♪ الحمد لله أنني فتى ريفي</i>

1065
01:04:11,586 --> 01:04:14,288
<i>♪ حسنًا، حياة بسيطة</i>
<i>لم يؤذيني أبدًا</i>

1066
01:04:14,388 --> 01:04:16,357
<i>♪ لدي عائلة</i>
<i>والعمل في المزرعة</i>

1067
01:04:16,457 --> 01:04:18,959
<i>♪ أيامي كلها ممتلئة</i>
<i>مع سحر الريف السهل</i>

1068
01:04:19,059 --> 01:04:21,161
<i>♪ الحمد لله أنني فتى ريفي</i>

1069
01:04:21,261 --> 01:04:23,897
<i>♪ حسنًا، لدي... ♪</i>

1070
01:04:23,997 --> 01:04:28,369
انظروا كم تبدو جميلة
إذا بذلت القليل من الجهد
في مظهرها.

1071
01:04:28,469 --> 01:04:30,104
إنهم زوجان رائعان.

1072
01:04:31,271 --> 01:04:33,641
يذكرني بزوجين
عرفت ذلك مرة واحدة.

1073
01:04:33,742 --> 01:04:34,843
(غرينر)

1074
01:04:34,942 --> 01:04:37,344
ماذا لو خرجنا من هنا
دوتجي.

1075
01:04:38,780 --> 01:04:41,081
حسنًا، يمكنني استخدام بعض الهواء.

1076
01:04:41,181 --> 01:04:43,718
يمكن أن نستفيد
من الوضع.

1077
01:04:44,184 --> 01:04:46,521
لا الأولاد في المنزل.

1078
01:04:46,621 --> 01:04:50,324
ولا داعي للقلق
عنك الحصول على لي
لم تعد حاملا.

1079
01:04:51,258 --> 01:04:52,493
الفحل العظيم.

1080
01:04:59,967 --> 01:05:01,435
بام : واو!

1081
01:05:06,641 --> 01:05:07,642
رائع!

1082
01:05:09,744 --> 01:05:12,146
<i>♪ حسنًا، لن أقايض حياتي</i>
<i>للألماس أو المجوهرات</i>

1083
01:05:12,246 --> 01:05:14,415
<i>♪ لم أكن واحدًا منهم أبدًا</i>
<i>الحمقى المتعطشون للمال</i>

1084
01:05:14,516 --> 01:05:17,017
<i>♪ أفضل الكمان الخاص بي</i>
<i>وأدواتي الزراعية</i>

1085
01:05:17,117 --> 01:05:19,219
<i>♪ الحمد لله أنني فتى ريفي</i>

1086
01:05:19,319 --> 01:05:21,488
<i>♪ نعم، سكان المدينة يقودون سياراتهم</i>
<i>في سيارة ليموزين سوداء</i>

1087
01:05:21,589 --> 01:05:24,124
<i>♪ الكثير من الأشخاص الحزينين</i>
<i>أعتقد أن هذا قدر كبير من الحماس</i>

1088
01:05:24,224 --> 01:05:26,226
<i>♪ حسنًا يا بني، دعني أخبرك الآن</i>
<i>هذا بالضبط ما أعنيه</i>

1089
01:05:26,326 --> 01:05:28,730
<i>♪ أشكر الله أنني فتى ريفي</i>

1090
01:05:28,830 --> 01:05:31,131
<i>♪ حسنًا، لدي زوجة لطيفة</i>
<i>لدي كمان قديم</i>

1091
01:05:31,231 --> 01:05:34,268
<i>♪ عندما تشرق الشمس</i>
<i>لدي كعكات على صينية الخبز... ♪</i>

1092
01:06:10,270 --> 01:06:11,706
فرقعة؟

1093
01:06:15,777 --> 01:06:17,077
بوب، ما المشكلة؟

1094
01:06:20,782 --> 01:06:22,082
ديفيد.

1095
01:06:24,519 --> 01:06:25,620
ماذا حدث؟

1096
01:06:28,222 --> 01:06:30,658
توفي في غرفته بالفندق
في اليابان.

1097
01:06:34,596 --> 01:06:36,497
أمعاء ممزقة.

1098
01:06:42,604 --> 01:06:44,204
كيف يحدث ذلك؟

1099
01:07:02,957 --> 01:07:08,262
خلع تلك النظارات الشمسية.
لكم جميعا.

1100
01:07:09,597 --> 01:07:11,799
لا انسداد.

1101
01:07:11,900 --> 01:07:13,801
وأنا لا أريد أن أرى ذلك
أي دموع.

1102
01:07:15,302 --> 01:07:18,840
قرر الرب أن الوقت قد حان
حتى يتمكن ديفيد من المضي قدمًا.

1103
01:07:18,940 --> 01:07:20,675
يجب علينا أن نقبل ذلك.

1104
01:07:20,775 --> 01:07:24,044
في 25 سنة عاش
عمر 75 سنة.

1105
01:07:24,144 --> 01:07:26,480
-(مواصلة غير واضحة)
-(زفير)

1106
01:07:31,686 --> 01:07:33,120
(ينظف الحلق)

1107
01:08:15,697 --> 01:08:20,100
ديفيد: <i>كيف، آسف لأنني أرسلت هذا</i>
<i>إلى المنزل.</i>

1108
01:08:20,200 --> 01:08:22,135
<i>لا أستطيع التذكر</i>
<i>عنوانك الجديد.</i>

1109
01:08:23,071 --> 01:08:24,606
<i>أفتقدك يا أخي.</i>

1110
01:08:24,706 --> 01:08:26,273
<i>عليك أن تأتي معي</i>
<i>في المرة القادمة.</i>

1111
01:08:27,075 --> 01:08:28,610
<i>الجو بري هنا.</i>

1112
01:08:30,377 --> 01:08:33,848
<i>سألني أحدهم</i>
<i>للحصول على توقيع اليوم</i>
<i>لأنهم ظنوا أنني أنت.</i>

1113
01:08:35,382 --> 01:08:37,150
<i>لقد أسعدني ذلك كثيرًا.</i>

1114
01:08:41,623 --> 01:08:43,323
<i>ربما أكون في المنزل</i>
<i>بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذا،</i>

1115
01:08:43,423 --> 01:08:44,926
<i>لذلك هذا أمر سيئ.</i>

1116
01:08:45,026 --> 01:08:47,327
<i>لكنني أردت فقط الإرسال.</i>

1117
01:08:49,162 --> 01:08:50,464
<i>وداعا.</i>

1118
01:09:05,880 --> 01:09:09,617
(دوريس تتحدث بشكل غير واضح)

1119
01:09:11,886 --> 01:09:13,888
(تنفس ثقيل)

1120
01:09:19,292 --> 01:09:20,561
(يقرع على الباب)

1121
01:09:24,331 --> 01:09:25,933
بام: هيا يا عزيزي!

1122
01:09:38,112 --> 01:09:40,247
أنا هنا إذا كنت تريد التحدث.

1123
01:09:41,248 --> 01:09:42,917
لا، أنا بخير.

1124
01:09:49,557 --> 01:09:52,492
من الصعب أن نرى بوضوح
في هذه اللحظة المظلمة،

1125
01:09:55,630 --> 01:09:58,599
لكن لا يمكننا أن نسمح بهذه المأساة
تعريف لنا.

1126
01:10:01,035 --> 01:10:04,906
سيتم قياس عظمتنا
من خلال استجابتنا للشدائد.

1127
01:10:09,443 --> 01:10:11,879
الآن، مباراة اللقب لديفيد
ضد ريك فلير

1128
01:10:11,979 --> 01:10:16,818
خلال موكب الأبطال
هي لحظة من حياتك.

1129
01:10:16,918 --> 01:10:20,922
لا تزال لدينا فرصة
لجلب الوزن الثقيل في العالم
البطولة على أرضه

1130
01:10:21,022 --> 01:10:26,326
إذا كان أي منكم يرغب في الوقوف
ويتصارع في مكانه.

1131
01:10:26,426 --> 01:10:30,932
كل شيء لدينا
عملت من أي وقت مضى في الحلبة
قيد التشغيل حاليا.

1132
01:10:34,669 --> 01:10:35,837
سأفعل ذلك.

1133
01:10:37,972 --> 01:10:38,973
أستطيع أن أفعل ذلك يا أبي.

1134
01:10:41,374 --> 01:10:42,744
كيري: يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.

1135
01:10:43,477 --> 01:10:45,947
كيري، سأفعل ذلك.

1136
01:10:46,047 --> 01:10:49,416
أنا مستعد يا أبي. أريد ذلك.

1137
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
هذا ليس ضروريا.
إنها فوضى بلدي.

1138
01:10:53,121 --> 01:10:54,454
لا! أنا أستحق ذلك أيضًا!

1139
01:10:54,555 --> 01:10:58,693
الأولاد، الأولاد.
إنه قرار صعب.

1140
01:10:58,793 --> 01:11:02,964
أنت أقدم كيف،
لكن كيري يحصل
الأكثر حرارة في الآونة الأخيرة.

1141
01:11:04,866 --> 01:11:06,433
ونحن في طريقنا لرمي عملة معدنية.

1142
01:11:07,267 --> 01:11:09,402
هذه هي الطريقة العادلة الوحيدة
تقرر.

1143
01:11:10,671 --> 01:11:14,842
في الطريق إلى كيري.
ذيول لكيفن.

1144
01:11:20,581 --> 01:11:23,918
(هتاف الجماهير في الخلفية)

1145
01:11:24,018 --> 01:11:28,421
بيل: <i>استاد تكساس</i>
<i>مرحبًا</i>
<i>المحارب الحديث،</i>

1146
01:11:28,523 --> 01:11:33,293
<i>كيري فون إريك!</i>

1147
01:11:36,597 --> 01:11:38,365
(تشغيل موسيقى المدخل)

1148
01:11:53,446 --> 01:11:58,152
الحساب:
<i>35000 شخص هنا للاحتفال</i>
<i>حياة ديفيد فون إريك.</i>

1149
01:11:58,252 --> 01:12:00,655
<i>تأكد من أنك قيد التشغيل</i>
<i>لأخيه</i>
<i>كيري فون إريك.</i>

1150
01:12:00,755 --> 01:12:03,758
<i>ريك فلير هنا،</i>
<i>لا يمكن العثور على مقبض.</i>

1151
01:12:03,858 --> 01:12:07,427
<i>البطل دائمًا</i>
<i>المفضلة</i>
<i>في مباراة كهذه.</i>

1152
01:12:07,528 --> 01:12:09,730
<i>هنا على المسرح الأكبر.</i>

1153
01:12:09,831 --> 01:12:14,202
<i>النقل من Flair إلى الحجز</i>
<i>ويضع كيري حدًا لذلك.</i>

1154
01:12:14,302 --> 01:12:15,670
<i>إنه يضربها بعيدًا.</i>

1155
01:12:15,770 --> 01:12:18,806
<i>ها هو فلير، على الحبال.</i>
<i>نريد التخلص من كيري، ولكن...</i>

1156
01:12:18,906 --> 01:12:21,742
<i>كيري...كيري يمتلكها.</i>
<i>لقد وضعه في حالة انتكاسة.</i>

1157
01:12:21,843 --> 01:12:22,810
(تنهد)

1158
01:12:22,910 --> 01:12:25,513
بيل (على التلفاز):
<i>هناك الدبوس. اثنان، ثلاثة.</i>

1159
01:12:25,613 --> 01:12:27,480
<i>لقد أصبح الحلم حقيقة، نعم!</i>

1160
01:12:27,582 --> 01:12:30,651
<i>كيري فون إريك، عالم NWA</i>
<i>بطل الوزن الثقيل</i>

1161
01:12:30,751 --> 01:12:34,288
<i>يفوز</i>
<i>لأخيه داود</i>
<i>لوالده فريتز.</i>

1162
01:12:34,387 --> 01:12:36,456
<i>وبالنسبة للكل</i>
<i>عائلة فون إريك.</i>

1163
01:12:36,557 --> 01:12:41,762
رينجو مارك:
<i>الفائز والجديد</i>
<i>بطل العالم للوزن الثقيل</i>

1164
01:12:41,863 --> 01:12:45,465
<i>كيري فون إريك!</i>

1165
01:12:46,534 --> 01:12:48,435
(يختفي هتاف الجمهور)

1166
01:12:56,310 --> 01:12:59,947
مهلا، لم أكن أعرف ذلك
كنت لا تزال هناك.

1167
01:13:00,047 --> 01:13:04,652
نعم، أنا فقط أساعد بوب.
أنا على وشك العودة إلى المنزل.

1168
01:13:08,189 --> 01:13:09,389
كل شيء بخير؟

1169
01:13:12,960 --> 01:13:16,330
أواجه مشكلة
إهدأ.
(غرينر)

1170
01:13:16,429 --> 01:13:18,933
نعم. نعم، أراهن.

1171
01:13:26,540 --> 01:13:29,076
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد أصبح أخيرًا في عائلتنا.

1172
01:13:30,011 --> 01:13:31,444
(زفير)

1173
01:13:32,280 --> 01:13:33,446
نعم.

1174
01:13:38,485 --> 01:13:40,955
(تنهد)

1175
01:13:41,055 --> 01:13:43,190
هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنني سأذهب في جولة
أو شيء من هذا القبيل.

1176
01:13:44,692 --> 01:13:47,762
تمام. نعم، كن حذرا.

1177
01:13:50,731 --> 01:13:53,500
-مرحبا كير.
-نعم.

1178
01:13:54,669 --> 01:13:56,003
لقد كنت عظيما اليوم.

1179
01:14:01,509 --> 01:14:02,843
شكرًا لك.

1180
01:14:11,886 --> 01:14:13,020
(تنهد)

1181
01:14:13,120 --> 01:14:14,088
(إغلاق الباب)

1182
01:14:22,530 --> 01:14:23,496
(تنهد)

1183
01:14:23,597 --> 01:14:26,567
(جولة بالدراجة النارية)

1184
01:14:28,102 --> 01:14:30,071
(تسريع دراجة نارية)

1185
01:14:57,865 --> 01:15:00,067
(تسريع دراجة نارية)

1186
01:15:03,503 --> 01:15:05,239
(صفير الطيور)

1187
01:15:13,080 --> 01:15:15,149
(أخضر)

1188
01:15:53,487 --> 01:15:55,689
(شخير)

1189
01:16:25,186 --> 01:16:26,854
هل كل شيء صحيح؟

1190
01:16:30,691 --> 01:16:33,327
في الواقع اسمه الأخير
سيكون أدكيسون.

1191
01:16:33,427 --> 01:16:34,995
هذا هو اسم ولادتي.

1192
01:16:35,096 --> 01:16:36,330
هل لديك
شهادة ميلادك؟

1193
01:16:36,430 --> 01:16:37,765
نعم أريد.

1194
01:16:42,571 --> 01:16:44,305
اسمحوا لي أن تحديثه
وسأعود حالا.

1195
01:16:44,405 --> 01:16:46,273
-مممممم.
-شكرًا لك.

1196
01:16:46,373 --> 01:16:48,409
هل أنت متأكد؟
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1197
01:16:48,510 --> 01:16:49,743
لا.

1198
01:16:50,811 --> 01:16:53,247
أنا... سأشعر بأمان أكبر
بالنسبة له على ما أعتقد.

1199
01:16:53,347 --> 01:16:56,650
كيف، كما تعلمون
ليس لديها ما تفعله
مع الاسم.

1200
01:16:56,750 --> 01:16:58,285
نعم أنا أعلم.

1201
01:17:00,589 --> 01:17:02,857
لا تعبر قدميك اللعينة.
هزة.

1202
01:17:04,091 --> 01:17:04,992
(كلا السببين)

1203
01:17:05,092 --> 01:17:07,161
نعم. قف بشكل مستقيم.
استخدم طولك!

1204
01:17:09,730 --> 01:17:11,966
أهلاً! هذا لا يعني أي شيء،
حسنًا؟

1205
01:17:12,066 --> 01:17:14,168
اقلبها مرة أخرى،
جعله يعني شيئا.

1206
01:17:15,570 --> 01:17:16,871
المشبك الرئيسي.

1207
01:17:17,338 --> 01:17:19,240
(التأريض)

1208
01:17:19,340 --> 01:17:21,675
أمسك بمقبض S بإحكام.
لا أريد رؤية أي نوافذ.

1209
01:17:21,775 --> 01:17:23,644
لا يوجد هواء فيه.

1210
01:17:23,744 --> 01:17:26,247
تبديل الوركين.
تبديل القدمين.

1211
01:17:27,582 --> 01:17:30,184
هيا، اللعنة.
تبديل القدمين.

1212
01:17:30,284 --> 01:17:31,886
-مثل ذلك؟
-نعم.

1213
01:17:34,355 --> 01:17:35,624
ها هو.

1214
01:17:35,723 --> 01:17:37,658
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
إنه...ولا يزال غير...

1215
01:17:37,758 --> 01:17:40,027
لا بأس يا مايك.
أنت بخير.
فقط استمر.

1216
01:17:40,127 --> 01:17:41,195
ضع دائرة فوق.

1217
01:17:41,996 --> 01:17:43,430
(الهمهمات)

1218
01:17:43,532 --> 01:17:44,665
(اتصال بالرنين)

1219
01:17:44,765 --> 01:17:46,734
مايكل فان إريك,
التحرك حول الحلبة.

1220
01:17:46,834 --> 01:17:48,169
ويبدو أنه جاهز لهذه المباراة.

1221
01:17:48,269 --> 01:17:51,405
(الجمهور الهتاف)

1222
01:17:51,506 --> 01:17:54,041
(كلا السببين)

1223
01:17:56,677 --> 01:17:59,847
-(هتاف الجمهور)
-(صراخ الخصم)

1224
01:18:03,450 --> 01:18:05,419
(صراخ)

1225
01:18:21,035 --> 01:18:22,637
(جيلبن)

1226
01:18:22,736 --> 01:18:24,539
(البكاء)

1227
01:18:24,639 --> 01:18:26,140
كيفن: مهلا مهلا.

1228
01:18:26,807 --> 01:18:28,442
(اتصال بالرنين)

1229
01:18:29,476 --> 01:18:31,278
تعال هنا. حيث أنها لا تؤذي؟

1230
01:18:31,378 --> 01:18:33,347
(الصراخ) أوه!

1231
01:18:36,317 --> 01:18:38,285
(البكاء)

1232
01:18:49,430 --> 01:18:51,065
(كيفن يتنفس بصعوبة)

1233
01:18:51,165 --> 01:18:52,733
(يفتح الباب)

1234
01:18:54,401 --> 01:18:57,037
-يا دكتور.
-كيفن. فريتس.

1235
01:18:57,137 --> 01:18:58,540
كيف سارت الأمور؟

1236
01:18:58,640 --> 01:19:02,476
أم، لقد انتهينا
العملية كما هو مخطط لها.

1237
01:19:02,577 --> 01:19:03,612
قمنا بإصلاح الكتف

1238
01:19:03,712 --> 01:19:05,946
لكنه كان أكثر صعوبة
مما كنا نتوقع.

1239
01:19:06,046 --> 01:19:07,748
<i>ارتفعت درجة حرارة مايك.</i>

1240
01:19:07,848 --> 01:19:09,917
<i>لقد عملنا بجد</i>
<i>لإسقاطه،</i>

1241
01:19:10,017 --> 01:19:12,386
<i>لكن درجة الحرارة كانت 107 درجات تقريبًا</i>
<i>لمدة ساعتين تقريبًا.</i>

1242
01:19:12,486 --> 01:19:15,624
<i>نعتقد أنه عانى</i>
<i>متلازمة الصدمة السمية.</i>

1243
01:19:15,724 --> 01:19:17,358
فريتز: <i>ماذا يعني ذلك؟</i>

1244
01:19:17,458 --> 01:19:19,994
الطبيب: <i>يؤسفني أن أقول ذلك</i>
<i>مايك في غيبوبة.</i>

1245
01:19:20,662 --> 01:19:23,097
كيفن: <ط> ماذا؟ كيف؟</i>

1246
01:19:23,197 --> 01:19:24,832
<i>لقد كان روتينًا</i>
<i>جراحة الكتف.</i>

1247
01:19:24,932 --> 01:19:28,168
الطبيب: <i>حسنًا، هذا نادر</i>
<i>لكن ذلك يحدث.</i>

1248
01:19:28,269 --> 01:19:31,372
<i>كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار</i>
<i>وأدعو الله أن يجتازها.</i>

1249
01:19:31,472 --> 01:19:33,140
<i>أنا آسف جدًا.</i>

1250
01:19:37,811 --> 01:19:39,547
كيفن: <i>لماذا هذا</i>
<i>هل هناك خطأ ما فينا؟</i>

1251
01:19:42,983 --> 01:19:44,952
لماذا يفعل ذلك
فقط استمر في الحدوث؟

1252
01:19:45,052 --> 01:19:47,988
بام (على الهاتف):
<i>حسنًا يا عزيزي، ابق معي.</i>
<i>حسنًا؟</i>

1253
01:19:48,088 --> 01:19:50,090
لكنه يستمر في الحدوث.

1254
01:19:51,526 --> 01:19:53,360
لقد تم الاستيلاء عليها.

1255
01:19:53,460 --> 01:19:57,998
بام: <i>لقد كان حادثًا مروعًا.</i>
<i>لا شيء أكثر.</i>

1256
01:19:58,098 --> 01:19:59,800
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
لقد كنت حتى في الحلبة.

1257
01:20:00,669 --> 01:20:02,637
بام: <i>هذا ليس خطأك.</i>

1258
01:20:02,737 --> 01:20:07,542
<i>إذا كنت تريد إلقاء اللوم على شخص ما،</i>
<i>أنت تلوم والدك،</i>
<i>ولكن هذا ليس خطأك.</i>

1259
01:20:07,642 --> 01:20:12,179
-كان يجب أن أوقفه.
-بام: <i>لا. رقم</i>
<i>ماذا يمكنك أن تفعل يا كيفن؟</i>

1260
01:20:12,279 --> 01:20:15,049
<i>لا يوجد طريق</i>
<i>لهذا الرجل.</i>

1261
01:20:21,021 --> 01:20:23,891
(طفل يبكي)

1262
01:20:25,926 --> 01:20:31,465
بام : مرحبًا. مهلا، العسل.
لقد تأخرت عن العمل،
ولا أستطيع أن أجعله يستقر.

1263
01:20:31,566 --> 01:20:33,400
هل يمكنك إحضاره لي؟

1264
01:20:34,803 --> 01:20:36,170
لا أستطبع.

1265
01:20:36,270 --> 01:20:38,405
ماذا؟ الآن فقط...
حسنًا، خذها
حتى تأتي والدتك إلى هنا.

1266
01:20:38,506 --> 01:20:39,607
يجب على  أن أذهب.

1267
01:20:39,708 --> 01:20:40,675
(طفل يبكي)

1268
01:20:40,775 --> 01:20:42,276
لا أستطبع.

1269
01:20:42,376 --> 01:20:43,877
كيفن؟

1270
01:20:45,312 --> 01:20:48,182
كيفن! تعال.

1271
01:20:48,282 --> 01:20:50,150
نعم. آسف.

1272
01:20:50,250 --> 01:20:51,820
هنا. أوه، العسل، أنا آسف.

1273
01:20:51,919 --> 01:20:55,489
(طفل يبكي)

1274
01:20:59,761 --> 01:21:01,195
مرحبًا.

1275
01:21:02,429 --> 01:21:04,031
لا بأس.

1276
01:21:08,435 --> 01:21:09,436
لا بأس.

1277
01:21:09,537 --> 01:21:11,138
<i>شكرًا لكم جميعًا على حضوركم،</i>

1278
01:21:11,238 --> 01:21:15,042
وشكرا لك
كل الحب والدعم.

1279
01:21:15,142 --> 01:21:17,746
المراسل 1: مرحبًا، مايك،
هل تشعر بتحسن؟

1280
01:21:17,846 --> 01:21:19,012
نعم.

1281
01:21:22,249 --> 01:21:25,152
نحن جميعا متحمسون جدا
التي مر بها مايك.

1282
01:21:26,253 --> 01:21:28,322
أظهر كم
من المقاتل الذي هو عليه.

1283
01:21:29,490 --> 01:21:31,559
و اه...

1284
01:21:31,659 --> 01:21:33,628
بعد خسارة ديفيد، الأمر فقط...

1285
01:21:33,728 --> 01:21:36,263
إنه كثير جدًا للتفكير فيه
أننا كدنا أن نفقد مايك أيضًا.

1286
01:21:39,634 --> 01:21:44,506
أنا... لقد تأثرت بذلك، اه،

1287
01:21:44,606 --> 01:21:49,910
عائلتي كلها هنا
معي في كل شيء.

1288
01:21:50,010 --> 01:21:51,311
و اه...

1289
01:21:54,982 --> 01:21:57,951
أنكم جميعا هناك
أرسلت الزهور.

1290
01:21:59,621 --> 01:22:00,822
أم،

1291
01:22:01,388 --> 01:22:05,025
و اه
أنا ممتن للجميع.

1292
01:22:05,125 --> 01:22:08,530
المراسل 1: وماذا بعد ذلك؟
الإطار الزمني لعودتك
إلى الحلبة يا مايك؟

1293
01:22:10,197 --> 01:22:13,967
أعلم أنني سأعود، اه،

1294
01:22:14,803 --> 01:22:15,770
قريبا.

1295
01:22:15,870 --> 01:22:17,337
نعم قريبا.

1296
01:22:18,807 --> 01:22:22,309
مايك مقاتل
أكثر مما يدركه الناس،
أعتقد.

1297
01:22:22,409 --> 01:22:26,714
ويعود
في الحلبة في أي وقت من الأوقات.

1298
01:22:33,655 --> 01:22:35,355
(كيفن ينظف حلقه)

1299
01:22:58,445 --> 01:23:00,515
(طفل يبكي)

1300
01:23:15,730 --> 01:23:17,732
(الجمهور الهتاف)

1301
01:23:19,199 --> 01:23:21,368
(هتاف الجماهير، أمل)

1302
01:23:44,358 --> 01:23:47,629
الحشد: (غناء)
واحد اثنان ثلاثة!

1303
01:23:47,729 --> 01:23:49,731
(اتصال بالرنين)

1304
01:24:08,248 --> 01:24:10,083
(تنهدات متعبة)

1305
01:25:29,129 --> 01:25:30,665
(كيري جرانت)

1306
01:25:41,109 --> 01:25:42,810
(جفل)

1307
01:26:04,599 --> 01:26:06,567
(أخضر)

1308
01:26:09,103 --> 01:26:11,739
(بنطلون)

1309
01:26:17,111 --> 01:26:19,279
(جفل)

1310
01:26:23,718 --> 01:26:25,687
اللعنة!

1311
01:26:32,492 --> 01:26:34,929
-لو سمحت.
-شكرًا لك.

1312
01:26:40,802 --> 01:26:45,272
هذا هو المنزل الذي نشأت فيه.
لقد رسمت ذلك.

1313
01:26:46,708 --> 01:26:51,244
ماذا ماذا؟
لماذا لم تخبر أحدا؟

1314
01:26:51,344 --> 01:26:55,750
كان لدي أسبابي.
فقط لا أعرف بعد الآن
لهم لا أكثر.

1315
01:27:00,320 --> 01:27:01,889
أنا خائفة يا أمي.

1316
01:27:05,993 --> 01:27:10,998
الله يحبك يا مايكل.
لا يوجد شيء
للخوف من.

1317
01:27:14,102 --> 01:27:15,536
أنا لست ديفيد.

1318
01:27:17,538 --> 01:27:18,639
ماذا؟

1319
01:27:20,141 --> 01:27:24,979
الجميع يريد مني أن أكون ديفيد،
لكن لا يمكنني استبداله.

1320
01:27:27,915 --> 01:27:29,884
(جيتار توسترومينج)

1321
01:27:37,558 --> 01:27:39,727
(تشغيل الملاحظات التي لا تدعم)

1322
01:28:14,695 --> 01:28:16,030
(المشي)

1323
01:28:17,231 --> 01:28:20,433
مايك:
<i>♪ أعاني من الحمى هذه الأيام</i>

1324
01:28:23,403 --> 01:28:28,042
<i>♪ متحمس مثل أعمال الشغب</i>
<i>في نهاية المباراة</i>

1325
01:28:28,142 --> 01:28:30,477
(زومن)

1326
01:28:32,479 --> 01:28:37,151
<i>♪ لدي شعور</i>
<i>حتى يأخذوها بعيدًا</i>

1327
01:28:37,251 --> 01:28:39,921
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1328
01:28:40,021 --> 01:28:41,421
هيا!

1329
01:28:42,590 --> 01:28:47,360
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1330
01:28:47,460 --> 01:28:48,663
(كيري جيلت)

1331
01:28:49,730 --> 01:28:50,998
أوه!

1332
01:28:58,371 --> 01:29:00,473
أرى مقدار الألم الذي تعاني منه.

1333
01:29:00,575 --> 01:29:03,845
لا يمكننا التسرع في هذا.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، كيري.

1334
01:29:04,645 --> 01:29:07,582
أنا انتهيت. أنا انتهيت. مرة أخرى!

1335
01:29:07,682 --> 01:29:10,685
ربما هذا هو محاولة الله
لأقول لك أن تبطئ.

1336
01:29:10,785 --> 01:29:11,953
يا؟

1337
01:29:12,053 --> 01:29:14,622
ربما يجب عليك
شيء آخر
مع حياتك.

1338
01:29:14,722 --> 01:29:15,923
لماذا؟

1339
01:29:17,058 --> 01:29:19,126
إذن أنت الأخ الوحيد
بقي في الحلبة؟

1340
01:29:20,460 --> 01:29:22,663
هل تحظى بكل اهتمام أبي؟
اللعنة عليك.

1341
01:29:22,763 --> 01:29:25,498
أريدك في الحلبة.
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي!

1342
01:29:25,600 --> 01:29:28,501
تعال! تعال!

1343
01:29:28,603 --> 01:29:30,571
لا أستطيع إخفاء هذا يا كيري.

1344
01:29:32,206 --> 01:29:33,406
(الهمهمات)

1345
01:29:35,142 --> 01:29:36,409
(الهمهمات)

1346
01:29:46,587 --> 01:29:49,891
هل تريد العودة إلى الداخل؟
ثم انهض.

1347
01:29:51,458 --> 01:29:56,496
إذا كنت تريد العودة إلى الداخل، انهض!
استيقظ!

1348
01:30:02,236 --> 01:30:03,571
(كيري جرانت)

1349
01:30:14,215 --> 01:30:16,416
مايك: <i>أنا آسف إذا كنت قد أذيتك،</i>

1350
01:30:17,685 --> 01:30:20,588
<i>لكنني سأذهب إلى مكان أفضل.</i>

1351
01:30:23,557 --> 01:30:25,159
كيفن: (يصرخ) مايك!

1352
01:30:29,897 --> 01:30:31,032
مايك!

1353
01:30:33,768 --> 01:30:34,869
ميكي!

1354
01:30:46,013 --> 01:30:47,214
مايك!

1355
01:30:48,049 --> 01:30:50,551
(صراخ غير واضح)

1356
01:31:02,029 --> 01:31:04,031
(يقرع على الباب)

1357
01:31:10,938 --> 01:31:13,074
-(يستمر الطرق على الباب)
-(تنهد بهدوء)

1358
01:31:14,175 --> 01:31:17,678
دوريس، عزيزتي، علينا أن نذهب.

1359
01:31:22,016 --> 01:31:23,884
لا أستطيع أن أرتديه.

1360
01:31:28,022 --> 01:31:30,224
الجميع سوف يتعرفون عليه.
أنا...

1361
01:31:35,296 --> 01:31:36,664
لا أستطيع.

1362
01:31:40,101 --> 01:31:43,938
لا أستطبع. أنا... عندي...
ثوب جديد.

1363
01:31:44,038 --> 01:31:48,409
عسل. العسل، استمع لي.
الناس هنا يحبونك.

1364
01:31:48,509 --> 01:31:50,344
تمام؟ إنهم لا يهتمون.

1365
01:31:50,444 --> 01:31:52,246
(البكاء بهدوء)

1366
01:31:52,346 --> 01:31:57,251
دوريس... كلنا نحبك.

1367
01:31:58,052 --> 01:31:59,553
(قناصة)

1368
01:31:59,653 --> 01:32:01,756
حسنا، هيا.

1369
01:32:02,990 --> 01:32:05,926
-(سنيف) حسنًا.
-تعال.

1370
01:32:07,728 --> 01:32:13,234
دوريس: اليوم نحن هنا
لكي يستريح ابننا،

1371
01:32:13,901 --> 01:32:17,438
مايكل بريت أدكيسون

1372
01:32:17,538 --> 01:32:21,709
يا فتى الجميل الجميل.

1373
01:32:24,513 --> 01:32:27,982
ودية ومضحكة,

1374
01:32:29,450 --> 01:32:33,587
وأم جيدة حقا.

1375
01:32:36,357 --> 01:32:37,992
هل ستعود إلى المنزل الليلة؟

1376
01:32:46,700 --> 01:32:50,738
لا أعرف. لست متأكدا.

1377
01:32:54,675 --> 01:32:58,813
أم، أنا أعرف كم هذا مؤلم.
أفعل.

1378
01:32:58,913 --> 01:33:02,316
وأنا أحاول
اصبر ولكن هذا...

1379
01:33:02,416 --> 01:33:04,585
هذا لا يعمل بالنسبة لي.

1380
01:33:05,786 --> 01:33:06,954
(ضجيج الطفل)

1381
01:33:07,054 --> 01:33:08,689
-حسنا؟
-أنا أعرف.

1382
01:33:08,789 --> 01:33:11,959
لذا فقط عد إلى المنزل، حسنًا؟

1383
01:33:12,059 --> 01:33:13,594
فقط كن معنا.

1384
01:33:15,530 --> 01:33:16,697
أهلاً.

1385
01:33:17,631 --> 01:33:19,600
لا أريده أن يحصل عليه.

1386
01:33:20,569 --> 01:33:22,336
أنا لا أريدك
للقبض عليه.

1387
01:33:22,436 --> 01:33:24,071
كيفن، لا يمكنك أن تكون جادًا.

1388
01:33:24,171 --> 01:33:25,139
أنا آسف.

1389
01:33:25,239 --> 01:33:28,209
-الآن...
-أنا آسف.

1390
01:33:28,309 --> 01:33:29,977
تعال إلى المنزل.

1391
01:33:30,077 --> 01:33:33,047
لا أستطيع، حسنا؟

1392
01:33:34,348 --> 01:33:36,750
(صامت)

1393
01:33:37,985 --> 01:33:39,019
حسنا.

1394
01:33:42,591 --> 01:33:43,624
تمام.

1395
01:33:43,724 --> 01:33:45,926
(يلهث)

1396
01:33:53,901 --> 01:33:57,104
(تنفس ثقيل)

1397
01:34:51,492 --> 01:34:52,527
كيفن: <i>منذ أن كنت طفلاً</i>

1398
01:34:52,627 --> 01:34:54,128
<i>قال الناس</i>
<i>لقد تم لعن عائلتي.</i>

1399
01:34:58,265 --> 01:35:00,467
<i>لا يبدو أن الأمر يقلقني أبدًا</i>
<i>والدي.</i>

1400
01:35:02,803 --> 01:35:06,207
<i>قال ذلك لو كنا الأقوى</i>
<i>الأقوى...</i>

1401
01:35:06,307 --> 01:35:08,275
فريتز: <i>الأثقل</i>
<i>الأقوى...</i>

1402
01:35:08,375 --> 01:35:10,110
كيفن: <i>...الأكثر</i>
<i>ناجح...</i>
فريتز: <i>...الأكثر نجاحًا،</i>

1403
01:35:10,211 --> 01:35:12,479
<i>-الأفضل على الإطلاق...</i>
-كيفن: <i>...الأفضل على الإطلاق،</i>

1404
01:35:13,648 --> 01:35:15,416
<i>لا شيء يمكن أن يؤذينا على الإطلاق.</i>

1405
01:35:15,517 --> 01:35:17,184
(التأريض)

1406
01:35:17,284 --> 01:35:19,253
فريتز: أسرع!

1407
01:35:19,353 --> 01:35:20,888
كيفن: <i>لقد صدقته.</i>

1408
01:35:23,457 --> 01:35:25,125
أسرع!

1409
01:35:27,027 --> 01:35:28,395
كيفن: <i>كلنا فعلنا ذلك.</i>

1410
01:35:31,498 --> 01:35:33,100
(الهمهمات)

1411
01:35:34,101 --> 01:35:36,203
(يلهث)

1412
01:35:38,272 --> 01:35:39,440
(الجمهور الهتاف)

1413
01:35:39,541 --> 01:35:42,611
مُذيع الرنين: <i>هذه المباراة</i>
<i>مقرر لسقوط واحد</i>

1414
01:35:42,711 --> 01:35:46,847
<i>وهذا مخصص لعالم NWA</i>
<i>بطولة الوزن الثقيل.</i>

1415
01:35:46,947 --> 01:35:48,617
بيل (على التلفاز): <i>الآن يا ريك</i>
<i>كان هناك الكثير من الحديث</i>

1416
01:35:48,717 --> 01:35:52,119
<i>ما تقاومه</i>
<i>يأتي إلى Sportatorium</i>

1417
01:35:52,219 --> 01:35:55,055
<i>للدفاع عن لقبك</i>
<i>ضد كيفن فون إريك.</i>

1418
01:35:57,592 --> 01:36:03,264
<i>من الصعب جدًا أن تكون متواضعًا</i>

1419
01:36:03,364 --> 01:36:07,001
<i>بينما تنظر</i>
<i>مثل ريك فلير.</i>

1420
01:36:08,269 --> 01:36:12,707
<i>يمكنك رؤية الفرق</i>
<i>بيني</i>

1421
01:36:12,806 --> 01:36:16,110
<i>والعديد من هذه</i>
<i>ما يسمى بالنجوم الكبار</i>

1422
01:36:16,210 --> 01:36:20,814
<i>هو أنني مصمم خصيصًا</i>
<i>من الرأس إلى أخمص القدمين.</i>

1423
01:36:20,914 --> 01:36:23,150
<i>لهذا السبب</i>
<i>أكبر منزل</i>

1424
01:36:23,250 --> 01:36:28,789
<i>على التل الأكبر</i>
<i>على الجانب الأكبر من المدينة.</i>

1425
01:36:28,889 --> 01:36:32,326
<i>لهذا السبب هذا المعطف الرياضي</i>
<i>يكلف 800 دولار.</i>

1426
01:36:32,426 --> 01:36:36,263
<i>وأنا لا أعرف</i>
<i>ما هي التكلفة!</i>
<i>سأخجل من ارتدائه!</i>

1427
01:36:36,363 --> 01:36:40,134
<i>لهذا السبب</i>
<i>في حذاء سحلية</i>
<i>وساعة رولكس</i>

1428
01:36:40,234 --> 01:36:43,804
<i>وأنا</i>
<i>سيارة ليموزين هناك،</i>
<i>طوله ميل</i>

1429
01:36:43,904 --> 01:36:45,272
<i>بداخلها 25 امرأة</i>

1430
01:36:45,372 --> 01:36:50,411
<i>أريد فقط أن أذهب</i>
<i>رائع!</i>

1431
01:36:50,512 --> 01:36:55,115
<i>الآن دعنا نذهب إلى</i>
<i>حقائق الحياة الأقل جمالًا</i>

1432
01:36:55,215 --> 01:36:57,786
<i>كيفن، لقد اجتمع والدك معًا</i>
<i>مع من هم في السلطة</i>

1433
01:36:57,885 --> 01:36:59,987
<i>وأمرني بالعودة</i>
<i>هنا إلى دالاس</i>

1434
01:37:00,087 --> 01:37:04,024
<i>لم يحدث شيء</i>
<i>مجتمع رياضي من الدرجة الثانية.</i>

1435
01:37:04,124 --> 01:37:06,460
<i>أنا الوزن الثقيل في العالم</i>
<i>البطل،</i>

1436
01:37:06,561 --> 01:37:09,798
<i>لأنني الأفضل</i>
<i>لا يزال المصارع على قيد الحياة حتى اليوم</i>

1437
01:37:09,897 --> 01:37:12,099
<i>أصعب مصارع</i>
<i>على قيد الحياة اليوم.</i>

1438
01:37:12,199 --> 01:37:16,036
<i>لقد نزفت وتعرقت</i>
<i>لهذا العنوان</i>

1439
01:37:16,136 --> 01:37:19,373
<i>وليس ولد الأب</i>
<i>سوف يتولى المسؤولية مني.</i>

1440
01:37:19,473 --> 01:37:22,142
ريك (على التلفاز): <i>هذا</i>
<i>مصارعة محترفة.</i>

1441
01:37:23,344 --> 01:37:27,047
<i>إنها الأكثر قسوة على الإطلاق</i>
<i>الرياضات الاحترافية.</i>

1442
01:37:27,147 --> 01:37:31,118
<i>لقد تم طعني</i>
<i>ضرب بالكراسي</i>

1443
01:37:31,952 --> 01:37:33,887
<i>تعرض للضرب من الجميع.</i>

1444
01:37:33,987 --> 01:37:35,489
<i>أنا لا أبكي.</i>

1445
01:37:35,590 --> 01:37:38,892
<ط> أنا لا أشكو. سأستمر.</i>

1446
01:37:39,794 --> 01:37:41,362
<i>ولكن خلاصة القول هي...</i>

1447
01:37:41,462 --> 01:37:42,797
بيل (على التلفاز): <i>أنت في حالة إنكار--</i>
ريك (على التلفاز): <i>أنا أتحدث</i>
<i>الآن.</i>

1448
01:37:42,896 --> 01:37:44,733
<i>مرحبًا، استمع لي.</i>
<i>استمع إلي.</i>

1449
01:37:44,833 --> 01:37:47,434
<i>سأخبرك بما يعجبك</i>
<i>تحدث معي أثناء العرض.</i>

1450
01:37:47,535 --> 01:37:49,771
<i>سوف تستمع إلي</i>
<i>أثناء وجودي هنا.</i>

1451
01:37:49,870 --> 01:37:51,372
(الجمهور الهتاف)

1452
01:37:51,472 --> 01:37:55,242
<i>خلاصة القول هي:</i>
<i>إذا كنت رجلاً</i>

1453
01:37:57,010 --> 01:37:58,912
<i>تواجه صعودًا وهبوطًا.</i>

1454
01:37:59,012 --> 01:38:02,383
<i>إذا كنت رجلاً حقيقيًا،</i>
<i>لن تنزل أبدًا.</i>

1455
01:38:02,483 --> 01:38:03,917
<i>فقط ابق مستيقظًا.</i>

1456
01:38:05,252 --> 01:38:08,989
<i>لذلك أنا من العالم</i>
<i>بطل الوزن الثقيل</i>

1457
01:38:10,257 --> 01:38:12,527
<i>ويمكنني التغلب عليه</i>
<i>كيفن فون إريك،</i>

1458
01:38:12,627 --> 01:38:17,565
<i>أو أي فون إريك</i>
<i>في أسوأ يوم في حياتي.</i>

1459
01:38:19,768 --> 01:38:22,637
(الجمهور الهتاف)

1460
01:38:22,737 --> 01:38:29,878
ريك: <ط> واو! رائع! واو!</i>

1461
01:38:29,977 --> 01:38:34,616
<i>امشي في الممر يا ولد أبي!</i>
<i>السير في الممر!</i>

1462
01:38:35,382 --> 01:38:37,752
(الجمهور الهتاف)

1463
01:38:37,852 --> 01:38:39,253
المعلق:
<i>وهنا يأتي كيفن.</i>

1464
01:38:39,353 --> 01:38:41,155
<i>ارتفاع سريع</i>
<i>الشهرين الماضيين</i>

1465
01:38:41,255 --> 01:38:42,791
<i>أصبح</i>
<i>المنافس الأول</i>

1466
01:38:42,891 --> 01:38:45,025
<i>لعالم NWA</i>
<i>لقب الوزن الثقيل</i>

1467
01:38:45,125 --> 01:38:47,294
<i>الحزام الأكثر قيمة</i>
<i>في كل المصارعة</i>

1468
01:38:47,394 --> 01:38:49,731
<i>العنوان الوحيد</i>
<i>الذي هرب من والده</i>

1469
01:38:49,831 --> 01:38:51,733
<i>الأسطورة الحية فريتز فون إريك.</i>

1470
01:38:51,833 --> 01:38:55,335
-(الناخر)
-(بيل دينجينج)

1471
01:39:01,609 --> 01:39:03,477
واو!

1472
01:39:08,949 --> 01:39:10,718
الحكم: ريك، هيا.

1473
01:39:10,819 --> 01:39:12,854
أوه، لا، لا، لا، لا، لا!

1474
01:39:12,953 --> 01:39:15,489
(كلا السببين)

1475
01:39:16,724 --> 01:39:19,993
الحكم: هيا الآن.
تعال.

1476
01:39:20,093 --> 01:39:23,163
(هتاف الجماهير، الكتب)

1477
01:39:28,969 --> 01:39:31,739
(الجمهور الهتاف)

1478
01:39:31,840 --> 01:39:33,741
الحكم: كيفن، هيا الآن.

1479
01:39:37,912 --> 01:39:40,080
(الجمهور الهتاف)

1480
01:39:44,719 --> 01:39:45,986
(التأريض)

1481
01:39:46,086 --> 01:39:48,790
الحكم: كيفن، لا، لا، لا.
كيف، كيف، هيا.

1482
01:39:48,890 --> 01:39:50,625
ماذا تفعل؟

1483
01:40:09,443 --> 01:40:10,912
(يئن)

1484
01:40:11,011 --> 01:40:13,213
(الجمهور الهتاف)

1485
01:40:19,721 --> 01:40:21,523
(آهات ريك)

1486
01:40:28,830 --> 01:40:31,064
الحكم: حسنًا، كيفن،
هيا الآن. كسر القبضة.

1487
01:40:31,164 --> 01:40:33,367
واحد اثنان ثلاثة...

1488
01:40:33,467 --> 01:40:35,168
هيا، كيف، كسر الانتظار.

1489
01:40:35,269 --> 01:40:36,671
(صرخات ريك)

1490
01:40:36,771 --> 01:40:38,540
- الحكم: هيا، كيف، احتياطية.
-اتركني وحدي!

1491
01:40:38,640 --> 01:40:41,843
- الحكم: هيا يا كيف!
-اتركني وحدي!

1492
01:40:41,943 --> 01:40:43,745
الحكم : دق الجرس .
قرع الجرس.

1493
01:40:43,845 --> 01:40:46,380
(اتصال بالرنين)

1494
01:40:46,480 --> 01:40:48,282
رينجو مارك:
الفائز بالإقصاء

1495
01:40:48,382 --> 01:40:50,384
ولا يزال عالم NWA
بطل الوزن الثقيل ريك فلير.

1496
01:40:50,484 --> 01:40:52,720
الحكم:
ماذا تفعل؟
تعال. أهلاً! هيا كيف.

1497
01:40:52,820 --> 01:40:54,556
(صرخات ريك)

1498
01:40:55,790 --> 01:40:56,891
فريتز: ابتعد عنه!

1499
01:40:56,991 --> 01:40:59,059
رينجو مارك:
كيفن فون إريك
تم استبعاده.

1500
01:41:03,765 --> 01:41:05,165
ماذا حدث بحق الجحيم يا كيف؟

1501
01:41:12,674 --> 01:41:13,741
لا أعرف.

1502
01:41:16,945 --> 01:41:18,111
لا أعرف.

1503
01:41:19,514 --> 01:41:20,815
(يفتح الباب)

1504
01:41:20,915 --> 01:41:22,517
ريك: واو!

1505
01:41:22,617 --> 01:41:23,818
أوه، كيفن.

1506
01:41:23,918 --> 01:41:25,452
يا رجل. لقد كنت عظيما.

1507
01:41:25,553 --> 01:41:28,488
(يضحك) لقد كنت واحدًا منهم
نذل مجنون.

1508
01:41:28,590 --> 01:41:30,992
أعني،
اعتقدت دائما
لقد كنتِ ناعمة قليلاً

1509
01:41:31,091 --> 01:41:33,327
ولكن يا عزيزي، يمكنك الحصول عليه.

1510
01:41:33,427 --> 01:41:35,063
سأعطيك فرصة أخرى
كل يوم.

1511
01:41:35,162 --> 01:41:38,198
يا إلهي، دعنا نشرب.

1512
01:41:38,298 --> 01:41:40,434
أين يمكن أن نكون مخطئين؟
هنا؟

1513
01:41:40,535 --> 01:41:42,604
أوه، أنا... أنا جيد. شكرًا لك.

1514
01:41:43,905 --> 01:41:46,473
حسنا، حسنا،
إذا غيرت رأيك،
اسمحوا لي أن أعرف.

1515
01:41:46,574 --> 01:41:48,776
أنا قادم
في فندق هوليداي إن. اِرتِياح.

1516
01:41:48,876 --> 01:41:51,445
(ريك يضحك، يتنهد) أوه.

1517
01:41:54,816 --> 01:41:57,184
(التهام، التهام)

1518
01:41:58,385 --> 01:42:00,253
فريتز: هيا يا بني.

1519
01:42:00,354 --> 01:42:03,591
(ريك جولبن، بوربين)

1520
01:42:05,827 --> 01:42:07,895
(الباب يفتح، يغلق)

1521
01:42:14,134 --> 01:42:15,469
(إغلاق الباب)

1522
01:42:16,804 --> 01:42:18,438
(يشوي بهدوء)

1523
01:42:20,708 --> 01:42:22,677
(يضحك)

1524
01:42:33,021 --> 01:42:34,889
(كلب ينبح)

1525
01:42:35,857 --> 01:42:38,626
بام: انتظر لحظة، أنا أسمعك.

1526
01:42:38,726 --> 01:42:40,394
انتظر لحظة، سأذهب فحسب
يجب...

1527
01:43:02,482 --> 01:43:04,919
كيفن: مهلا.
روس: ما هذا؟

1528
01:43:05,019 --> 01:43:06,954
مرحبا يا شباب. كل شيء بخير؟

1529
01:43:07,055 --> 01:43:07,989
-كيف كان يومك؟
-الأولاد: جيد.

1530
01:43:08,089 --> 01:43:09,222
روس: لقد كان رائعًا، نعم.

1531
01:43:09,322 --> 01:43:12,259
-ماذا تعلمت؟
-مارشال: لقد تعلمنا...

1532
01:43:15,262 --> 01:43:17,899
يا شباب،
تعال جاهزًا لتناول العشاء.

1533
01:43:23,905 --> 01:43:26,007
بضع قطع أخرى منه.

1534
01:43:26,107 --> 01:43:27,608
-مارشال: أهلاً أمي.
-يا أمي!

1535
01:43:27,709 --> 01:43:28,509
مرحبا أمي.

1536
01:43:28,609 --> 01:43:32,613
مرحبا، مرحبا. أحبك.

1537
01:43:34,381 --> 01:43:35,983
(تنهدات متعبة)

1538
01:43:36,084 --> 01:43:37,952
هل يجوز لي أن أعذر؟

1539
01:43:38,052 --> 01:43:39,319
لديك قطعة أخرى
من البروكلي.

1540
01:43:39,419 --> 01:43:41,221
-تمام.
بام: اصنع هذان الاثنان.

1541
01:43:43,390 --> 01:43:45,693
تمام. يبتعد.

1542
01:43:48,462 --> 01:43:51,298
مهلا كيف كان يومك؟

1543
01:43:51,999 --> 01:43:55,002
لقد استغرق الأمر... (زفير) وقتاً طويلاً.

1544
01:43:55,103 --> 01:43:56,871
نعم.

1545
01:43:58,039 --> 01:44:01,743
-أنت؟
-نعم حسنا.

1546
01:44:02,777 --> 01:44:04,912
(الأولاد يتحدثون)

1547
01:44:05,012 --> 01:44:06,714
(تنهد)

1548
01:44:08,549 --> 01:44:10,618
نحن بحاجة إلى إجراء تغيير.

1549
01:44:12,854 --> 01:44:14,622
نحن بحاجة إلى قارب أكبر.

1550
01:44:20,595 --> 01:44:21,729
(تنهد)

1551
01:44:45,385 --> 01:44:48,856
بيل: إذن، ماذا قررت،
رئيس؟

1552
01:44:48,956 --> 01:44:52,193
كيفن: أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
لتقليص مرة أخرى
إلى أداء واحد.

1553
01:44:52,292 --> 01:44:54,562
اثنان لا يزال أكثر من اللازم.

1554
01:44:54,662 --> 01:44:56,798
يمكننا الحصول على الأولاد في جولة
خلال الاسبوع.

1555
01:44:56,898 --> 01:44:59,332
خذهم إلى المنزل
مساء السبت.

1556
01:45:01,869 --> 01:45:05,673
بيل: هذا يبدو مؤلماً،
ولكن ذكية.

1557
01:45:05,773 --> 01:45:10,377
الأرقام لم تكن كذلك
هناك منذ رحيل كيري
إلى الصندوق العالمي للطبيعة.

1558
01:45:13,080 --> 01:45:16,884
اتصل جيري مرة أخرى هذا الصباح،
إنه عرض جيد.

1559
01:45:16,984 --> 01:45:18,485
يجب أن تفكر في ذلك.

1560
01:45:23,490 --> 01:45:26,027
(تعليق رهيب)

1561
01:45:34,367 --> 01:45:35,937
مهلا يا أبي.

1562
01:45:37,705 --> 01:45:42,610
لذلك لدينا عرضا
على الطاولة
بواسطة جيري جاريت.

1563
01:45:45,213 --> 01:45:47,148
يريد أن يشترينا.

1564
01:45:47,248 --> 01:45:49,482
(تعليق فظيع على شاشة التلفزيون)

1565
01:45:52,352 --> 01:45:54,822
يا بني، لم أعطيك
الشركة

1566
01:45:54,922 --> 01:45:57,558
حتى تتمكن من الالتفاف
وبيعها.

1567
01:45:59,694 --> 01:46:03,396
لا بد لي من التفكير في ذلك
عائلتي يا أبي.

1568
01:46:05,833 --> 01:46:09,604
أنا مفلس تقريبا.
نحن بحاجة إلى منزل.

1569
01:46:09,704 --> 01:46:11,839
ونحن لا نصلح
لم يعد في تلك الشقة.

1570
01:46:11,939 --> 01:46:16,711
إذا قمت بالبيع، يمكنك نسيان الأمر
حول المضي قدما
هذه الأبواب مرة أخرى.

1571
01:46:16,811 --> 01:46:18,679
اللعنة، أنت قريب
40 سنة.

1572
01:46:18,779 --> 01:46:20,380
لا يزال لا يستطيع الاعتناء به
من نفسك.

1573
01:46:23,483 --> 01:46:27,487
لقد ذهبت من خلال الكتب.
هذا ليس صحيحا.

1574
01:46:29,489 --> 01:46:32,727
لم أتمكن من ذلك تقريبًا
ما تقول أنني فعلت.

1575
01:46:33,294 --> 01:46:36,197
لقد فعلت ما هو صحيح طوال الوقت.

1576
01:46:36,297 --> 01:46:39,200
تعتقد أنك تعيش هنا
هل كانت رحلة مجانية؟

1577
01:46:39,300 --> 01:46:40,902
لا تجرؤ على سؤالي.

1578
01:46:43,137 --> 01:46:45,239
روس: واحد، اثنان، ثلاثة!

1579
01:46:45,339 --> 01:46:46,473
الأولاد: نعم!

1580
01:46:46,574 --> 01:46:50,077
عطا الصبي، كيري.
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

1581
01:46:50,711 --> 01:46:53,047
أنظروا إلى عمكم يا أولاد.

1582
01:46:53,147 --> 01:46:56,150
(تعليق فظيع على شاشة التلفزيون)

1583
01:46:58,519 --> 01:47:01,088
(تشغيل الموسيقى الخاصة بالموضوع)

1584
01:47:02,223 --> 01:47:03,324
فريتز: مهلا.

1585
01:47:03,423 --> 01:47:05,092
-مرحبا بك في بيتك يا بطل.
-كيري: مرحباً.

1586
01:47:05,192 --> 01:47:07,261
فريتز: لقد نظرنا
كل مباراة على شاشة التلفزيون.

1587
01:47:07,361 --> 01:47:08,329
كيري: شكرا لك. شكرا بوب.

1588
01:47:08,428 --> 01:47:10,197
تانيا: أوه، العامل الماهر.

1589
01:47:10,298 --> 01:47:12,566
مهلا، بام.
أين الأطفال؟
أين الأطفال؟

1590
01:47:12,667 --> 01:47:14,201
-إنهم نائمون.
-نعم؟

1591
01:47:14,302 --> 01:47:15,202
من الجميل أن ألتقي بك.

1592
01:47:15,303 --> 01:47:16,337
-أهلاً!
-أهلاً.

1593
01:47:16,436 --> 01:47:17,672
-لقد تأخرت.
-نعم أنا أعلم.

1594
01:47:17,772 --> 01:47:21,075
-من هذا؟
-هذه تانيا.

1595
01:47:21,175 --> 01:47:22,643
-أهلاً.
-أهلاً.

1596
01:47:22,743 --> 01:47:24,211
-كيف حالك؟
-من الجميل أن ألتقي بكم.

1597
01:47:24,312 --> 01:47:26,247
دعني ألقي نظرة عليك.

1598
01:47:26,347 --> 01:47:31,419
تبدو قوياً يا بني.
بطل القارات في WWF,

1599
01:47:31,519 --> 01:47:33,287
ثاني أكبر لقب
في المصارعة

1600
01:47:33,387 --> 01:47:34,922
منذ أن تم تدمير أخيك
الترويج لدينا.

1601
01:47:35,022 --> 01:47:36,657
عرفت أن الوقت قد حان للتقاعد
عندما فعلت.

1602
01:47:36,757 --> 01:47:38,693
كيري، كيري.
هل يمكن أن تعطيني شيئا للشرب، عزيزتي؟

1603
01:47:38,793 --> 01:47:41,028
نعم، نعم، نعم.
أبي لقد فهمتك...

1604
01:47:41,128 --> 01:47:43,931
لدي شيء لك
لعيد الميلاد
وأنا... لا أريد الانتظار.

1605
01:47:44,031 --> 01:47:44,999
أريد أن أعطيها لك الآن.
هل هذا جيد؟

1606
01:47:45,099 --> 01:47:48,169
لا، كيري، لا.
نحن في انتظار عيد الميلاد.

1607
01:47:48,269 --> 01:47:50,304
كيري: أوه، هيا يا أمي.
انها جيدة جدا، انها جيدة جدا.

1608
01:47:50,404 --> 01:47:51,672
وأنا وتانيا
نحن ذاهبون، اه،

1609
01:47:51,772 --> 01:47:53,507
إلى المكسيك لعيد الميلاد. يمين؟

1610
01:47:53,607 --> 01:47:55,209
فريتز: اعتقدت أنك في المنزل
لعيد الميلاد.

1611
01:47:55,309 --> 01:47:56,711
أنا هنا الآن،

1612
01:47:56,811 --> 01:48:00,581
لكننا حصلنا على صفقة رائعة
خلال رحلة جوية في يوم عيد الميلاد
إلى المكسيك.

1613
01:48:00,681 --> 01:48:04,118
وأنت تعلم،
انا بحاجة الى الباقي.
اضربها بقوة.

1614
01:48:05,386 --> 01:48:09,489
هذا اه... هذا لك.

1615
01:48:10,992 --> 01:48:12,259
تفضل.

1616
01:48:14,895 --> 01:48:19,100
حسنًا، هذا...
سميث ويسون .357
الذكرى الخامسة والعشرون.

1617
01:48:19,200 --> 01:48:20,634
ماذا تعتقد؟

1618
01:48:20,735 --> 01:48:25,006
همم. إنه جميل يا بني.
شكرًا لك.

1619
01:48:25,106 --> 01:48:26,540
نعم.

1620
01:48:28,009 --> 01:48:29,610
لا تفعل ذلك.
لا تفعل ذلك.

1621
01:48:29,710 --> 01:48:30,811
ماذا تفعل؟
عليك أن تطلق النار على ذلك.

1622
01:48:30,911 --> 01:48:32,380
لا أريد أن
أطلق عليه الآن.

1623
01:48:32,480 --> 01:48:34,148
حسنًا، أنت دائمًا تطلق النار
عندما تحصل عليه.

1624
01:48:34,248 --> 01:48:35,649
لا أريد إطلاق النار عليه يا كيري.

1625
01:48:35,750 --> 01:48:36,984
ولم لا؟

1626
01:48:37,084 --> 01:48:38,352
دوريس: كيري،
ما خطبك؟

1627
01:48:38,452 --> 01:48:40,087
ماذا انا؟
ما هو الخطأ معه؟

1628
01:48:40,187 --> 01:48:43,557
انتبه يا بني.
لقد أحضرت الشركة
الى المنزل.

1629
01:48:43,657 --> 01:48:45,559
لا نريد أن نكون وقحين.

1630
01:48:45,659 --> 01:48:47,895
مجرد الجلوس وسوف نحصل عليه
عشاء لطيف

1631
01:48:47,995 --> 01:48:50,498
أن والدتك عملت بجد
استعد.

1632
01:48:55,436 --> 01:48:56,771
نعم.

1633
01:48:58,506 --> 01:49:00,074
نعم جيد.

1634
01:49:00,174 --> 01:49:01,842
تعال، أخبرني.

1635
01:49:01,942 --> 01:49:04,845
متى تحصل
لقبك العالمي بالرصاص
هناك؟

1636
01:49:04,945 --> 01:49:05,980
جلالة الملك؟

1637
01:49:06,080 --> 01:49:08,149
أرى شريكك القديم في فريق العلامات
شركة هيلويج.

1638
01:49:08,249 --> 01:49:10,519
هذا الرجل ليس لديه شيء عليك.
لم أفعل ذلك قط.

1639
01:49:10,618 --> 01:49:13,654
أوه، قريبا. قريباً يا أبي. قريباً.

1640
01:49:15,790 --> 01:49:20,027
تانيا: (شهقة)
هل هؤلاء الأولاد؟
إنهم لطيفون جدًا.

1641
01:49:20,694 --> 01:49:21,695
بام : نعم.

1642
01:49:21,796 --> 01:49:23,831
(القيء الرهيب)

1643
01:49:27,368 --> 01:49:28,602
-مرحبا.
-أهلاً.

1644
01:49:28,702 --> 01:49:29,804
(كلاهما يضحك)

1645
01:49:29,904 --> 01:49:31,472
كيري: يا رجل.
أوه، أنا متحمس جدًا لوجودي في المنزل.

1646
01:49:31,572 --> 01:49:33,307
كيفن: نعم، أرى ذلك.

1647
01:49:33,407 --> 01:49:36,143
دعني أنظر إليك. همم.

1648
01:49:37,678 --> 01:49:40,815
-أنت تبدو جيدة.
-نعم أنت أيضا.

1649
01:49:43,717 --> 01:49:45,386
مهلا توقف. قف.

1650
01:49:45,486 --> 01:49:48,889
-هاي، هل أنت بخير؟
-نعم.

1651
01:49:48,989 --> 01:49:51,425
-نعم؟
-نعم. لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

1652
01:49:51,526 --> 01:49:53,627
نعم جيد.

1653
01:49:58,132 --> 01:49:59,633
(رنين الهاتف)

1654
01:50:03,437 --> 01:50:04,805
مرحبا.

1655
01:50:04,905 --> 01:50:08,109
كيري (على الهاتف):
<ط> أوه، مهلا. جيد. جيد.</i>
<i>هل مازلت مستيقظًا؟</i>

1656
01:50:10,744 --> 01:50:13,013
نعم، نعم، أنا مستيقظ.

1657
01:50:14,415 --> 01:50:16,183
أين أنت؟

1658
01:50:16,283 --> 01:50:18,319
كيري: <i>أوه، أنا في فندق</i>
<i>في دالاس.</i>

1659
01:50:21,155 --> 01:50:24,391
لماذا لم تذهب إلى المنزل؟
هل أنت بخير؟

1660
01:50:27,596 --> 01:50:28,796
<i>كيري؟</i>

1661
01:50:32,500 --> 01:50:34,235
أنا خائف يا رجل.

1662
01:50:37,771 --> 01:50:39,807
أنا خائف. لم يعد لدي سيطرة بعد الآن.

1663
01:50:41,442 --> 01:50:43,377
كيفن (على الهاتف):
<i>حسنًا، لقد فعلت</i>
<i>للحصول على المساعدة.</i>

1664
01:50:45,446 --> 01:50:46,714
أنا أتألم.

1665
01:50:49,717 --> 01:50:52,286
أنا أتألم طوال الوقت.
أنا سخيف مشوهة.

1666
01:50:52,386 --> 01:50:53,954
إن إخفاء ذلك يكلف الكثير.

1667
01:50:54,855 --> 01:50:57,424
حسنًا، لا يمكنك رؤية ذلك
في الحلبة.

1668
01:50:57,526 --> 01:50:59,293
كيري:
<i>إنهم لا يعطونني</i>
<i>عقد جديد.</i>

1669
01:51:01,295 --> 01:51:03,632
<i>ولقد حصلوا علي</i>
<i>العروض الداخلية</i>
<i>من الآن فصاعدا.</i>

1670
01:51:05,065 --> 01:51:07,168
<i>إنهم لا يريدونني بعد الآن.</i>

1671
01:51:07,268 --> 01:51:09,638
<i>حسنًا، لدي...</i>
<i>لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.</i>

1672
01:51:09,737 --> 01:51:11,005
<i>ليس لدي أحد.</i>

1673
01:51:12,641 --> 01:51:13,741
أين تانيا؟

1674
01:51:13,841 --> 01:51:17,044
-من؟
-كيفن: <i>تانيا.</i>

1675
01:51:17,612 --> 01:51:19,079
أليس كذلك... لم يكن ذلك شيئاً. أنا...

1676
01:51:23,518 --> 01:51:25,119
أحتاج لشخص ما.

1677
01:51:27,922 --> 01:51:29,723
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى عائلة.

1678
01:51:29,823 --> 01:51:35,329
فقط تعال هنا. ابق معنا.

1679
01:51:35,429 --> 01:51:38,232
كيري: <i>لا، لا أستطيع ذلك.</i>
<i>لا أستطيع السماح لكم يا رفاق</i>
<i>يراني هكذا.</i>

1680
01:51:42,303 --> 01:51:43,103
(تنهد)

1681
01:51:43,204 --> 01:51:45,940
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك
تناول وجبة الإفطار في مكان ما.

1682
01:51:46,040 --> 01:51:49,076
<i>أو قابلني في المنزل.</i>
<i>يمكن لأمي أن تعد لنا الفطائر.</i>

1683
01:51:54,583 --> 01:51:56,150
كما تعلمون، أريد أن ينتهي الأمر.

1684
01:51:56,250 --> 01:52:00,154
لا، لا تفعل ذلك. لا، لا تفعل ذلك.
أنت لا تقصد ذلك.

1685
01:52:00,254 --> 01:52:01,989
كيري: <i>أفعل ذلك.</i>

1686
01:52:02,856 --> 01:52:05,426
أنا ملعون.
أريد أن أموت.

1687
01:52:06,661 --> 01:52:12,233
كيف حالك
قل لي ذلك، حسنا؟
بعد كل شيء؟

1688
01:52:13,234 --> 01:52:17,771
إنه بداخلي الآن.
لقد وصلني.

1689
01:52:20,609 --> 01:52:22,042
(يضرب الشفاه)

1690
01:52:25,112 --> 01:52:32,119
كيري، فقط أخبرني
أين أنت،
وسوف آتي لأخذك.

1691
01:52:33,754 --> 01:52:34,955
(تنهد)

1692
01:52:36,658 --> 01:52:38,025
(زفير)

1693
01:52:38,492 --> 01:52:39,994
كيفن: <i>كيري؟</i>

1694
01:52:44,331 --> 01:52:45,466
(زفير)

1695
01:52:52,840 --> 01:52:55,009
(مكالمة خطية)

1696
01:52:57,811 --> 01:52:59,146
فريتز (على الهاتف): <i>مرحبًا.</i>

1697
01:52:59,246 --> 01:53:02,983
أبي. أبي، حسنا.
آسف على المكالمة المبكرة.

1698
01:53:03,083 --> 01:53:06,420
فريتز: <i>لا بأس.</i>
<i>سأغادر</i>
<i>للقيام ببعض الأعمال.</i>

1699
01:53:06,521 --> 01:53:07,656
أين أمي؟

1700
01:53:07,756 --> 01:53:10,057
فريتز: <i>النوم.</i>

1701
01:53:10,157 --> 01:53:14,361
مهلا، لقد تحدثت للتو مع كيري.
انها في حالة سيئة للغاية.

1702
01:53:15,429 --> 01:53:19,967
أنا قلقة عليه.
انا ذاهب الى هناك.

1703
01:53:20,067 --> 01:53:22,369
علينا أن نعرف ذلك
كيف يمكنني مساعدته، حسنا؟

1704
01:53:26,473 --> 01:53:30,010
<i>عليك أن تكتشف ذلك</i>
<i>بينكما.</i>

1705
01:53:30,110 --> 01:53:32,514
فقط انتبهي له
حسنًا يا أبي؟

1706
01:53:33,080 --> 01:53:34,582
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

1707
01:53:51,700 --> 01:53:55,570
(يفتح باب السيارة، ويغلق)

1708
01:54:20,562 --> 01:54:22,262
(طلق ناري)

1709
01:54:24,632 --> 01:54:26,634
(يلهث)

1710
01:54:35,643 --> 01:54:39,880
لا! لا!
كاري، كاري، كيري.

1711
01:54:39,980 --> 01:54:42,082
تعال. مهلا، كيري.

1712
01:54:42,182 --> 01:54:43,150
كاري.

1713
01:54:43,250 --> 01:54:45,285
(يلهث)

1714
01:54:55,830 --> 01:54:57,931
قلت لك أن تنتبه
بالنسبة له!

1715
01:54:59,768 --> 01:55:01,736
أنت لم تعتني به!

1716
01:55:01,836 --> 01:55:03,103
أنت لم تنتبه
من أي شخص!

1717
01:55:03,203 --> 01:55:05,673
لقد اتصل بك،
ولم تساعده!

1718
01:55:05,774 --> 01:55:07,274
أنت--

1719
01:55:08,041 --> 01:55:10,244
(التأريض)

1720
01:55:19,420 --> 01:55:21,388
(الكمامات)

1721
01:55:29,898 --> 01:55:31,432
(الهمهمات)

1722
01:55:31,533 --> 01:55:33,133
(يسعل فريتز)

1723
01:55:38,038 --> 01:55:40,207
(يلهث)

1724
01:55:46,681 --> 01:55:50,417
(كيفن جرانت)

1725
01:56:25,118 --> 01:56:27,689
كيري: <i>لا أعرف</i>
<i>ما الذي يوجد على الجانب الآخر،</i>

1726
01:56:27,789 --> 01:56:29,524
<i>لكنني لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن.</i>

1727
01:56:30,892 --> 01:56:33,393
<i>الليلة</i>
<i>أمشي مع إخوتي.</i>

1728
01:56:36,931 --> 01:56:38,666
(آهات كيفن)

1729
01:56:57,117 --> 01:56:58,418
(تنهد)

1730
01:57:57,912 --> 01:57:59,379
كيري: مهلا!

1731
01:58:00,848 --> 01:58:02,584
ديفيد: أخي.

1732
01:58:02,984 --> 01:58:04,953
كيري: أيها الإخوة!

1733
01:58:05,053 --> 01:58:06,486
ديفيد: ها هو.

1734
01:58:17,565 --> 01:58:18,700
مهلا، ميكي.

1735
01:58:18,800 --> 01:58:20,100
(مايك غريبلز)

1736
01:58:26,541 --> 01:58:27,675
(ناعمة) مرحباً.

1737
01:58:34,448 --> 01:58:36,618
بطل العالم
من الآخرة، هاه؟

1738
01:58:36,718 --> 01:58:37,952
أوه، أخيرا.

1739
01:58:38,052 --> 01:58:39,419
(يشوي بهدوء)

1740
01:58:42,023 --> 01:58:43,524
مهلا، أين جاك جونيور؟

1741
01:58:51,065 --> 01:58:52,567
(غرينر)

1742
01:58:54,702 --> 01:58:57,304
يجب أن تكون
أخي الأكبر جاكي.

1743
01:58:58,271 --> 01:58:59,841
لطيف جدا لمقابلتك.

1744
01:58:59,941 --> 01:59:01,509
تعال الى هنا.

1745
01:59:03,578 --> 01:59:04,679
(تنهد بهدوء)

1746
01:59:05,813 --> 01:59:06,814
(غرينر)

1747
01:59:20,061 --> 01:59:21,863
أنا أحبك، كيري.

1748
01:59:35,643 --> 01:59:36,744
شكرا، كيفن.

1749
01:59:36,844 --> 01:59:39,614
لا، أريد لك
استمر في النضال
إذا أردت.

1750
01:59:40,682 --> 01:59:43,483
أستطيع أن أقدر ذلك.
يمكنني استخدام العمل الإضافي.

1751
01:59:45,553 --> 01:59:49,489
فقط لعلمك،
اتصل بي والدك
إلى مزرعته.

1752
01:59:49,590 --> 01:59:51,826
حاولت تخويفي
عن طريق شراء هذا منك.

1753
01:59:51,926 --> 01:59:53,928
(يشوي بهدوء)

1754
01:59:55,163 --> 01:59:56,898
أوه، انه لا يتوقف أبدا.

1755
01:59:58,599 --> 02:00:02,402
- حسنًا، سعيد أن الأمر لم ينجح.
-نعم.

1756
02:00:03,838 --> 02:00:04,939
جيد...

1757
02:00:06,974 --> 02:00:08,710
سأعطيك دقيقة.

1758
02:00:10,745 --> 02:00:12,580
(تنهد كيفن)

1759
02:00:22,790 --> 02:00:24,357
(يفتح الباب)

1760
02:00:26,828 --> 02:00:27,962
فريتز: دوتي؟

1761
02:00:29,362 --> 02:00:30,932
دوريس : هنا.

1762
02:00:42,009 --> 02:00:43,310
ماذا تفعل؟

1763
02:00:45,378 --> 02:00:46,681
دوريس: الرسم.

1764
02:00:52,019 --> 02:00:53,320
ماذا نأكل؟

1765
02:00:54,021 --> 02:00:55,623
لم أصنع أي شيء.

1766
02:00:58,159 --> 02:00:59,459
أنا لست جائعا.

1767
02:01:27,221 --> 02:01:28,790
(تنهد بهدوء)

1768
02:01:39,901 --> 02:01:41,969
الأطفال: استيقظ! استيقظ!
استيقظ!
بام: واو، حسنًا.

1769
02:01:42,069 --> 02:01:44,539
- حذرا، حذرا.
-كيفن: مرحبًا.

1770
02:01:45,840 --> 02:01:47,141
نريد الفطائر!

1771
02:01:47,241 --> 02:01:48,810
ط ط ط-هم.
ماذا عن صباح الخير؟

1772
02:01:48,910 --> 02:01:50,711
الأولاد: صباح الخير!

1773
02:01:53,047 --> 02:01:55,516
(بام طنين)

1774
02:02:03,157 --> 02:02:04,692
(التأريض)

1775
02:02:06,861 --> 02:02:08,095
(كيفن يقطع)

1776
02:02:09,096 --> 02:02:10,363
روس: مارشال.

1777
02:02:15,636 --> 02:02:17,038
مارشال (أرض): أوه.

1778
02:02:18,573 --> 02:02:19,907
روس: مارشال.

1779
02:02:22,109 --> 02:02:23,544
(الأولاد الشخير)

1780
02:02:28,282 --> 02:02:29,617
(كيفن يقطع)

1781
02:02:31,319 --> 02:02:32,854
هل أنت بخير يا أبي؟

1782
02:02:32,954 --> 02:02:37,725
مهلا، أنا آسف.
أنا... أنا آسف يا شباب.

1783
02:02:37,825 --> 02:02:39,694
(قناصة)

1784
02:02:39,794 --> 02:02:41,829
لا يجب أن تراني
مماثل.

1785
02:02:42,429 --> 02:02:44,131
الرجل لا يبكي.

1786
02:02:45,933 --> 02:02:46,968
أنا آسف يا شباب.

1787
02:02:47,068 --> 02:02:50,503
لا بأس يا أبي. يمكنك البكاء.
الجميع يبكون.

1788
02:02:50,605 --> 02:02:53,808
نعم. ما أنت
الحديث عن؟
نحن نبكي طوال الوقت.

1789
02:02:54,508 --> 02:02:55,810
(يشوي بهدوء)

1790
02:02:57,578 --> 02:02:59,747
هل تعتقد أنك تعرف؟
لماذا أنت حزين؟

1791
02:02:59,847 --> 02:03:00,848
(قناصة)

1792
02:03:05,119 --> 02:03:08,723
حسنا، أعتقد أنه بسبب

1793
02:03:09,389 --> 02:03:11,058
اعتدت أن أكون أخا

1794
02:03:11,926 --> 02:03:13,393
و اه...

1795
02:03:14,394 --> 02:03:16,097
والآن
أنا لست أخا بعد الآن.

1796
02:03:17,031 --> 02:03:20,668
اوه حسناً.
سنكون إخوانك، يا أبي.

1797
02:03:20,768 --> 02:03:23,037
نعم يا أبي.
سنكون إخوانك.

1798
02:03:27,708 --> 02:03:29,844
(تنهد) أوه.
شكرا يا شباب.

1799
02:03:29,944 --> 02:03:31,411
شكرًا لك.

1800
02:03:33,381 --> 02:03:34,315
(ناعمة) شكرا لك.

1801
02:03:34,414 --> 02:03:36,150
(قناصة)

1802
02:03:47,161 --> 02:03:50,064
حسنا. شكرا يا شباب.

1803
02:03:57,238 --> 02:03:58,806
(التأريض)

1804
02:04:26,200 --> 02:04:30,838
<i>♪ لدي شعور هذه الأيام</i>

1805
02:04:30,938 --> 02:04:35,676
<i>♪ متحمس مثل أعمال الشغب</i>
<i>في نهاية المباراة</i>

1806
02:04:35,776 --> 02:04:40,047
<i>♪ تعال، افتح البوابات</i>

1807
02:04:40,147 --> 02:04:44,685
<i>♪ معلقة فوق هذا الشعور</i>
<i>حتى يسحبوني بعيدًا</i>

1808
02:04:44,785 --> 02:04:49,156
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1809
02:04:49,256 --> 02:04:54,161
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1810
02:04:54,261 --> 02:04:58,566
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1811
02:04:58,666 --> 02:05:03,237
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1812
02:05:12,580 --> 02:05:16,984
<i>♪ لقد غفوت أثناء القيادة</i>

1813
02:05:17,084 --> 02:05:21,622
<i>♪ لقد خرجت عن الطريق بنفسي</i>
<i>واستيقظت في أحد الحقول</i>

1814
02:05:21,722 --> 02:05:24,592
<i>♪ أصبح من الصعب على نحو متزايد البقاء</i>

1815
02:05:24,692 --> 02:05:28,829
<i>♪ ولكن لدي نائب</i>
<i>حول مستقبلي</i>

1816
02:05:28,929 --> 02:05:30,831
<i>♪ وأنا أقوى من الألم</i>

1817
02:05:30,931 --> 02:05:35,403
<i>♪ ابق رأسك مرفوعًا</i>

1818
02:05:35,503 --> 02:05:39,907
<i>♪ لست مستعدًا للركض</i>
<i>لكنني سأضيء السماء</i>

1819
02:05:40,007 --> 02:05:43,677
<i>♪ سأضيء السماء</i>

1820
02:05:44,879 --> 02:05:49,183
♪ <i>الشمعة الرومانية في انتظارك</i>
<i>قبل 4 يوليو</i>

1821
02:05:49,283 --> 02:05:53,854
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1822
02:05:53,954 --> 02:05:58,392
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1823
02:05:58,492 --> 02:06:02,863
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1824
02:06:02,963 --> 02:06:07,768
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1825
02:06:07,868 --> 02:06:11,839
<i>♪ أريدك أن تعرف اسمي</i>

1826
02:06:11,939 --> 02:06:16,744
<i>♪ أريدك أن تفكر في وجهي</i>
<i>عندما تهرب</i>

1827
02:06:16,844 --> 02:06:20,681
<i>♪ لا أريد أن يتم استبدالي</i>

1828
02:06:20,781 --> 02:06:25,853
<i>♪ لكن انتظر</i>
<i>لشخص آخر اليوم</i>

1829
02:06:25,953 --> 02:06:29,957
<i>♪ أشعر وكأنه ينزلق بعيدًا،</i>
<i>أوه، أشعر وكأنه ينزلق بعيدًا</i>

1830
02:06:30,057 --> 02:06:32,426
<i>♪ أوه، لا تقل أنه ينزلق بعيدًا</i>

1831
02:06:32,527 --> 02:06:36,130
<i>♪ أوه، لا تقل ذلك</i>
<i>ينزلق بعيدًا...</i>

1832
02:06:44,371 --> 02:06:47,374
(يستمر تشغيل موسيقى الروك)

1833
02:06:58,619 --> 02:07:02,656
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1834
02:07:07,661 --> 02:07:12,399
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1835
02:07:12,500 --> 02:07:17,071
<i>♪ هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيش بها</i>

1836
02:07:37,024 --> 02:07:41,695
<i>♪ هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيش بها</i>

1837
02:07:41,795 --> 02:07:45,966
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1838
02:07:46,066 --> 02:07:50,704
<i>♪ هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيش بها</i>

1839
02:07:50,804 --> 02:07:55,042
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1840
02:07:55,142 --> 02:07:59,847
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1841
02:07:59,947 --> 02:08:04,451
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1842
02:08:04,553 --> 02:08:08,756
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1843
02:08:08,856 --> 02:08:13,460
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1844
02:08:13,562 --> 02:08:17,998
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1845
02:08:18,098 --> 02:08:22,736
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1846
02:08:22,836 --> 02:08:27,509
<i>♪ أريد أن أعيش هكذا إلى الأبد</i>

1847
02:08:27,609 --> 02:08:32,279
<i>♪ هذه هي الطريقة التي أريد أن أعيش بها</i>
<i>للأبد ♪</i>