1 00:00:13,451 --> 00:00:16,162 Maintenant, pourquoi ne font-ils pas simplement allez et faites-vous un combat ? 2 00:00:16,203 --> 00:00:20,416 Qu'est-ce que, euh, qu'est-ce que Gideon le dit à son peuple, John ? 3 00:00:20,458 --> 00:00:23,044 -"Je ne te gouvernerai pas. -Non. 4 00:00:23,085 --> 00:00:25,212 -Mon fils ne te gouvernera pas. -Non. 5 00:00:25,254 --> 00:00:27,339 Notre Seigneur et Sauveur régnera sur toi. » 6 00:00:27,381 --> 00:00:31,469 Ouais. Notre Sauveur Je ne les laisserai pas nous attaquer. 7 00:00:32,678 --> 00:00:34,180 Euh, détrompe-toi, vieil homme. 8 00:00:37,058 --> 00:00:38,476 Vous vous souvenez de moi, monsieur ? 9 00:00:38,517 --> 00:00:39,894 Je suis celui que tu as promis 10 00:00:39,935 --> 00:00:43,522 se livrer à quand nous avons rendu vos fils. 11 00:00:43,564 --> 00:00:45,691 Je me souviens de toi. 12 00:00:47,193 --> 00:00:49,403 Jean, Jason. 13 00:00:50,279 --> 00:00:51,906 Salut, Jeb. 14 00:00:51,947 --> 00:00:52,990 Maintenant, 15 00:00:53,032 --> 00:00:55,117 J'ai fermé les yeux à la fuite de tes fils 16 00:00:55,159 --> 00:00:57,953 quand nous avons été attaqués par de mystérieux Indiens. 17 00:00:57,995 --> 00:01:00,498 Oui. Dieu n'est-il pas grand ? 18 00:01:00,539 --> 00:01:03,167 Maintenant, vos fils s'en sont bien acquittés. 19 00:01:03,209 --> 00:01:05,377 Mais je pense tu devrais savoir... 20 00:01:05,419 --> 00:01:07,505 M. Brown, s'il vous plaît arrête de faire ça... 21 00:01:07,546 --> 00:01:12,468 Je pense que tu devrais le savoir le gouverneur du territoire du Kansas 22 00:01:12,510 --> 00:01:15,137 a augmenté la récompense pour votre capture, morte ou vivante, 23 00:01:15,179 --> 00:01:16,972 à 3 000 $, et le président Buchanan 24 00:01:17,014 --> 00:01:19,850 a offert encore 250 $. 25 00:01:19,892 --> 00:01:20,976 Alors je dirais 26 00:01:21,018 --> 00:01:23,270 que tu serais plus en sécurité rouler avec nous pour le procès 27 00:01:23,312 --> 00:01:25,773 que d'être dans ces régions avec tout cet argent 28 00:01:25,815 --> 00:01:26,816 sur ta tête. 29 00:01:26,857 --> 00:01:28,734 Laissez-moi vous poser une question. 30 00:01:28,776 --> 00:01:30,277 Oui Monsieur. 31 00:01:30,319 --> 00:01:32,154 Croyez-vous, 32 00:01:32,196 --> 00:01:35,950 crois-tu que Jésus-Christ est notre saint Seigneur et Sauveur ? 33 00:01:35,991 --> 00:01:38,327 -Oui Monsieur. -Et tu penses 34 00:01:38,369 --> 00:01:39,745 que Jésus de Nazareth 35 00:01:39,787 --> 00:01:43,916 pense mon ami Broadnax ici les trois cinquièmes sont-ils des êtres humains ? 36 00:01:43,958 --> 00:01:46,544 Hmm? Imaginez-vous que Jésus 37 00:01:46,585 --> 00:01:50,381 je te pense plus important que lui ? 38 00:01:50,422 --> 00:01:54,093 Eh bien, je crois que Jésus nous considère tous comme ses enfants. 39 00:01:54,135 --> 00:01:55,761 Et pourtant, tu s'opposerait à nous 40 00:01:55,803 --> 00:02:00,015 dans notre combat pour libérer votre des frères et sœurs réduits en esclavage ? 41 00:02:00,057 --> 00:02:01,016 Monsieur Brown, 42 00:02:01,058 --> 00:02:03,060 tu as été accusé avec meurtre, 43 00:02:03,102 --> 00:02:05,187 vol de propriété et trahison. 44 00:02:05,229 --> 00:02:07,982 Combien d'argent est-ce qu'il me reste, Salmon ? 45 00:02:08,023 --> 00:02:10,025 Deux dollars, 50 cents. 46 00:02:10,067 --> 00:02:13,070 Deux dollars et 50 cents. 47 00:02:13,112 --> 00:02:14,864 Messieurs, 48 00:02:14,905 --> 00:02:18,200 J'offre par la présente deux dollars 49 00:02:18,242 --> 00:02:21,203 et 50 centimes pour la tête 50 00:02:21,245 --> 00:02:23,664 du président Buchanan ! 51 00:02:23,706 --> 00:02:28,002 Il préside une institution barbare 52 00:02:28,043 --> 00:02:30,004 ça ne répond pas 53 00:02:30,045 --> 00:02:33,507 au trône de notre très saint Sauveur. 54 00:02:35,009 --> 00:02:37,386 Bravo. 55 00:02:38,387 --> 00:02:42,391 Les garçons, M. Brown, messieurs. 56 00:02:42,433 --> 00:02:44,518 Et, euh... 57 00:02:45,102 --> 00:02:47,688 -Oignon. -Et l'oignon. 58 00:02:48,439 --> 00:02:50,608 Ces bois sont pleins d'hommes à ta recherche. 59 00:02:50,649 --> 00:02:53,611 Maintenant, si tu t'abandonnes à moi, Je peux te protéger. 60 00:02:53,652 --> 00:02:56,947 Sinon, j'ai le devoir de signaler que j'ai pris contact, 61 00:02:56,989 --> 00:02:59,700 et mes prochaines commandes le seront c'est sûrement pour te retrouver 62 00:02:59,742 --> 00:03:02,703 et je te tirerai dessus à vue lors de notre prochaine rencontre. 63 00:03:08,125 --> 00:03:10,085 Excusez-moi, monsieur. 64 00:03:12,338 --> 00:03:14,965 Tu sais, ça me rend triste pour dire ça, 65 00:03:15,007 --> 00:03:19,553 mais j'ai une forte intuition la prochaine fois que je te verrai, 66 00:03:19,595 --> 00:03:22,431 je vais regarder tous vos cadavres. 67 00:03:27,269 --> 00:03:28,229 Adieu. 68 00:03:28,270 --> 00:03:32,066 "Allez les enfants, Chantons" 69 00:03:32,107 --> 00:03:33,359 Alléluia 70 00:03:33,400 --> 00:03:36,028 Allez les enfants, chantons à propos de la bonté 71 00:03:36,070 --> 00:03:37,571 Du Seigneur, mon Seigneur 72 00:03:37,613 --> 00:03:39,573 Allez les enfants, crions 73 00:03:39,615 --> 00:03:41,283 Tout sur la riche récompense de Dieu 74 00:03:41,325 --> 00:03:44,119 Guide nos pas tous les jours 75 00:03:44,161 --> 00:03:45,829 Nous maintient dans le chemin étroit 76 00:03:45,871 --> 00:03:47,748 Allez, les enfants, chantons 77 00:03:47,790 --> 00:03:49,667 À propos de la bonté du Seigneur 78 00:03:49,708 --> 00:03:51,460 Ouais, allez, les enfants, chantons 79 00:03:51,502 --> 00:03:54,421 À propos de la bonté du Seigneur, mon Seigneur 80 00:03:54,463 --> 00:03:56,465 Allez, les enfants, crions 81 00:03:56,507 --> 00:03:58,592 Tout sur la riche récompense de Dieu 82 00:03:58,634 --> 00:04:01,262 Guide nos pas tous les jours 83 00:04:01,303 --> 00:04:03,472 Nous maintient dans le chemin étroit 84 00:04:03,514 --> 00:04:05,474 Allez, les enfants, chantons 85 00:04:05,516 --> 00:04:07,768 Allez, les enfants, crions 86 00:04:07,810 --> 00:04:09,395 Comment le Seigneur Tout-Puissant nous a fait sortir 87 00:04:09,436 --> 00:04:11,480 Il n'y en a pas comme lui, sans aucun doute 88 00:04:11,522 --> 00:04:13,816 Allez, les enfants, chantons 89 00:04:13,857 --> 00:04:18,779 À propos de la bonté du Seigneur 90 00:04:21,323 --> 00:04:22,616 musique sombre 91 00:04:22,658 --> 00:04:24,118 Voici le problème d'être 92 00:04:24,159 --> 00:04:25,577 un tireur pour l'Evangile. 93 00:04:25,619 --> 00:04:30,624 Ce n'est pas grave si tu es Noir, blanc, un garçon ou une fille. 94 00:04:30,666 --> 00:04:32,918 Tu es toujours un tireur. 95 00:04:32,960 --> 00:04:36,463 Et ça fait de toi une sorte de héros dans votre propre esprit. 96 00:04:36,505 --> 00:04:39,508 Nous avons dormi dans le froid, mangé des grillons, 97 00:04:39,550 --> 00:04:41,260 nous nous sommes cassé les dents avec du maïs, 98 00:04:41,302 --> 00:04:45,556 et étaient généralement misérables. 99 00:04:45,597 --> 00:04:47,558 Nous étions des hommes recherchés, 100 00:04:47,599 --> 00:04:50,060 et il y a une fierté là-dedans. 101 00:04:50,102 --> 00:04:53,063 Bien sûr, jusqu'à votre mort. 102 00:04:53,105 --> 00:04:55,107 George Turner était mort. 103 00:05:23,761 --> 00:05:26,013 Bonjour Beth. 104 00:05:26,055 --> 00:05:28,182 Beth, non. 105 00:05:31,352 --> 00:05:33,729 Je suis vraiment désolé, Beth. 106 00:05:35,939 --> 00:05:37,191 Je suis vraiment désolé. 107 00:05:41,028 --> 00:05:43,197 Au moins maintenant je sais. 108 00:05:45,074 --> 00:05:46,408 Oh, whoa. 109 00:05:50,537 --> 00:05:53,874 Vous pouvez vous abriter à la grange. 110 00:05:55,376 --> 00:05:58,420 je vais allumer le poêle dans la cuisine. 111 00:05:58,462 --> 00:06:00,964 -Beth. -Sois prudent. 112 00:06:01,006 --> 00:06:03,300 La vache donne un coup de pied. 113 00:06:08,347 --> 00:06:10,599 Je suis vraiment désolé. 114 00:06:11,475 --> 00:06:13,894 Je suis vraiment désolé. 115 00:06:14,770 --> 00:06:18,315 Tu seras si fier de ton père un jour. 116 00:06:18,357 --> 00:06:20,359 Je le promets. 117 00:06:20,401 --> 00:06:22,152 Je le promets. 118 00:06:23,862 --> 00:06:25,906 Voici du pain de maïs, les garçons. 119 00:06:25,948 --> 00:06:28,992 Merci, madame. 120 00:06:34,790 --> 00:06:37,918 John, la déclaration s'il vous plaît. 121 00:06:46,510 --> 00:06:49,596 "Une déclaration de liberté par les représentants 122 00:06:49,638 --> 00:06:54,184 de la population esclave des États-Unis d'Amérique. 123 00:06:55,978 --> 00:06:59,231 Nous détenons ces vérités pour aller de soi, 124 00:06:59,273 --> 00:07:00,482 que tous les hommes sont créés égaux, 125 00:07:00,524 --> 00:07:04,445 et que l'histoire de l'esclavage est une histoire d'injustice 126 00:07:04,486 --> 00:07:07,489 et cruautés infligé à l'esclave 127 00:07:07,531 --> 00:07:09,575 de toutes les manières imaginables, 128 00:07:09,616 --> 00:07:10,951 et dans la barbarie 129 00:07:10,993 --> 00:07:16,415 pas dépassé par le plus sauvage des tribus d’hommes. 130 00:07:18,417 --> 00:07:22,838 Je déclare par la présente que je suis disposé se battre et mourir 131 00:07:22,880 --> 00:07:26,383 pour protéger le bien, le juste et le juste. 132 00:07:26,425 --> 00:07:28,677 Je promets de dépenser 133 00:07:28,719 --> 00:07:30,471 ce qu'il reste de ma vie 134 00:07:30,512 --> 00:07:32,973 mettre fin à cette hypocrisie. 135 00:07:33,682 --> 00:07:36,685 Merci, mon fils. 136 00:07:36,727 --> 00:07:38,020 Les vents ont changé, 137 00:07:38,061 --> 00:07:40,898 et la voix de notre Rédempteur devient clair. 138 00:07:40,939 --> 00:07:42,774 Oignon, pourrais-tu nous procurer un stylo 139 00:07:42,816 --> 00:07:44,526 et un encrier ? 140 00:07:44,568 --> 00:07:47,529 Ceux d'entre vous qui veulent pour continuer avec moi, 141 00:07:47,571 --> 00:07:49,072 il est temps de signer la Déclaration. 142 00:07:49,114 --> 00:07:51,658 Le Seigneur est venu à moi hier soir, les garçons. 143 00:07:51,700 --> 00:07:54,828 Il m'a montré le chemin de la victoire. 144 00:07:55,662 --> 00:07:59,291 Pendant que vous dormiez, Il m'a murmuré à l'oreille 145 00:07:59,333 --> 00:08:01,835 le plan de bataille. 146 00:08:01,877 --> 00:08:06,298 Nous devons allumer la mèche cela va déclencher une grande guerre 147 00:08:06,340 --> 00:08:07,466 pour mettre fin à l'esclavage. 148 00:08:07,508 --> 00:08:08,467 Ce sera une guerre 149 00:08:08,509 --> 00:08:10,135 entre le Nord et le Sud. 150 00:08:10,177 --> 00:08:11,094 Tous deux sont coupables. 151 00:08:11,136 --> 00:08:15,474 Les deux doivent partager la souffrance et le sacrifice. 152 00:08:15,516 --> 00:08:18,352 L'esclavage disparaîtra dans une marée 153 00:08:18,393 --> 00:08:21,188 de sang et de carnage. 154 00:08:22,856 --> 00:08:24,900 Lamentations et lamentations 155 00:08:24,942 --> 00:08:30,072 viendra de chaque famille dans ce pays. 156 00:08:31,490 --> 00:08:33,867 J'ai vu les larmes. 157 00:08:34,493 --> 00:08:37,996 Dieu égalisera la douleur. 158 00:08:39,790 --> 00:08:44,461 Chagrin et chagrin je visiterai chaque maison 159 00:08:44,503 --> 00:08:48,966 dans ces prétendus États-Unis. 160 00:08:49,007 --> 00:08:50,717 La facture est en retard. 161 00:08:50,759 --> 00:08:54,388 Il est temps pour ce pays payer. 162 00:08:54,429 --> 00:08:57,641 Je suis avec vous, capitaine. 163 00:08:57,683 --> 00:08:58,809 À quelque fin que ce soit. 164 00:08:58,850 --> 00:09:00,811 Votre Seigneur vous a-t-il donné des détails ? 165 00:09:00,852 --> 00:09:02,229 Comme une heure et un lieu ? 166 00:09:02,271 --> 00:09:05,107 Il m'a donné une heure exacte, 167 00:09:05,148 --> 00:09:07,651 un endroit précis. 168 00:09:07,693 --> 00:09:10,904 Tout sera révélé très prochainement. 169 00:09:10,946 --> 00:09:13,532 D'abord, je dois aller visiter le roi des nègres. 170 00:09:13,574 --> 00:09:16,201 Roi des Nègres ? 171 00:09:16,243 --> 00:09:17,619 Je suis là, capitaine. 172 00:09:19,746 --> 00:09:21,915 Billets! Des billets, s'il vous plaît. 173 00:09:21,957 --> 00:09:23,208 Merci, madame. 174 00:09:23,250 --> 00:09:25,294 Le vieil homme a voyagé sous des noms différents. 175 00:09:25,335 --> 00:09:27,254 -Billets ! -Nelson Hawkins, 176 00:09:27,296 --> 00:09:30,215 Shubel Morgan ou M. Smith, 177 00:09:30,257 --> 00:09:31,883 en fonction de quoi il pouvait s'en souvenir. 178 00:09:31,925 --> 00:09:33,510 Des billets, s'il vous plaît. Merci, monsieur. 179 00:09:33,552 --> 00:09:34,928 Mais ça n'a pas fait aucune différence. 180 00:09:34,970 --> 00:09:38,807 Le capitaine était aussi célèbre comme un mauvais whisky. 181 00:09:38,849 --> 00:09:41,310 Excusez-moi, monsieur, votre esclave n'est pas autorisé ici. 182 00:09:41,351 --> 00:09:42,686 Cette voiture est réservée aux blancs. 183 00:09:42,728 --> 00:09:45,105 Ce n'est pas mon esclave. C'est ma fille. 184 00:09:45,147 --> 00:09:47,983 Quoi qu'elle soit pour toi, elle n'a pas sa place ici. 185 00:09:48,025 --> 00:09:49,985 Elle a sa place partout où je vais. 186 00:09:50,027 --> 00:09:52,112 Nous sommes tous des enfants du même Créateur. 187 00:09:52,154 --> 00:09:55,449 Oh, tu dois être un de ceux-là Des Yankees qui parlent de façon sophistiquée. 188 00:09:57,409 --> 00:10:00,120 Si tu ne comprends pas ça, c'est sale chose colorée hors de cette voiture, 189 00:10:00,162 --> 00:10:03,123 Je vais te jeter et tout enlever au prochain arrêt. 190 00:10:05,876 --> 00:10:08,003 Henrietta, ça te dérangerait tenir ça une seconde ? 191 00:10:08,045 --> 00:10:10,464 Pas de problème, Cap. 192 00:10:14,384 --> 00:10:16,053 Vous devez des excuses à ma fille. 193 00:10:16,094 --> 00:10:20,474 La Bible nous dit de traiter tous les enfants comme les nôtres. 194 00:10:21,516 --> 00:10:24,853 Aucun pickaninny ne le fera jamais sois mon enfant. 195 00:10:27,022 --> 00:10:29,191 Vous ne savez pas qui c'est. 196 00:10:29,232 --> 00:10:30,817 C'est John Brown. 197 00:10:30,859 --> 00:10:33,362 Tu essaies de nous avoir tout a explosé ? 198 00:10:36,865 --> 00:10:38,158 Tu es John... 199 00:10:38,200 --> 00:10:40,911 Vous êtes John Br... 200 00:10:40,952 --> 00:10:43,497 Je suis vraiment désolé, M. Brown. 201 00:10:43,538 --> 00:10:46,249 Hawkins. Nelson Hawkins. 202 00:10:46,291 --> 00:10:50,295 C'est ma fille Henriette Hawkins. 203 00:10:50,337 --> 00:10:52,089 Oui, bien sûr... 204 00:10:52,130 --> 00:10:53,715 M. Hawkins. 205 00:10:53,757 --> 00:10:56,802 Euh, tu ne seras pas dérangé encore une fois lors de vos voyages, monsieur. 206 00:10:56,843 --> 00:11:01,390 Ce n'est pas un problème. Maintenant, excusez-vous auprès de ma fille. 207 00:11:01,431 --> 00:11:02,933 -Euh, désolé pour... -Ton chapeau. 208 00:11:02,974 --> 00:11:06,520 Ton chapeau. Vous vous adressez une jeune femme. 209 00:11:08,188 --> 00:11:09,898 Ouais. 210 00:11:09,940 --> 00:11:14,695 Je suis vraiment désolé pour cela vous dérange, M-Miss Hawkins. 211 00:11:16,947 --> 00:11:19,074 Merci. 212 00:11:21,702 --> 00:11:24,329 Euh, monsieur ? 213 00:11:26,415 --> 00:11:28,542 Oignon. 214 00:11:29,835 --> 00:11:32,212 Oignon, tu es réveillé ? 215 00:11:36,341 --> 00:11:41,096 Avez-vous les fonds de ces dons Yankees ? 216 00:11:50,313 --> 00:11:53,233 Les garçons seront puissants content d'avoir cet argent. 217 00:11:53,275 --> 00:11:54,818 Oh, ce n'est pas pour eux. 218 00:11:54,860 --> 00:11:58,405 C'est pour ma femme. 219 00:12:01,366 --> 00:12:03,368 Où est ta femme ? 220 00:12:03,410 --> 00:12:06,037 Marie? Elle est, euh, 221 00:12:06,079 --> 00:12:09,750 juste un petit peu par là. 222 00:12:11,710 --> 00:12:13,754 Nous avons une petite ferme. 223 00:12:13,795 --> 00:12:16,047 C'est modeste, mais... 224 00:12:16,089 --> 00:12:19,509 elle en fait un endroit agréable à vivre. 225 00:12:19,551 --> 00:12:23,555 Venez en mai, juin, les fleurs s'épanouissent, 226 00:12:23,597 --> 00:12:26,933 les arbres fleurissent, le lac se réchauffe. 227 00:12:26,975 --> 00:12:29,561 C'est spécial alors. 228 00:12:30,353 --> 00:12:32,439 Un jour, je vais t'y emmener. 229 00:12:32,481 --> 00:12:35,609 Vous avez votre propre ferme ? 230 00:12:36,818 --> 00:12:39,112 Tu es riche ? 231 00:12:41,698 --> 00:12:44,576 Tu sais ce que j'ai dans mes poches ? 232 00:12:44,618 --> 00:12:47,245 Une pièce d'or cousue dans la doublure ? 233 00:12:49,623 --> 00:12:50,832 Chagrin. 234 00:12:53,126 --> 00:12:55,921 C'est ma richesse... 235 00:12:55,962 --> 00:12:58,590 chagrin. 236 00:12:58,632 --> 00:13:01,927 Ma première femme... 237 00:13:01,968 --> 00:13:04,054 nous étions tellement amoureux. 238 00:13:04,095 --> 00:13:08,642 Quand j'ai creusé sa tombe, il pleuvait. 239 00:13:10,685 --> 00:13:15,190 j'avais déjà enterré neuf de nos enfants. 240 00:13:16,483 --> 00:13:19,444 Pouvez-vous imaginer autant de chagrin ? 241 00:13:20,904 --> 00:13:23,156 Je suis un homme riche. 242 00:13:24,699 --> 00:13:26,117 Puis vint la ruine financière… 243 00:13:26,159 --> 00:13:31,498 ... honte, honte. 244 00:13:32,499 --> 00:13:34,835 Perte de foi. 245 00:13:36,711 --> 00:13:39,631 Tu ressembles à ce type Job. 246 00:13:42,384 --> 00:13:44,636 Emploi? 247 00:13:47,180 --> 00:13:49,808 Tu as fait votre lecture. 248 00:13:53,061 --> 00:13:56,523 Je suis tellement fier de toi. 249 00:13:58,984 --> 00:14:01,111 musique de piano bluesy 250 00:14:03,071 --> 00:14:05,156 Rochester était vraiment amusant. 251 00:14:05,198 --> 00:14:07,117 Les vues et les couleurs du monde 252 00:14:07,158 --> 00:14:09,703 devant mes yeux comme une plume de paon. 253 00:14:09,744 --> 00:14:11,037 Oignon. 254 00:14:11,079 --> 00:14:12,789 Même la plus petite rue dans cette ville 255 00:14:12,831 --> 00:14:15,792 fait la plus grande route dans le territoire du Kansas 256 00:14:15,834 --> 00:14:17,878 ressemble à une ruelle défoncée. 257 00:14:17,919 --> 00:14:21,631 Après quelque temps 258 00:14:21,673 --> 00:14:24,342 Au revoir et au revoir 259 00:14:24,384 --> 00:14:27,012 Au revoir et au revoir 260 00:14:27,053 --> 00:14:31,391 - Oh, après quelque temps - Oh, après quelque temps 261 00:14:31,433 --> 00:14:36,229 - Au revoir et au revoir - Au revoir et au revoir 262 00:14:36,271 --> 00:14:39,149 Je vais voir le roi Jésus 263 00:14:39,190 --> 00:14:41,776 Au revoir et au revoir 264 00:14:41,818 --> 00:14:43,403 Dis-lui tous mes problèmes 265 00:14:43,445 --> 00:14:46,823 - Au revoir et au revoir -Oignon. Oignon. 266 00:14:46,865 --> 00:14:48,783 Après quelque temps... 267 00:14:48,825 --> 00:14:50,452 Qu'est-ce que c'est ? Je ne veux pas de ça. 268 00:14:50,493 --> 00:14:52,704 Allons-y. 269 00:14:52,746 --> 00:14:54,456 Allez, Oignon. 270 00:14:54,497 --> 00:14:56,291 Mais, Capitaine, écoutez. 271 00:14:56,333 --> 00:14:57,834 -Je peux le garder ? -Non, tu ne peux pas le garder. 272 00:14:57,876 --> 00:15:00,128 Rendez-le-lui. C'est son bal. 273 00:15:00,170 --> 00:15:01,421 C'est son bal ! 274 00:15:01,463 --> 00:15:03,840 Car il ne fait pas jour 275 00:15:03,882 --> 00:15:06,760 il le faut, mais feu ! 276 00:15:06,801 --> 00:15:10,555 Pas la douce douche, 277 00:15:10,597 --> 00:15:12,807 mais du tonnerre ! 278 00:15:12,849 --> 00:15:16,770 Nous avons besoin de la tempête, du tourbillon et le tremblement de terre ! 279 00:15:20,231 --> 00:15:22,025 Est-ce que c'est le roi des nègres ? 280 00:15:22,067 --> 00:15:24,235 C'est le grand Frédéric Douglass. 281 00:15:30,533 --> 00:15:32,619 Le sentiment de la nation 282 00:15:32,661 --> 00:15:36,373 doit être accéléré. 283 00:15:36,414 --> 00:15:39,876 La conscience de la nation... 284 00:15:39,918 --> 00:15:41,127 il faut se réveiller. 285 00:15:41,169 --> 00:15:45,966 La propriété de la nation il faut sursauter. 286 00:15:46,007 --> 00:15:49,052 L'hypocrisie de la nation doit être exposé, 287 00:15:49,094 --> 00:15:52,555 et ses crimes contre Dieu et l'homme doivent être dénoncés ! 288 00:15:52,597 --> 00:15:54,599 Entendre! Entendre! 289 00:16:02,816 --> 00:16:06,861 Quoi, pour l'esclave américain, 290 00:16:06,903 --> 00:16:09,447 est ton 4 juillet ? 291 00:16:09,489 --> 00:16:12,117 Je n'ai jamais connu de nègre je pourrais parler comme ça, 292 00:16:12,158 --> 00:16:14,911 ou ressembler à ça. 293 00:16:14,953 --> 00:16:17,247 Il était carrément beau. 294 00:16:17,288 --> 00:16:19,249 -Toutes vos prières... -Je n'ai jamais pensé 295 00:16:19,290 --> 00:16:22,293 Je me retrouverais à dire ça à propos d'un gentleman. 296 00:16:22,335 --> 00:16:24,963 Mais c'était vraiment un spectacle. Je ne pouvais pas m'arracher. 297 00:16:25,005 --> 00:16:26,881 -...défilé religieux... -Les Blancs non plus. 298 00:16:26,923 --> 00:16:29,384 ...sont pour lui de simples l'emphase, la fraude, 299 00:16:29,426 --> 00:16:33,680 tromperie, impiété et l'hypocrisie ! 300 00:16:38,977 --> 00:16:41,730 Aller! 301 00:16:41,771 --> 00:16:43,940 Cherchez dans le monde où vous voulez. 302 00:16:43,982 --> 00:16:46,776 Parcourez toutes les monarchies 303 00:16:46,818 --> 00:16:48,611 et despotismes du vieux monde. 304 00:16:48,653 --> 00:16:52,699 Voyagez à travers l'Amérique du Sud, recherchez chaque abus. 305 00:16:52,741 --> 00:16:55,493 Et quand tu auras trouvé le dernier, 306 00:16:55,535 --> 00:16:58,913 mettez vos faits de côté des pratiques quotidiennes 307 00:16:58,955 --> 00:17:02,459 de cette nation, et tu diras avec moi 308 00:17:02,500 --> 00:17:05,003 que pour une barbarie révoltante 309 00:17:05,045 --> 00:17:06,963 et une hypocrisie éhontée, 310 00:17:07,005 --> 00:17:11,176 - L'Amérique règne sans rival ! - Amen! 311 00:17:11,217 --> 00:17:14,929 Amen! Amen! 312 00:17:17,307 --> 00:17:20,351 Monsieur, M. Douglass on se verra et... 313 00:17:20,393 --> 00:17:22,562 votre compagnon chez lui. 314 00:17:22,604 --> 00:17:27,067 -S'il vous plaît, soyez discret. -Mm-hmm. Compris. 315 00:17:27,108 --> 00:17:28,401 Compris. 316 00:17:32,781 --> 00:17:35,075 Jean, Jean. 317 00:17:35,116 --> 00:17:37,118 John! 318 00:17:37,160 --> 00:17:38,995 John, arrête ça. 319 00:17:39,037 --> 00:17:43,083 Aller! Fou. 320 00:17:51,049 --> 00:17:55,011 Eh bien, bonjour, vieil ami. 321 00:17:55,053 --> 00:17:57,847 -Oh, j'aime la barbe. -Oh, merci. 322 00:17:57,889 --> 00:18:00,934 Je ne savais pas que tu venais. J'aurais pris des dispositions. 323 00:18:00,975 --> 00:18:02,352 Eh bien, mon statut actuel m'empêche 324 00:18:02,393 --> 00:18:03,520 d'annoncer où je me trouve. 325 00:18:03,561 --> 00:18:05,772 Oui, tu veux dire être un homme recherché pour meurtre ? 326 00:18:05,814 --> 00:18:07,440 Laisse-moi te montrer quelque chose. 327 00:18:08,858 --> 00:18:11,236 -Où est-ce que ça va ? -Euh... 328 00:18:11,277 --> 00:18:15,156 Euh, ma maison fait partie du chemin de fer clandestin. 329 00:18:15,198 --> 00:18:16,282 Ceci est une voie au Canada. 330 00:18:16,324 --> 00:18:18,409 J'en ai dirigé beaucoup un fugitif vers la liberté, John. 331 00:18:18,451 --> 00:18:21,079 Je ne peux pas te loger pendant plus de quelques nuits. 332 00:18:21,121 --> 00:18:22,413 Ne pars pas cette porte d'entrée. 333 00:18:22,455 --> 00:18:24,541 Il y a beaucoup d'espions dans cette partie du pays. 334 00:18:24,582 --> 00:18:27,377 S'il y a des problèmes, toi et ton compagnon 335 00:18:27,418 --> 00:18:30,547 peut s'échapper ici, ça mène à mon sous-sol et à ma sécurité. 336 00:18:30,588 --> 00:18:31,631 Je comprends. 337 00:18:31,673 --> 00:18:33,007 Chéri, laisse-moi prends ton manteau. 338 00:18:33,049 --> 00:18:34,884 -Tu dois avoir chaud. -Oh, merci, chérie. 339 00:18:34,926 --> 00:18:36,010 Et comment oses-tu 340 00:18:36,052 --> 00:18:38,471 oublie de me dire ça mon John Brown préféré 341 00:18:38,513 --> 00:18:39,848 nous payait une visite ? 342 00:18:39,889 --> 00:18:41,683 je n'étais pas l'attendant. 343 00:18:42,725 --> 00:18:44,727 Eh bien, maintenant, n'est-ce pas regarde juste en désordre. 344 00:18:44,769 --> 00:18:46,980 Nous devons en obtenir du savon sur cette peau 345 00:18:47,021 --> 00:18:48,523 et un peu de viande sur ces os. 346 00:18:48,565 --> 00:18:50,483 Je pensais t'avoir entendu entre, chérie. 347 00:18:50,525 --> 00:18:52,694 -Tiens, j'ai apporté tes pantoufles. -Merci, chérie. 348 00:18:52,735 --> 00:18:55,738 M. Brown, quoi une-une belle surprise. 349 00:18:55,780 --> 00:18:57,657 Frédéric vous a-t-il dit on avait de la compagnie ? 350 00:18:57,699 --> 00:19:00,285 Il ne l'a pas fait, mais le capitaine est toujours le bienvenu. 351 00:19:00,326 --> 00:19:03,454 Merci. Toujours sympa pour te voir, Ottilie. 352 00:19:03,496 --> 00:19:05,957 -Ah. Oui. -Et toi aussi. 353 00:19:05,999 --> 00:19:07,584 Et quoi 354 00:19:07,625 --> 00:19:10,128 -est-ce qu'on a ici ? -Oh, oh, oh, oui. 355 00:19:10,170 --> 00:19:13,423 Ici Henrietta Shackleford, 356 00:19:13,464 --> 00:19:18,094 né du Bloody Kansas, Je l'appelle Petit Oignon. 357 00:19:18,136 --> 00:19:21,181 Oignon, ça... 358 00:19:21,222 --> 00:19:26,269 est Frederick Douglass et son épouse Anna Douglass, 359 00:19:26,311 --> 00:19:28,354 et, euh... Ottilie. 360 00:19:29,898 --> 00:19:31,107 C'est un roi. 361 00:19:31,149 --> 00:19:35,111 Ils font leurs propres règles. Asseyez-vous, asseyez-vous. 362 00:19:35,153 --> 00:19:37,864 Voilà. 363 00:19:39,157 --> 00:19:42,452 Henriette. 364 00:19:42,493 --> 00:19:44,204 Salut, Fred. 365 00:19:45,246 --> 00:19:48,041 -Tu m'appelles Fred ? -M. Fred. 366 00:19:48,082 --> 00:19:49,417 - Non. - Tu sais 367 00:19:49,459 --> 00:19:51,336 que tu ne parles pas à une côtelette de porc, 368 00:19:51,377 --> 00:19:53,796 mais plutôt un assez considérable et incorrigible 369 00:19:53,838 --> 00:19:57,550 morceau de la diaspora noire américaine ? 370 00:19:59,427 --> 00:20:00,595 Répétez ça ? 371 00:20:00,637 --> 00:20:02,430 -Je suis M. Douglass. -M. Douglass. 372 00:20:02,472 --> 00:20:05,308 -M. Douglass. -M. Douglass. 373 00:20:05,350 --> 00:20:08,394 Vous devez comprendre 374 00:20:08,436 --> 00:20:11,397 c'est le grand frisson de sa vie pour rencontrer 375 00:20:11,439 --> 00:20:13,942 l'homme qui soulèvera 376 00:20:13,983 --> 00:20:16,319 son peuple hors des ténèbres 377 00:20:16,361 --> 00:20:19,530 des chaînes du monde sous-jacent. 378 00:20:19,572 --> 00:20:24,410 J'en ai eu tellement les déceptions dans ma vie, 379 00:20:24,452 --> 00:20:27,622 Oignon, mais cet homme 380 00:20:27,664 --> 00:20:30,792 est celui sur qui nous pouvons dépend toujours. 381 00:20:31,960 --> 00:20:34,462 Quel genre de nom est Onion pour une jeune femme en tout cas ? 382 00:20:34,504 --> 00:20:37,423 Et pourquoi es-tu habillé de cette façon ? 383 00:20:37,465 --> 00:20:40,134 Ottilie, nous allons lui faire une vraie dame. 384 00:20:40,176 --> 00:20:41,135 Merci. 385 00:20:41,177 --> 00:20:43,471 Alors tu restes en ville ? 386 00:20:45,515 --> 00:20:49,185 Euh, le Seigneur a 387 00:20:49,227 --> 00:20:52,480 m'a demandé de venir chercher conseils de Frédéric. 388 00:20:52,522 --> 00:20:53,815 j'espère que ce n'est pas le cas un inconvénient. 389 00:20:53,856 --> 00:20:55,733 -Oh, bien sûr que non. Tu restes. -Oh, il est tard, 390 00:20:55,775 --> 00:20:58,403 -et je suis épuisé. -Bien sûr. Bien sûr. 391 00:20:58,444 --> 00:20:59,570 Eh bien, euh, demain ? 392 00:20:59,612 --> 00:21:01,114 Oui, j'ai des affaires toute la journée demain. 393 00:21:01,155 --> 00:21:02,991 -Toute la journée? Pas le soir ? -Toute la journée. 394 00:21:03,032 --> 00:21:04,242 Le soir, oui. 395 00:21:04,284 --> 00:21:06,452 Nous pouvons nous rencontrer le soir, après le dîner. 396 00:21:06,494 --> 00:21:08,579 -Après le dîner. -Et, euh, oh, Anna. 397 00:21:08,621 --> 00:21:11,958 Anna vous fournira avec des vêtements plus adaptés 398 00:21:12,000 --> 00:21:14,585 pour une jeune négresse. Oui. 399 00:21:14,627 --> 00:21:16,879 Est-ce que nous avons bien fait ? 400 00:21:16,921 --> 00:21:21,509 - Oui, bien. - Tout s'est bien passé ? D'accord. 401 00:21:23,219 --> 00:21:25,638 Qu'en penses-tu? 402 00:21:25,680 --> 00:21:26,723 J'étais déjà épuisé 403 00:21:26,764 --> 00:21:28,182 d'être la fille dans la ville. 404 00:21:28,224 --> 00:21:30,268 Pour une demoiselle sur la piste pourrait cracher, 405 00:21:30,310 --> 00:21:32,854 mâcher du tabac, crier, se battre, 406 00:21:32,895 --> 00:21:35,815 et n'attire plus l'attention pour elle-même qu'un oiseau ne le ferait 407 00:21:35,857 --> 00:21:38,192 arracher des miettes du sol. 408 00:21:38,234 --> 00:21:40,862 Tenez-vous droit. Cou long. 409 00:21:40,903 --> 00:21:43,698 Des respirations lentes et calmes. 410 00:21:43,740 --> 00:21:45,825 Peut-être si tu te tais, 411 00:21:45,867 --> 00:21:48,286 les gens peuvent vous tromper pour une vraie dame. 412 00:21:48,328 --> 00:21:50,371 Allez mettre un cerceau. 413 00:21:50,413 --> 00:21:52,540 Oui, madame. 414 00:21:52,582 --> 00:21:57,253 Oh, et change-toi en cette robe rouge. 415 00:21:57,295 --> 00:22:00,798 Le jaune n'est pas votre couleur. 416 00:22:00,840 --> 00:22:04,385 Nous rendons grâce pour l'hospitalité des Douglas. 417 00:22:04,427 --> 00:22:08,181 Tous et toutes, nous rendons grâce pour les vieux amis et les nouveaux. 418 00:22:08,222 --> 00:22:11,017 Empereur. Nous rendons grâce 419 00:22:11,059 --> 00:22:11,934 pour cette fois ensemble. 420 00:22:11,976 --> 00:22:14,771 Nous vous invitons dans nos esprits, dans nos coeurs, 421 00:22:14,812 --> 00:22:16,189 nous rendons grâce pour la tortue 422 00:22:16,230 --> 00:22:17,607 qui a donné sa vie pour cette soupe, 423 00:22:17,648 --> 00:22:20,276 et la vache dans le plateau. Nous rendons grâce pour le-le 424 00:22:20,318 --> 00:22:22,403 mains ça-ça pétri la pâte, 425 00:22:22,445 --> 00:22:25,448 pour la pluie que tu laisse tomber sur les grains, 426 00:22:25,490 --> 00:22:27,283 le soleil qui s'est réchauffé chaque noyau. 427 00:22:27,325 --> 00:22:29,535 Oui, ça me rappelle d'une parabole... 428 00:22:29,577 --> 00:22:30,953 - Amen. - Amen. 429 00:22:30,995 --> 00:22:32,330 Amen. Merci. 430 00:22:32,372 --> 00:22:35,291 Non, tu sais, tenons-nous la main. Tenons-nous la main. 431 00:22:35,333 --> 00:22:37,794 - Ah... - Jean, Jean. 432 00:22:37,835 --> 00:22:42,423 Et si on permettait à Henrietta l'honneur de la bénédiction ? 433 00:22:42,465 --> 00:22:45,134 Parce que ce serait bien pour son éducation. 434 00:22:45,176 --> 00:22:48,596 Ce serait tellement merveilleux. Ce serait tellement merveilleux. 435 00:22:48,638 --> 00:22:51,057 Henriette. 436 00:22:58,523 --> 00:23:00,191 Ah, j'y vais... 437 00:23:00,233 --> 00:23:02,360 Nous attendons. 438 00:23:04,946 --> 00:23:06,322 Cher Seigneur... 439 00:23:06,364 --> 00:23:07,323 Oh, tout fera l'affaire ! 440 00:23:07,365 --> 00:23:10,410 Euh... cher Seigneur. 441 00:23:10,451 --> 00:23:11,786 Béni soit-il, Père. 442 00:23:11,828 --> 00:23:13,329 Bénis-nous, Ô Seigneur. 443 00:23:13,371 --> 00:23:16,124 Créateur d'hommes, donateur de cadeaux. 444 00:23:16,165 --> 00:23:18,418 Bénis-nous de notre pain quotidien. 445 00:23:18,459 --> 00:23:19,585 Amen. 446 00:23:19,627 --> 00:23:22,255 -Amen. -Amen. 447 00:23:22,296 --> 00:23:23,256 Amen. 448 00:23:23,297 --> 00:23:25,716 Bonne idée. 449 00:23:25,758 --> 00:23:27,260 Serviette, serviette... 450 00:23:28,886 --> 00:23:32,682 L'oignon est devenu une vraie femme de Dieu. 451 00:23:32,723 --> 00:23:35,184 Mm, elle a un excellent professeur 452 00:23:35,226 --> 00:23:36,811 -en toi, John. -Mm, merci. 453 00:23:36,853 --> 00:23:40,606 Euh, j'ai entendu il y en avait, des méchants 454 00:23:40,648 --> 00:23:43,025 météo au Kansas. 455 00:23:43,067 --> 00:23:45,695 Pluie, grésil, vent. 456 00:23:45,736 --> 00:23:47,572 Nous aurions un oposum pour le petit-déjeuner, 457 00:23:47,613 --> 00:23:49,323 raton laveur pour le déjeuner. 458 00:23:49,365 --> 00:23:50,867 Possum et raton laveur, tu te souviens. 459 00:23:50,908 --> 00:23:52,452 Quelques noix sous la pluie 460 00:23:52,493 --> 00:23:54,370 pour-pour le dîner, nous a rendu plus fervents 461 00:23:54,412 --> 00:23:55,955 pour la cause. 462 00:23:57,248 --> 00:24:00,877 Mais nous en avons fini avec le Kansas maintenant. 463 00:24:00,918 --> 00:24:03,254 J'ai communié avec notre Seigneur. 464 00:24:03,296 --> 00:24:05,423 Il a une tâche plus grande à portée de main pour nous. 465 00:24:05,465 --> 00:24:06,757 Monsieur Brown, 466 00:24:06,799 --> 00:24:08,426 Je me méfie instinctivement des hommes qui sait si bien 467 00:24:08,468 --> 00:24:11,387 ce que Dieu veut qu'ils fassent, parce que je remarque qu'il semble 468 00:24:11,429 --> 00:24:13,973 coïncider toujours avec leurs propres désirs. 469 00:24:14,015 --> 00:24:15,308 Chéri. 470 00:24:16,309 --> 00:24:17,477 Non, c'est, C'est bon. 471 00:24:17,518 --> 00:24:18,603 Laissez-moi vous expliquer. 472 00:24:18,644 --> 00:24:19,479 Puis-je? 473 00:24:19,520 --> 00:24:22,857 Je trouve ça souvent dans la vie, 474 00:24:22,899 --> 00:24:26,152 nous identifions avec le plus petit 475 00:24:26,194 --> 00:24:26,986 et aspects triviaux 476 00:24:27,028 --> 00:24:28,613 de nous-mêmes. Par exemple... 477 00:24:28,654 --> 00:24:30,573 tu viens d'Europe, celle d'Anna 478 00:24:30,615 --> 00:24:32,450 du Maryland, Je viens de New York, 479 00:24:32,492 --> 00:24:33,826 L'oignon vient du Kansas. 480 00:24:33,868 --> 00:24:35,328 Mais ce n'est pas qui nous sommes, 481 00:24:35,369 --> 00:24:36,829 ou d'où nous venons. 482 00:24:36,871 --> 00:24:40,041 D'où nous venons c'est tellement plus mystérieux 483 00:24:40,082 --> 00:24:41,042 que ça. 484 00:24:41,083 --> 00:24:44,795 Et le Seigneur m'a chargé en éclairant certains d'entre nous, 485 00:24:44,837 --> 00:24:48,299 qui sont devenus trop attachés 486 00:24:48,341 --> 00:24:50,426 à leur plus petit moi. 487 00:24:50,468 --> 00:24:51,594 Mm-hmm. Oignon? 488 00:24:51,636 --> 00:24:53,346 Maintenant. 489 00:24:56,265 --> 00:24:58,267 C'est... 490 00:24:58,309 --> 00:24:59,227 c'est moi... 491 00:24:59,268 --> 00:25:00,269 Impératif. 492 00:25:00,311 --> 00:25:02,271 ...impératif que nous sécurisons 493 00:25:02,313 --> 00:25:05,066 tous les fonds supplémentaires pour la cause 494 00:25:05,107 --> 00:25:07,777 de libérer mon peuple. 495 00:25:07,818 --> 00:25:09,237 Asseyez-vous, tout va bien. 496 00:25:09,278 --> 00:25:11,948 Ah, et, euh... 497 00:25:11,989 --> 00:25:16,244 et qu'est-ce qui va exactement ces fonds seront-ils utilisés ? 498 00:25:16,285 --> 00:25:18,287 Les hommes... 499 00:25:18,329 --> 00:25:20,831 dispositions... 500 00:25:20,873 --> 00:25:23,376 armes, canons... 501 00:25:23,417 --> 00:25:25,002 pour l'émancipation 502 00:25:25,044 --> 00:25:26,754 du nègre, bien sûr. 503 00:25:26,796 --> 00:25:29,298 Ouais, j'aime le son, J'aime le son de ça ! 504 00:25:29,340 --> 00:25:31,467 Oui, oui, oui ! 505 00:25:31,509 --> 00:25:32,885 Mais-mais quoi exactement 506 00:25:32,927 --> 00:25:35,054 Est-ce que c'est votre nouveau plan ? 507 00:25:35,680 --> 00:25:37,682 Tout deviendra clair 508 00:25:37,723 --> 00:25:41,561 dès que nous aurons obtenu un financement de 509 00:25:41,602 --> 00:25:44,146 les six secrets. 510 00:26:00,162 --> 00:26:01,539 Tu me veux 511 00:26:01,581 --> 00:26:03,833 aller à les six secrets 512 00:26:03,874 --> 00:26:06,127 et je leur demande de l'argent en votre nom 513 00:26:06,168 --> 00:26:08,754 sans détails comme à quoi ça sert ? 514 00:26:08,796 --> 00:26:12,800 Le Seigneur nous commande de marcher par la foi, pas par la vue. 515 00:26:12,842 --> 00:26:16,721 Oui, mais ce qu'ils ont vu au Kansas 516 00:26:16,762 --> 00:26:19,390 a ébranlé leur foi en toi, John. 517 00:26:19,432 --> 00:26:22,059 Nous avons libéré des esclaves. 518 00:26:22,101 --> 00:26:23,686 Oui. 519 00:26:23,728 --> 00:26:25,438 Par meurtre. 520 00:26:27,398 --> 00:26:28,608 Par décapitation ! 521 00:26:28,649 --> 00:26:30,568 John, vous avez coupé des têtes ! 522 00:26:30,610 --> 00:26:31,819 Tu apportes plus problème pour nous 523 00:26:31,861 --> 00:26:34,155 -que tu apportes la liberté. -L'esclave a besoin de liberté ! 524 00:26:34,196 --> 00:26:36,073 Il ne le fait pas, il s'en fiche de comment ! 525 00:26:36,907 --> 00:26:38,075 Il s'en fiche ! Il n'a pas besoin de parler ! 526 00:26:38,117 --> 00:26:40,703 -Il a besoin d'action ! -Oh, alors maintenant tu sais 527 00:26:40,745 --> 00:26:43,080 de quoi l’esclave nègre a-t-il besoin ? 528 00:26:43,122 --> 00:26:45,958 Je connais cette mauvaise pratique doit finir. 529 00:26:46,000 --> 00:26:49,795 Et je sais que chaque esclave le fera prendre les armes pour y parvenir. 530 00:26:49,837 --> 00:26:54,133 Avez-vous complètement terminé ?! 531 00:26:55,843 --> 00:26:57,803 En tant que quelqu'un 532 00:26:57,845 --> 00:27:02,433 qui n'a jamais vécu en esclavage... 533 00:27:02,475 --> 00:27:06,312 n'a jamais appartenu... 534 00:27:06,354 --> 00:27:09,398 jamais été sauvage... 535 00:27:09,440 --> 00:27:13,653 jamais été utilisé à mort... 536 00:27:13,694 --> 00:27:16,822 puis jeté... 537 00:27:16,864 --> 00:27:20,660 s'il te plaît, ne présume pas 538 00:27:20,701 --> 00:27:23,454 pour me dire ce qu'est un esclave 539 00:27:23,496 --> 00:27:26,874 fera ou ne fera pas. 540 00:27:36,717 --> 00:27:38,719 Tu as raison. 541 00:27:38,761 --> 00:27:39,970 je ne peux pas 542 00:27:40,012 --> 00:27:42,473 parler au nom des esclaves. 543 00:27:42,515 --> 00:27:44,266 Mais Frédéric, 544 00:27:44,308 --> 00:27:46,894 Je peux parler pour 545 00:27:46,936 --> 00:27:48,688 les profondeurs et les bas-fonds 546 00:27:48,729 --> 00:27:51,065 du cœur des esclavagistes. 547 00:27:52,358 --> 00:27:55,820 Quand j'étais petit, mon père a accueilli un esclave en fuite. 548 00:27:55,861 --> 00:27:58,823 Euh, il s'appelait Daniel... il avait neuf ans, 549 00:27:58,864 --> 00:28:01,742 J'avais neuf ans, et c'était mon ami. 550 00:28:01,784 --> 00:28:03,953 Jusqu'à ce que certains hommes 551 00:28:03,994 --> 00:28:05,996 je l'ai traqué et battu 552 00:28:06,038 --> 00:28:07,623 sur la tête avec une pelle 553 00:28:07,665 --> 00:28:09,667 jusqu'à ce qu'il soit mort sur notre porche. 554 00:28:09,709 --> 00:28:12,461 j'ai vu le look 555 00:28:12,503 --> 00:28:14,380 à leurs yeux, Frédéric. 556 00:28:14,422 --> 00:28:17,341 Haine, cupidité et peur 557 00:28:17,383 --> 00:28:20,553 ne sont pas un bon mélange. 558 00:28:23,889 --> 00:28:26,934 Oui. 559 00:28:28,561 --> 00:28:31,021 Je suis d'accord avec toi. 560 00:28:32,481 --> 00:28:34,275 Mais... 561 00:28:36,652 --> 00:28:40,030 ... je ne peux pas parler à nos amis en votre nom. 562 00:28:43,951 --> 00:28:46,245 As-tu perdu confiance en moi ? 563 00:28:46,287 --> 00:28:49,039 Non, non, ce n'est pas le cas sur la foi, 564 00:28:49,081 --> 00:28:50,916 John, c'est un... 565 00:28:50,958 --> 00:28:53,043 c'est une question de méthode. 566 00:28:53,085 --> 00:28:54,837 Si ce que tu es proposer 567 00:28:54,879 --> 00:28:58,507 fait exploser la nation dans une révolution sanglante, 568 00:28:58,549 --> 00:28:59,800 -ça prendra encore plus de temps... -C'est... 569 00:28:59,842 --> 00:29:01,927 ...pour parvenir à une véritable égalité. 570 00:29:01,969 --> 00:29:03,929 Vous êtes, de loin, la personne la plus folle 571 00:29:03,971 --> 00:29:05,765 jamais m'asseoir à cette table. 572 00:29:10,644 --> 00:29:12,354 Euh... Ottilie ? 573 00:29:12,396 --> 00:29:14,774 Ottilie, s'il te plaît. 574 00:29:22,448 --> 00:29:24,033 John? 575 00:29:24,074 --> 00:29:27,119 - Capitaine ! - Non, je... 576 00:29:29,205 --> 00:29:32,625 On m'a déjà traité de fou. 577 00:29:32,666 --> 00:29:34,627 Un imbécile. 578 00:29:34,668 --> 00:29:37,254 Mais je sais qu'il y aura 579 00:29:37,296 --> 00:29:39,840 pas d'amitié 580 00:29:39,882 --> 00:29:41,550 avec l'homme qui détient des esclaves 581 00:29:41,592 --> 00:29:44,512 jusqu'à ce qu'il soit violemment battu, 582 00:29:44,553 --> 00:29:46,514 se tient responsable, 583 00:29:46,555 --> 00:29:48,849 et demande pardon. 584 00:29:48,891 --> 00:29:52,144 Ensuite, nous pourrons discuter d’amitié. 585 00:29:52,186 --> 00:29:54,188 Oui, mais cette amitié 586 00:29:54,230 --> 00:29:58,025 il est presque cinq heures des générations plus loin. 587 00:29:58,067 --> 00:30:01,821 Alors je suis un imbécile. 588 00:30:01,862 --> 00:30:05,157 Mais je suis un imbécile pour Dieu. 589 00:30:05,199 --> 00:30:07,701 John, s'il te plaît. 590 00:30:08,828 --> 00:30:12,665 Revenez à table. 591 00:30:12,706 --> 00:30:14,542 John, c'est impossible. 592 00:30:14,583 --> 00:30:16,752 -Ça ne marchera jamais. -Ça marchera ! Il faut que ça marche ! 593 00:30:16,794 --> 00:30:18,087 Et puis nous nous dirigeons jusqu'ici. 594 00:30:18,128 --> 00:30:19,839 -Les montagnes ? -C'est l'endroit idéal pour se cacher. 595 00:30:19,880 --> 00:30:21,590 Les esclaves viendront à nous petit à petit, nous les rassemblerons, 596 00:30:21,632 --> 00:30:22,800 nous allons les former, nous allons les armer. 597 00:30:22,842 --> 00:30:24,218 Vous aidez à les libérer et ensuite vous les recrutez pour combattre. 598 00:30:24,260 --> 00:30:25,636 Nous leur apprendrons se battre pour leur liberté 599 00:30:25,678 --> 00:30:27,471 -et la liberté des autres. - Pose-le juste ici. 600 00:30:27,513 --> 00:30:29,723 -Pas-pas maintenant. Pas maintenant, non. -C'est impossible. 601 00:30:29,765 --> 00:30:31,767 Alors, alors ceux qui ne peut pas se battre, eh bien, 602 00:30:31,809 --> 00:30:33,477 nous allons inaugurer eux au nord. 603 00:30:33,519 --> 00:30:34,687 Posez-le simplement ici. 604 00:30:34,728 --> 00:30:36,021 Tu parles sur l'insurrection. 605 00:30:36,063 --> 00:30:37,189 Je parle de... Pas maintenant, Oignon ! 606 00:30:37,231 --> 00:30:38,732 je parle sur la révolution. 607 00:30:38,774 --> 00:30:40,150 Vous avez demandé un plan. C'est ça. 608 00:30:40,192 --> 00:30:41,569 Veux-tu parler aux Six ? 609 00:30:41,610 --> 00:30:43,195 Écoute, il y a d'autres façons de gagner de l'argent plutôt que de se promener 610 00:30:43,237 --> 00:30:44,864 avec ton chapeau à la main. Posez-le simplement. 611 00:30:44,905 --> 00:30:46,282 -Non, pas maintenant. Je-je ne peux pas... -Il y en a d'autres... 612 00:30:46,323 --> 00:30:48,200 -Faites juste quelques discours ! -Non, je ne peux pas faire ça. 613 00:30:48,242 --> 00:30:49,285 Fais quelques discours, John. 614 00:30:49,326 --> 00:30:50,619 -Je vais t'apprendre, pour l'amour de Dieu ! -Je ne peux pas parler comme toi. 615 00:30:50,661 --> 00:30:53,414 Non, juste... veux-tu parler aux Six ?! Oignon! 616 00:30:54,164 --> 00:30:56,083 Hé, ça me rend nerveux ! 617 00:30:56,125 --> 00:30:57,751 je n'aime pas parler en public ! 618 00:30:57,793 --> 00:30:58,919 Bon sang, John ! 619 00:30:58,961 --> 00:31:00,296 Parlez avec la même passion 620 00:31:00,337 --> 00:31:03,007 et de la vigueur comme tu le fais quand réciter la Bible King James... 621 00:31:03,048 --> 00:31:05,134 Ne vous inquiétez pas. Fred sait ce qu'il fait. 622 00:31:05,175 --> 00:31:06,844 Est-ce que Brown ? 623 00:31:06,886 --> 00:31:10,848 Je pense que nous avons fait assez de travail ici ce soir. 624 00:31:10,890 --> 00:31:13,517 Oh, Henriette, si tu veux bien m'excuser, 625 00:31:13,559 --> 00:31:15,269 Je dois aller voir M. Douglass. 626 00:31:15,311 --> 00:31:19,523 Euh, peux-tu, euh, ranger ici un peu, et aller au lit ? 627 00:31:19,565 --> 00:31:23,277 Euh, tu as un long voyage devant vous le matin. 628 00:31:23,319 --> 00:31:25,988 - Ottilie ? - Ça ira, Mme Douglass. 629 00:31:26,030 --> 00:31:28,407 Bonne nuit. 630 00:31:29,867 --> 00:31:31,785 Fred ? Fred ? 631 00:31:49,678 --> 00:31:54,433 Euh... Henriette ? 632 00:31:54,975 --> 00:31:57,227 Que fais-tu ici ? 633 00:31:57,269 --> 00:31:59,605 Oh, M. Douglass. 634 00:31:59,647 --> 00:32:01,231 Je t'attendais. 635 00:32:01,273 --> 00:32:05,194 Euh, tu vois, c'est celui d'hier soir La conversation au dîner était si éclairante. 636 00:32:05,235 --> 00:32:06,779 "Éclairant", chérie. 637 00:32:06,820 --> 00:32:10,199 Euh, oui, "dans la foudre." 638 00:32:10,240 --> 00:32:13,118 Euh, euh, et, euh, puisque je vais me battre 639 00:32:13,160 --> 00:32:15,162 au service de M. Brown, 640 00:32:15,204 --> 00:32:16,914 Je pensais que tu pourrais instruisez-moi davantage 641 00:32:16,956 --> 00:32:18,207 sur le sort du Nègre. 642 00:32:18,248 --> 00:32:19,541 Aha, et la boisson ? 643 00:32:19,583 --> 00:32:21,543 Eh bien, monsieur, euh, 644 00:32:21,585 --> 00:32:23,045 c'est pour toi. 645 00:32:23,087 --> 00:32:25,089 Le vieil homme n'apprend pas facilement. 646 00:32:25,130 --> 00:32:27,132 Je pensais que tu aurais besoin un petit quelque chose 647 00:32:27,174 --> 00:32:28,300 pour calmer vos nerfs. 648 00:32:28,342 --> 00:32:29,927 Oh, eh bien, c'est très, 649 00:32:29,969 --> 00:32:32,346 très, euh... attentionné 650 00:32:32,388 --> 00:32:33,430 de toi. 651 00:32:33,472 --> 00:32:34,932 -Maintenant, le... -Y-Tu sais... 652 00:32:34,974 --> 00:32:39,186 euh, j'ai les nerfs un peu à vif, 653 00:32:39,228 --> 00:32:41,313 à cause de tous les le voyage que je m'apprête à faire, 654 00:32:41,355 --> 00:32:43,232 aux parties de la nation Je ne l'ai jamais vu. 655 00:32:43,273 --> 00:32:46,068 Eh bien, euh, une gorgée ou deux ça ne ferait pas de mal. 656 00:32:46,110 --> 00:32:49,989 Et vous arrivez à l'âge adulte. Allez-y, versez-vous un verre. 657 00:32:50,030 --> 00:32:52,825 Maintenant, mmm, le nègre. 658 00:32:52,866 --> 00:32:55,828 Le nègre arrive dans toutes les nuances : 659 00:32:55,869 --> 00:32:59,540 sombre, noir, plus noir, 660 00:32:59,581 --> 00:33:01,875 le plus noir. 661 00:33:01,917 --> 00:33:04,545 Plus noir que la nuit ! 662 00:33:04,586 --> 00:33:06,922 Noir comme l'enfer ! 663 00:33:06,964 --> 00:33:09,675 Noir comme du goudron ! 664 00:33:10,884 --> 00:33:14,096 Blanc. Lumière. 665 00:33:14,138 --> 00:33:16,974 Plus léger, plus léger, plus léger que la lumière. 666 00:33:17,016 --> 00:33:19,518 Léger comme le soleil ! 667 00:33:20,978 --> 00:33:23,022 Et presque blanc. 668 00:33:26,734 --> 00:33:30,237 Oh, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a ? 669 00:33:30,279 --> 00:33:32,740 -Ça va, ma chérie ? - Ce n'est pas l'heure de te coucher ? 670 00:33:32,781 --> 00:33:33,782 Euh, j'étais juste 671 00:33:33,824 --> 00:33:35,325 l'éduquer avant son voyage. 672 00:33:35,367 --> 00:33:36,452 Avec un verre de cognac ? 673 00:33:36,493 --> 00:33:37,953 Ne voudriez-vous pas j'ai besoin d'un verre avant 674 00:33:37,995 --> 00:33:39,663 un voyage en train dans le nord avec le capitaine ? 675 00:33:39,705 --> 00:33:43,125 Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ? 676 00:33:43,167 --> 00:33:45,210 -Tu... -Je-- 677 00:33:45,252 --> 00:33:48,589 ... tu dois arrêter quoi que ce soit tu planifies avec Brown. 678 00:33:48,630 --> 00:33:50,174 W-- Ne t'inquiète pas, il n'y a aucun moyen que 679 00:33:50,215 --> 00:33:52,051 La mission de Brown peut être remontait à moi. 680 00:33:52,092 --> 00:33:53,886 Oh, les abolitionnistes j'aime les potins, 681 00:33:53,927 --> 00:33:55,596 plus que les dames d'église. 682 00:33:55,637 --> 00:34:00,100 Et si ça se révèle, tu le feras être accusé de trahison. 683 00:34:00,142 --> 00:34:01,393 Chérie, tu es hys-- 684 00:34:01,435 --> 00:34:03,145 Allez-y, dites "hystérique". 685 00:34:03,187 --> 00:34:05,814 -Voyez ce qui se passe. -Non-- Je suis désolé, désolé. 686 00:34:05,856 --> 00:34:08,400 Je, euh, je me suis occupé de John. 687 00:34:08,442 --> 00:34:10,444 Il y aura pas de surprise cette fois. 688 00:34:10,486 --> 00:34:12,529 Oh, il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que la terre 689 00:34:12,571 --> 00:34:14,281 -est trempé de sang. -À un moment donné, 690 00:34:14,323 --> 00:34:16,492 -la guerre peut être nécessaire. -Voulons-nous 691 00:34:16,533 --> 00:34:18,243 John Brown détermine quand ? 692 00:34:18,285 --> 00:34:19,453 Eh bien... 693 00:34:19,495 --> 00:34:23,040 Promets-moi que tu le feras au moins pensez à être fort avec lui. 694 00:34:23,082 --> 00:34:25,209 - C'est vous qui fixez les règles. -Oui. 695 00:34:25,250 --> 00:34:27,294 Oui, je le ferai, je... 696 00:34:27,336 --> 00:34:29,171 -Viens, mon amour. -Ouais. 697 00:34:29,213 --> 00:34:30,839 -Je... D'accord. Oui. -Viens te coucher. 698 00:34:30,881 --> 00:34:32,633 Je vais-je serai debout dans un instant 699 00:34:32,674 --> 00:34:36,470 après avoir fini avec la jeune Henrietta ici. 700 00:34:37,805 --> 00:34:39,306 Ne tardez pas trop. 701 00:34:39,348 --> 00:34:41,225 Et tu viendras te coucher ? Mon lit ? 702 00:34:41,266 --> 00:34:44,770 Oui mon amour. 703 00:34:44,812 --> 00:34:46,021 Ne laissez pas John Brown 704 00:34:46,063 --> 00:34:47,606 te faire tuer. 705 00:34:47,648 --> 00:34:50,234 Ou tu ne le seras pas capable de me punir 706 00:34:50,275 --> 00:34:52,861 à quel point c'est méchant Je vais le être. 707 00:34:56,990 --> 00:34:58,992 O-Oh... Tu ne peux pas... 708 00:34:59,034 --> 00:35:01,370 Tu ne peux pas faire ça dans ton petit... 709 00:35:01,411 --> 00:35:03,997 Seigneur. 710 00:35:04,039 --> 00:35:05,624 Vous... 711 00:35:30,649 --> 00:35:32,860 Euh, qu'est-ce que tu voudrais un-un autre, monsieur ? 712 00:35:32,901 --> 00:35:34,444 Vous buvez très vite. 713 00:35:34,486 --> 00:35:36,405 Oh, euh, je suis juste essayant de suivre. 714 00:35:36,446 --> 00:35:38,866 Euh, je pensais que ce serait le cas soyez impoli sinon. 715 00:35:42,494 --> 00:35:44,454 Voudrais-tu t'asseoir avec moi 716 00:35:44,496 --> 00:35:46,582 sur cette causeuse pendant que Je vous explique en outre 717 00:35:46,623 --> 00:35:48,876 -le sort de notre peuple ? -Euh, euh, 718 00:35:48,917 --> 00:35:50,586 eh bien, monsieur, 719 00:35:50,627 --> 00:35:53,839 Je-je pense que cette situation difficile semble juste mauvais maintenant, 720 00:35:53,881 --> 00:35:55,215 vous pousse à le faire avancer. 721 00:35:55,257 --> 00:35:57,843 Mais euh, puisqu'il semble comme si tu savais tout... 722 00:35:58,635 --> 00:36:01,221 Ah oui. Je savais tout. 723 00:36:01,263 --> 00:36:05,017 Et je suis vraiment idiot dis-le en effet. 724 00:36:14,568 --> 00:36:17,863 Le nègre ne sait pas où il est né 725 00:36:17,905 --> 00:36:20,282 ou qui est sa mère 726 00:36:20,324 --> 00:36:24,453 ou qui est son père ou son vrai nom. 727 00:36:24,494 --> 00:36:27,539 Mm-- mais je-je je connais mon père. 728 00:36:28,749 --> 00:36:30,209 Il est abattu. 729 00:36:30,250 --> 00:36:31,460 Dis-moi, 730 00:36:31,501 --> 00:36:34,588 comment ton père a-t-il été tué ? 731 00:36:34,630 --> 00:36:39,551 Eh bien, euh, je suppose C'était la faute du Vieil Homme. 732 00:36:39,593 --> 00:36:41,261 Alors John Brown est fou ? 733 00:36:41,303 --> 00:36:43,305 Je-je ne sais pas qui est fou ou pas. 734 00:36:43,347 --> 00:36:46,975 W-Eh bien, dis-moi, combien y a-t-il dans son armée ? 735 00:36:47,017 --> 00:36:48,727 Euh, presque dix heures, je suppose ? 736 00:36:48,769 --> 00:36:49,895 Dix? 737 00:36:49,937 --> 00:36:52,356 Eh bien, c'est logique... 738 00:36:52,397 --> 00:36:54,775 Dix ? 739 00:36:54,816 --> 00:36:56,193 Dix? Seulement dix ? 740 00:36:56,235 --> 00:36:59,571 Euh, eh bien, on en ramasse, nous en perdons. 741 00:36:59,613 --> 00:37:02,950 -Euh, certains se font tuer. -Dix? 742 00:37:02,991 --> 00:37:05,619 Non. Dix ?! 743 00:37:05,661 --> 00:37:07,871 Dix? Cela n'en fait même pas une douzaine ! 744 00:37:07,913 --> 00:37:09,289 Dix! 745 00:37:09,331 --> 00:37:10,791 Dix? Êtes-vous... 746 00:37:10,832 --> 00:37:12,960 Oh, mon Dieu. 747 00:37:13,001 --> 00:37:14,336 Fred, nous avons besoin de... 748 00:37:14,378 --> 00:37:16,380 Oh. Oignon, tu es toujours là. 749 00:37:16,421 --> 00:37:18,131 Oui, j'étais juste lui donner des cours 750 00:37:18,173 --> 00:37:20,717 sur la vie des nègres. 751 00:37:20,759 --> 00:37:23,136 Eh bien, as-tu parlé à Ottilie ? 752 00:37:23,178 --> 00:37:25,555 J'ai. 753 00:37:25,597 --> 00:37:27,641 Et à quoi penses-tu ? 754 00:37:27,683 --> 00:37:32,521 Je, euh, qu'est-ce que tu penses ? 755 00:37:32,562 --> 00:37:35,565 Nous avons besoin d'hommes comme Brown. 756 00:37:35,607 --> 00:37:37,693 Si nous sommes pour parvenir à l'émancipation, 757 00:37:37,734 --> 00:37:39,569 nous avons besoin d'hommes comme vous deux. 758 00:37:39,611 --> 00:37:42,406 Mais obtenir nos frères assassiné, ce n’est pas la liberté. 759 00:37:42,447 --> 00:37:45,617 Le sang coulera et il faut le renverser. 760 00:37:45,659 --> 00:37:47,327 Vous le savez. 761 00:37:47,369 --> 00:37:50,247 Je sais cela. 762 00:37:50,289 --> 00:37:51,581 Alors tu dis. 763 00:37:51,623 --> 00:37:54,084 Oh, mon amour. 764 00:37:54,126 --> 00:37:57,170 Je t'aime. 765 00:37:57,212 --> 00:37:58,797 J'ai besoin de toi. 766 00:37:58,839 --> 00:38:03,010 Je crois en toi. 767 00:38:03,051 --> 00:38:06,388 Je sais que tu es un roi. 768 00:38:06,430 --> 00:38:09,141 Tu es un lion. 769 00:38:10,809 --> 00:38:14,896 Au diable ton courage à l'endroit collant. 770 00:38:14,938 --> 00:38:16,815 Conduis-nous. 771 00:38:23,572 --> 00:38:28,577 Oh. Ne devrais-tu pas te diriger au lit, Petit Oignon ? 772 00:38:28,618 --> 00:38:31,997 Euh, oui, madame. 773 00:38:35,250 --> 00:38:38,712 Promets-moi que tu resteras le cours. 774 00:38:40,088 --> 00:38:42,924 Soutenez Brown. 775 00:38:42,966 --> 00:38:45,302 Oui je le ferai. 776 00:38:47,095 --> 00:38:49,306 -J'ai besoin d'un autre verre. -Moi aussi. 777 00:38:55,896 --> 00:38:58,315 Euh... aimer. 778 00:38:58,357 --> 00:39:00,400 Je bois à Pie. 779 00:39:00,442 --> 00:39:02,152 Qui est Pie ? 780 00:39:02,194 --> 00:39:04,112 Mon premier amour. 781 00:39:04,154 --> 00:39:05,697 C'est un drôle de nom pour un homme. 782 00:39:05,739 --> 00:39:08,658 Que diriez-vous d'un pour le sort de notre peuple dans le Sud 783 00:39:08,700 --> 00:39:10,410 qui n'est pas là pour entendre votre discours à leur sujet ? 784 00:39:10,452 --> 00:39:13,538 Oui! Hmm. 785 00:39:13,580 --> 00:39:15,290 Que diriez-vous d'un verre, euh, 786 00:39:15,332 --> 00:39:17,250 -pour nos animaux de compagnie en esclavage aussi, -Oui. 787 00:39:17,292 --> 00:39:19,503 -Euh, les chiens, euh, les buffles. -Oui. 788 00:39:19,544 --> 00:39:21,463 -Oui. -À toutes les chèvres. 789 00:39:21,505 --> 00:39:23,173 Oui, même les chèvres ! 790 00:39:23,215 --> 00:39:25,634 Oui! Prêchez-le, mon pays abandonné ! 791 00:39:25,675 --> 00:39:27,552 Oh, mon Dieu. 792 00:39:27,594 --> 00:39:29,221 C'était un roi. 793 00:39:29,262 --> 00:39:32,432 Mais si j'avais su ce qui allait arriver, 794 00:39:32,474 --> 00:39:35,352 Je pense que j'aurais pris ce petit derringer que j'avais 795 00:39:35,394 --> 00:39:37,687 de retour à Pikesville sorti de la poche de mon pantalon 796 00:39:37,729 --> 00:39:40,482 et j'ai fait sauter M. Douglass juste là. 797 00:39:40,524 --> 00:39:43,735 Car il court-circuiterait le vieil homme quelque chose de terrible 798 00:39:43,777 --> 00:39:47,739 à l'époque où le Vieil Homme il avait le plus besoin de lui. 799 00:39:47,781 --> 00:39:50,367 Oh, là, là. 800 00:39:50,409 --> 00:39:52,411 musique pleine de suspense 801 00:40:03,296 --> 00:40:05,590 je pensais J'ai entendu un bruit. 802 00:40:05,632 --> 00:40:08,176 Je-je ne faisais rien. 803 00:40:08,218 --> 00:40:09,553 Bien sûr que non. 804 00:40:09,594 --> 00:40:11,680 Mais si tu l'étais, 805 00:40:11,721 --> 00:40:14,349 tu pourrais vouloir pour prendre quelques provisions. 806 00:40:14,391 --> 00:40:17,352 Nourriture, vêtements de rechange supplémentaires. 807 00:40:17,394 --> 00:40:19,020 Qu'est-ce que tu es ? 808 00:40:19,062 --> 00:40:20,647 Qu'est-ce que tu es ? 809 00:40:20,689 --> 00:40:23,316 Parce que tu es sûr je ne suis pas vraiment une dame. 810 00:40:23,358 --> 00:40:26,236 Je suis presque épuisé d'être une "dame". 811 00:40:26,278 --> 00:40:27,946 Et toi? 812 00:40:30,073 --> 00:40:31,533 Vous travaillez pour M. Douglass ? 813 00:40:31,575 --> 00:40:33,952 Est-ce votre parent ? 814 00:40:35,370 --> 00:40:37,330 Nous ne sommes pas des parents. 815 00:40:39,374 --> 00:40:42,127 Je viens de Caroline du Sud. 816 00:40:45,005 --> 00:40:46,715 Quand je me suis échappé, 817 00:40:46,756 --> 00:40:51,303 J'ai fait mon chemin au nord, j'ai atterri ici. 818 00:40:51,344 --> 00:40:53,221 J'ai rencontré M. Douglass. 819 00:40:53,263 --> 00:40:55,724 Il m'a accueilli. 820 00:40:55,765 --> 00:40:57,726 Tu étais un esclave ? 821 00:40:57,767 --> 00:41:01,938 Tu as couru jusqu'ici tout seul ? 822 00:41:01,980 --> 00:41:03,398 Il le fallait. 823 00:41:03,440 --> 00:41:07,027 J'ai été trop risqué pour emmener les autres. 824 00:41:09,154 --> 00:41:10,989 Pourquoi tu veux te séparer avec le capitaine ? 825 00:41:11,031 --> 00:41:15,494 N'importe quel homme serait idiot de partir le Nord pour se battre pour les métis. 826 00:41:15,535 --> 00:41:17,746 Et je ne suis pas idiot. 827 00:41:17,787 --> 00:41:20,749 -Je suis avec M. Douglass. - Ne vous méprenez pas. 828 00:41:20,790 --> 00:41:22,459 M. Douglass est dans ce combat. 829 00:41:22,501 --> 00:41:26,338 Il ne voit tout simplement pas toujours face à face avec le capitaine. 830 00:41:28,673 --> 00:41:32,177 Comment saviez-vous tu étais prêt à courir ? 831 00:41:35,597 --> 00:41:38,558 Je ne l'ai pas fait. 832 00:41:38,600 --> 00:41:41,478 j'ai vu tout le monde autour de moi en train de mourir. 833 00:41:41,520 --> 00:41:44,356 Ou être vendu. 834 00:41:45,357 --> 00:41:48,360 Je suppose que je suis arrivé au point où je pensais, 835 00:41:48,401 --> 00:41:51,071 si je devais mourir, 836 00:41:51,112 --> 00:41:56,201 Je voulais rencontrer la mort en tant qu'homme libre. 837 00:42:07,462 --> 00:42:09,548 Je sais que tu as entendu 838 00:42:09,589 --> 00:42:12,592 Beaucoup de chansons 839 00:42:12,634 --> 00:42:17,722 Des chansons qui élèveront ou baisse la tête 840 00:42:17,764 --> 00:42:21,268 Tant de fois tu as entendu des chansons 841 00:42:21,309 --> 00:42:22,978 Surtout 842 00:42:23,019 --> 00:42:26,982 Cela facilitera avoir des ennuis à l'esprit 843 00:42:27,023 --> 00:42:31,987 Mais en ce moment J'aimerais chanter une chanson 844 00:42:32,028 --> 00:42:35,407 Cela a été avec moi pendant très, très longtemps 845 00:42:35,448 --> 00:42:39,035 Longtemps, longtemps 846 00:42:39,077 --> 00:42:41,496 Tant de fois quand des problèmes 847 00:42:41,538 --> 00:42:43,915 Viens tout autour de moi 848 00:42:43,957 --> 00:42:48,003 Je dois voler et trouve du réconfort 849 00:42:48,044 --> 00:42:51,798 Et le seul moyen je peux avoir de la consolation 850 00:42:51,840 --> 00:42:55,135 C'est quand je lève la tête 851 00:42:55,176 --> 00:42:56,928 Et réfléchis à toutes les choses 852 00:42:56,970 --> 00:42:58,513 Le Seigneur a fait pour moi 853 00:42:58,555 --> 00:43:00,724 Et c'est ce que j'ai dit, écoute 854 00:43:00,765 --> 00:43:04,477 Incroyable 855 00:43:04,519 --> 00:43:05,645 Grâce 856 00:43:05,687 --> 00:43:09,816 Comme c'est doux 857 00:43:09,858 --> 00:43:11,735 Le son 858 00:43:11,776 --> 00:43:12,736 Seigneur, Seigneur 859 00:43:12,777 --> 00:43:15,739 Cela a sauvé, oui, monsieur 860 00:43:15,780 --> 00:43:19,618 Un misérable comme, tout comme moi 861 00:43:19,659 --> 00:43:22,495 Ouais, ouais 862 00:43:22,537 --> 00:43:26,374 Oh, pour une fois 863 00:43:26,416 --> 00:43:29,628 Une fois, j'étais perdu 864 00:43:29,669 --> 00:43:33,757 Mais maintenant, maintenant, je suis trouvé 865 00:43:33,798 --> 00:43:36,301 Ouais, j'étais aveugle 866 00:43:36,343 --> 00:43:37,469 Ouais 867 00:43:37,510 --> 00:43:41,556 Mais maintenant je le suis, je suis content 868 00:43:41,598 --> 00:43:42,932 Je peux voir maintenant 869 00:43:42,974 --> 00:43:45,393 Et quand des ennuis viens juste autour de moi 870 00:43:45,435 --> 00:43:46,728 C'est ce que je dis 871 00:43:46,770 --> 00:43:48,730 À travers de nombreux 872 00:43:48,772 --> 00:43:52,442 De nombreux dangers 873 00:43:52,484 --> 00:43:55,612 Des labeurs, des labeurs et des pièges 874 00:43:55,654 --> 00:43:57,781 Avez-vous déjà pensé à cela ? 875 00:43:57,822 --> 00:43:59,658 Que moi, Seigneur, j'ai pitié 876 00:43:59,699 --> 00:44:04,704 Je suis déjà prêt à venir 877 00:44:07,916 --> 00:44:10,585 Grâce, grâce 878 00:44:10,627 --> 00:44:13,880 Cela a apporté, oh 879 00:44:13,922 --> 00:44:16,675 Moi en sécurité, tellement en sécurité jusqu'à présent 880 00:44:16,716 --> 00:44:18,635 Et je suis capable pour te dire ça 881 00:44:18,677 --> 00:44:21,012 Cette grâce, un jour 882 00:44:21,054 --> 00:44:25,975 Il portera, porte, ramène-moi à la maison 883 00:44:26,017 --> 00:44:29,479 Et tant de fois j'aime me répéter 884 00:44:29,521 --> 00:44:32,691 Oh, à travers beaucoup 885 00:44:32,732 --> 00:44:35,193 Beaucoup dan... 886 00:44:35,235 --> 00:44:38,196 Beaucoup de dangers, de travaux, travaux et pièges 887 00:44:38,238 --> 00:44:39,948 Whoo, bon Dieu Tout-Puissant 888 00:44:39,989 --> 00:44:43,159 Je suis content, ouais 889 00:44:43,201 --> 00:44:47,038 Je suis déjà prêt à venir 890 00:44:47,080 --> 00:44:49,708 Ouais, ouais 891 00:44:49,749 --> 00:44:53,169 Oh... beaucoup