1 00:00:48,250 --> 00:00:50,708 ¡Apresúrate! ¡Llegamos tarde! 2 00:00:51,042 --> 00:00:52,208 ¡En el escenario! 3 00:00:52,375 --> 00:00:53,542 ¿Dónde está el bebé? 4 00:00:53,708 --> 00:00:55,542 - ¿Dónde pongo este árbol? - Detrás. 5 00:00:55,708 --> 00:00:57,417 Comprobaré la audiencia. 6 00:00:57,708 --> 00:00:59,458 ¿Alguien vio al bebé? 7 00:00:59,875 --> 00:01:02,875 - ¡Están aquí! ¡Apresúrate! - ¿Dónde está el bebé? 8 00:01:03,042 --> 00:01:05,042 ¿Revisaste el armario? 9 00:01:05,458 --> 00:01:07,167 ¿Dónde pongo el árbol? 10 00:01:07,333 --> 00:01:09,083 ¡Dijimos que va detrás! 11 00:01:10,750 --> 00:01:12,167 ¿Viste al bebé? 12 00:01:12,333 --> 00:01:14,750 Él estaba por allí. ¿Viste cerdo? 13 00:01:15,083 --> 00:01:17,208 - Simplemente cruzó. - ¿En realidad? 14 00:01:17,375 --> 00:01:20,500 ¡No estamos listos! ¡El público está esperando! 15 00:01:20,792 --> 00:01:22,875 - ¡Los mantienes ocupados! 16 00:01:23,042 --> 00:01:23,708 - ¿Ahora? 17 00:01:23,875 --> 00:01:25,917 - ¡Por supuesto! - ¡No estoy listo! 18 00:01:28,958 --> 00:01:31,250 Bueno, hola queridos amigos! 19 00:01:31,667 --> 00:01:34,708 Somos la Granja de Madreselva Compañía de Teatro. 20 00:01:34,875 --> 00:01:37,167 ¡Representaremos tres obras de teatro! 21 00:01:37,333 --> 00:01:40,000 El primero es "Parto de bebé". 22 00:01:40,167 --> 00:01:41,542 Se trata de una cigüeña... 23 00:01:41,708 --> 00:01:43,625 Ningún bebé. Cambia el título. 24 00:01:44,042 --> 00:01:45,750 - ¿Qué? - Perdimos al bebé. 25 00:01:45,917 --> 00:01:47,375 ¿Cuál es el reemplazo? 26 00:01:47,542 --> 00:01:49,167 Buena pregunta. Esperar. 27 00:01:51,667 --> 00:01:52,750 ¡Entiendo! 28 00:01:53,250 --> 00:01:55,042 Usemos una sandía. 29 00:01:56,083 --> 00:01:57,500 Vale, bueno... 30 00:01:57,667 --> 00:02:00,708 La primera jugada es "Entrega de sandía". 31 00:02:00,875 --> 00:02:04,500 Entonces, una cigüeña tiene que entregar una sandia bebe 32 00:02:04,667 --> 00:02:06,833 a sus padres sandía y... 33 00:02:07,000 --> 00:02:08,458 ¡Encontramos al bebé! 34 00:02:09,000 --> 00:02:10,042 ¿Dónde? 35 00:02:10,208 --> 00:02:11,958 Detrás de la sandía. 36 00:02:12,792 --> 00:02:14,542 Entonces, damas y caballeros, 37 00:02:14,708 --> 00:02:16,917 ¡aquí está la "entrega de bebés"! 38 00:02:19,000 --> 00:02:20,583 ¡No estamos listos! 39 00:02:21,917 --> 00:02:23,667 ¡Lo siento! ¡Aún no estamos listos! 40 00:02:24,542 --> 00:02:26,042 - ¡La escalera! - ¡Me lo llevo! 41 00:02:26,208 --> 00:02:28,000 Espera, ¡todavía estoy en ello! 42 00:02:32,375 --> 00:02:33,833 Bien, estamos listos. 43 00:02:34,333 --> 00:02:37,208 Damas y caballeros, ¡"Entrega de Bebé"! 44 00:03:20,708 --> 00:03:21,792 ¿Qué estás haciendo? 45 00:03:21,958 --> 00:03:24,125 Bueno, estoy haciendo jardinería. 46 00:03:24,292 --> 00:03:25,792 - Yo te ayudaré. - ¡No! 47 00:03:25,958 --> 00:03:27,333 Yo me las arreglaré. 48 00:03:27,542 --> 00:03:29,958 - ¿Qué estás haciendo? - Estamos haciendo jardinería. 49 00:03:30,125 --> 00:03:31,958 ¡Me encanta la jardinería! Yo te ayudaré. 50 00:03:32,125 --> 00:03:34,667 No, eso está muy bien. No hay necesidad. 51 00:03:34,833 --> 00:03:35,958 ¿Puedo cortarlos? 52 00:03:36,833 --> 00:03:40,833 ¡No toques mis judías verdes! Son bastante difíciles de cultivar. 53 00:03:41,000 --> 00:03:42,292 Cortaré las malas hierbas entonces. 54 00:03:42,458 --> 00:03:44,000 Sí, corta la maleza. 55 00:03:44,167 --> 00:03:45,625 ¿Qué hay de mí? 56 00:03:47,208 --> 00:03:48,417 ¡Mis frijoles! 57 00:03:51,583 --> 00:03:53,542 ¡Detener! ¿Qué estás haciendo? 58 00:03:53,708 --> 00:03:57,083 Estoy cortando malas hierbas, como me dijiste. 59 00:03:57,250 --> 00:04:00,167 ¡Esas son zanahorias, no malas hierbas! 60 00:04:08,917 --> 00:04:10,125 ¡Detener! 61 00:04:10,292 --> 00:04:13,125 ¿Estás loco? ¡Esta cosa es tóxica! 62 00:04:14,750 --> 00:04:15,417 ¿Qué? 63 00:04:16,166 --> 00:04:17,875 Es un asesino de orugas. 64 00:04:18,041 --> 00:04:20,541 ¡Aquí no hay orugas! ¡Largarse! 65 00:04:20,708 --> 00:04:24,083 tu tienes ¡Pero algunos parásitos enormes! 66 00:04:24,250 --> 00:04:25,667 Es un tomate. 67 00:04:26,167 --> 00:04:28,583 Detuve tu invasión de tomates. 68 00:04:29,375 --> 00:04:32,292 - No hace falta que me lo agradezcas. - ¿Qué puedo hacer ahora? 69 00:04:33,083 --> 00:04:35,458 ¡Nada! ¡Váyanse los dos! 70 00:04:35,625 --> 00:04:37,917 ¡Oye, solo estamos tratando de ayudar! 71 00:04:38,083 --> 00:04:39,750 ¡Ve y ayuda en otro lugar! 72 00:04:39,917 --> 00:04:42,250 Podríamos podar este árbol antes. 73 00:04:42,417 --> 00:04:45,583 Te lo advierto, si tocas mi manzano... 74 00:04:50,000 --> 00:04:51,208 ¡Un bebé! 75 00:04:51,958 --> 00:04:53,208 ¿Soy papá? 76 00:04:53,667 --> 00:04:55,958 ¿De dónde viene este bebé? 77 00:04:56,500 --> 00:04:57,667 ¡Hola! 78 00:05:10,792 --> 00:05:12,542 ¡Estoy sufriendo! 79 00:05:13,333 --> 00:05:14,625 ¿Qué pasó? 80 00:05:14,792 --> 00:05:18,250 Estaba volando tranquilamente cuando de repente esto... 81 00:05:19,292 --> 00:05:21,250 este abeto me golpeó. 82 00:05:21,417 --> 00:05:22,708 Es un manzano. 83 00:05:22,875 --> 00:05:25,833 La fuerza del impacto me rompió las alas. 84 00:05:27,125 --> 00:05:29,333 ¡Ya no puedo volar! 85 00:05:29,625 --> 00:05:33,167 Puedes recuperarte aquí. Vamos, no está tan mal. 86 00:05:33,542 --> 00:05:34,458 ¿Nada mal? 87 00:05:34,625 --> 00:05:36,292 ¡Es un desastre! 88 00:05:36,667 --> 00:05:38,208 ¡Una tragedia! 89 00:05:38,667 --> 00:05:41,750 Si no entrego esta niña a tiempo, 90 00:05:41,917 --> 00:05:43,708 ella quedará huérfana. 91 00:05:47,542 --> 00:05:50,125 A menos que alguien más se ofrezca como voluntario 92 00:05:50,292 --> 00:05:52,375 para entregarla a ella en lugar de a mí. 93 00:05:53,583 --> 00:05:55,667 Soy un cerdo, no puedo hacer eso. 94 00:05:55,833 --> 00:05:57,208 No te preocupes, es muy fácil. 95 00:05:57,792 --> 00:06:00,417 - ¡No, es imposible! - ¡Vamos! 96 00:06:00,583 --> 00:06:02,250 ¡Dije que no! Deja de presionarme. 97 00:06:02,417 --> 00:06:05,083 ¿Abandonarías a este niño? 98 00:06:05,792 --> 00:06:08,125 Podemos entregarla, si quieres. 99 00:06:10,000 --> 00:06:11,125 Lo haré. 100 00:06:11,292 --> 00:06:13,750 No, eres un cerdo. No puedes. 101 00:06:13,917 --> 00:06:15,583 ¡Sí puedo! ¡Es fácil! 102 00:06:15,750 --> 00:06:17,708 Le dije que no, que dejara de presionarme. 103 00:06:18,542 --> 00:06:20,042 Su nombre es Paulina. 104 00:06:20,708 --> 00:06:23,292 Aquí está su botella. Y su dirección. 105 00:06:23,667 --> 00:06:26,917 Bueno, ¡gracias! ¡Buen viaje! 106 00:06:27,083 --> 00:06:29,583 ¡Esperar! Parece que no te das cuenta. 107 00:06:29,875 --> 00:06:31,083 ¿Cuál es el problema? 108 00:06:31,250 --> 00:06:35,625 ¡No pueden cuidar a un bebé! ¡Son una amenaza pública! 109 00:06:35,792 --> 00:06:38,625 Escucha, no todos no le gustan los niños 110 00:06:38,792 --> 00:06:40,167 ¡como lo haces tú! 111 00:06:40,500 --> 00:06:42,125 Míralos, ellos... 112 00:06:42,750 --> 00:06:44,125 ¿Dónde están? 113 00:06:47,542 --> 00:06:48,917 ¿Va a funcionar? 114 00:06:49,250 --> 00:06:52,375 ¡Por supuesto! ella lo hará terreno en Aviñón. 115 00:06:52,542 --> 00:06:55,250 ¡Efectivamente! No hay ningún problema. 116 00:06:55,625 --> 00:06:57,083 ¡Vete! 117 00:06:58,000 --> 00:06:59,375 ¡Chicos, deténganse! 118 00:06:59,875 --> 00:07:02,292 ¿Estás loco? Suelta esa cuerda. 119 00:07:03,042 --> 00:07:05,833 Es demasiado peligroso para catapultar a un bebé. 120 00:07:06,000 --> 00:07:08,167 Queríamos enviarla a casa. 121 00:07:08,333 --> 00:07:09,917 Ven aquí, tú. 122 00:07:10,708 --> 00:07:13,542 Ahora, recupera a este bebé. a la cigüeña. 123 00:07:13,708 --> 00:07:15,875 ¡Oye, fácil! Iremos. 124 00:07:32,875 --> 00:07:35,250 He estado pensando. Tienes razón, 125 00:07:35,417 --> 00:07:37,667 Las catapultas no son una buena idea. 126 00:07:38,250 --> 00:07:39,875 ¡Caminemos entonces! 127 00:07:40,042 --> 00:07:41,208 ¡Buena idea! 128 00:07:41,375 --> 00:07:44,375 No, no, no. No vamos a ninguna parte, ¿vale? 129 00:07:44,542 --> 00:07:47,917 Llevamos al bebé de regreso a la cigüeña. No podemos arreglárnoslas. 130 00:07:48,083 --> 00:07:50,125 Por supuesto que podemos. Vamos. 131 00:07:50,292 --> 00:07:51,917 ¿Sabes dónde está Aviñón? 132 00:07:52,083 --> 00:07:53,292 Claro, es... 133 00:07:54,875 --> 00:07:55,917 preguntaremos. 134 00:07:57,292 --> 00:08:01,292 ¿Vas a Aviñón? Conocemos bastante bien este pueblo. 135 00:08:01,458 --> 00:08:03,792 Pasamos cada Verano allí abajo. 136 00:08:03,958 --> 00:08:05,833 No es difícil. 137 00:08:06,000 --> 00:08:07,833 Cuando estés en la encrucijada, 138 00:08:08,000 --> 00:08:11,125 el cuarto camino a tu derecha es el 782. 139 00:08:11,292 --> 00:08:13,583 No lo tomes. Siga recto. 140 00:08:14,292 --> 00:08:16,958 Tome la segunda a la izquierda, luego a la derecha. 141 00:08:17,708 --> 00:08:20,208 En la rotonda, ve a la izquierda... 142 00:08:24,625 --> 00:08:25,833 Alergia al polen. 143 00:08:26,667 --> 00:08:28,792 Encontré a alguien que puede ayudarnos. 144 00:08:29,083 --> 00:08:32,125 ¿Puedo presentarle al señor Lobo? 145 00:08:32,292 --> 00:08:33,750 Hola señores. 146 00:08:34,042 --> 00:08:34,832 Hola. 147 00:08:35,000 --> 00:08:37,042 Necesito comer antes de irme. 148 00:08:37,207 --> 00:08:38,917 Por supuesto. Por favor, hazlo. 149 00:08:39,667 --> 00:08:41,292 ¡Oye, es un lobo! 150 00:08:41,582 --> 00:08:42,832 Claro, es el señor Lobo. 151 00:08:43,000 --> 00:08:45,208 Deberíamos irnos. Nos va a comer. 152 00:08:45,583 --> 00:08:47,583 No, se está preparando un bocadillo. 153 00:08:47,750 --> 00:08:49,042 Está casi listo. 154 00:08:49,875 --> 00:08:51,708 No te preocupes, tómate tu tiempo. 155 00:08:54,583 --> 00:08:56,875 ¡No deberíamos quedarnos aquí! 156 00:08:57,875 --> 00:09:02,167 Perdónelo, tiene prisa. Pero no tenemos por qué... 157 00:09:02,583 --> 00:09:03,750 vete todavía. 158 00:09:03,958 --> 00:09:05,417 ¡Es la hora del almuerzo! 159 00:09:09,208 --> 00:09:10,500 ¡Tenías razón! 160 00:09:14,375 --> 00:09:16,792 ¡Excelente! ¿Qué hacemos ahora? 161 00:09:18,833 --> 00:09:20,292 ¡Allá! ¡El camión! 162 00:09:35,042 --> 00:09:37,292 Al principio parecía un buen tipo. 163 00:09:39,500 --> 00:09:41,542 L. SANGRIENTO - CARNICERO 164 00:09:48,667 --> 00:09:50,333 ¡Gran idea, el camión! 165 00:09:51,500 --> 00:09:53,458 - ¡No! - ¿Qué? 166 00:09:53,625 --> 00:09:55,625 Olvidé el biberón. 167 00:09:56,667 --> 00:09:59,083 ¡Uf! pensé te habías olvidado del bebé. 168 00:10:02,375 --> 00:10:03,917 ¡No puedo creerlo! 169 00:10:04,083 --> 00:10:05,875 ¡No te preocupes, la encontraremos! 170 00:10:12,417 --> 00:10:14,208 ¡Te lo dije! La encontramos. 171 00:10:26,792 --> 00:10:27,667 Paulina! 172 00:10:30,750 --> 00:10:32,375 ¡Estábamos tan preocupados! 173 00:10:32,750 --> 00:10:35,083 Ahora dejaremos de hacer tonterías. 174 00:10:35,583 --> 00:10:36,833 Bien, vámonos. 175 00:10:39,125 --> 00:10:41,750 Ahora entregaremos el bebé. ¡Aférrate! 176 00:10:42,458 --> 00:10:44,250 ¿Cómo empieza esto? 177 00:10:46,917 --> 00:10:47,958 ¡Mi camioneta! 178 00:10:51,542 --> 00:10:52,833 ¡Nos vamos! 179 00:10:53,208 --> 00:10:55,125 - ¿Adónde? - Giramos hacia allí. 180 00:10:56,167 --> 00:10:58,375 ¡No, es al revés! ¡Vamos! 181 00:11:01,500 --> 00:11:03,333 ¿Quién tiene el mapa? 182 00:11:06,167 --> 00:11:07,583 ¿Quién conduce? 183 00:11:08,833 --> 00:11:11,583 - ¡Vamos, es por ahí! - ¡Equivocado! 184 00:11:11,917 --> 00:11:14,417 ¡Disparates! Déjame conducir. Dame... 185 00:11:17,667 --> 00:11:19,333 Toma, tómalo. 186 00:11:19,500 --> 00:11:20,708 No, gracias. 187 00:11:39,708 --> 00:11:42,083 ¡El bebé! ¿Dónde está Paulina? 188 00:11:42,625 --> 00:11:44,750 - ¿Dónde está ella? - Aquí no. 189 00:11:46,083 --> 00:11:47,375 Aquí tampoco. 190 00:11:47,542 --> 00:11:48,875 ¿Dónde está ella? 191 00:11:49,375 --> 00:11:50,875 ¡Allá! Paulina! 192 00:11:57,792 --> 00:12:00,208 El agua es tu elemento. Ve a buscarla. 193 00:12:00,583 --> 00:12:02,000 Espera, espera... 194 00:12:02,167 --> 00:12:03,375 ¿Y ahora qué? 195 00:12:03,542 --> 00:12:06,083 En realidad, te vas a reír. 196 00:12:06,250 --> 00:12:08,625 Es inusual, por no decir gracioso. 197 00:12:08,792 --> 00:12:10,417 Pero no puedo nadar. 198 00:12:10,583 --> 00:12:12,583 ¿Qué? ¡Simplemente flota! 199 00:12:12,750 --> 00:12:16,667 Está bien, yo me encargo. Encontré una manera fantástica de... 200 00:12:17,250 --> 00:12:19,375 Lleva a Pauline sana y salva. 201 00:12:20,083 --> 00:12:21,333 Espera... 202 00:12:21,708 --> 00:12:24,208 Yo iré contigo. Quizás sea mejor. 203 00:12:25,250 --> 00:12:26,458 Correcto... 204 00:12:26,708 --> 00:12:28,292 Izquierda, derecha... 205 00:12:28,458 --> 00:12:30,542 ¡Muy bien! Lentamente... 206 00:12:30,708 --> 00:12:33,042 Ahí. Derecha... izquierda... 207 00:12:33,750 --> 00:12:35,292 Ya vamos, Paulina. 208 00:12:37,792 --> 00:12:39,167 ¡Te tengo! 209 00:12:39,792 --> 00:12:41,500 Todo listo, podemos irnos ahora. 210 00:12:52,333 --> 00:12:55,583 ¿Quién consigue un hermoso gracias paulina? 211 00:13:17,583 --> 00:13:18,833 ¿Estás bien? 212 00:13:19,708 --> 00:13:21,500 ¿Estás loco? 213 00:13:23,833 --> 00:13:25,708 Vamos, no te enfades. 214 00:13:26,167 --> 00:13:28,833 Somos un buen equipo. Lo lograremos. 215 00:13:29,000 --> 00:13:31,417 Mira, construimos un auto para ir más rápido. 216 00:13:31,583 --> 00:13:34,000 ¡Ya verás! ¡Funcionará genial! 217 00:13:34,167 --> 00:13:35,750 Un poco de gasolina, una cerilla... 218 00:13:41,208 --> 00:13:44,000 Se acabó. Olvidémoslo. 219 00:13:44,333 --> 00:13:45,917 ¿Qué quieres decir? 220 00:13:47,042 --> 00:13:49,250 Volvamos a la granja. 221 00:13:49,792 --> 00:13:52,542 Tenemos que llevarnos a Pauline. a sus padres. 222 00:13:52,708 --> 00:13:55,667 ¿A sus padres? ¡No sabemos dónde están! 223 00:13:55,833 --> 00:13:58,708 Y todavía estamos a 200 metros. de la granja! 224 00:13:59,000 --> 00:14:00,417 Estás exagerando. 225 00:14:03,042 --> 00:14:05,125 Hay al menos 300 metros... 226 00:14:05,375 --> 00:14:09,708 ¡Recuerda la cigüeña! si dejamos caer ella quedará huérfana. 227 00:14:09,875 --> 00:14:13,667 Casi se la come un lobo. secuestrado por un carnicero! 228 00:14:13,833 --> 00:14:16,833 Por no hablar de tus catapultas. ¡Casi se ahoga! 229 00:14:17,000 --> 00:14:19,625 ¿Eso es bueno para un bebé? 230 00:14:20,333 --> 00:14:24,208 Actúas tontamente, sin pensamiento. ¡Ustedes dos son idiotas! 231 00:14:24,375 --> 00:14:27,458 ¿Sí? Piensas mucho pero no actúes mucho. 232 00:14:27,625 --> 00:14:30,000 ¡Es cierto! ¡Al menos lo intentamos! 233 00:14:30,167 --> 00:14:32,292 Bueno, lo intentarás sin mí. 234 00:14:42,792 --> 00:14:44,250 Lo siento, Paulina. 235 00:14:44,583 --> 00:14:46,875 Pero dejemos de bromear nosotros mismos, 236 00:14:47,042 --> 00:14:48,917 No podemos cuidar de ti. 237 00:14:49,083 --> 00:14:51,500 Tenemos que devolverte a humanos. 238 00:14:51,667 --> 00:14:53,500 Sabrán qué hacer. 239 00:14:58,458 --> 00:15:00,292 Oye, vienen dos. 240 00:15:04,167 --> 00:15:05,542 No, esos no. 241 00:15:36,833 --> 00:15:38,125 ¿Qué es esto? 242 00:15:38,833 --> 00:15:40,042 ¿Conejo? 243 00:15:40,458 --> 00:15:43,917 ¡Lo mataste! ¡Asesinos! 244 00:15:44,792 --> 00:15:46,667 ¡Conejo! ¡Háblame! 245 00:15:47,167 --> 00:15:49,250 - Paulina... - La salvaste. 246 00:15:49,417 --> 00:15:51,333 Puedo irme en paz. 247 00:15:52,875 --> 00:15:54,583 ¡Quédate con nosotros, Conejo! 248 00:15:54,750 --> 00:15:56,375 Estoy en un túnel... 249 00:15:56,542 --> 00:15:57,417 ¡No! 250 00:15:57,583 --> 00:15:59,500 Veo una luz al final... 251 00:15:59,667 --> 00:16:02,917 - ¡Vuelve atrás! - Alguien me está hablando... 252 00:16:03,583 --> 00:16:06,167 ¡Una zanahoria! ella quiere ¡Yo para comerla! 253 00:16:06,333 --> 00:16:07,625 ¡Próximo! 254 00:16:08,792 --> 00:16:12,250 ¿Qué es esto? un dardo tranquilizante? 255 00:16:13,542 --> 00:16:16,917 ¡Detente, no está muerto! ¡Solo está drogado! 256 00:16:20,542 --> 00:16:23,417 le dispararon con un dardo tranquilizante. 257 00:16:24,167 --> 00:16:26,125 Está debidamente tranquilizado. 258 00:16:26,292 --> 00:16:28,708 Suele ser para animales salvajes. 259 00:16:31,167 --> 00:16:34,125 - Oye, está roto. - Gracias, me di cuenta. 260 00:16:35,083 --> 00:16:36,750 ¿Dónde está Conejo? 261 00:16:37,500 --> 00:16:39,083 ¿Es él el que está ahí? 262 00:16:40,833 --> 00:16:42,708 - No lo creo. - Pregúntale. 263 00:16:42,875 --> 00:16:45,583 - Tú lo conoces mejor. - Eres bueno para las preguntas. 264 00:16:45,750 --> 00:16:47,083 Conejo, ¿eres tú? 265 00:16:47,250 --> 00:16:48,625 ¡Zanahoria! 266 00:16:49,542 --> 00:16:50,542 ¡Zanahoria! 267 00:16:50,708 --> 00:16:51,875 (hablando en un idioma extranjero) 268 00:16:52,083 --> 00:16:53,875 Nos vamos. 269 00:16:58,125 --> 00:16:59,417 No entendí nada. 270 00:17:17,875 --> 00:17:19,625 ¿Te sientes mejor? 271 00:17:20,333 --> 00:17:23,250 Sí... ¿Dónde estamos? 272 00:17:23,750 --> 00:17:25,625 En el bosque. ¿Recordar? 273 00:17:25,791 --> 00:17:27,333 ¿Quién es ese tipo? 274 00:17:28,375 --> 00:17:29,708 Realmente no lo sé. 275 00:17:40,375 --> 00:17:44,667 Él sigue hablando así. pero simplemente no lo entendemos. 276 00:17:45,083 --> 00:17:50,292 Él viene de China. el escapo y trataron de capturarlo. 277 00:18:03,583 --> 00:18:05,042 ¿Hablas chino? 278 00:18:05,208 --> 00:18:06,625 Sí. ¿No lo haces? 279 00:18:08,875 --> 00:18:10,875 - ¿Qué está diciendo? - Gracias. 280 00:18:11,042 --> 00:18:12,208 ¿Por qué? 281 00:18:12,375 --> 00:18:14,792 Le dije que podíamos enviarlo por correo. 282 00:18:15,333 --> 00:18:17,708 En un paquete con un Dirección china. 283 00:18:17,875 --> 00:18:19,625 Regresa a casa en un instante. 284 00:18:19,792 --> 00:18:21,208 A casa en un instante... 285 00:18:25,208 --> 00:18:26,583 ¡Eres un genio! 286 00:18:39,833 --> 00:18:42,167 Ven, serás feliz en casa. 287 00:18:43,167 --> 00:18:44,875 Es hora de decir adiós. 288 00:18:45,250 --> 00:18:48,125 Tus padres tienen mucha suerte. 289 00:18:52,417 --> 00:18:53,708 Tengo los ojos sudorosos. 290 00:18:54,667 --> 00:18:56,208 Adiós, Paulina. 291 00:18:59,542 --> 00:19:02,333 Ahora tenemos que dejar esas cajas fuera. 292 00:19:02,500 --> 00:19:03,792 ¡Tengo una idea! 293 00:19:09,417 --> 00:19:13,000 No, esta no es una buena idea. De nada. 294 00:19:13,667 --> 00:19:15,083 Bueno, veamos. 295 00:19:15,375 --> 00:19:18,208 Este se va a China y éste a Aviñón. 296 00:19:22,542 --> 00:19:24,167 ¿Éste va a Aviñón? 297 00:19:26,417 --> 00:19:29,125 Es ese, como pensé. ¿Confirmado? 298 00:19:29,667 --> 00:19:31,625 ¡Escucha, estamos esperando! 299 00:19:31,792 --> 00:19:33,750 Señor, ¿lo confirma? 300 00:19:35,083 --> 00:19:36,958 Muy bien, vámonos. 301 00:19:40,875 --> 00:19:42,167 ¿Hiciste qué? 302 00:19:42,667 --> 00:19:45,625 Puede que sin darme cuenta Cambió las cajas. 303 00:19:45,792 --> 00:19:48,292 Hay una probabilidad del 50/50 Pauline se encontrará en 304 00:19:48,458 --> 00:19:49,958 ¿China? 305 00:19:50,125 --> 00:19:52,333 O que ella lo logrará casa segura 306 00:19:54,458 --> 00:19:56,667 Necesitamos recuperar el paquete. 307 00:20:06,125 --> 00:20:07,250 Paulina! 308 00:20:08,833 --> 00:20:11,292 No te preocupes, todo Estará bien. 309 00:20:11,458 --> 00:20:13,292 ¡Uno más y nos vamos! 310 00:20:32,458 --> 00:20:34,333 Lo admito. No lo pensé. 311 00:20:36,958 --> 00:20:38,708 Creo que acabamos de llegar. 312 00:20:39,292 --> 00:20:40,375 Aún no. 313 00:20:46,958 --> 00:20:48,500 Ahora llegamos. 314 00:20:52,750 --> 00:20:54,250 ¡Esta vez es verdad! 315 00:20:57,333 --> 00:20:58,917 ¡No puedo creer esto! 316 00:20:59,167 --> 00:21:00,458 ¡No puedo creer esto! 317 00:21:00,750 --> 00:21:02,458 Es sólo un desvío. 318 00:21:04,125 --> 00:21:06,583 ¿Cómo te las arreglas? estar tan relajado? 319 00:21:07,250 --> 00:21:09,917 tendremos que levantar ¡Un bebé en China! 320 00:21:11,042 --> 00:21:13,667 No puedes controlarlo todo así es la vida. 321 00:21:13,833 --> 00:21:15,750 A veces hay que dejarse llevar. 322 00:21:15,917 --> 00:21:17,792 - ¡Fracasamos! - ¿Qué? 323 00:21:18,375 --> 00:21:21,875 ¡Fracasamos! paulina voluntad ¡Nunca encuentres a sus padres! 324 00:21:22,042 --> 00:21:25,167 - ¡Vamos, no te preocupes! - Encontraremos una solución. 325 00:21:25,333 --> 00:21:28,250 "¡Encontraremos una solución!" ¡Seguro! 326 00:21:28,417 --> 00:21:30,917 ¿Por qué no nos hacemos cargo? el avión, ¿verdad? 327 00:21:32,542 --> 00:21:34,917 Cuida a Paulina, volveremos. 328 00:21:38,792 --> 00:21:42,042 Entonces dije... "Recuerda mis palabras, Pagaremos más." 329 00:21:45,667 --> 00:21:46,958 Y pagamos extra. 330 00:21:47,125 --> 00:21:50,750 Simplemente porque ¡Se aprovechan de los turistas! 331 00:21:51,750 --> 00:21:54,125 ¡Nunca volveré a ir allí! 332 00:21:55,000 --> 00:21:57,125 ¿Irás a algún lado este año? 333 00:22:05,167 --> 00:22:06,458 Lo hicieron... 334 00:22:06,875 --> 00:22:08,458 ¡Lo hicieron! 335 00:22:09,708 --> 00:22:12,708 Quizás Grecia. Grecia no está mal. 336 00:22:21,708 --> 00:22:22,917 Paulina! 337 00:22:30,708 --> 00:22:31,625 Paulina! 338 00:22:34,042 --> 00:22:37,125 - ¿Qué hacemos? - ¡No sé! 339 00:22:43,417 --> 00:22:46,083 - Sólo hay una cosa que hacer. - ¿Qué? 340 00:22:46,250 --> 00:22:47,792 ¡Déjalo ir! 341 00:22:57,750 --> 00:22:58,750 ¡Entiendo! 342 00:22:58,917 --> 00:23:00,958 ¡Yo también! ¡Vamos a estrellarnos! 343 00:23:23,625 --> 00:23:25,042 ¿Señor Tarsero? 344 00:23:29,000 --> 00:23:31,083 Si estás aquí, eso significa... 345 00:23:32,042 --> 00:23:33,333 Debemos ser... 346 00:23:34,292 --> 00:23:36,083 ¡En casa de Paulina! 347 00:23:38,292 --> 00:23:40,250 Esta vez estás en casa. 348 00:23:40,417 --> 00:23:44,542 Aquí termina nuestro viaje. Espero que seas feliz. 349 00:23:59,583 --> 00:24:01,708 Henri, ¡tenemos un nuevo bebé! 350 00:24:02,708 --> 00:24:05,917 64B! Cometimos un error ¡Es la próxima casa! 351 00:24:06,750 --> 00:24:08,750 Ven aquí, angelito. 352 00:24:14,208 --> 00:24:17,083 ¡Mirar! ¡Nuestro bebé! ¡Ella está aquí! 353 00:24:20,167 --> 00:24:21,542 ¡Es tan linda! 354 00:24:22,000 --> 00:24:24,667 - ¿Cómo la vamos a llamar? - Paulina. 355 00:24:26,917 --> 00:24:28,958 Allí dimos a luz al bebé. 356 00:24:29,125 --> 00:24:31,333 Sí, e hicimos un gran trabajo. 357 00:24:35,875 --> 00:24:37,667 Adiós, Paulina. 358 00:24:56,083 --> 00:24:58,000 ¡Hogar dulce hogar! 359 00:25:00,542 --> 00:25:02,292 Estoy agotado. 360 00:25:02,750 --> 00:25:04,000 Me voy a la cama. 361 00:25:04,875 --> 00:25:06,792 - Buenas noches. - Sí. 362 00:25:07,583 --> 00:25:10,500 Entonces dije: "¡No puedo ir!" 363 00:25:10,750 --> 00:25:14,292 "Tengo un ala rota ¡Por culpa del abeto!" 364 00:25:15,042 --> 00:25:17,500 ¡Esos idiotas me creyeron! 365 00:25:18,458 --> 00:25:20,375 ¿Quién sabe dónde están? 366 00:25:20,542 --> 00:25:21,667 Aquí mismo. 367 00:25:22,167 --> 00:25:23,125 ¡Noche! 368 00:25:25,000 --> 00:25:27,792 - Buenas noches... - Entonces me iré. 369 00:25:28,417 --> 00:25:29,958 ¿Cómo está el ala vieja? 370 00:25:30,833 --> 00:25:33,208 ¡Sí! Mucho mejor, sí. 371 00:25:33,375 --> 00:25:35,583 ¿Qué pasa contigo? ¿El bebé? 372 00:25:35,875 --> 00:25:38,167 ¿Paulina? Ella está en casa. 373 00:25:38,333 --> 00:25:41,208 Encontramos un revolucionario transporte! 374 00:25:41,375 --> 00:25:43,375 Mucho más rápido de lo planeado. 375 00:25:43,750 --> 00:25:45,583 ¿Estás interesado? 376 00:25:47,125 --> 00:25:50,292 Es muy sencillo. Un árbol, una cuerda... 377 00:25:50,458 --> 00:25:53,125 y directo a tu destino. 378 00:25:53,292 --> 00:25:55,875 Espero que no sea peligroso. 379 00:25:56,042 --> 00:25:57,417 ¡De nada! 380 00:25:57,958 --> 00:26:00,000 Siéntate aquí. 381 00:26:00,958 --> 00:26:02,542 - ¿Como esto? - Perfecto. 382 00:26:04,208 --> 00:26:05,292 ¿Funciona? 383 00:26:15,042 --> 00:26:16,000 ¡Allá! 384 00:26:16,167 --> 00:26:18,958 Fue nuestra primera obra, ¡"Entrega de Bebé"! 385 00:26:19,125 --> 00:26:21,458 Aquí tenéis la segunda jugada... 386 00:26:23,625 --> 00:26:24,917 ¿Estás bien? 387 00:26:25,083 --> 00:26:27,917 ¡Por supuesto que lo soy! Soy un actor haciendo un truco. 388 00:26:28,375 --> 00:26:30,333 ¿Cómo estuvo la jugada? 389 00:26:30,500 --> 00:26:31,625 Lo siento, pero... 390 00:26:31,792 --> 00:26:34,417 Algunos actores son mejores. que otros, ¿verdad? 391 00:26:34,583 --> 00:26:35,458 Escucha... 392 00:26:35,625 --> 00:26:37,542 Si te gustó mi actuación, 393 00:26:37,708 --> 00:26:40,000 Estaré en una obra conceptual. este verano. 394 00:26:40,167 --> 00:26:41,875 Me quedaré en una chimenea, 395 00:26:42,042 --> 00:26:45,083 construyendo un muro ensordecedor de silencio a mi alrededor 396 00:26:45,250 --> 00:26:47,000 para realzar mi angustia 397 00:26:47,042 --> 00:26:49,833 debido al vacío de mi vida... 398 00:26:50,375 --> 00:26:52,208 ¡Correcto! Gracias. Entonces... 399 00:26:52,375 --> 00:26:54,792 Primero en Londres, luego en... 400 00:26:55,333 --> 00:26:59,833 Damas y caballeros, ¡Aquí está "El Gran Zorro Malo"! 401 00:27:01,042 --> 00:27:02,625 "El zorro feroz"... 402 00:27:43,708 --> 00:27:44,875 Hola. 403 00:27:46,208 --> 00:27:48,333 Si conviertes este lugar en el interior fuera, 404 00:27:48,500 --> 00:27:49,958 tú harás la limpieza. 405 00:27:56,333 --> 00:27:58,417 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 406 00:28:00,917 --> 00:28:02,292 ¿Necesitas ayuda? 407 00:28:10,875 --> 00:28:14,000 Es la tercera vez esta semana ¡Ya lo tuve! 408 00:28:14,167 --> 00:28:15,667 solo tengo hambre... 409 00:28:15,833 --> 00:28:17,000 ¡No me importa! 410 00:28:21,833 --> 00:28:23,500 ¡Vuelve tú! 411 00:28:23,833 --> 00:28:24,958 ¡Ven aquí! 412 00:28:25,125 --> 00:28:26,792 ¡Toma, toma eso! 413 00:28:29,958 --> 00:28:31,750 Tu cesta está lista. 414 00:28:32,333 --> 00:28:35,708 Principalmente nabos. Tuve una gran cosecha la semana pasada. 415 00:28:36,167 --> 00:28:38,333 Ya me dirás si fueron buenos. 416 00:28:38,750 --> 00:28:40,500 Bueno, ¡buenas noches! 417 00:28:56,667 --> 00:28:57,833 Bueno, amigo mío? 418 00:28:58,417 --> 00:28:59,417 Nada. 419 00:28:59,583 --> 00:29:00,458 ¿Nada? 420 00:29:00,625 --> 00:29:02,875 ¡Nada! Incluso si hiciera lo que tú haces. 421 00:29:03,042 --> 00:29:05,417 - ¿Significado? - ¡Lo que haces! 422 00:29:07,708 --> 00:29:09,000 Tu truco. 423 00:29:09,167 --> 00:29:10,083 ¿Este? 424 00:29:12,542 --> 00:29:14,875 Bien. Bueno, ¡no funcionó! 425 00:29:16,292 --> 00:29:17,875 Moriremos de hambre pronto. 426 00:29:18,167 --> 00:29:20,625 ¿Por qué no vas? ¡Sería más fácil! 427 00:29:20,958 --> 00:29:24,708 Ve allí, haz lo tuyo. y trae un pollo gordo. 428 00:29:24,875 --> 00:29:28,833 Demasiado peligroso. Me atacarían de inmediato. 429 00:29:29,500 --> 00:29:31,708 Para ti es seguro. 430 00:29:31,875 --> 00:29:34,125 El pollo obviamente Nunca te ganaré. 431 00:29:34,292 --> 00:29:38,333 ¡Si tan solo intentaras asustarla! No es tan difícil. 432 00:29:38,500 --> 00:29:40,542 ¡Nadie me tiene miedo! 433 00:29:40,708 --> 00:29:43,667 Lo que podría asustar aún no ha nacido. 434 00:29:46,875 --> 00:29:48,375 Aún no nacido... 435 00:29:48,542 --> 00:29:49,750 ¡Caramba! 436 00:29:49,917 --> 00:29:51,917 - ¡Eres un genio! - ¿A mí? 437 00:29:52,083 --> 00:29:54,125 No puedes atrapar un pollo. 438 00:29:54,542 --> 00:29:57,125 Pero podrías atrapar más ingenuo 439 00:29:57,292 --> 00:29:59,625 e inocente de todas las criaturas. 440 00:30:00,583 --> 00:30:01,958 - ¿Un pony? - ¡No! 441 00:30:02,417 --> 00:30:05,208 un pollito que aún no ha salido del cascarón. 442 00:30:07,750 --> 00:30:09,333 Buenas noches mis ángeles. 443 00:30:35,375 --> 00:30:38,083 Por favor, tira tu basura a otra parte. 444 00:30:42,667 --> 00:30:44,667 ¡El lobo! ¡Necesitamos escondernos! 445 00:30:53,708 --> 00:30:54,792 ¡Por aquí! 446 00:31:05,208 --> 00:31:07,500 ¡Despertar! ¡Despertar! 447 00:31:07,792 --> 00:31:10,167 ¡No, todavía estoy durmiendo! 448 00:31:11,542 --> 00:31:13,083 ¡Se me acabaron los huevos! 449 00:31:14,667 --> 00:31:16,167 Sí, ya veo. 450 00:31:16,750 --> 00:31:19,583 - Salieron a dar un paseo. - ¡No, es el zorro! 451 00:31:19,750 --> 00:31:22,125 Ve a buscarlo. ¡Tráeme mis huevos! 452 00:31:23,208 --> 00:31:25,042 Tengo otras cosas que hacer. 453 00:31:25,208 --> 00:31:27,667 Ve y recupéralos. ahora mismo! 454 00:31:27,833 --> 00:31:30,125 ¡Aún no he desayunado! 455 00:31:31,917 --> 00:31:34,333 ¿Puedo al menos darme una ducha? 456 00:31:34,917 --> 00:31:36,375 ¿Quieres un café también? 457 00:31:36,542 --> 00:31:38,458 No, estoy intentando dejarlo. 458 00:32:09,917 --> 00:32:11,208 ¡La cena está servida! 459 00:32:12,958 --> 00:32:14,083 ¿Mami? 460 00:32:14,833 --> 00:32:16,208 ¡Mami! 461 00:32:16,375 --> 00:32:18,125 ¿Qué quieres decir? 462 00:32:18,375 --> 00:32:19,917 ¡No soy una gallina! 463 00:32:21,042 --> 00:32:22,250 ¡Abrazos, mami! 464 00:32:22,417 --> 00:32:25,292 - ¡Déjame ir! ¡No el hocico! - ¡Besos, mami! 465 00:32:27,333 --> 00:32:28,417 ¡Ayuda! 466 00:32:29,875 --> 00:32:32,042 ¡Déjame ir! ¿Qué es esto? 467 00:32:32,833 --> 00:32:34,250 ¡Estás aquí! 468 00:32:35,042 --> 00:32:37,792 - ¿Estás bien? - He hecho algo raro. 469 00:32:37,958 --> 00:32:40,375 ¡Creen que soy su madre! 470 00:32:40,792 --> 00:32:42,250 Es bastante normal. 471 00:32:42,417 --> 00:32:47,250 Lo que ven primero "es" su madre. ¡Te vieron! 472 00:32:47,708 --> 00:32:49,667 ¡No quiero ser su madre! 473 00:32:49,833 --> 00:32:53,542 ¿Por qué no? Es un detalle. Sólo queremos comérnoslos, ¿verdad? 474 00:32:53,958 --> 00:32:55,208 ¡Mami! 475 00:32:55,708 --> 00:32:57,333 Sí, tienes razón. 476 00:32:58,917 --> 00:33:00,083 ¡Ahora no! 477 00:33:00,500 --> 00:33:01,292 ¿No? 478 00:33:01,458 --> 00:33:03,792 No. ¿Por qué no? 479 00:33:03,958 --> 00:33:06,333 no son mas grandes que una castaña. 480 00:33:06,625 --> 00:33:09,125 Espera unos meses y engordarlos. 481 00:33:09,292 --> 00:33:12,667 Para entonces tendremos unos pollitos gordos y jugosos. 482 00:33:13,417 --> 00:33:16,333 ¿Quién cuidará de ellos? mientras tanto? 483 00:33:16,500 --> 00:33:18,250 - Tú. - ¿A mí? 484 00:33:18,583 --> 00:33:20,833 ¡De ninguna manera! ¡Es tu idea! 485 00:33:21,000 --> 00:33:22,667 ¡Cuídalos tú! 486 00:33:23,125 --> 00:33:27,750 Sólo porque no puedes asustar ¡Tres polluelos insignificantes! 487 00:33:28,125 --> 00:33:30,708 - ¡Por supuesto que puedo! - Pruébalo. 488 00:33:32,083 --> 00:33:35,417 Es un poco difícil ahora. Dame tiempo, ya verás. 489 00:33:35,583 --> 00:33:39,333 ¡Excelente! Volveré en unos meses. 490 00:33:39,500 --> 00:33:42,625 Veremos si te has convertido un "zorro feroz". 491 00:33:42,792 --> 00:33:45,208 Gran zorro malo, bla, bla, bla. 492 00:33:45,583 --> 00:33:47,042 ¡Deja eso, tú! 493 00:33:54,250 --> 00:33:57,000 - ¡Todos a la cama! - ¡Una historia! ¡Una historia! 494 00:33:57,208 --> 00:33:59,833 ¿Debería arroparte a ti también? 495 00:34:05,042 --> 00:34:06,083 ¡Está bien, está bien! 496 00:34:06,250 --> 00:34:08,417 ¡Cálmate! Déjame ver... 497 00:34:09,083 --> 00:34:11,458 Érase una vez habia tres pollitos 498 00:34:11,625 --> 00:34:13,875 que no quería irse a la cama. 499 00:34:14,042 --> 00:34:16,125 su madre seguía diciéndoles... 500 00:34:16,292 --> 00:34:18,458 "Si eres ruidoso, el gran mal zorro 501 00:34:18,625 --> 00:34:20,208 vendrá y os comerá." 502 00:34:20,375 --> 00:34:22,875 Pero a los polluelos no les importa menos, 503 00:34:23,042 --> 00:34:24,625 y siguió haciendo ruido. 504 00:34:25,583 --> 00:34:30,875 ¡Así que el zorro feroz los escuchó! 505 00:34:31,375 --> 00:34:33,125 ¡Se tragó el primero! 506 00:34:33,292 --> 00:34:35,000 Crujió el segundo 507 00:34:35,167 --> 00:34:37,208 ¡Y devoró al tercero! 508 00:34:39,333 --> 00:34:43,375 Y nadie vio nunca 509 00:34:44,250 --> 00:34:46,542 los tres pollitos. 510 00:34:50,250 --> 00:34:52,625 "¡No puedes asustarlos!" 511 00:34:56,375 --> 00:34:58,458 - ¿Qué estás haciendo? 512 00:34:58,625 --> 00:34:59,875 - Tenemos miedo de gran zorro malo. 513 00:35:00,042 --> 00:35:02,625 ¿Entonces? ¡Vuelve a tu propia cama! 514 00:35:02,792 --> 00:35:05,167 No, queremos dormir con mami. 515 00:35:05,542 --> 00:35:06,750 ¡No soy tu mami! 516 00:35:06,917 --> 00:35:08,375 Buenas noches, mami. 517 00:35:13,167 --> 00:35:14,750 ¡Buenas noticias! 518 00:35:15,042 --> 00:35:17,292 - Encontraste al zorro. - ¡Mejor aún! 519 00:35:17,458 --> 00:35:20,875 ¡Mis huevos! ¡Queridos míos! ¡Eres mi héroe! 520 00:35:21,167 --> 00:35:24,417 - ¿Dónde estaban? - En esa cosa de ahí... 521 00:35:24,583 --> 00:35:26,333 ¡Bien está lo que bien acaba! 522 00:35:29,208 --> 00:35:32,250 - ¿Esos son mis huevos? - Sí, estoy seguro. 523 00:35:32,417 --> 00:35:34,750 No los encontraste en la nevera? 524 00:35:34,917 --> 00:35:36,417 ¿Qué? No es mi estilo. 525 00:35:36,583 --> 00:35:38,375 Desde cuando pongo huevos 526 00:35:38,417 --> 00:35:41,000 con fechas de caducidad estampado en ellos? 527 00:35:41,667 --> 00:35:43,375 ¿Sí? Gracioso... 528 00:35:44,125 --> 00:35:47,458 ¡Créeme! ¡Estás exagerando! 529 00:36:01,625 --> 00:36:02,583 ¿Mami? 530 00:36:02,750 --> 00:36:04,708 - ¿Mami? - ¿Dónde estás? 531 00:36:04,875 --> 00:36:06,833 ¡Ya no hay "mamá"! 532 00:36:07,125 --> 00:36:10,250 ¡Soy el zorro feroz! 533 00:36:10,792 --> 00:36:13,333 tiembla, miserable pollitos, 534 00:36:13,500 --> 00:36:16,792 porque te voy a comer! 535 00:36:18,958 --> 00:36:21,958 Como estaba diciendo, He venido a comerte.... 536 00:36:23,000 --> 00:36:25,750 ¡Más! ¡Más! ¡Más! 537 00:36:26,250 --> 00:36:28,292 ¡Hazlo de nuevo mami! 538 00:36:29,042 --> 00:36:32,875 - "¡Te voy a comer!" - ¡Me toca a mí, quiero intentarlo! 539 00:36:33,042 --> 00:36:34,708 - ¡Mamá! - ¿Qué? 540 00:36:34,917 --> 00:36:37,375 ¿Puedes jugar la fiesta del té conmigo? 541 00:36:37,708 --> 00:36:39,458 ¿Fiesta del té? ¿Y qué sigue? 542 00:36:43,792 --> 00:36:47,583 ¡Qué hermoso día! Mi querida señora Victoria, 543 00:36:47,875 --> 00:36:50,542 ¿te gustaría un poco? ¿más té? 544 00:36:51,833 --> 00:36:54,542 Estas sosteniendo tu taza al revés. 545 00:36:55,625 --> 00:36:57,042 Sí, mucho mejor. 546 00:36:58,208 --> 00:37:01,375 - ¡Vimos al zorro feroz! - ¡El zorro feroz! 547 00:37:01,875 --> 00:37:04,417 ¿El gran zorro malo? ¡Eso es muy improbable! 548 00:37:04,750 --> 00:37:07,125 Lo hicimos. Él está aquí para comernos. 549 00:37:07,292 --> 00:37:09,542 - Hola mi amigo. - ¡Eres tú! 550 00:37:09,708 --> 00:37:11,333 ¡No, niños, no! 551 00:37:11,500 --> 00:37:14,625 Él no es el zorro malo. No hay que tener miedo. 552 00:37:14,792 --> 00:37:18,250 - Es sólo un lobo. - ¡Parece grande y malo! 553 00:37:18,417 --> 00:37:19,667 ¿Grande y malo? ¿A él? 554 00:37:19,833 --> 00:37:21,583 ¡No hay nada ahí dentro! 555 00:37:21,750 --> 00:37:24,750 soy yo tienes que tener miedo. ¡Soy más desagradable! 556 00:37:24,917 --> 00:37:26,958 ¡Lo demostraré golpeándolo! 557 00:37:28,208 --> 00:37:29,875 ¿Podemos hablar solos? 558 00:37:30,458 --> 00:37:32,500 ¡De ninguna manera! 559 00:37:32,667 --> 00:37:35,083 - ¡Por favor! 560 00:37:35,250 --> 00:37:36,083 - no voy a fingir ser golpeado. 561 00:37:36,250 --> 00:37:38,167 Tengo una reputación, ¿sabes? 562 00:37:38,333 --> 00:37:40,875 Creerán que soy ¡el gran zorro malo! 563 00:37:41,042 --> 00:37:43,708 ¿Por qué te haría este favor? 564 00:37:44,792 --> 00:37:48,125 ¿Porque... eres mi amigo? 565 00:37:50,958 --> 00:37:54,083 - ¿Puedes ver mami? - No, no veo nada. 566 00:37:54,250 --> 00:37:56,042 ¡Mira hacia allá! 567 00:37:56,208 --> 00:37:57,708 ¡El gran zorro malo! 568 00:37:58,958 --> 00:38:01,667 soy el mas grande y zorro más desagradable! 569 00:38:01,833 --> 00:38:03,708 ¡Mentiroso! yo soy el... 570 00:38:04,875 --> 00:38:07,083 ¡Soy el zorro feroz! 571 00:38:07,333 --> 00:38:08,292 ¡Mami! 572 00:38:08,500 --> 00:38:10,958 Recibirás la paliza te lo mereces. 573 00:38:11,125 --> 00:38:14,792 Toma eso, bribón, ¡sinvergüenza, patán! 574 00:38:16,292 --> 00:38:18,333 ¡Arrodíllate ante mi fuerza! 575 00:38:18,500 --> 00:38:20,375 - Tu pie. - ¡Lo siento! 576 00:38:21,208 --> 00:38:22,583 Mami lo golpeó. 577 00:38:23,417 --> 00:38:25,542 ¡Fuera de ahí, demonio feo! 578 00:38:26,458 --> 00:38:28,333 Quiero decir... tómate tu tiempo. 579 00:38:37,875 --> 00:38:40,167 ¿Entonces eres el verdadero zorro malo? 580 00:38:40,333 --> 00:38:42,250 Sí, lo soy. 581 00:38:42,750 --> 00:38:46,417 Entonces, eso significa... ¡Que nosotros también somos zorros! 582 00:38:46,583 --> 00:38:47,417 ¿Qué? 583 00:38:47,583 --> 00:38:48,708 ¿Te imaginas? 584 00:38:48,750 --> 00:38:51,417 somos los niños del gran zorro malo! 585 00:38:51,583 --> 00:38:54,792 somos los mas fuertes y criaturas más malas! 586 00:38:55,083 --> 00:38:56,875 ¡No, sois chicas! 587 00:38:57,042 --> 00:38:59,750 Comemos pollitos ¡los trituramos! 588 00:38:59,917 --> 00:39:02,875 ¡Sois chicas! ¡Tienes que tenerme miedo! 589 00:39:03,042 --> 00:39:05,333 No, eres nuestra mami. 590 00:39:05,750 --> 00:39:07,792 Nunca te tendremos miedo. 591 00:39:07,958 --> 00:39:11,708 ¡Es suficiente! ¡Ya lo tuve! ¡No quiero verte más! 592 00:39:13,917 --> 00:39:14,958 ¿Mami? 593 00:39:15,833 --> 00:39:17,208 Esto es para ti. 594 00:39:17,917 --> 00:39:20,000 ¿Flores? ¿Crees que los grandes zorros malos 595 00:39:20,167 --> 00:39:21,625 ¿Te gusta recibir flores? 596 00:39:22,125 --> 00:39:23,708 - No... - ¿Entonces? 597 00:39:39,250 --> 00:39:41,792 ¿Nos amas, mami? 598 00:39:47,292 --> 00:39:48,375 ¿Qué es? 599 00:39:49,333 --> 00:39:51,375 - Tengo una petición. - ¡Sí! 600 00:39:52,083 --> 00:39:54,542 yo me ocuparé de el zorro, pero... 601 00:39:54,708 --> 00:39:56,167 No estoy aquí por eso. 602 00:39:56,208 --> 00:39:58,333 Firma esta autorización para mi club. 603 00:39:58,542 --> 00:39:59,500 ¿Tu club? 604 00:39:59,667 --> 00:40:03,042 Mi club de exterminio de zorros. No puedes protegernos. 605 00:40:03,208 --> 00:40:05,833 Nos desharemos de esta plaga nosotros mismos. 606 00:40:06,000 --> 00:40:09,458 Si firmo esto, nunca preguntarás ¿Para algo otra vez? 607 00:40:09,625 --> 00:40:10,625 Muy bien. 608 00:40:10,792 --> 00:40:13,500 ¡Te apoyo 100%! 609 00:40:13,667 --> 00:40:17,500 Siempre creí en defensa propia. ¡Era el camino del futuro! 610 00:40:18,917 --> 00:40:20,208 Queridos amigos, 611 00:40:20,375 --> 00:40:24,167 bienvenido a nuestro primer Reunión del club de exterminio de zorros. 612 00:40:24,333 --> 00:40:26,667 - ¿Qué estás haciendo? - La reunión del club. 613 00:40:26,833 --> 00:40:28,542 ¡Hazlo en otro lugar! 614 00:40:28,708 --> 00:40:30,750 Tenemos la autorización. 615 00:40:30,917 --> 00:40:33,708 ¡Mirar! Artículo 3, párrafo 4... 616 00:40:33,875 --> 00:40:36,625 la perrera servirá de tribuna. 617 00:40:36,958 --> 00:40:38,208 Sigamos con esto. 618 00:40:38,375 --> 00:40:39,917 En la agenda de esta reunión, 619 00:40:40,083 --> 00:40:41,708 hemos decidido enumerar 620 00:40:41,750 --> 00:40:44,000 nuestra corriente Los fallos del perro guardián. 621 00:40:44,375 --> 00:40:45,792 - ¿Quién empieza? - ¡Es un vago! 622 00:40:45,958 --> 00:40:47,750 ¡Es estúpido e incompetente! 623 00:40:57,333 --> 00:40:59,000 ¡Soy el zorro malo más grande! 624 00:40:59,375 --> 00:41:00,917 - ¡No, lo soy! - ¡No! 625 00:41:01,083 --> 00:41:02,167 ¡Soy yo! 626 00:41:03,167 --> 00:41:05,875 no soy el mas grande, ¡pero soy el más malo! 627 00:41:07,000 --> 00:41:08,042 ¡Basta! 628 00:41:08,208 --> 00:41:09,875 ¡Niños! ¡Cena! 629 00:41:12,125 --> 00:41:13,417 ¿Nabos? ¿De nuevo? 630 00:41:13,583 --> 00:41:16,667 Los zorros no comen nabos ¡comen pollitos! 631 00:41:16,833 --> 00:41:18,875 No cuentes tus gallinas. 632 00:41:19,042 --> 00:41:20,583 - ¿Cuándo podremos? - Más tarde. 633 00:41:20,875 --> 00:41:22,625 ¡Queremos pollitos ahora! 634 00:41:23,792 --> 00:41:26,375 Ahí tienes, un gran chica gorda y jugosa! 635 00:41:26,792 --> 00:41:29,000 ¡No es una chica de verdad! 636 00:41:29,167 --> 00:41:31,458 - ¡Se parece a ti! - ¡No es cierto! 637 00:41:31,625 --> 00:41:33,167 ¡Eres una chica podrida! 638 00:41:33,500 --> 00:41:36,042 - ¡Tú eres la chica podrida! - ¡No, soy un zorro! 639 00:41:36,208 --> 00:41:38,208 Escuchen, ninguno de ustedes es un zorro. 640 00:41:38,375 --> 00:41:40,583 - El único zorro aquí es... - ¡Yo! 641 00:41:40,750 --> 00:41:43,917 Cuando sea más grande, Seré tan bonita como mami. 642 00:41:44,083 --> 00:41:46,625 tendré un hermoso abrigo y colmillos puntiagudos! 643 00:41:47,792 --> 00:41:51,083 Eso no va a suceder. Estarás en mi estoma... 644 00:41:52,917 --> 00:41:54,042 ¿Seré qué? 645 00:41:57,542 --> 00:41:59,917 - Salgan afuera, niños. - ¡Sí! 646 00:42:03,708 --> 00:42:06,625 - ¡Vete, salchicha podrida! - ¿Y ahora qué? 647 00:42:07,042 --> 00:42:10,000 Fuera del camino ¡O te romperemos la nariz! 648 00:42:10,167 --> 00:42:11,667 Deja en paz al señor Lobo. 649 00:42:11,833 --> 00:42:13,833 - Los lobos son grandes, gordos y malolientes. bolsas. 650 00:42:14,000 --> 00:42:14,833 - ¡Vete! 651 00:42:15,125 --> 00:42:17,042 Bueno... ¿cómo estás? 652 00:42:17,750 --> 00:42:19,458 ¿"Bolsa grande, gorda y maloliente"? 653 00:42:19,625 --> 00:42:21,958 ¡Realmente no lo dicen en serio! 654 00:42:22,625 --> 00:42:24,667 ¿Quién le teme al bolso maloliente? 655 00:42:24,833 --> 00:42:26,750 ¡Nosotros no! ¡Nosotros no! 656 00:42:27,042 --> 00:42:30,542 Querido amigo, es hora de probar. estos pájaros insolentes. 657 00:42:31,250 --> 00:42:34,042 ¿Ahora? Espera hasta que estén gordo y jugoso! 658 00:42:34,208 --> 00:42:35,750 Son bastantes. 659 00:42:36,625 --> 00:42:38,583 - No podemos comerlos. - ¿Por qué no? 660 00:42:38,750 --> 00:42:39,875 - Porque... - ¿Qué? 661 00:42:40,042 --> 00:42:41,292 ¡Están enfermos! 662 00:42:41,458 --> 00:42:43,750 Me parecen bastante saludables. 663 00:42:44,125 --> 00:42:45,917 ¡No estamos enfermos, mami! 664 00:42:47,833 --> 00:42:50,208 Sí... estoy enfermo... 665 00:42:50,833 --> 00:42:54,417 ¿Ves? Vuelve mañana, estarán bien. 666 00:42:57,417 --> 00:42:59,625 Métete en la cesta. Nos vamos. 667 00:43:01,958 --> 00:43:04,083 - ¿Partida? Pensé que estaban enfermos. 668 00:43:04,250 --> 00:43:05,875 - Necesitan un poco de aire fresco. 669 00:43:06,042 --> 00:43:07,542 Yo iré contigo. 670 00:43:08,125 --> 00:43:10,292 Gracias por el paseo. ¡Nos vemos! 671 00:43:10,458 --> 00:43:13,583 - ¿Qué está sucediendo? - ¿El señor Lobo te está molestando? 672 00:43:13,750 --> 00:43:14,875 ¡Vamos a comerlo! 673 00:43:15,042 --> 00:43:17,917 ¡Nadie se come a nadie! Ayúdame a cavar. 674 00:43:22,542 --> 00:43:25,542 Cavamos lo suficientemente lejos. Podemos irnos ahora. 675 00:43:30,625 --> 00:43:34,792 ¡Espera un minuto! ¿Estás intentando para engañar a tu amigo? 676 00:43:34,958 --> 00:43:37,250 ¿A mí? ¡Dios nos libre! 677 00:43:37,833 --> 00:43:39,417 ¡No, espera! ¡Esperar! 678 00:43:39,625 --> 00:43:41,833 Mi paciencia se está agotando. 679 00:43:57,625 --> 00:44:01,042 - ¿Qué fue ese ruido? - El señor Lobo está un poco enojado. 680 00:44:01,333 --> 00:44:02,792 - ¿Adónde vamos? 681 00:44:02,833 --> 00:44:05,042 - al lugar él nunca irá a. 682 00:44:11,708 --> 00:44:13,833 ¿Qué... qué quieres? 683 00:44:14,333 --> 00:44:17,125 - Soy una gallina y... - No, estás para... 684 00:44:17,958 --> 00:44:21,125 Soy una gallina que busca refugio para mis pollitos. 685 00:44:21,458 --> 00:44:24,542 Me encantaría ayudar pero no hay vacantes. 686 00:44:24,708 --> 00:44:29,042 ¡No, el lobo quiere comernos! ¡Por favor, te lo ruego! 687 00:44:29,250 --> 00:44:33,292 Ok, ok, veré si hay cualquier espacio dejado en alguna parte. 688 00:44:33,458 --> 00:44:35,458 No te quejes si estás apretado. 689 00:44:35,625 --> 00:44:39,042 ¡Gracias! Al menos no Uno aquí me quiere muerto. 690 00:44:41,833 --> 00:44:43,625 Tienes pollitos encantadores. 691 00:44:43,917 --> 00:44:45,250 No somos chicas. 692 00:44:46,750 --> 00:44:50,125 Mis polluelos habrían sido la misma edad. 693 00:44:50,333 --> 00:44:53,417 Pero por eso ¡tonto de zorro! 694 00:44:59,625 --> 00:45:01,625 - Es hora. - ¿Para hacer qué? 695 00:45:02,042 --> 00:45:03,750 Para ir a la escuela. 696 00:45:09,042 --> 00:45:12,208 - ¡No queremos! - Debemos pasar desapercibidos. 697 00:45:12,417 --> 00:45:16,083 ustedes son chicas que van a la escuela como los demás. 698 00:45:16,250 --> 00:45:19,125 - ¡Somos zorros! - ¡Comemos pollitos! 699 00:45:19,750 --> 00:45:22,417 ¡Sois pollitos! ¡Seguir! 700 00:45:23,417 --> 00:45:25,417 ¡No te comas a tus compañeros de escuela! 701 00:45:25,958 --> 00:45:27,542 ¿Ustedes son los nuevos? 702 00:45:27,583 --> 00:45:30,250 No tengas miedo, no te comeré... 703 00:45:33,833 --> 00:45:36,042 Tengo que mostrarte algo. 704 00:45:36,958 --> 00:45:38,208 ¿Listo? 705 00:45:38,417 --> 00:45:39,625 ¡Listo! 706 00:45:41,708 --> 00:45:44,542 este es nuestro zorro club de exterminio. 707 00:45:44,833 --> 00:45:46,958 Enseñamos defensa personal. 708 00:45:47,125 --> 00:45:49,917 y como matar zorros ¿Quién se atreve a venir aquí? 709 00:45:50,708 --> 00:45:52,292 Tenemos varias actividades. 710 00:45:52,458 --> 00:45:56,333 desarrollando diferentes maneras exterminar a un zorro. 711 00:45:59,417 --> 00:46:03,542 Podrías conseguir un 10% de descuento en nuestra tarjeta de membresía. 712 00:46:04,917 --> 00:46:07,250 Sí, lo pensaré. 713 00:46:12,042 --> 00:46:13,708 ¡Ya voy! 714 00:46:17,542 --> 00:46:20,417 - ¡Eres tú! - ¡Trajimos algo de comida! 715 00:46:20,625 --> 00:46:21,958 Hola señora. 716 00:46:22,125 --> 00:46:23,542 ¿Qué estás haciendo? 717 00:46:23,708 --> 00:46:26,167 - Nos lo vamos a comer. - ¡A él no le importa! 718 00:46:26,333 --> 00:46:28,750 estamos jugando "zorros versus polluelos". 719 00:46:29,042 --> 00:46:31,875 ¡No haremos tal cosa! ¡Déjalo ir! 720 00:46:32,042 --> 00:46:33,833 - ¡Mami! - ¡Entra ahora! 721 00:46:37,042 --> 00:46:38,542 ¡Adiós señora! 722 00:46:39,333 --> 00:46:42,083 No comemos pollitos. ¿Está eso claro? 723 00:46:42,250 --> 00:46:45,083 - Volvamos al bosque. - No podemos. 724 00:46:45,250 --> 00:46:47,792 - ¿Por qué? - ¡Por culpa de Lobo! 725 00:46:47,958 --> 00:46:49,375 ¿Le tienes miedo? 726 00:46:49,542 --> 00:46:52,042 Desde que llegamos aquí, ¡te has acobardado! 727 00:46:52,208 --> 00:46:56,083 Tienes miedo de todo. ¡El bosque, Lobo, la gallina! 728 00:46:56,250 --> 00:46:59,083 Estamos cansados de ti ¡Queremos vivir con Wolf! 729 00:46:59,250 --> 00:47:01,208 ¡Al menos no es un cobarde! 730 00:47:01,375 --> 00:47:03,583 ¡Sé mi invitado! ¡Ve a vivir con Wolf! 731 00:47:03,750 --> 00:47:05,667 ¡Estoy cansado de tus rabietas! 732 00:47:05,833 --> 00:47:07,708 Wolf nos dejaría comer pollitos. 733 00:47:07,875 --> 00:47:09,042 ¡Te comería! 734 00:47:12,625 --> 00:47:14,083 Necesitamos hablar. 735 00:47:14,250 --> 00:47:16,875 Parece tu los polluelos intentaron morder 736 00:47:17,042 --> 00:47:18,208 otros alumnos. 737 00:47:18,375 --> 00:47:20,542 ¡Intentaron comerse a Michel! 738 00:47:20,708 --> 00:47:21,792 ¡Hola señora! 739 00:47:21,958 --> 00:47:22,875 Te lo aseguro... 740 00:47:23,042 --> 00:47:24,792 Dicen que es genial ser un zorro. 741 00:47:24,958 --> 00:47:28,625 - ¡Quieren comerse los pollitos! - ¡Fuera de aquí! 742 00:47:31,917 --> 00:47:36,000 ¡Señoras! no seamos violentos hacia nuestros parientes, por favor. 743 00:47:36,167 --> 00:47:38,333 Mantén tu fuerza para el zorro. 744 00:47:45,042 --> 00:47:47,583 ¡Fuiste tú desde el principio! 745 00:47:47,750 --> 00:47:51,750 Te pavoneaste frente a mí con mi... mi... 746 00:47:53,833 --> 00:47:55,417 ¡Mis pollitos! 747 00:47:55,625 --> 00:47:57,917 Niños, ¿dónde estáis? 748 00:47:59,542 --> 00:48:01,375 ¿Dónde los escondiste? 749 00:48:01,542 --> 00:48:03,458 ¿Qué? ¡Están en el gallinero! 750 00:48:03,625 --> 00:48:05,292 ¡Mentiroso! ¡No están ahí! 751 00:48:05,458 --> 00:48:07,542 ¡Acabo de hablar con ellos! 752 00:48:07,917 --> 00:48:10,708 ¡Están castigados! Querían conocer a... 753 00:48:11,333 --> 00:48:12,542 ¿Quién? 754 00:48:12,917 --> 00:48:16,125 - ¿Señor Lobo? - ¿Dónde estás? 755 00:48:16,417 --> 00:48:17,917 ¿Señor lobo? 756 00:48:18,250 --> 00:48:19,542 ¡Señor lobo! 757 00:48:19,708 --> 00:48:23,583 Nos gustaría cambiar de mamá. ¡El nuestro se ha acobardado! 758 00:48:23,750 --> 00:48:25,500 ¿Nos cuidarás? 759 00:48:25,667 --> 00:48:27,917 Con mucho gusto, niños. 760 00:48:28,417 --> 00:48:30,375 No hagas eso. ¡Te lo ruego! 761 00:48:30,542 --> 00:48:33,292 - ¡Dime dónde están! - ¡En el bosque! 762 00:48:33,458 --> 00:48:37,250 - ¡Se van a ver a Wolf! - ¿Crees que soy estúpido? 763 00:48:39,708 --> 00:48:42,125 ¿Qué pasaría si le estuviera diciendo a verdad? 764 00:48:42,292 --> 00:48:43,708 No se los comió. 765 00:48:44,208 --> 00:48:47,375 Confía en él, estoy seguro de que Puedes encontrar a tus polluelos. 766 00:48:47,542 --> 00:48:51,375 Terminemos con esto. Vale la pena, ¿no crees? 767 00:48:51,542 --> 00:48:53,000 ¡La mecha! el fusible! 768 00:48:53,167 --> 00:48:56,833 ¡Silencio por favor! estoy tratando de ¡Salva tu vida aquí! 769 00:49:00,708 --> 00:49:02,417 Al menos lo intenté. 770 00:49:03,208 --> 00:49:06,625 Señor lobo, conocemos un lugar. lleno de gallinas. 771 00:49:07,125 --> 00:49:09,458 ¿Vamos allí y ¿comerlos? 772 00:49:09,625 --> 00:49:11,000 Claro, niños. 773 00:49:11,167 --> 00:49:13,958 pero tengo algo importante hacer antes. 774 00:49:14,125 --> 00:49:15,625 ¿Qué es eso? 775 00:49:15,958 --> 00:49:17,708 ¡Consigue algunos aperitivos! 776 00:49:19,708 --> 00:49:20,542 ¡Mami! 777 00:49:21,750 --> 00:49:24,042 Huir antes ¡El lobo te atrapa! 778 00:49:24,208 --> 00:49:25,917 ¡Quiere comerlos a todos! 779 00:49:28,125 --> 00:49:29,708 ¡Mami! ¡Ayuda! 780 00:49:29,917 --> 00:49:30,792 ¡Mami! 781 00:49:30,958 --> 00:49:32,250 ¡Devuélvelos! 782 00:49:33,625 --> 00:49:35,625 - ¡Dadme a mis hijos! - ¿Tus hijos? 783 00:49:35,833 --> 00:49:37,583 ¡No son tus hijos! 784 00:49:37,750 --> 00:49:39,667 ¡Los robaste para comértelos! 785 00:49:40,417 --> 00:49:44,083 ni siquiera puedes comer polluelos indefensos! ¡Mirar! 786 00:49:44,542 --> 00:49:47,250 Mira esto patético ¡"zorro feroz"! 787 00:49:47,458 --> 00:49:50,167 Él no te comerá ¡menos aún salvarte! 788 00:49:50,708 --> 00:49:51,583 ¿Mami? 789 00:49:51,750 --> 00:49:53,750 ¡Dile adiós a tu "mami"! 790 00:49:58,333 --> 00:50:00,042 ¡Huyan, niños, corran! 791 00:50:04,708 --> 00:50:05,917 ¡Déjalos en paz! 792 00:50:06,625 --> 00:50:08,083 - ¡No! - ¡Eso es todo! 793 00:50:08,250 --> 00:50:10,583 ¡Estoy cansado de tus rabietas! 794 00:50:10,750 --> 00:50:12,000 Es hora de terminar con esto. 795 00:50:12,167 --> 00:50:13,417 ¿Disculpe? 796 00:50:15,917 --> 00:50:18,375 ¿Intentaste comerte a mis polluelos? 797 00:50:18,542 --> 00:50:22,083 ¡Pollo! ¡Pollo por todas partes! Una auténtica fiesta. 798 00:50:22,250 --> 00:50:23,250 Juego terminado. 799 00:50:23,417 --> 00:50:27,792 Preguntaré de nuevo. ¿Intentaste comerte a mis polluelos? 800 00:50:27,958 --> 00:50:32,083 Lo hice y seguiré derecho. para el plato principal. 801 00:50:32,250 --> 00:50:34,042 ¡Por favor, no la hagas enojar! 802 00:50:34,208 --> 00:50:35,792 Niños, fuera del camino. 803 00:50:35,958 --> 00:50:38,250 mami tiene que lidiar con este señor. 804 00:50:38,417 --> 00:50:39,375 ¿Disculpe? 805 00:50:39,542 --> 00:50:41,125 Señoras, ¿de acuerdo? 806 00:50:49,250 --> 00:50:50,542 Bueno, me voy. 807 00:50:51,250 --> 00:50:55,542 ¡Ataque! ¡La todopoderosa técnica del picoteo! 808 00:51:03,708 --> 00:51:07,208 ¡Adelante, chicas! Patea a este idiota ¡En la medida de lo posible! 809 00:51:08,917 --> 00:51:11,000 ¡Niños! ¿Niños? 810 00:51:11,167 --> 00:51:12,250 ¡Estamos por aquí! 811 00:51:12,917 --> 00:51:14,125 ¡Niños! 812 00:51:16,042 --> 00:51:18,625 ¡Estoy tan feliz de verte de nuevo! 813 00:51:19,042 --> 00:51:22,083 Entonces, ¿eres nuestra mami? 814 00:51:22,250 --> 00:51:26,750 Por supuesto que lo soy. ¡Siempre he sido tu mami! 815 00:51:30,833 --> 00:51:32,333 ¿Todavía estás aquí? 816 00:51:35,333 --> 00:51:37,083 Sólo quiero decir adiós. 817 00:51:37,250 --> 00:51:39,042 ¡No! ¡Irse! 818 00:51:46,333 --> 00:51:47,917 Adiós, niños. 819 00:52:06,958 --> 00:52:09,250 ¿Podremos llegar a un acuerdo? 820 00:52:09,625 --> 00:52:11,958 ¡Sí! ¡Estoy seguro de que lo haremos! 821 00:52:20,750 --> 00:52:21,917 ¿Eso estuvo bien? 822 00:52:22,542 --> 00:52:23,250 Excelente. 823 00:52:23,417 --> 00:52:26,375 El agarre fue firme, pero al lanzamiento le faltó potencia. 824 00:52:26,542 --> 00:52:31,083 Agarre ambas piernas firmemente y girar mientras retrocedes 825 00:52:31,250 --> 00:52:34,667 para clavarme al suelo. También puedes tirarme de las orejas. 826 00:52:34,833 --> 00:52:39,417 Lo más fácil, por supuesto, es agarrarme la cola y luego... 827 00:52:41,417 --> 00:52:43,292 Terminado por hoy. 828 00:52:43,458 --> 00:52:46,208 No olvides tus guantes de boxeo. mañana! 829 00:52:46,375 --> 00:52:47,708 ¿Nos vamos? 830 00:52:47,875 --> 00:52:49,042 Sí, está bien. 831 00:52:52,625 --> 00:52:53,750 ¡Mamis! 832 00:52:53,917 --> 00:52:55,542 - ¡Niños! - ¡Niños! 833 00:52:56,250 --> 00:52:58,375 - ¿Cómo estuvo la escuela hoy? - ¡Excelente! 834 00:52:58,542 --> 00:53:01,208 - ¿Nadie fue mordido hoy? - ¡No! 835 00:53:01,625 --> 00:53:04,375 - ¡Entonces podemos ir a jugar! - ¡Espérame! 836 00:53:04,542 --> 00:53:06,667 ¡Tráelos para la cena! 837 00:53:06,833 --> 00:53:08,542 - ¿Qué juego? - ¡Lobo contra gallina! 838 00:53:09,042 --> 00:53:11,375 ¡Allá! todo esta bien eso termina bien! 839 00:53:11,542 --> 00:53:15,750 Él te enseña a pelear. y puede ver a sus polluelos. 840 00:53:16,125 --> 00:53:19,625 Hubiera preferido menos... zorro aficionado. 841 00:53:19,917 --> 00:53:23,875 ¡Él hará el trabajo! ¿Cuál es el ¿La próxima tarea para él? 842 00:53:24,042 --> 00:53:26,458 Afinaremos el catapulta de zorro. 843 00:53:26,625 --> 00:53:28,750 ¡Veo! Seguro que ama a sus polluelos. 844 00:53:29,625 --> 00:53:30,875 Si él es feliz... 845 00:53:31,042 --> 00:53:33,542 Todas las cosas que uno debe hacer ser feliz! 846 00:53:34,333 --> 00:53:35,417 ¡Vamos! 847 00:53:41,750 --> 00:53:43,917 Ahora, nuestra última jugada para esto. tarde, 848 00:53:44,083 --> 00:53:45,250 ¡"Salvando la Navidad"! 849 00:53:45,417 --> 00:53:47,042 ¡Adiós, señora! 850 00:53:47,208 --> 00:53:48,458 Sí, Miguel. Nos vemos. 851 00:53:48,625 --> 00:53:50,667 Es nuestra última obra... 852 00:53:50,833 --> 00:53:53,250 ¡Hola a todos! ¿Te gustó nuestra obra? 853 00:53:53,417 --> 00:53:55,083 No molestes al público. 854 00:53:55,250 --> 00:53:58,583 Me quieren comer, pero no de verdad. Es una obra de teatro. 855 00:53:58,750 --> 00:54:00,667 ¿Alguien puede cuidar de él? 856 00:54:00,833 --> 00:54:02,333 Puedo hacerlo. 857 00:54:02,708 --> 00:54:05,458 No, está bien. No quiero molestarte. 858 00:54:05,625 --> 00:54:06,875 ¡De nada! 859 00:54:07,042 --> 00:54:10,208 ¡Excelente! Así que... ¡mira, que se vaya! 860 00:54:11,250 --> 00:54:13,292 Si nadie me necesita... 861 00:54:13,458 --> 00:54:15,708 - Por si acaso, llámame. - ¡Adiós! 862 00:54:15,875 --> 00:54:18,625 ¡Sí! te preguntaré, te lo haré te llamo, seguro! 863 00:54:19,542 --> 00:54:21,792 Damas y caballeros, nuestro último jugar... 864 00:54:21,958 --> 00:54:23,125 ¡"Salvando la Navidad"! 865 00:55:55,458 --> 00:55:56,958 ¡Feliz Navidad! 866 00:55:57,125 --> 00:55:59,583 gracias pero navidad es mañana. 867 00:55:59,750 --> 00:56:00,958 Y esta noche, 868 00:56:01,125 --> 00:56:03,125 ¡Se acerca Papá Noel! 869 00:56:03,750 --> 00:56:05,292 ¿Te imaginas? 870 00:56:05,458 --> 00:56:07,042 Sí, eso es genial. 871 00:56:07,542 --> 00:56:10,958 ¿Por qué no empiezas con un muñeco de nieve? ¿mientras tanto? 872 00:56:11,125 --> 00:56:12,542 ¡Un muñeco de nieve! 873 00:56:15,333 --> 00:56:16,875 Nunca crecerán. 874 00:56:17,042 --> 00:56:20,167 ¿Tienes las decoraciones? Necesito algo llamativo. 875 00:56:20,333 --> 00:56:22,375 ellos todavía creen en Papá Noel. 876 00:56:22,542 --> 00:56:24,917 ¿OMS? ¿Los idiotas en tu techo? 877 00:56:27,833 --> 00:56:29,250 ¿Qué estás haciendo? 878 00:56:29,417 --> 00:56:32,708 - Estamos recogiendo nieve. - ¡No en mi tejado! 879 00:56:32,875 --> 00:56:35,125 Nadie ha pisado en él, está limpio. 880 00:56:35,333 --> 00:56:37,083 Bájate, es peligroso. 881 00:56:37,250 --> 00:56:38,417 Vale, vale... 882 00:56:39,042 --> 00:56:40,542 ¿Podrías ayudarme? 883 00:56:40,917 --> 00:56:42,042 Vamos. 884 00:56:50,625 --> 00:56:53,458 - ¡No lo creo! - No fue mi intención. 885 00:56:53,625 --> 00:56:55,792 ¿Has visto todos? la nieve alrededor? 886 00:56:55,958 --> 00:56:57,083 Está menos limpio. 887 00:56:57,250 --> 00:56:58,708 Tenemos nieve... 888 00:56:58,875 --> 00:57:01,875 Nos falta una nariz los brazos, las rodillas. 889 00:57:02,042 --> 00:57:04,375 Una antena de TV hacer grandes brazos. 890 00:57:04,542 --> 00:57:08,042 ¡Detener! Las ramas serán perfectas para tu muñeco de nieve. 891 00:57:08,333 --> 00:57:11,333 ¡Sí! siempre tienes las mejores ideas. 892 00:57:13,125 --> 00:57:15,500 No pierdas tu tiempo con esos idiotas. 893 00:57:15,667 --> 00:57:17,750 Sólo los vigilo. 894 00:57:17,958 --> 00:57:20,750 - Nunca se sabe. - Déjalos en paz. 895 00:57:20,958 --> 00:57:23,000 Alguien tiene que protegerlos. 896 00:57:23,167 --> 00:57:25,417 Pero los estás sobreprotegiendo. 897 00:57:25,917 --> 00:57:28,917 - Nunca crecerán. - No exageres. 898 00:57:33,542 --> 00:57:35,542 ¿Pero por qué? 899 00:57:36,250 --> 00:57:38,708 Para cortar esta ramita... 900 00:57:39,625 --> 00:57:41,208 ¡Fuera de aquí! 901 00:57:41,708 --> 00:57:44,125 nunca vengas cerca de mi cobertizo otra vez! 902 00:57:46,542 --> 00:57:48,917 - ¿Te ayudamos a solucionarlo? - ¡No! 903 00:57:50,750 --> 00:57:52,333 Creo que está enojado. 904 00:57:52,833 --> 00:57:55,250 Bueno, su techo estaba un poco viejo. 905 00:57:55,833 --> 00:57:57,625 ¡Y es tan susceptible! 906 00:57:59,333 --> 00:58:01,875 ¿Qué pasaría si, a partir de ahora, ¿Nos convertimos en adultos? 907 00:58:02,042 --> 00:58:03,000 ¡Sí, sí! 908 00:58:03,167 --> 00:58:05,125 Dejamos de hacer tonterías infantiles. 909 00:58:05,333 --> 00:58:07,458 - ¡Ya no hay muñecos de nieve! - ¿Trineo? 910 00:58:07,625 --> 00:58:09,792 ¡No! la edad de la sabiduría está sobre nosotros. 911 00:58:09,958 --> 00:58:11,042 ¡Papá Noel! 912 00:58:11,208 --> 00:58:12,875 ¡Ya no Papá Noel! 913 00:58:13,042 --> 00:58:14,375 ¡Está ahí arriba! 914 00:58:14,542 --> 00:58:15,708 ¿Qué? 915 00:58:16,625 --> 00:58:18,792 ¡Papá Noel está atascado! 916 00:58:18,958 --> 00:58:20,250 ¡Necesita ayuda! 917 00:58:20,417 --> 00:58:22,458 Ok, pero vamos comportarse como adultos. 918 00:58:23,750 --> 00:58:26,042 Agárrate fuerte, padre. ¡Navidad! ¡Próximo! 919 00:58:27,625 --> 00:58:29,125 ¡Estoy aquí! 920 00:58:29,833 --> 00:58:30,917 ¡No entre en pánico! 921 00:58:31,833 --> 00:58:33,333 tengo... 922 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 ¡tú! 923 00:58:41,250 --> 00:58:42,625 ¿Señor Navidad? 924 00:58:43,125 --> 00:58:45,167 - ¿Estás bien? - ¿Qué hemos hecho? 925 00:58:45,333 --> 00:58:48,417 Hemos... matado ¡Papá Noel! 926 00:59:04,250 --> 00:59:06,542 - ¿Qué están haciendo ustedes? - ¿A nosotros? 927 00:59:07,833 --> 00:59:09,750 Nada, solo estamos aquí... 928 00:59:10,042 --> 00:59:12,542 Estás intentando enterrar algo. 929 00:59:12,708 --> 00:59:15,250 ¡De nada! estamos nieve en movimiento, ¿ves? 930 00:59:15,417 --> 00:59:16,833 De aquí para allá. 931 00:59:18,042 --> 00:59:20,917 Moviendo la nieve, ¿eh? Lo que sea. 932 00:59:26,625 --> 00:59:28,500 ¡Has estado tramando algo! 933 00:59:28,667 --> 00:59:30,958 No me digas diferente, Te conozco. 934 00:59:31,125 --> 00:59:32,542 No, no... 935 00:59:32,917 --> 00:59:36,250 Lo siento, no puedo seguir a mí mismo. ¡Es terrible! 936 00:59:36,417 --> 00:59:38,542 ¡Matamos a Papá Noel! 937 00:59:47,833 --> 00:59:50,250 eso es un plastico ¡Papá Noel! 938 00:59:51,125 --> 00:59:52,833 No mataste a nadie. 939 00:59:55,333 --> 00:59:57,333 Eso es tan dulce. 940 00:59:58,625 --> 00:59:59,875 ¡Esperar! 941 01:00:00,042 --> 01:00:03,333 lo pasamos mal aceptándolo también, pero... 942 01:00:03,625 --> 01:00:07,417 Los niños no recibirán ningún regalo. Estarán tristes. 943 01:00:08,625 --> 01:00:10,708 ¡Estarán desconsolados! 944 01:00:11,750 --> 01:00:14,542 Pero no te preocupes. Tenemos un plan. 945 01:00:14,750 --> 01:00:16,750 Nos llevaremos a Papá Noel' lugar 946 01:00:16,917 --> 01:00:18,208 y repartir regalos. 947 01:00:18,375 --> 01:00:20,375 El espíritu de la Navidad ¡No morirá! 948 01:00:20,542 --> 01:00:21,792 Sí, claro. 949 01:00:21,958 --> 01:00:24,292 Necesitamos a alguien para jugar a Papá Noel. 950 01:00:24,458 --> 01:00:25,833 Alguien cerdo. 951 01:00:26,208 --> 01:00:28,000 Con color de piel rosa. 952 01:00:28,167 --> 01:00:29,583 Y una cara feliz. 953 01:00:29,750 --> 01:00:32,417 ¡Suficiente! no tengo tiempo para esto. 954 01:00:32,917 --> 01:00:34,958 Tengo un techo que arreglar, ¿recuerdas? 955 01:00:35,125 --> 01:00:37,167 ¿Qué? ¿Te molesta el traje? 956 01:00:37,333 --> 01:00:38,917 ¿Quieres jugar al elfo? 957 01:00:39,125 --> 01:00:42,292 ¡Bien, entonces! jugaré ¡Papá Noel! 958 01:00:42,458 --> 01:00:44,208 ¡Sigue adelante! 959 01:00:44,375 --> 01:00:46,042 Entonces puedo hacer de elfo. 960 01:00:58,667 --> 01:01:00,792 ¿Dónde puedo encontrar oropel azul? 961 01:01:01,583 --> 01:01:02,917 En el cobertizo. 962 01:01:03,083 --> 01:01:06,417 Di, ¿no deberíamos seguir? ¿Un ojo sobre esos dos? 963 01:01:06,583 --> 01:01:08,083 - No. - Quiero decir... 964 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 - Podría ser mejor. - No. 965 01:01:10,792 --> 01:01:12,958 - Sólo... - No haría eso. 966 01:01:13,250 --> 01:01:15,792 - Bueno, gracias. - No lo menciones. 967 01:01:19,667 --> 01:01:21,792 - ¡Allá! - ¿Subiste de peso? 968 01:01:22,792 --> 01:01:24,375 Pareces un poco gordita. 969 01:01:24,875 --> 01:01:27,083 ¿Qué es esto que tienes en la cabeza? 970 01:01:27,292 --> 01:01:29,625 ¡Ese es mi sombrero de elfo! ¿Te gusta? 971 01:01:29,792 --> 01:01:31,500 ¿Un sombrero de plumas? 972 01:01:32,167 --> 01:01:35,000 Sí, por supuesto. Espera, tengo otros. 973 01:01:36,250 --> 01:01:37,292 ¡Ta-da! 974 01:01:42,792 --> 01:01:43,958 No, peor. 975 01:01:44,375 --> 01:01:45,292 No. 976 01:01:50,375 --> 01:01:52,083 ¡Detener! Volver. 977 01:01:52,458 --> 01:01:53,500 Una vez más. 978 01:01:53,667 --> 01:01:54,875 ¡Perfecto! 979 01:01:58,375 --> 01:01:59,792 Veamos la ruta. 980 01:01:59,958 --> 01:02:02,458 Punto de partida... la finca. 981 01:02:02,875 --> 01:02:04,083 ¿Destino? 982 01:02:04,250 --> 01:02:06,958 Todos los hogares del mundo. Marque 'sin peaje'. 983 01:02:08,250 --> 01:02:10,375 ¡Oh querido! Eso son 12 años y 7 meses. 984 01:02:10,542 --> 01:02:11,917 y 32 minutos de trayecto. 985 01:02:12,083 --> 01:02:15,375 ¿En una noche? Seleccione 'Solo niños agradables'. 986 01:02:16,792 --> 01:02:19,958 Es más corto...7 años, 6 meses y 11 minutos. 987 01:02:20,167 --> 01:02:21,625 Lo hacen ver peor. 988 01:02:21,792 --> 01:02:22,792 ¡Impresión! 989 01:02:22,958 --> 01:02:25,250 ¡Excelente! Construyamos el trineo. 990 01:02:27,958 --> 01:02:29,792 ¿Me prestas tu llave? 991 01:02:29,958 --> 01:02:32,125 - Necesito mejorar el césped. cortacésped. 992 01:02:32,167 --> 01:02:32,917 - De acuerdo. 993 01:02:32,958 --> 01:02:34,667 Sólo tráelo de vuelta. 994 01:02:36,292 --> 01:02:38,083 ¿La cortadora de césped? 995 01:02:39,292 --> 01:02:40,625 ¿Y morado? 996 01:02:40,792 --> 01:02:43,208 ¿Tenemos oropel morado? 997 01:02:43,375 --> 01:02:45,583 ¡Están haciendo una tontería! 998 01:02:45,750 --> 01:02:48,792 Déjalos hacerlo. Estoy preguntando algo importante. 999 01:02:48,958 --> 01:02:51,167 Eso es importante. ¡Veo lesión! 1000 01:02:51,333 --> 01:02:54,500 Si los ayudas, eres el uno que saldrá lastimado. 1001 01:02:54,667 --> 01:02:56,125 Estoy un poco preocupado. 1002 01:02:56,167 --> 01:02:58,417 estamos hablando sobre una cortadora de césped. 1003 01:02:58,583 --> 01:03:02,458 La preocupación está en ti... y la solución está dentro de ellos. 1004 01:03:02,792 --> 01:03:04,417 - ¿Dentro de ellos? - ¡Por supuesto! 1005 01:03:04,583 --> 01:03:06,500 - ¿Entonces no hago nada? - Allá. 1006 01:03:06,958 --> 01:03:08,292 Los dejé crecer. 1007 01:03:08,458 --> 01:03:11,667 Así es. ¿Qué pasa con el oropel morado? 1008 01:03:13,458 --> 01:03:14,583 ¡Ahí tienes! 1009 01:03:14,792 --> 01:03:16,583 ¡Un hermoso trineo! 1010 01:03:16,875 --> 01:03:19,375 El espíritu navideño ¡mejor compórtate! 1011 01:03:23,458 --> 01:03:25,833 ¿No deberíamos intervenir? Es peligroso. 1012 01:03:26,000 --> 01:03:27,333 ¡No, no! 1013 01:03:27,500 --> 01:03:29,875 - Parece roto. - Lo arreglaré. 1014 01:03:30,292 --> 01:03:32,083 Esta parte... ¡fuera! 1015 01:03:32,583 --> 01:03:33,750 ¿Intentar otra vez? 1016 01:03:35,875 --> 01:03:37,333 ¡Es realmente peligroso! 1017 01:03:37,500 --> 01:03:39,000 Están aprendiendo. 1018 01:03:39,667 --> 01:03:41,292 ¿Le ponemos algo de gasolina? 1019 01:03:44,167 --> 01:03:46,583 - ¿Está lleno? - No sé. Está demasiado oscuro. 1020 01:03:46,875 --> 01:03:48,375 Tengo algunas cerillas. 1021 01:03:48,750 --> 01:03:50,375 ¡No creo esto! 1022 01:03:50,875 --> 01:03:52,875 Dame esa lata de gasolina y... 1023 01:03:59,667 --> 01:04:01,250 ¡Eres tan terco! 1024 01:04:48,958 --> 01:04:52,333 ¿Por qué es eso todo lo que haces? se convierte en un desastre? 1025 01:04:52,500 --> 01:04:55,542 No te preocupes, Tengo esto bajo control. 1026 01:04:55,708 --> 01:04:56,958 hablaré con el hombre 1027 01:04:57,250 --> 01:04:58,667 y solucionar esto. 1028 01:05:01,750 --> 01:05:04,917 ¡Qué bueno verte! Es un malentendido. 1029 01:05:05,083 --> 01:05:07,000 Espera, déjame explicarte. 1030 01:05:07,167 --> 01:05:08,875 ¡Es un gran error! 1031 01:05:09,458 --> 01:05:11,083 ¿Sabes quién soy? 1032 01:05:11,750 --> 01:05:13,875 ¡Abre esta puerta de inmediato! 1033 01:05:15,458 --> 01:05:16,417 Por favor... 1034 01:05:16,583 --> 01:05:19,458 Chicos, nuestra navidad. ¡Llegó la cena! 1035 01:05:20,167 --> 01:05:21,375 ¡Buen provecho! 1036 01:05:21,583 --> 01:05:23,292 Espera, ¡no puedes hacer eso! 1037 01:05:23,458 --> 01:05:25,292 ¿En realidad? ¿Por qué es eso? 1038 01:05:26,375 --> 01:05:29,125 Porque soy Papá Noel. ¡Sí, señor! 1039 01:05:29,292 --> 01:05:30,833 Si me comes... 1040 01:05:31,000 --> 01:05:33,292 ¡Los niños no recibirán ningún regalo! 1041 01:05:36,000 --> 01:05:37,250 ¿Lo escuchas? 1042 01:05:38,083 --> 01:05:39,958 ¡No! papi, 1043 01:05:40,375 --> 01:05:43,875 Quiero mis regalos. ¡No te comas a Papá Noel! 1044 01:05:44,250 --> 01:05:47,458 Calabaza, ¿no lo ves? él no es el verdadero padre 1045 01:05:47,625 --> 01:05:48,375 ¿Navidad? 1046 01:05:48,417 --> 01:05:51,500 ¡Sí, lo es! el tiene un sombrero rojo y una barba blanca. 1047 01:05:51,667 --> 01:05:54,083 La verdad sale de la boca. de niños. 1048 01:05:54,458 --> 01:05:55,917 ¿Podemos comer el conejo? 1049 01:05:56,083 --> 01:05:59,083 ¡No, no! necesito el elfo que me ayude! 1050 01:05:59,375 --> 01:06:00,917 Si lo necesita... 1051 01:06:01,083 --> 01:06:04,333 - ¿El cerdo? No está haciendo nada. - Tienes razón, ahí. 1052 01:06:04,500 --> 01:06:05,708 Pero... 1053 01:06:05,875 --> 01:06:08,125 ¡para nada! ¡Soy muy útil! 1054 01:06:08,292 --> 01:06:09,750 Yo... yo... 1055 01:06:09,917 --> 01:06:11,250 tira del trineo! 1056 01:06:11,667 --> 01:06:14,167 Chicos, ¿no es eso un ¿El trabajo de los renos? 1057 01:06:14,375 --> 01:06:17,083 ¡Es! Pero en el recesión, renos... 1058 01:06:17,500 --> 01:06:20,167 simplemente se volvió demasiado caro. Los cerdos no lo son. 1059 01:06:20,500 --> 01:06:23,917 Si tira del trineo, Tampoco podemos comerlo. 1060 01:06:24,083 --> 01:06:25,292 ¿Verdad, papá? 1061 01:06:32,667 --> 01:06:33,958 Está bien. 1062 01:06:36,000 --> 01:06:37,250 Me alegro de que se haya solucionado. 1063 01:06:37,458 --> 01:06:41,083 ¿Nos ayudarías? Los niños necesitan sus regalos. 1064 01:06:45,458 --> 01:06:48,500 ¡Eres dulce! si supiéramos como salir de aqui, 1065 01:06:48,792 --> 01:06:50,667 ya nos habríamos ido hace mucho. 1066 01:06:51,958 --> 01:06:53,417 ¡Tengo una idea! 1067 01:06:53,583 --> 01:06:58,292 El cerdo puede volar sobre la valla. y consigue las llaves. 1068 01:06:58,458 --> 01:07:00,083 ¿A mí? ¿Volar? 1069 01:07:00,292 --> 01:07:04,125 Estás tirando de Papá Noel. trineo, ¿verdad? ¡Así que vuela! 1070 01:07:04,292 --> 01:07:06,458 De lo contrario podemos comerte. 1071 01:07:07,000 --> 01:07:08,833 ¡Volar! ¡Por supuesto! 1072 01:07:09,000 --> 01:07:11,083 pero es dificil sin el trineo. 1073 01:07:11,250 --> 01:07:12,375 ¡Por supuesto que no! 1074 01:07:14,583 --> 01:07:16,583 ¡Mira, papá! ¡Está volando! 1075 01:07:16,750 --> 01:07:19,000 Bueno, más bien se está cayendo. 1076 01:07:19,792 --> 01:07:22,292 ¡Ups! el cayó La jaula del Gordo Danny. 1077 01:07:22,583 --> 01:07:24,958 Y se lo comerá a él en lugar de a nosotros. 1078 01:07:25,250 --> 01:07:26,875 Muy bien, muy bien... 1079 01:07:30,375 --> 01:07:31,875 ¡El cerdo vuelve a volar! 1080 01:07:32,375 --> 01:07:34,458 ¡Salió de la jaula! 1081 01:07:35,083 --> 01:07:36,833 Sí, también lo hizo Fat Danny. 1082 01:07:37,000 --> 01:07:39,000 Se dirigen hacia aquí. 1083 01:07:44,167 --> 01:07:46,583 ¡Abrir la puerta! ¡Abrir! 1084 01:07:54,667 --> 01:07:56,250 ¡Abriste la puerta! 1085 01:08:04,292 --> 01:08:06,000 Bueno, ¡somos libres! 1086 01:08:06,458 --> 01:08:09,500 ¡Necesitamos salvar la Navidad! ¿Nos ayudarás? 1087 01:08:09,667 --> 01:08:11,083 ¡Sí! 1088 01:08:11,458 --> 01:08:12,958 ¡No! 1089 01:08:14,792 --> 01:08:16,375 ¡Sí! ¡Sí! 1090 01:08:17,500 --> 01:08:20,667 Por supuesto que vamos para salvar la Navidad, amor. 1091 01:08:21,167 --> 01:08:24,125 Necesitamos encontrar tantos regalos como podamos. 1092 01:08:24,292 --> 01:08:25,667 ¡Sí! 1093 01:08:26,250 --> 01:08:27,582 ¡Conseguiré un trineo! 1094 01:08:27,750 --> 01:08:29,167 ¡Sí! 1095 01:08:30,082 --> 01:08:31,500 ¡Encontré un trineo! 1096 01:08:31,667 --> 01:08:32,625 Sí... 1097 01:08:32,792 --> 01:08:35,000 ¡Vamos! ¡Vamos, papá! 1098 01:08:35,292 --> 01:08:36,957 Por supuesto, calabaza. 1099 01:08:37,457 --> 01:08:39,792 ¿Está bien? ¡Vamos! 1100 01:09:28,582 --> 01:09:31,000 este es el derecho hora de escapar. 1101 01:09:31,167 --> 01:09:33,292 como son los regalos ¿vienes? 1102 01:09:33,457 --> 01:09:35,792 Podemos encontrarle otro uso. 1103 01:09:36,457 --> 01:09:39,667 ¡Qué lindo regalo! ¡Alguien va a tener suerte! 1104 01:09:40,375 --> 01:09:42,750 Algunas personas son va a ser feliz! 1105 01:09:43,082 --> 01:09:46,375 Estaremos orgullosos de nosotros mismos. ¡La mejor Navidad de todas! 1106 01:09:47,082 --> 01:09:49,667 El trineo está listo. ¡Es hora de entregar! 1107 01:09:49,957 --> 01:09:52,542 ¡No! nos estamos escabullendo De regreso a la granja. 1108 01:09:52,707 --> 01:09:54,750 los niños estan esperando ¡Para Papá Noel! 1109 01:09:54,917 --> 01:09:57,917 No empieces de nuevo. ¡Papá Noel no existe! 1110 01:09:58,083 --> 01:10:00,583 son un monton de historias ¡para niños! 1111 01:10:02,958 --> 01:10:04,958 Papá, ¿es verdad? 1112 01:10:06,083 --> 01:10:08,333 ¡Sigamos adelante! 1113 01:10:08,500 --> 01:10:10,875 ¡Este trineo no volará solo! 1114 01:10:14,792 --> 01:10:16,833 ¡Gracias por todo amigos! 1115 01:10:17,000 --> 01:10:18,792 ¡Salvamos la Navidad! 1116 01:10:19,083 --> 01:10:20,583 ¡Bien hecho! 1117 01:10:21,667 --> 01:10:23,083 ¡Bien hecho! 1118 01:10:26,167 --> 01:10:27,292 ¡Gracias! 1119 01:10:28,083 --> 01:10:30,500 - ¡Gracias amigos! - ¡Feliz Navidad! 1120 01:10:30,667 --> 01:10:33,083 Feliz Navidad... 1121 01:10:43,167 --> 01:10:45,000 ¡Ahora está volando! 1122 01:11:07,292 --> 01:11:10,167 Cariño, te ves preciosa en ese traje. 1123 01:11:10,958 --> 01:11:14,750 Hace mucho calor ahí dentro. Gracias a Dios, es sólo una vez al año. 1124 01:11:15,667 --> 01:11:17,375 Toma, tu sombrero. 1125 01:11:18,375 --> 01:11:20,375 Los niños están emocionados. 1126 01:11:20,583 --> 01:11:23,167 te digo que hay varios Papá Noel. 1127 01:11:23,792 --> 01:11:26,750 - ¡No es verdad! - ¡Sí, lo es! 1128 01:11:26,917 --> 01:11:31,042 Para entregar todos los regalos en una noche hay al menos 1129 01:11:31,875 --> 01:11:33,833 No sé... ¡5 al menos! 1130 01:11:34,000 --> 01:11:36,583 Es un superhéroe, eso es todo. 1131 01:11:36,750 --> 01:11:38,333 Tal vez, pero aún así... 1132 01:11:38,500 --> 01:11:39,917 Le preguntaremos. 1133 01:11:40,083 --> 01:11:43,083 Niños, ¿adivinen quién es? acaba de llegar? 1134 01:11:43,792 --> 01:11:46,833 Tenemos los regalos una chimenea. ¡Vamos! 1135 01:11:47,000 --> 01:11:50,083 no vas a caer esa cosa, ¿verdad? 1136 01:11:50,292 --> 01:11:52,500 ¡Los niños no subirán aquí! 1137 01:11:52,667 --> 01:11:54,292 ¡Buen espíritu navideño! 1138 01:11:54,667 --> 01:11:58,167 ¿Qué pasa si la chimenea obstruido? Estarás atrapado. 1139 01:11:58,500 --> 01:12:00,500 Verdadero. Ve primero y límpialo. 1140 01:12:00,667 --> 01:12:02,250 Sí, eres bueno en esto. 1141 01:12:02,750 --> 01:12:05,875 Si está bien, toca tres veces. y nos uniremos a ti. 1142 01:12:07,250 --> 01:12:09,792 ¡Feliz Navidad, niños! 1143 01:12:14,083 --> 01:12:15,083 ¡No! 1144 01:12:15,375 --> 01:12:17,250 ¡Azúcar, tráeme la escoba! 1145 01:12:19,458 --> 01:12:22,583 ¡Chicos, sáquenme de aquí! 1146 01:12:22,750 --> 01:12:24,583 Ok, no hay moros en la costa. 1147 01:12:27,167 --> 01:12:28,375 ¡Feliz Navidad! 1148 01:12:30,292 --> 01:12:31,667 ¡Te atraparé! 1149 01:12:36,583 --> 01:12:39,250 Hay varios Papá Noel, ¿ves? 1150 01:12:39,417 --> 01:12:41,583 ¿De qué sirve el otro? 1151 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 ¿Él tira del trineo? 1152 01:12:43,292 --> 01:12:45,292 ¿No suelen hacerlo los renos? 1153 01:12:45,750 --> 01:12:47,375 Los cerdos son más baratos. 1154 01:12:53,458 --> 01:12:54,958 ¿Me perdí algo? 1155 01:13:05,375 --> 01:13:07,500 No está mal para un primer intento. 1156 01:13:08,375 --> 01:13:10,083 - ¡Vamos! - ¡No! 1157 01:13:10,375 --> 01:13:14,083 ¡Paremos esta locura! ¡Ya no hay regalos! 1158 01:13:14,375 --> 01:13:17,292 - ¡Papá Noel! - ¡Detente ahora! 1159 01:13:17,792 --> 01:13:20,167 ¡No, él está ahí arriba! 1160 01:13:22,000 --> 01:13:24,000 ¡Está atascado! ¡Tenemos que ayudarlo! 1161 01:13:24,667 --> 01:13:26,375 Como adultos, ¿vale? 1162 01:13:28,458 --> 01:13:31,250 ¡Papá Noel no existe! 1163 01:13:32,083 --> 01:13:34,167 Espera, no puede ser Papá Noel. 1164 01:13:34,500 --> 01:13:35,583 ¡Lo consiguieron! 1165 01:13:35,792 --> 01:13:38,833 Debe ser una copia. Matamos al verdadero. 1166 01:13:39,000 --> 01:13:40,417 ¡Lo mataste! 1167 01:13:40,583 --> 01:13:44,292 Para nada, fue la gravedad. Se sintió atraído por el suelo. 1168 01:13:44,458 --> 01:13:46,583 ¡Detener! ¡No mataste a nadie! 1169 01:13:46,750 --> 01:13:49,667 Era un padre de plastico. ¡Navidades como ésta! 1170 01:13:50,083 --> 01:13:51,667 ¿Eso también es de plástico? 1171 01:13:56,875 --> 01:13:58,083 ¿Qué diablos...? 1172 01:13:58,250 --> 01:13:59,792 ¡Oye, estás ahí! 1173 01:14:00,458 --> 01:14:03,583 ¡Ayúdame! No aguantaré mucho más. 1174 01:14:03,958 --> 01:14:05,667 - Plástico, ¿eh? - ¡Esperar! 1175 01:14:05,875 --> 01:14:07,083 ¡Ya voy! 1176 01:14:09,167 --> 01:14:10,958 ¡Te tengo... a ti! 1177 01:14:15,292 --> 01:14:18,000 ¡No entrar en pánico! Lo tengo bajo control. 1178 01:14:24,292 --> 01:14:25,458 Ahí tienes. 1179 01:14:26,167 --> 01:14:28,833 Eso estuvo cerca. No entender. 1180 01:14:29,000 --> 01:14:31,375 estaba saliendo de una chimenea cuando 1181 01:14:31,542 --> 01:14:32,833 de repente hubo una explosión. 1182 01:14:33,000 --> 01:14:34,792 Parecía un carrito de supermercado. 1183 01:14:36,000 --> 01:14:38,958 Un carro sobre un tejado, ¡vamos! 1184 01:14:39,292 --> 01:14:42,917 Pero gracias amigos. No sé por qué estás aquí. 1185 01:14:43,083 --> 01:14:45,083 Pero me salvaste la vida. 1186 01:14:45,250 --> 01:14:47,958 Y lo más importante, ¡Salvaste la Navidad! 1187 01:14:52,583 --> 01:14:56,458 ¡Dios, es tarde! Todavía tengo que terminar mi ronda. 1188 01:14:56,667 --> 01:14:58,792 - ¡Es hora de irse! - ¡Esperar! 1189 01:14:59,458 --> 01:15:01,083 ¿Eres el verdadero? ¿Papá Noel? 1190 01:15:01,667 --> 01:15:03,500 ¿Quién crees que soy? 1191 01:15:04,167 --> 01:15:07,458 No, es sólo... pensé tu eras... 1192 01:15:07,792 --> 01:15:09,292 ¿Cómo debería decirlo? 1193 01:15:09,792 --> 01:15:10,958 Más... 1194 01:15:11,375 --> 01:15:14,083 necesito entrar y fuera de las chimeneas. 1195 01:15:14,458 --> 01:15:16,875 ¿Puedo dejarte en algún lugar? 1196 01:15:22,167 --> 01:15:24,917 ¿No son muy caros los renos? 1197 01:15:25,083 --> 01:15:26,750 Sí, es bastante presupuesto. 1198 01:15:26,792 --> 01:15:29,208 Y sabes que se pone ¡cada año más apretado! 1199 01:15:29,375 --> 01:15:30,750 Por supuesto. 1200 01:15:30,917 --> 01:15:32,083 ¿Puedo conducir? 1201 01:15:33,458 --> 01:15:36,667 ¿Por qué no miras el ver en su lugar? Es bonito. 1202 01:15:37,292 --> 01:15:38,750 Sí, es bonito. 1203 01:16:32,875 --> 01:16:34,000 ¡Feliz Navidad! 1204 01:16:34,167 --> 01:16:35,458 ¡Feliz Navidad! 1205 01:16:39,958 --> 01:16:42,958 - ¿Qué son todos esos regalos? - Es Papá Noel. 1206 01:16:43,167 --> 01:16:45,792 No me digas que crees en esta tontería! 1207 01:16:45,958 --> 01:16:47,417 Bueno, ya sabes... 1208 01:16:47,583 --> 01:16:50,125 Papá Noel regaló ¡Yo un anillo de goma! 1209 01:16:50,292 --> 01:16:53,083 ¡Tengo un pelador de zanahorias! Necesito una zanahoria. 1210 01:16:53,583 --> 01:16:55,958 ¡Oh querido! ¡Dos niños tontos! 1211 01:16:56,167 --> 01:16:58,792 ¡Mientras todos estén felices! 1212 01:17:16,875 --> 01:17:18,083 Bueno... 1213 01:17:26,083 --> 01:17:29,292 Querido público, ¡Gracias por venir esta noche! 1214 01:17:29,458 --> 01:17:32,333 Esperamos verte pronto para algunas nuevas aventuras. 1215 01:17:32,500 --> 01:17:34,958 En nombre de la tripulación, gracias! 1216 01:17:37,583 --> 01:17:39,333 ¡Bien hecho, chicos! 1217 01:17:39,500 --> 01:17:41,250 ¿Vamos a celebrar? 1218 01:17:41,750 --> 01:17:42,625 ¿Por qué no? 1219 01:17:42,792 --> 01:17:44,792 Me iré a casa, es tarde. 1220 01:17:44,958 --> 01:17:47,917 - ¡No seas aguafiestas! - Te dejaremos en casa. 1221 01:17:48,083 --> 01:17:50,250 - ¡Tenemos el tractor! - Estoy conduciendo. 1222 01:17:50,417 --> 01:17:51,833 ¡No, no, está bien! 1223 01:17:52,000 --> 01:17:53,958 ¡Bien, adiós chicos! 1224 01:17:55,667 --> 01:17:57,542 ¡La audiencia todavía está aquí! 1225 01:17:57,708 --> 01:17:59,250 ¿Sí? ¿Por qué es eso? 1226 01:17:59,417 --> 01:18:01,625 ¡El arco! ¡Nos olvidamos de hacer una reverencia! 1227 01:18:01,792 --> 01:18:03,333 ¡Todos al escenario! 1228 01:18:03,500 --> 01:18:05,583 Michel, niños, ¡vamos! 1229 01:18:05,875 --> 01:18:08,875 ¿Están todos listos? ¡Música en el momento justo y listo! 1230 01:19:03,083 --> 01:19:05,292 EL FINAL 1231 01:22:03,875 --> 01:22:06,000 Adaptación: Anne Bruant 1232 01:22:06,167 --> 01:22:08,292 Subtitulado: VIHENTY