1
00:01:08,101 --> 00:01:11,559
حسنًا، نحن نبقى منخفضين حتى تنطفئ الحرارة.
ثم نقوم بتحريك الصخور .
2
00:01:11,738 --> 00:01:13,968
- واضح؟
- كريستال .
3
00:01:14,374 --> 00:01:16,103
بالحديث عن الحرارة..
4
00:01:16,276 --> 00:01:17,937
يا رجل. هل هذا هو الخفاش؟
5
00:01:25,819 --> 00:01:30,051
يا أولاد، أنا سلالة مختلفة تمامًا
من الحيوان.
6
00:01:30,223 --> 00:01:32,282
وزخرفة غطاء محرك السيارة قبيحة واحدة.
7
00:01:34,360 --> 00:01:36,225
يبدو أنك قضيت ليلة مزدحمة.
8
00:01:36,563 --> 00:01:37,825
هذا جيد.
9
00:01:37,997 --> 00:01:40,056
لأنكم جميعًا تعملون من أجلي الآن.
10
00:01:42,068 --> 00:01:46,471
أيها السادة، اعرضوا عرض المشي الغريب
من هو الزعيم هنا
11
00:01:52,612 --> 00:01:55,945
أنتم يا أولاد المدينة بحاجة إلى أن تتعلموا أنفسكم
بعض الآداب.
12
00:01:56,382 --> 00:01:59,647
- من أنت؟
- الاسم كروك.
13
00:02:00,053 --> 00:02:04,387
القاتل كروك. لكن يمكنك مناداتي بالرئيس.
14
00:03:14,093 --> 00:03:17,790
جوثام لديه انفجار مفاجئ
من تسعة سرقات لا علاقة لها على ما يبدو.
15
00:03:19,399 --> 00:03:22,766
مع البضائع المسروقة
تتراوح من المتفجرات إلى الدراجات المائية.
16
00:03:23,169 --> 00:03:26,536
يجب أن يكون هناك رابط
بين هذه الجرائم
17
00:03:28,274 --> 00:03:31,801
اعتذارات، سيد بروس.
فقط القليل من التنظيف الربيعي.
18
00:03:39,352 --> 00:03:42,321
ألفريد، إلى أين أنت ذاهب
الأدلة؟
19
00:03:42,488 --> 00:03:44,149
هذه الحالات مغلقة.
20
00:03:44,324 --> 00:03:47,555
هم الآن التاريخ.
بكل معنى الكلمة.
21
00:03:47,727 --> 00:03:51,288
سيكون إجراميا
لعدم الحفاظ على هذه العناصر للأجيال القادمة.
22
00:03:51,464 --> 00:03:56,299
لذلك اخترت أرشفتها.
متحف خاص، إذا صح التعبير.
23
00:03:56,469 --> 00:04:01,497
بعد كل شيء، قد يستمتع باتمان يومًا ما
مكاناً أفضل في نظر المجتمع.
24
00:04:01,674 --> 00:04:04,643
نعم. لن أحبس أنفاسي.
25
00:04:06,379 --> 00:04:08,108
ماء.
26
00:04:08,281 --> 00:04:12,081
في الواقع، أفضّل كوبًا من الشاي المثلج،
إذا كنت متوجهاً إلى المطبخ.
27
00:04:12,252 --> 00:04:15,153
لا، الرابط بين السرقات.
ماء.
28
00:04:15,321 --> 00:04:20,884
نصف دزينة على مسافة البصق
قناة وثلاثة على خليج جوثام.
29
00:04:56,462 --> 00:04:59,920
يريد الرئيس تحميل هذه الغنيمة. برونتو!
30
00:05:08,141 --> 00:05:10,006
باتمان.
31
00:05:10,410 --> 00:05:13,573
أود أن أتحدث مع هذا الرئيس
يا رفاق المذكورة.
32
00:05:45,545 --> 00:05:48,173
كان والدي يقول،
"تريد أن يتم شيء ما بشكل صحيح ...
33
00:05:48,748 --> 00:05:51,182
...من الأفضل أن تفعل ذلك بنفسك."
34
00:06:10,370 --> 00:06:14,932
أنت تتطلع إلى أن تكون أسطورة باتمان
ما زلت أسمع عن.
35
00:06:15,108 --> 00:06:19,272
حسنًا، سيبدأ الناس بالاستماع
حول كيف أوقفك Killer Croc جيدًا.
36
00:07:53,072 --> 00:07:56,235
بالتأكيد لا يملك بوس كروك
كلا المجاذيف في الماء.
37
00:07:56,409 --> 00:07:59,970
نعم، هو يدعو هذا
مقر حفرة الوحل.
38
00:08:00,980 --> 00:08:03,744
حسنا، ربما أنتما الإثنان
يجب أن أذكر ذلك لكروك.
39
00:08:03,916 --> 00:08:06,180
أنا، أحب أسناني حيث هي.
40
00:08:08,020 --> 00:08:11,615
نعم، حسنًا، أول فرصة أحصل عليها،
إنه "بعد فترة أيها التمساح".
41
00:08:14,360 --> 00:08:17,727
بالتأكيد أكره أن أرى أولادي غير سعداء للغاية.
42
00:08:17,897 --> 00:08:21,162
أوه، ليس أنا، يا رئيس.
أنا سعيد كالبطلينوس.
43
00:08:21,534 --> 00:08:24,025
جيد. لأن هذا الوقت غدا..
44
00:08:24,203 --> 00:08:27,536
.. قمم ناطحات السحاب
ستكون منصات الزنبق لدينا...
45
00:08:27,707 --> 00:08:31,905
...ووسط مدينة جوثام
سيكون المحار لدينا.
46
00:08:42,054 --> 00:08:46,787
سيد بروس، قد تكون بدلة الوطواط الخاصة بك جافة بالتنقيط،
لكنك لست كذلك.
47
00:08:47,960 --> 00:08:50,622
في المرة القادمة، سأكون متأكدا
لإبقاء كروك على أرضي.
48
00:08:50,796 --> 00:08:52,855
أرض جافة.
49
00:08:55,601 --> 00:08:57,125
كان هذا هو المشهد منذ لحظات...
50
00:08:57,303 --> 00:09:01,239
... كما تم ضرب المنطقة المالية في جوثام
بسبب أكبر فيضان في تاريخ المدينة.
51
00:09:04,176 --> 00:09:05,700
ماذا؟
52
00:09:06,779 --> 00:09:11,239
تصل الآن أطقم الطوارئ للمساعدة
مع إجلاء السكان المحليين.
53
00:09:11,417 --> 00:09:14,113
لا يزال سبب الفيضان غير معروف.
54
00:09:21,260 --> 00:09:24,559
ثلاثة إنذارات مصرفية في جوثام
المنطقة المالية المغمورة بالمياه؟
55
00:09:24,730 --> 00:09:28,257
معارفك البرمائية؟
56
00:10:00,566 --> 00:10:03,558
الماء، الماء، في كل مكان.
57
00:10:17,483 --> 00:10:21,180
ماذا عن لعبة صغيرة من الدجاج.
أسلوب الكاجون.
58
00:11:00,393 --> 00:11:02,861
اهتم بغطاء رأسك، الآن.
59
00:11:20,846 --> 00:11:23,781
قصة كروك، انشرها.
60
00:11:23,949 --> 00:11:27,043
أعتقد أنه عسكري سابق. نوع المرتزقة.
61
00:11:27,219 --> 00:11:31,087
البعض يظن أنه تجربة جينية،
جندي هجين أو شيء من هذا.
62
00:11:31,257 --> 00:11:34,385
ويعتقد آخرون أنه عبث بالباطل
نوع من الفودو في بايو.
63
00:11:34,560 --> 00:11:36,357
أنا، أفكر في مهووس السيرك.
64
00:11:36,529 --> 00:11:38,724
حقائق وليست حكايات شعبية.
65
00:11:38,898 --> 00:11:42,425
ماذا أقول؟ كروك الجديد في المدينة،
لديه خطط كبيرة.
66
00:11:42,601 --> 00:11:44,034
أكبر من سرقة البنوك؟
67
00:11:45,538 --> 00:11:48,439
قال كروك فيضان اليوم
كانت مجرد تجربة جافة.
68
00:11:49,375 --> 00:11:53,368
إذا أردت أن أفعل بعض المدن الكبيرة
صيد التماسيح، أين أذهب؟
69
00:11:53,546 --> 00:11:55,571
أوه، بأي حال من الأحوال.
70
00:11:55,748 --> 00:11:59,445
الزعيم "كروك" ذو دم بارد يا رجل.
أنا أتحدث، وأنتهي من تناول طعام الأسماك.
71
00:11:59,618 --> 00:12:03,645
أنت لا تتحدث،
يمكننا جميعًا أن نصنع طعامًا للأسماك.
72
00:12:47,333 --> 00:12:50,427
مخططات ل قنوات جوثام.
73
00:12:50,603 --> 00:12:53,299
أكيد أن في داخلك الكثير من الكلاب البوليسية..
74
00:12:53,472 --> 00:12:55,064
...للخفاش.
75
00:12:56,375 --> 00:12:57,433
ماذا تعتقد؟
76
00:12:57,910 --> 00:13:01,004
بقعة صغيرة جافة
لالتقاط أنفاسي بين السرقات.
77
00:13:01,180 --> 00:13:03,944
بجوار المضخات الفائضة
لنظام قناة جوثام.
78
00:13:05,417 --> 00:13:09,183
لقد تم تصميمها لتصريف القنوات
إلى الخليج في حالة الفيضانات.
79
00:13:09,722 --> 00:13:11,349
لكنني فعلت بعض التفكير.
80
00:13:11,524 --> 00:13:13,355
إذا قمت بعكس المضخات...
81
00:13:13,526 --> 00:13:16,359
إنهم يسحبون الماء من الخليج،
ملء القنوات...
82
00:13:16,529 --> 00:13:20,192
...حتى يغمروا أي جزء من جوثام
تقع تحت مستوى سطح البحر.
83
00:13:20,366 --> 00:13:24,996
وسط البلد كله تقريبا
حيث التسوق الجيد.
84
00:13:25,171 --> 00:13:27,332
ويمكن فقدان عشرات الآلاف من الأرواح.
85
00:13:27,506 --> 00:13:32,569
وسوف أتخلص من البط البري التمساح
لكل واحد.
86
00:13:46,692 --> 00:13:48,091
و الحديث عن...
87
00:13:48,260 --> 00:13:51,320
…لم تحصل حيواناتي الأليفة على عضة جيدة
منذ وصولنا.
88
00:13:53,065 --> 00:13:56,034
الآن، إذا سمحت لي، تناول وجبة خفيفة...
89
00:13:56,202 --> 00:13:59,194
...لقد حصلت على المزيد من المضخات لعكس اتجاهها.
90
00:14:45,484 --> 00:14:47,918
لا شيء يضاهي شحم الكوع القديم الجيد.
91
00:15:02,234 --> 00:15:04,429
أنت أشد إزعاجاً من الذبابة في...
92
00:15:13,445 --> 00:15:15,140
صيد اليوم.
93
00:15:45,744 --> 00:15:47,905
يجب أن تضع ظهرك فيه يا فتى
94
00:16:18,677 --> 00:16:22,511
من الأفضل أن تتخلى عنه، بات. بحلول الوقت
ويكتشفون سبب الفيضان..
95
00:16:22,681 --> 00:16:26,014
...وسط مدينة جوثام
سيكون مستنقعي الشخصي.
96
00:17:40,759 --> 00:17:45,253
يا فتى، لقد بدأت
للالتصاق في بلدي الزحف.
97
00:18:21,233 --> 00:18:24,259
بقعة صغيرة جافة
لالتقاط أنفاسي بين السرقات.
98
00:18:24,636 --> 00:18:26,934
معارفك البرمائية؟
99
00:19:14,186 --> 00:19:16,882
قد تحب التماسيح الماء، لكنها ليست سمكة.
100
00:19:19,324 --> 00:19:23,351
إذن أي منكما مستعد لإعطاء شفاه سحلية
قليلا من الفم إلى الفم؟
101
00:19:27,366 --> 00:19:28,993
لا أعتقد ذلك.
102
00:19:45,851 --> 00:19:47,182
ما الذي تنظر إليه؟
103
00:19:51,557 --> 00:19:53,354
هذا لم ينته بعد، أيها الخفاش المائي.
104
00:19:53,525 --> 00:19:56,426
جوثام ستكون بمثابة الفناء الخلفي لمنزلي
105
00:19:56,995 --> 00:19:58,428
لن أحبس أنفاسي.
106
00:20:07,906 --> 00:20:09,965
لقد فاتك مكان.
107
00:20:10,142 --> 00:20:12,337
وقد قمت للتو بمسح تلك الأرضية.
108
00:20:17,916 --> 00:20:20,578
- ماذا أحضرت لي؟
- شهادة.
109
00:20:24,122 --> 00:20:27,649
سأقوم بحفظ هذا على الفور، يا سيدي.