0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Apoie curtindo e compartilhando :) 1 00:00:13,083 --> 00:00:15,625 [música de fundo cheia de suspense] 2 00:00:21,208 --> 00:00:22,500 Na semana passada, 3 00:00:22,583 --> 00:00:25,542 nós três saímos da cidade para levar mamãe e papai. 4 00:00:26,583 --> 00:00:28,708 Porque eles há trabalho por uma semana, 5 00:00:28,792 --> 00:00:29,958 vamos para casa primeiro. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,875 Por causa de Rendi que quer fazer xixi, 7 00:00:33,667 --> 00:00:36,417 circulamos por 20 minutos procurar um banheiro, 8 00:00:36,500 --> 00:00:38,125 mas não o encontramos. 9 00:00:39,167 --> 00:00:40,500 Até que finalmente, 10 00:00:40,917 --> 00:00:42,792 fomos forçados a parar em Jalan Siliwangi. 11 00:00:43,792 --> 00:00:45,125 [Hanna] Ali mesmo, perto da árvore. 12 00:00:45,208 --> 00:00:47,667 - [Rendi] Sim, sim. - [Rani] Rápido, tímido para ver as pessoas. 13 00:00:55,750 --> 00:00:58,583 [música de fundo cheia de suspense] 14 00:01:07,708 --> 00:01:08,917 [Hanna] Desde então, 15 00:01:09,917 --> 00:01:11,500 coisas estranhas começaram a acontecer. 16 00:01:12,375 --> 00:01:14,417 [bater na porta] 17 00:01:26,333 --> 00:01:28,458 [música de fundo cheia de suspense] 18 00:01:37,542 --> 00:01:38,667 Quem? 19 00:01:39,542 --> 00:01:40,625 Não sabe. 20 00:01:41,625 --> 00:01:42,708 Mas existe isso. 21 00:01:43,250 --> 00:01:45,292 Oh meu Deus! Este deve ser Kevin. 22 00:01:45,583 --> 00:01:47,833 [grunhindo] Sua nova paixão? 23 00:01:47,917 --> 00:01:50,625 Sim, então ontem ele disse quer me dar uma boneca 24 00:01:50,708 --> 00:01:52,792 para meu presente de aniversário, hein? 25 00:01:52,875 --> 00:01:54,208 Essa boneca legal? 26 00:01:54,792 --> 00:01:56,958 Vamos, o que importa é que ele se lembre de mim. 27 00:01:58,417 --> 00:01:59,458 OK. 28 00:01:59,542 --> 00:02:01,333 [música de fundo] 29 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 [Hanna] Rani! 30 00:02:26,917 --> 00:02:28,417 Por que a boneca foi colocada aqui? 31 00:02:33,292 --> 00:02:34,750 Eu não coloco lá. 32 00:02:35,125 --> 00:02:37,333 É possível para Rendi, quem jogou antes? 33 00:02:37,417 --> 00:02:38,375 Talvez. 34 00:03:00,375 --> 00:03:03,667 [Rani] Oi, querido! Obrigado pela boneca. Eu gosto! 35 00:03:04,875 --> 00:03:05,875 Huh? 36 00:03:05,958 --> 00:03:08,000 Não finja que não sabe. 37 00:03:10,208 --> 00:03:11,083 Então, 38 00:03:11,917 --> 00:03:13,292 De quem é a boneca? 39 00:03:30,292 --> 00:03:31,375 Rani. 40 00:03:31,833 --> 00:03:32,917 O que há de errado com você? 41 00:03:33,542 --> 00:03:35,333 Não sei, mana, mas existe isso. 42 00:03:39,000 --> 00:03:40,917 [bater na porta] 43 00:03:59,333 --> 00:04:02,167 [porta rangendo e abrindo] 44 00:04:21,208 --> 00:04:22,292 Rendi! 45 00:04:23,125 --> 00:04:24,458 O que você está fazendo, mana? 46 00:04:27,417 --> 00:04:28,583 Você fez isso? 47 00:04:29,083 --> 00:04:30,333 Não, irmã. 48 00:04:30,708 --> 00:04:32,875 Irmão, por que trazer a boneca para dentro de casa? 49 00:04:33,542 --> 00:04:34,750 A boneca 50 00:04:34,833 --> 00:04:37,667 está na árvore o lugar onde fiz xixi ontem. 51 00:04:37,750 --> 00:04:39,917 [grunhindo] Deve haver alguém que é ignorante. 52 00:04:55,833 --> 00:04:57,375 [bater na porta] 53 00:05:14,875 --> 00:05:15,792 Senhor! 54 00:05:16,542 --> 00:05:18,625 Senhor! Senhor, espere! 55 00:05:19,625 --> 00:05:20,750 O que há de errado, Non? 56 00:05:20,833 --> 00:05:23,625 Você vê a pessoa que colocou este papel na frente da nossa casa? 57 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 Não, não, eu não vejo há pessoas por aqui. 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,333 Ok, obrigado, senhor. 59 00:05:29,417 --> 00:05:31,250 - De nada, Non. Com licença. - sim. 60 00:05:40,833 --> 00:05:42,167 [Rendi grita] 61 00:05:42,958 --> 00:05:45,000 [Rendi grita e chora] 62 00:05:45,083 --> 00:05:48,500 [gritando e chorando] 63 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 - [gritando] - [Rani] Rendi! 64 00:05:52,333 --> 00:05:54,375 - [gritando] - Por que suas pernas estão? 65 00:05:54,458 --> 00:05:57,792 [gritando] 66 00:05:58,250 --> 00:06:00,458 Muitas vezes contei histórias em todos os meus amigos, 67 00:06:00,542 --> 00:06:02,458 mas ninguém acredita. 68 00:06:03,708 --> 00:06:05,208 Até que finalmente Rani disse: 69 00:06:05,292 --> 00:06:07,750 se um amigo conhece alguém com Bu Laras e Pak Dedi. 70 00:06:10,208 --> 00:06:11,417 Talvez 71 00:06:11,500 --> 00:06:13,583 A Sra. Laras e o Sr. Dedi podem nos ajudar. 72 00:06:13,667 --> 00:06:15,458 [Hanna] Na verdade, o que o que está acontecendo? 73 00:06:19,458 --> 00:06:21,500 [música de fundo cheia de suspense] 74 00:06:34,417 --> 00:06:36,375 [Sra. Daniel] Quinze anos estamos casados, Mas, 75 00:06:36,917 --> 00:06:38,750 mas as coisas não mudaram. 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,708 Ainda é o mesmo assim. 77 00:06:41,250 --> 00:06:42,458 [Pai de Daniel] Querido, 78 00:06:42,542 --> 00:06:44,208 por favor, seja paciente, hein. 79 00:06:44,292 --> 00:06:47,042 Por favor, me dê uma chance mais uma vez. 80 00:06:47,125 --> 00:06:49,458 Em breve minha loja abrirá. 81 00:06:49,542 --> 00:06:52,458 [chorando] Mas eu não sou forte, Mas. 82 00:06:52,542 --> 00:06:54,958 Não posso mais viver assim. 83 00:06:55,917 --> 00:06:57,333 Como pagamos a dívida? 84 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 Como pagamos o aluguel? 85 00:06:59,292 --> 00:07:01,208 Sendo perseguido por credores... 86 00:07:01,292 --> 00:07:02,750 Eu quero, certo, 87 00:07:02,833 --> 00:07:05,667 eu tenho vida o que é melhor que isso? 88 00:07:06,417 --> 00:07:08,292 Eu amo Mas. 89 00:07:10,000 --> 00:07:11,542 Por favor, cuide de Daniel. 90 00:07:11,625 --> 00:07:13,250 [soluçando] 91 00:07:14,792 --> 00:07:16,500 [maestro] Bojong, Bojong! 92 00:07:16,583 --> 00:07:18,917 [ofegante] 93 00:07:20,417 --> 00:07:21,625 [maestro] Bojong, Bojong! 94 00:07:24,208 --> 00:07:25,208 Bojong, Bang? 95 00:07:27,292 --> 00:07:30,583 [o maestro exclama] 96 00:07:43,292 --> 00:07:45,083 - [porta aberta] - [Daniel] Querida. 97 00:07:45,167 --> 00:07:46,583 Querido! 98 00:07:46,667 --> 00:07:47,958 O que você está fazendo? 99 00:07:48,042 --> 00:07:49,292 Está cozinhando. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 O cheiro é muito bom. 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 Sim. Você sabe, não é, 102 00:07:52,958 --> 00:07:54,750 se estou feliz, gosto de cozinhar. 103 00:07:54,833 --> 00:07:56,958 - [risos] - Você pode receber muitos pedidos, né? 104 00:07:57,042 --> 00:07:58,333 Sim, você sabe, não, 105 00:07:58,417 --> 00:08:02,708 Acabei de receber dez pedidos de fantoches para o aniversário de seu filho. 106 00:08:02,792 --> 00:08:04,333 - seriamente? - sim. 107 00:08:04,417 --> 00:08:06,042 - Felizmente. - [risos] 108 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 - [Anya] Vamos, coma. - [Daniel] Vamos, vamos. 109 00:08:08,583 --> 00:08:12,083 Eu fiz sua sopa favorita. 110 00:08:12,167 --> 00:08:13,750 Você tem que gastar. 111 00:08:15,542 --> 00:08:16,500 Esse. 112 00:08:16,583 --> 00:08:18,875 Por que você está sorrindo tanto? 113 00:08:20,583 --> 00:08:23,333 Eu tenho algo para você. 114 00:08:24,000 --> 00:08:25,083 Sim, querido? 115 00:08:25,375 --> 00:08:27,958 Você sabe, todo esse tempo trabalhei na construção, 116 00:08:28,042 --> 00:08:30,958 meu horário de trabalho está confuso, até que às vezes eu não vou para casa. 117 00:08:31,042 --> 00:08:32,542 Então meu salário não é muito... 118 00:08:32,625 --> 00:08:36,125 Querida, está tudo bem, o importante é lutarmos juntos. 119 00:08:38,583 --> 00:08:39,708 Eu sei. 120 00:08:40,000 --> 00:08:42,917 Mas a boa notícia, Recebi uma promoção, querido. 121 00:08:43,000 --> 00:08:46,167 A empresa me dá uma chance para ser assistente de Pak Haryanto. 122 00:08:46,250 --> 00:08:49,292 Ele agora está de cabeça todos os projetos imobiliários em Bandung. 123 00:08:49,958 --> 00:08:51,667 Meu salário é bom agora, querido. 124 00:08:51,750 --> 00:08:55,292 Então, podemos receber o crédito para pagar a casa lá. 125 00:08:55,792 --> 00:08:56,792 Casa? 126 00:09:03,250 --> 00:09:04,083 [Daniel] Abra. 127 00:09:10,292 --> 00:09:12,917 Querida, tem certeza de que podemos comprar uma casa? 128 00:09:13,000 --> 00:09:16,042 [rindo] As parcelas serão cortadas depois do meu salário todos os meses. 129 00:09:16,125 --> 00:09:19,000 Mas ainda temos economias suficientes para o nosso dia a dia. 130 00:09:19,083 --> 00:09:21,083 Então, como minha posição agora é boa, 131 00:09:21,167 --> 00:09:24,667 recebemos carros de escritório contanto que eu trabalhe naquela empresa. 132 00:09:24,750 --> 00:09:26,792 Carro? [risos] 133 00:09:27,708 --> 00:09:30,125 [música de fundo] 134 00:09:32,958 --> 00:09:35,083 [Daniel] De agora em diante, você não precisa mais disso 135 00:09:35,167 --> 00:09:37,083 pense no que comeremos amanhã, 136 00:09:37,167 --> 00:09:39,542 como pagar parcelado etc. 137 00:09:39,875 --> 00:09:42,625 e você não precisa mais disso trabalhar em um minimercado. 138 00:09:43,500 --> 00:09:46,958 Você pode se concentrar cem por cento com a venda da sua boneca. 139 00:09:47,958 --> 00:09:50,458 Podemos começar a realizar nossos sonhos 140 00:09:51,042 --> 00:09:53,292 e criar nossa família. 141 00:09:57,750 --> 00:09:58,792 Querido, 142 00:09:59,375 --> 00:10:00,917 Estou tão feliz. 143 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 Obrigado, Você trabalhou duro por nós. 144 00:10:04,083 --> 00:10:05,875 Estou orgulhoso de você. 145 00:10:40,625 --> 00:10:42,458 [Daniel] Uh, o caminhão chegou! 146 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 - Bom dia, senhor. - manhã. 147 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 Vamos, querido. 148 00:10:59,083 --> 00:11:01,208 Nossa nova casa, querido. 149 00:11:01,750 --> 00:11:03,208 A casa é linda. 150 00:11:03,292 --> 00:11:05,208 Mal posso esperar para decorá-lo. 151 00:11:05,292 --> 00:11:07,792 Certo! eu tenho preparado um quarto especial para você. 152 00:11:07,875 --> 00:11:09,833 Lá você pode organizar seu fantoche de maneira organizada. 153 00:11:09,917 --> 00:11:11,625 Você também pode fazer bonecos lá. 154 00:11:13,917 --> 00:11:16,500 [música de fundo] 155 00:11:31,333 --> 00:11:33,958 CÂMERA 156 00:11:36,042 --> 00:11:37,167 Querido. 157 00:11:37,250 --> 00:11:39,292 Para que você está instalando? 158 00:11:39,375 --> 00:11:42,458 É obrigatório, querido. Regulamentos RT, todos devem ser instalados. 159 00:11:42,917 --> 00:11:43,958 Oh. 160 00:12:05,833 --> 00:12:09,792 [Daniel] Querido, você pode pegar as unhas, por favor? Está numa caixa de papelão, na garagem. 161 00:12:10,125 --> 00:12:11,292 OK, querido. 162 00:12:16,250 --> 00:12:17,542 [Niken] Olá. 163 00:12:17,625 --> 00:12:19,167 Olá. 164 00:12:20,625 --> 00:12:22,042 [em sudanês] Acabou de se mudar? 165 00:12:22,125 --> 00:12:23,583 De onde? 166 00:12:24,458 --> 00:12:25,958 Desculpe, eu não entendo. 167 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 Ah, definitivamente de Jacarta, hein? 168 00:12:29,542 --> 00:12:30,583 Sim. 169 00:12:30,667 --> 00:12:32,417 Recomendo, Niken. 170 00:12:32,500 --> 00:12:35,542 Bem, minha casa fica bem na frente da sua casa. 171 00:12:35,625 --> 00:12:36,875 Ah, Anya. 172 00:12:37,375 --> 00:12:39,625 Ops, finalmente esta casa alguns ocupam. 173 00:12:39,708 --> 00:12:43,250 Eu já vi antes ocupado, então parei por aqui. 174 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 Sim, acabei de me mudar, ainda estou consertando. 175 00:12:46,333 --> 00:12:48,167 - A bolsa está aí, querido? - Está aí. 176 00:12:48,250 --> 00:12:49,750 Caro, apresente, 177 00:12:49,833 --> 00:12:52,458 este é Mbak Niken, nosso vizinho da frente. 178 00:12:52,542 --> 00:12:53,917 -Niken. -Daniel. 179 00:12:54,292 --> 00:12:58,250 Mas me chame de Teh Niken, Eu sou natural de Bandung. 180 00:12:58,333 --> 00:13:00,792 Mas isso ainda é muito tempo? 181 00:13:01,250 --> 00:13:02,375 Uh... 182 00:13:02,458 --> 00:13:05,333 Não, na verdade não. Por que isso, chá? 183 00:13:05,417 --> 00:13:08,708 Então, aliás, em casa existem grupos sociais por aqui. 184 00:13:08,792 --> 00:13:12,042 Bem, se você quiser, basta vir. Deixe-me apresentar você. 185 00:13:12,125 --> 00:13:13,375 Deixe-me me dar bem rapidamente. 186 00:13:14,750 --> 00:13:17,542 Sim, você acabou de chegar. Tenho que ir para o projeto em breve. 187 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 - Está tudo bem, certo? - por favor. 188 00:13:21,083 --> 00:13:23,958 Vamos! Com licença. 189 00:13:24,417 --> 00:13:28,333 [Mãe 1] Eu não aguento mais se meu marido ronca. 190 00:13:28,417 --> 00:13:32,333 - [Senhoras exclamam] - Definitivamente ainda quente. 191 00:13:32,417 --> 00:13:35,500 A propósito, quanto tempo você vai sair? 192 00:13:35,833 --> 00:13:38,500 Hum, cerca de um ano. 193 00:13:38,583 --> 00:13:41,292 Ah, só um minuto. 194 00:13:41,375 --> 00:13:43,417 [As mães riem] 195 00:13:43,500 --> 00:13:46,750 A nova casa deve ser um título de salvação. 196 00:13:46,833 --> 00:13:49,167 Para que nada seja incomodado. 197 00:14:00,000 --> 00:14:01,417 [homem 1] A boneca é tão assustadora. 198 00:14:03,250 --> 00:14:04,458 [homem 2] Projeto também... 199 00:14:07,208 --> 00:14:09,833 deve ter vacilado por causa desta árvore. 200 00:14:09,917 --> 00:14:11,792 [ruído do motor] 201 00:14:24,208 --> 00:14:26,833 [música de fundo cheia de suspense] 202 00:14:32,708 --> 00:14:34,708 [homem 1] Então, qual é a solução, Bang? 203 00:14:34,792 --> 00:14:36,500 [homem 2] Sim, encontraremos uma solução mais tarde. 204 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Pak Usman, Pak Siregar. 205 00:14:38,833 --> 00:14:40,833 Sou Daniel, assistente de Haryanto. 206 00:14:40,917 --> 00:14:42,500 - Ah, boa tarde, senhor. - oh. 207 00:14:42,583 --> 00:14:45,250 Sr. Haryanto vai se atrasar, porque ele tem um projeto ao lado novamente. 208 00:14:45,333 --> 00:14:47,542 O negócio aqui é minha responsabilidade até ele chegar. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,458 Sim, senhor. 210 00:14:48,542 --> 00:14:50,125 Por que essa árvore não foi cortada, hein? 211 00:14:50,833 --> 00:14:52,917 Na minha agenda, ontem deveria ter sido cortado. 212 00:14:53,000 --> 00:14:55,208 Esta é a área que queremos usar para a construção de casas comerciais. 213 00:14:56,417 --> 00:14:58,125 O problema é que ninguém é corajoso, senhor. 214 00:14:59,500 --> 00:15:01,958 Você não se atreve a cortar árvores? 215 00:15:02,042 --> 00:15:03,417 A licença né, já existe. 216 00:15:04,667 --> 00:15:06,750 Não é uma questão de permissão, senhor, 217 00:15:06,833 --> 00:15:08,625 mas esta árvore tem uma história, senhor. 218 00:15:09,833 --> 00:15:12,583 Há um mês, em uma casa não muito longe daqui, 219 00:15:12,667 --> 00:15:15,083 uma família morreu porque está abatido, senhor. 220 00:15:15,167 --> 00:15:16,875 Incluindo meninas 221 00:15:16,958 --> 00:15:19,250 quem gosta de brincar debaixo de uma árvore com a boneca, senhor. 222 00:15:19,958 --> 00:15:21,625 Desde aquele incidente, 223 00:15:21,708 --> 00:15:23,500 a boneca é colocada na árvore 224 00:15:23,958 --> 00:15:25,083 e orou por, 225 00:15:25,167 --> 00:15:28,375 a questão é que o espírito da criança esteja calmo. Entendo, senhor. 226 00:15:28,750 --> 00:15:30,083 Certo, Sr. Daniel. 227 00:15:30,167 --> 00:15:33,958 Esta árvore é como um lar para a garota. 228 00:15:34,333 --> 00:15:36,792 Com medo, se cortarmos esta árvore, 229 00:15:36,875 --> 00:15:38,625 isso pode ser perturbador, senhor. 230 00:15:38,708 --> 00:15:41,667 Da última vez, alguém faz cocô nesta árvore, 231 00:15:41,750 --> 00:15:43,083 aí a pessoa ficou perturbada, senhor. 232 00:15:49,292 --> 00:15:50,375 É isso. 233 00:15:50,458 --> 00:15:52,833 Se não seguirmos Os desejos do Sr. Haryanto, 234 00:15:52,917 --> 00:15:54,542 todos nós podemos ser demitidos. 235 00:15:54,625 --> 00:15:57,458 Se ninguém for corajoso, Eu disse às pessoas para cortarem esta árvore. 236 00:15:59,208 --> 00:16:00,833 - Mas, senhor... - Senhor. 237 00:16:01,333 --> 00:16:03,167 [Niken] Se você ler o livro, 238 00:16:03,250 --> 00:16:05,875 certamente você não está mais encarnar sua existência. 239 00:16:06,375 --> 00:16:09,375 Sim, de fato, se a oração for diretamente a Deus. 240 00:16:09,458 --> 00:16:11,875 Mas esta também é uma forma de afastá-los. 241 00:16:12,250 --> 00:16:14,875 Preguiçoso se uma nova casa for perturbada. 242 00:16:15,500 --> 00:16:17,792 Ah, isso. 243 00:16:22,542 --> 00:16:24,958 Tipo, Você já os viu imediatamente? 244 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 Sim, ainda não. 245 00:16:27,583 --> 00:16:28,875 Se não, 246 00:16:28,958 --> 00:16:30,917 por que acreditar, chá? 247 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Ah, Anya... 248 00:16:32,333 --> 00:16:35,458 Esta é uma das coisas em que você pode confiar sem você ter que ver. 249 00:16:36,208 --> 00:16:39,417 Desculpe, chá, não se ofenda, hein 250 00:16:39,500 --> 00:16:42,667 mas eu não acredito será algo assim. 251 00:16:43,458 --> 00:16:46,042 Por favor, se você não acredita, 252 00:16:46,125 --> 00:16:49,167 mas se você experimentar isso coisa estranha, 253 00:16:49,250 --> 00:16:51,250 certamente você não vai pensar assim de novo. 254 00:16:51,750 --> 00:16:53,167 Por exemplo, 255 00:16:53,250 --> 00:16:55,542 à noite você ouve uma voz, 256 00:16:55,625 --> 00:16:57,958 você acha que é o som do vento, sons de animais, 257 00:16:58,042 --> 00:16:59,250 mesmo que não seja. 258 00:17:00,292 --> 00:17:02,708 Ou você cheira mal, 259 00:17:02,792 --> 00:17:04,625 então você pesquisa, mas não há fonte. 260 00:17:04,708 --> 00:17:08,292 Então e se não for sinais de sua presença? 261 00:17:08,625 --> 00:17:09,917 [sinos tilintando] 262 00:17:10,333 --> 00:17:11,458 O que é isso, chá? 263 00:17:11,833 --> 00:17:14,833 Essa é Cilla, minha filha, convida para brincar de esconde-esconde. 264 00:17:15,333 --> 00:17:17,708 O hobby da Cilla é brincar de esconde-esconde. 265 00:17:17,792 --> 00:17:19,208 Ele tocou a campainha... 266 00:17:19,708 --> 00:17:22,500 [gemendo] então olhamos para ver você. 267 00:17:24,833 --> 00:17:26,333 [em sudanês] Onde ele está, hein? 268 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 [em indonésio] Fora dos tempos. 269 00:17:30,792 --> 00:17:32,292 [sinos tilintando] 270 00:17:44,708 --> 00:17:48,167 - Bá! Apanhado! - [Cilla ri] 271 00:17:48,250 --> 00:17:50,167 Vamos, aqui. 272 00:17:50,250 --> 00:17:52,458 Recomendo, tia Anya. Saudações primeiro. 273 00:17:53,292 --> 00:17:54,958 Olá, tia Anya! 274 00:17:55,042 --> 00:17:56,542 Olá, Cilla! 275 00:17:56,625 --> 00:17:59,208 Tia Anya mora na frente da casa. 276 00:17:59,792 --> 00:18:02,167 Cilla pode brincar na casa da tia Anya? 277 00:18:02,250 --> 00:18:04,000 [Niken e Anya riem] 278 00:18:04,083 --> 00:18:06,583 Tia Anya acabou de se mudar, ainda cansada. 279 00:18:07,208 --> 00:18:09,417 Mas pode ser algum dia, tia Anya? 280 00:18:09,500 --> 00:18:11,125 Poderia. 281 00:18:11,208 --> 00:18:15,125 Em casa a tia tem muitas bonecas. Feito pela própria tia. 282 00:18:15,208 --> 00:18:17,792 Algum dia a Cilla vem, né? 283 00:18:17,875 --> 00:18:19,042 Sim, tia! 284 00:18:19,125 --> 00:18:21,000 [o som de uma serra elétrica] 285 00:18:45,292 --> 00:18:47,833 [música de fundo cheia de suspense] 286 00:19:02,750 --> 00:19:04,792 [som do carro] 287 00:19:13,917 --> 00:19:15,500 - [Anya] Querida! - [Daniel] Olá, querido. 288 00:19:15,583 --> 00:19:17,292 Por que voltar para casa à noite? 289 00:19:17,375 --> 00:19:19,333 Ops, no projeto muito trabalho, querido. 290 00:19:19,417 --> 00:19:20,625 Estou com fome, vamos entrar. 291 00:19:20,708 --> 00:19:21,708 Vamos lá 292 00:19:22,000 --> 00:19:23,417 Uh, querido, espere. 293 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 O porta-malas ainda não está fechado. 294 00:19:25,583 --> 00:19:26,708 [Daniel] Ah, sim. 295 00:19:35,083 --> 00:19:37,458 [Anya] Querida, quem é essa boneca? 296 00:19:37,542 --> 00:19:38,375 Eu não faço ideia. 297 00:19:38,458 --> 00:19:40,833 Estava no projeto, talvez acidentalmente levado embora. 298 00:19:40,917 --> 00:19:42,000 Ei, o que você quer fazer? 299 00:19:42,083 --> 00:19:44,417 Eu quero jogar fora. Está sujo, é uma pena. 300 00:19:44,500 --> 00:19:46,750 Não, ainda está bom. 301 00:19:46,833 --> 00:19:49,875 Está bastante limpo, então eu conserto um pouco. 302 00:19:50,375 --> 00:19:51,958 Ainda bonito. Ver. 303 00:19:52,417 --> 00:19:53,292 OK. 304 00:19:53,375 --> 00:19:56,208 Está tudo bem, isso é para minha inspiração. Mais tarde, venderá bem. 305 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 - vamos. - vamos. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,167 Cuidado com a cabeça dele. 307 00:20:01,583 --> 00:20:03,875 [música de fundo cheia de suspense] 308 00:20:21,542 --> 00:20:23,917 O Niken [Daniel] acredita em outro mundo? 309 00:20:24,875 --> 00:20:26,042 Sim. 310 00:20:26,125 --> 00:20:28,208 A pessoa é boa, engraçada, 311 00:20:28,292 --> 00:20:31,375 mas quando é discutido algo assim, gosta de estranho. 312 00:20:31,458 --> 00:20:32,708 Mas de fato sim. 313 00:20:32,792 --> 00:20:36,667 Devemos orar por nossas casas, então bênçãos, para que estejamos protegidos. 314 00:20:36,750 --> 00:20:39,958 Mas não para afugentar nada. Cadê? 315 00:20:40,542 --> 00:20:41,833 Yeah, yeah. 316 00:20:46,125 --> 00:20:47,583 Querida, você está peidando, hein? 317 00:20:48,375 --> 00:20:49,375 Não. 318 00:20:49,958 --> 00:20:52,167 - Por que cheirar? - Você vezes. 319 00:20:52,250 --> 00:20:53,542 Sem chance! 320 00:20:55,125 --> 00:20:57,292 Talvez eu esteja liberado. [risada] 321 00:20:57,375 --> 00:20:59,667 Certo, certo? Você peidou! 322 00:21:00,417 --> 00:21:01,458 Já. 323 00:21:01,542 --> 00:21:02,875 Vamos dormir. Aqui. 324 00:21:03,333 --> 00:21:06,000 Não quero, espere o peido desaparecer primeiro. 325 00:21:06,083 --> 00:21:07,625 [Daniel ri] 326 00:21:19,042 --> 00:21:20,500 [porta aberta] 327 00:21:20,583 --> 00:21:22,792 [batendo] 328 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 [Anya suspira] 329 00:21:28,958 --> 00:21:30,167 [batendo] 330 00:21:30,250 --> 00:21:31,583 [Anya suspira] 331 00:21:31,667 --> 00:21:33,792 [ofegante] 332 00:21:34,542 --> 00:21:35,958 Querido. Querido! 333 00:21:36,958 --> 00:21:38,167 Querido! 334 00:21:38,250 --> 00:21:40,375 Sim, querido! Querido! 335 00:21:40,833 --> 00:21:43,042 Querido! 336 00:21:43,333 --> 00:21:45,167 Sim! Querido! 337 00:21:45,875 --> 00:21:47,958 - Querido! - Ai! 338 00:21:48,375 --> 00:21:49,917 O que? O que? 339 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 [sussurrando] Como se houvesse um som. 340 00:21:55,542 --> 00:21:57,042 [sussurrando] Nada. 341 00:21:57,125 --> 00:21:58,875 [sussurra] Foi como se alguém tivesse entrado. 342 00:21:58,958 --> 00:22:00,417 Você sonha vezes. 343 00:22:00,500 --> 00:22:02,167 [som quebrando] 344 00:22:02,250 --> 00:22:04,208 [música de fundo cheia de suspense] 345 00:23:31,500 --> 00:23:33,125 [sussurrando] Parece daqui a voz. 346 00:23:35,833 --> 00:23:38,625 [música de fundo cheia de suspense] 347 00:23:51,833 --> 00:23:53,750 [música de fundo cheia de suspense] 348 00:23:57,625 --> 00:23:59,333 Isso, querido, o vidro quebrou. 349 00:24:00,417 --> 00:24:01,875 Parece que existem ratos. 350 00:24:02,250 --> 00:24:03,333 Talvez sim. 351 00:24:03,958 --> 00:24:05,750 Amanhã compre uma ratoeira, hein. 352 00:24:07,375 --> 00:24:14,000 [porta range] 353 00:24:14,083 --> 00:24:20,792 [porta range] 354 00:24:44,000 --> 00:24:45,375 [música de fundo cheia de suspense] 355 00:24:45,917 --> 00:24:48,042 [sussurra] Você foi fechado mais cedo a porta do quarto? 356 00:24:49,542 --> 00:24:51,667 Acho que fechei a porta. 357 00:25:04,958 --> 00:25:06,792 [música de fundo cheia de suspense] 358 00:25:24,833 --> 00:25:25,875 Apenas uma brisa. 359 00:25:25,958 --> 00:25:26,958 Talvez. 360 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 Querido. 361 00:25:39,667 --> 00:25:41,000 Você peidou, hein? 362 00:25:41,083 --> 00:25:43,125 - Querida, por favor. - Cheiro! 363 00:25:43,208 --> 00:25:44,958 Meu peido cheira assim? 364 00:25:45,500 --> 00:25:46,917 Deve ser de fora. 365 00:25:47,000 --> 00:25:50,250 - Mas cheira como o seu peido agora há pouco! - Mas agora não estou peidando! 366 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Já. Vamos lá 367 00:26:02,917 --> 00:26:04,250 Pai! 368 00:26:15,667 --> 00:26:17,333 [suspiro] 369 00:26:18,125 --> 00:26:20,417 [ofegante] 370 00:26:30,417 --> 00:26:31,708 Bom dia, querido. 371 00:26:31,792 --> 00:26:33,042 Bom dia, querido. 372 00:26:39,458 --> 00:26:40,417 Querido. 373 00:26:40,500 --> 00:26:42,958 Desculpe, sim, ontem à noite acorde seu sono. 374 00:26:43,042 --> 00:26:45,417 - Acho que há pessoas. - Está tudo bem. 375 00:26:50,000 --> 00:26:51,042 Querido, 376 00:26:52,333 --> 00:26:54,333 Você ainda sonha com frequência, né? 377 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 Não é sempre, aconteceu ontem à noite. 378 00:26:57,458 --> 00:26:59,500 Talvez seja por causa da nova casa. 379 00:26:59,583 --> 00:27:01,042 Não estou familiarizado. 380 00:27:02,417 --> 00:27:03,458 Querido, 381 00:27:04,292 --> 00:27:08,292 talvez seja bom se você consultar com um ... 382 00:27:08,833 --> 00:27:10,750 Você quer dizer, psiquiatra? 383 00:27:12,167 --> 00:27:13,875 Não há necessidade, querido. 384 00:27:14,167 --> 00:27:16,125 Não é tão frequente como antes. 385 00:27:16,208 --> 00:27:18,042 Neste momento não me lembro. 386 00:27:18,125 --> 00:27:20,000 Com o tempo também esqueça. 387 00:27:22,417 --> 00:27:23,500 Eu ando primeiro, hein. 388 00:27:25,958 --> 00:27:27,000 Tchau, querido. 389 00:27:34,292 --> 00:27:35,417 [Niken] Anya! 390 00:27:35,500 --> 00:27:37,792 - [Cilla] Tia da Aya! - Bantu, Neng. 391 00:27:37,875 --> 00:27:38,917 Chá. 392 00:27:39,542 --> 00:27:40,875 [Anya] Onde? 393 00:27:40,958 --> 00:27:43,333 [Niken] Depois de dar aulas de piano para Cilla. 394 00:27:43,792 --> 00:27:47,375 Tia, a ratoeira é enorme. 395 00:27:47,458 --> 00:27:51,000 Sim, deixe-me pegar os ratos tudo muito. 396 00:27:51,083 --> 00:27:53,208 Você tem muitos ratos em sua casa? 397 00:27:53,292 --> 00:27:54,917 Não há nada em minha casa. 398 00:27:55,000 --> 00:27:58,042 Sim, chá, há vozes. Há um vidro quebrado. 399 00:27:59,042 --> 00:28:00,542 Tem certeza que é um rato? 400 00:28:01,208 --> 00:28:04,792 Há um mau cheiro também, especialmente se não for um mouse? 401 00:28:08,250 --> 00:28:10,458 [Anya] Não há CCTV na cozinha, chá. 402 00:28:10,542 --> 00:28:12,458 Então, o vidro quebrado não fica visível. 403 00:28:13,250 --> 00:28:15,958 Você diz, Você ouve o som da porta se abrindo? 404 00:28:16,042 --> 00:28:18,667 Quando você vê, a porta do quarto está aberta? 405 00:28:18,750 --> 00:28:20,292 Sim, no segundo andar. 406 00:28:20,375 --> 00:28:22,042 Mas isso é porque a janela está aberta, 407 00:28:22,125 --> 00:28:24,958 o vento entra automaticamente, então a porta se abre. 408 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Deixe-me ver. 409 00:28:31,917 --> 00:28:34,667 A porta se abre sozinha. 410 00:28:34,750 --> 00:28:37,333 Não há ninguém. Não me diga, isso... 411 00:28:37,417 --> 00:28:39,375 É só uma brisa, chá. 412 00:28:41,250 --> 00:28:43,208 [som de crepitação] 413 00:28:43,292 --> 00:28:45,208 Esse é o mouse acima. 414 00:28:45,542 --> 00:28:47,958 Isso deve estar na minha sala de marionetes, vamos. 415 00:28:48,417 --> 00:28:50,000 Querida, espere um minuto, hein. 416 00:29:02,708 --> 00:29:04,250 Quem é você? 417 00:29:06,375 --> 00:29:08,833 [música de fundo cheia de suspense] 418 00:29:15,042 --> 00:29:17,542 Você quer brincar comigo, hein? 419 00:29:17,625 --> 00:29:19,792 Você pode, vamos! 420 00:29:33,333 --> 00:29:35,500 [Niken e Anya gritam] 421 00:29:36,750 --> 00:29:39,000 Certo, certo? Apenas ratos! 422 00:29:39,083 --> 00:29:40,458 [Niken e Anya suspiram] 423 00:29:40,542 --> 00:29:42,458 [Niken e Anya riem] 424 00:29:42,542 --> 00:29:44,458 - Ai. - [risos] 425 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 [Niken suspira] 426 00:29:51,500 --> 00:29:53,208 Onde você conseguiu a boneca? 427 00:29:54,333 --> 00:29:57,292 Do local de trabalho de Daniel. Do projeto. 428 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 Por que isso, chá? 429 00:30:01,500 --> 00:30:03,583 A boneca se chama Ghawiah. 430 00:30:04,375 --> 00:30:07,708 O nome dado por uma menina quem tem essa boneca. 431 00:30:09,000 --> 00:30:10,292 Em árabe, 432 00:30:10,708 --> 00:30:13,667 Ghawiah significa mal e siga as paixões. 433 00:30:15,333 --> 00:30:17,292 Agora o garotinho está morto. 434 00:30:17,750 --> 00:30:21,542 Assassinato hediondo com sua família quando houve um assalto primeiro. 435 00:30:22,833 --> 00:30:24,667 Seu espírito não está calmo, Ele. 436 00:30:26,875 --> 00:30:30,042 É melhor você devolvê-lo essa boneca para a árvore, né? 437 00:30:30,125 --> 00:30:31,833 Isso não é brincadeira. 438 00:30:31,917 --> 00:30:34,583 Você quer acreditar ou não, depende de você. 439 00:30:35,333 --> 00:30:37,542 Mas esta não é uma boneca descuidada. 440 00:30:37,625 --> 00:30:40,333 Bonecos pertencentes a espíritos que não estão calmos. 441 00:30:40,417 --> 00:30:41,667 Sombras! 442 00:30:43,958 --> 00:30:47,208 Tia, você pode pegar a boneca emprestada? 443 00:30:48,333 --> 00:30:49,667 Por que, querido? 444 00:30:50,125 --> 00:30:52,583 Minha amiga quer brincar com a boneca. 445 00:30:56,792 --> 00:30:58,000 Quem é amigo? 446 00:30:59,542 --> 00:31:00,958 Isso está lá fora. 447 00:31:10,667 --> 00:31:11,833 [Anya] Onde? 448 00:31:12,750 --> 00:31:14,333 Não há ninguém. 449 00:31:15,125 --> 00:31:16,917 A amiga de Cilla não está lá. 450 00:31:17,875 --> 00:31:19,583 Venha para casa, hora? 451 00:31:21,208 --> 00:31:24,208 - Qual é o nome? - Não sei, mãe. 452 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 Vamos para casa agora, hein. 453 00:31:27,917 --> 00:31:30,542 Tea, talvez seja filho de um vizinho. 454 00:31:31,167 --> 00:31:33,958 É melhor você devolvê-lo imediatamente a boneca para a árvore. 455 00:31:34,042 --> 00:31:36,583 Isso pode ser perigoso para você e Daniel. 456 00:31:37,125 --> 00:31:38,125 Vamos, querido. 457 00:31:47,333 --> 00:31:48,833 [música de fundo cheia de suspense] 458 00:32:13,958 --> 00:32:15,750 [Anya] Uma grande reunião? 459 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 Sim, amanhã sou uma reunião com sede. 460 00:32:19,125 --> 00:32:20,250 Partida pela manhã. 461 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 A reunião é longa, querido. 462 00:32:22,083 --> 00:32:25,042 Então você irá para casa esta noite? 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,250 Sim, está tudo bem. 464 00:32:27,542 --> 00:32:29,667 Eu tenho que trabalhar duro por nós. 465 00:32:32,500 --> 00:32:33,417 [risos] 466 00:32:33,500 --> 00:32:34,667 Por quê? 467 00:32:34,750 --> 00:32:37,542 Quer beijar, mas seus lábios são todos dentados. 468 00:32:37,625 --> 00:32:40,667 Ah, sim! Tudo bem, Eu escovo os dentes primeiro, hein. 469 00:32:42,875 --> 00:32:43,958 [Sino toca] 470 00:32:44,042 --> 00:32:45,167 Querido, 471 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 deixe-me apenas abri-lo, Quero tomar uma bebida abaixo. 472 00:32:48,792 --> 00:32:49,875 OK. 473 00:33:00,083 --> 00:33:01,708 [música de fundo cheia de suspense] 474 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 Quem, querido? 475 00:33:15,000 --> 00:33:15,833 Isto... 476 00:33:15,917 --> 00:33:18,250 Cilla convidada para brincar de esconde-esconde. 477 00:33:19,417 --> 00:33:20,417 Nego! 478 00:33:20,500 --> 00:33:22,583 Já é tarde, entre aqui. 479 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 Estas noites? 480 00:33:25,500 --> 00:33:27,792 Normalmente, o nome também é filho. 481 00:33:30,250 --> 00:33:31,750 Por que seu rosto está tão pálido? 482 00:33:32,875 --> 00:33:35,792 Não, estou apenas paranóico. 483 00:33:35,875 --> 00:33:37,458 Depois de ouvir a história de Niken. 484 00:33:38,208 --> 00:33:39,333 Entre. 485 00:33:51,333 --> 00:33:54,042 - [Daniel] Vou sair primeiro, hein. - Tenha cuidado, querido. 486 00:33:54,375 --> 00:33:57,292 - Ligue-me se houver alguma coisa. - sim. 487 00:34:11,708 --> 00:34:13,250 [Sino toca] 488 00:34:31,583 --> 00:34:34,375 [música de fundo cheia de suspense] 489 00:34:47,458 --> 00:34:49,375 [telefone toca] 490 00:34:49,458 --> 00:34:50,625 Tão molhado! 491 00:34:50,708 --> 00:34:53,167 [Niken e Cilla riem] 492 00:34:53,250 --> 00:34:56,125 Tem telefone, hein? Neng, por favor, seja nomeado. Telefone. 493 00:34:56,208 --> 00:34:58,500 [telefone toca] 494 00:34:59,292 --> 00:35:00,125 [Cilla ri] 495 00:35:00,208 --> 00:35:02,792 [telefone toca] 496 00:35:04,208 --> 00:35:05,292 Olá? 497 00:35:05,375 --> 00:35:06,417 Cilla. 498 00:35:06,500 --> 00:35:08,875 A Cilla convidou a tia para brincar de esconde-esconde, né? 499 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 [Cila] Não. 500 00:35:10,875 --> 00:35:13,792 Cilla colocou o jornal de novo como ontem à noite? 501 00:35:13,875 --> 00:35:15,417 [Cilla] Não, tia. 502 00:35:16,083 --> 00:35:19,125 Se não é a Cilla quem vai levar a tia brincando de esconde-esconde, 503 00:35:19,208 --> 00:35:20,708 Quem mais? 504 00:35:20,792 --> 00:35:23,542 [Cilla] Amiga da Cilla, aquele de ontem na casa da tia. 505 00:35:24,333 --> 00:35:26,375 [Cilla] Primeiro, tia. 506 00:35:26,458 --> 00:35:29,208 [música de fundo cheia de suspense] 507 00:35:37,792 --> 00:35:40,208 [relâmpago estrondeia] 508 00:35:42,708 --> 00:35:44,208 [Sino toca] 509 00:35:49,958 --> 00:35:52,708 [relâmpago estrondeia] 510 00:35:53,708 --> 00:35:55,958 [relâmpago estrondeia] 511 00:36:10,792 --> 00:36:13,417 [relâmpago estrondeia] 512 00:36:14,083 --> 00:36:16,625 Irmã, o que você está fazendo aqui? 513 00:36:17,500 --> 00:36:19,625 [criança pequena] Com fome. 514 00:36:19,708 --> 00:36:23,083 A tia acabou de fazer sopa, você quer? 515 00:36:25,333 --> 00:36:27,125 Qual o seu nome? 516 00:36:27,208 --> 00:36:29,625 Uci. 517 00:36:30,542 --> 00:36:32,125 Entre. 518 00:36:33,708 --> 00:36:36,708 Uh, tia, leve a sopa primeiro para você. 519 00:36:42,833 --> 00:36:45,583 [relâmpago estrondeia] 520 00:36:55,417 --> 00:36:58,833 [relâmpago estrondeia] 521 00:37:04,167 --> 00:37:05,042 Dik, 522 00:37:05,125 --> 00:37:07,833 Você come a sopa. Vamos lá 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,458 [relâmpago estrondeia] 524 00:37:14,083 --> 00:37:16,708 [telefone toca] 525 00:37:18,167 --> 00:37:19,375 Olá, hum? 526 00:37:19,458 --> 00:37:21,417 Existem meninas. 527 00:37:21,500 --> 00:37:23,583 Tem cerca de cinco anos. 528 00:37:23,667 --> 00:37:25,083 Quem? 529 00:37:25,167 --> 00:37:28,583 Crianças pequenas, meninas, cinco anos, apenas Cilla. 530 00:37:28,667 --> 00:37:30,583 A criança Vita ainda é um bebê, 531 00:37:30,667 --> 00:37:32,542 Todos homens Fitri, 532 00:37:32,750 --> 00:37:35,750 Akina, Karin e Mutia são grandes. 533 00:37:35,833 --> 00:37:37,000 Quem? 534 00:37:37,083 --> 00:37:38,917 Eu também não sei. 535 00:37:39,000 --> 00:37:41,333 Esta criança agora está comendo na minha casa. 536 00:37:41,917 --> 00:37:45,542 O plano, está chovendo, Quero levar essa criança para o RT. 537 00:37:45,625 --> 00:37:47,208 [Niken] Sim, qual é o nome? 538 00:37:47,292 --> 00:37:49,958 -Uci. - [relâmpago estrondeia] 539 00:37:50,583 --> 00:37:51,583 Chá? 540 00:37:51,667 --> 00:37:52,958 O chá de Niken? 541 00:37:53,042 --> 00:37:55,625 [Niken] Você ainda não devolveu a boneca para a árvore, né? 542 00:37:56,792 --> 00:37:59,208 Não, por que isso, chá? 543 00:37:59,625 --> 00:38:01,208 [Niken] Você não vê o rosto dele? 544 00:38:01,542 --> 00:38:02,417 Não. 545 00:38:02,500 --> 00:38:04,875 O menino se recusou a tirar a capa de chuva. 546 00:38:04,958 --> 00:38:07,875 - Tia. - Sim, querido? 547 00:38:07,958 --> 00:38:10,500 - Você pode usar o banheiro? - oh. 548 00:38:10,583 --> 00:38:12,417 Sim, sim, eu posso. Ali, hein. 549 00:38:13,333 --> 00:38:15,625 [Niken] Você me ouve com atenção. 550 00:38:15,708 --> 00:38:18,792 Uci é nome para menina que têm bonecos Ghawiah. 551 00:38:18,875 --> 00:38:21,958 Ele foi vítima de um assalto e morreu 552 00:38:22,042 --> 00:38:24,458 e morreu com uma cabeça grande por causa dos tiros. 553 00:38:24,542 --> 00:38:27,292 - [música de fundo cheia de suspense] - [Anya suspira] 554 00:38:27,375 --> 00:38:29,208 Chá? O chá de Niken? 555 00:38:29,667 --> 00:38:31,250 Tete? Chá? 556 00:38:48,542 --> 00:38:51,292 [música de fundo cheia de suspense] 557 00:39:06,708 --> 00:39:07,792 Não é? 558 00:39:07,875 --> 00:39:10,250 [relâmpago estrondeia] 559 00:39:20,292 --> 00:39:22,458 [relâmpago estrondeia] 560 00:39:33,083 --> 00:39:37,792 [som de porta se abrindo] 561 00:39:37,875 --> 00:39:41,958 [som de passos] 562 00:39:45,792 --> 00:39:48,625 [relâmpago estrondeia] 563 00:39:58,667 --> 00:40:01,125 [relâmpago estrondeia] 564 00:40:20,250 --> 00:40:22,208 [música de fundo cheia de suspense] 565 00:40:22,292 --> 00:40:24,667 [relâmpago estrondeia] 566 00:41:20,208 --> 00:41:22,333 [Anya grita] 567 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 [Anya grita] 568 00:41:24,167 --> 00:41:25,792 - Anya? - [Anya grita] 569 00:41:26,708 --> 00:41:29,083 [Anya grita] 570 00:41:29,167 --> 00:41:30,958 [Anya grita] 571 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 - Anya! - [Anya grita] 572 00:41:34,333 --> 00:41:35,417 [Anya grita] 573 00:41:35,500 --> 00:41:37,417 - Anya! - [Anya grita] 574 00:41:37,500 --> 00:41:39,333 - Anya! - [Anya grita] 575 00:41:39,417 --> 00:41:41,417 [Anya grita] 576 00:41:41,500 --> 00:41:42,917 - Anya! - [Anya grita] 577 00:41:43,000 --> 00:41:46,375 - Anya! - [Anya grita] 578 00:41:46,458 --> 00:41:50,250 - Anya, abra a porta, Anya! - [Anya grita] 579 00:41:50,333 --> 00:41:53,875 - Espere um minuto. - [Anya grita] 580 00:41:54,833 --> 00:42:00,042 [Anya grita] 581 00:42:02,917 --> 00:42:05,833 [Niken] Ah! 582 00:42:05,917 --> 00:42:07,708 [Anya grita] 583 00:42:10,417 --> 00:42:12,125 - Anya! - [Anya grita] 584 00:42:13,125 --> 00:42:16,292 [Anya grita] 585 00:42:16,375 --> 00:42:19,500 - Anya! - [Anya grita] 586 00:42:19,583 --> 00:42:21,375 - Anya. - [Anya soluça] 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,792 Niken! Niken... 588 00:42:23,875 --> 00:42:26,333 [Anya soluça] 589 00:42:29,042 --> 00:42:31,708 [relâmpago estrondeia] 590 00:43:00,250 --> 00:43:02,042 Anya! Aqui! 591 00:43:09,750 --> 00:43:11,042 Onde está a árvore? 592 00:43:11,125 --> 00:43:13,000 Aqui, deveria estar aqui. 593 00:43:19,542 --> 00:43:21,083 A árvore foi cortada. 594 00:43:24,125 --> 00:43:25,833 Temos que ligar para Ustadz Wahid. 595 00:43:25,917 --> 00:43:29,625 Então o túmulo da boneca está lá, oramos, né? 596 00:43:29,708 --> 00:43:30,792 Vamos lá 597 00:43:44,500 --> 00:43:46,667 Sr. Ustaz, obrigado por ter vindo. 598 00:43:46,750 --> 00:43:48,625 - Onde estão as bonecas? - Existe, senhor. 599 00:43:52,250 --> 00:43:54,125 Astagfirullahaladzim. 600 00:43:55,208 --> 00:43:58,417 [Ustadz lê a oração] 601 00:44:12,625 --> 00:44:15,667 [música de fundo] 602 00:44:21,750 --> 00:44:25,333 [Ustadz lê a oração] 603 00:44:40,500 --> 00:44:43,917 Você tem certeza que não quer estar na minha casa primeiro até Daniel chegar? 604 00:44:44,542 --> 00:44:46,333 Não, chá, está tudo bem. 605 00:44:46,417 --> 00:44:48,250 Daniel disse que estava quase lá. 606 00:44:49,625 --> 00:44:52,250 Sim, está tudo seguro. 607 00:45:06,958 --> 00:45:09,417 [música de fundo cheia de suspense] 608 00:45:59,042 --> 00:46:00,417 [suspiro] 609 00:46:08,917 --> 00:46:13,125 [celular toca] 610 00:46:14,542 --> 00:46:15,875 [celular toca] 611 00:46:16,667 --> 00:46:17,917 Sim, chá? 612 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 [Niken] Anya, cadê a Cilla, hein? 613 00:46:21,083 --> 00:46:22,792 Está invisível há uma hora. 614 00:46:22,875 --> 00:46:25,083 Tinha brincado de esconde-esconde com seu pai, 615 00:46:25,167 --> 00:46:27,292 mas até agora não foi visto. 616 00:46:28,833 --> 00:46:30,833 Foi revistado na casa ao lado, Tea? 617 00:46:30,917 --> 00:46:32,750 [Niken] Já, mas não encontrei. 618 00:46:32,833 --> 00:46:34,750 Ele gosta de brincar na sua casa, 619 00:46:34,833 --> 00:46:37,000 Se você ver, ligue. 620 00:46:37,083 --> 00:46:40,000 Sim, chá. Depois de tomar banho, ajudo a encontrá-lo. 621 00:46:40,083 --> 00:46:41,833 [Niken] Sim, obrigado. 622 00:47:04,583 --> 00:47:06,583 [sinos tilintando] 623 00:47:07,708 --> 00:47:09,208 [música de fundo cheia de suspense] 624 00:47:09,292 --> 00:47:10,375 Cila? 625 00:47:50,042 --> 00:47:51,125 Cila? 626 00:48:00,250 --> 00:48:02,792 [música de fundo cheia de suspense] 627 00:48:20,458 --> 00:48:22,625 [sinos tilintando] 628 00:48:25,417 --> 00:48:26,417 Cila? 629 00:49:03,667 --> 00:49:06,292 [música de fundo cheia de suspense] 630 00:49:34,208 --> 00:49:35,250 Cilla. 631 00:49:35,333 --> 00:49:37,042 Tia, né? 632 00:49:37,750 --> 00:49:39,208 [celular toca] 633 00:49:39,292 --> 00:49:40,125 Olá? 634 00:49:40,208 --> 00:49:41,583 [Niken] Anya, eu encontrei. 635 00:49:41,667 --> 00:49:45,500 Você sabe, ele estava se escondendo debaixo da cama. 636 00:49:45,583 --> 00:49:48,333 Ops, desculpe, problemático! 637 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 [música de fundo cheia de suspense] 638 00:50:46,542 --> 00:50:48,083 [sinos tilintando] 639 00:50:49,833 --> 00:50:53,208 [Anya grita] 640 00:50:53,292 --> 00:50:55,500 [Anya grita] 641 00:50:55,583 --> 00:50:57,625 Querido? 642 00:50:57,708 --> 00:51:00,583 - Querido! Querido! -Ah! 643 00:51:00,667 --> 00:51:03,292 - Anya! Este sou eu. - [ofegante] 644 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 [Anya soluça] 645 00:51:11,458 --> 00:51:12,833 [música de fundo cheia de suspense] 646 00:51:46,958 --> 00:51:48,250 [Niken] Está tudo aí. 647 00:51:49,167 --> 00:51:52,667 Todo mundo está sempre atento com a boneca e a árvore. 648 00:51:52,750 --> 00:51:54,667 Ninguém se atreveu a tocá-lo. 649 00:51:54,750 --> 00:51:57,542 Se você for lá, definitivamente ore por proteção. 650 00:51:58,958 --> 00:52:01,125 Agora a casa dele se foi. 651 00:52:01,625 --> 00:52:03,458 Você me disse para cortar a árvore, não foi? 652 00:52:04,000 --> 00:52:07,833 Por causa disso ele se sente perturbado e segui-lo para casa. 653 00:52:08,292 --> 00:52:10,375 Isso pode ser perigoso para você. 654 00:52:10,458 --> 00:52:13,708 Chá Niken, eu sei Teh Niken gosta de ler livros de ficção, 655 00:52:13,792 --> 00:52:16,000 livro sobre outro mundo o Teh Niken acredita. 656 00:52:16,083 --> 00:52:18,250 Mas se na minha opinião, nada disso existe. 657 00:52:18,333 --> 00:52:20,958 Chá Niken não é necessário compondo histórias estranhas, 658 00:52:21,042 --> 00:52:23,000 Anya fica ainda mais assustada. 659 00:52:23,542 --> 00:52:27,167 Quem fez a história? A realidade é essa. 660 00:52:28,083 --> 00:52:32,500 Você mesmo disse a pessoa do projeto da história o problema das bonecas e das crianças pequenas. 661 00:52:32,583 --> 00:52:34,458 - sim. Mas ainda não... - Querido! 662 00:52:34,708 --> 00:52:35,792 É verdade. 663 00:52:35,875 --> 00:52:37,750 Eu mesmo experimentei isso, eu vejo. 664 00:52:38,750 --> 00:52:41,042 Querida, eu era igual a você antes. 665 00:52:41,125 --> 00:52:43,208 Pense tudo usando a lógica. 666 00:52:43,917 --> 00:52:46,875 Mas eu vejo por mim mesmo a boneca pode se mover, 667 00:52:47,250 --> 00:52:48,375 e eu vi o garoto. 668 00:52:48,458 --> 00:52:51,083 [celular toca] 669 00:52:53,583 --> 00:52:55,333 [celular toca] 670 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Sim, olá? 671 00:52:57,583 --> 00:52:58,417 Dele. 672 00:52:59,333 --> 00:53:01,167 A boneca ainda está no armazém? 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,208 Ainda. 674 00:53:02,958 --> 00:53:05,417 Eu tinha a chave de ontem, Ainda não abri. 675 00:53:07,583 --> 00:53:09,542 Devemos contatar Ustaz Wahid novamente. 676 00:53:12,042 --> 00:53:13,542 - Ah... - Querido. 677 00:53:13,625 --> 00:53:15,875 Houve um problema no projeto, Eu troco de roupa primeiro, hein. 678 00:53:18,417 --> 00:53:19,250 Chá. 679 00:53:19,333 --> 00:53:21,833 Acompanhe-me até Daniel chegar em casa. 680 00:53:25,292 --> 00:53:28,000 [moradores gritam] 681 00:53:34,083 --> 00:53:37,375 [moradores gritam] 682 00:53:48,083 --> 00:53:49,500 Sr. 683 00:53:49,583 --> 00:53:53,542 Veja a bagunça que você fez, as pessoas não podem trabalhar. 684 00:53:53,625 --> 00:53:54,750 O que há de errado, senhor? 685 00:53:54,833 --> 00:53:57,542 Isso tem algo a ver com isso derrubando árvores, senhor. 686 00:53:57,625 --> 00:53:58,708 E agora? 687 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 A pessoa que derrubou esta árvore ontem à noite morreu, senhor. 688 00:54:01,375 --> 00:54:03,500 Ele disse que era perturbado por crianças pequenas e bonecas. 689 00:54:03,583 --> 00:54:05,667 Vizinhos também ninguém está calmo, senhor. 690 00:54:05,750 --> 00:54:08,375 O que é mais quando eles descobrem se esta árvore foi cortada. 691 00:54:08,458 --> 00:54:12,250 Eles temem aquela criança irá perturbá-los também, senhor. 692 00:54:12,333 --> 00:54:13,792 Veja, senhor. 693 00:54:13,875 --> 00:54:15,583 Eles não querem sair daqui, senhor. 694 00:54:15,667 --> 00:54:19,375 Até que haja uma garantia de que a criança está não incomodará ninguém novamente. 695 00:54:19,458 --> 00:54:21,458 Senhor, ouça, isso é ridículo. 696 00:54:21,542 --> 00:54:23,458 Sim, eu entendo, senhor, eu entendo. 697 00:54:23,542 --> 00:54:25,333 O Sr. Daniel certamente não acredita. 698 00:54:25,417 --> 00:54:27,417 Mas os moradores daqui acreditam muito bem, senhor. 699 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 Certo, senhor. 700 00:54:29,375 --> 00:54:32,042 Ok, o que eles querem agora, nós seguimos. 701 00:54:33,000 --> 00:54:35,167 Eles nos pedem para encontrar pessoas inteligentes 702 00:54:35,250 --> 00:54:37,833 quem realmente pode superar esse garotinho, senhor. 703 00:54:37,917 --> 00:54:40,583 Ele disse que se você realmente não fizer isso, é inútil, senhor. 704 00:54:40,667 --> 00:54:44,708 Este garotinho está muito bravo porque a casa se foi agora. 705 00:54:44,792 --> 00:54:46,542 Esta é sua responsabilidade, Daniel. 706 00:54:46,625 --> 00:54:48,750 Mas senhor, Eu apenas segui suas ordens. 707 00:54:48,833 --> 00:54:53,625 Você não pode simplesmente seguir ordens se há moradores que estão com raiva. 708 00:54:53,708 --> 00:54:56,917 Este desenvolvimento pode ser interrompido e podemos perder. 709 00:54:57,000 --> 00:54:59,083 Você pode me ligar e pedir conselhos! 710 00:54:59,167 --> 00:55:00,125 Mas senhor... 711 00:55:00,208 --> 00:55:03,083 Se você não consigo resolver isso, 712 00:55:03,167 --> 00:55:04,417 Eu demiti você! 713 00:55:04,500 --> 00:55:05,958 - lá. - Bom, senhor. 714 00:55:06,042 --> 00:55:09,125 [moradores gritam] 715 00:55:12,708 --> 00:55:14,167 Como assim? 716 00:55:15,917 --> 00:55:18,125 Sim, estamos aguardando notícias, senhor. 717 00:55:20,375 --> 00:55:22,542 Que tal, chá? O que ele disse? 718 00:55:22,625 --> 00:55:25,083 Ustadz Wahid não conseguiu enfrentar isso. 719 00:55:27,375 --> 00:55:30,792 Mas ele vai pedir ajuda a pessoa que enfrentou esta boneca. 720 00:55:32,125 --> 00:55:33,167 [porta fechada] 721 00:55:47,000 --> 00:55:48,625 Eu vou para casa primeiro, hein. 722 00:55:58,375 --> 00:55:59,208 Querido. 723 00:56:00,250 --> 00:56:03,042 Talvez amanhã seja uma boa notícia de Ustaz Wahid. 724 00:56:04,583 --> 00:56:06,250 Vamos conversar amanhã. 725 00:56:06,333 --> 00:56:07,417 Estou muito cansado. 726 00:56:09,958 --> 00:56:12,167 [música de fundo] 727 00:56:36,708 --> 00:56:38,875 [porta estalando] 728 00:56:38,958 --> 00:56:40,667 [Anya suspira] 729 00:56:59,958 --> 00:57:01,333 [som de crepitação] 730 00:57:01,417 --> 00:57:04,292 [Anya está ofegante] 731 00:57:14,667 --> 00:57:17,167 - [som de crepitação] - [Anya está ofegante] 732 00:57:17,250 --> 00:57:20,750 - [som de crepitação] - [Anya está ofegante] 733 00:57:20,833 --> 00:57:24,167 - [som de crepitação] - [Anya está ofegante] 734 00:57:34,250 --> 00:57:35,583 [Anya suspira] 735 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 [Anya grita] 736 00:57:46,208 --> 00:57:48,708 - Anya, Anya! - [Anya grita] 737 00:57:48,792 --> 00:57:50,333 Este sou eu. Este sou eu. 738 00:57:50,417 --> 00:57:51,708 - Este sou eu. - [Anya está ofegante] 739 00:57:51,792 --> 00:57:54,625 [Anya soluça] 740 00:57:59,750 --> 00:58:01,583 [o som da porta batendo] 741 00:58:04,250 --> 00:58:05,750 Querido, não, querido. 742 00:58:05,833 --> 00:58:08,000 [porta bateu repetidamente] 743 00:58:16,583 --> 00:58:19,417 [porta bateu repetidamente] 744 00:58:52,167 --> 00:58:54,125 [Ustadz Wahid] O que você tem feito até agora 745 00:58:54,208 --> 00:58:56,458 - tem ajudado muita gente. -Shera, não corra. 746 00:58:56,542 --> 00:58:59,958 Com efeito, neste caso, sempre há debate entre estudiosos. 747 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 Sempre há prós e contras. 748 00:59:02,708 --> 00:59:05,667 Mas eu pessoalmente, também da assembleia, 749 00:59:05,750 --> 00:59:09,333 diga muito obrigado por suas contribuições até agora. 750 00:59:10,208 --> 00:59:13,875 Eu nunca pensei muito os prós e os contras do que faço. 751 00:59:14,667 --> 00:59:17,458 Meu trabalho está apenas funcionando as vantagens que tenho 752 00:59:17,542 --> 00:59:18,750 para ajudar os outros. 753 00:59:19,250 --> 00:59:20,375 Tão simples quanto isso. 754 00:59:21,167 --> 00:59:23,042 Esta é minha tarefa 755 00:59:23,125 --> 00:59:25,167 do que dá essa vantagem para mim. 756 00:59:26,458 --> 00:59:28,292 Incluindo a guarda desses objetos 757 00:59:28,958 --> 00:59:30,875 que se tornou o meio de outro mundo. 758 00:59:31,500 --> 00:59:34,375 O que você guarda que não pode retornar à natureza 759 00:59:34,458 --> 00:59:37,583 fique ligado às coisas onde ele entrou, para sempre. 760 00:59:38,917 --> 00:59:40,250 [porta estalando] 761 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 [rindo] Shera. 762 00:59:51,083 --> 00:59:52,542 Shera. 763 00:59:52,625 --> 00:59:55,417 Eu já disse, não brinque aqui. 764 00:59:55,958 --> 00:59:57,875 Shera lá em cima, brincando com Bi Sumi. 765 00:59:57,958 --> 00:59:58,958 Sim, senhora. 766 01:00:03,292 --> 01:00:05,875 Tudo isso é perturbador A vida da Sra. Laras? 767 01:00:06,375 --> 01:00:07,542 Ah, desculpe. 768 01:00:08,000 --> 01:00:11,250 Desde que o marido da mãe morreu, parece a Sra. Laras 769 01:00:11,375 --> 01:00:13,500 não há tempo para você. 770 01:00:13,625 --> 01:00:17,333 Mãe sempre se concentra no trabalho, com Shera. 771 01:00:18,667 --> 01:00:20,792 Eu me concentro neste trabalho, 772 01:00:20,875 --> 01:00:24,750 então o que aconteceu com meu marido não acontece com outras pessoas. 773 01:00:25,958 --> 01:00:28,500 Ajudando as pessoas e cuidando de Shera, 774 01:00:28,583 --> 01:00:30,042 é o suficiente para mim. 775 01:00:30,125 --> 01:00:31,167 Oh. 776 01:00:31,625 --> 01:00:32,958 Olhe, Sra. Laras. 777 01:00:33,458 --> 01:00:35,917 Eu vim aqui porque houve um caso 778 01:00:36,458 --> 01:00:38,250 que espero que a Sra. Laras possa terminar. 779 01:00:39,167 --> 01:00:41,542 Mas se você se opuser, 780 01:00:42,625 --> 01:00:43,875 Eu também entendo. 781 01:00:45,375 --> 01:00:48,083 [música de fundo] 782 01:01:15,375 --> 01:01:17,708 A mãe parece ter muitos pensamentos. 783 01:01:19,125 --> 01:01:20,125 Sumi. 784 01:01:20,583 --> 01:01:22,417 Esta manhã Ustaz Wahid veio aqui, 785 01:01:23,250 --> 01:01:26,583 peça minha ajuda para encarar a boneca Eu já enfrentei antes. 786 01:01:27,167 --> 01:01:28,292 [suspiro] 787 01:01:28,875 --> 01:01:30,500 - Mas, mãe... - Eu sei. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,208 Costumava ser quando fazíamos a limpeza e oração pela boneca, 789 01:01:35,292 --> 01:01:36,208 difícil. 790 01:01:37,000 --> 01:01:38,458 Não temos cuidado. 791 01:01:39,083 --> 01:01:41,125 E perdi meu marido. 792 01:01:43,542 --> 01:01:47,042 Mas finalmente depois da oração e voltou para a árvore, 793 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 não há mais problemas. 794 01:01:49,083 --> 01:01:50,417 Seu espírito está calmo. 795 01:01:51,792 --> 01:01:54,292 Mas agora não podemos adivinhar 796 01:01:54,375 --> 01:01:56,875 O que vai acontecer depois que a árvore for cortada. 797 01:01:58,958 --> 01:02:00,042 Sumi. 798 01:02:00,125 --> 01:02:03,583 Se algo acontecer comigo, por favor, cuide de Shera. 799 01:02:03,667 --> 01:02:06,417 Não deixe algo aconteceu com ele. 800 01:02:10,958 --> 01:02:14,417 [música de fundo cheia de suspense] 801 01:02:14,500 --> 01:02:16,333 [Sino toca] 802 01:02:20,000 --> 01:02:22,208 Ah, Sra. Laras. 803 01:02:22,292 --> 01:02:23,333 Eu sou Niken. 804 01:02:23,417 --> 01:02:25,292 Estes são Anya e Daniel. 805 01:02:25,375 --> 01:02:26,667 Por favor, entre. 806 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 [música de fundo cheia de suspense] 807 01:02:52,500 --> 01:02:54,667 - Onde estão as bonecas? - Acima. 808 01:02:58,292 --> 01:03:01,042 [música de fundo cheia de suspense] 809 01:03:24,083 --> 01:03:26,083 [Barril] eu farei limpeza nesta casa. 810 01:03:27,250 --> 01:03:29,833 E reze pela boneca para que a criança fique calma. 811 01:03:30,500 --> 01:03:34,417 Mas antes que a limpeza possa ser feita, temos que nos comunicar com ele primeiro. 812 01:03:35,583 --> 01:03:36,875 Eu vou acalmá-lo. 813 01:03:36,958 --> 01:03:40,958 E depois que ele concordar, nós faremos isso um bom ritual de limpeza. 814 01:03:41,500 --> 01:03:42,917 Encontraremos uma nova árvore, 815 01:03:43,000 --> 01:03:44,958 coloque a boneca aí e oramos. 816 01:03:45,833 --> 01:03:49,500 Para Niken, desculpe, durante este processo, Eu não quero você aqui. 817 01:03:50,000 --> 01:03:53,125 Ele não gosta de você, porque através de você eu posso chegar até aqui. 818 01:03:53,875 --> 01:03:55,333 Este processo é um perigo para você. 819 01:04:00,583 --> 01:04:04,042 [música de fundo cheia de suspense] 820 01:04:11,917 --> 01:04:14,750 [relâmpago estrondeia] 821 01:04:16,458 --> 01:04:17,458 [relâmpago estrondeia] 822 01:04:17,542 --> 01:04:19,375 Deixe-me falar com ele. 823 01:04:19,458 --> 01:04:23,167 Você acabou de assistir e por favor fale quando necessário. 824 01:04:25,542 --> 01:04:27,875 [relâmpago estrondeia] 825 01:04:27,958 --> 01:04:29,125 [Barril inala] 826 01:04:30,833 --> 01:04:33,042 -Uci? - [relâmpago estrondeia] 827 01:04:34,042 --> 01:04:35,417 Doce criança. 828 01:04:36,500 --> 01:04:38,458 A Sra. Laras liga para você. 829 01:04:40,042 --> 01:04:41,167 Você ouviu? 830 01:04:41,500 --> 01:04:44,000 [música de fundo cheia de suspense] 831 01:04:49,125 --> 01:04:50,458 Uci. 832 01:04:50,542 --> 01:04:51,792 [relâmpago estrondeia] 833 01:04:51,875 --> 01:04:54,375 A Sra. Laras sabe que Uci está aqui. 834 01:04:54,917 --> 01:04:56,750 Você ouviu a Sra. Laras, garoto? 835 01:05:04,667 --> 01:05:05,792 Uci. 836 01:05:06,833 --> 01:05:08,500 Nos encontramos novamente. 837 01:05:09,542 --> 01:05:12,667 Dona Laras sabe que Uci gosta de brincar de esconde-esconde. 838 01:05:13,083 --> 01:05:14,958 Mas desculpe, querido. 839 01:05:15,042 --> 01:05:17,250 Uci não pode jogar aqui. 840 01:05:25,250 --> 01:05:27,833 Porque esta não é a casa da Uci. 841 01:05:27,917 --> 01:05:31,042 Esta é a casa dele, Tia Anya e Om Daniel. 842 01:05:32,000 --> 01:05:35,708 Se Uci jogar aqui, mais tarde eles serão perturbados. 843 01:05:36,333 --> 01:05:38,417 Então Uci vai para casa, né? 844 01:05:38,542 --> 01:05:40,417 Está quieto lá. 845 01:05:41,458 --> 01:05:43,083 Sra. Laras sabe, 846 01:05:43,167 --> 01:05:44,875 a árvore se foi. 847 01:05:45,708 --> 01:05:48,667 Mas mais tarde a Sra. Laras encontrará Uci nova árvore. 848 01:05:48,750 --> 01:05:50,167 O maior. 849 01:05:58,792 --> 01:06:01,417 Por que não? 850 01:06:01,500 --> 01:06:04,125 [relâmpago estrondeia] 851 01:06:09,125 --> 01:06:12,000 A Sra. Laras sabia que a árvore havia sumido. 852 01:06:13,333 --> 01:06:17,042 Mas por favor Uci também deve entender está aqui agora. 853 01:06:17,458 --> 01:06:20,167 Todos nós lamentamos isso. 854 01:06:20,250 --> 01:06:22,792 Daniel Om também sente muito. 855 01:06:35,042 --> 01:06:36,083 Uci. 856 01:06:36,667 --> 01:06:38,208 Não gosto disso. 857 01:06:38,292 --> 01:06:40,333 A vingança não é boa. 858 01:06:40,417 --> 01:06:42,375 A vingança é má. 859 01:06:42,458 --> 01:06:45,167 Uci não é uma criança assim, né? 860 01:06:46,958 --> 01:06:49,083 Om Daniel também quer pedir desculpas à Uci. 861 01:06:49,958 --> 01:06:51,042 eu... 862 01:06:51,583 --> 01:06:53,125 Sinto muito. 863 01:07:01,917 --> 01:07:04,083 Não fale assim, Uci. 864 01:07:04,167 --> 01:07:05,333 Calma, hein. 865 01:07:14,583 --> 01:07:16,333 Uci, acalme-se. 866 01:07:21,000 --> 01:07:22,583 Uci, calma, hein. 867 01:07:29,833 --> 01:07:30,917 Uci. 868 01:07:31,708 --> 01:07:32,958 Uci, calma, hein. 869 01:07:33,042 --> 01:07:34,625 Uci, acalme-se! 870 01:07:35,292 --> 01:07:37,000 Não fale assim. 871 01:08:01,500 --> 01:08:02,875 [Anya grita] 872 01:08:03,750 --> 01:08:08,000 - Anya! Anya! - [Anya grita] 873 01:08:08,083 --> 01:08:09,417 [Daniel] Anya! 874 01:08:09,500 --> 01:08:11,208 Avassalador! 875 01:08:11,292 --> 01:08:17,958 [orando] 876 01:08:18,042 --> 01:08:20,542 Pelo poder do Criador. Solte! 877 01:08:20,625 --> 01:08:22,500 Solte! 878 01:08:22,583 --> 01:08:25,042 [Daniel e Anya estão ofegantes] 879 01:08:29,042 --> 01:08:30,792 [Anya soluça] 880 01:08:36,917 --> 01:08:40,167 Vocês estão de frente um para o outro com o que é chamado de outro mundo. 881 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Em outro mundo é igual ao nosso mundo. 882 01:08:43,958 --> 01:08:46,458 Alguns são bons, alguns são maus. 883 01:08:47,542 --> 01:08:50,042 E agora o espírito desta criança muito mais mal 884 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 e ruim quando eu lido com isso primeiro. 885 01:08:52,333 --> 01:08:54,500 [relâmpago estrondeia] 886 01:08:54,583 --> 01:08:57,542 A alma desta criança está cheia de raiva por causa de sua morte cruel. 887 01:08:58,292 --> 01:09:00,833 Então ele escolhe para se unir ao diabo. 888 01:09:01,917 --> 01:09:05,250 Os demônios estão felizes com tudo que pode danificar a alma de uma pessoa. 889 01:09:06,917 --> 01:09:10,208 E com esta alma quebrada, ele sempre faz três coisas 890 01:09:10,292 --> 01:09:11,542 para perturbar os humanos. 891 01:09:12,542 --> 01:09:13,875 Saber. 892 01:09:13,958 --> 01:09:15,083 Susto. 893 01:09:15,167 --> 01:09:16,292 Merasuki. 894 01:09:17,167 --> 01:09:20,708 Primeiro ele vai jogar com você para conhecer você. 895 01:09:21,833 --> 01:09:23,000 O segundo, 896 01:09:23,083 --> 01:09:25,583 ele vai te incomodar até sentir medo. 897 01:09:26,708 --> 01:09:30,125 Porque as pessoas têm medo será fácil possuí-lo. 898 01:09:32,208 --> 01:09:33,500 O terceiro, 899 01:09:33,583 --> 01:09:36,500 depois que ele conseguiu controle seu medo, 900 01:09:37,042 --> 01:09:38,583 ele possuirá 901 01:09:39,250 --> 01:09:42,458 e tire sua vida pela satisfação de reprimir sua raiva. 902 01:09:42,542 --> 01:09:44,708 [relâmpago estrondeia] 903 01:09:46,000 --> 01:09:47,333 Ele quer possuir você. 904 01:09:48,625 --> 01:09:52,792 Você irá controlá-lo para matar Daniel que cortou a árvore. 905 01:09:55,083 --> 01:09:58,042 Porque seu medo é mais fácil para ele controlar. 906 01:09:58,750 --> 01:10:01,500 E depois disso, ele vai tirar sua vida também. 907 01:10:06,500 --> 01:10:09,000 Não há mais negociações com esta criança. 908 01:10:09,667 --> 01:10:11,667 Os demônios dominaram isso demais. 909 01:10:13,708 --> 01:10:16,750 Eu não posso mais fazer isso limpando bem. 910 01:10:18,542 --> 01:10:20,583 Não podemos mais encontre uma nova árvore 911 01:10:20,667 --> 01:10:22,125 e coloque essa boneca lá. 912 01:10:22,208 --> 01:10:23,750 Então, o que fazemos agora? 913 01:10:25,583 --> 01:10:27,750 Rituais de ligação forçada. 914 01:10:28,750 --> 01:10:31,500 [Laras] Vou amarrar essa criança dentro da boneca. 915 01:10:32,292 --> 01:10:35,458 Mas para fazer isso, precisamos da ajuda da assembleia. 916 01:10:35,833 --> 01:10:39,208 Estreitos de sal região de qualquer pessoa de outro mundo. 917 01:10:39,292 --> 01:10:42,708 - [Ustaz] Astagfirullah. - [Barrel] Estaremos protegidos. 918 01:10:43,375 --> 01:10:48,042 Água benta, água pela qual oramos por ustaz ulama, 919 01:10:48,125 --> 01:10:50,125 ajudará a enfraquecê-lo. 920 01:10:51,125 --> 01:10:54,500 Apoiado pela oração o que farão mais tarde. 921 01:10:56,708 --> 01:10:58,667 Ele ficará mais fraco, 922 01:10:58,750 --> 01:11:00,542 pare em um ponto, 923 01:11:00,625 --> 01:11:04,500 e vamos forçá-lo a entrar na boneca, 924 01:11:04,583 --> 01:11:06,292 e bloqueie-o. 925 01:11:11,208 --> 01:11:14,375 [orando] 926 01:11:15,792 --> 01:11:18,875 [porta estalando] 927 01:11:19,583 --> 01:11:23,625 [voz sussurra] 928 01:11:24,500 --> 01:11:26,917 - [sussurros de voz continuam] - [música de fundo cheia de suspense] 929 01:11:52,375 --> 01:11:53,708 [gato miando] 930 01:11:54,583 --> 01:11:55,958 Há algo estranho aqui. 931 01:11:57,500 --> 01:12:00,250 Eu posso sentir isso ele não está mais nesta casa. 932 01:12:00,833 --> 01:12:02,583 Mas ainda está ao nosso redor. 933 01:12:04,458 --> 01:12:06,208 Ele está tentando mexer conosco. 934 01:12:06,708 --> 01:12:08,958 Ele sabe o que fazemos. 935 01:12:09,042 --> 01:12:11,042 [Niken gritando] 936 01:12:11,125 --> 01:12:12,292 Niken! 937 01:12:15,625 --> 01:12:17,958 [Anya] Niken! Niken! 938 01:12:18,583 --> 01:12:20,583 Niken, saia, Niken! 939 01:12:20,667 --> 01:12:21,750 Chá de Niken, não! 940 01:12:21,833 --> 01:12:23,917 Ele foi possuído, ele vai pular! 941 01:12:24,000 --> 01:12:25,667 - Niken! - Chá, desça! 942 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 [Anya] Chá, não, chá. Chá, desça! 943 01:12:27,792 --> 01:12:29,875 - [Daniel] Chá do Niken! - [Anya] Niken, não, Niken! 944 01:12:29,958 --> 01:12:31,875 - [Anya] Niken! - [Daniel] Não, chá de Niken! 945 01:12:31,958 --> 01:12:33,167 [Anya] Niken, não! 946 01:12:38,417 --> 01:12:40,292 - [Daniel] Chá! - [Anya] Niken! 947 01:12:41,000 --> 01:12:42,208 Niken! 948 01:12:48,792 --> 01:12:50,833 Niken, Niken! 949 01:12:50,917 --> 01:12:52,958 Niken! Veja-me, Niken. 950 01:12:53,042 --> 01:12:54,917 Niken, não dê ouvidos a ele. 951 01:12:55,000 --> 01:12:56,708 Niken, segure minha mão. 952 01:12:57,375 --> 01:12:58,583 Niken! 953 01:13:00,167 --> 01:13:02,833 Niken! 954 01:13:02,917 --> 01:13:04,792 [Anya soluça] 955 01:13:06,958 --> 01:13:10,125 Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. 956 01:13:13,083 --> 01:13:15,458 [Shera] Esta é a nova bebida que comprei. 957 01:13:15,542 --> 01:13:17,375 Delicioso e saudável também. 958 01:13:17,458 --> 01:13:18,542 Filha, filha. 959 01:13:19,417 --> 01:13:22,292 Estou em casa. O que você quer beber? 960 01:13:22,667 --> 01:13:24,333 Ah, chá quente. Esse. 961 01:13:24,792 --> 01:13:26,125 Beba 962 01:13:26,208 --> 01:13:27,667 O que você quer comer? 963 01:13:27,750 --> 01:13:31,208 Ah, quer comer cupcakes? Aqui, coma. 964 01:13:31,292 --> 01:13:34,292 [porta estalando] 965 01:13:34,792 --> 01:13:36,417 Quem é você? 966 01:13:40,417 --> 01:13:42,083 Quer brincar comigo? 967 01:13:42,875 --> 01:13:44,167 Vamos? 968 01:13:44,792 --> 01:13:48,125 Filha, filha. Shera tem novos amigos. 969 01:13:49,958 --> 01:13:54,583 [Shera] Sim, mamãe está indo embora. Então eu jogo sozinho. 970 01:13:55,458 --> 01:13:58,000 Mas agora existe você. 971 01:13:58,083 --> 01:14:00,333 Não estou mais sozinho. 972 01:14:04,292 --> 01:14:06,958 Não Shera, com quem você está falando? 973 01:14:11,542 --> 01:14:14,833 - Não Shera. - [Shera gritando] 974 01:14:16,125 --> 01:14:19,292 Se o alvo for as pessoas que cortam as árvores, 975 01:14:19,375 --> 01:14:20,792 por que se tornar Niken? 976 01:14:21,917 --> 01:14:24,958 Agora quem está bloqueando o gol que ele pode usar. 977 01:14:25,833 --> 01:14:28,458 Ele não gosta de Niken porque Niken nos trouxe aqui. 978 01:14:28,542 --> 01:14:30,375 Não podemos orar novamente? 979 01:14:30,458 --> 01:14:32,083 Prepare tudo desde o início. 980 01:14:32,167 --> 01:14:33,250 Inútil 981 01:14:33,333 --> 01:14:35,458 Não sabemos onde ele está agora. 982 01:14:35,542 --> 01:14:38,208 Se ele não estiver aqui, não podemos fazer nada. 983 01:14:38,292 --> 01:14:39,958 - [Anya soluça] - [celular toca] 984 01:14:40,917 --> 01:14:42,167 [celular toca] 985 01:14:43,792 --> 01:14:45,042 -Sumi? - [Sumi] Senhora. 986 01:14:45,125 --> 01:14:46,583 Shera está trancada no quarto. 987 01:14:46,667 --> 01:14:49,667 Ele gritou. Há a voz de outra pessoa no quarto dele, mãe. 988 01:14:49,750 --> 01:14:51,750 Ustad, ore por esta casa. 989 01:14:51,833 --> 01:14:54,042 Não deixe ninguém entrar, Eu voltarei. 990 01:15:12,292 --> 01:15:15,750 [Sumi] Não! Não Shera! Não! 991 01:15:16,833 --> 01:15:18,958 Shera! Shera! 992 01:15:19,625 --> 01:15:21,250 - Bi, pegue o machado. - sim. 993 01:15:21,333 --> 01:15:23,083 Shera! Shera! 994 01:15:29,625 --> 01:15:31,125 Shera! Shera! 995 01:15:31,250 --> 01:15:32,750 Senhora 996 01:15:33,375 --> 01:15:34,500 Afaste-se, Bi. 997 01:15:40,458 --> 01:15:43,250 [gritando na televisão] 998 01:15:44,000 --> 01:15:45,083 Shera... 999 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Shera! 1000 01:15:47,875 --> 01:15:49,167 Shera está bem? 1001 01:15:49,250 --> 01:15:50,917 Está tudo bem, senhora. 1002 01:15:51,000 --> 01:15:53,375 - Com quem você conversou? -Uci. 1003 01:15:53,458 --> 01:15:55,833 Mas agora ele se foi. 1004 01:15:55,917 --> 01:15:57,083 [Barrel suspira] 1005 01:16:14,000 --> 01:16:15,208 Isto é uma armadilha. 1006 01:16:16,875 --> 01:16:20,500 - [relâmpago estrondeia] - [ustaz lê oração] 1007 01:16:20,583 --> 01:16:21,917 Nossa. 1008 01:16:31,333 --> 01:16:34,417 Deus, o que é isso? 1009 01:16:48,792 --> 01:16:53,083 [Ustadz gritando] 1010 01:16:59,708 --> 01:17:01,458 [Daniel] Vamos para o quarto das bonecas. 1011 01:17:02,500 --> 01:17:03,750 Vamos lá 1012 01:17:05,958 --> 01:17:10,250 [Anya grita] 1013 01:17:10,333 --> 01:17:11,833 Anya, você entra primeiro! 1014 01:17:13,708 --> 01:17:15,125 Ah! 1015 01:17:15,208 --> 01:17:16,542 [Anya] Daniel! 1016 01:17:17,208 --> 01:17:18,542 Anya! 1017 01:17:19,292 --> 01:17:21,333 A porta está trancada! 1018 01:17:21,417 --> 01:17:23,417 Entrei pela janela da sala ao lado! 1019 01:17:24,167 --> 01:17:25,333 Rápido! 1020 01:17:25,417 --> 01:17:27,500 Ah! 1021 01:17:36,750 --> 01:17:39,292 [ofegante] 1022 01:17:41,542 --> 01:17:44,167 [ofegante] 1023 01:17:46,375 --> 01:17:48,083 Danilo, apresse-se! 1024 01:17:48,958 --> 01:17:50,708 [soluçando] 1025 01:17:51,542 --> 01:17:53,208 [suspiro] 1026 01:18:02,625 --> 01:18:04,583 [Anya gritando] 1027 01:18:04,667 --> 01:18:05,958 Anya! 1028 01:18:10,833 --> 01:18:13,792 [Anya soluça] 1029 01:18:16,792 --> 01:18:19,375 [Anya gritando] 1030 01:18:21,083 --> 01:18:23,208 [Anya gritando] 1031 01:18:27,917 --> 01:18:29,000 Anya! 1032 01:18:32,250 --> 01:18:33,958 - Querido? - [relâmpago estrondeia] 1033 01:18:37,250 --> 01:18:38,333 Querido. 1034 01:18:47,167 --> 01:18:49,542 [relâmpago estrondeia] 1035 01:18:49,625 --> 01:18:50,500 Querido. 1036 01:18:50,583 --> 01:18:51,875 Querido. 1037 01:18:53,000 --> 01:18:56,208 Ainda quer chamar tia Anya de “baby”, Om? 1038 01:18:57,292 --> 01:18:59,917 [Daniel gritando] 1039 01:19:03,375 --> 01:19:05,792 [Daniel gritando] 1040 01:19:09,750 --> 01:19:11,500 [ofegante] 1041 01:19:11,583 --> 01:19:14,375 [gemendo] 1042 01:19:15,792 --> 01:19:18,583 [Daniel gemendo] 1043 01:19:19,083 --> 01:19:20,875 [Anya soluçando] Querida... 1044 01:19:21,875 --> 01:19:24,417 Querido. 1045 01:19:27,000 --> 01:19:28,125 Anya? 1046 01:19:30,458 --> 01:19:33,333 [Anya soluça] 1047 01:19:35,958 --> 01:19:38,333 [Anya soluça] 1048 01:19:43,375 --> 01:19:45,917 Bata! 1049 01:19:46,792 --> 01:19:49,667 - [Daniel gemendo] - [Anya ri] 1050 01:19:55,833 --> 01:19:58,417 [Daniel gemendo] 1051 01:20:02,458 --> 01:20:05,208 [risos] 1052 01:20:25,208 --> 01:20:28,417 [Ustadz gritando] 1053 01:20:50,958 --> 01:20:53,500 [ofegante] 1054 01:20:58,208 --> 01:21:01,083 [relâmpago estrondeia] 1055 01:21:08,292 --> 01:21:09,917 [porta estalando] 1056 01:21:21,500 --> 01:21:23,583 [ofegante] 1057 01:21:24,875 --> 01:21:28,083 [o som da porta rangendo] 1058 01:21:31,083 --> 01:21:33,375 [relâmpago estrondeia] 1059 01:21:34,083 --> 01:21:36,000 [passos] 1060 01:21:41,625 --> 01:21:44,583 [Daniel gritando] 1061 01:23:03,333 --> 01:23:07,000 [Daniel gritando] 1062 01:23:11,292 --> 01:23:13,083 [Daniel gritando] 1063 01:23:15,208 --> 01:23:17,417 [ofegante] 1064 01:23:20,083 --> 01:23:22,333 [ofegante] 1065 01:23:27,292 --> 01:23:29,417 [Barril gritando] 1066 01:23:29,500 --> 01:23:33,458 [Anya grita] 1067 01:23:54,542 --> 01:23:56,542 - Uci, sai de você! - Não! 1068 01:23:56,625 --> 01:23:58,167 Anya, por favor, me ouça. 1069 01:23:58,250 --> 01:24:01,292 Eu não consigo tirá-lo do seu corpo se você não ajudar. 1070 01:24:01,375 --> 01:24:04,000 [Anya grita] 1071 01:24:04,083 --> 01:24:08,708 Anya, não consigo tirá-lo de lá do seu corpo se você não ajudar. 1072 01:24:08,792 --> 01:24:10,875 Caramba! Droga! 1073 01:24:10,958 --> 01:24:12,292 Você é igual a ele! 1074 01:24:12,375 --> 01:24:15,625 Uci terminou, Uci vai perturbar Shera! 1075 01:24:15,708 --> 01:24:18,333 -Ah! - Cale-se! 1076 01:24:18,417 --> 01:24:20,917 Anya, não deixe isso passar você perde para esta criança. 1077 01:24:21,000 --> 01:24:22,917 Não se deixe ser fraco. 1078 01:24:23,000 --> 01:24:24,292 Anya. 1079 01:24:24,375 --> 01:24:26,042 Lembre-se de toda a sua felicidade. 1080 01:24:26,125 --> 01:24:27,750 Lembre-se de todos os seus sonhos. 1081 01:24:27,833 --> 01:24:31,542 Lembre-se do que pode fazer você ainda neste mundo, Anya! 1082 01:24:31,625 --> 01:24:35,167 [Anya grita] 1083 01:24:35,250 --> 01:24:38,333 Você é igual a ele! Você também vai morrer! 1084 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Daniel, me ajude. 1085 01:24:39,500 --> 01:24:42,125 Anya, querida, sou eu. 1086 01:24:42,208 --> 01:24:43,542 Desperte a memória dele, Daniel. 1087 01:24:43,625 --> 01:24:45,500 Lembra da primeira vez que nos conhecemos? 1088 01:24:45,583 --> 01:24:47,375 Aquele encontro acidental 1089 01:24:47,458 --> 01:24:49,792 fazer com que nos encontremos. 1090 01:24:58,000 --> 01:24:59,333 Continue, Danilo. 1091 01:24:59,458 --> 01:25:01,208 Anya, ouça Daniel. 1092 01:25:01,292 --> 01:25:03,000 Lembra do nosso casamento? 1093 01:25:03,083 --> 01:25:05,250 Nossa promessa de ser o mais vibrante possível. 1094 01:25:05,333 --> 01:25:07,000 Viva a vida para sempre. 1095 01:25:11,375 --> 01:25:14,792 Você quer ser minha esposa, minha melhor amiga, meu companheiro de vida. 1096 01:25:15,417 --> 01:25:16,542 Lembre de mim. 1097 01:25:16,917 --> 01:25:18,542 - Querido. -Ah! 1098 01:25:18,625 --> 01:25:20,417 Querida, lembre-se de nós. 1099 01:25:20,500 --> 01:25:22,208 Ah! 1100 01:25:22,292 --> 01:25:23,917 Lembre-se dos nossos sonhos. 1101 01:25:30,667 --> 01:25:32,625 Lembre-se de nossos sonhos de ter filhos. 1102 01:25:32,917 --> 01:25:34,833 Para criar nossos filhos. 1103 01:25:34,917 --> 01:25:36,583 Viva bem. 1104 01:25:36,667 --> 01:25:39,375 Vida cheia de risos, feliz, 1105 01:25:39,458 --> 01:25:40,625 nesta casa. 1106 01:25:40,708 --> 01:25:42,250 Anya. 1107 01:25:42,333 --> 01:25:43,875 Peço-lhe contra esta criança. 1108 01:25:43,958 --> 01:25:45,917 Tire-o do seu corpo. 1109 01:25:46,000 --> 01:25:48,333 Você pode, Anya. Eu vou te ajudar. 1110 01:25:48,417 --> 01:25:49,667 Uci! 1111 01:25:49,750 --> 01:25:51,875 eu te ordeno fora do corpo de Anya! 1112 01:25:51,958 --> 01:25:57,625 [orando] 1113 01:25:58,458 --> 01:25:59,667 Com o nome do Criador, 1114 01:25:59,750 --> 01:26:01,833 Eu ordeno que você saia do corpo de Anya! 1115 01:26:01,917 --> 01:26:03,625 [gritando] 1116 01:26:09,792 --> 01:26:12,042 [gritando] 1117 01:26:19,542 --> 01:26:22,417 Daniel. Daniel! Daniel! 1118 01:26:26,708 --> 01:26:29,708 [gritando] 1119 01:26:30,708 --> 01:26:33,167 [ofegante] 1120 01:26:43,583 --> 01:26:44,583 Querido. 1121 01:26:46,417 --> 01:26:47,458 Querido. 1122 01:26:48,625 --> 01:26:49,583 Anya? 1123 01:26:54,292 --> 01:26:55,375 Daniel. 1124 01:26:55,458 --> 01:26:57,750 [música de fundo] 1125 01:27:12,417 --> 01:27:13,667 obrigado. 1126 01:27:17,875 --> 01:27:19,042 Sra. 1127 01:27:22,542 --> 01:27:23,833 Eu estava errado. 1128 01:27:26,792 --> 01:27:30,542 O espírito da criança está de olho em você, não é? só porque a árvore foi cortada, Daniel. 1129 01:27:32,417 --> 01:27:33,833 Eu vejo tudo. 1130 01:27:34,958 --> 01:27:38,042 E eu acho que você também sabe por que ele é tão vingativo. 1131 01:27:39,833 --> 01:27:43,417 Seu medo do seu passado quem te cega. 1132 01:27:52,458 --> 01:27:53,625 eu... 1133 01:27:56,292 --> 01:27:57,708 eu não quero... 1134 01:27:57,792 --> 01:28:00,875 minha vida e minha esposa são pobres. 1135 01:28:03,167 --> 01:28:05,000 Eu não quero viver muito. 1136 01:28:13,500 --> 01:28:15,333 [Daniel] Quero que Anya seja feliz. 1137 01:28:16,042 --> 01:28:18,000 Pode ter uma casa decente, 1138 01:28:18,792 --> 01:28:21,667 e ter vida nós dois sonhamos. 1139 01:28:23,375 --> 01:28:25,417 - Por que, querido? - Está tudo bem. 1140 01:28:25,500 --> 01:28:26,667 [risada] 1141 01:28:28,167 --> 01:28:29,750 [Daniel] Tenho medo do nosso casamento 1142 01:28:29,833 --> 01:28:31,958 então é como o casamento dos meus pais. 1143 01:28:40,667 --> 01:28:43,625 [Daniel] Esse tempo estava em minha mente e meu amigo 1144 01:28:43,708 --> 01:28:46,292 que também têm problemas como eu, 1145 01:28:48,625 --> 01:28:50,792 como você pode conseguir dinheiro rapidamente. 1146 01:28:52,458 --> 01:28:54,167 Então tudo pode ficar bem. 1147 01:28:55,042 --> 01:28:57,000 Para tornar nossas vidas melhores. 1148 01:29:01,708 --> 01:29:02,958 Naquela noite, 1149 01:29:04,500 --> 01:29:07,833 nós pensamos não haverá ninguém naquela casa. 1150 01:29:09,333 --> 01:29:10,458 [arma engatilhada] 1151 01:29:12,125 --> 01:29:13,042 [ladrão 1] Cale a boca. 1152 01:29:13,833 --> 01:29:15,458 Siga nossas instruções. 1153 01:29:15,875 --> 01:29:17,333 Onde você apara? 1154 01:29:31,333 --> 01:29:32,417 Uci! 1155 01:29:34,542 --> 01:29:36,167 Uci! 1156 01:29:36,250 --> 01:29:37,958 Uci, vamos acordar. 1157 01:29:38,042 --> 01:29:39,292 Acorde, querido. Levantar. 1158 01:29:39,375 --> 01:29:41,167 Acorde, querido. 1159 01:29:41,250 --> 01:29:44,292 Brincamos de esconde-esconde. Agora você se esconde aqui primeiro. 1160 01:29:45,417 --> 01:29:46,958 Espere, querido. 1161 01:29:47,042 --> 01:29:48,500 Não vá a lugar nenhum, hein. 1162 01:29:49,250 --> 01:29:51,375 [gritando] 1163 01:29:51,458 --> 01:29:52,500 Cale a boca! 1164 01:30:06,250 --> 01:30:08,583 [Uci chorando] 1165 01:30:14,667 --> 01:30:16,667 [o pai de Uci grita] 1166 01:30:18,375 --> 01:30:19,333 [tiro] 1167 01:30:19,417 --> 01:30:22,167 Papai! 1168 01:30:22,250 --> 01:30:23,625 [gritando] 1169 01:30:23,708 --> 01:30:25,833 [tiro] 1170 01:31:01,542 --> 01:31:03,083 [Barrel] Agora tudo faz sentido. 1171 01:31:03,875 --> 01:31:05,500 Ele não quer tirar a vida de Anya. 1172 01:31:06,083 --> 01:31:08,792 Ele o possuiu para tirar sua vida. 1173 01:31:13,167 --> 01:31:16,542 Então, esta casa não do crédito do escritório? 1174 01:31:17,375 --> 01:31:18,708 Um carro também, certo? 1175 01:31:19,417 --> 01:31:21,292 Tudo o que temos 1176 01:31:21,375 --> 01:31:23,042 o resultado do seu roubo? 1177 01:31:29,458 --> 01:31:31,208 Mesmo que minha posição esteja em alta, 1178 01:31:32,792 --> 01:31:34,542 mas meu salário ainda não é muito. 1179 01:31:35,958 --> 01:31:37,542 Eu só quero que você seja feliz. 1180 01:31:41,000 --> 01:31:42,333 eu não quero 1181 01:31:44,125 --> 01:31:46,458 não posso te fazer feliz, 1182 01:31:46,542 --> 01:31:48,667 [chorar] 1183 01:31:48,750 --> 01:31:50,208 e você me deixa. 1184 01:31:55,708 --> 01:31:58,417 Eu não vou te deixar 1185 01:31:58,500 --> 01:32:01,750 mesmo morando na estrada, Daniel. 1186 01:32:03,083 --> 01:32:04,667 Viva com você 1187 01:32:05,250 --> 01:32:08,583 embora seja difícil e carente Ainda estou feliz. 1188 01:32:10,167 --> 01:32:12,292 O importante é lutarmos juntos, 1189 01:32:13,375 --> 01:32:15,042 realizar nossos sonhos. 1190 01:32:16,458 --> 01:32:18,667 Mas não desta forma. 1191 01:32:19,750 --> 01:32:22,875 Você mata as famílias das pessoas por dinheiro. 1192 01:32:25,292 --> 01:32:29,833 Como podemos ser felizes se você estragar a vida de outra família? 1193 01:32:31,042 --> 01:32:32,333 Me perdoe. 1194 01:32:33,042 --> 01:32:34,125 Anya. 1195 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Me perdoe. 1196 01:32:37,000 --> 01:32:38,583 Aqueles que não estão calmos 1197 01:32:38,667 --> 01:32:42,083 não irá embora deste mundo antes que o negócio seja resolvido. 1198 01:32:43,167 --> 01:32:45,708 E se eles se encontrarem responsável 1199 01:32:45,792 --> 01:32:47,375 pela sua injustiça, 1200 01:32:48,042 --> 01:32:49,417 eles vão se vingar. 1201 01:32:49,958 --> 01:32:52,083 Porque essa é a única maneira que eles são 1202 01:32:52,167 --> 01:32:53,625 para chegar ao próximo mundo 1203 01:32:54,125 --> 01:32:55,792 e não existe mais em outro mundo. 1204 01:32:56,833 --> 01:32:57,750 Daniel. 1205 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Você deve se entregar às autoridades. 1206 01:33:00,750 --> 01:33:02,167 Para que a criança fique calma. 1207 01:33:12,542 --> 01:33:14,333 Eu vou embora. 1208 01:33:16,750 --> 01:33:17,875 Eu estou errado. 1209 01:33:21,542 --> 01:33:23,583 Você é melhor que eu. 1210 01:33:23,667 --> 01:33:25,208 Você é diferente da minha família. 1211 01:33:27,917 --> 01:33:29,958 Tenho que ir à delegacia. 1212 01:33:31,333 --> 01:33:33,375 [som de crepitação] 1213 01:33:33,458 --> 01:33:35,208 Devemos sair agora. 1214 01:33:35,292 --> 01:33:37,625 Você deve se render rapidamente ou você morrerá. 1215 01:33:38,583 --> 01:33:41,333 [som de crepitação] 1216 01:33:44,833 --> 01:33:45,875 Vocês primeiro. 1217 01:33:45,958 --> 01:33:47,500 Rápido! Vamos! 1218 01:33:51,792 --> 01:33:54,833 [som de crepitação] 1219 01:33:56,125 --> 01:33:57,833 [menino ri] 1220 01:34:04,292 --> 01:34:05,292 Daniel! 1221 01:34:06,708 --> 01:34:07,667 Daniel! 1222 01:34:11,542 --> 01:34:12,542 Daniel! 1223 01:34:12,625 --> 01:34:14,250 A porta está trancada! 1224 01:34:14,708 --> 01:34:16,917 Tente outra porta! Vamos! 1225 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 Bloqueado também! 1226 01:34:28,042 --> 01:34:30,125 [gemendo] 1227 01:34:33,667 --> 01:34:37,625 [menino ri] 1228 01:34:40,208 --> 01:34:42,250 [música de fundo cheia de suspense] 1229 01:34:53,000 --> 01:34:54,292 Daniel! 1230 01:34:54,375 --> 01:34:55,875 Saia rapidamente! 1231 01:34:56,542 --> 01:35:00,625 Por favor, perdoe-o. Por favor, perdoe-o. 1232 01:35:00,708 --> 01:35:03,375 Por favor, perdoe-o. Por favor, perdoe-o. 1233 01:35:03,458 --> 01:35:05,792 [Anya] Daniel! Saia rapidamente! 1234 01:35:07,417 --> 01:35:08,583 Ah! 1235 01:35:09,833 --> 01:35:11,042 Daniel! 1236 01:35:13,542 --> 01:35:15,708 [soluçando] Daniel... 1237 01:35:15,792 --> 01:35:18,292 [som de batida] 1238 01:35:18,750 --> 01:35:21,250 [Anya] Daniel! Saia rapidamente! 1239 01:35:24,167 --> 01:35:26,250 [soluçando] 1240 01:35:35,917 --> 01:35:39,042 Eu amo... você. 1241 01:35:41,917 --> 01:35:44,250 [soluçando] 1242 01:35:47,750 --> 01:35:51,375 [soluçando] Daniel... 1243 01:35:56,958 --> 01:35:58,042 Uci. 1244 01:35:58,542 --> 01:36:00,167 Me perdoe. 1245 01:36:00,250 --> 01:36:01,792 Lamento! 1246 01:36:03,000 --> 01:36:05,792 Estou disposto a me entregar. 1247 01:36:05,875 --> 01:36:09,750 Estou pronto para ser preso e é responsável pelas minhas ações! 1248 01:36:09,833 --> 01:36:13,542 Mas por favor me dê uma chance viver, por favor! 1249 01:36:36,625 --> 01:36:38,958 [música de fundo cheia de suspense] 1250 01:36:49,833 --> 01:36:53,750 [ruído do motor] 1251 01:37:04,542 --> 01:37:08,208 [gemendo] 1252 01:37:21,875 --> 01:37:24,167 [ruído do motor] 1253 01:37:34,708 --> 01:37:37,708 [gritando] 1254 01:37:47,583 --> 01:37:50,083 [gritando] 1255 01:37:51,667 --> 01:37:52,958 [gritando] 1256 01:37:59,833 --> 01:38:02,625 [assobiando] 1257 01:38:10,875 --> 01:38:11,917 Não... 1258 01:38:13,167 --> 01:38:14,375 Não... 1259 01:38:16,125 --> 01:38:19,333 [gritando] 1260 01:38:20,792 --> 01:38:23,417 Daniel! 1261 01:38:24,417 --> 01:38:25,708 Daniel! 1262 01:38:27,917 --> 01:38:30,083 Deus, perdoe-os. Perdoe-os. 1263 01:38:30,167 --> 01:38:31,917 Perdoe Daniel, perdoe Uci. 1264 01:38:32,000 --> 01:38:35,250 Por favor, abra esta porta. Por favor, abra esta porta. 1265 01:38:35,333 --> 01:38:36,708 Por favor, abra esta porta. 1266 01:38:38,500 --> 01:38:40,375 [música de fundo cheia de suspense] 1267 01:38:40,458 --> 01:38:41,667 Daniel? 1268 01:38:44,125 --> 01:38:45,375 Daniel? 1269 01:38:47,542 --> 01:38:48,542 Daniel! 1270 01:38:56,833 --> 01:38:58,833 Daniel! 1271 01:38:58,917 --> 01:39:01,458 [soluçando] 1272 01:39:26,083 --> 01:39:27,417 Daniel! 1273 01:39:27,500 --> 01:39:29,417 [soluçando] Daniel... 1274 01:39:29,500 --> 01:39:31,167 [Barrel] Perdoe seus erros. 1275 01:39:31,250 --> 01:39:35,792 Toda feiúra, todos erros. Remova toda vingança. 1276 01:39:35,875 --> 01:39:37,958 Por favor, abra esta porta. 1277 01:39:38,042 --> 01:39:39,583 [soluçando] 1278 01:39:41,375 --> 01:39:42,833 Daniel... 1279 01:39:51,042 --> 01:39:53,167 Danilo, não. 1280 01:40:01,625 --> 01:40:03,625 [soluçando] Não. 1281 01:40:06,958 --> 01:40:09,417 Daniel! 1282 01:40:16,667 --> 01:40:18,292 - Anya. - Não. 1283 01:40:18,375 --> 01:40:19,292 Anya. 1284 01:40:22,167 --> 01:40:24,042 Daniel! 1285 01:40:26,542 --> 01:40:29,083 Daniel. 1286 01:40:32,750 --> 01:40:35,375 [soluçando] 1287 01:41:11,667 --> 01:41:15,958 [Barrel] Quando vemos o negócio deles terminou neste mundo, 1288 01:41:16,458 --> 01:41:18,958 mas acontece que eles ficaram, 1289 01:41:19,667 --> 01:41:23,250 isso significa que ainda há outras coisas não resolvido. 1290 01:41:23,333 --> 01:41:24,458 [Anya soluça] 1291 01:41:24,542 --> 01:41:26,875 [Barrel] Coisas que não sabemos. 1292 01:41:26,958 --> 01:41:29,083 - E só quem sabe. - [Anya] Daniel... 1293 01:41:29,167 --> 01:41:31,083 [ruído da câmera] 1294 01:41:35,292 --> 01:41:36,583 [Anya] Daniel! 1295 01:41:41,125 --> 01:41:42,833 Daniel! 1296 01:41:45,042 --> 01:41:46,958 [Anya] Daniel! 1297 01:41:55,750 --> 01:41:58,250 [Laras] E durante seus negócios não terminou, 1298 01:41:58,792 --> 01:42:01,542 eles vão escolher um lugar para morar eles gostam. 1299 01:42:03,125 --> 01:42:06,667 Residência que nem sempre é a mesma com antes. 1300 01:42:08,125 --> 01:42:10,208 Quando eles escolherem, 1301 01:42:10,750 --> 01:42:15,625 só podemos orar por isso para que fiquem calmos em um novo lugar, 1302 01:42:17,333 --> 01:42:20,000 o que nos faz também ter que escolher 1303 01:42:20,083 --> 01:42:22,417 para não perturbar o lugar, 1304 01:42:22,958 --> 01:42:25,208 se não quisermos ser incomodados. 1305 01:42:34,167 --> 01:42:35,625 Como vai você? 1306 01:42:38,250 --> 01:42:40,042 O que devo fazer agora? 1307 01:42:41,292 --> 01:42:42,833 Não há marido, 1308 01:42:43,542 --> 01:42:44,958 sem família, 1309 01:42:46,667 --> 01:42:48,042 sem amigos. 1310 01:42:50,042 --> 01:42:51,125 Anya. 1311 01:42:51,625 --> 01:42:54,250 Estamos neste mundo por uma razão. 1312 01:42:54,917 --> 01:42:57,500 Assim como eles que sempre tem uma razão 1313 01:42:57,583 --> 01:42:59,250 existir neste mundo. 1314 01:43:00,125 --> 01:43:01,792 Você tem que encontrar o seu motivo. 1315 01:43:06,833 --> 01:43:09,542 Por que você não fica comigo por enquanto? 1316 01:43:12,042 --> 01:43:13,500 Obrigado, Sra. Laras. 1317 01:43:14,917 --> 01:43:17,042 Mas não quero ser problemático. 1318 01:43:18,208 --> 01:43:21,375 eu posso e posso cuidar de mim mesmo. 1319 01:43:23,083 --> 01:43:24,250 Anya. 1320 01:43:24,333 --> 01:43:25,750 Eu sei que você é independente, 1321 01:43:26,583 --> 01:43:29,958 mas eu também conheço a dor perder um marido. 1322 01:43:32,208 --> 01:43:34,583 Você precisa de amigos em quem possa confiar. 1323 01:43:35,625 --> 01:43:39,458 Você tem que se dar tempo para tratar as feridas do seu coração. 1324 01:43:39,542 --> 01:43:41,708 Mais tarde, quando estiver pronto, 1325 01:43:41,792 --> 01:43:43,875 você pode encontrar sua felicidade novamente. 1326 01:44:00,458 --> 01:44:03,833 [música de fundo cheia de suspense] 1327 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Tradução das legendas por Adinda Tafany