1 00:00:37,047 --> 00:00:41,259 {\an8}Aku tidak percaya kedua putraku... Mereka kini lulusan SMA 2 00:00:41,385 --> 00:00:43,595 {\an8}Ya, dan sebagainya Tanpa membuka satu buku pun 3 00:00:43,720 --> 00:00:45,514 Atau melakukan upaya apa pun 4 00:00:45,639 --> 00:00:47,724 {\an8}Jika dia menodongkan pistol ke kepalaku Ketika saya tidak dapat menemukan Eropa di peta 5 00:00:47,849 --> 00:00:49,226 {\an8}Apakah yang berbentuk tangan? 6 00:00:49,351 --> 00:00:51,978 {\an8}Saya menyelesaikan dua tahun belajar bahasa Prancis Saya hanya tahu lima kata 7 00:00:52,104 --> 00:00:54,272 {\an8}Roti baguette, dan fenomena (déjà vu) 8 00:00:54,898 --> 00:00:57,067 {\an8}(Gerrard), (Depardieu) 9 00:00:57,192 --> 00:01:00,821 {\an8}- Teman-teman, dunia ada di tanganmu sekarang - Tidak, bukan itu masalahnya 10 00:01:01,238 --> 00:01:04,366 {\an8}Mulai sekarang, tidak akan ada lagi Tidak ada keuntungan, oke? 11 00:01:04,491 --> 00:01:07,536 Kamu sudah dewasa sekarang, Johnny. Ini berarti mengambil tanggung jawab 12 00:01:07,661 --> 00:01:09,788 Jangan khawatir, Ayah, aku janji 13 00:01:09,913 --> 00:01:12,749 {\an8}Saya akan memanfaatkan peluang kedewasaan dan memegangnya erat-erat 14 00:01:12,874 --> 00:01:14,376 Dan omong-omong, aku harus pergi ke kamar mandi 15 00:01:14,501 --> 00:01:16,086 Itu adalah pesta yang panjang 16 00:01:16,211 --> 00:01:18,505 Ya Tuhan, kita tidak perlu mendengarnya 17 00:01:18,630 --> 00:01:20,298 Selamat bersenang-senang, Matty. 18 00:01:20,632 --> 00:01:23,176 Dan Johnny, apakah kamu buang air kecil hari ini? 19 00:01:23,677 --> 00:01:25,971 Bu, umurku sekarang 18 tahun 20 00:01:26,513 --> 00:01:27,889 Saya juga buang air besar dengan baik 21 00:01:28,890 --> 00:01:32,144 Ya Tuhan, kamu benar, kamu benar 22 00:01:34,104 --> 00:01:35,856 Betapa cepatnya waktu berlalu 23 00:01:36,732 --> 00:01:39,484 "Empat bulan kemudian" 24 00:01:39,818 --> 00:01:42,446 {\an8}"Kamu bilang seseorang merokok ganja" 25 00:01:43,405 --> 00:01:45,449 “Tidak, aku mungkin bilang aku mendengus "Baunya seperti rumput liar." 26 00:01:45,574 --> 00:01:48,452 {\an8}- “Kamu tahu, ini hanya observasi.” “Catatan, kan?” 27 00:01:48,577 --> 00:01:50,746 {\an8}“Siapa kamu, kawan? Apakah Anda Isaac Newton? 28 00:01:51,079 --> 00:01:52,456 {\an8}Sulit bagiku untuk mempercayainya 29 00:01:52,581 --> 00:01:55,000 {\an8}Orang ini bisa menyulap Nama (Isaac Newton) sesederhana itu 30 00:01:55,125 --> 00:01:56,752 {\an8}Ya, dan sepertinya dia cukup siap 31 00:01:56,877 --> 00:02:01,256 {\an8}Seolah-olah dia berkata, "Saya harap saya bisa memilikinya Hari ini adalah kesempatan untuk menyebutkan dunia favoritku.” 32 00:02:01,381 --> 00:02:03,759 - Lihat, mereka akan bertarung “Kenapa kamu tidak menyadarinya saat aku memukul gigimu dengan keras?” 33 00:02:03,884 --> 00:02:05,260 "Sampai hampir jatuh ke tenggorokanmu? Ayo!" 34 00:02:05,385 --> 00:02:08,013 {\an8}Kenapa pria selalu melepas bajunya? Kapan mereka akan bertengkar? 35 00:02:08,138 --> 00:02:10,640 {\an8}- Karena pria selalu melihat putingnya - Benarkah? 36 00:02:10,766 --> 00:02:12,309 {\an8}Ya, jika mereka terekspos Seseorang pasti sedang mencari 37 00:02:12,434 --> 00:02:14,936 {\an8}Dan saat dia tenggelam dalam tatapannya Ke putingmu, pukul wajahnya 38 00:02:15,645 --> 00:02:17,105 {\an8}Ya, tanya Evander Holyfield. 39 00:02:17,230 --> 00:02:18,774 {\an8}Temanku, tinjuku ada di sini 40 00:02:18,899 --> 00:02:21,818 {\an8}Tepat sekali, jika itu JFK. Di dalam mobil bertelanjang dada 41 00:02:21,943 --> 00:02:23,320 {\an8}Dia masih hidup hari ini 42 00:02:23,445 --> 00:02:26,031 {\an8}- “Kawan, makan malam sudah siap!” - Untuk dilanjutkan... 43 00:02:28,074 --> 00:02:30,202 {\an8}Ngomong-ngomong, ada kejutan dalam hal kekuatan 44 00:02:30,660 --> 00:02:32,370 {\an8}Tomat kering 45 00:02:32,496 --> 00:02:34,331 Tersesat di Stop & Shop 46 00:02:34,456 --> 00:02:36,708 Dan saya berakhir Di bagian produk global 47 00:02:36,833 --> 00:02:39,211 Kering, itu hanya kata yang mewah Artinya tua 48 00:02:39,336 --> 00:02:43,298 -Itu sebuah tipuan -Trik Italia, tunggu, tidak 49 00:02:43,423 --> 00:02:46,384 Simpan dan bagikan kepada anak-anak Orang berkumis saat Halloween 50 00:02:46,510 --> 00:02:49,137 Ya Tuhan, kamu fanatik sekali 51 00:02:49,262 --> 00:02:52,182 - Sepertinya aku tinggal bersama Mark Foreman. - Ya Tuhan, jangan ini lagi 52 00:02:52,307 --> 00:02:55,685 Apa, karena kamu masih belum bisa Mengakui bahwa dia penipu dan pembohong 53 00:02:55,811 --> 00:02:57,354 OJ berhasil! Kami setuju 54 00:02:57,479 --> 00:03:01,608 Kalau polisi menanam bukti, itu saja Untuk menutupi pemecatannya oleh O.J. 55 00:03:01,733 --> 00:03:04,945 - Ini tidak masuk akal - John, bagaimana wawancaramu hari ini? 56 00:03:05,654 --> 00:03:07,864 - Apa? -Di toko ban temanku Tommy. 57 00:03:07,989 --> 00:03:10,116 Dengar, itu tidak mudah Membawamu ke sana 58 00:03:10,242 --> 00:03:13,537 Untungnya masih ada tempat yang kosong Pasalnya Bob Donahue terlindas truk 59 00:03:13,954 --> 00:03:15,497 Oke, wawancara 60 00:03:16,122 --> 00:03:20,335 Itu berjalan dengan baik, tampak lurus Ke matanya dan menjabat tangannya dengan hangat dan segalanya 61 00:03:22,754 --> 00:03:24,130 Tommy tidak punya tangan 62 00:03:25,465 --> 00:03:27,717 Dia kehilangannya di alat penyeimbang Ban tahun lalu 63 00:03:27,843 --> 00:03:30,387 Sepertinya ini tempat yang sangat berbahaya untuk bekerja 64 00:03:30,512 --> 00:03:34,850 - Dia menjabat sisa tangannya - Tidak ada bagian yang tersisa, bahunya diamputasi 65 00:03:34,975 --> 00:03:37,477 - Aku mengguncang bahunya - Itu kepala di badan! 66 00:03:37,602 --> 00:03:39,813 - Bagaimana pria ini menjadi mekanik? - Oke, Ayah 67 00:03:39,938 --> 00:03:41,606 Anda tidak pergi ke sana, kan? 68 00:03:41,731 --> 00:03:44,359 - Tidak, tapi... - Sial, aku tidak percaya 69 00:03:44,484 --> 00:03:46,778 Jika dia melepas bajunya Jangan terganggu dengan melihat putingnya 70 00:03:46,903 --> 00:03:49,865 - Dengar, masalahnya adalah... - Tidak! Aku bosan dengan alasan konyolmu! 71 00:03:49,990 --> 00:03:52,367 Anda tidak diterima di universitas Anda tidak punya pekerjaan 72 00:03:52,492 --> 00:03:55,078 Anda tidak melakukan apa pun Hanya duduk sejak Juni 73 00:03:55,203 --> 00:03:57,080 Matty, dia terlambat berkembang 74 00:03:57,205 --> 00:03:59,666 Itu laki-laki, Susan. Jangan bicara tentang kedewasaannya 75 00:03:59,791 --> 00:04:02,043 Tapi bagus sekali anak itu sudah dewasa 76 00:04:02,168 --> 00:04:04,337 Aku sudah bilang cukup! Tahukah kamu? 77 00:04:04,462 --> 00:04:07,132 -Kalian berdua diusir dari rumah ini! - (Matt) 78 00:04:07,257 --> 00:04:09,217 -Tidak ada lagi kehidupan bebas - Matty, tidak! 79 00:04:09,342 --> 00:04:11,052 Tidak, ini demi kebaikannya sendiri, Susan. 80 00:04:11,177 --> 00:04:14,514 Anakku tidak akan berakhir di sini Seperti ratu kesejahteraan 81 00:04:14,639 --> 00:04:17,350 -Dan lebih banyak rasisme - Bagaimana ini rasis? 82 00:04:17,475 --> 00:04:19,394 - Anda baru saja mengatakan ratu manfaat sosial -Jadi apa? 83 00:04:19,519 --> 00:04:21,605 Jadi, ini adalah stereotip rasis terhadap orang kulit hitam 84 00:04:21,730 --> 00:04:24,858 - Aku tidak pernah bilang dia berkulit hitam - Jadi, dia secara otomatis adalah seorang wanita 85 00:04:24,983 --> 00:04:27,527 Ya, pria tidak punya anak hanya untuk menjadi kaya! 86 00:04:27,652 --> 00:04:29,362 Dan jangan mengubah topik pembicaraan! 87 00:04:29,487 --> 00:04:33,783 Aku lelah untuk kembali setiap hari Ke rumah yang penuh dengan penyusup yang... 88 00:04:35,410 --> 00:04:37,078 - Sial - (Matt)? 89 00:04:37,203 --> 00:04:39,998 - Ayah, kamu baik-baik saja? - Ini gangguan pencernaan 90 00:04:41,124 --> 00:04:44,044 Saya merasa seperti Dom DeLuise. Dia duduk di dadaku 91 00:04:44,169 --> 00:04:45,879 Sayang, kamu mau Mylanta? 92 00:04:47,339 --> 00:04:48,715 Persetan 93 00:04:51,718 --> 00:04:54,387 "Rumah Sakit Umum Massachusetts" 94 00:04:57,015 --> 00:04:59,935 - Dokter, apakah dia akan baik-baik saja? - Kondisinya stabil 95 00:05:00,352 --> 00:05:02,020 Tapi ada penyumbatan di arterinya 96 00:05:02,145 --> 00:05:04,272 Jadi, kemungkinan besar terjadi serangan jantung lagi 97 00:05:04,397 --> 00:05:06,524 Hei, hei, hei Hati-hati, dokter 98 00:05:06,650 --> 00:05:09,694 Jelaskan kepada saya dalam istilah sanitasi Apakah itu hanya sumbatan di wastafel dapur? 99 00:05:09,819 --> 00:05:13,073 Atau pipa utama tersumbat dan bocor? Air limbah melalui saluran pembuangan kamar mandi? 100 00:05:13,198 --> 00:05:15,492 Saya pikir...ini lebih dekat dengan kemungkinan kedua 101 00:05:16,159 --> 00:05:19,329 Saya membutuhkan persetujuan Anda Untuk memasang stent pada setiap arteri yang tersumbat 102 00:05:20,705 --> 00:05:23,541 - Nah, siapa yang akan melakukan ini? - Aku akan melakukan operasinya 103 00:05:24,960 --> 00:05:29,506 - Benarkah? Bagaimana dengan orang ini? - Dia seorang perawat 104 00:05:29,923 --> 00:05:31,633 - Seorang pria? - Iya 105 00:05:31,758 --> 00:05:33,969 Apa yang terjadi? Apakah kamu sudah memberiku obatnya? 106 00:05:34,094 --> 00:05:36,554 Maukah kamu berhenti bersikap brengsek? Dan biarkan dia menyelamatkan hidupmu? 107 00:05:38,848 --> 00:05:40,225 Oke, tidak apa-apa 108 00:05:44,479 --> 00:05:46,064 Saya sangat menyesal 109 00:05:46,356 --> 00:05:48,024 Saya seorang dokter di Massachusetts. 110 00:05:48,149 --> 00:05:50,652 Jika saya tidak menyelamatkan nyawa para rasis Saya tidak akan melakukan apa pun 111 00:05:52,487 --> 00:05:54,197 Susan, aku takut 112 00:05:54,656 --> 00:05:56,574 Semuanya akan baik-baik saja, sayangku 113 00:05:57,367 --> 00:05:59,953 -Aku sangat mencintaimu -Aku juga mencintaimu 114 00:06:01,955 --> 00:06:04,290 - Dan... nak? - Ya, ayah? 115 00:06:04,958 --> 00:06:06,876 Aku tidak sering mengatakan ini, tapi... 116 00:06:09,337 --> 00:06:11,131 Kamu benar-benar harus memotong rambutmu 117 00:06:13,091 --> 00:06:14,467 Aku tahu, ayah 118 00:06:15,635 --> 00:06:18,722 Johnny, dengar, akulah anak itu Di kursi roda di pesta sekolah 119 00:06:18,847 --> 00:06:20,724 Yang juga menikmati waktunya 120 00:06:21,725 --> 00:06:25,061 "Rumah Sakit Umum Massachusetts" 121 00:06:31,901 --> 00:06:34,279 "payudara" 122 00:06:38,074 --> 00:06:42,370 Apakah Anda memposting tentang ujian? Diri kanker payudara di saku Anda? 123 00:06:42,495 --> 00:06:44,122 Saya akan memeriksanya ketika saya sampai di rumah 124 00:06:44,247 --> 00:06:47,375 Saya penasaran Bisakah Anda bayangkan dia menemukan tumor? 125 00:06:47,500 --> 00:06:49,377 Ya, di celanaku 126 00:06:50,754 --> 00:06:52,839 Ini bukan yang terbaik Tapi Anda berada di bawah banyak tekanan 127 00:06:55,467 --> 00:06:58,720 Itu bahkan bukan sebuah gambar Apakah Anda hanya akan melakukan masturbasi hingga membuat sketsa? 128 00:07:00,889 --> 00:07:03,266 Dokter, bagaimana kabarnya? Apakah dia akan baik-baik saja? 129 00:07:03,391 --> 00:07:05,393 Juga, saya menelan mesin penjual otomatis Salah satu koin saya 130 00:07:05,518 --> 00:07:07,103 Apakah ada formulir yang bisa saya isi, atau... 131 00:07:07,228 --> 00:07:09,230 Prosesnya berjalan sangat lancar Nyonya Bennett 132 00:07:09,898 --> 00:07:11,858 Syukur kepada Tuhan, saya merasa sangat lega 133 00:07:11,983 --> 00:07:13,568 Jadi, Matty akan baik-baik saja? 134 00:07:13,693 --> 00:07:15,445 Yah, dia belum keluar dari bahaya 135 00:07:15,570 --> 00:07:18,406 Kondisinya sangat sensitif Terutama dalam beberapa minggu ke depan 136 00:07:18,531 --> 00:07:21,076 - Nah, apa maksudnya? -Dia harus tetap tenang 137 00:07:21,409 --> 00:07:24,871 Jika dia terkena stres atau kemarahan yang ekstrim Hal ini dapat menyebabkan serangan jantung lagi 138 00:07:25,455 --> 00:07:26,873 Ini mungkin berakibat fatal 139 00:07:27,332 --> 00:07:29,042 Kami akan mengucapkan selamat tinggal satu sama lain sekarang 140 00:07:29,501 --> 00:07:32,337 “Saya harus lari mencari tempat berteduh.” 141 00:07:32,462 --> 00:07:36,966 “Panas sekali, sangat panas "Panas sekali, sayang." 142 00:07:37,342 --> 00:07:39,844 Menurutku, hal terbaik tentang lagu itu (The Grind) adalah semua gesekan itu 143 00:07:39,969 --> 00:07:41,471 Kita beruntung hidup di zaman ini 144 00:07:41,596 --> 00:07:46,226 Menari tidak lebih dari sekedar kontak tubuh Gadis dengan tubuh laki-laki di bawah celananya 145 00:07:46,351 --> 00:07:48,978 Pasien kini sedang beristirahat 146 00:07:49,104 --> 00:07:51,481 Tidak marah karena harus makan Putih telur mulai sekarang? 147 00:07:51,606 --> 00:07:53,942 Saya menutupinya dengan pewarna makanan kuning 148 00:07:54,067 --> 00:07:56,152 Dan malam ini saya akan menggunakan pewarna merah 149 00:07:56,277 --> 00:07:58,696 Untuk membuat daging kalkun giling Sepertinya daging giling 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,825 Ini pasti seperti apa rasanya menjadi mata-mata 151 00:08:02,742 --> 00:08:04,369 “Kehidupan seks, jalang, ambillah…” 152 00:08:04,494 --> 00:08:08,540 Johnny, tolong ganti salurannya Aku tidak ingin ayahmu mendengar ini 153 00:08:09,165 --> 00:08:12,293 -Dia menyebutnya musik perampokan - Ini menyenangkan 154 00:08:13,920 --> 00:08:16,297 “Baik, Tuan Simpson.” Bisakah kamu berdiri dan menghadapi juri?" 155 00:08:16,714 --> 00:08:18,967 Ya Tuhan, kurasa mereka akan melakukannya Mereka akan mengumumkan keputusannya 156 00:08:19,509 --> 00:08:21,386 “Kami, juri Dalam gugatan tersebut di atas 157 00:08:21,511 --> 00:08:25,348 "Kami menemukan bahwa terdakwa, Orenthal James Simpson... "Tidak bersalah atas pembunuhan" 158 00:08:25,682 --> 00:08:27,392 Sial, dia lolos begitu saja 159 00:08:27,517 --> 00:08:29,894 Ya, satu setengah tahun hidup kami telah berlalu 160 00:08:30,520 --> 00:08:32,981 Ini sangat buruk 161 00:08:33,106 --> 00:08:35,900 Setidaknya, hal ini bisa diajarkan Polisi Los Angeles, satu pelajaran terakhir 162 00:08:36,025 --> 00:08:39,028 Matty selalu berbicara tentang betapa bersalahnya OJ. 163 00:08:39,154 --> 00:08:43,074 Andai dia tahu tentang hal ini Dia akan menjadi sangat marah, itu mungkin membunuhnya 164 00:08:43,616 --> 00:08:46,077 Yang menjadikannya korban ketiga OJ. 165 00:08:53,469 --> 00:08:56,597 Nah, Matty akan segera bangun Bagaimana kita memberitahunya tentang OJ? 166 00:08:56,722 --> 00:08:59,683 Mari kita beri tahu dia bahwa Johnny gay Dan ketika dia mengetahui bahwa itu tidak benar 167 00:08:59,808 --> 00:09:02,019 Dia akan merasa sangat nyaman Dan dia sama sekali tidak peduli dengan OJ 168 00:09:02,144 --> 00:09:04,480 - Ini rencana bodoh – Yah, tidak ada salahnya mencoba 169 00:09:04,605 --> 00:09:08,192 Sekarang, kita membutuhkan ski dan celana pendek Untuk sepeda, dan es krim yang membuat marah 170 00:09:08,317 --> 00:09:11,528 - Apa maksudnya ini? - Ya, karena es krim ingin kamu memakannya 171 00:09:11,654 --> 00:09:14,281 Namun Anda harus mempertahankannya Kamu harus bugar untuk prank ini 172 00:09:15,032 --> 00:09:17,243 - Bagaimana jika kita tidak memberitahunya? - Apa? 173 00:09:17,368 --> 00:09:19,078 Dia terbaring di tempat tidur, dia tidak akan pernah tahu 174 00:09:19,203 --> 00:09:22,039 - Ya, dia akan tahu, ada TV di lantai atas -Itu Zenith. 175 00:09:22,164 --> 00:09:24,208 Kita bisa memotong kabel Dan katakan padanya bahwa layanan kabel telah terputus 176 00:09:24,333 --> 00:09:26,085 - Apa, selamanya? - Tidak, tidak selamanya 177 00:09:26,210 --> 00:09:28,170 Hingga kondisinya membaik dan bisa menerima kabar tersebut 178 00:09:28,295 --> 00:09:30,506 - Ini mungkin berhasil - Apakah kamu serius? 179 00:09:30,631 --> 00:09:33,968 Blair, aku dengar dokternya Jika dia marah, dia akan mati 180 00:09:34,093 --> 00:09:37,846 Aku tidak boleh kehilangan kawan Apa yang akan saya lakukan tanpa dia? 181 00:09:37,972 --> 00:09:40,599 - Apakah kamu berkembang? -Aku merasa ini semua salahku 182 00:09:41,392 --> 00:09:45,354 Ayah saya tidak akan terkena serangan jantung itu Kalau saja dia tidak begitu kesal dengan kemalasanku 183 00:09:46,522 --> 00:09:47,982 Blair, kita harus melakukan ini 184 00:09:50,317 --> 00:09:52,695 - Oke -Itu bukan salahmu, Johnny. 185 00:09:52,820 --> 00:09:55,531 Saya melihatnya menaruh satu sendok sayur ghee Di atas es krim 186 00:09:55,656 --> 00:09:57,658 Dia suka margarin cone 187 00:10:22,850 --> 00:10:26,270 Malang! (Susan)! 188 00:10:27,354 --> 00:10:28,981 Matty, ada apa? 189 00:10:29,106 --> 00:10:31,317 Ada masalah dengan TVnya Saya tidak dapat menerima apa pun! 190 00:10:31,442 --> 00:10:33,569 Ya, perusahaan kabel menelepon 191 00:10:33,694 --> 00:10:35,487 Mereka mengatakan itu akan tetap dinonaktifkan Setidaknya selama seminggu 192 00:10:35,612 --> 00:10:37,906 - Kenapa kamu tidak membaca buku? - Siapa aku, wanita? 193 00:10:39,116 --> 00:10:41,285 Laki-laki adalah perawat, laki-laki membaca buku 194 00:10:41,410 --> 00:10:44,038 Janet Reno, apa yang terjadi di dunia ini? 195 00:10:44,163 --> 00:10:48,125 Matty, jangan marah, ingat Kata dokter, tetap tenang 196 00:10:48,250 --> 00:10:51,754 Saya ingin menonton berita, saya harus menilai Kasus OJ kini telah dirilis 197 00:10:52,463 --> 00:10:55,758 Tahukah kamu? Aku akan menelepon Trammell's. Mungkin seseorang mendengar sesuatu 198 00:10:56,050 --> 00:10:58,260 - Dia bersalah - Apa? 199 00:10:58,594 --> 00:11:00,929 Ya, Ayah, aku berhutang budi pada O.J. Seperti yang Anda harapkan 200 00:11:01,055 --> 00:11:02,639 Jadi, tidak perlu merasa kesal 201 00:11:02,765 --> 00:11:04,350 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 202 00:11:04,892 --> 00:11:09,313 Aku...Aku akan memberitahumu setelah kamu mengisi mangkukmu 203 00:11:09,438 --> 00:11:11,023 Sebagai hadiah 204 00:11:13,734 --> 00:11:15,110 Wah 205 00:11:16,362 --> 00:11:19,907 Saya berharap saya melihat penampilan OJ Ketika mereka membaca keputusan itu 206 00:11:20,032 --> 00:11:24,078 Lihat, Blair? Bahkan juri Tentu orang kulit hitam setuju dengan saya tentang polisi 207 00:11:24,703 --> 00:11:26,955 Anda harus merasakannya Sangat bodoh sekarang 208 00:11:27,081 --> 00:11:30,167 Saya merasa... bodoh 209 00:11:30,292 --> 00:11:33,462 Wah, saya tidak sabar Untuk membaca ini di surat kabar Al-Ghad 210 00:11:33,796 --> 00:11:36,215 - Apa? - Ya, bawakan padaku pagi-pagi sekali 211 00:11:36,340 --> 00:11:38,258 Tahukah kamu? Mungkin... mungkin mereka tidak akan meliput ceritanya 212 00:11:38,384 --> 00:11:41,553 Tentu saja mereka akan menutupinya Ini adalah berita terbesar tahun ini 213 00:11:41,678 --> 00:11:43,222 Benar, tidak ada jalan keluar dari hal itu 214 00:11:43,347 --> 00:11:45,933 Sementara itu, saya bisa mendengarkan Untuk berita di radio 215 00:11:49,895 --> 00:11:51,730 Jari-jarimu diolesi mentega 216 00:11:53,107 --> 00:11:57,403 Ini seperti... seperti... mentega Bernoda...di jarimu 217 00:11:58,195 --> 00:12:00,489 Karena apa yang baru saja terjadi, bukan? 218 00:12:01,448 --> 00:12:03,283 Ayo cuci jarimu, oke? 219 00:12:04,284 --> 00:12:05,702 Pergi cuci jarimu 220 00:12:10,958 --> 00:12:13,919 Nah, di sini kita kembali ke sekolah Tidak butuh waktu lama 221 00:12:14,044 --> 00:12:16,505 Ya, aku tidak percaya berapa jumlahnya Tempat ini mudah untuk dibobol 222 00:12:16,630 --> 00:12:18,465 Ya, mungkin mudah untuk masuk 223 00:12:18,590 --> 00:12:20,467 Dia menanam sekelompok bahan peledak Dan semua orang terbunuh 224 00:12:20,592 --> 00:12:22,344 Ya Tuhan, Teddy! 225 00:12:22,469 --> 00:12:24,972 Apa? Menurutku itu adalah sebuah celah Saya tunjukkan, saya bantu 226 00:12:25,097 --> 00:12:27,141 - Serius, ada apa denganmu? - Demi kamu, Johnny. 227 00:12:27,266 --> 00:12:29,768 Kamu tahu aku pria yang baik Anda melihat pernyataan saya 228 00:12:36,400 --> 00:12:38,277 Itu bagus, mereka memiliki semua yang kami butuhkan 229 00:12:38,610 --> 00:12:40,112 Apakah kita yakin dengan kemampuan kita? Untuk melaksanakan rencana ini? 230 00:12:40,237 --> 00:12:43,157 Tentu, betapa sulitnya itu Membuat koran palsu? 231 00:12:43,282 --> 00:12:45,367 Maksudku, hanya judul yang besar Dia berkata, "O.J. bersalah." 232 00:12:45,492 --> 00:12:47,703 Lalu banyak omong kosong Tentang bagaimana mencapai keadilan 233 00:12:47,828 --> 00:12:50,080 Johnny, surat kabar itu bukan hanya satu artikel 234 00:12:50,205 --> 00:12:51,707 Surat kabar sungguhan memiliki bagian olahraga 235 00:12:51,832 --> 00:12:54,084 Dan ulasan restoran Dan komik, dan perjudian. 236 00:12:54,209 --> 00:12:55,586 Game ini berisi Pada kata-kata yang tersebar 237 00:12:55,711 --> 00:12:57,880 Dan itu tidak menyenangkan Dan jauh lebih sulit dari yang Anda bayangkan 238 00:12:58,005 --> 00:13:00,424 Sial, kamu benar, kita punya banyak pekerjaan 239 00:13:00,549 --> 00:13:02,718 Tepatnya, sekarang, kita mempunyai malam yang panjang di depan kita 240 00:13:02,843 --> 00:13:04,636 Saya ingin lima ratus kata Tentang proyek pengeboran besar 241 00:13:04,761 --> 00:13:06,638 Dan dimana gadis yang membawaku? Sandwich salad telur? 242 00:13:06,763 --> 00:13:08,140 Ya, Koif. 243 00:13:10,851 --> 00:13:12,478 Oke, ayo selamatkan ayahku dari kematian 244 00:13:19,776 --> 00:13:23,113 - Halo ayah, apa kabar? - Kebosanan yang tak tertahankan 245 00:13:23,238 --> 00:13:26,366 Baiklah, bersiaplah untuk bersukacita Ini adalah surat kabar hari ini 246 00:13:28,076 --> 00:13:29,536 Lebih tipis dari biasanya 247 00:13:31,121 --> 00:13:34,208 Mungkin itu staf surat kabar Terlalu sibuk dengan bagian utama 248 00:13:34,333 --> 00:13:35,918 Sampai-sampai mereka tidak punya waktu untuk hal lain 249 00:13:36,043 --> 00:13:39,379 Atau mungkin seseorang sedang bersenang-senang Dia tidak sengaja mematikan komputer 250 00:13:39,505 --> 00:13:40,964 Jam kerja hilang 251 00:13:41,089 --> 00:13:43,091 Yah, mungkin itu orangnya Dia perlu melampiaskan amarahnya 252 00:13:43,217 --> 00:13:44,843 Karena pemimpin redaksi Dia menekannya dengan keras 253 00:13:44,968 --> 00:13:47,679 Editornya mungkin kesal Karena harus mempekerjakan keponakan pemilik 254 00:13:47,804 --> 00:13:52,559 Penulis ini mungkin sudah berminggu-minggu tidak bertemu putranya Karena pemimpin redaksinya sangat suka memerintah 255 00:13:52,684 --> 00:13:54,686 Mungkin kota ini penuh dengan jurnalis Generasi muda yang menjanjikan 256 00:13:54,811 --> 00:13:56,605 Siapa yang akan bahagia Segera menjabat! 257 00:13:56,730 --> 00:13:58,524 Mungkin mereka menyanjung orang Untuk mencapai posisi mereka 258 00:13:59,566 --> 00:14:01,485 - "The Boston Globe, O.J. bersalah." - Lihat ini! 259 00:14:02,444 --> 00:14:07,616 “(Simpson) dihukum karena membunuh seorang wanita berambut pirang Dan seorang laki-laki lagi, karena dia pastilah pelakunya.” 260 00:14:07,741 --> 00:14:10,202 “Siapa pun yang tidak setuju dengan pendapat ini adalah orang bodoh.” 261 00:14:10,327 --> 00:14:13,539 - Itu yang selalu kukatakan - Ya, hampir secara harfiah 262 00:14:13,664 --> 00:14:15,165 Mari kita lihat apa lagi yang baru, ya? 263 00:14:17,834 --> 00:14:20,796 "Sox Putih menang" Penggemar Yankees menangis 264 00:14:21,505 --> 00:14:24,341 “Perserikatan Bangsa-Bangsa Mengumumkan kemenangan Amerika di Vietnam. 265 00:14:24,466 --> 00:14:26,301 Akhirnya, hari yang penuh kabar baik 266 00:14:26,426 --> 00:14:30,055 Dan lihat ini,' Jane Fonda mengakui “Saya orang yang keji.” 267 00:14:30,180 --> 00:14:32,849 Jika Anda mencari tawa Mungkin kita lihat serial komiknya 268 00:14:32,975 --> 00:14:34,393 Seri komik 269 00:14:36,687 --> 00:14:38,772 "Keluarga Galumf"? Apa ini? 270 00:14:38,897 --> 00:14:41,066 Ini baru, tapi saya dengar itu bagus 271 00:14:41,525 --> 00:14:44,069 Rupanya ini tentang sebuah keluarga bernama Galumphs. 272 00:14:44,194 --> 00:14:46,238 Mereka terlibat dalam berbagai macam masalah 273 00:14:46,363 --> 00:14:48,198 Tapi mereka saling mencintai Pada akhirnya 274 00:14:48,323 --> 00:14:50,742 -Gambarnya tidak terlalu bagus - Ya, itu tidak seharusnya sempurna 275 00:14:50,867 --> 00:14:52,286 Itu bagian dari pesonanya 276 00:14:53,161 --> 00:14:56,373 Bawa kursi pantai ke bundaran 277 00:14:57,499 --> 00:14:59,418 Dia tahu dia akan berada di sana sepanjang hari 278 00:14:59,543 --> 00:15:02,212 Keluarga galumph klasik Baiklah, kami akan meninggalkanmu sekarang 279 00:15:02,337 --> 00:15:04,298 Nikmati artikel tentang wasir Clinton. 280 00:15:04,423 --> 00:15:06,925 Hei, jangan lupa bawa koran besok juga 281 00:15:07,634 --> 00:15:09,011 - Besok? - Iya 282 00:15:09,136 --> 00:15:11,305 Saya yakin mereka akan mempublikasikannya Semua bagian saat itu 283 00:15:11,430 --> 00:15:13,515 Saya ingin tahu apa yang akan Anda lakukan Keluarga Galumph kali ini 284 00:15:14,057 --> 00:15:15,475 Ya, saya juga 285 00:15:15,601 --> 00:15:17,060 Kami akan membutuhkan bantuan 286 00:15:18,145 --> 00:15:20,147 "(Boston Globe)" 287 00:15:22,482 --> 00:15:25,277 Nah, inilah headline surat kabar Al-Ghad 288 00:15:25,736 --> 00:15:28,780 “Empat puluh menit di toilet "Setara dengan lari tiga kilometer" 289 00:15:28,905 --> 00:15:31,450 Ini bagus! Blair, bagaimana kabar departemen bisnisnya? 290 00:15:31,575 --> 00:15:34,828 Saya baru saja selesai menulis artikel Tentang disparitas upah antar jenis kelamin 291 00:15:35,120 --> 00:15:37,122 Apakah kamu gila?! Saya tidak bisa memposting ini 292 00:15:37,247 --> 00:15:40,042 Itu semua benar, perempuanlah yang menang 72 sen untuk setiap dolar 293 00:15:40,167 --> 00:15:42,961 Saya tidak peduli dengan kebenarannya Kami berusaha menjaga Matty tetap hidup 294 00:15:43,086 --> 00:15:49,217 Jadi, kami akan membuatkan gelembung untuknya di mana dia tidak akan terdengar Kecuali berita yang memperkuat pandangannya yang menyimpang tentang dunia? 295 00:15:49,343 --> 00:15:51,094 - Hampir -Beri aku sesuatu yang berguna 296 00:15:51,219 --> 00:15:54,222 Seperti “Para ilmuwan membuktikan “Wanita adalah pengemudi terburuk.” 297 00:15:54,348 --> 00:15:57,309 Atau “Memberi tip saja sudah cukup.” 298 00:15:57,809 --> 00:16:00,896 -Kenapa tidak ada di antara kalian yang melakukan itu? - Tidak, aku sedang mengerjakan cerita besar 299 00:16:01,021 --> 00:16:03,106 "Tidak perlu menyalakan pemanas" 300 00:16:03,231 --> 00:16:05,192 Dan saya masih harus membuat rencana Untuk segmen "Galumph" besok 301 00:16:05,317 --> 00:16:06,693 Nah, bagaimana dengan ini? 302 00:16:06,818 --> 00:16:10,072 Gary Galumph bertanya pada istrinya Berdandan untuk makan malam mewah 303 00:16:10,197 --> 00:16:13,241 Lalu dia membawanya ke toko kelontong Untuk membeli sampel gratis 304 00:16:13,367 --> 00:16:16,078 - Aku tersenyum, tapi aku belum tertawa - Oke 305 00:16:16,203 --> 00:16:17,579 Apakah ini bagus? 306 00:16:17,704 --> 00:16:19,081 Gary Galumf di atas treadmill 307 00:16:19,206 --> 00:16:21,958 Lalu kita beralih ke bidikan yang lebih luas Mari kita ungkapkan bahwa dia memakai sepatu roda 308 00:16:22,084 --> 00:16:24,795 Mereka melakukan hal serupa Di episode kemarin (Wizard of Ed). 309 00:16:24,920 --> 00:16:29,299 Oke, Gladys Galumph. Menjadi inspektur kesehatan kota 310 00:16:29,424 --> 00:16:32,386 Anda menemukan kecoa di dapur sebuah restoran 311 00:16:32,511 --> 00:16:36,348 Dan sebelum Anda dapat menutup tempat itu, katanya Kecoa, “Maaf Bu, saya pemiliknya.” 312 00:16:36,473 --> 00:16:40,060 Ya, ya, ya, menggambar Menggambar, menggambar, bercinta, menggambar 313 00:16:43,897 --> 00:16:45,982 (Boston Globe), Dari Afrika ke Dunia “Kelaparan adalah masalah kami, dan kami akan mengatasinya.” 314 00:16:46,108 --> 00:16:48,110 “Jajak pendapat mengungkapkan bahwa sebagian besar... Kaum feminis merasa kesepian dan sedih.” 315 00:16:48,235 --> 00:16:51,071 Yah, sepertinya seseorang merasa lebih baik 316 00:16:51,196 --> 00:16:52,572 Lihat ini, lihat ini 317 00:16:52,698 --> 00:16:55,867 "Hillary Clinton sedang menonton di toilet." Aku mengetahuinya! 318 00:16:55,992 --> 00:16:57,869 Hei ayah, apakah kamu melihatnya? Foto Galumph hari ini? 319 00:16:58,704 --> 00:17:00,163 Gambar terbaik sejauh ini 320 00:17:00,288 --> 00:17:03,041 Aku akan memberitahumu, setiap kali aku melihat seekor anjing Dia memakai kacamata hitam 321 00:17:03,166 --> 00:17:04,710 Anda menarik perhatian saya 322 00:17:04,835 --> 00:17:08,714 Sepertinya aku pernah melihatmu tersenyum sebelumnya Tapi tidak terlalu lucu 323 00:17:08,839 --> 00:17:11,049 Akhirnya Dunia ini masuk akal, Susan. 324 00:17:11,174 --> 00:17:12,718 OJ mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan 325 00:17:12,843 --> 00:17:14,553 White Sox sedang dalam kemenangan beruntun 326 00:17:14,803 --> 00:17:17,431 Anda tahu, satu-satunya masalah Kecuali kabelnya masih terpotong 327 00:17:18,265 --> 00:17:21,143 Persetan, aku akan menelepon mereka Untuk melihat apa yang membuat mereka bertahan begitu lama 328 00:17:21,268 --> 00:17:24,479 Tunggu, sebenarnya tidak Anda tidak perlu melakukannya karena... 329 00:17:25,188 --> 00:17:26,565 Mereka akan datang besok 330 00:17:26,898 --> 00:17:28,275 Akhirnya 331 00:17:30,444 --> 00:17:33,196 John, jika kita perbaiki kabelnya Dia akan tahu tentang OJ. 332 00:17:33,321 --> 00:17:35,782 - Bagaimana kalau kita membuat berita sendiri? - Apa? 333 00:17:35,907 --> 00:17:38,702 Kami memiliki semua peralatan video di sekolah Kita hanya perlu mencari aktor 334 00:17:40,203 --> 00:17:41,621 Sayangnya, kita tahu satu 335 00:17:44,875 --> 00:17:46,251 Masuk 336 00:17:48,545 --> 00:17:51,923 -Apa yang kamu inginkan? - Ini adalah sesuatu yang mungkin belum pernah Anda dengar sebelumnya 337 00:17:52,048 --> 00:17:53,633 Kami dengan senang hati akan mempekerjakan Anda lagi 338 00:17:57,804 --> 00:18:00,974 Oke, dengar, aku butuh bantuanmu Tapi saya memiliki aturan ketat terhadap sekuel 339 00:18:01,099 --> 00:18:02,768 - Benarkah? - Ya itu benar 340 00:18:02,893 --> 00:18:06,480 Saya benci melihat aktor seperti Harrison Ford. Pacino, pria berbakat 341 00:18:06,605 --> 00:18:08,231 Mereka menyia-nyiakan segalanya demi mendapatkan keuntungan cepat 342 00:18:08,356 --> 00:18:10,859 – Tidak pada level ini, ini sesuatu yang lebih sederhana - Ya, tidak, bukan seperti itu 343 00:18:10,984 --> 00:18:13,069 - Ini peran baru, pembawa berita - Iya 344 00:18:14,029 --> 00:18:15,572 -Lanjutkan - Ini semacam... 345 00:18:15,697 --> 00:18:17,157 - Ya, ini dia, ya - Ya, benar 346 00:18:17,282 --> 00:18:18,658 Inilah perannya 347 00:18:19,576 --> 00:18:21,912 Mungkinkah penyiar ini mempunyai seorang putra? 348 00:18:22,537 --> 00:18:23,955 Di rumah sakit? 349 00:18:25,123 --> 00:18:26,958 - Ya tentu saja - Maksudku, menurutku begitu 350 00:18:27,083 --> 00:18:28,877 Itu sebabnya pekerjaannya sangat berarti baginya 351 00:18:29,169 --> 00:18:31,963 Menonton berita adalah satu-satunya cara Apa yang dirasakan putranya yang terbaring di tempat tidur 352 00:18:32,088 --> 00:18:33,715 Sehubungan dengan dunia luar 353 00:18:33,840 --> 00:18:36,593 Itu mewakili wajah ayahnya yang meyakinkan Sebuah mercusuar dalam kegelapan 354 00:18:36,718 --> 00:18:38,470 - Ya, kita tidak perlu... -Kamu tahu? 355 00:18:38,595 --> 00:18:40,555 Saya bisa memainkan peran sebagai anak laki-laki Sekilas tentang kejadian di masa depan 356 00:18:40,680 --> 00:18:43,558 - Ya, kami tidak membuat film di sini -Dan saya merasa kita harus berani 357 00:18:43,683 --> 00:18:46,394 Penyiar ini berjuang dengan orientasi seksualnya 358 00:18:46,520 --> 00:18:50,106 Akibatnya, dia tidak pernah mampu melakukannya Dari menjalani momen nyata bersama putranya 359 00:18:50,232 --> 00:18:53,652 -Dan sekarang, mungkin sudah terlambat - Benar, karena kanker 360 00:18:53,777 --> 00:18:56,738 Ya Tuhan, maksudku Beginilah cara orang memenangkan Oscar. 361 00:18:56,863 --> 00:18:58,323 - Benar sekali - Hei, hei, hei, hei 362 00:18:58,448 --> 00:18:59,991 - Apa yang kamu lakukan? - Apa? 363 00:19:00,116 --> 00:19:03,411 - Jangan mendorong ini Adegan seks harus bersifat ambigu 364 00:19:03,537 --> 00:19:05,247 Maksudku, seks adalah kartu truf baginya 365 00:19:05,372 --> 00:19:08,625 Saya ingin adegan seks membangkitkan gairah Pertanyaan tanpa memberikan jawaban 366 00:19:08,750 --> 00:19:11,253 - Ya, ini sudah menjadi semacam... -Saya siap berhubungan seks di depan kamera 367 00:19:11,378 --> 00:19:14,047 Dengar, di sana juga Peran lain yang kami ingin Anda mainkan 368 00:19:14,172 --> 00:19:17,509 Peran ganda? Astaga! Saya bertanya-tanya, apa peran lainnya? 369 00:19:17,634 --> 00:19:20,846 Dia seorang teknisi kabel Dia datang ke rumah untuk memperbaiki kabel 370 00:19:20,971 --> 00:19:23,056 Bolehkah aku... Bolehkah aku menawarimu sesuatu? 371 00:19:23,181 --> 00:19:24,850 - Tentu -Apakah kamu siap? 372 00:19:24,975 --> 00:19:26,560 - Iya - Dia mengalami keterbelakangan mental 373 00:19:26,685 --> 00:19:28,311 - Tidak, tidak - Iya 374 00:19:28,436 --> 00:19:30,313 Dia benar-benar mengalami keterbelakangan mental Seperti roda yang tenggelam ke dalam pasir 375 00:19:30,438 --> 00:19:31,898 Ini sama sekali tidak ada gunanya bagi kita 376 00:19:32,566 --> 00:19:36,278 Oke, sekarang, ingat, pasang kasetnya Di VCR dan berpura-pura memperbaiki kabel 377 00:19:36,403 --> 00:19:39,197 Tentu tuan Saya baru saja pindah dari Inggris. 378 00:19:39,322 --> 00:19:41,533 -Saya sedang mencari awal dari kehidupan baru - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 379 00:19:41,658 --> 00:19:43,660 Kami membicarakan hal ini Masuk saja ke rumah sialan itu 380 00:19:47,205 --> 00:19:48,582 Dan jangan pincang! 381 00:19:49,833 --> 00:19:51,209 Halo ayah 382 00:19:51,626 --> 00:19:55,088 Lihat siapa yang baru saja kita temui di tangga Dia seorang teknisi kabel 383 00:19:55,755 --> 00:19:58,383 Akhirnya! Bisakah Anda memperbaiki kabelnya? 384 00:19:58,508 --> 00:20:01,845 - Ya, aku bisa memperbaikinya - Tidak, tidak, segera berangkat kerja 385 00:20:04,055 --> 00:20:06,391 Apakah ada berita baru di koran hari ini? 386 00:20:06,808 --> 00:20:09,728 Kanguru itu hanya mitos, sejujurnya saya katakan 387 00:20:09,853 --> 00:20:11,479 Apa? Tidak, ini nyata 388 00:20:11,605 --> 00:20:13,356 (Olivia Newton-John) mengakuinya 389 00:20:13,481 --> 00:20:14,983 Didiklah dirimu sendiri, Blair. 390 00:20:16,151 --> 00:20:18,695 Wow! Akhirnya kehidupan mulai menjadi lebih baik 391 00:20:18,820 --> 00:20:21,740 Dan aku terjebak di rumah Mungkin sebaiknya aku berjalan-jalan 392 00:20:21,865 --> 00:20:23,783 - Tidak - Tidak, tidak, tidak, rumah lebih baik 393 00:20:23,909 --> 00:20:25,827 Oke, kamu sudah selesai 394 00:20:25,952 --> 00:20:27,454 Wah, cepat sekali! 395 00:20:27,579 --> 00:20:30,415 Saya pikir saya akan menyalakan TV 396 00:20:33,168 --> 00:20:34,669 - "Berita jam enam" - "Selamat malam" 397 00:20:34,794 --> 00:20:38,506 “Saya Chad Farnsworth, dan ini adalah duniamu.” 398 00:20:38,632 --> 00:20:41,134 Siapa ini? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya 399 00:20:41,259 --> 00:20:42,802 Tampaknya rumit 400 00:20:42,928 --> 00:20:47,682 "Berita terbesar kami, OJ Simpson." Dia masih berada di balik jeruji besi yang dikatakan…” 401 00:20:47,807 --> 00:20:51,144 “Dia menangis hingga tertidur setiap malam.” - Iya! 402 00:20:51,269 --> 00:20:54,189 “Ketika ditanya apakah mereka dibuka kembali “Alcatraz agak berlebihan.” 403 00:20:54,314 --> 00:20:55,815 "Gubernur California merespons." 404 00:20:55,941 --> 00:20:58,485 “Bukan untuk monster ini.” - Hebat 405 00:20:58,610 --> 00:21:02,447 “Sekarang, mari kita dengarkan Kepada pembawa acara cuaca, Hayley Snowden. 406 00:21:02,864 --> 00:21:05,951 "Hayley, bagaimana ramalan cuacanya?" Cuaca untuk akhir pekan? 407 00:21:06,618 --> 00:21:08,161 "Tidak bagus, Chad." 408 00:21:08,286 --> 00:21:09,663 "Kecuali kamu bebek" 409 00:21:11,748 --> 00:21:13,124 "Bagus sekali, Hayley." 410 00:21:14,626 --> 00:21:17,212 “Kami tidur bersama "Aku tidak bisa menjauh darinya." 411 00:21:17,671 --> 00:21:19,047 "Bahkan di tempat kerja pun tidak." 412 00:21:19,756 --> 00:21:21,925 - "(Inggris Baru)" - "Ya" 413 00:21:23,051 --> 00:21:26,429 “Ya Tuhan, aku tidak merasa seperti ini "Sejak istriku meninggal" 414 00:21:27,806 --> 00:21:29,224 Oke, itu sudah cukup 415 00:21:33,228 --> 00:21:36,898 Kami berada dalam masalah Ayah akan menunggu buletin berita lainnya besok 416 00:21:37,023 --> 00:21:38,650 Nah, inilah hidup kita sekarang, Johnny. 417 00:21:38,775 --> 00:21:41,152 Kami menyiapkan surat kabar harian Kami menyajikan siaran berita malam 418 00:21:41,528 --> 00:21:43,613 Kami adalah kerajaan media yang terdiri dari dua orang 419 00:21:43,738 --> 00:21:46,199 Dan omong-omong, Blair dipecat, dia menggugat kita 420 00:21:46,700 --> 00:21:48,118 Pernahkah kamu melihat Matty, kawan? 421 00:21:48,243 --> 00:21:50,537 Dia tidak ada di kamar tidur Dan saya tidak dapat menemukannya di mana pun 422 00:21:50,662 --> 00:21:52,038 Tidak 423 00:21:55,583 --> 00:21:57,252 Tunggu, itu tidak ada di garasi Bukan di ruang bawah tanah 424 00:21:57,377 --> 00:22:00,213 Mantelnya hilang, tapi mobilnya masih ada di sini 425 00:22:00,338 --> 00:22:02,048 Dia pasti sedang berjalan-jalan 426 00:22:02,173 --> 00:22:04,092 Sial, dia ada di luar sana 427 00:22:04,217 --> 00:22:06,428 Dia mungkin tahu yang sebenarnya Dia mengalami serangan jantung lagi 428 00:22:10,223 --> 00:22:12,726 Hei, apa pendapatmu tentang kanguru palsu? 429 00:22:12,851 --> 00:22:14,227 Apa? 430 00:22:24,789 --> 00:22:28,126 (Boston Globe) "Simpson menikmati kebebasannya." 431 00:22:28,251 --> 00:22:30,461 - Permisi, tuan - Iya 432 00:22:30,875 --> 00:22:33,378 Pak, kami sedang mewawancarai seorang pengamat Untuk Berita Saluran 6 433 00:22:33,503 --> 00:22:36,130 - Apakah Anda ingin mengungkapkan pendapat Anda? - Tentu 434 00:22:36,631 --> 00:22:39,133 Kami ingin tahu apa pendapat Anda tentang keputusan tersebut kasus OJ Simpson 435 00:22:39,258 --> 00:22:41,928 Saya sangat senang dengan itu Membuat saya bangga menjadi orang Amerika 436 00:22:42,303 --> 00:22:43,805 - Benarkah? - Tentu 437 00:22:43,930 --> 00:22:47,016 Saya akan melakukan hal yang persis sama Jika Anda adalah anggota juri 438 00:22:47,141 --> 00:22:50,019 Bagaimana dengan mereka yang mengatakan... Keputusan itu bermotif rasial? 439 00:22:50,144 --> 00:22:54,857 Omong kosong, menurut saya, O.J. Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan 440 00:22:54,982 --> 00:22:56,609 Baiklah, terima kasih atas waktunya 441 00:22:57,276 --> 00:23:00,321 Hei, percayakah kamu peramal cuaca itu... Menjalin hubungan dengan penyiar? 442 00:23:02,865 --> 00:23:06,452 "Pub Trammell" 443 00:23:08,162 --> 00:23:11,249 Hei Matty, sudah berhari-hari tidak bertemu denganmu Apa yang kamu lakukan? 444 00:23:11,374 --> 00:23:12,750 Saya mengalami serangan jantung 445 00:23:12,875 --> 00:23:15,211 Ya, mereka harus menginstal Stent di arteri saya 446 00:23:15,336 --> 00:23:17,213 Benarkah? Saya menjalani operasi serupa 447 00:23:17,338 --> 00:23:20,425 Ya, sekarang saya menggunakan brace Apakah mereka melakukan ritual terakhir untuk Anda? 448 00:23:20,550 --> 00:23:22,593 - Tidak -Jadi, jangan membuatku bosan 449 00:23:23,177 --> 00:23:25,847 Hei, bagaimana dengan keputusannya Kasus OJ Simpson? 450 00:23:25,972 --> 00:23:28,891 Jangan ingatkan aku, aku masih marah padanya 451 00:23:29,225 --> 00:23:31,185 Mengapa? Karena kali ini mereka melakukannya dengan benar 452 00:23:31,310 --> 00:23:33,938 Apakah kamu bercanda? Seluruh kasus ini direkayasa 453 00:23:34,063 --> 00:23:38,317 Mungkin sedikit, tapi tahukah Anda Terkadang Anda harus sedikit mengubah keseimbangan keadilan 454 00:23:38,443 --> 00:23:40,153 Untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik 455 00:23:40,278 --> 00:23:42,822 Keadilan? Anda tidak tahu Apa yang kamu bicarakan? 456 00:23:42,947 --> 00:23:44,699 - Aku pastinya tidak tahu! - Hei, hei 457 00:23:44,824 --> 00:23:46,242 Saya punya pelanggan lain di sini, kan? 458 00:23:46,367 --> 00:23:47,827 Ya, kamu benar 459 00:23:47,952 --> 00:23:51,998 Sepertinya kita tidak seharusnya berdebat Seperti Gary dan Gladys Galumph. 460 00:23:53,082 --> 00:23:55,418 -Siapa? - Dari serial komik 461 00:23:55,877 --> 00:23:58,671 - Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya - Ada di koran setiap hari 462 00:23:58,796 --> 00:24:00,756 Saya pikir mereka memasang stent itu di otak Anda 463 00:24:01,132 --> 00:24:02,884 Keluarga Galumph terkutuk! 464 00:24:03,009 --> 00:24:06,596 Ya Tuhan, kamu tahu, Gladys. Punggungku sakit!” Keluarga Galumph! 465 00:24:06,721 --> 00:24:08,306 Saya tidak mengerti apa yang Anda bicarakan! 466 00:24:08,431 --> 00:24:10,349 Mereka membuat film dengan Rosie O'Donnell! 467 00:24:10,475 --> 00:24:12,810 (Teman)! Bagus sekali, ini dia 468 00:24:12,935 --> 00:24:14,437 Ayah, kami mencarimu kemana-mana 469 00:24:14,562 --> 00:24:16,981 Sayang, kamu harus pulang Anda perlu istirahat 470 00:24:17,106 --> 00:24:18,691 Saya tidak mau pergi, saya hanya membawa bir 471 00:24:18,816 --> 00:24:21,235 Kamu harus mengeluarkan dia dari sini, Susan. Dia mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal 472 00:24:21,360 --> 00:24:23,404 - Ayolah, Matty. - Aku sedang bicara... Dia gila! 473 00:24:23,529 --> 00:24:25,031 Dia belum pernah mendengar tentang keluarga Galumph! 474 00:24:25,156 --> 00:24:26,741 Tidak ada keluarga Galumph, idiot! 475 00:24:26,866 --> 00:24:29,035 Anda tidak tahu! Kamu tidak membaca, bodoh! 476 00:24:29,160 --> 00:24:31,913 Saya membaca Garfield sebagai manusia normal, idiot! 477 00:24:32,038 --> 00:24:33,539 Persetan Garfield dan persetan denganmu! 478 00:24:33,664 --> 00:24:35,458 Anda memang harus begitu Alat untuk bersenang-senang, bajingan! 479 00:24:35,583 --> 00:24:37,793 Mengapa kamu tidak pergi dan buang air besar Di urinoir lain, dasar pemabuk! 480 00:24:37,919 --> 00:24:39,295 Keluarkan dia dari sini! 481 00:24:40,421 --> 00:24:41,797 Tapi aku senang kamu baik-baik saja 482 00:24:49,597 --> 00:24:52,308 - Dia tertidur - Ya Tuhan, itu hampir menjadi bencana! 483 00:24:52,433 --> 00:24:55,811 Teman-teman, ini gila! Kita harus mengatakan yang sebenarnya padanya 484 00:24:55,937 --> 00:24:59,774 Ini berisiko, karena saya baru memulai Mengerjakan karakter Galumph masa depan 485 00:24:59,899 --> 00:25:02,527 Gary akan mengenakan kostum aslinya Pada Halloween karena inflasi 486 00:25:03,569 --> 00:25:06,030 Mungkin kita harus menunggu sebentar 487 00:25:06,155 --> 00:25:09,951 - Sampai dia mendapatkan kembali kesehatannya - Tidak, ini gila! 488 00:25:10,076 --> 00:25:11,536 Dia pergi ke bar Trammell. 489 00:25:11,661 --> 00:25:14,580 Ini adalah jarak terjauh yang pernah dia tempuh Selama bertahun-tahun, dia baik-baik saja 490 00:25:14,705 --> 00:25:17,792 Dia hampir terlibat perkelahian Karena Garfield, dia selamat 491 00:25:17,917 --> 00:25:20,503 Tapi dia menikmati kehidupan barunya 492 00:25:20,628 --> 00:25:25,132 Tolong, Blair, hanya itu yang harus kita lakukan Dia akan dibohongi selamanya, dan dia akan bahagia 493 00:25:33,516 --> 00:25:34,892 Halo? 494 00:25:36,936 --> 00:25:38,646 Aku seharusnya bertemu seseorang di sini 495 00:25:39,397 --> 00:25:40,773 Halo? 496 00:25:41,148 --> 00:25:43,776 Saya punya beberapa informasi yang mungkin menarik bagi Anda 497 00:25:44,610 --> 00:25:45,987 (Blair)? 498 00:25:46,529 --> 00:25:48,948 - Iya - Apa yang kita lakukan di sini? 499 00:25:49,282 --> 00:25:52,201 - Apakah mereka tahu kamu tidak hadir? - Tidak, aku memanjat keluar jendela kamar mandi 500 00:25:52,326 --> 00:25:54,495 Seperti yang disebutkan dalam pesan tersebut Apa yang terjadi? 501 00:25:55,204 --> 00:25:57,498 Anggota keluarga lainnya tidak ingin Anda melihat ini, tapi... 502 00:25:58,416 --> 00:25:59,875 Saya tidak bisa melanjutkan Dalam hidup dalam kebohongan 503 00:26:01,252 --> 00:26:03,296 Surat kabar Boston Globe "OJ tidak bersalah." 504 00:26:03,796 --> 00:26:06,215 Apa ini? Koran satir? 505 00:26:06,340 --> 00:26:09,260 Tidak, Matty Ini adalah surat kabar yang sebenarnya 506 00:26:10,136 --> 00:26:11,596 (OJ) gratis 507 00:26:13,389 --> 00:26:15,266 - Apa? -Baca sisanya 508 00:26:18,686 --> 00:26:22,189 Dia mengatakan Cleveland disapu oleh sebuah tim (Red Sox) dan tersingkir dari babak playoff 509 00:26:22,607 --> 00:26:24,692 Tentu saja mereka kalah Mereka adalah Red Sox. 510 00:26:24,817 --> 00:26:26,861 -Kau bercanda! - Lihatlah papan cerita 511 00:26:30,197 --> 00:26:33,409 Keluarga Galumph! Dimana keluarga Galumf? 512 00:26:33,534 --> 00:26:35,620 Tidak ada keluarga Galumph, Matty. 513 00:26:37,955 --> 00:26:40,750 Tapi Hillary Clinton Penisnya asli, bukan? 514 00:26:42,668 --> 00:26:44,879 Tidak, dia punya vagina 515 00:26:50,092 --> 00:26:53,095 Sial... ya Tuhan... 516 00:27:01,812 --> 00:27:03,606 Hei, lihat, ini orangnya Siapa yang muncul di berita! 517 00:27:03,731 --> 00:27:06,275 Halo! Terima kasih Untuk membela OJ! 518 00:27:06,400 --> 00:27:07,777 Apa? 519 00:27:07,902 --> 00:27:10,363 Anda adalah orang paling kulit putih Pendukung kulit hitam di Boston! 520 00:27:22,625 --> 00:27:25,670 -Astaga! Aku akan memanggil ambulans - Tidak 521 00:27:27,463 --> 00:27:28,839 Biarkan aku mati 522 00:27:29,924 --> 00:27:31,676 "Rumah Sakit Umum Massachusetts" 523 00:27:37,807 --> 00:27:39,183 (teman) 524 00:27:39,517 --> 00:27:42,186 Senang sekali kamu baik-baik saja, aku sangat takut 525 00:27:42,311 --> 00:27:45,439 Aku baik-baik saja, aku mulai terbiasa Tentang serangan jantung ini 526 00:27:45,564 --> 00:27:46,941 Laga berikutnya akan mudah 527 00:27:47,066 --> 00:27:49,735 Anda tidak diperbolehkan terluka Serangan jantung lainnya 528 00:27:49,860 --> 00:27:52,905 Kita akan berumur panjang bersama 529 00:27:54,031 --> 00:27:55,658 Aku mencintaimu, Matty Bennett. 530 00:27:56,033 --> 00:27:57,451 Aku juga mencintaimu, Susan. 531 00:27:57,576 --> 00:27:59,286 Maafkan aku, Paman Matty. 532 00:27:59,412 --> 00:28:01,997 Saya pikir mengatakan kebenaran adalah hal yang benar untuk dilakukan 533 00:28:02,123 --> 00:28:05,334 Aku tidak sadar kamu begitu melekat 534 00:28:05,918 --> 00:28:07,878 Bagaimanapun, aku minta maaf 535 00:28:08,003 --> 00:28:09,547 Tidak, ini semua salahku 536 00:28:09,672 --> 00:28:12,174 Ini semua dimulai karena saya adalah parasit yang gagal 537 00:28:12,299 --> 00:28:14,385 Lalu aku memperburuk keadaan dengan menipumu 538 00:28:15,428 --> 00:28:16,929 Saya tidak menyalahkan Anda karena marah 539 00:28:17,680 --> 00:28:20,182 Apakah kamu bercanda? Saya tidak marah 540 00:28:20,307 --> 00:28:21,684 Tapi saya sangat terkesan 541 00:28:22,017 --> 00:28:23,561 - Apa? - Ya 542 00:28:23,686 --> 00:28:26,647 Saya menulis seluruh surat kabar Setiap hari selama seminggu 543 00:28:27,148 --> 00:28:30,693 Sial, itu salah satu hal terbaik yang pernah saya baca Di bidang penulisan olahraga selama bertahun-tahun 544 00:28:30,818 --> 00:28:32,361 Dan beritanya juga 545 00:28:32,486 --> 00:28:35,197 Johnny, kamu telah membuat seluruh dunia 546 00:28:35,322 --> 00:28:36,907 Dunia yang ingin saya tinggali 547 00:28:37,032 --> 00:28:38,534 Dunia yang tidak ada Red Sox buruk 548 00:28:39,076 --> 00:28:40,661 Dunia tempat Madonna meninggal 549 00:28:41,245 --> 00:28:44,874 Dunia di mana orang kulit putih mendapatkannya Di Amerika, saya akhirnya memiliki kesempatan yang adil 550 00:28:45,541 --> 00:28:48,544 -Bolehkah aku minta morfin? - Tentu, aku pesan beberapa 551 00:28:48,669 --> 00:28:50,212 Ya, itu bohong, tapi... 552 00:28:51,130 --> 00:28:52,673 Anda memberi saya sesuatu untuk dipercaya! 553 00:28:53,966 --> 00:28:55,342 Jika kamu bisa melakukan semua ini... 554 00:28:56,510 --> 00:28:59,221 Saya yakin Anda bisa Lakukan apa pun yang Anda inginkan 555 00:28:59,346 --> 00:29:02,683 - Itu seperti operasi bilateral -Jadi, menurutmu aku tidak gagal? 556 00:29:02,808 --> 00:29:04,268 Kamu punya potensi, Johnny. 557 00:29:05,519 --> 00:29:06,896 aku bangga padamu 558 00:29:08,022 --> 00:29:09,482 Terima kasih, Ayah 559 00:29:20,493 --> 00:29:21,869 Wah 560 00:29:22,244 --> 00:29:24,705 Aku mulai menyadari masa SMA itu Ini benar-benar sudah berakhir 561 00:29:24,914 --> 00:29:26,290 Ya, tidak dapat disangkal 562 00:29:26,415 --> 00:29:29,835 Anda dan saya sekarang Orang dewasa yang bertanggung jawab dalam masyarakat 563 00:29:30,127 --> 00:29:33,214 - Berikan aku hookah itu -Mungkin kita akan segera memiliki rumah sendiri 564 00:29:33,839 --> 00:29:37,426 Apakah menurutmu ibu masih akan datang untuk mencuci? Pakaian kita, pembersihan rumah, dll? 565 00:29:37,551 --> 00:29:39,136 Sama sekali tidak 566 00:29:39,261 --> 00:29:41,514 Dia benar, Johnny, kita sudah dewasa sekarang 567 00:29:41,639 --> 00:29:43,182 Kami akan membawa cucian ke Susan. 568 00:29:43,307 --> 00:29:48,187 Saya menyarankan kita menjadi pemimpin industri Dengan kantor di World Trade Center 569 00:29:48,312 --> 00:29:50,231 Dua kantor, satu di setiap menara 570 00:29:50,356 --> 00:29:53,609 Dan kantor cabang di Pentagon Untuk semua kontrak pemerintah yang besar itu 571 00:29:53,734 --> 00:29:55,236 Dan rumah musim panas untuk liburan 572 00:29:55,361 --> 00:29:57,613 Saya dengar mereka punya tanah Hamparan luas di Pennsylvania. 573 00:29:57,738 --> 00:29:59,156 Tidak ada yang akan menghentikan kita 574 00:29:59,281 --> 00:30:02,785 Saya pikir Anda harus melakukannya Turunkan ekspektasi Anda sedikit 575 00:30:02,910 --> 00:30:07,081 Tidak, seperti yang ayahku dengar Saya bisa melakukan apa pun yang saya putuskan 576 00:30:07,206 --> 00:30:10,626 Saya bisa melanjutkan ke universitas Dan ketika menciptakan sesuatu, kemungkinan saya tidak ada batasnya 577 00:30:10,751 --> 00:30:12,795 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 578 00:30:23,389 --> 00:30:24,974 Apakah Anda yakin ini yang Anda inginkan? 579 00:30:25,474 --> 00:30:27,685 Saya tidak pernah seyakin ini Apapun dalam hidupku 580 00:30:27,810 --> 00:30:29,562 "Pusat Kebugaran Boston" 581 00:30:29,687 --> 00:30:31,397 Aku akan menjadi macho sepenuhnya 582 00:30:31,522 --> 00:30:33,691 Apakah maksud Anda kebugaran normal? 583 00:30:33,816 --> 00:30:36,235 Tidak, dia terlalu berotot 584 00:30:36,360 --> 00:30:39,488 Otot-otot besar to the point Mereka yang mencintaiku mengkhawatirkanku 585 00:30:39,613 --> 00:30:42,324 -Saya mendukung Anda dalam upaya ini - Ayo pergi 586 00:30:43,284 --> 00:30:44,743 "Pusat Kebugaran Boston" 587 00:30:44,869 --> 00:30:48,455 Memang benar, John menjadi "Sangat berotot." 588 00:30:48,581 --> 00:30:52,042 “Tujuh tahun telah berlalu "Dia tidak pernah memakai kemeja." 589 00:30:52,167 --> 00:30:55,462 “Pada akhirnya, dia menikah dengan seorang gadis yang luar biasa.” 590 00:30:55,588 --> 00:30:59,049 “Tapi mereka putus Kemudian dia bertemu gadis luar biasa lainnya." 591 00:30:59,174 --> 00:31:02,303 "Tahukah anda? Ada dua film Tentang itu, awasi mereka.” 592 00:31:02,428 --> 00:31:06,473 “Yah, yang pertama, tapi film kedua ada momennya Lucu, sebagian besar terjadi di babak pertama.” 593 00:31:06,599 --> 00:31:08,851 “Tetapi aku pun tidak bisa "Duduklah dengan tenang sepanjang film." 594 00:31:08,976 --> 00:31:12,021 "Pokoknya, ini lencana penutupnya." 595 00:31:12,305 --> 00:32:14,593 .RaYYaN...Seret dan edit 596 00:32:14,976 --> 00:32:18,104 Diterjemahkan oleh: Screens International - Beirut