1 00:00:18,875 --> 00:00:20,875 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 2 00:00:48,083 --> 00:00:50,083 {\an8}[♪ miundo ya kuogofya ya muziki] 3 00:00:51,541 --> 00:00:53,541 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 4 00:01:05,500 --> 00:01:07,500 [wanakijiji wakizungumza] 5 00:01:15,333 --> 00:01:16,333 [mwanamke] Jedi yako iko wapi? 6 00:01:18,541 --> 00:01:20,541 [akizungumza lugha ngeni] 7 00:01:21,541 --> 00:01:22,541 [sarafu zinagonga] 8 00:01:24,833 --> 00:01:26,833 [walinzi wakizungumza] 9 00:01:33,375 --> 00:01:35,291 [wafadhili wakicheka] 10 00:01:50,791 --> 00:01:52,416 [mwanamke] Mwalimu Indara. 11 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 Ndiyo, mtoto wangu? 12 00:01:59,000 --> 00:02:02,333 [mwanamke] Tuna biashara ambayo haijakamilika. 13 00:02:05,083 --> 00:02:08,375 Nishambulie kwa nguvu zako zote. 14 00:02:09,125 --> 00:02:10,125 [kuguna] 15 00:02:11,375 --> 00:02:14,291 [kikundi kinacheka] 16 00:02:16,916 --> 00:02:17,916 [vicheko huacha] 17 00:02:19,500 --> 00:02:23,166 Ninashukuru ujasiri wako, shujaa mchanga, Sina ugomvi na wewe. 18 00:02:23,166 --> 00:02:25,291 [mwanamke] Nishambulie, Jedi! 19 00:02:25,291 --> 00:02:27,500 Jedi usiwashambulie wasio na silaha. 20 00:02:28,000 --> 00:02:29,500 [mwanamke] Ndiyo, unafanya. 21 00:02:31,375 --> 00:02:33,541 - [mwanamke anapiga kelele] - [mwanaume anaugua] 22 00:02:33,541 --> 00:02:36,375 [kuguna] 23 00:02:36,375 --> 00:02:37,541 [walinzi wanapiga kelele] 24 00:02:45,416 --> 00:02:47,250 - [kupiga kelele] - [vitu vinapiga kelele] 25 00:02:47,250 --> 00:02:49,333 - [walinzi wanapiga kelele] - [mtu akiguna] 26 00:02:52,208 --> 00:02:53,708 [miguno na mshangao] 27 00:03:00,500 --> 00:03:02,500 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 28 00:03:03,958 --> 00:03:05,958 [mwanamke analalamika] 29 00:03:07,541 --> 00:03:08,583 [mwanamke anapumua sana] 30 00:03:10,208 --> 00:03:12,208 [♪ muziki wa kusisimua hupungua] 31 00:03:20,708 --> 00:03:22,333 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 32 00:03:22,333 --> 00:03:24,416 [mwanamke akipumua kwa kutetemeka] 33 00:03:24,416 --> 00:03:25,750 [mwanamke anaguna] 34 00:03:28,041 --> 00:03:29,041 Nani alikufundisha? 35 00:03:33,125 --> 00:03:35,125 [walinzi wanapiga kelele] 36 00:03:36,666 --> 00:03:37,666 [mlinzi 1] Njoo! 37 00:03:39,291 --> 00:03:40,291 [kupiga kelele] 38 00:03:42,666 --> 00:03:44,666 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 39 00:03:46,041 --> 00:03:47,041 [mlinzi 2] Hapo hapo! 40 00:03:47,041 --> 00:03:49,291 Nina mtumiaji wa Nguvu asiyejulikana. 41 00:03:49,291 --> 00:03:50,708 [mlinzi 3 anapiga kelele] 42 00:03:51,625 --> 00:03:53,541 [anapiga kelele, anapumua kwa utulivu] 43 00:03:58,375 --> 00:03:59,375 [anapumua] 44 00:03:59,916 --> 00:04:01,000 Nenda! Nenda, nenda, nenda! 45 00:04:01,000 --> 00:04:02,083 [mlinzi 4] Hoja! 46 00:04:06,458 --> 00:04:07,791 [mwanamke analalamika] 47 00:04:13,583 --> 00:04:14,583 [mwanamke anapiga kelele] 48 00:04:27,916 --> 00:04:29,708 [kupumua sana] 49 00:04:35,708 --> 00:04:37,416 - [mwanamke akiguna] - [kisu kinasonga] 50 00:04:44,333 --> 00:04:46,250 [kupumua kwa kutetemeka] 51 00:04:48,041 --> 00:04:49,083 [dagger clatters] 52 00:04:51,291 --> 00:04:52,375 Wewe? 53 00:04:53,916 --> 00:04:54,916 [mwanamke anaguna] 54 00:04:58,875 --> 00:05:00,291 Unafanya nini hapa? 55 00:05:01,833 --> 00:05:03,083 Niko hapa kukuua. 56 00:05:11,333 --> 00:05:12,333 [Daggers swing] 57 00:05:14,375 --> 00:05:16,375 [lightaber humming] 58 00:05:20,416 --> 00:05:22,416 [♪ kucheza muziki wa mkazo] 59 00:05:25,166 --> 00:05:27,375 Hutaki kwenda chini ya barabara hii. 60 00:05:28,541 --> 00:05:30,625 Hili ni pambano ambalo hautashinda. 61 00:05:32,041 --> 00:05:35,250 Jedi haina kuvuta silaha yake isipokuwa tayari kuua. 62 00:05:38,958 --> 00:05:40,291 [vifaa vya taa vinasikika] 63 00:05:43,958 --> 00:05:46,000 - [kupumua sana] - [kupiga kelele] 64 00:05:48,125 --> 00:05:49,125 [bakeep grung] 65 00:05:57,166 --> 00:05:58,791 - [kukata tamaa] - [kisu kinasonga] 66 00:06:08,666 --> 00:06:10,666 [vifaa vya taa vinarejesha, vishindo] 67 00:06:12,250 --> 00:06:13,333 [kushtuka] 68 00:06:14,666 --> 00:06:16,666 [♪ kucheza muziki mkali] 69 00:06:52,958 --> 00:06:54,958 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 70 00:07:02,208 --> 00:07:03,208 [anaguna kwa upole] 71 00:07:04,541 --> 00:07:06,541 [kutetemeka] 72 00:07:21,291 --> 00:07:23,291 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 73 00:07:30,875 --> 00:07:32,041 [beeping] 74 00:07:32,041 --> 00:07:34,125 [kuhema] 75 00:07:44,625 --> 00:07:45,625 [mifupa kupasuka] 76 00:07:46,583 --> 00:07:48,125 [droid beeping] 77 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 [anacheka kidogo] 78 00:07:52,416 --> 00:07:53,625 Habari za asubuhi, Pip. 79 00:07:53,625 --> 00:07:55,708 [Pip akipiga] 80 00:08:02,333 --> 00:08:05,458 - Whoa. Sauti za ndani, Pip. - [Pip akipiga] 81 00:08:06,541 --> 00:08:07,625 Asante. 82 00:08:07,625 --> 00:08:09,708 [kengele ikilia] 83 00:08:10,833 --> 00:08:12,916 - Inaonekana tumepata kazi. - [Pip akipiga] 84 00:08:13,583 --> 00:08:14,583 [anacheka] 85 00:08:19,208 --> 00:08:20,208 [beep] 86 00:08:21,750 --> 00:08:24,416 Osha! Kwa nini hukutoka jana usiku? 87 00:08:24,416 --> 00:08:27,041 Ulikosa safari ya kwenda Nar Shaddaa pamoja na wafanyakazi wa majaribio. 88 00:08:27,041 --> 00:08:28,166 - Ah, ndio? - Ndio. 89 00:08:28,166 --> 00:08:30,916 Ninachofanya na siku zangu za kupumzika sio jambo lako, Fillik. 90 00:08:30,916 --> 00:08:32,708 Ah! Hakuna raha kwa waovu? 91 00:08:32,708 --> 00:08:33,833 Hapana, waovu hupumzika. 92 00:08:33,833 --> 00:08:34,958 - Hawana tu ... - Oh. 93 00:08:34,958 --> 00:08:37,291 - ...jisifu juu yake. - [Neimoidian akizungumza lugha ngeni] 94 00:08:37,291 --> 00:08:38,833 Dharura ya nini? 95 00:08:38,833 --> 00:08:40,583 Matengenezo ya jenereta ya ngao. 96 00:08:40,583 --> 00:08:42,166 [Osha] Trade Feds kamwe kutumia ngao. 97 00:08:42,166 --> 00:08:44,750 [Fillik] Labda ndiyo sababu wanahitaji kutengenezwa. 98 00:08:47,291 --> 00:08:49,291 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 99 00:08:52,291 --> 00:08:53,291 [mlango unafungwa] 100 00:08:54,250 --> 00:08:56,208 [kugonga] 101 00:09:11,208 --> 00:09:14,083 Nini kinachukua muda mrefu hivyo? Washa ngao mara moja. 102 00:09:14,916 --> 00:09:18,208 Uh... The, uh, mekneks ni juu yake, Kapteni. 103 00:09:18,208 --> 00:09:21,916 [anaugulia] grubbers grisi ni za kutupwa. 104 00:09:21,916 --> 00:09:24,166 Mizigo yetu sio. 105 00:09:24,166 --> 00:09:26,666 - [Osha over comms] Tunaweza kukusikia... - [anaomboleza] 106 00:09:26,666 --> 00:09:30,291 Na, uh, kusema ukweli, nimeumia. Kwa sababu, Fillik ni wazi kutupwa, 107 00:09:30,291 --> 00:09:32,208 lakini mimi kwa upande mwingine, njoo. 108 00:09:32,208 --> 00:09:36,166 Inachekesha sana. Mfereji wa emitter haijaunganishwa kwenye projekta ya sehemu. 109 00:09:36,166 --> 00:09:37,625 Ndiyo, naiona. 110 00:09:38,416 --> 00:09:39,416 [Pip akipiga] 111 00:09:41,708 --> 00:09:42,875 Nitaunganisha pamoja. 112 00:09:44,333 --> 00:09:45,708 [kutetemeka] 113 00:09:48,041 --> 00:09:50,000 [Fillik] Subiri... Kipimo cha shinikizo kinaongezeka. 114 00:09:50,750 --> 00:09:51,750 [Fillik anapiga kelele] 115 00:09:52,916 --> 00:09:55,541 Na... [anapumua] hiyo ilikuwa vali ya shinikizo. 116 00:09:55,541 --> 00:09:56,625 Nimeipata. 117 00:09:58,958 --> 00:10:00,958 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 118 00:10:04,625 --> 00:10:07,166 [Osha mchanga] Mae! What are you doing? 119 00:10:07,166 --> 00:10:09,000 [msichana] Sitakuruhusu kuondoka-- Mama! Nisaidie! 120 00:10:09,000 --> 00:10:10,208 [watu wanapiga kelele] 121 00:10:10,208 --> 00:10:12,625 - Hapana! Mama! - [Osha mchanga akipiga kelele] 122 00:10:13,041 --> 00:10:14,416 [Pip akipiga] 123 00:10:14,416 --> 00:10:15,916 [Fillik] Acha kusumbua, Osha. 124 00:10:15,916 --> 00:10:18,500 - [Pip akipiga] - [Osha akipumua sana] 125 00:10:19,500 --> 00:10:20,750 [Osha] Nimeipata, Pip. 126 00:10:27,750 --> 00:10:29,750 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 127 00:10:31,750 --> 00:10:33,750 [ meli whooshing] 128 00:10:36,083 --> 00:10:37,125 Jedi? 129 00:10:38,833 --> 00:10:41,541 Ugh. 130 00:10:42,208 --> 00:10:43,625 Marafiki zako? 131 00:10:53,833 --> 00:10:58,250 Tuna deni la raha gani ya uwepo wa Jedi kwenye meli yetu ya unyenyekevu? 132 00:10:58,250 --> 00:11:00,708 Jina langu ni Yord Fandar, Knight of the Jedi Order. 133 00:11:00,708 --> 00:11:03,083 Na huyu ndiye Padawan wangu, Tasi Lowa. 134 00:11:03,083 --> 00:11:07,916 Tunatafuta Jedi wa zamani kwa jina la Osha Aniseya. 135 00:11:07,916 --> 00:11:09,083 [afisa analalamika] 136 00:11:09,083 --> 00:11:12,791 Hii ni meli ya mizigo. Hatuna abiria. 137 00:11:12,791 --> 00:11:14,125 [Yord] Yeye ni meknek. 138 00:11:14,125 --> 00:11:16,833 Ukarabati wa meli ya nje ya kujitegemea. Yeye hufunga meli ili kusafirisha. 139 00:11:16,833 --> 00:11:19,208 Kwa nini tuwe na mekneks hapa? 140 00:11:19,750 --> 00:11:24,583 Jamhuri imetunga sheria hiyo pekee droids inaweza kufanya ukarabati wa meli ya nje-- 141 00:11:24,583 --> 00:11:26,500 [vigugumizi] 142 00:11:27,125 --> 00:11:29,416 Kiwango kidogo. Kitanda 23. 143 00:11:32,375 --> 00:11:34,208 Asante kwa "ushirikiano" wako. 144 00:11:43,083 --> 00:11:44,083 [mlio wa mlango] 145 00:11:47,958 --> 00:11:50,541 Yord... [anacheka] 146 00:11:55,666 --> 00:11:57,416 Hatimaye umefaulu majaribio yako. 147 00:11:57,416 --> 00:12:00,583 Nilifanya Knight. Miaka miwili iliyopita. 148 00:12:01,250 --> 00:12:03,166 Hmm. Sikuwahi kufikiria Ningeiona siku. 149 00:12:04,250 --> 00:12:06,208 [anacheka] 150 00:12:08,041 --> 00:12:10,166 Sikuwahi kufikiria kwamba ningekuona tena. 151 00:12:13,958 --> 00:12:16,541 CorpSec iko mbali sana kutoka Coruscant kama unaweza kupata. 152 00:12:18,458 --> 00:12:21,375 Kwa hivyo, uh, unafanya nini hapa, basi? 153 00:12:22,541 --> 00:12:24,875 Ulitaka tu kumtembelea rafiki yako wa zamani? 154 00:12:33,541 --> 00:12:34,541 [Pip milio] 155 00:12:35,250 --> 00:12:36,250 [Pip akipiga] 156 00:12:36,250 --> 00:12:37,500 Nini kinaendelea, Yord? 157 00:12:38,833 --> 00:12:39,875 [anapumua] 158 00:12:43,625 --> 00:12:45,458 Nadhani ni bora ukae kiti. 159 00:12:49,708 --> 00:12:51,166 Kwa hivyo umekuwa meknek kwa muda gani? 160 00:12:54,291 --> 00:12:56,750 Tangu nilipoacha Agizo. Kwa hivyo ... miaka sita. 161 00:12:56,750 --> 00:12:58,208 Kazi hatari. 162 00:12:58,708 --> 00:13:00,041 Mmm. Ina manufaa yake. 163 00:13:03,333 --> 00:13:05,166 Tazama. Nilifunzwa kuwa Jedi. 164 00:13:05,166 --> 00:13:09,083 Wakati hilo halikufanikiwa, ujuzi huo si hasa, uh, kuhamishwa. 165 00:13:09,083 --> 00:13:10,625 Nilihitaji malipo. 166 00:13:10,625 --> 00:13:12,166 Ulijiunga na Agizo lini? 167 00:13:12,166 --> 00:13:14,791 Nilipokuwa na umri wa miaka minane. Yord anajua yote haya. 168 00:13:14,791 --> 00:13:17,916 Wasiwasi mkubwa juu ya kukukubali kwa Agizo ulikuwa umri wako. 169 00:13:17,916 --> 00:13:19,666 Na ukweli kwamba ulikuwa unaomboleza. 170 00:13:23,583 --> 00:13:28,000 Hali yangu ilikuwa ya kipekee, lakini Baraza la Jedi lilifanya uamuzi wao. 171 00:13:28,500 --> 00:13:30,750 Umepoteza familia yako yote. 172 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 Mama zako, dada yako. 173 00:13:33,250 --> 00:13:35,333 Kijiji chako, wote walikufa kwa moto 174 00:13:35,333 --> 00:13:38,125 mbele ya Mwalimu Sol kukuleta kwenye Jedi. 175 00:13:38,625 --> 00:13:41,041 Mafunzo yako yalikuwa magumu, kusema kidogo. 176 00:13:43,708 --> 00:13:48,125 Viambatisho kwa wale ambao tumepoteza ndio ngumu zaidi kuwaacha. 177 00:13:51,083 --> 00:13:52,958 Kwa hiyo, kwa nini uko hapa? 178 00:13:52,958 --> 00:13:55,708 Jana usiku, Jedi aliuawa kwenye Ueda. 179 00:13:55,708 --> 00:13:56,791 WHO? 180 00:13:56,791 --> 00:13:58,625 Mwalimu Indara. 181 00:14:00,541 --> 00:14:02,541 Mshukiwa alilingana na maelezo yako. 182 00:14:05,208 --> 00:14:06,625 Unafikiri nilimuua? 183 00:14:07,125 --> 00:14:08,375 Ulikuwa wapi jana usiku? 184 00:14:08,875 --> 00:14:10,958 Juu ya shehena hii. Katika chumba hiki. 185 00:14:10,958 --> 00:14:13,125 Kwa nini... Kwa nini nimuue Indara? 186 00:14:13,125 --> 00:14:17,208 Ikiwa nakumbuka kwa usahihi, Mwalimu Indara alishauri Baraza la Jedi 187 00:14:17,208 --> 00:14:19,125 kusitisha mafunzo yako ulipokuwa-- 188 00:14:19,125 --> 00:14:21,666 Kuacha Jedi lilikuwa jambo gumu zaidi ambayo nimewahi kufanya, 189 00:14:21,666 --> 00:14:23,041 lakini ulikuwa uamuzi wangu. 190 00:14:23,666 --> 00:14:24,916 Hakuna mtu mwingine. 191 00:14:32,458 --> 00:14:35,375 Unafikiri kweli nina uwezo ya kusaliti Amri, 192 00:14:35,375 --> 00:14:38,458 kumshinda Mwalimu wa Jedi, na kumuua? 193 00:14:40,125 --> 00:14:42,041 - [mlango unafunguliwa] - [bakeep] nitamjua nikimwona. 194 00:14:42,041 --> 00:14:43,333 Huyo ndiye. 195 00:14:44,166 --> 00:14:47,750 Alimuua Jedi! Na kuharibu bar yangu! 196 00:14:52,000 --> 00:14:53,750 Haijalishi ninafikiria nini. 197 00:14:57,541 --> 00:14:58,791 [Pip akipiga] 198 00:14:58,791 --> 00:15:00,875 Sasa kwa kuwa umetambuliwa, 199 00:15:00,875 --> 00:15:03,625 usafiri wa gereza itakurudisha Coruscant. 200 00:15:08,333 --> 00:15:10,000 Unafanya makosa. 201 00:15:14,583 --> 00:15:16,166 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 202 00:15:31,791 --> 00:15:33,291 [meli inanguruma] 203 00:15:44,416 --> 00:15:45,833 [Jedi] Funga macho yako. 204 00:15:48,041 --> 00:15:50,583 Macho yako yanaweza kukudanganya. 205 00:15:51,666 --> 00:15:53,333 Hatupaswi kuwaamini. 206 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 Unganisha kwa Nguvu. 207 00:16:00,000 --> 00:16:01,250 Kuwa na imani. 208 00:16:02,083 --> 00:16:04,750 Fikiria kupiga mbizi kwenye bahari kuu. 209 00:16:05,291 --> 00:16:08,041 Jipeni uzito wake, 210 00:16:08,875 --> 00:16:13,166 utulivu wake, kutokuwa na uhakika wake. 211 00:16:13,750 --> 00:16:17,291 - Na niambie kile kinachokuja akilini mwako. - [mlango ukipiga] 212 00:16:24,541 --> 00:16:26,000 [vijana] Mizani. 213 00:16:26,000 --> 00:16:27,375 Nzuri. 214 00:16:27,375 --> 00:16:28,708 Maisha. 215 00:16:28,708 --> 00:16:30,166 [Jedi] Bora. 216 00:16:30,583 --> 00:16:31,666 Naona moto. 217 00:16:33,833 --> 00:16:35,333 Inakua kubwa. 218 00:16:35,333 --> 00:16:38,083 Inakula chochote hiyo inajaribu kuizuia. 219 00:16:40,625 --> 00:16:42,333 Nguvu ina nguvu. 220 00:16:43,416 --> 00:16:46,250 Kama moto au bahari. 221 00:16:47,833 --> 00:16:51,625 Ni nguvu ambayo lazima tuheshimu. 222 00:16:56,250 --> 00:16:58,291 Lakini hilo ni somo kwa siku nyingine. 223 00:16:58,291 --> 00:16:59,666 Muda wa chakula cha mchana. 224 00:17:04,958 --> 00:17:06,750 Mwalimu Vernestra. 225 00:17:08,958 --> 00:17:11,375 Sol, rafiki yangu mpendwa, 226 00:17:11,375 --> 00:17:14,833 jinsi gani vijana hawa wana bahati kuwa na mwalimu mwenye huruma kama hiyo. 227 00:17:14,833 --> 00:17:17,958 Mimi ndiye mwenye bahati. Kufundishwa nao. 228 00:17:17,958 --> 00:17:21,375 Nakumbuka ulipokuwa mdogo. Ulikuwa na aibu sana. 229 00:17:23,041 --> 00:17:24,666 Ninawezaje kuwa wa huduma? 230 00:17:25,833 --> 00:17:27,666 Ninakuja na habari. 231 00:17:27,666 --> 00:17:30,000 Wewe na Mwalimu Indara mlikuwa marafiki? 232 00:17:30,000 --> 00:17:31,083 [Sol] Ndiyo. 233 00:17:32,458 --> 00:17:35,166 Nilisikitika kusikia alikuja kifo kikatili. 234 00:17:36,583 --> 00:17:38,291 Tuna mshukiwa yuko kizuizini. 235 00:17:38,291 --> 00:17:42,000 Mzee Padawan wako... Osha Aniseya. 236 00:17:47,041 --> 00:17:50,041 Naona nimedharau mapenzi yako kwake. 237 00:17:53,833 --> 00:17:55,083 Osha alikuwa... 238 00:17:58,541 --> 00:18:00,541 Alikuwa Padawan aliyejitolea. 239 00:18:01,541 --> 00:18:04,250 Sioni sababu ya yeye kumuua Indara. 240 00:18:04,250 --> 00:18:06,750 Ushahidi dhidi yake una nguvu. 241 00:18:08,666 --> 00:18:12,333 Mimi na Indara tulimuokoa kutoka kwa moto mbaya juu ya Brendok. 242 00:18:12,333 --> 00:18:13,500 Nakumbuka. 243 00:18:13,500 --> 00:18:16,416 Alituona kama walinzi wake. 244 00:18:18,125 --> 00:18:19,750 Lazima kuna makosa. 245 00:18:25,958 --> 00:18:27,416 Kama ingekuwa hadharani 246 00:18:27,416 --> 00:18:30,333 kwamba Jedi wa zamani kumuua mmoja wetu... 247 00:18:30,333 --> 00:18:33,416 Maadui wetu wa kisiasa inaweza kutumika dhidi yetu. 248 00:18:34,000 --> 00:18:35,375 Busara ni muhimu. 249 00:18:35,375 --> 00:18:37,958 - Haki yetu haraka. Mfano uliofanywa. - [Sol anapumua] 250 00:18:39,083 --> 00:18:42,916 Licha ya hisia zako kwa msichana huyu, Je, nina msaada wako katika jitihada hii? 251 00:18:46,583 --> 00:18:48,833 Bila shaka, Mwalimu Vernestra. 252 00:18:56,041 --> 00:18:57,875 [anapumua sana] 253 00:18:58,583 --> 00:19:00,583 [Droid pilot warbling] 254 00:19:03,208 --> 00:19:05,208 [mlinzi wa droid anakanyaga] 255 00:19:13,500 --> 00:19:15,250 [mwenye hatia 1 akiugulia] 256 00:19:17,500 --> 00:19:19,041 [kupiga kelele] 257 00:19:25,833 --> 00:19:26,916 [mwenye hatia 2] Dybbuk. 258 00:19:29,750 --> 00:19:30,750 Samahani? 259 00:19:30,750 --> 00:19:36,291 Ni vimelea vinavyotumika kuwatiisha wahalifu wenye jeuri. 260 00:19:36,875 --> 00:19:37,875 Oh... 261 00:19:40,333 --> 00:19:41,333 Je, inamuumiza? 262 00:19:41,833 --> 00:19:43,833 Hapana! Ana wakati mzuri. 263 00:19:43,833 --> 00:19:47,875 Hufanya mambo ya ajabu kwenye ubongo wako. 264 00:19:48,291 --> 00:19:49,291 Mm. 265 00:19:49,291 --> 00:19:51,416 Ni kweli uliua Jedi? 266 00:19:51,416 --> 00:19:52,875 Hapana. 267 00:19:52,875 --> 00:19:56,416 Tunapanga kutoroka. Wewe ndani? 268 00:19:56,416 --> 00:19:58,500 [mfungwa 3 akiongea kielektroniki] 269 00:20:00,333 --> 00:20:04,958 Kutoroka ... Kutoroka kwenda wapi? Tunasafiri kupitia hyperspace. 270 00:20:05,458 --> 00:20:08,416 - Meli inajaribiwa na droids. - [majaribio ya droid warbling] 271 00:20:08,416 --> 00:20:11,250 [mwenye hatia 2] Tutawatoa nje na kutumia maganda ya kutoroka. 272 00:20:11,250 --> 00:20:15,125 Sawa, uh, ninapongeza shauku ya kila mtu hapa, 273 00:20:15,125 --> 00:20:16,416 lakini hiyo inaweza kutuua! 274 00:20:16,416 --> 00:20:18,750 Kwa hivyo ungependa acha hatima yako kwa Jedi. 275 00:20:18,750 --> 00:20:21,458 Ndiyo, nina imani katika Jedi. 276 00:20:21,458 --> 00:20:25,208 [wanadhihaki] Furahia jela. [anacheka] 277 00:20:28,166 --> 00:20:29,833 [mfungwa 3 akiongea kielektroniki] 278 00:20:33,375 --> 00:20:34,375 [pilot droid warbling] 279 00:20:35,208 --> 00:20:37,208 [kutetemeka kwa mitambo] 280 00:20:39,791 --> 00:20:41,791 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 281 00:20:41,791 --> 00:20:43,875 [meli inagonga] 282 00:20:46,625 --> 00:20:47,625 [kushtuka] 283 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 [meli inanguruma] 284 00:20:49,541 --> 00:20:51,041 [Droid warden] Ukiukaji wa usalama. 285 00:20:51,916 --> 00:20:53,416 - Ukiukaji wa usalama. - Njoo. 286 00:20:53,416 --> 00:20:55,625 - [mfungwa 4 ananguruma] - [Droid warden] Ukiukaji wa usalama. 287 00:20:55,625 --> 00:20:57,125 Ukiukaji wa usalama. 288 00:20:57,875 --> 00:20:59,166 [imepotoshwa] Ukiukaji wa usalama-- 289 00:21:04,083 --> 00:21:05,083 [lock milio] 290 00:21:05,875 --> 00:21:07,791 - [mlio wa mlango] - [mwenye hatia 2] Nenda, twende! Ndiyo! 291 00:21:07,791 --> 00:21:09,125 Nenda. Nenda, nenda, nenda. 292 00:21:09,125 --> 00:21:10,708 - Nenda! Nenda! - [mwenye hatia 4] Nenda! 293 00:21:10,708 --> 00:21:12,666 Njoo. Njia hii. 294 00:21:12,666 --> 00:21:14,500 - [hukumiwa 2 yelps] - [mwenye hatia 5] Njoo. 295 00:21:15,708 --> 00:21:17,250 [kutawanya] 296 00:21:17,250 --> 00:21:18,875 [mlango hulia, milio] 297 00:21:18,875 --> 00:21:21,708 [mwenye hatia 2] Nenda! Kwa ganda. [mfungwa 3 akiongea kielektroniki] 298 00:21:22,041 --> 00:21:23,125 Unaweza kunipa mkono? 299 00:21:23,125 --> 00:21:25,083 Kwaheri, muuaji wa Jedi. 300 00:21:25,750 --> 00:21:26,750 [mwenye hatia 2 anacheka] 301 00:21:27,708 --> 00:21:29,000 [mwenye hatia 5] Njoo! 302 00:21:29,000 --> 00:21:30,791 [mwenye hatia 4] Twende. [mwenye hatia 2] Njoo! 303 00:21:30,791 --> 00:21:33,125 [hukumiwa 5] Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda. Zindua! Zindua! 304 00:21:33,583 --> 00:21:35,416 - [tia hatiani 2 cackles] - [mwenye hatia 5] Nenda! 305 00:21:40,791 --> 00:21:42,791 - [kupiga meli] - [vitu vinatetemeka] 306 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 [Osha] Pip! 307 00:21:46,166 --> 00:21:48,166 [kuguna] 308 00:21:50,875 --> 00:21:52,375 [kuhema] 309 00:21:54,416 --> 00:21:56,416 [kuhema, kuhema] 310 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 [kuguna] 311 00:22:00,166 --> 00:22:01,750 [kupumua kwa kina] 312 00:22:12,500 --> 00:22:13,791 [kutetemeka] 313 00:22:13,791 --> 00:22:15,958 [kuguna, kulia] 314 00:22:25,625 --> 00:22:27,625 [Pip akipiga] 315 00:22:28,666 --> 00:22:29,750 Si sasa! 316 00:22:29,750 --> 00:22:31,916 - [Pip akipiga] - [kuguna] 317 00:22:34,083 --> 00:22:35,166 [michezo] 318 00:22:35,166 --> 00:22:36,875 [mlango hulia, milio] 319 00:22:51,583 --> 00:22:52,583 [Osha anaguna] 320 00:22:53,208 --> 00:22:55,291 [wote wawili wakiguna] 321 00:22:58,666 --> 00:23:00,666 [Pip akipiga] 322 00:23:00,666 --> 00:23:02,750 [kupasuka] 323 00:23:06,250 --> 00:23:08,125 [Dybbuk kulia] 324 00:23:08,125 --> 00:23:09,833 [mfungwa 1 akitweta, akipiga kelele] 325 00:23:19,833 --> 00:23:20,833 [mayowe] 326 00:23:21,750 --> 00:23:23,583 [Escape pod whooshes] 327 00:23:27,791 --> 00:23:29,833 - [kengele inalia] - [Osha anapumua] 328 00:23:30,458 --> 00:23:31,458 [Osha] Naam. 329 00:23:37,791 --> 00:23:39,458 [kutetemeka] 330 00:23:39,833 --> 00:23:41,791 [Pip akipiga] 331 00:23:55,208 --> 00:23:56,416 [Pip akipiga] 332 00:24:17,833 --> 00:24:19,666 [kuteleza kwa meli] 333 00:24:23,666 --> 00:24:25,666 [♪ kucheza muziki wa ajabu] 334 00:24:33,541 --> 00:24:34,541 [trili za holoprojector] 335 00:24:35,541 --> 00:24:36,958 Ni nini, Jecki? 336 00:24:37,625 --> 00:24:39,458 Samahani kwa kukusumbua, Mwalimu. 337 00:24:40,000 --> 00:24:43,083 Vernestra Rwoh anaomba uwepo wako katika ngazi ya kizuizini. 338 00:24:43,083 --> 00:24:45,375 Basi ni lazima nisimsubirie. 339 00:24:46,375 --> 00:24:47,375 Kwa nini wewe-- 340 00:24:48,791 --> 00:24:51,416 - Ruhusa ya kuzungumza kwa uhuru, Mwalimu Sol? - Unaweza. 341 00:24:52,125 --> 00:24:54,541 Kwa nini unaweka holo za zamani ya Padawan yako ya zamani? 342 00:24:55,458 --> 00:24:58,458 Burudani hii inatia moyo hisia na nostalgia. 343 00:24:58,458 --> 00:25:02,166 - Na hisia hizi zote mbili zinaweza kusababisha-- - Kumbukumbu zetu ni masomo. 344 00:25:02,916 --> 00:25:05,000 "Ikiwa hatutafakari juu ya siku za nyuma ..." 345 00:25:06,500 --> 00:25:08,333 "Tumehukumiwa kurudia." 346 00:25:17,750 --> 00:25:20,166 - [kupiga ngumi] - Haikuwa wazo letu! 347 00:25:20,166 --> 00:25:24,083 [mwenye hatia 1] Ilikuwa ni muuaji wa Jedi! Alipanga jambo zima! 348 00:25:24,833 --> 00:25:28,041 Uasi wa wafungwa. Usafiri ulishuka juu ya Carlac. 349 00:25:28,041 --> 00:25:29,166 Na Osha? 350 00:25:29,166 --> 00:25:30,666 Sio miongoni mwa walionusurika. 351 00:25:32,416 --> 00:25:34,500 [hatiani 2] Jedi-muuaji ni mbaya! 352 00:25:35,416 --> 00:25:37,500 Nilihisi giza lake. 353 00:25:38,375 --> 00:25:39,708 Jihadhari! 354 00:25:39,708 --> 00:25:44,500 Nyamaza akili yako na uniambie, nini kilitokea kwa yule mwanadada? 355 00:25:45,083 --> 00:25:49,666 Alinisaidia, nami nikamsaliti na kuchukua ganda la mwisho la kutoroka. 356 00:25:52,708 --> 00:25:54,791 Haielezi wazi kwa mauaji ya Indara. 357 00:25:57,625 --> 00:25:59,625 Kuna ishara yoyote ya maisha kwenye Carlac? 358 00:25:59,625 --> 00:26:02,750 Jamhuri ilituma droids za uchunguzi kukagua mabaki. 359 00:26:04,041 --> 00:26:08,750 Ninaomba ruhusa ya kwenda kwa Carlac na nilete Osha ndani mwenyewe. 360 00:26:08,750 --> 00:26:11,541 Haiwezekani kwamba alinusurika. 361 00:26:12,166 --> 00:26:15,583 Yuko hai. Naweza kuhisi. 362 00:26:17,958 --> 00:26:21,083 Ninaogopa siwezi kumudu kukupoteza kwa misheni ya shambani, Sol. 363 00:26:21,083 --> 00:26:23,375 Wewe ni wa thamani sana hapa. 364 00:26:23,375 --> 00:26:24,958 Nilimfundisha. 365 00:26:26,000 --> 00:26:29,500 Ikiwa ana hatia, ni kushindwa kwangu. 366 00:26:30,625 --> 00:26:32,500 Ngoja niwajibike. 367 00:26:35,416 --> 00:26:37,583 Timu ndogo. Uwe mwenye busara. 368 00:26:42,250 --> 00:26:43,833 Nguvu iwe pamoja nawe. 369 00:26:45,125 --> 00:26:47,125 [kuhema] 370 00:26:51,500 --> 00:26:53,500 [kukatika kwa umeme] 371 00:26:58,458 --> 00:27:00,458 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 372 00:27:15,916 --> 00:27:17,250 [umeme hukatika] 373 00:27:34,666 --> 00:27:36,666 [upepo unavuma] 374 00:27:46,958 --> 00:27:48,750 [kupiga kelele] 375 00:27:49,250 --> 00:27:50,833 [kushangaza] 376 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 [♪ maigizo ya ajabu ya chord] 377 00:28:02,666 --> 00:28:03,666 [Osha] Habari! 378 00:28:09,541 --> 00:28:11,291 Asante kwa kuniruhusu kukusindikiza. 379 00:28:11,291 --> 00:28:14,750 Sio vile ningepanga kwa misheni yako ya kwanza. 380 00:28:14,750 --> 00:28:16,000 niko tayari. 381 00:28:16,000 --> 00:28:18,708 Hiyo inaweza kuwa hivyo, lakini tunahitaji chelezo. 382 00:28:18,708 --> 00:28:19,791 Je, ni Yord? 383 00:28:21,333 --> 00:28:22,500 Nini mbaya na Yord? 384 00:28:22,500 --> 00:28:25,708 Hakuna kitu. Hapana, yeye ni ... Yord. 385 00:28:26,625 --> 00:28:30,250 [mtangazaji juu ya wazungumzaji] Docking bay two, tafadhali jiandae kwa uzinduzi. 386 00:28:35,833 --> 00:28:37,333 [mvuto unavuma] 387 00:28:37,333 --> 00:28:38,875 Mwalimu Sol. Oh. 388 00:28:39,625 --> 00:28:41,500 Nakushukuru kwa kunichagua kwa utume huu. 389 00:28:41,500 --> 00:28:44,333 I should have brought Osha in myself. Ninaomba msamaha kwa kosa langu. 390 00:28:44,333 --> 00:28:46,208 Tunaondoka kwa dakika tano. 391 00:28:47,208 --> 00:28:48,625 nitajikomboa. 392 00:28:52,250 --> 00:28:53,583 Yord. 393 00:28:53,583 --> 00:28:54,875 Vaa nguo zako. 394 00:28:58,333 --> 00:29:00,333 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 395 00:29:08,375 --> 00:29:10,375 [♪ kucheza muziki wa kuvutia] 396 00:29:10,375 --> 00:29:12,250 [mluzi wa upepo] 397 00:29:23,208 --> 00:29:25,208 [♪ kucheza muziki wa kutatanisha] 398 00:29:28,083 --> 00:29:29,416 Habari, Osha. 399 00:29:30,375 --> 00:29:31,458 Mae? 400 00:29:32,625 --> 00:29:34,333 Habari, dada. 401 00:29:45,833 --> 00:29:46,833 [Osha] Brendok? 402 00:29:46,833 --> 00:29:48,125 [sauti zisizoeleweka zinanong'ona] 403 00:29:51,958 --> 00:29:53,041 [mwanamke] Osha. 404 00:29:53,041 --> 00:29:55,125 [moto mkali] 405 00:30:00,833 --> 00:30:01,916 [Osha] Subiri! 406 00:30:01,916 --> 00:30:04,958 [Young Mae] "Uko nami. niko na wewe. 407 00:30:05,583 --> 00:30:08,416 "Daima moja, lakini kuzaliwa kama wawili. 408 00:30:11,250 --> 00:30:13,250 [kupumua sana] 409 00:30:17,083 --> 00:30:19,291 "Kama ilivyo juu nyota ... 410 00:30:21,875 --> 00:30:24,208 "Na chini kuna bahari ... 411 00:30:25,291 --> 00:30:26,875 "Nakupa..." 412 00:30:28,333 --> 00:30:29,833 "Na wewe nipe." 413 00:30:32,791 --> 00:30:34,291 Unakumbuka. 414 00:30:35,958 --> 00:30:38,333 Mae, ni wewe kweli? 415 00:30:39,583 --> 00:30:40,666 Ndiyo. 416 00:30:42,250 --> 00:30:43,750 Nilidhani umekufa. 417 00:30:44,458 --> 00:30:47,166 Uliua Indara? 418 00:30:47,166 --> 00:30:48,250 Ndiyo. 419 00:30:49,875 --> 00:30:51,500 nitawaua wote. 420 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 [upepo unavuma] 421 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 - [kupumua] - [kupiga kelele] 422 00:31:01,000 --> 00:31:03,083 [Pip akipiga] 423 00:31:07,208 --> 00:31:08,333 Habari, Pip. 424 00:31:08,333 --> 00:31:10,416 [Pip akipiga] 425 00:31:11,916 --> 00:31:12,916 [Osha ananong'ona] Tulia. 426 00:31:12,916 --> 00:31:15,250 - [Pip akipiga] - Uko sawa. 427 00:31:15,250 --> 00:31:17,333 [Pip akipiga] 428 00:31:20,458 --> 00:31:21,458 [umeme hukatika] 429 00:31:21,458 --> 00:31:23,333 [Pip akipiga] 430 00:31:24,416 --> 00:31:26,250 Huwezi amini niliyemwona tu. 431 00:31:28,791 --> 00:31:30,708 [ meli whooshing] 432 00:31:36,416 --> 00:31:38,041 Ruhusa ya kuzungumza kwa uhuru? 433 00:31:38,041 --> 00:31:39,291 [anacheka kwa upole] 434 00:31:39,916 --> 00:31:41,500 Huna haja ya kuendelea kuuliza. 435 00:31:42,458 --> 00:31:45,250 - Je! unamjuaje Padawan huyu wa zamani? - [Sol] Osha. 436 00:31:45,250 --> 00:31:46,833 Unamfahamu Osha kwa kiasi gani? 437 00:31:48,333 --> 00:31:50,166 Miaka kumi na sita iliyopita, 438 00:31:51,250 --> 00:31:54,625 Nilichapishwa kwenye sayari yake ya nyumbani, Brendok. 439 00:31:55,250 --> 00:31:58,958 Nilikuwa pale dada yake alipowasha moto 440 00:31:58,958 --> 00:32:01,333 ambayo iliua familia yake yote. 441 00:32:02,000 --> 00:32:06,583 Osha ndiye pekee aliyeokoka. Nilimchukua kama Padawan wangu. 442 00:32:06,583 --> 00:32:07,750 Alikuwa na dada? 443 00:32:08,541 --> 00:32:11,416 Ndiyo. Alikuwa na pacha. 444 00:32:12,833 --> 00:32:14,833 Sikujua Osha ni pacha. 445 00:32:17,000 --> 00:32:18,333 [Jecki] Haiko kwenye faili yake. 446 00:32:19,083 --> 00:32:20,166 [Sol anapumua] 447 00:32:21,125 --> 00:32:23,125 - Je, unafikiri kwamba-- - [Sol] No. 448 00:32:23,958 --> 00:32:25,166 Mae amekufa. 449 00:32:27,208 --> 00:32:29,833 Hilo lilikuwa jina lake. Mae. 450 00:32:30,750 --> 00:32:32,291 Nilimwona akifa. 451 00:32:34,333 --> 00:32:35,416 [chiming] 452 00:32:36,208 --> 00:32:38,625 Huyo ndiye Carlac. Jitayarishe kwa kutua. 453 00:32:40,791 --> 00:32:42,958 [Sol anapumua sana] 454 00:32:49,750 --> 00:32:50,791 [♪ kucheza muziki wa kuigiza] 455 00:32:50,791 --> 00:32:52,875 [kutetemeka kwa mitambo] 456 00:32:58,500 --> 00:33:00,500 [Pip akipiga] 457 00:33:06,291 --> 00:33:08,166 [ meli whooshing] 458 00:33:16,583 --> 00:33:18,750 Hakuna njia ambayo angeweza kuishi hii. 459 00:33:19,583 --> 00:33:21,416 Ni wazi, mtu amekuwa hapa, Yord. 460 00:33:22,083 --> 00:33:23,916 Scavengers, Padawan. 461 00:33:30,625 --> 00:33:31,625 Nifuate. 462 00:33:34,791 --> 00:33:36,791 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 463 00:33:56,250 --> 00:33:57,833 [Osha akihema] 464 00:34:27,125 --> 00:34:28,333 [vifaa vya taa vinasikika] 465 00:34:36,375 --> 00:34:38,666 [upepo unavuma] 466 00:34:54,041 --> 00:34:55,416 [vifaa vya taa vinasikika] 467 00:34:59,125 --> 00:35:02,208 [Yord] Acha! Kwa jina la Jamhuri na Agizo la Jedi! 468 00:35:04,541 --> 00:35:05,541 Osha! 469 00:35:08,166 --> 00:35:09,333 Sol. 470 00:35:12,833 --> 00:35:13,916 Sikuifanya. 471 00:35:15,500 --> 00:35:16,833 Hatua mbali na makali. 472 00:35:18,625 --> 00:35:20,583 - [Pip akipiga] - [Osha] Tafadhali, Sol... 473 00:35:20,583 --> 00:35:23,416 Niamini mimi. Sikufanya-- [ anashangaa] 474 00:35:23,416 --> 00:35:25,083 - [Pip akipiga] - Osha! 475 00:35:25,625 --> 00:35:26,625 [kushtuka] 476 00:35:28,333 --> 00:35:30,208 [♪ kucheza muziki mpole] 477 00:35:30,791 --> 00:35:31,833 [Pip akipiga] 478 00:35:37,500 --> 00:35:38,500 [♪ maigizo ya ajabu ya chord] 479 00:35:40,041 --> 00:35:42,041 [kuhema] 480 00:35:49,250 --> 00:35:50,333 Osha. 481 00:35:53,166 --> 00:35:54,291 Mae yuko hai. 482 00:35:57,666 --> 00:35:58,833 nakuamini. 483 00:36:03,041 --> 00:36:06,166 Unahitaji kuja nasi. Twende zetu. 484 00:36:07,333 --> 00:36:09,000 [vifaa vya taa vinasikika] 485 00:36:09,750 --> 00:36:10,875 [mibofyo ya kifaa] 486 00:36:10,875 --> 00:36:12,208 [Sol] Simama chini. 487 00:36:22,916 --> 00:36:26,000 [mgeni] Jedi wanaishi katika ndoto. 488 00:36:26,750 --> 00:36:31,041 Ndoto wanayoamini kuwa kila mtu anashiriki. 489 00:36:32,750 --> 00:36:36,500 Ukishambulia Jedi kwa silaha, 490 00:36:36,500 --> 00:36:38,083 utashindwa. 491 00:36:39,458 --> 00:36:43,541 Chuma au leza sio tishio kwao. 492 00:36:45,875 --> 00:36:47,583 Lakini Akoliti... 493 00:36:47,583 --> 00:36:51,833 Akoliti huua bila silaha. 494 00:36:52,458 --> 00:36:56,708 - Akoliti... anaua ndoto. - [vifaa vya taa hums]