1
00:00:01,210 --> 00:00:02,210
کوسبێرت سینکلێر.

2
00:00:02,211 --> 00:00:04,003
بەخێربێن بۆ کۆکردنەوەکە، دین.

3
00:00:04,004 --> 00:00:05,463
سام: ئەو دیزاینی کردووە
زۆربەی واردینگەکان

4
00:00:05,464 --> 00:00:07,089
کە بنکەرەکە بە سەلامەتی دەهێڵێتەوە.

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,842
ڕاگر: جیابوونەوەی فەرمی
لە پیاوانی نامە، ١٩٥٦.

6
00:00:09,843 --> 00:00:11,010
ئەو مامۆستا بوو.

7
00:00:13,096 --> 00:00:14,972
بەپێی گۆڤاری باوکم...

8
00:00:14,973 --> 00:00:17,476
...ئابادۆن
شوڕشگێڕێکی دۆزەخە.

9
00:00:19,269 --> 00:00:20,436
سڵاو کوڕان.

10
00:00:20,437 --> 00:00:23,731
خودا گەلەئەستێرەکان دەکوژێنێتەوە.

11
00:00:23,732 --> 00:00:25,483
پێویستە ئامادە بین.

12
00:00:25,484 --> 00:00:28,319
سام: هەست دەکات ئێمە دەگرین
مەترسییەکی گەورە و ڕەنگە گەمژانە.

13
00:00:28,320 --> 00:00:30,154
هەستێکی خۆشە.

14
00:00:30,155 --> 00:00:33,282
بیلی: یەکەم کوێست ئەوە بوو
مەبەست لێی بەهێزکردنی جەستەی جاک بوو.

15
00:00:33,283 --> 00:00:36,619
هەنگاوی دووەم، جاک پێویستی پێیەتی
بۆ دۆزینەوەی ئۆکڵتۆم.

16
00:00:36,620 --> 00:00:38,704
کاستیل: "ئەو ئۆکڵتۆم."
دەبێت لە تۆدا بێت”.

17
00:00:38,705 --> 00:00:40,414
وازم لێ بێنە!

18
00:00:40,415 --> 00:00:42,416
کاستیل:
ڕۆحی گەڕاوەتەوە.

19
00:00:42,417 --> 00:00:44,086
تکایە لێم ببورن.

20
00:01:05,190 --> 00:01:06,525
ئەوە دەبیستیت؟

21
00:01:08,360 --> 00:01:09,652
چی لەگەڵ پێشبرکێکەدایە؟

22
00:01:09,653 --> 00:01:11,737
ئەه. بەرگرەکان.

23
00:01:11,738 --> 00:01:13,572
بەڵێ، بەڵام گڵۆپی فڕۆکەوانەکە
بەردەوام دەچێتە دەرەوە.

24
00:01:13,573 --> 00:01:15,199
ئەوە، وەک،
بۆ جاری سێیەم لەم هەفتەیەدا.

25
00:01:15,200 --> 00:01:18,077
مەبەستم ئەوەیە لە نێوان ئەو و...
ئەو... ئاوە گەرمەکە...

26
00:01:18,078 --> 00:01:20,037
پێم وابوو ئەم شوێنە...
بڕیارە پێشکەوتوو بێت.

27
00:01:20,038 --> 00:01:21,956
ئەوە بوو، لە ساڵانی پەنجاکان.

28
00:01:21,957 --> 00:01:24,292
هم. بەڵێ.

29
00:01:24,293 --> 00:01:27,461
ئەه، جاک وەرە دەرەوە
لە ژوورەکەی هێشتا؟

30
00:01:27,462 --> 00:01:29,672
نەخێر مەبەستم ئەوەیە،
دەتوانی لۆمەی بکەیت؟

31
00:01:29,673 --> 00:01:31,882
پشتی ڕۆحی، دەزانی؟
هەموو شتێک لێی دەدات...

32
00:01:31,883 --> 00:01:33,259
هەموو ئەو کارانەی کردوویەتی،

33
00:01:33,260 --> 00:01:35,387
هەموو ئەو شتانەی کە دەبێت بیکات،
ئامارا...

34
00:01:37,264 --> 00:01:39,765
بەڵێ. باشە، مەبەستم ئەوەیە،
تەنانەت بیلیش وتی...

35
00:01:39,766 --> 00:01:41,976
بۆ کوشتنی چاک،
تۆش دەبێ ئامارا بکوژیت.

36
00:01:41,977 --> 00:01:44,145
بەڵێ. کاس هێشتا بەدوایدا دەگەڕێت،
بەڵام دەزانی چی؟

37
00:01:44,146 --> 00:01:47,523
بڵێ... بڵێ یەکێک لە فریشتەکانی
پەیوەندییەکان بەڕاستی ئەو دەیدۆزنەوە.

38
00:01:47,524 --> 00:01:49,817
کەواتە چی؟

39
00:01:49,818 --> 00:01:51,319
پاشان ئەوەی کە بەدەستمان هێناوە دەیکەین.

40
00:01:54,197 --> 00:01:57,325
ئای وەرە.
ئێستا هەوا؟

41
00:01:57,326 --> 00:02:02,038
باشە.
باشە با بڕۆین.

42
00:02:02,039 --> 00:02:04,498
- بڕۆ بۆ کوێ؟
- بۆ...

43
00:02:04,499 --> 00:02:07,793
دۆست، ئێمە شەڕمان لەگەڵ شەیتان کرد، باشە؟
من هیتلەرم کوشتووە.

44
00:02:07,794 --> 00:02:09,671
پێم وایە دەتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین
چەند بۆرییەکی کۆن.

45
00:02:12,466 --> 00:02:16,260
سام: غاز و ئاوەکە
لێرە خوارەوە کۆببنەوە. ڕەنگە.

46
00:02:16,261 --> 00:02:18,137
زۆر خراپە ئێمە ناتوانین
تەنها پەیوەندی بە لۆریچییەکەوە بکە.

47
00:02:18,138 --> 00:02:20,473
دین: ئای بەڵێ...
"ئۆه، هێی، برایانی ماریۆ؟

48
00:02:20,474 --> 00:02:22,016
بەڵێ، دەتوانی بێی
بۆ نهێنیترین،

49
00:02:22,017 --> 00:02:24,810
حەشارگەیەکی پارێزراو و سەروو سروشتی
لە دونیادا؟

50
00:02:24,811 --> 00:02:28,022
گەورەیە. سوپاس.
بڕۆ لویجی!"

51
00:02:28,023 --> 00:02:30,691
ئەمە چیە؟

52
00:02:30,692 --> 00:02:33,652
ئەمە بنکەرەکەیە...
تۆڕ-کۆنتڕۆڵ...

53
00:02:33,653 --> 00:02:35,572
شتێکی ناوەند... من... شتێکی.

54
00:02:36,907 --> 00:02:39,033
بەڵێ. بێگومان.

55
00:02:39,034 --> 00:02:42,244
"ڕێستکردنەوە." "ئامادەباشی."
چی؟

56
00:02:42,245 --> 00:02:44,246
بۆچی؟ چی بکەم
کاتێک، ئەه، دەزانی،

57
00:02:44,247 --> 00:02:46,040
کۆمپیوتەرەکەم
پۆپ ئاپی زۆری هەیە؟

58
00:02:46,041 --> 00:02:48,167
بیکوژێنەرەوە،
جارێکی تر بیکەرەوە. هم؟

59
00:02:48,168 --> 00:02:49,835
نەخێر، پێموانییە ئەوە...

60
00:02:53,006 --> 00:02:55,716
منیش دەمویست بڵێم
پێموانییە ئەوە شتێکی...

61
00:02:55,717 --> 00:02:57,344
ش، ش، ش.
...بیرۆکەیەکی باشە.

62
00:03:00,639 --> 00:03:02,765
ها-ها!

63
00:03:02,766 --> 00:03:05,101
سەرکەوتن!

64
00:03:05,102 --> 00:03:07,186
ئێستا... کاتی بەرگر.

65
00:03:07,187 --> 00:03:11,232
دین: پیاوی گۆشت!
کۆمین' بۆ شار!

66
00:03:19,157 --> 00:03:21,159
ئۆی. سڵاو گیانە.

67
00:03:26,039 --> 00:03:28,041
سام!

68
00:03:36,466 --> 00:03:37,967
ئاه!

69
00:03:37,968 --> 00:03:41,512
چۆن لەم پیسییەدا ژیاویت
لە دەرەوەی منە.

70
00:03:41,513 --> 00:03:43,806
بییۆ...
خانم، تۆ کێی بە جەهەنەم؟!

71
00:03:43,807 --> 00:03:45,683
زمان!

72
00:03:45,684 --> 00:03:47,768
ئەوە تەواو.
من دەمانچەکەم وەردەگرم.

73
00:03:47,769 --> 00:03:49,228
سامی!

74
00:03:49,229 --> 00:03:52,273
سام: بەڵێ، هێی.
من بووم، ئەه...

75
00:03:52,274 --> 00:03:54,400
ئەه... سڵاو؟ کە...

76
00:03:54,401 --> 00:03:55,901
دین، چی ڕوودەدات؟

77
00:03:55,902 --> 00:03:57,862
باشە من بە پێ دەڕۆیشتم
بۆ ژوورەکەم،

78
00:03:57,863 --> 00:04:00,489
خەریکە، ئەه،
خۆت بخزێنە ناو دین دیلۆکسەکەمەوە.

79
00:04:00,490 --> 00:04:03,200
سەرم بەرز دەکەمەوە و ئەویش لەوێیە،
تاودانی ژێرەوەی من، ئەه،.

80
00:04:03,201 --> 00:04:04,827
- ژێرەوەکانت؟
- من...

81
00:04:04,828 --> 00:04:08,331
باشە ئەگەر تاویان کردبایە
بە شێوەیەکی دروست بۆ دەستپێکردن.

82
00:04:09,541 --> 00:04:11,667
داوای لێبووردن دەکەم.
تۆ کێی؟

83
00:04:11,668 --> 00:04:13,085
ناوی ڕاستەقینەی من...

84
00:04:13,086 --> 00:04:15,379
ئای، بەزەحمەت دەتوانرێت شی بکرێتەوە
لە زمانتدا.

85
00:04:15,380 --> 00:04:17,756
کاک گەنەم تەلەفۆنی بۆ کردم
خاتوو باتەرز.

86
00:04:18,842 --> 00:04:20,259
ئۆی. خاتوو باتەرز.

87
00:04:20,260 --> 00:04:22,052
چاوەڕوان بە. زمانمان؟

88
00:04:22,053 --> 00:04:24,388
کەواتە، و-چی؟
تۆ مرۆڤ نیت؟

89
00:04:24,389 --> 00:04:26,516
ئای، نەخێر. نەخێر، نەخێر.

90
00:04:28,643 --> 00:04:31,020
من نمفێکی دارم.

91
00:04:31,021 --> 00:04:33,939
باشە باشە، نابێت تۆ لەناودا بیت
دارستانەکان لە شوێنێک، نمف؟

92
00:04:33,940 --> 00:04:36,692
باشە، بەداخەوە...

93
00:04:36,693 --> 00:04:39,737
ئەوە یاری گەنجێکە.

94
00:04:39,738 --> 00:04:42,573
بەڵام، نەخێر، نەخێر، زۆرم هەیە
شتگەلێکی گرنگتر بۆ ئەنجامدان.

95
00:04:42,574 --> 00:04:45,451
وە جگە لەوەش من لێرە دەژیم.

96
00:04:45,452 --> 00:04:47,828
باشە. کەواتە...
کەواتە تۆ پیاوێکی...

97
00:04:47,829 --> 00:04:50,998
ئەه، تۆ خانمی پیتەکانیت؟

98
00:04:50,999 --> 00:04:53,042
ئای خوایە نەخێر.

99
00:04:53,043 --> 00:04:54,919
من هەرگیز ئەندام نەبووم، نەخێر.

100
00:04:54,920 --> 00:04:57,171
نەخێر، نەخێر.
نەخێر، من زیاتر یارمەتیدەر بووم.

101
00:04:57,172 --> 00:05:00,758
من، ئەه، ئاگاداری پاککردنەوەکە بووم
و جلشۆر و چێشت لێنان.

102
00:05:00,759 --> 00:05:03,594
پیاوانی نامەکان،
هەرچەندە زۆر زیرەک بوو،

103
00:05:03,595 --> 00:05:06,430
بێ ئاگا بوون
بۆ پێداویستییەکانی ژیان.

104
00:05:06,431 --> 00:05:09,391
بەڵام ئەوان کوڕەکانی من بوون.

105
00:05:09,392 --> 00:05:11,810
خێزانەکەم.

106
00:05:11,811 --> 00:05:13,729
باشە ئەوە زۆر پێشکەوتووانە.

107
00:05:13,730 --> 00:05:16,565
ئەه، باشە، باشە،
ئێمە هیچ کێشەیەکمان ناوێت،

108
00:05:16,566 --> 00:05:18,985
بۆیە دەتوانیت تەنها بڕۆن.

109
00:05:20,654 --> 00:05:21,820
جێهێشتن؟

110
00:05:25,283 --> 00:05:26,617
بەڵام...

111
00:05:26,618 --> 00:05:28,827
ئەمەیە... ئەمە ماڵی منە.

112
00:05:28,828 --> 00:05:31,038
باشە من کارم کردووە
بۆ پیاوانی نامە

113
00:05:31,039 --> 00:05:33,040
لە پێش جەنگەوە.

114
00:05:33,041 --> 00:05:34,792
شەڕەکە؟

115
00:05:34,793 --> 00:05:36,919
پێت وایە چ ساڵێکە؟

116
00:05:36,920 --> 00:05:38,587
١٩٥٨.

117
00:05:38,588 --> 00:05:41,590
- ئای.
- ئۆی.

118
00:05:41,591 --> 00:05:46,555
باشە، دەترسم پێت بڵێم،
بەڵام ئەوە، ئەه... ساڵی ٢٠٢٠یە.

119
00:05:48,139 --> 00:05:49,349
ئەوە...

120
00:05:52,102 --> 00:05:55,521
باشە... ئەوا...

121
00:05:55,522 --> 00:05:58,190
باشە... کاک مارکهام لە کوێیە؟
کاک ئەکەرز؟

122
00:05:58,191 --> 00:06:02,069
لە کوێ... ئەوانی تر لە کوێن
لە پیاوانی نامە؟

123
00:06:02,070 --> 00:06:03,654
تۆ سەیری 'یان دەکەیت.

124
00:06:03,655 --> 00:06:07,867
باقی ئەوانیش، ئم...
ئەوان مردوون.

125
00:06:10,537 --> 00:06:12,288
چۆن؟

126
00:06:12,289 --> 00:06:15,208
جنۆکەیەک بە ناوی ئابادۆن
کوشتیان، هەموویان.

127
00:06:16,334 --> 00:06:18,460
ئۆی.

128
00:06:25,260 --> 00:06:26,386
ئاه.

129
00:06:28,179 --> 00:06:31,307
هەر بۆیە...
ئەوان نەهاتنەوە.

130
00:06:37,731 --> 00:06:39,690
خاتوو باتەرز: کاتێک کوڕەکان
بۆ مەراسیمەکە بەڕێکەوت،

131
00:06:39,691 --> 00:06:43,902
پێم گوترا لە دواوە بمێنەرەوە،
پاسەوانی بنکەرەکە بکەن.

132
00:06:43,903 --> 00:06:47,323
بەڵام هەرگیز نەگەڕانەوە.

133
00:06:47,324 --> 00:06:49,908
کەواتە، بۆ ئەوەی بنکەرەکە بە سەلامەتی بمێنێتەوە،

134
00:06:49,909 --> 00:06:53,329
منیش و خۆمم دانا
لە دۆخی ئامادەباشیدا.

135
00:07:20,023 --> 00:07:22,066
هەرگیز خەونم نەبینیوە...

136
00:07:22,067 --> 00:07:25,861
ئەم ماوەیەی دەویست
بۆ ئەوەی چالاک بکرێتەوە.

137
00:07:25,862 --> 00:07:28,822
بەڵێ، ئێمە بە تەواوی نازانین
هەموو شتێک دەربارەی ئەم شوێنە هێشتا.

138
00:07:28,823 --> 00:07:30,699
ئەوە جۆرێکە لە یەک ئەپۆکالیپس
دوای ئەوی تر.

139
00:07:30,700 --> 00:07:33,410
ئای نەخێر باشە.

140
00:07:33,411 --> 00:07:36,789
دەزانم چەندە سەرقاڵیم
کارەکانت دەتوانن...

141
00:07:36,790 --> 00:07:38,248
ئەگەر تۆ هەر شتێک بیت
وەک ئەوانی تر،

142
00:07:38,249 --> 00:07:41,251
پاشان تەمەنێک بووە

143
00:07:41,252 --> 00:07:45,923
بەو پێیەی ژەمێکی ماڵەوەت هەبوو
یان ئاهەنگی جەژنیان گێڕاوە یان...

144
00:07:45,924 --> 00:07:48,634
ئاه... ئاهێم...

145
00:07:48,635 --> 00:07:51,136
جلەکانت شۆرد.

146
00:07:51,137 --> 00:07:54,056
بەڵێ، ئێمە لە ڕاستیدا نین
خەڵکی جەژن.

147
00:07:54,057 --> 00:07:56,475
لەوە خراپترە کە بیرم لێدەکردەوە.

148
00:07:56,476 --> 00:08:00,145
تۆ وتت، ئەه، کە...
کە ئێمە لە دۆخی ئامادەباشیدا بووین.

149
00:08:00,146 --> 00:08:02,231
کەواتە، ئەم هەموو کاتە،

150
00:08:02,232 --> 00:08:05,025
ئێمە کارمان کردووە
لەسەر، ئەه، وەک، نیوە دەسەڵات؟

151
00:08:05,026 --> 00:08:08,237
پیاوانی پیتەکان سیحرەکەی منیان بەکارهێنا

152
00:08:08,238 --> 00:08:10,990
بۆ ئەوەی بنکەرەکە بدات
oomph ێکی زیادە.

153
00:08:13,535 --> 00:08:15,077
واو.

154
00:08:18,456 --> 00:08:20,332
- هم.
- ئەوە چییە؟

155
00:08:20,333 --> 00:08:23,085
ئۆی.
بێگومان ڕادارەکە.

156
00:08:23,086 --> 00:08:25,671
دین: ئێمە خاوەنی...
ڕاداری ئەهریمەن؟

157
00:08:27,257 --> 00:08:30,509
زەنگەکە ئاماژەیە بۆ شتێک
تاڕادەیەک لە نزیکەوە.

158
00:08:30,510 --> 00:08:32,344
وە بە پێی ڕەنگەکەی...

159
00:08:32,345 --> 00:08:34,638
پێدەچێت وابێت
هێلانەیەکی خوێنمژەکان.

160
00:08:35,932 --> 00:08:39,102
50 میل لێیەوە دوورە.
725 بلاک درایڤ.

161
00:08:40,353 --> 00:08:42,020
ئێمە ڕادارێکی ئەهریمەنمان هەیە.

162
00:08:42,021 --> 00:08:43,897
بەڵێ.
باشە ئەگەر ئێوەی کوڕان پەلە بکەن،

163
00:08:43,898 --> 00:08:46,066
من بە خەیاڵمدا دێت کە دەتوانیت
ئەو هێلانەیە پاک بکەرەوە

164
00:08:46,067 --> 00:08:47,901
و بیکەنەوە بۆ ئێرە
لە کاتی خۆیدا بۆ ژەمی ئێوارە.

165
00:08:47,902 --> 00:08:50,529
ئای جەهەنەم بەڵێ!
ئۆه... ئۆه.

166
00:08:53,533 --> 00:08:56,285
هێک... هێک بەڵێ.

167
00:08:56,286 --> 00:08:58,120
باشە.

168
00:09:03,460 --> 00:09:05,461
دین، خۆت ڕابگرە.

169
00:09:05,462 --> 00:09:08,506
چۆن بزانین ئێمە
دەتوانێت متمانەی پێ بکات؟ تۆ...

170
00:09:09,841 --> 00:09:11,258
سەیری ئەو بکەن.

171
00:09:11,259 --> 00:09:13,469
ئەوەندە گەورە نییە لە کشانی
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکەیتەوە

172
00:09:13,470 --> 00:09:15,846
پیاوە پیتەکان نەیاندەکرد
کەسێکی دۆزیەوە کە یارمەتی بدات.

173
00:09:15,847 --> 00:09:17,306
مەبەستم ئەوەیە لە بنەڕەتدا ئەوان بوون

174
00:09:17,307 --> 00:09:19,391
کۆمەڵێک لە uppity، preppy
بەکالۆریۆس، دەزانی؟

175
00:09:19,392 --> 00:09:22,936
هەبوونی... هەرچییەک بێت...
نزیکە لە پێویست.

176
00:09:22,937 --> 00:09:24,480
- بەڵێ، بەڵام...
- سەیرکە بۆچی نا...

177
00:09:24,481 --> 00:09:26,231
بۆ ناڕۆین
سەیری بکە، باشە؟

178
00:09:26,232 --> 00:09:28,442
ئەگەر هێلانەکە ڕاستەقینە بێت،
پاشان ڕاستییەکان دەڵێت،

179
00:09:28,443 --> 00:09:30,402
و دەزانین ئێمە تەنها...
پشوویەکی جددی گرت،

180
00:09:30,403 --> 00:09:32,821
و ئێمەش نەبووین
گرتنی ئەوانەی لەم دواییانەدا.

181
00:09:32,822 --> 00:09:35,074
وە ئەگەر نەبێت؟

182
00:09:35,075 --> 00:09:36,742
پاشان مامەڵەی لەگەڵ دەکەین.

183
00:09:41,915 --> 00:09:43,540
ئەی جاک ئەی؟

184
00:09:45,418 --> 00:09:48,880
دین: هێی جاک؟

185
00:09:51,341 --> 00:09:53,050
باشە.

186
00:09:53,051 --> 00:09:55,177
ئەه، گوێ بگرە، من و
سام... گەیشتینە سەری دەرەوە.

187
00:09:55,178 --> 00:09:58,180
ئم، بەڵام، ئەه، ئێمە میوانێکمان هەیە

188
00:09:58,181 --> 00:10:01,183
ئەوە مانەوە لێرە...
جۆرێک لە...

189
00:10:01,184 --> 00:10:03,310
ئەو، ئەه...
ڕەنگە ئەو کچە بێ زیان بێت،

190
00:10:03,311 --> 00:10:05,354
بەڵام تەنها لە ئەگەری،
سەیری خۆت بکە، باشە؟

191
00:10:05,355 --> 00:10:08,524
وە ئەگەر شتێک ڕوویدا،
دیارە، پەیوەندیمان پێوە بکەن.

192
00:10:08,525 --> 00:10:11,443
وە ئەویش، ئەه...
ئەو خەریکی دروستکردنی کولێرە.

193
00:10:11,444 --> 00:10:12,946
سنیکەردودل.

194
00:10:14,739 --> 00:10:16,908
بۆیە ئەگەر هەندێکیان دەوێت...

195
00:10:21,246 --> 00:10:22,621
باشە.

196
00:10:24,666 --> 00:10:27,292
تەنانەت ئەگەر ئەویش ئەو شتە بێت کە دەیڵێت
ئەو، جۆرێکە لە...

197
00:10:27,293 --> 00:10:29,294
ماجیک ڕومبا؟
هەرچیەک بێت.

198
00:10:29,295 --> 00:10:32,548
پێت وایە بیرۆکەیەکی باشە
بوونی ئەو لە دەوروبەری؟

199
00:10:32,549 --> 00:10:34,424
و... مەبەستم ئەوەیە، ئێمە هەمانە

200
00:10:34,425 --> 00:10:36,552
کوڕی شەیتان
ژیان لە خوارەوەی هۆڵەکە.

201
00:10:36,553 --> 00:10:40,514
من جدیم. مەبەستم ئەوەیە،
چاک خەریکە جیهانەکان دەسڕێتەوە.

202
00:10:40,515 --> 00:10:42,724
ئامارا... لە شوێنێکە.

203
00:10:42,725 --> 00:10:44,393
وە جاک... ئەو...

204
00:10:44,394 --> 00:10:46,645
فەسادێک.
بەڵێ.

205
00:10:46,646 --> 00:10:48,605
ئەو باش دەبێت. مەبەستم ئەوەیە،
لەوە خراپتردا تێپەڕیم.

206
00:10:48,606 --> 00:10:50,983
سەیری من بکەن.
من وێنەی تەندروستیم.

207
00:10:50,984 --> 00:10:52,901
پشتگوێخستنی زەبر و زەنگەکەت
تەندروستت ناکات.

208
00:10:52,902 --> 00:10:55,070
دڵنیابە، دەیکات.

209
00:10:55,071 --> 00:10:57,614
ڕاست. نازانم.

210
00:10:57,615 --> 00:10:59,742
هەست دەکات وەک جاک وایە
شتێک دەشارێتەوە.

211
00:11:02,078 --> 00:11:03,954
تەنها پێویستی بە هەندێک کات هەیە،
دەزانی، هەندێک شوێن.

212
00:11:03,955 --> 00:11:05,582
تاکە شتە کە کاردەکات.

213
00:11:07,709 --> 00:11:10,253
هیوادارم ڕاست بکەیت.

214
00:11:14,132 --> 00:11:16,592
سڵاو جاک؟

215
00:11:16,593 --> 00:11:18,844
جاک و سام و دین پێیان وتم

216
00:11:18,845 --> 00:11:21,763
تۆ بەو دۆخەدا تێدەپەڕی
کاتێکی سەختە.

217
00:11:21,764 --> 00:11:24,725
وە بیرم کردەوە
ساندویچێکم بۆ دروست دەکرد

218
00:11:24,726 --> 00:11:28,562
لە ئەگەری برسیبوونت.

219
00:11:28,563 --> 00:11:30,022
باشە، من تەنها...

220
00:11:30,023 --> 00:11:33,191
لە دەرەوەی دەرگا بەجێی دەهێڵم

221
00:11:33,192 --> 00:11:36,154
لە ئەگەری گۆڕینی بیرۆکەکەت.

222
00:11:48,583 --> 00:11:50,167
کاک بەرناباس.

223
00:11:50,168 --> 00:11:52,210
بۆ کوێ دەچیت بێن؟

224
00:11:52,211 --> 00:11:55,422
هێی چۆن خوێنمژەکان
بەو شێوەیە لە کۆشکەکاندا دەژین

225
00:11:55,423 --> 00:11:57,382
و ئێمە لێرە دەژین؟

226
00:11:57,383 --> 00:11:59,760
لە ژیانی نوێمدا،
من ماوەیەکە دۆزیمەتەوە

227
00:11:59,761 --> 00:12:03,639
کە هەندێک سەیرم هەیە
و دەسەڵاتە سەرنجڕاکێشەکان.

228
00:12:03,640 --> 00:12:05,682
چ جۆرە دەسەڵاتێک؟

229
00:12:05,683 --> 00:12:08,435
بەم زووانە بۆت دەردەکەوێت.

230
00:12:08,436 --> 00:12:10,228
لە کوێ بوویت؟

231
00:12:10,229 --> 00:12:12,356
- هەڵکەندنی گۆڕ.
-گۆڕی کێ؟

232
00:12:12,357 --> 00:12:13,440
ئاهە!

233
00:12:15,526 --> 00:12:16,944
هیچ خوێنمژێک لێرە؟!

234
00:12:23,451 --> 00:12:25,369
ووو!

235
00:12:25,370 --> 00:12:27,162
باشە، ئەوە دەبێت تۆمارێک بێت.

236
00:12:27,163 --> 00:12:29,039
مەبەستم ئەوەیە، هیچ لێکۆڵینەوەیەک،
هیچ بنبەستێک نییە.

237
00:12:29,040 --> 00:12:30,916
تەنها... دینگ!
خوێنمژەکان.

238
00:12:30,917 --> 00:12:33,460
ئەو ڕاداری ئەهریمەنە حوکم دەکات.
بەڵێ.

239
00:12:50,186 --> 00:12:52,270
کریسمست پیرۆز بێت!

240
00:12:52,271 --> 00:12:55,357
ها-ها ها!

241
00:12:59,487 --> 00:13:00,570
ئۆی.

242
00:13:00,571 --> 00:13:02,864
ئێمە ئەوەندە دەیهێڵینەوە.

243
00:13:15,753 --> 00:13:18,213
باشە ئێوەی کوڕان خەرجتان کردووە
ئەوەندە کات بۆ کوشتنی ئەهریمەنەکان،

244
00:13:18,214 --> 00:13:20,007
پێدەچێت وەک ئەوە وایە
تۆ چانسی ئەوەت نەبووە

245
00:13:20,008 --> 00:13:22,551
بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕن بۆ زۆربەی هەر شتێک.

246
00:13:22,552 --> 00:13:25,303
کەواتە هەر بۆیە
ئێمە جەژنی کریسمس دەکەین؟

247
00:13:25,304 --> 00:13:26,847
ئای، پبهت!

248
00:13:26,848 --> 00:13:28,598
ئەوەندە چەقۆکێش مەبە ساموێل.

249
00:13:28,599 --> 00:13:31,018
هەناسەیەک هەڵمژە. خەندە!

250
00:13:31,019 --> 00:13:33,603
چێژ لە دونیا وەربگرە
تۆ شەڕی بۆ دەکەیت.

251
00:13:33,604 --> 00:13:36,189
ئاه، ئێمە زۆر کاتمان لەدەست داوە
بۆ قەرەبووکردنەوەی!

252
00:13:36,190 --> 00:13:38,025
جەژنی کریسمس و جەژنی ئیستەر
و جەژنی سوپاسگوزاری.

253
00:13:38,026 --> 00:13:41,778
من خراپەکارێک دروست دەکەم
سۆسی سێو-کرانبێری.

254
00:13:44,782 --> 00:13:46,908
جاک.
هێی، ئەه، ئەمە، ئەه...

255
00:13:46,909 --> 00:13:49,662
ئای. ئەمە جاکە.

256
00:13:52,290 --> 00:13:54,417
تۆ چیت؟

257
00:13:56,002 --> 00:13:58,503
ئەو کەسێکی هەزار ساڵەیە.
مەهێڵە ئەوە فڕێت بدات.

258
00:13:58,504 --> 00:13:59,922
ئەو منداڵێکی باشە.

259
00:14:02,508 --> 00:14:04,968
لەبەرتدایە... ئای.
هاوڕێ، پێویستە ئەم شتە ببینیت.

260
00:14:04,969 --> 00:14:06,386
وەک ئەوە وایە لە باوەشدا بپێچمەوە.

261
00:14:06,387 --> 00:14:07,804
- ئۆی!
- پێویستە هەست بەم شتە بکەیت.

262
00:14:07,805 --> 00:14:10,015
سەیری ئەمە بکەن. ئەو...
ئای. هێه-ها!

263
00:14:10,016 --> 00:14:12,100
نازانم ئەمەت لە کوێ هێناوە،
خاتوو ب، بەڵام...

264
00:14:12,101 --> 00:14:13,518
باشترین دیاری تا ئێستا.

265
00:14:13,519 --> 00:14:15,312
ئاه.
بەخێر بێیت ئازیزم.

266
00:14:17,982 --> 00:14:20,192
باشە ئەگەر گەرەنتی تۆ بکەن،

267
00:14:20,193 --> 00:14:22,569
ئەوا لەلایەن منەوە باشە.

268
00:14:22,570 --> 00:14:24,946
ئای بەهەشتە باشەکان،
دەبێ برسی بیت.

269
00:14:24,947 --> 00:14:27,074
ئەه، من ئەوەندە برسی نیم.

270
00:14:27,075 --> 00:14:30,160
ئای خەنەبەر.
کوڕێکی گەنجی وەک تۆ.

271
00:14:30,161 --> 00:14:31,328
لێرە.

272
00:14:31,329 --> 00:14:32,913
ئەمە تاقی بکەرەوە.

273
00:14:32,914 --> 00:14:34,581
خۆشت دەوێت.

274
00:14:34,582 --> 00:14:36,708
سمۆدی!
من یەکێکم دەوێت.

275
00:14:36,709 --> 00:14:39,253
تۆ... لەوانەیە هەتبێت
ئاوی تەماتە.

276
00:14:40,505 --> 00:14:42,631
من خەمی تۆم
کۆلیسترۆڵ. تسک-تسک-تسک.

277
00:14:50,848 --> 00:14:53,308
ئای-هۆ-هۆ-هۆ-هۆ!
یەکێکمان دەستکەوت!

278
00:15:08,616 --> 00:15:10,492
- توێکڵ نییە.
- ئاه! خاتوو ب، تۆ باشترینی.

279
00:15:10,493 --> 00:15:11,952
ساموێل، ڕادارەکە دەڵێت
ئەوە لامیایە.

280
00:15:11,953 --> 00:15:13,745
چەقۆی بەرەکەتدارم دانا
لە ناو چەقۆکەدا.

281
00:15:13,746 --> 00:15:16,957
وە بە دین بڵێ کە بە ئاسانی وەریبگرێت
لەسەر ئۆتۆمبێلەکە. تەنها مۆمم لێدا.

282
00:15:16,958 --> 00:15:18,333
بێم یان...؟

283
00:15:18,334 --> 00:15:21,628
وا... نەخێر، نەخێر.
جاک، باشە. ئێمە بەدەستمان هێنا.

284
00:15:21,629 --> 00:15:23,256
ماڵئاوا!

285
00:15:25,842 --> 00:15:27,717
باش.

286
00:15:27,718 --> 00:15:29,803
چیت لێ بکەین؟

287
00:15:29,804 --> 00:15:32,305
هم.

288
00:15:32,306 --> 00:15:35,058
کەواتە...

289
00:15:35,059 --> 00:15:37,602
باوکت لوسیفەرە.

290
00:15:37,603 --> 00:15:39,771
هم! ئای، من.

291
00:15:39,772 --> 00:15:42,607
ئەوە چۆنە؟

292
00:15:42,608 --> 00:15:46,069
باشە، من بەڕاستی نەمکرد
زۆر باش باوکم بناسە.

293
00:15:46,070 --> 00:15:47,821
تاکە خێزان
بەڕاستی هەرگیز هەمبووە

294
00:15:47,822 --> 00:15:51,616
سام، دین، کاس،
و، ئەه... مێری.

295
00:15:53,244 --> 00:15:54,328
مێری؟

296
00:15:57,123 --> 00:15:59,624
ئۆی. باشە.

297
00:15:59,625 --> 00:16:02,544
پێویست ناکات باسی بکەیت
ئەگەر ناتەوێت.

298
00:16:04,463 --> 00:16:07,883
مێری دایکی سام و دین بوو

299
00:16:07,884 --> 00:16:09,719
و من، ئم...

300
00:16:12,597 --> 00:16:14,890
هاوڕێیەکی باش بوو.

301
00:16:14,891 --> 00:16:16,600
باش.

302
00:16:16,601 --> 00:16:19,519
دەنگێکی خۆشەویستی هەیە.

303
00:16:19,520 --> 00:16:22,022
ئەو بوو.

304
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
بەڵام، ئم...

305
00:16:25,318 --> 00:16:26,610
منیش کوشتم.

306
00:16:28,196 --> 00:16:30,448
ئۆهه...

307
00:16:31,657 --> 00:16:35,118
من-مەبەستم ئەوە نەبوو.
ئەوە... ڕووداوێک بوو.

308
00:16:35,119 --> 00:16:37,537
باشە...

309
00:16:37,538 --> 00:16:39,289
بەڵێ.

310
00:16:45,588 --> 00:16:50,051
هەموومان شتەکان دەکەین،
شتگەلێک کە شانازی پێوە ناکەین.

311
00:16:51,886 --> 00:16:53,595
بەڵام...

312
00:16:53,596 --> 00:16:58,099
ژیان چانسی دووەممان پێدەبەخشێت.

313
00:16:58,100 --> 00:17:00,936
وە ئەوە ئەرکی ئێمەیە

314
00:17:00,937 --> 00:17:04,439
بۆ ئەوەی دەستیان پێ بگرێت.

315
00:17:04,440 --> 00:17:05,733
تێگەیشتن؟

316
00:17:10,696 --> 00:17:12,698
حەزت لە سمۆدییەکی ترە؟

317
00:18:34,447 --> 00:18:36,281
خاتوو باتەرز: ئاه!

318
00:18:36,282 --> 00:18:38,491
ئای خاتوو ب،
کاتێک ڕۆژی لەدایک بوونمە،

319
00:18:38,492 --> 00:18:40,702
دەتوانم داواکارییەکە دابنێم
بۆ ئەوەی ئەو، ئەه،

320
00:18:40,703 --> 00:18:42,120
چارەسەری برنجی کریسپی؟

321
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
ئۆی.
ئازیزم، لە تەمەنی خۆتدا،

322
00:18:44,040 --> 00:18:46,291
پێم وا نەبوو تۆ بتەوێت
بۆ ئاهەنگ گێڕان بە بۆنەی ڕۆژی لەدایک بوونت.

323
00:18:53,049 --> 00:18:56,259
وەجبەیەکی زیادە هەیە
تەنها بۆ تۆ لە تەنیشت سەلاجە.

324
00:18:56,260 --> 00:18:57,802
تۆ...

325
00:18:57,803 --> 00:18:59,387
تۆ باشترینی!

326
00:19:23,204 --> 00:19:24,954
خاتوو باتەرز؟

327
00:19:24,955 --> 00:19:26,665
ئۆی. بە-بەڵێ، ئازیزم؟

328
00:19:28,376 --> 00:19:31,336
تەنها پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانی، ئم...

329
00:19:31,337 --> 00:19:32,755
سمۆدییەکی ترم بۆ دروست بکە.

330
00:19:33,798 --> 00:19:36,716
بێگومان.

331
00:19:36,717 --> 00:19:39,594
هەر شتێک بۆ کوڕەکانم.

332
00:20:15,673 --> 00:20:19,259
کوسبێرت سینکلێر، ١٩٣٣.
پیاوانی نامە، فایل 5150.

333
00:20:19,260 --> 00:20:21,511
وەک دەزانن،
هێنشاو سەرکەوتوو بوو

334
00:20:21,512 --> 00:20:24,472
لە وەرگرتنەوەی نمفی دار
لە تاقیگەکانی تولێیەوە.

335
00:20:24,473 --> 00:20:26,599
دوای ڕووبەڕووبوونەوە
کەتیبەیەکی نازی،

336
00:20:26,600 --> 00:20:30,770
بابەت B، بە شێوەیەکی ئاسایی ڕەوانە دەکرێت
بۆ وەک "خاتوو باتەرز"،

337
00:20:30,771 --> 00:20:35,942
زیاتر لە ٢٠٠ پیاو لەناوبرد
پێش ئەوەی خۆی ڕابگرێت.

338
00:20:35,943 --> 00:20:39,195
نمفەکانی دار، وا دیارە،
هەرچەندە بە سروشتی گوێڕایەڵن،

339
00:20:39,196 --> 00:20:44,200
کاردانەوەی توندوتیژیان هەبێت کاتێک لە ماڵەوەن
یان خێزان هەڕەشەیان لێدەکرێت.

340
00:20:44,201 --> 00:20:49,164
بۆ ئەو مەبەستەش من بەڕێوەبردم
زنجیرەیەک لە، ئەه، تاقیکردنەوە

341
00:20:49,165 --> 00:20:52,417
بۆ پیشاندانی دیزاین کراوە
ئەم بوونەوەرە سەیر و ئەفسوناوییە

342
00:20:52,418 --> 00:20:55,503
گرنگی ئەرکەکەمان.

343
00:20:55,504 --> 00:20:58,089
وە خاتوو باتەرز
ڕەزامەندی دەربڕیوە بەشداری بکات

344
00:20:58,090 --> 00:21:02,136
خێزانی پیاوانی نامەکان
بۆ خزمەتگوزاری و ئاسایش.

345
00:21:03,971 --> 00:21:06,556
ئەم...

346
00:21:06,557 --> 00:21:08,516
ئەندامی تولێیە،

347
00:21:08,517 --> 00:21:12,395
کە، دوای...
لێکۆڵینەوەیەکی زۆر ورد،

348
00:21:12,396 --> 00:21:14,731
ئیتر هیچ سوودێکی نییە.

349
00:21:14,732 --> 00:21:17,109
خاتوو باتەرز، ئەگەر بتەوێت.

350
00:21:31,790 --> 00:21:33,875
ئایا کەسێک حەزی لێیە
چا یان کولێرە؟

351
00:21:33,876 --> 00:21:36,587
کوڕی کۆیلە.

352
00:21:40,883 --> 00:21:43,718
سام؟! سام!

353
00:21:43,719 --> 00:21:46,346
ئۆی. هێواش بکەرەوە ئازیزم.
ئایا هەموو شتێک باشە؟

354
00:21:46,347 --> 00:21:49,390
ئەه، بەڵێ. من تەنها...
بەدوای سامدا دەگەڕێم.

355
00:21:49,391 --> 00:21:52,143
هەر خولەکێک لێرە دەبێت.
ئەو ڕێکەوتێکی گەورەی هەیە.

356
00:21:52,144 --> 00:21:55,939
ئۆی.
ئەوە، ئم، خۆشە.

357
00:21:55,940 --> 00:21:57,690
دڵنیای کە باشیت؟

358
00:21:57,691 --> 00:21:59,442
ئایا دەتوانم هەندێک شۆربات بۆ بهێنم
یان شتێک؟

359
00:21:59,443 --> 00:22:02,862
هەست بە گەمژەیی دەکەم. ئایا تۆیت
دڵنیام گاڵتەجاڕ دەرناکەوم؟

360
00:22:02,863 --> 00:22:04,489
هەست دەکەم گاڵتەجاڕانە دەردەکەوم.

361
00:22:04,490 --> 00:22:07,951
بە هیچ شێوەیەک.
تۆ بە پەلە دەردەکەویت!

362
00:22:07,952 --> 00:22:09,994
با بزانم.
بەڵێ، بەڵێ.

363
00:22:09,995 --> 00:22:12,705
ئێستا، ئایا دڵنیای کە نەمتوانی
تەنها کۆتاییەکانی بڕین؟

364
00:22:12,706 --> 00:22:14,541
- وازی لێ بێنە.
- ئای واو.

365
00:22:14,542 --> 00:22:16,543
کەسێک بازاڕ دەکات
لە ئابەرکرۆمبی و بیچ.

366
00:22:16,544 --> 00:22:18,294
ئۆی! زمان!

367
00:22:18,295 --> 00:22:20,588
- باش...
- گوێی لێ مەدە.

368
00:22:20,589 --> 00:22:22,215
تۆ زۆر قۆز دەردەکەویت.

369
00:22:22,216 --> 00:22:23,716
ئایلین لە شاردایە.

370
00:22:23,717 --> 00:22:25,677
بۆیە بیرم کردەوە، دوای...
هەموو ئەو شتانەی کە ڕوویانداوە،

371
00:22:25,678 --> 00:22:28,012
دەزانی، دەمانتوانی
بڕۆ دەرەوە بۆ ڕێکەوتێک.

372
00:22:28,013 --> 00:22:30,014
ئێوارەخوان و تایبەتمەندی، شتێک.

373
00:22:30,015 --> 00:22:32,393
- قورس لەسەر شتێک.
- ئای دین!

374
00:22:34,019 --> 00:22:35,770
ئێستا، لێرەدا.

375
00:22:35,771 --> 00:22:37,855
من دەمەوێت یەکێک لە...
ئۆتۆمبێلە کۆنەکان لە گەراجەوە.

376
00:22:37,856 --> 00:22:39,941
هەموویان لە...
ئێستا بارودۆخی tip-top.

377
00:22:39,942 --> 00:22:41,693
زۆر سەرسام دەبێت.

378
00:22:41,694 --> 00:22:42,986
سوپاس.

379
00:22:42,987 --> 00:22:44,905
ئای، و، سام، شتێکی تر.

380
00:22:47,408 --> 00:22:48,617
بەهیوای کاتێکی خۆش!

381
00:22:53,914 --> 00:22:55,207
بڕۆ ئەوان وەربگرە، پڵنگ.

382
00:22:59,753 --> 00:23:03,047
پێویستە جوانتر بیت
بۆ براکەت.

383
00:23:03,048 --> 00:23:04,382
باشە ئێستا بۆچی ئەوە دەکەم؟

384
00:23:04,383 --> 00:23:07,176
کوڕان.

385
00:23:07,177 --> 00:23:09,846
ئای دین، تێبینیم کرد
کە تەلەفزیۆنێکی شکاو هەبووە

386
00:23:09,847 --> 00:23:12,932
لە یەکێک لە ژوورەکاندا، و منیش وەرمگرت
ئازادی چاککردنەوەی.

387
00:23:12,933 --> 00:23:14,350
ئەشکەوتی دین؟

388
00:23:15,853 --> 00:23:18,355
تۆ فی... ها! بەڵێ!

389
00:23:36,332 --> 00:23:38,167
من دەزانم تۆ چیت.

390
00:23:40,336 --> 00:23:42,629
- وە ئەوە چییە؟
- فیلمەکەم بینی.

391
00:23:42,630 --> 00:23:45,590
وە چ هەستێکی وای لێکردیت؟

392
00:23:45,591 --> 00:23:47,634
هەست؟

393
00:23:47,635 --> 00:23:49,052
من-من تێناگەم.

394
00:23:49,053 --> 00:23:52,388
ئاه. بێگومان تۆش دەیکەیت.

395
00:23:52,389 --> 00:23:54,349
چێژت لە بینینی ئەو پیاوە وەرگرت...

396
00:23:54,350 --> 00:23:56,434
باشە، نەخێر،
نازییەکان بەزەحمەت پیاون...

397
00:23:56,435 --> 00:23:58,561
مردنی ئەو سەگە.

398
00:23:58,562 --> 00:24:02,982
چێژت لە ئازارەکانی وەرگرت،
تۆ نەتکرد جاک؟

399
00:24:02,983 --> 00:24:05,027
چی؟ نەخێر.

400
00:24:07,237 --> 00:24:10,031
چاوەڕوان بن.

401
00:24:10,032 --> 00:24:12,950
تۆ ویستت من بدۆزمەوە...

402
00:24:12,951 --> 00:24:14,869
ئایا ئەمە جۆرێکە لە تاقیکردنەوە؟

403
00:24:14,870 --> 00:24:16,954
بۆ... بۆ چی؟

404
00:24:16,955 --> 00:24:19,957
بزانە من خوێنمژم؟
مەترسیدار؟

405
00:24:19,958 --> 00:24:21,959
تۆ نیت؟

406
00:24:21,960 --> 00:24:23,127
نەخێر.

407
00:24:23,128 --> 00:24:26,005
بەڵێ. تۆ.

408
00:24:26,006 --> 00:24:27,632
وە سام و دین...

409
00:24:27,633 --> 00:24:30,218
نەخێر، ئەوە نییە... ئەوان دەزانن...

410
00:24:30,219 --> 00:24:32,137
بزانە چی؟

411
00:24:33,305 --> 00:24:35,515
تا چەند بەهێزی؟

412
00:24:35,516 --> 00:24:37,684
چەند بەهێز بوویت؟

413
00:24:37,685 --> 00:24:40,186
چونکە من دەیکەم.

414
00:24:40,187 --> 00:24:42,063
پێویستە لێت بترسن!

415
00:24:42,064 --> 00:24:43,606
هەرگیز ئازاریان نەدەدام.

416
00:24:43,607 --> 00:24:46,234
پێشتر هەتبووە.

417
00:24:46,235 --> 00:24:47,820
نەتکردووە؟

418
00:24:49,863 --> 00:24:54,242
تا ئێستا بیرت لەوە کردۆتەوە
سام و دین لێرە دەتهێڵنەوە،

419
00:24:54,243 --> 00:24:58,162
داخراوە لە، پارێزراو،
چونکە ئەوان دەترسن

420
00:24:58,163 --> 00:25:02,584
لەگەڵ کەسێکی تردا دەیکەیت
چیت لە دایکیان کرد؟

421
00:25:04,128 --> 00:25:05,503
ئێستا کە لێرەم،

422
00:25:05,504 --> 00:25:07,840
هەرگیز ناچار نابن
جارێکی تر خەمی تۆ بخۆمەوە.

423
00:25:18,767 --> 00:25:21,227
چی دەکەیت؟

424
00:25:21,228 --> 00:25:24,272
ئەوەی من هەمیشە کردوومە.

425
00:25:24,273 --> 00:25:26,442
من خێزانەکەم دەپارێزم.

426
00:25:27,484 --> 00:25:28,651
نەخێر.

427
00:25:34,158 --> 00:25:35,992
چی... چی...
چیت لێ کردم؟

428
00:25:35,993 --> 00:25:38,119
باشە تۆ بیرت نەکردەوە

429
00:25:38,120 --> 00:25:41,164
ئەو سمۆدیانە بوون
بۆ تەندروستی خۆت، وایە؟

430
00:25:41,165 --> 00:25:42,915
چەند شتێک فێربووم

431
00:25:42,916 --> 00:25:44,584
لە کاتێکدا من ئەوەم دەکرد
تۆزبارانکردنی دەوروبەری ئێرە.

432
00:25:44,585 --> 00:25:48,045
ڕەگی کەمێک یارۆ،
هەندێک ئێسکی چەناگەی زەوی بۆ پێکهاتە،

433
00:25:48,046 --> 00:25:51,758
و، voilà، تۆیت
بەقەد بزەی بێچکە لاواز.

434
00:25:56,889 --> 00:25:58,474
بۆچی؟

435
00:26:00,017 --> 00:26:03,145
بۆ ئەوەی جارێکی تر بنکەرەکە سەلامەت بێت.

436
00:26:05,189 --> 00:26:08,107
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لە هەموو ئەهریمەنەکان!

437
00:26:18,869 --> 00:26:21,204
ئای خاتوو بی، من برسیم.

438
00:26:21,205 --> 00:26:23,915
ئایا هیچت هەیە... ئاه-هۆ!

439
00:26:23,916 --> 00:26:25,500
تۆ خەونی!

440
00:26:25,501 --> 00:26:27,627
ئۆی.
باشە...

441
00:26:27,628 --> 00:26:29,295
بخۆ ئازیزم.

442
00:26:29,296 --> 00:26:32,757
پێویستت بە هێزی خۆت دەبێت
بۆیە بتوانین بچین جاک بکوژین.

443
00:26:32,758 --> 00:26:33,841
ببوورە؟

444
00:26:33,842 --> 00:26:36,636
من ئەوم دەستکەوتووە
لە خوارەوە، گیری خواردووە.

445
00:26:36,637 --> 00:26:38,054
ئۆی.
تۆ و سام

446
00:26:38,055 --> 00:26:40,181
ئیتر پێویست ناکات بترسیت.

447
00:26:40,182 --> 00:26:44,061
من ناهێڵم ئەوەی ڕوویدا
بۆ ئەوانی تر بەسەر تۆدا دێت.

448
00:26:47,397 --> 00:26:48,774
نەفرەت لێی!

449
00:26:55,030 --> 00:26:57,532
بەڵێ، شتێکی باشمان هەبوو،
و، بێگومان...

450
00:26:57,533 --> 00:27:00,409
بێگومان... دەبوو بچیت
پەرستاری تەواو Ratched.

451
00:27:00,410 --> 00:27:02,370
باشە من نازانم
ئەوە مانای چییە،

452
00:27:02,371 --> 00:27:04,831
بەڵام، دین، ئەو ئەهریمەنێکە.

453
00:27:04,832 --> 00:27:08,209
دایکی تۆی کوشت،
لە پێناو بەهەشتدا!

454
00:27:08,210 --> 00:27:09,878
بەڵێ. ئەوە، ئەه...

455
00:27:14,091 --> 00:27:15,842
پێت بڵێین چی دەکەین.

456
00:27:15,843 --> 00:27:17,927
دەچینە خوارەوە.
ڕاست.

457
00:27:17,928 --> 00:27:20,304
ئێمە ڕێگە بە جاک دەدەین و...
لەبیرت بێت ئەمە هەرگیز ڕوویداوە.

458
00:27:27,062 --> 00:27:29,689
هیوای باشترم هەبوو
لە تۆوە، دین.

459
00:27:29,690 --> 00:27:32,109
دیارە ئەو تۆی تووش کردووە.

460
00:27:33,277 --> 00:27:35,820
هەر وەک مارەکە
لە باخچەدا.

461
00:27:35,821 --> 00:27:37,738
سڵاو. چاوەڕوان بە.
نا، نا، نا، نا!

462
00:27:37,739 --> 00:27:39,824
هەر وەک باوکی!

463
00:27:39,825 --> 00:27:41,617
نەخێر!

464
00:27:51,795 --> 00:27:55,006
کەمێک لە قەدەغەی هاتووچۆت تێپەڕی، ساموێل.

465
00:27:55,007 --> 00:27:57,426
بەڵێ. ڕاست.

466
00:28:00,053 --> 00:28:02,430
ئەه، جاک و دین لە کوێن؟

467
00:28:02,431 --> 00:28:06,267
ئەه، باشە...

468
00:28:06,268 --> 00:28:08,644
چەند هەواڵێکی خۆشم هەیە...

469
00:28:08,645 --> 00:28:11,773
و هەندێک هەواڵی ناخۆش.

470
00:28:17,696 --> 00:28:21,198
بۆیە جاک دەستی بەسەردا گرتووە
عەقڵی دین.

471
00:28:21,199 --> 00:28:22,533
بەڵێ.

472
00:28:22,534 --> 00:28:25,578
- وە هەردووکیان لە خوارەوەن.
- مم-همم.

473
00:28:25,579 --> 00:28:29,416
ئێستا.
ئامادەیە لەلایەن ئێمەوە بکوژرێت.

474
00:28:30,584 --> 00:28:32,919
تۆ هەمیشە بوویت
ئەوی زیرەک. بەڵێ.

475
00:28:32,920 --> 00:28:36,047
بەڵێ. باشە. ئم...

476
00:28:36,048 --> 00:28:38,299
بەڕاستی دڵخۆشم
تۆ گرتت.

477
00:28:38,300 --> 00:28:40,051
ئای هیچ کێشەیەک نییە.

478
00:28:40,052 --> 00:28:41,510
ئوو!

479
00:28:41,511 --> 00:28:44,513
دەزانی، ئەه، من دەڕۆم،
ئەه، دەمانچەکەم لە ژوورەکەمدا وەربگرە،

480
00:28:44,514 --> 00:28:48,142
و لە نهۆمی خوارەوە چاوت پێت دەکەوێت،
و دەتوانین...

481
00:28:48,143 --> 00:28:49,393
بگەنە سەر کوشتنەکە.

482
00:28:49,394 --> 00:28:50,603
سەمەرە!

483
00:28:50,604 --> 00:28:52,522
بەڵێ، نایاب.

484
00:28:54,566 --> 00:28:56,943
ساموێل؟

485
00:28:56,944 --> 00:28:58,487
بەروارەکە چۆن بوو؟

486
00:29:01,281 --> 00:29:02,865
سام: دین، هێی. ئەوە منم.

487
00:29:02,866 --> 00:29:04,575
من گەڕامەوە ناو بنکەرەکە،
و تۆش گەیشتە گوێگرتن.

488
00:29:04,576 --> 00:29:07,662
خاتوو باتەرز...
ڕۆیشت سایکۆ. ئێمە دەزانین.

489
00:29:07,663 --> 00:29:09,163
بۆ تەلەفونت بۆ نەکردم؟

490
00:29:09,164 --> 00:29:10,748
باش.

491
00:29:10,749 --> 00:29:13,501
مەبەستم ئەوەیە، من، دەزانی،
زانیت کە تۆ...

492
00:29:13,502 --> 00:29:16,128
"مەشقکردن."
زمانی ئیشارەتەکانت."

493
00:29:16,129 --> 00:29:18,047
وە ئەوەش گرنگترە
لە هاتنی ڕزگارت؟

494
00:29:18,048 --> 00:29:20,383
- هەممم...
- دین؟

495
00:29:20,384 --> 00:29:21,926
ماوەیەکە بۆ تۆ،
کابرا، دەزانی؟

496
00:29:21,927 --> 00:29:23,344
هێی، وەرە.
باشە، باشە. هەرچیەک بێت.

497
00:29:23,345 --> 00:29:24,720
تەنها چۆن ڕێگری لێ بکەین؟

498
00:29:24,721 --> 00:29:26,764
نازانم.
هەوڵبدە تەقەی لێبکەیت.

499
00:29:26,765 --> 00:29:28,725
ڕاست. بێگومان.

500
00:29:30,644 --> 00:29:31,936
باشە. تێگەیشتم.

501
00:29:31,937 --> 00:29:34,146
چاوەڕوان بە.

502
00:29:34,147 --> 00:29:36,190
ئایا ئەوە تەنانەت کاردەکات؟
چی... چۆن بزانم؟

503
00:29:36,191 --> 00:29:37,775
تۆ ئەو کەسە بوویت کە بوویت
من سەیری ئەم بابەتە دەکەم.

504
00:29:37,776 --> 00:29:40,194
و-چی؟ نەخێر، دین... دین.

505
00:29:40,195 --> 00:29:41,946
"ئێمە" دەمانویست سەیری ئەوە بکەین،

506
00:29:41,947 --> 00:29:44,615
و پاشان، دەزانی،
ئێمە جەژنی کریسمسمان هەبوو...

507
00:29:44,616 --> 00:29:46,283
و جەژنی سوپاسگوزاری و...

508
00:29:46,284 --> 00:29:48,911
ئەو نانی بەیانییە
بۆ ڕۆژی بۆکسێن.

509
00:29:48,912 --> 00:29:51,497
ئای ئەوە باشترین ئۆمێلێت بوو
لە ژیانمدا هەمبووە.

510
00:29:51,498 --> 00:29:53,499
بەڵێ.

511
00:29:53,500 --> 00:29:55,876
باشە باشە. بڕۆ خوارەوە
بۆ ژووری بۆیلەر، ڕاستە؟

512
00:29:55,877 --> 00:29:57,920
'چونکە ئەگەر لێدان
"ئامادەباشی" ڕای کێشا

513
00:29:57,921 --> 00:30:00,339
بۆ جۆرێک لە...
ئەنیمەیشنی هەڵپەسێردراو، پاشان...

514
00:30:00,340 --> 00:30:02,675
ڕاستە. بێگومان. باشە.
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

515
00:30:05,679 --> 00:30:07,264
ئێستا چی؟

516
00:30:08,348 --> 00:30:12,059
باشە ئێستا گەیشتینە ئەوەی بزانین
ڕێگایەک بۆ دەرچوون لەم ژوورە.

517
00:30:12,060 --> 00:30:13,978
دەمتوانی دەسەڵاتی خۆم بەکاربهێنم.

518
00:30:13,979 --> 00:30:15,855
نەخێر، بڕی هێزەکەی کە دەبوو
وەربگرە بۆ ئەوەی لەو کۆفانە دەربچیت،

519
00:30:15,856 --> 00:30:17,565
ئەوە وەک ئەوە وایە کە بنێری بۆ سەرەوە
بڵێسەیەک بۆ چاک،

520
00:30:17,566 --> 00:30:18,858
بۆیە مەکە... ئەوە مەکە.

521
00:30:18,859 --> 00:30:20,860
من کارێکم هەیە، ئەرکێکم هەیە!

522
00:30:20,861 --> 00:30:22,528
جاک، بوەستە.

523
00:30:27,784 --> 00:30:29,703
ئایا هێشتا بیردەکەیتەوە
من ئەهریمەنێکم؟

524
00:30:34,833 --> 00:30:37,084
باشە، من تەنها ئەمە دەڵێم،
باشە؟ تەنها لەوێ دەربهێنە.

525
00:30:37,085 --> 00:30:38,627
جاک.

526
00:30:38,628 --> 00:30:40,504
من هەوڵ دەدەم، باشە؟

527
00:30:40,505 --> 00:30:42,673
بەڕاستی من هەم.

528
00:30:42,674 --> 00:30:45,426
بەڵام ئەوەی تۆ کردت...

529
00:30:45,427 --> 00:30:47,511
ئەوە ئاسان نییە لەبیرت بچێت.

530
00:30:47,512 --> 00:30:49,180
ئێستا، من لێت توڕە بووم...

531
00:30:49,181 --> 00:30:51,224
بۆ ماوەیەک.

532
00:30:52,809 --> 00:30:54,685
وە ڕەنگە هێشتا هەر وا بم
کەمێک، باشە؟

533
00:30:54,686 --> 00:30:59,690
بەڵام من ڕێگە بە هەندێک دەدەم
ماری پۆپینزی خراپەکار دەتباتە دەرەوە.

534
00:30:59,691 --> 00:31:01,192
تێدەگەیت؟

535
00:31:15,332 --> 00:31:17,042
خاتوو باتەرز؟

536
00:31:20,087 --> 00:31:24,048
ساموێل؟
چی دەکەیت؟

537
00:31:24,049 --> 00:31:25,466
خاتوو باتەرز.

538
00:31:25,467 --> 00:31:27,426
چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟

539
00:31:27,427 --> 00:31:28,804
ئای، من-من تەنها، ئم...

540
00:31:30,889 --> 00:31:32,056
ئاه.

541
00:31:33,350 --> 00:31:35,726
Tsk. ئای ساموێل.

542
00:31:35,727 --> 00:31:37,103
ئێستا، من شێت نیم.

543
00:31:39,648 --> 00:31:42,066
من... بێ هیوا بووم.

544
00:31:46,613 --> 00:31:48,114
باش.

545
00:31:48,115 --> 00:31:51,033
دەزانی،
کاتێک بۆ یەکەمجار منیان دۆزیەوە،

546
00:31:51,034 --> 00:31:53,869
بەڕاستی تێنەگەیشتم
گرنگییەکەی

547
00:31:53,870 --> 00:31:57,164
لەم شوێنە یان
یان لە کارەکانت.

548
00:31:57,165 --> 00:32:00,626
بەڵام دوای کاک کوسبێرت
بۆی ڕوون کردەوە،

549
00:32:00,627 --> 00:32:03,504
من درکم بەوە کرد
پاراستنی ئێوەی کوڕان بە سەلامەتی

550
00:32:03,505 --> 00:32:08,717
شایانی ئەوەترین شت بوو
داگیرکاری لە هەموو جیهاندا.

551
00:32:08,718 --> 00:32:10,136
باشە، ئەمە چۆن نییە...

552
00:32:10,137 --> 00:32:12,388
ئای! مم-همم، ئەوە.

553
00:32:12,389 --> 00:32:14,098
بەڵێ.

554
00:32:14,099 --> 00:32:16,642
هەم، بەڵام لەبەر ئەوەی
تۆ خۆشەویستترینی منیت،

555
00:32:16,643 --> 00:32:19,937
من وازت لێ ناهێنم.

556
00:32:19,938 --> 00:32:21,189
هێشتا نا.

557
00:32:22,649 --> 00:32:28,237
هەر بۆیە من دەچم بۆ...
یارمەتیت دەدات تێبگەیت

558
00:32:28,238 --> 00:32:31,740
تەنها بە ڕێگاکە
کاک کوسبێرت یارمەتیم دا.

559
00:32:34,494 --> 00:32:36,746
باشە، چاوەڕوان بن. دڵنیای
ئەمە کاردەکات؟

560
00:32:38,206 --> 00:32:40,916
با بڵێین بەڵێ. هم؟

561
00:32:40,917 --> 00:32:42,751
باشە.

562
00:32:56,057 --> 00:32:58,018
ئوو!

563
00:32:59,019 --> 00:33:00,686
- دانگ ئەوە.
- ئەف!

564
00:33:00,687 --> 00:33:02,354
دانگ... نەفرەت لێی.
نەفرەت لێی!!

565
00:33:02,355 --> 00:33:04,315
"زمان"، کەرەکەم.

566
00:33:04,316 --> 00:33:06,108
وەرە هاوڕێ.
تۆ... تۆ... ئای.

567
00:33:06,109 --> 00:33:07,610
باشە سەیرکە هیچ ڕێگەیەک نییە

568
00:33:07,611 --> 00:33:09,361
ئەو شتانە خەریکە دێنە دەرەوە
بەبێ کلیلەکە.

569
00:33:09,362 --> 00:33:11,989
ئایا پێویستە چاوەڕێی سام بکەین؟

570
00:33:11,990 --> 00:33:14,659
بەڵێ. سام دەبوو بیکردایە
تا ئێستا لێرە بووە.

571
00:33:16,077 --> 00:33:18,038
تۆ...

572
00:33:22,167 --> 00:33:23,460
بیرۆکەیەکی ترم هەیە.

573
00:33:25,337 --> 00:33:26,879
بەڵێ؟

574
00:33:30,008 --> 00:33:32,676
ئێستا، وانەی یەکەم...
جاک کوڕی لوسیفەرە.

575
00:33:32,677 --> 00:33:36,263
بۆیە جاک ئەهریمەنێکە!

576
00:33:36,264 --> 00:33:39,099
پێشتر یەک ئەهریمەنم هەبووە
خێزانەکەم لە من وەربگرە.

577
00:33:39,100 --> 00:33:40,851
دووبارە نابێتەوە.

578
00:33:40,852 --> 00:33:42,686
جاک ئەهریمەنێک نییە.

579
00:33:42,687 --> 00:33:44,521
جاک منداڵە.

580
00:33:44,522 --> 00:33:45,940
و-منداڵێک کە... کە نەماوە

581
00:33:45,941 --> 00:33:47,900
لە یەک کارەسات لە ژیانیدا
بۆ یەکێکی تر!

582
00:33:47,901 --> 00:33:51,362
نەخێر!
ئەو "منداڵ" نییە!

583
00:33:51,363 --> 00:33:55,324
خوێنی لەسەر دەستە.
بۆنی دەکەم.

584
00:33:55,325 --> 00:33:59,119
ئێستا، کاک کوتبێرت فێری کردم

585
00:33:59,120 --> 00:34:00,579
ئەو ئازارە...

586
00:34:03,083 --> 00:34:06,752
...دەتوانێت بێت
مامۆستایەکی نایاب.

587
00:34:06,753 --> 00:34:09,798
با بزانین ناتوانێ؟
ڕێگاکانتان ڕاست بکەنەوە.

588
00:34:12,008 --> 00:34:13,759
ئاه.

589
00:34:13,760 --> 00:34:16,512
ئەمە ئازارم دەدات
زۆر زیاتر لەوەی ئازارت بدات.

590
00:34:29,317 --> 00:34:31,569
ها!

591
00:34:36,700 --> 00:34:38,158
ڕاگر: ١.
باشە، ئێستا، لەبیرت بێت...

592
00:34:38,159 --> 00:34:41,870
ئازار تەنها لاوازییە
جێهێشتنی جەستە، ملم؟

593
00:34:41,871 --> 00:34:43,622
لەسەر سێ.
لێرەدا دەڕۆین.

594
00:34:43,623 --> 00:34:44,832
یەک، دوو...

595
00:34:44,833 --> 00:34:46,376
جاک: ئەهـ!

596
00:34:51,006 --> 00:34:52,548
سڵاو. سڵاو.

597
00:34:52,549 --> 00:34:54,466
بەڵێ. بینین؟
ئەوەندە خراپ نییە، ڕاستە؟

598
00:34:54,467 --> 00:34:56,135
ها؟
وەرە. با بچین.

599
00:34:58,930 --> 00:35:01,557
خاتوو باتەرز: ڕەنگە جاک نەیویستبێت
بۆ ئەوەی ئێستا بتکوژێت، بەڵام ئەو دەیکوژێت.

600
00:35:01,558 --> 00:35:03,267
لە سروشتی ئەودایە!

601
00:35:03,268 --> 00:35:06,520
تا زووتر ئەمە قبوڵ بکەیت،
تا زووتر بتوانین تەواو بکەین!

602
00:35:26,041 --> 00:35:27,875
- ڕاگر.
- ئەو کچە ڕۆیشت؟

603
00:35:27,876 --> 00:35:29,335
- ئەه، بەڵێ.
- کاری کرد!

604
00:35:29,336 --> 00:35:30,586
بەڵێ، کاریگەری هەبوو.

605
00:35:30,587 --> 00:35:33,130
ئاه-ها-ها!
کێشە چارەسەر بوو.

606
00:35:57,697 --> 00:36:00,532
بەڵێ. ئاه. ئاهە.
واتە...

607
00:36:00,533 --> 00:36:01,825
بەڵێ. سوپاس.

608
00:36:01,826 --> 00:36:04,204
هەمووتان زۆر خراپ بوون!

609
00:36:10,168 --> 00:36:12,461
من شکست ناهێنم.
جارێکی تر نا!

610
00:36:13,671 --> 00:36:15,964
پێت وابوو دەتوانیت
لەناومان ببەن؟

611
00:36:15,965 --> 00:36:18,801
خێزانەکەمان لەناو ببەین؟!

612
00:36:18,802 --> 00:36:20,969
- نەخێر.
- پێشتر بۆیان نەبووم.

613
00:36:20,970 --> 00:36:24,890
بەڵام ئێستا من دەچم بۆ...
ڕێگریت لێبکەن لە ئازاردانیان!

614
00:36:24,891 --> 00:36:27,434
نا، نا، نا، نا، نا، نا.
خاتوو باتەرز. نەخێر.

615
00:36:27,435 --> 00:36:30,854
ئۆی. ساموێل، تۆ دەیکەیت
لە کۆتاییدا سوپاسم بکەن.

616
00:36:30,855 --> 00:36:33,065
ئازاری ئەوت دا، ئازاری ئێمەت دا.

617
00:36:33,066 --> 00:36:35,609
نەخێر ئەو تۆی تووش کردووە!

618
00:36:35,610 --> 00:36:37,277
دەبێت بە سەلامەتی بتپارێزم.

619
00:36:37,278 --> 00:36:39,238
بە هەوڵدان بۆ کوشتنی خەڵک
ئێمە گرنگی پێدەدەین؟

620
00:36:39,239 --> 00:36:43,200
من... ئەو... ئەو ئەهریمەنە!

621
00:36:43,201 --> 00:36:45,244
هەر بۆیە...
بەڕێز کوتبێرت وتی

622
00:36:45,245 --> 00:36:49,164
نەمتوانی بگەڕێمەوە بۆ دارستانەکەم،
بەهۆی شتی لەو جۆرە!

623
00:36:49,165 --> 00:36:52,835
نەخێر کاک کوسبێرت
بەکاری هێنایت، باشە؟

624
00:36:52,836 --> 00:36:54,169
درۆی لەگەڵ کردیت.

625
00:36:54,170 --> 00:36:56,047
کاک کوسبێرت
ئەشکەنجەی دایت.

626
00:36:58,425 --> 00:37:01,343
- دەیتوانی جیهان ڕزگار بکات.
- چی؟

627
00:37:01,344 --> 00:37:03,096
دەتوانێت جیهان ڕزگار بکات.

628
00:37:05,181 --> 00:37:07,057
چی؟

629
00:37:07,058 --> 00:37:09,184
هەر بۆیە ئێمە لێرەین، نەخێر؟

630
00:37:09,185 --> 00:37:11,061
ئێمە پیاوانی نامەکان.

631
00:37:11,062 --> 00:37:14,898
ئەوە تەواوی ئەرکەکەیە،
خەریکە جیهان ڕزگار دەکات.

632
00:37:14,899 --> 00:37:17,234
ئەو دەتوانێت ڕێک ئەوە بکات!

633
00:37:28,204 --> 00:37:31,707
من تەنها...

634
00:37:31,708 --> 00:37:34,001
زۆر بیریان دەکەم.

635
00:37:47,974 --> 00:37:50,560
لەوێ دەڕۆیت شیرینەکەم.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

636
00:37:52,479 --> 00:37:56,648
لە هەموو شتێک داوای لێبوردن دەکەم.

637
00:37:56,649 --> 00:37:59,401
ئاساییە. بەڕاستی.

638
00:37:59,402 --> 00:38:01,612
سوپاس.

639
00:38:01,613 --> 00:38:03,238
خاتوو باتەرز،
ئەه، تۆ وتت

640
00:38:03,239 --> 00:38:05,741
کوتبێرت قەناعەتی پێکردیت
بۆ ئەوەی بێن کاریان بۆ بکات،

641
00:38:05,742 --> 00:38:07,951
بەڵام، بەڕاستی، تۆ تەنها
ویستی بگەڕێتەوە ماڵەوە.

642
00:38:07,952 --> 00:38:10,287
ئۆی. بەڵێ، منیش کردم.

643
00:38:10,288 --> 00:38:12,040
وە ئێستا؟

644
00:38:13,333 --> 00:38:16,460
ئاه.

645
00:38:16,461 --> 00:38:19,505
زۆرم پێ خۆشە بیبینم
ئەو... دارستانەکان دیسانەوە،

646
00:38:19,506 --> 00:38:21,924
خۆر ببینە کە دەڕژێت
لە ڕێگەی دارەکانەوە.

647
00:38:21,925 --> 00:38:25,969
ئای ئێوەی کوڕ زۆرتان پێ خۆشە.

648
00:38:25,970 --> 00:38:28,805
کانی و ئاژەڵ، بەفر و...

649
00:38:28,806 --> 00:38:30,892
ئای من خەریکە هەڵدەبمێنم.

650
00:38:33,186 --> 00:38:35,313
پاشان یەکلایی دەبێتەوە.

651
00:38:36,439 --> 00:38:38,732
باش.

652
00:38:38,733 --> 00:38:40,901
بەداخەوە بەبێ سیحرەکەم،

653
00:38:40,902 --> 00:38:44,196
بنکەرەکە دەگەڕێتەوە
بۆ دۆخی ئامادەباشی.

654
00:38:44,197 --> 00:38:45,948
کەواتە...

655
00:38:45,949 --> 00:38:48,492
ئاه، باشە، شتەکان خەریک بوون
زۆر ئاسانە بەهەر حاڵ، دەزانی؟

656
00:38:48,493 --> 00:38:50,327
کێ پێویستی بە ڕاداری ئەهریمەنە؟

657
00:38:50,328 --> 00:38:52,746
یان هەرچییەک بێت
شتێکی تەلەسکۆپ ئەوەیە.

658
00:38:52,747 --> 00:38:56,083
شتێکی نێوان ڕەهەندییە
جیۆسکۆپ.

659
00:38:56,084 --> 00:38:58,460
ئەوە... ئەوە... چییە؟

660
00:38:58,461 --> 00:38:59,670
- ئا...
- پێشتر سەیرم تێدا کرد.

661
00:38:59,671 --> 00:39:01,004
هیچم نەبینی.

662
00:39:01,005 --> 00:39:04,049
ئاه.
ئای ئەوە باش نییە.

663
00:39:08,429 --> 00:39:11,139
ئاه.

664
00:39:11,140 --> 00:39:14,059
ئای سەیرکە چیت کردووە.

665
00:39:14,060 --> 00:39:17,522
ئای، هەمیشە بە خەزنەی دەزانم.

666
00:39:23,695 --> 00:39:27,656
باشە، من پێشبینی دەکەم کاتی ئەوە هاتووە.

667
00:39:29,576 --> 00:39:32,035
ئەوە... ئای. دین.

668
00:39:32,036 --> 00:39:33,413
سەوزەکانت بخۆ.

669
00:39:34,664 --> 00:39:36,164
و، سام...

670
00:39:36,165 --> 00:39:38,376
قژت ببڕە.

671
00:39:39,335 --> 00:39:41,753
و، جاک...

672
00:39:41,754 --> 00:39:43,548
بڕۆ جیهان ڕزگار بکە.

673
00:39:46,843 --> 00:39:49,929
باش. ماڵئاوا کوڕان.

674
00:40:02,775 --> 00:40:05,527
ئایا تۆیت، ئەه...

675
00:40:05,528 --> 00:40:07,446
دەزانی، ئەگەر...
ئەگەر شتێک هەبێت

676
00:40:07,447 --> 00:40:10,282
دەتەوێت باسی...

677
00:40:10,283 --> 00:40:13,327
من دەزانم.

678
00:40:13,328 --> 00:40:17,164
تەنها...

679
00:40:17,165 --> 00:40:19,166
بڕیارە خودا بکوژم،

680
00:40:19,167 --> 00:40:21,627
و منیش...

681
00:40:21,628 --> 00:40:24,713
ئەو منی بەدەست هێنا.

682
00:40:24,714 --> 00:40:28,718
چونکە من گەمژە بووم و...

683
00:40:36,517 --> 00:40:38,560
سام.

684
00:40:38,561 --> 00:40:40,730
ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
من دەتوانم ئەمە بکەم؟

685
00:40:43,483 --> 00:40:45,526
جاک، تۆ تاکە کەسیت
کێ دەتوانێت.

686
00:40:46,611 --> 00:40:49,529
باشە، باشە!
هێه هێه!

687
00:40:49,530 --> 00:40:51,199
ئەو ئەو پێشبرکێیەی خۆشدەوێت.

688
00:40:53,409 --> 00:40:57,871
بووم. ئێستا، خاتوو باتەرز
ڕاست بوو، باشە؟

689
00:40:57,872 --> 00:41:00,248
ئێمە سەرقاڵین.
هەندێک جار کەمێک زۆر سەرقاڵی.

690
00:41:00,249 --> 00:41:02,085
بەڵام لە ئێستادا...

691
00:41:03,961 --> 00:41:05,379
تا-دا!

692
00:41:09,092 --> 00:41:11,928
من خۆم دروستم کردووە.
بەڕوونی.

693
00:41:13,346 --> 00:41:14,680
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،

694
00:41:14,681 --> 00:41:16,598
نەک وەک خاتوو باتەرز
دەیکات، بەڵام...

695
00:41:16,599 --> 00:41:18,017
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

696
00:41:21,229 --> 00:41:22,897
باشە. لێرەدا دەڕۆین.

697
00:41:29,529 --> 00:41:30,863
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت جاک.

698
00:41:33,157 --> 00:41:35,158
باشە.

699
00:41:35,159 --> 00:41:37,035
ئاواتێک دروست بکە.