1
00:00:02,378 --> 00:00:03,629
Robert Zane fez uma oferta a você.

2
00:00:03,713 --> 00:00:05,214
Ele fez.

3
00:00:05,298 --> 00:00:06,618
Você me implorou
por uma segunda chance.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,343
E agora ele está usando
você para nos destruir.

5
00:00:09,427 --> 00:00:12,188
Você entrou aqui pensando nisso
ia ser como um filme de prisão.

6
00:00:12,263 --> 00:00:14,265
Bem, não é.
É apenas prisão.

7
00:00:14,348 --> 00:00:15,349
Bem-vindo a Danbury.

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,268
Mike Ross. Frank Gallo.

9
00:00:18,394 --> 00:00:21,063
Estamos sendo processados por cada
caso que Mike Ross já tocou.

10
00:00:21,230 --> 00:00:22,773
Você não vai admitir tudo isso

11
00:00:22,857 --> 00:00:24,084
a culpa é sua
em primeiro lugar.

12
00:00:24,108 --> 00:00:26,444
Minha culpa? Se eu não tivesse
trouxe Mike,

13
00:00:26,527 --> 00:00:29,822
você ainda estaria aqui choramingando
por aí como um maldito sócio júnior.

14
00:00:29,906 --> 00:00:31,866
Sua noiva.
Você quer ligar para ela?

15
00:00:31,949 --> 00:00:33,910
Mike: Talvez eu apenas
envie uma mensagem para Rachel.

16
00:00:35,620 --> 00:00:37,848
Precisamos movimentar o dinheiro que
teremos em todas as contas até amanhã.

17
00:00:37,872 --> 00:00:38,873
Não precisamos movê-lo.

18
00:00:38,956 --> 00:00:41,626
Podemos usar seus buy-ins para
resolver as ações judiciais coletivas.

19
00:00:41,792 --> 00:00:42,936
Tudo bem, vamos embora.

20
00:00:42,960 --> 00:00:44,920
Estou na cela certa.
Estou naquele que você me deu.

21
00:00:45,796 --> 00:00:47,065
Sim, mas isso não é
aquele que eles me deram.

22
00:00:47,089 --> 00:00:49,151
Você disse que poderia ter
virou um cara para sair daqui

23
00:00:49,175 --> 00:00:51,093
mas você não fez
porque você deve a ele.

24
00:00:51,802 --> 00:00:53,596
Bem, eu devo a esse filho
uma puta também.

25
00:00:53,721 --> 00:00:55,556
Seu filho da puta.
Vá com calma, Mike.

26
00:00:55,848 --> 00:00:57,099
Você se lembra que eu sei sobre você.

27
00:00:57,183 --> 00:00:59,602
E eu tenho o seu pequeno
o número da namorada aqui.

28
00:01:07,109 --> 00:01:08,462
Kevin: Você continua
observando aquele relógio,

29
00:01:08,486 --> 00:01:10,321
serão dois longos anos.

30
00:01:10,404 --> 00:01:11,530
Acredite ou não,

31
00:01:11,614 --> 00:01:12,934
Eu estive onde
você está agora.

32
00:01:13,366 --> 00:01:15,969
Você está pensando em como conseguir
de volta para aquele filho da puta a noite toda.

33
00:01:15,993 --> 00:01:17,328
Cuspa na aveia dele.

34
00:01:17,411 --> 00:01:19,330
Merda no travesseiro dele.

35
00:01:19,413 --> 00:01:21,707
Seja o que for, meu
conselho para você é não fazer isso.

36
00:01:21,791 --> 00:01:23,209
Eu não preciso de nenhum
conselho seu.

37
00:01:23,542 --> 00:01:24,543
Com licença?

38
00:01:24,752 --> 00:01:27,672
Você é quem me deixou sozinho
com aquele psicopata em primeiro lugar.

39
00:01:30,174 --> 00:01:32,569
Agora eu entendo porque você não
disse uma palavra para mim desde ontem à noite.

40
00:01:32,593 --> 00:01:35,096
Como diabos você achou que eu
reagir depois de algo assim?

41
00:01:35,179 --> 00:01:36,823
Ei, ouça, cara. eu não
tem algo contra você,

42
00:01:36,847 --> 00:01:38,891
mas eu com certeza
não tenho nada para você.

43
00:01:39,600 --> 00:01:41,411
E eu não vou causar
problemas com um cara assim

44
00:01:41,435 --> 00:01:42,537
para alguém que nunca conheci.

45
00:01:42,561 --> 00:01:44,689
Então, se ele quiser que eu
mudar por algumas horas,

46
00:01:44,772 --> 00:01:45,982
Estou trocando.

47
00:01:46,524 --> 00:01:48,150
Para o inferno com o que
acontece comigo, certo?

48
00:01:48,234 --> 00:01:50,319
Ei, eu não disse isso.
Não, você acabou de fazer isso.

49
00:02:14,343 --> 00:02:15,404
Donna, o que você está fazendo aqui?

50
00:02:15,428 --> 00:02:16,554
Venho trazendo presentes.

51
00:02:17,138 --> 00:02:18,418
Isso é muito bom.

52
00:02:18,472 --> 00:02:20,409
Mas você não precisa vir
aqui para me verificar.

53
00:02:20,433 --> 00:02:21,809
Estou bem.

54
00:02:21,892 --> 00:02:23,436
Diz a garota nela
camisa da noiva.

55
00:02:24,270 --> 00:02:25,896
Olha, eu sei que é brega.

56
00:02:26,230 --> 00:02:28,691
Rachel, você queria sentir
ele ao seu lado. Não é extravagante.

57
00:02:29,317 --> 00:02:30,318
Obrigado, Donna.

58
00:02:30,985 --> 00:02:32,587
Bem, você me deve uma
obrigado, mas não é por isso.

59
00:02:32,611 --> 00:02:34,113
Porque em algumas horas,

60
00:02:34,196 --> 00:02:36,282
vai ser mais do que
a camisa dele enrolada em você.

61
00:02:38,284 --> 00:02:40,345
Você está dizendo que você
me colocou na lista de visitantes?

62
00:02:40,369 --> 00:02:42,747
Porque eles disseram isso
se eu não sou da família...

63
00:02:42,830 --> 00:02:44,433
Eu não me importo com o que eles disseram.
Você é a família dele.

64
00:02:44,457 --> 00:02:46,657
E você é minha família, e
eu não ia dormir ontem à noite

65
00:02:46,709 --> 00:02:48,085
unfillgoty você nessa lista.

66
00:02:51,339 --> 00:02:52,631
Eu não sei o que dizer.

67
00:02:53,716 --> 00:02:55,716
Diga "obrigado, Donna"
e leve sua bunda até lá.

68
00:03:01,974 --> 00:03:03,726
O que você tem em seu
mão aí, tigre?

69
00:03:03,809 --> 00:03:06,228
Assado escuro, respingo
de creme, sem açúcar.

70
00:03:06,312 --> 00:03:07,646
E a que devo a honra?

71
00:03:08,022 --> 00:03:10,709
Eu estava pensando esta manhã sobre o
dia em que você me pegou na sala de correspondência

72
00:03:10,733 --> 00:03:11,776
e até onde chegamos.

73
00:03:12,443 --> 00:03:16,072
Você sabe, é engraçado, eu estava pensando
esta manhã sobre o quão longe caímos.

74
00:03:16,364 --> 00:03:17,964
Bem, vamos colocar
esses processos para a cama.

75
00:03:38,302 --> 00:03:39,678
Com licença. Oficial?

76
00:03:40,304 --> 00:03:41,904
Eu conheço os telefones
não abra antes das 10:00,

77
00:03:41,972 --> 00:03:44,201
mas eu queria saber se é possível
para eu fazer uma ligação?

78
00:03:44,225 --> 00:03:45,827
Oficial: Volte para a fila
e tome seu café da manhã.

79
00:03:45,851 --> 00:03:48,396
Por favor. A única razão pela qual estou
perguntar é porque é uma emergência.

80
00:03:48,479 --> 00:03:50,064
O quê, você está pegando fogo?

81
00:03:50,606 --> 00:03:51,816
Sua perna quebrada?

82
00:03:51,899 --> 00:03:54,044
Porque me parece que você está
tentando ligar para alguém lá fora

83
00:03:54,068 --> 00:03:55,128
sobre algo que
aconteceu aqui.

84
00:03:55,152 --> 00:03:56,338
Você não entende, certo?

85
00:03:56,362 --> 00:03:57,882
Minha noiva... não,
você não entende!

86
00:03:57,988 --> 00:03:59,490
A menos que haja uma bomba
indo em nossa direção,

87
00:03:59,573 --> 00:04:00,773
nada do que acontece lá fora

88
00:04:00,825 --> 00:04:02,618
tem alguma coisa a ver com
o que acontece aqui.

89
00:04:02,701 --> 00:04:03,744
Você entendeu?

90
00:04:04,203 --> 00:04:05,496
Sim, entendi.

91
00:04:12,920 --> 00:04:15,423
Ei. Você saiu em tal
com pressa ontem à noite,

92
00:04:15,506 --> 00:04:16,866
não tive chance
para dizer adeus.

93
00:04:17,007 --> 00:04:18,175
Bem, vou dizer agora.

94
00:04:18,259 --> 00:04:20,845
Tenha uma boa vida
e me deixe em paz.

95
00:04:20,928 --> 00:04:24,181
Você não quer ver uma cópia do
fotos que sua noiva me enviou ontem à noite?

96
00:04:26,517 --> 00:04:27,518
Isso é besteira.

97
00:04:27,601 --> 00:04:28,853
Ela não te mandou nada.

98
00:04:29,186 --> 00:04:30,771
Você está certo, ela não fez isso.

99
00:04:30,855 --> 00:04:32,064
Ela os enviou para você.

100
00:04:32,690 --> 00:04:35,794
Quero dizer, foi você quem começou
tudo, dizendo a ela o quanto você sentiu falta dela.

101
00:04:35,818 --> 00:04:37,546
Quão difícil você pensa
era para eu pegá-la

102
00:04:37,570 --> 00:04:39,572
para enviar uma foto sexy
para você depois disso?

103
00:04:39,989 --> 00:04:42,491
Eu acho que as crianças de hoje
chame isso de "selfie".

104
00:04:45,327 --> 00:04:47,207
Não tem como ela ter enviado
você uma foto como essa.

105
00:04:47,705 --> 00:04:49,832
Você está certo, não foi sexy.

106
00:04:49,915 --> 00:04:53,961
Mas o que eu fiz, eu fiz Photoshop
seu rosto em um corpo que é.

107
00:04:54,253 --> 00:04:57,423
Eu fiz um trabalho tão bom, ninguém
aqui vai notar.

108
00:04:58,215 --> 00:04:59,341
Sim.

109
00:05:00,009 --> 00:05:02,219
Eu fiz cópias, uma
para cada cara na junta.

110
00:05:04,013 --> 00:05:06,074
Normalmente, situações como esta,
Eu cobraria uma fortuna,

111
00:05:06,098 --> 00:05:07,683
mas hoje estou
sentindo-me tão generoso,

112
00:05:07,766 --> 00:05:09,086
eu vou dar a eles
embora de graça.

113
00:05:16,525 --> 00:05:17,805
Oficial: Ei, sai de cima dele, gallo!

114
00:05:20,237 --> 00:05:21,697
O que? Eu não fiz merda nenhuma!

115
00:05:21,780 --> 00:05:23,157
Ele me atacou!

116
00:05:23,240 --> 00:05:25,409
Isso é besteira! eu tentei
para te dizer que esse é o cara!

117
00:05:25,493 --> 00:05:26,678
Eu não me importo com o que
você tentou fazer.

118
00:05:26,702 --> 00:05:28,262
Você queria uma emergência,
agora você entendeu.

119
00:05:28,454 --> 00:05:29,747
Tire os dois daqui. O que?

120
00:05:35,920 --> 00:05:39,298
Veja o dinheiro,
quero ficar para sua refeição

121
00:05:39,381 --> 00:05:42,676
pegue outro pedaço de torta
para sua esposa

122
00:05:42,760 --> 00:05:45,930
todo mundo quer saber
como é a sensação

123
00:05:46,013 --> 00:05:49,266
todo mundo quer ver
como é

124
00:05:49,350 --> 00:05:52,645
Vou até comer uma torta de feijão
eu não me importo

125
00:05:52,728 --> 00:05:54,230
eu e a senhorita chegamos tão cedo

126
00:05:54,313 --> 00:05:55,773
ocupado, ocupado ganhando dinheiro

127
00:05:56,524 --> 00:05:57,691
tudo bem!

128
00:05:57,775 --> 00:06:02,154
Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar

129
00:06:03,572 --> 00:06:05,366
a dança do dólar

130
00:06:10,371 --> 00:06:11,932
Saudador: Bom dia,
senhorita Pearson, Sr. Spectre.

131
00:06:11,956 --> 00:06:14,333
Posso oferecer qualquer um
de você uma toalha quente?

132
00:06:14,416 --> 00:06:16,627
Senhorita, você se importaria
me dizendo quem te contratou?

133
00:06:16,710 --> 00:06:18,337
Eu acho que nós dois sabemos
quem a contratou.

134
00:06:26,345 --> 00:06:27,471
O que diabos você está fazendo?

135
00:06:28,138 --> 00:06:29,473
Estou fazendo cópias.

136
00:06:29,598 --> 00:06:30,617
Maldito seja.
Nós não cobramos de você

137
00:06:30,641 --> 00:06:31,826
a US$ 3,50 por hora para fazer cópias!

138
00:06:31,850 --> 00:06:33,143
Agora, volte ao trabalho.

139
00:06:35,271 --> 00:06:36,791
Esse movimento não é
vai se arquivar!

140
00:06:36,939 --> 00:06:38,607
Louis, o que diabos você fez?

141
00:06:39,483 --> 00:06:40,752
O que? O que você está
falando?

142
00:06:40,776 --> 00:06:42,671
Jéssica: Não temos
dinheiro para contratar associados,

143
00:06:42,695 --> 00:06:44,405
paralegais e pessoal de apoio.

144
00:06:44,738 --> 00:06:46,407
Eu sei que. Eu não sou um idiota.

145
00:06:46,490 --> 00:06:47,658
Eles não são funcionários de apoio.

146
00:06:47,741 --> 00:06:48,742
Quem diabos são eles?

147
00:06:48,993 --> 00:06:50,160
São figurantes do filme.

148
00:06:50,286 --> 00:06:51,806
Quanta erva fez
você fumou ontem à noite?

149
00:06:52,162 --> 00:06:53,998
Temos um acordo
reunião em uma hora.

150
00:06:54,081 --> 00:06:55,892
E se esses escritórios forem
vazio quando eles entram,

151
00:06:55,916 --> 00:06:57,668
nós vamos
parece uma merda. Luís?

152
00:06:58,002 --> 00:06:59,336
Isso ocorreu a você

153
00:06:59,420 --> 00:07:00,855
que estamos usando o
ameaça de falência

154
00:07:00,879 --> 00:07:02,923
naquela reunião e se
esses escritórios estão cheios,

155
00:07:03,007 --> 00:07:04,466
isso mata esse plano?

156
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
Todo mundo larga o que quer que seja
diabos é o que você está fazendo

157
00:07:08,721 --> 00:07:10,889
e entregue seus cartões de ponto
para minha secretária.

158
00:07:11,181 --> 00:07:12,659
E se eles estiverem marcados
um segundo atrasado,

159
00:07:12,683 --> 00:07:14,268
Eu juro por Deus,

160
00:07:14,351 --> 00:07:16,937
você nunca será falso
associados nesta cidade novamente.

161
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
Próximo.

162
00:07:30,284 --> 00:07:31,410
Nome do preso?

163
00:07:31,493 --> 00:07:32,578
Mike Ross.

164
00:07:32,703 --> 00:07:34,496
Estou aqui para visitação.

165
00:07:34,580 --> 00:07:36,620
Parece que o Sr. Ross está
não recebendo visitantes hoje.

166
00:07:36,957 --> 00:07:37,958
Eu... eu não entendo.

167
00:07:38,042 --> 00:07:40,878
Disseram-me que eu estava
a lista de visitantes aprovados.

168
00:07:40,961 --> 00:07:43,297
Diz que a visitação foi
suspenso por duas semanas

169
00:07:43,380 --> 00:07:45,257
por causa de uma briga
ele teve esta manhã.

170
00:07:46,050 --> 00:07:47,861
Não. Isso não pode estar certo.
Ele chegou aqui ontem.

171
00:07:47,885 --> 00:07:49,553
Pode estar certo e está certo.

172
00:07:49,678 --> 00:07:51,278
Bem, então eu preciso
para vê-lo imediatamente.

173
00:07:51,388 --> 00:07:52,908
E eu acabei de te dizer,
você não pode fazer isso.

174
00:07:55,392 --> 00:07:56,477
Sim, eu posso,

175
00:07:56,560 --> 00:07:58,145
porque não só
eu sou a noiva dele,

176
00:07:58,228 --> 00:07:59,480
Também sou advogado dele.

177
00:08:00,105 --> 00:08:02,900
Diz aqui um Harvey
espectro é seu advogado.

178
00:08:03,067 --> 00:08:05,277
E ele trabalha na Pearson
espectro litt e eu também.

179
00:08:05,694 --> 00:08:07,112
Este cartão diz paralegal.

180
00:08:07,738 --> 00:08:09,031
Eu não me importo com o que diz.

181
00:08:09,114 --> 00:08:11,176
Você não me deixa entrar lá e
algo está errado com ele,

182
00:08:11,200 --> 00:08:13,160
Eu farei disso o propósito da minha vida

183
00:08:13,243 --> 00:08:15,162
para tornar sua vida um inferno.

184
00:08:15,245 --> 00:08:18,624
Senhora, trabalhei ao máximo
segurança por 10 anos.

185
00:08:18,749 --> 00:08:21,627
Então, se você acha que eu vou ser
intimidado por pessoas como você,

186
00:08:21,710 --> 00:08:23,045
você tem outra coisa vindo.

187
00:08:25,631 --> 00:08:28,008
Você sabe, normalmente, é preciso
prisioneiros por algumas semanas

188
00:08:28,092 --> 00:08:29,426
para obter sua primeira violação.

189
00:08:29,927 --> 00:08:31,679
Você esteve aqui
menos de 24 horas.

190
00:08:31,762 --> 00:08:33,180
Isso pode ser apenas um recorde.

191
00:08:33,263 --> 00:08:34,908
Sim, eu não me importo. eu preciso
fazer uma ligação?

192
00:08:34,932 --> 00:08:36,660
Você não está fazendo nada
depois do que você acabou de fazer.

193
00:08:36,684 --> 00:08:38,519
Eu não fiz nada!
Ele armou para mim.

194
00:08:38,602 --> 00:08:39,895
Eu não me importo com o que ele fez.

195
00:08:39,978 --> 00:08:41,247
Então, todas essas coisas
sobre você me ajudar

196
00:08:41,271 --> 00:08:44,024
torne-se uma "versão melhor"
de mim mesmo, isso foi besteira?

197
00:08:44,191 --> 00:08:45,418
Não, não foi. Então o que
exatamente você quis dizer?

198
00:08:45,442 --> 00:08:47,295
Porque se você nem quiser
ouça meu lado da história,

199
00:08:47,319 --> 00:08:48,639
então como você está
vai me ajudar?

200
00:08:49,279 --> 00:08:51,115
Tudo bem.

201
00:08:51,198 --> 00:08:52,438
O que você quer dizer com ele armou para você?

202
00:08:52,491 --> 00:08:54,368
Quero dizer, ele pagou um guarda,

203
00:08:54,451 --> 00:08:55,661
então ele se passou por meu colega de quarto

204
00:08:55,744 --> 00:08:58,348
e a próxima coisa que sei é que ele estava
prestes a distribuir fotos da minha noiva

205
00:08:58,372 --> 00:09:00,207
para cada preso em
toda esta prisão.

206
00:09:00,290 --> 00:09:01,690
Não há nenhuma evidência
de quaisquer fotos.

207
00:09:02,376 --> 00:09:03,561
Mas eles eram
por todo o chão.

208
00:09:03,585 --> 00:09:04,985
Isto é o que foi
por todo o chão.

209
00:09:06,505 --> 00:09:08,340
Escute-me. Lá
pode não haver nenhuma prova,

210
00:09:08,424 --> 00:09:10,884
mas eu estou lhe dizendo
que ele pagou um guarda

211
00:09:10,968 --> 00:09:12,720
e você precisa fazer
algo sobre isso.

212
00:09:12,845 --> 00:09:14,656
Irmão, eu não tenho nenhum
autoridade sobre os guardas.

213
00:09:14,680 --> 00:09:16,265
Então o que exatamente
estou fazendo aqui?

214
00:09:16,932 --> 00:09:19,119
Você está aprendendo a lidar com
a merda que a vida joga em seu caminho

215
00:09:19,143 --> 00:09:20,769
sem fazer
sua situação pior.

216
00:09:20,853 --> 00:09:22,493
E como diabos estou
Eu deveria fazer isso?

217
00:09:22,646 --> 00:09:24,064
Isto não é apenas uma festa de chá.

218
00:09:24,690 --> 00:09:25,899
O objetivo desta reunião

219
00:09:25,983 --> 00:09:28,485
é decidir se você está
vale a pena reabilitar ou não.

220
00:09:29,361 --> 00:09:30,446
E se eu estiver?

221
00:09:31,071 --> 00:09:32,281
Então eu arranjo um emprego para você.

222
00:09:35,075 --> 00:09:36,326
E se eu não estiver?

223
00:09:36,869 --> 00:09:38,203
Então você nunca mais me verá.

224
00:09:38,746 --> 00:09:40,265
E da próxima vez
você tem um incidente,

225
00:09:40,289 --> 00:09:42,541
você irá para a solitária
confinamento por um mês.

226
00:09:44,585 --> 00:09:46,128
Então eu sugiro que você vá
de volta ao seu celular

227
00:09:46,211 --> 00:09:47,463
e você pensa muito e muito

228
00:09:47,546 --> 00:09:50,048
sobre o que você quer
realizar durante seu tempo aqui.

229
00:09:56,513 --> 00:09:58,599
Eu tenho que dizer, estou feliz
você decidiu resolver

230
00:09:58,682 --> 00:10:00,225
em vez de lutar contra esses processos.

231
00:10:00,309 --> 00:10:02,811
Bem, como você pode ver, as coisas
estão um pouco apertados por aqui,

232
00:10:02,895 --> 00:10:04,855
então você nos tem
em desvantagem.

233
00:10:05,189 --> 00:10:07,083
O que eu tenho é o fato
que você não quer ser

234
00:10:07,107 --> 00:10:08,525
falando sobre ter
contratou uma fraude

235
00:10:08,692 --> 00:10:10,486
em tribunal para
próximos seis meses.

236
00:10:10,569 --> 00:10:11,695
Não, nós não. Então...

237
00:10:14,364 --> 00:10:16,658
Com todo o respeito, este
não é uma oferta, é um erro de digitação.

238
00:10:16,742 --> 00:10:18,261
Louis: E com todo o devido
respeito, isso não é um processo,

239
00:10:18,285 --> 00:10:20,037
é uma extorsão.
Arlene: Besteira.

240
00:10:20,287 --> 00:10:22,015
Esta é uma chance para você
para limpar a lousa

241
00:10:22,039 --> 00:10:23,332
com os clientes que você fraudou.

242
00:10:23,540 --> 00:10:25,260
E US$ 10 milhões é um
que merda de limpeza.

243
00:10:25,417 --> 00:10:26,960
São 10 centavos de dólar.

244
00:10:27,044 --> 00:10:29,755
E se você não aceitar, é
será zero centavos por dólar.

245
00:10:29,838 --> 00:10:31,065
Arlene: Que diabos
você está falando?

246
00:10:31,089 --> 00:10:33,467
Esse dinheiro é do nosso
fundo de adesão de parceiros.

247
00:10:33,550 --> 00:10:34,885
É o único dinheiro que temos.

248
00:10:35,302 --> 00:10:37,805
E uma vez que os parceiros encontrem
que estamos usando isso para resolver,

249
00:10:37,888 --> 00:10:39,008
eles virão atrás disso.

250
00:10:39,223 --> 00:10:41,558
Então, você tem cerca de um
hora para assinar na linha pontilhada

251
00:10:42,392 --> 00:10:43,685
ou esse dinheiro acabou para sempre.

252
00:10:44,102 --> 00:10:45,354
Então dê uma olhada ao redor, Arlene.

253
00:10:45,437 --> 00:10:47,606
Porque uma vez que se foi,
não resta mais nada.

254
00:10:48,232 --> 00:10:50,150
Você conscientemente fraudou
seus próprios clientes.

255
00:10:50,400 --> 00:10:52,277
Você fez uma zombaria
do sistema jurídico,

256
00:10:52,361 --> 00:10:53,801
e eu não vou deixar você
saia impune.

257
00:10:54,738 --> 00:10:56,098
Você quer saber
alguma coisa, Arlene?

258
00:10:56,240 --> 00:10:57,783
Fizemos algo errado

259
00:10:57,866 --> 00:10:59,243
e agora estamos pagando por isso.

260
00:10:59,368 --> 00:11:00,845
Mas estou conseguindo
um pouco doente e cansado

261
00:11:00,869 --> 00:11:03,413
de pessoas agindo como Mike
Ross estragou tudo.

262
00:11:03,914 --> 00:11:06,792
Ele deu seu coração e alma
para cada cliente que ele já teve.

263
00:11:07,000 --> 00:11:09,503
E se esses casos
foram reabertos,

264
00:11:09,586 --> 00:11:11,306
eles acabariam
exatamente no mesmo lugar.

265
00:11:11,630 --> 00:11:13,674
Então, você pode assinar esse acordo

266
00:11:13,757 --> 00:11:16,093
ou não, mas não vou
gaste mais um segundo

267
00:11:16,176 --> 00:11:17,970
lidando com um
parasita como você.

268
00:11:28,146 --> 00:11:30,357
Donna, onde está Harvey?
Eu preciso falar com ele.

269
00:11:30,440 --> 00:11:31,626
Ele está terminando uma negociação.

270
00:11:31,650 --> 00:11:32,651
Isso não pode esperar.

271
00:11:33,110 --> 00:11:34,111
Por que, o que está acontecendo?

272
00:11:34,194 --> 00:11:35,713
eu subi lá
e eles me rejeitaram.

273
00:11:35,737 --> 00:11:37,948
Não, isso não pode ser.
Eu entendi que não é isso.

274
00:11:38,031 --> 00:11:39,759
Eles me afastaram
porque ele brigou.

275
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
O que? Com quem? Não sei.

276
00:11:41,869 --> 00:11:44,454
Tudo o que sei é que eu
fui vê-lo,

277
00:11:44,621 --> 00:11:45,682
eles disseram que ele brigou,

278
00:11:45,706 --> 00:11:47,916
e então eles não me deixariam bem.

279
00:11:48,000 --> 00:11:50,103
Como isso é bom? Porque
se eles não deixassem você entrar,

280
00:11:50,127 --> 00:11:51,128
isso significa que ele revidou.

281
00:11:51,253 --> 00:11:53,106
Você não perde visitação
se você acabou de ser atacado.

282
00:11:53,130 --> 00:11:54,732
Harvey, eu não me importo se
ele lutou ou não.

283
00:11:54,756 --> 00:11:56,526
Isso não significa que ele está
OK. Raquel, me escute.

284
00:11:56,550 --> 00:11:58,736
Eles têm a obrigação de
dizer se ele está na enfermaria.

285
00:11:58,760 --> 00:12:00,400
Eles te contaram
ele estava na enfermaria?

286
00:12:00,554 --> 00:12:01,638
OK.

287
00:12:01,805 --> 00:12:02,949
Então é isso que vou fazer.

288
00:12:02,973 --> 00:12:04,701
vou ligar para lá
e chegar ao fundo disso.

289
00:12:04,725 --> 00:12:06,885
Mas pode demorar um pouco,
então preciso que você seja paciente.

290
00:12:07,227 --> 00:12:08,604
OK.

291
00:12:13,650 --> 00:12:15,777
Donna, cancele minha tarde

292
00:12:15,861 --> 00:12:17,863
e faça com que Ray me encontre
lá embaixo em cinco minutos.

293
00:12:19,823 --> 00:12:21,634
Eu pensei que você disse que você
não estavam preocupados com Mike.

294
00:12:21,658 --> 00:12:23,577
Eu só disse isso para que
ela não se preocuparia.

295
00:12:23,660 --> 00:12:24,912
Eles só tiram a visitação

296
00:12:24,995 --> 00:12:26,914
se você é o único
quem inicia a luta.

297
00:12:26,997 --> 00:12:29,041
O que significa algo
caramba aconteceu lá embaixo

298
00:12:29,124 --> 00:12:30,834
e eu vou
descobrir o que é.

299
00:12:44,890 --> 00:12:47,225
Gretchen, o que posso fazer por você?

300
00:12:47,309 --> 00:12:48,494
Bem, eu pensei desde então
todo mundo se foi,

301
00:12:48,518 --> 00:12:49,645
talvez eu pudesse me ajudar

302
00:12:49,728 --> 00:12:51,605
to the executive kitchen
para variar?

303
00:12:51,688 --> 00:12:52,856
"Para variar"?

304
00:12:53,857 --> 00:12:56,127
Eu queria que você soubesse que eu tinha
no idea those people were leaving

305
00:12:56,151 --> 00:12:57,545
ou eu nunca teria
foi para aquela consulta.

306
00:12:57,569 --> 00:12:58,654
Eu sei, Gretchen.

307
00:12:59,029 --> 00:13:02,324
Eu também gostaria de apontar
desde que eles partiram,

308
00:13:02,574 --> 00:13:04,326
entre eu, você e Rachel Zane,

309
00:13:04,409 --> 00:13:06,203
esta empresa acabou de receber
muito mais preto.

310
00:13:07,287 --> 00:13:09,456
Bem, no que me diz respeito,

311
00:13:09,539 --> 00:13:11,208
isso não tem nada
a ver com qualquer coisa.

312
00:13:14,044 --> 00:13:15,921
Gretchen, desde que
como você está aqui...

313
00:13:16,004 --> 00:13:17,190
Você quer saber se eu aguento

314
00:13:17,214 --> 00:13:18,858
a recepção
e Luís ao mesmo tempo.

315
00:13:18,882 --> 00:13:20,642
Como você sabia que eu estava
vai te perguntar isso?

316
00:13:21,426 --> 00:13:22,904
Porque é isso que
boas secretárias fazem.

317
00:13:22,928 --> 00:13:24,262
Claro que a merda é.

318
00:13:24,721 --> 00:13:27,140
Bem, há uma coisa
sobre todo mundo ter ido embora.

319
00:13:27,224 --> 00:13:31,019
Quando nós três encontraríamos
nós mesmos aqui apenas atirando merda?

320
00:13:31,103 --> 00:13:33,223
E quando você teria
achou que isso era uma coisa boa?

321
00:13:33,563 --> 00:13:34,731
Este é um goleiro.

322
00:13:34,815 --> 00:13:36,233
Eu sei.

323
00:13:36,817 --> 00:13:39,736
Ah, e para que conste,
Eu sou negro aqui.

324
00:13:50,539 --> 00:13:51,581
O que você está fazendo aqui?

325
00:13:51,915 --> 00:13:53,101
O que você quer dizer com
o que estou fazendo aqui?

326
00:13:53,125 --> 00:13:55,061
Eu quero saber o que é
acontecendo. "O que está acontecendo"?

327
00:13:55,085 --> 00:13:56,405
Nada está acontecendo.
Estou na prisão.

328
00:13:56,461 --> 00:13:58,189
Se nada estiver acontecendo, então
por que você está assim?

329
00:13:58,213 --> 00:13:59,339
Não é da sua conta.

330
00:13:59,423 --> 00:14:00,674
Bem, estou fazendo disso meu negócio

331
00:14:00,757 --> 00:14:02,026
porque Raquel veio
para visitá-lo esta manhã

332
00:14:02,050 --> 00:14:04,469
e eles disseram a ela
você tem uma luta, sim?

333
00:14:04,553 --> 00:14:05,780
Bem, por que você não
faça o que você sempre faz

334
00:14:05,804 --> 00:14:07,323
e inventar alguma besteira
e dizer a ela que não é verdade?

335
00:14:07,347 --> 00:14:09,027
Porque estou ocupado tentando
para sobreviver aqui.

336
00:14:09,057 --> 00:14:10,100
Por que você não me conta?

337
00:14:10,183 --> 00:14:11,411
Porque você tentaria
e cuide disso para mim.

338
00:14:11,435 --> 00:14:13,037
Bem, talvez eu devesse estar
cuidando disso para você

339
00:14:13,061 --> 00:14:15,731
porque você é muito estúpido para não
irritar alguém no primeiro dia.

340
00:14:15,897 --> 00:14:17,750
Ok, Harvey,
você quer saber o que aconteceu?

341
00:14:17,774 --> 00:14:19,054
Não fui eu quem o irritou,

342
00:14:19,192 --> 00:14:20,277
foi você.

343
00:14:20,360 --> 00:14:21,440
O que você está falando?

344
00:14:21,653 --> 00:14:22,654
Frank Gallo.

345
00:14:23,030 --> 00:14:24,072
Puta merda.

346
00:14:24,197 --> 00:14:25,550
O que ele está fazendo
aqui? Não sei.

347
00:14:25,574 --> 00:14:26,950
Eu esperava que você me dissesse isso.

348
00:14:27,034 --> 00:14:28,136
Eu o prendi por extorsão.

349
00:14:28,160 --> 00:14:29,262
Ok, isso não
faz algum sentido.

350
00:14:29,286 --> 00:14:31,446
A última vez que verifiquei,
isso não o coloca aqui.

351
00:14:31,538 --> 00:14:32,539
Você tem razão.

352
00:14:32,622 --> 00:14:35,459
Um cara como Gallo apenas
pousa aqui por um motivo.

353
00:14:35,542 --> 00:14:36,543
Bom comportamento.

354
00:14:36,668 --> 00:14:38,396
Por que você está dizendo isso
como se fosse uma coisa boa?

355
00:14:38,420 --> 00:14:40,213
Porque mau comportamento
pode tirá-lo de lá.

356
00:14:40,589 --> 00:14:42,233
Onde você está indo?
Eu vou ao diretor.

357
00:14:42,257 --> 00:14:43,258
Conte a ele toda a história.

358
00:14:43,341 --> 00:14:44,610
Nós vamos tirá-lo de
aqui dentro de uma semana.

359
00:14:44,634 --> 00:14:46,237
Foi exatamente por isso que eu fiz
não quero te contar.

360
00:14:46,261 --> 00:14:47,637
Olha, esses guardas são corruptos.

361
00:14:47,721 --> 00:14:49,556
Você vai ao diretor,
volta para Gallo,

362
00:14:49,639 --> 00:14:51,159
ele virá atrás
mim duas vezes mais forte.

363
00:14:51,600 --> 00:14:53,894
É uma semana
em vez de dois anos!

364
00:14:53,977 --> 00:14:56,164
Olha, temos uma chance de conseguir
ele daqui, eu vou levá-lo.

365
00:14:56,188 --> 00:14:57,439
Ele tem o número de telefone da Rachel.

366
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
Sim, isso é tudo
mais razão para fazê-lo.

367
00:14:59,316 --> 00:15:00,650
Caramba! Harvey!

368
00:15:01,485 --> 00:15:03,320
Você me empurrou para
bater em você

369
00:15:03,403 --> 00:15:05,131
para que você saiba que eu poderia
me cuidar aqui.

370
00:15:05,155 --> 00:15:06,507
Agora você vai
para me deixar fazer isso

371
00:15:06,531 --> 00:15:08,371
ou você vai cortar meu
pernas debaixo de mim?

372
00:15:12,496 --> 00:15:13,705
Eu ficarei fora disso.

373
00:15:14,456 --> 00:15:15,832
Eu quero sua palavra.

374
00:15:18,001 --> 00:15:19,377
Não irei ao diretor.

375
00:15:23,799 --> 00:15:24,925
Galo: Oi.

376
00:15:25,008 --> 00:15:26,368
Eu estava pensando
quando você apareceria.

377
00:15:27,135 --> 00:15:30,095
Não aja como se você não se lembrasse de mim,
Harvey. Nós dois sabemos por que você está aqui.

378
00:15:30,430 --> 00:15:32,182
Eu não sei o que
você está falando.

379
00:15:32,265 --> 00:15:33,934
Estou aqui porque
Eu represento a prisão.

380
00:15:34,017 --> 00:15:35,560
Besteira.

381
00:15:35,644 --> 00:15:37,354
Eu puxei a corda
e você veio.

382
00:15:38,688 --> 00:15:39,856
Você acha que é uma coincidência

383
00:15:39,940 --> 00:15:41,691
Estou aqui enquanto
você está saindo?

384
00:15:42,192 --> 00:15:44,027
Ok, gallo.
Você chamou minha atenção.

385
00:15:45,362 --> 00:15:47,114
Você quer que eu entre

386
00:15:47,197 --> 00:15:48,406
ou você quer vir aqui?

387
00:15:48,615 --> 00:15:50,367
Nós dois sabemos
isso não é possível.

388
00:15:50,867 --> 00:15:53,245
Você me deve 13 anos.

389
00:15:53,328 --> 00:15:54,371
Eu vou cobrar.

390
00:15:54,621 --> 00:15:58,583
Eu não fiz nada com você que isso
investigador não começou e você sabe disso.

391
00:15:58,667 --> 00:16:00,061
Bem, se o namorado dele
sempre aparece aqui,

392
00:16:00,085 --> 00:16:01,437
Eu terei certeza
leve isso com ele.

393
00:16:01,461 --> 00:16:02,546
O que você quer, Gallo?

394
00:16:02,671 --> 00:16:04,464
Eu já tenho o que quero.

395
00:16:04,548 --> 00:16:07,634
Que é saber que toda vez que seu
telefone toca, você vai se perguntar

396
00:16:07,717 --> 00:16:10,512
é esta a chamada onde você descobre
que o cara que está aqui por você

397
00:16:10,595 --> 00:16:11,972
nunca vai sair?

398
00:16:13,890 --> 00:16:15,559
Ouça-me,
seu filho da puta.

399
00:16:15,725 --> 00:16:17,352
Você acha que eu não posso
machucar você aqui?

400
00:16:17,435 --> 00:16:19,354
vou colocar um maldito
recompensa pela sua cabeça.

401
00:16:19,437 --> 00:16:21,648
Eu pagarei a eles o que quer que seja
leva para quebrar suas pernas.

402
00:16:21,731 --> 00:16:22,732
E se isso não funcionar,

403
00:16:23,400 --> 00:16:25,440
Vou esperar até você sair
e eu mesmo vou te matar.

404
00:16:26,528 --> 00:16:27,880
Então, a menos que você queira
que isso aconteça,

405
00:16:27,904 --> 00:16:30,323
você nem olha
em Mike Ross novamente.

406
00:16:36,246 --> 00:16:38,081
Anel-anel, conselheiro.

407
00:16:39,374 --> 00:16:40,625
Anel-anel.

408
00:16:44,337 --> 00:16:46,399
Eu sabia que te encontraria aqui,
porque é aqui que você vem

409
00:16:46,423 --> 00:16:47,903
quando você pensa que você
apenas bater em alguém.

410
00:16:48,425 --> 00:16:50,302
O que posso fazer por você, Jack?
Você pode me dizer

411
00:16:50,385 --> 00:16:52,429
você usou o seu próprio
dinheiro para resolver esse processo.

412
00:16:52,512 --> 00:16:54,848
Porque se você não fez,
teremos um problema.

413
00:16:55,056 --> 00:16:57,267
Então eu diria que temos
um problema. Maldito seja.

414
00:16:57,434 --> 00:16:58,476
Você usou o fundo de buy-in.

415
00:16:58,560 --> 00:16:59,644
Sim, nós fizemos.

416
00:17:00,020 --> 00:17:02,814
Então eu acho que vou
vejo você no tribunal.

417
00:17:02,981 --> 00:17:05,692
Você está me processando pessoalmente?

418
00:17:06,026 --> 00:17:07,819
É o seu nome
a porta. Bem, Jack,

419
00:17:08,320 --> 00:17:10,572
Eu conheço estruturas corporativas
nunca fui seu forte,

420
00:17:10,655 --> 00:17:12,240
então eu vou explicar
algo para você.

421
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
Podemos usar o
palavra "parceria",

422
00:17:14,451 --> 00:17:15,994
mas esta é uma LLC.

423
00:17:16,411 --> 00:17:20,790
E nenhum juiz no mundo irá
para deixar você perfurar esse véu corporativo.

424
00:17:20,874 --> 00:17:23,168
Eles irão, uma vez que aprenderem
você contratou conscientemente uma fraude.

425
00:17:23,251 --> 00:17:25,045
Ninguém tem nada
a ver com o outro.

426
00:17:25,128 --> 00:17:28,924
E se você realmente encontrou
um juiz que faria isso,

427
00:17:29,007 --> 00:17:31,360
então você estaria aqui com um
exército de advogados e um caminhão de briks

428
00:17:31,384 --> 00:17:34,721
em vez de ficar sozinho com um frágil
pedaço de papel em sua mãozinha suada.

429
00:17:35,096 --> 00:17:36,848
Você pode falar duro
tudo que você quiser, Jéssica.

430
00:17:36,932 --> 00:17:40,852
O fato é que eu tenho um exército
de advogados e você não.

431
00:17:41,144 --> 00:17:42,270
O que você está falando?

432
00:17:42,354 --> 00:17:44,981
Eu aceitei esse trabalho com
Afinal, Robert Zane.

433
00:17:45,565 --> 00:17:46,709
E estou disposto a
arraste essa luta.

434
00:17:46,733 --> 00:17:48,276
Então, a escolha é sua.

435
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
Dê-nos o nosso dinheiro
ou sair do negócio.

436
00:18:07,170 --> 00:18:08,650
Kevin: Can I talk
para você por um segundo?

437
00:18:10,548 --> 00:18:11,675
Sobre o quê?

438
00:18:15,553 --> 00:18:18,765
Ouça, a cela de um homem deveria ser
o único lugar onde ele pode se sentir seguro.

439
00:18:18,848 --> 00:18:20,684
Eu tirei isso de você
e sinto muito.

440
00:18:20,892 --> 00:18:23,311
Sim? Bem, "desculpe" não
faça merda por mim aqui. Eu sei.

441
00:18:24,688 --> 00:18:26,147
É por isso que eu quero
compensar você.

442
00:18:27,649 --> 00:18:28,817
Você está brincando comigo?

443
00:18:28,900 --> 00:18:31,337
Foi exatamente isso que me fez entrar
esta situação em primeiro lugar.

444
00:18:31,361 --> 00:18:33,256
Eu... eu sei disso. Mas eu também
sei que você queria ligar

445
00:18:33,280 --> 00:18:35,073
quem você quisesse
para ligar esta manhã.

446
00:18:35,156 --> 00:18:36,384
E eu estou tentando
compensar você.

447
00:18:36,408 --> 00:18:37,688
Sim, bem,
isso não faz isso.

448
00:18:38,493 --> 00:18:39,512
Ei, olhe, eu poderia conseguir
em muitos problemas

449
00:18:39,536 --> 00:18:40,638
por apenas deixar você
sei que tenho isso.

450
00:18:40,662 --> 00:18:41,764
Por que você não faz outra coisa

451
00:18:41,788 --> 00:18:43,057
isso pode causar problemas?

452
00:18:43,081 --> 00:18:44,350
O que você está falando
sobre? Diga a eles

453
00:18:44,374 --> 00:18:46,174
aquele gallo pagou os guardas
para que você mude.

454
00:18:46,293 --> 00:18:48,104
Eu não posso fazer isso. Sim,
porque você tem medo dele.

455
00:18:48,128 --> 00:18:49,796
You're damn straight I am.

456
00:18:49,879 --> 00:18:51,607
E além disso,
Eu faria um inimigo permanente

457
00:18:51,631 --> 00:18:52,716
de todos os outros aqui.

458
00:18:52,799 --> 00:18:55,218
Porque a pior coisa que você
poderia ser conhecido, meu caro,

459
00:18:55,302 --> 00:18:56,821
é como alguém que faria
faça algo assim.

460
00:18:56,845 --> 00:18:58,847
O que significa que eu consigo
lidar com isso sozinho.

461
00:19:02,183 --> 00:19:03,601
Está tudo bem, você pode ficar.

462
00:19:04,019 --> 00:19:05,454
Não, não importa
se ele fica ou vai.

463
00:19:05,478 --> 00:19:06,706
Não tenho nada a dizer para você.

464
00:19:06,730 --> 00:19:07,730
Galo: Tudo bem,

465
00:19:07,772 --> 00:19:09,332
porque eu tenho
algo para dizer a você.

466
00:19:10,775 --> 00:19:13,403
Você quer saber qual é o meu
hora favorita do dia está aqui?

467
00:19:14,279 --> 00:19:15,447
É agora mesmo.

468
00:19:16,114 --> 00:19:17,657
Eles ligaram a TV,

469
00:19:17,741 --> 00:19:20,785
caras estão sentados
jogando cartas, contando piadas.

470
00:19:20,869 --> 00:19:22,454
Você quase esquece
você está na prisão,

471
00:19:22,537 --> 00:19:24,039
é por isso que vim aqui,

472
00:19:24,164 --> 00:19:26,166
porque eu quero ter certeza
você nunca esquece.

473
00:19:27,250 --> 00:19:28,418
Vai chegar um momento

474
00:19:29,002 --> 00:19:31,087
quando este lugar
não está cheio de gente,

475
00:19:31,171 --> 00:19:32,922
e você e eu estamos sozinhos.

476
00:19:33,214 --> 00:19:36,426
Então todas aquelas ameaças cruéis

477
00:19:36,509 --> 00:19:39,971
seu garoto, espectro de Harvey,
feito para mim hoje

478
00:19:40,055 --> 00:19:41,598
não vão te salvar.

479
00:20:01,868 --> 00:20:04,579
Ouvi dizer que hoje foi um bom dia
para Rand Kaldor Zane.

480
00:20:06,748 --> 00:20:09,501
Se isso é sobre eu contratar
Departamento de Jack Soloff,

481
00:20:09,584 --> 00:20:11,211
Eu não fiz isso
para colar em você.

482
00:20:11,753 --> 00:20:13,046
Talvez. Eles estavam indo embora de qualquer maneira.

483
00:20:13,129 --> 00:20:14,273
Mas se o seu primeiro movimento
é tê-los

484
00:20:14,297 --> 00:20:15,715
vem atrás do dinheiro do parceiro,

485
00:20:15,799 --> 00:20:18,968
então eu devo estar errado
que estávamos em boas condições.

486
00:20:20,011 --> 00:20:21,763
Jéssica, eu aceitei
seu pedido de desculpas.

487
00:20:21,846 --> 00:20:23,526
eu não diria isso
nos deixa em boas condições.

488
00:20:23,598 --> 00:20:26,434
Mas eu não tive nada a ver com
ele vindo atrás do seu dinheiro.

489
00:20:26,518 --> 00:20:27,685
Isso é entre você e ele.

490
00:20:28,186 --> 00:20:29,626
Mas você tem
o poder de pará-lo.

491
00:20:29,979 --> 00:20:31,749
E eu não tenho o hábito de
contando aos meus novos funcionários

492
00:20:31,773 --> 00:20:32,982
o que eles podem e não podem fazer.

493
00:20:33,983 --> 00:20:35,461
Bem, eu preciso que você
faça isso, de qualquer maneira. Jéssica.

494
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
Robefl?

495
00:20:38,405 --> 00:20:39,531
Eu preciso disso.

496
00:20:41,658 --> 00:20:42,802
E eu sei que não é o seu estilo

497
00:20:42,826 --> 00:20:44,577
para contar aos seus parceiros
o que fazer.

498
00:20:45,286 --> 00:20:48,289
Mas se você não
faça do seu estilo...

499
00:20:48,373 --> 00:20:49,813
Estou morto na água.

500
00:20:59,217 --> 00:21:00,260
Este é o espectro de Harvey.

501
00:21:00,343 --> 00:21:02,321
Operator: You have a call
da prisão federal de Danbury.

502
00:21:02,345 --> 00:21:04,264
Você aceita as cobranças? Sim.

503
00:21:04,347 --> 00:21:06,307
eu não entendo
sua resposta.

504
00:21:06,391 --> 00:21:07,851
Sim. Por favor responda...

505
00:21:07,934 --> 00:21:09,477
Caramba. “Sim, não.

506
00:21:09,561 --> 00:21:11,312
Sim!

507
00:21:11,855 --> 00:21:13,440
Mike: Olá?
Vamos, Mike, graças a Deus.

508
00:21:13,523 --> 00:21:14,566
Graças a Deus, o quê?

509
00:21:14,649 --> 00:21:15,876
Você me olhou nos olhos
e você disse

510
00:21:15,900 --> 00:21:17,586
você ficaria fora disso.
Você não conseguiu nem

511
00:21:17,610 --> 00:21:18,796
para o estacionamento
sem ameaçar Gallo?

512
00:21:18,820 --> 00:21:19,863
Mike, me escute.

513
00:21:19,946 --> 00:21:21,406
Não, o que, então você pode
mentir para mim de novo?

514
00:21:21,489 --> 00:21:22,508
Ou você vai contar
eu você não fez isso?

515
00:21:22,532 --> 00:21:24,844
Olha, eu não fiz isso porque não fiz
acho que você poderia cuidar de si mesmo.

516
00:21:24,868 --> 00:21:26,220
Eu fiz isso porque
ele me irritou.

517
00:21:26,244 --> 00:21:28,496
Eu não dou a mínima
por que você fez isso.

518
00:21:28,580 --> 00:21:29,831
Você jurou que não faria isso,

519
00:21:29,914 --> 00:21:31,291
e em vez disso, você fez
coisas piores.

520
00:21:31,374 --> 00:21:32,435
Harvey, se eu não puder
até confiar em você,

521
00:21:32,459 --> 00:21:33,960
então eu não aguento
uma chance aqui.

522
00:21:34,043 --> 00:21:36,313
Não posso falar agora. O que fazer
quer dizer que você não pode falar comigo?

523
00:21:36,337 --> 00:21:39,257
Rachel está no meu escritório
olhando para mim agora

524
00:21:39,340 --> 00:21:40,884
e ela vai pensar
algo está errado

525
00:21:41,009 --> 00:21:42,135
em cinco segundos.

526
00:21:42,218 --> 00:21:43,803
Então, a menos que você tenha
mudou de ideia

527
00:21:43,887 --> 00:21:45,972
sobre eu não contar a ela,
Eu tenho que ir.

528
00:21:46,055 --> 00:21:47,116
Harvey, você tem que
pegue o telefone dela.

529
00:21:47,140 --> 00:21:48,433
Claro, Rick, sem problemas.

530
00:21:48,516 --> 00:21:50,476
Harvey, pegue o telefone
dela. -30 parece ótimo.

531
00:21:51,019 --> 00:21:52,228
A primeira rodada é por sua conta.

532
00:21:52,729 --> 00:21:55,148
Rachel, bom, você está aqui.
Eu ia ver você.

533
00:21:55,231 --> 00:21:56,750
Eu não tive notícias suas,
então, eu apenas imaginei...

534
00:21:56,774 --> 00:21:58,651
Ele é bom. Houve um
erro na papelada.

535
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
Era um preso diferente,
mesmo sobrenome.

536
00:22:01,988 --> 00:22:03,823
OK. Então, eu posso
vê-lo amanhã.

537
00:22:04,282 --> 00:22:06,659
Na verdade, ele perguntou isso
você dá a ele um pouco de tempo.

538
00:22:06,743 --> 00:22:07,744
Rachel, what?

539
00:22:07,911 --> 00:22:09,787
A prisão é um grande ajuste.

540
00:22:10,747 --> 00:22:12,248
Ele estará pronto
em cerca de duas semanas.

541
00:22:12,415 --> 00:22:14,584
Então, por que eu tenho
cerca de 50 mensagens dele

542
00:22:14,709 --> 00:22:16,836
dizendo que ele não pode
esperar para me ver? O que?

543
00:22:16,920 --> 00:22:18,105
Harvey, o que está acontecendo?
Dê-me o telefone.

544
00:22:18,129 --> 00:22:19,289
Eu disse me dê o telefone. Não.

545
00:22:19,339 --> 00:22:21,779
Eu não estou te dando nada
até você me contar o que está acontecendo.

546
00:22:22,926 --> 00:22:24,344
Essas mensagens não são de Mike.

547
00:22:24,427 --> 00:22:25,553
Então de quem eles são?

548
00:22:25,678 --> 00:22:28,848
De um cara que eu guardei quando
Eu era uma Ada. Oh meu Deus.

549
00:22:28,932 --> 00:22:30,850
Rachel, não deixe seu
a imaginação corre solta.

550
00:22:30,934 --> 00:22:32,519
Vai ficar tudo bem.
Você não sabe disso

551
00:22:32,602 --> 00:22:33,770
porque você não está aí!

552
00:22:33,853 --> 00:22:34,854
Você está certo, eu não.

553
00:22:34,938 --> 00:22:36,248
Então, que diabos
você vai fazer sobre isso?

554
00:22:36,272 --> 00:22:37,899
eu vou fazer
o que prometi ao Mike.

555
00:22:37,982 --> 00:22:40,068
eu vou ter fé
que ele pode lidar com isso.

556
00:22:40,151 --> 00:22:41,587
Eu não acredito nisso.
Você não vai fazer nada.

557
00:22:41,611 --> 00:22:43,988
Você acha que eu não quero estourar
tirá-lo de lá agora?

558
00:22:44,447 --> 00:22:46,574
Olha, se eu tentar e fizer
alguma coisa e não funciona,

559
00:22:46,658 --> 00:22:48,076
isso torna tudo pior para ele.

560
00:22:48,701 --> 00:22:50,495
Ele é violento? Raquel...

561
00:22:50,578 --> 00:22:52,205
Ele é violento?

562
00:22:52,288 --> 00:22:54,290
Eu fiz uma promessa a ele.
Eu não dou a mínima!

563
00:22:54,374 --> 00:22:55,583
Ele está lá para protegê-lo,

564
00:22:55,667 --> 00:22:57,436
então é melhor você descobrir
uma maneira de protegê-lo,

565
00:22:57,460 --> 00:22:58,628
porque caramba, Harvey,

566
00:22:58,711 --> 00:23:00,380
se algo acontecer
para ele lá dentro

567
00:23:00,463 --> 00:23:02,006
e você não fez nada,

568
00:23:02,090 --> 00:23:03,883
Eu nunca vou te perdoar.

569
00:23:08,513 --> 00:23:11,325
Donna: Harvey, eu sei que você não
preciso que eu lhe diga isso, mas ela está certa.

570
00:23:11,349 --> 00:23:13,393
Porque se algo
realmente acontece com Mike,

571
00:23:13,476 --> 00:23:15,895
mesmo que ela te perdoe,

572
00:23:15,979 --> 00:23:17,939
você nunca vai
perdoe a si mesmo.

573
00:23:30,034 --> 00:23:31,369
O que você quer, Harvey?

574
00:23:31,452 --> 00:23:33,162
Cinco minutos do seu tempo,
isso é tudo.

575
00:23:33,329 --> 00:23:35,957
Cinco minutos para recuperar o atraso ou
cinco minutos para pedir um favor?

576
00:23:36,124 --> 00:23:38,209
Cinco minutos para me ajudar
proteger Mike Ross.

577
00:23:38,835 --> 00:23:39,919
Protegê-lo como?

578
00:23:40,003 --> 00:23:43,381
Porque da última vez que verifiquei, ele estava no
seio do sistema penitenciário federal.

579
00:23:43,464 --> 00:23:46,301
Sean, ele está lá com um cara que eu
guarde e o cara não é brincadeira.

580
00:23:47,343 --> 00:23:48,886
Lamento ouvir isso, Harvey,

581
00:23:48,970 --> 00:23:50,138
mas o que devo fazer?

582
00:23:50,430 --> 00:23:52,390
Você deveria se mover
o cara para outra prisão.

583
00:23:52,515 --> 00:23:54,493
Eu não tenho autoridade
fazer isso e você sabe disso.

584
00:23:54,517 --> 00:23:56,894
Você pode obter a autoridade.
Você é um promotor federal!

585
00:23:56,978 --> 00:23:57,997
Então por que diabos
não vá atrás

586
00:23:58,021 --> 00:23:59,957
o promotor que colocou
Mike foi embora em primeiro lugar?

587
00:23:59,981 --> 00:24:01,899
Porque ela não
me deve e você deve.

588
00:24:02,775 --> 00:24:04,378
Você tem muitas bolas
dizendo isso para mim

589
00:24:04,402 --> 00:24:06,005
quando o tempo todo
estávamos trabalhando juntos,

590
00:24:06,029 --> 00:24:07,196
você sabia que o garoto era uma fraude.

591
00:24:07,280 --> 00:24:09,907
Esse "garoto" te ajudou
derrubar Charles Forstman

592
00:24:09,991 --> 00:24:12,285
e Eric Woodall,
e colocar você no mapa.

593
00:24:12,368 --> 00:24:13,411
"O mapa"? Besteira!

594
00:24:13,494 --> 00:24:15,347
Eu estava no mapa muito antes
Eu conheci qualquer um de vocês.

595
00:24:15,371 --> 00:24:18,251
Você vai me dizer que não
subiu na hierarquia desde essa condenação?

596
00:24:19,208 --> 00:24:21,210
Você sabe, Harvey, quando
você entrou aqui pela primeira vez,

597
00:24:21,294 --> 00:24:22,587
por um segundo, eu realmente pensei

598
00:24:22,670 --> 00:24:24,839
você ia se desculpar
por mentir para mim todo esse tempo.

599
00:24:25,214 --> 00:24:26,614
eu não preciso
seu perdão, Sean.

600
00:24:27,300 --> 00:24:28,509
Eu preciso de sua ajuda.

601
00:24:35,391 --> 00:24:37,226
Tudo bem,
Vou ver o que posso fazer.

602
00:24:37,769 --> 00:24:39,020
Mas Harvey,

603
00:24:39,771 --> 00:24:41,272
agora você me deve uma.

604
00:25:02,043 --> 00:25:03,586
Jack,

605
00:25:03,670 --> 00:25:05,088
Tive um longo dia.

606
00:25:05,546 --> 00:25:06,546
O que você está fazendo aqui?

607
00:25:06,589 --> 00:25:07,757
Você sabe o que estou fazendo aqui.

608
00:25:08,424 --> 00:25:11,302
Você foi para Robert Zane
e você fez com que ele nos fechasse.

609
00:25:11,386 --> 00:25:13,137
Eu fiz o que tinha que fazer.

610
00:25:13,221 --> 00:25:15,598
Agora, se você me der licença.

611
00:25:15,682 --> 00:25:17,642
Tudo que eu queria era meu dinheiro de volta.

612
00:25:18,685 --> 00:25:22,689
Bem, quanto mais cedo você conseguir
acostumado com o fato de que isso se foi,

613
00:25:22,772 --> 00:25:25,108
quanto mais cedo pudermos ambos
seguir em frente com nossas vidas.

614
00:25:25,608 --> 00:25:27,610
Esse é o problema.
Não consigo seguir em frente com minha vida.

615
00:25:27,694 --> 00:25:28,778
O que você está falando?

616
00:25:28,861 --> 00:25:30,321
Não posso pagar a adesão de Zane.

617
00:25:30,405 --> 00:25:31,406
O que?

618
00:25:32,281 --> 00:25:33,449
Como isso é possível?

619
00:25:33,533 --> 00:25:34,784
Jéssica, me escute.

620
00:25:35,034 --> 00:25:37,745
Você sabe o que eu fiz isso
Hardman descobriu,

621
00:25:37,829 --> 00:25:39,747
mas o que você não sabe
foi por isso que fiz isso.

622
00:25:41,374 --> 00:25:42,458
Eu precisava do dinheiro.

623
00:25:42,625 --> 00:25:46,003
E agora você quer que eu te dê
seu dinheiro de volta do meu próprio bolso?

624
00:25:46,087 --> 00:25:47,296
Jéssica, por favor.

625
00:25:48,381 --> 00:25:50,550
Esta é uma chance
para eu ter um novo começo.

626
00:25:51,300 --> 00:25:53,136
Mesmo se eu quisesse,
Eu não posso fazer isso.

627
00:25:53,511 --> 00:25:55,430
Por que não? Você sabe por que não.

628
00:25:55,513 --> 00:25:57,724
Eu te pago do meu próprio bolso,

629
00:25:58,015 --> 00:25:59,976
Estou perfurando isso
véu corporativo eu mesmo.

630
00:26:00,226 --> 00:26:03,187
E se os parceiros descobrirem,
isso me custará milhões.

631
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
Eles não vão descobrir. Bem,
Não posso correr esse risco.

632
00:26:06,065 --> 00:26:07,692
Jéssica, eu preciso disso.

633
00:26:10,445 --> 00:26:12,238
Sinto muito, Jack.

634
00:26:15,032 --> 00:26:16,200
Eu não posso te ajudar.

635
00:26:33,926 --> 00:26:35,094
Manhã.

636
00:26:38,681 --> 00:26:39,682
O que?

637
00:26:40,850 --> 00:26:42,351
Você sabe o que.

638
00:26:42,643 --> 00:26:43,923
Tenho alguma coisa nos dentes?

639
00:26:44,771 --> 00:26:46,248
Não, mas você tem alguns
besteira em seu cérebro.

640
00:26:46,272 --> 00:26:48,357
Com licença? "Preto aqui."

641
00:26:49,358 --> 00:26:51,044
Por favor. Você é o
mulher mais branca que já conheci.

642
00:26:51,068 --> 00:26:53,237
Sobre. Isso é um fato?

643
00:26:53,654 --> 00:26:55,448
Diga-me algo diferente.

644
00:26:55,531 --> 00:26:57,325
Que tal eu te mostrar
algo diferente?

645
00:27:01,329 --> 00:27:03,581
Isso é... sim.

646
00:27:03,706 --> 00:27:05,625
Você está brincando comigo. Não.

647
00:27:06,125 --> 00:27:07,668
Em que ano foi isso? '96.

648
00:27:08,002 --> 00:27:09,337
Quanto tempo vocês ficaram juntos?

649
00:27:09,420 --> 00:27:10,421
Sete meses.

650
00:27:11,672 --> 00:27:12,965
Tome isso, Sra. Hater.

651
00:27:13,049 --> 00:27:14,801
Antes de seu último álbum ou depois?

652
00:27:17,261 --> 00:27:18,888
Quem você acha
essa música era sobre?

653
00:27:20,890 --> 00:27:22,475
Merda!

654
00:27:22,558 --> 00:27:24,644
"Preto aqui."

655
00:27:24,727 --> 00:27:26,437
Ela é toda preta.

656
00:27:28,523 --> 00:27:29,982
Estou feliz por termos vindo
a um acordo.

657
00:27:30,066 --> 00:27:33,361
E geralmente não é meu hábito cortejar
um flerte com o advogado adversário,

658
00:27:33,444 --> 00:27:35,672
mas não pude deixar de notar você
não tenha um anel no dedo.

659
00:27:35,696 --> 00:27:37,114
Nem em um milhão de anos,
Sr.

660
00:27:37,198 --> 00:27:39,075
Volte para o seu lado. Bem.

661
00:27:39,909 --> 00:27:42,662
Um homem se expõe,
o mínimo que você pode fazer é...

662
00:27:42,745 --> 00:27:45,140
Juiz Howard: Em relação ao
ação coletiva contra Pearson Spectre Litt,

663
00:27:45,164 --> 00:27:46,975
ambas as partes concordam em
os termos do acordo?

664
00:27:46,999 --> 00:27:48,042
Nós fazemos, meritíssimo.

665
00:27:48,125 --> 00:27:49,252
Nós também fazemos, meritíssimo.

666
00:27:49,335 --> 00:27:50,562
Então, a menos que
há alguma objeção,

667
00:27:50,586 --> 00:27:53,589
Não vejo razão para
este tribunal não ratificar...

668
00:27:53,673 --> 00:27:55,651
Elliott: Eu tenho uma objeção,
sua honra. Luís: O quê?

669
00:27:55,675 --> 00:27:57,051
Juiz Howard: E você é?

670
00:27:58,302 --> 00:27:59,982
O nome dele é um. Elliott
tronco, meritíssimo,

671
00:28:00,012 --> 00:28:01,412
e ele não tem posição
neste caso.

672
00:28:01,472 --> 00:28:02,515
Sr.

673
00:28:02,598 --> 00:28:04,892
Elliott: Eu não tenho
de pé, meritíssimo.

674
00:28:04,976 --> 00:28:06,561
Mas eu represento
seguro rothman,

675
00:28:06,644 --> 00:28:08,604
uma empresa não incluída
na classe de clientes

676
00:28:08,688 --> 00:28:11,607
deturpado por uma empresa
que conscientemente contratou uma fraude.

677
00:28:12,108 --> 00:28:14,402
Não há um pingo de prova
nós conscientemente fizemos qualquer coisa.

678
00:28:14,485 --> 00:28:16,245
Mas há provas
que você empregou uma fraude,

679
00:28:16,279 --> 00:28:18,799
é por isso que você está se acomodando
com Miss Rosen em primeiro lugar.

680
00:28:19,282 --> 00:28:21,200
Você está envolvido nisso?
Você está brincando comigo?

681
00:28:21,284 --> 00:28:22,886
Tudo bem, Sr. Stemple.
Envie sua evidência.

682
00:28:22,910 --> 00:28:24,537
O tribunal decidirá
nisso amanhã.

683
00:28:29,458 --> 00:28:31,711
Podemos ter concordado em
10 centavos por dólar,

684
00:28:31,794 --> 00:28:33,254
mas se isso der errado,

685
00:28:33,337 --> 00:28:35,339
estamos indo atrás de você
por cada centavo que você tem.

686
00:28:39,051 --> 00:28:40,511
Seu filho da puta.

687
00:28:41,804 --> 00:28:43,514
Cuidado, pequeno.
Estamos num tribunal.

688
00:28:43,598 --> 00:28:46,326
Eu não me importo onde estamos. Jack
Soloff colocou você nisso e eu sei disso.

689
00:28:46,350 --> 00:28:47,727
E daí? Então, eu vou provar isso.

690
00:28:47,810 --> 00:28:49,246
E quando o juiz
percebe o que você fez,

691
00:28:49,270 --> 00:28:50,688
ele vai jogar
sua bunda na prisão.

692
00:28:51,147 --> 00:28:52,773
Realmente? Huh.

693
00:28:52,857 --> 00:28:54,877
Porque do jeito que eu vejo,
o juiz vai certificar

694
00:28:54,901 --> 00:28:57,486
que meu cliente é membro de
esta classe porque eles são um,

695
00:28:57,570 --> 00:28:59,006
se Jack me deu uma gorjeta
para eles ou não.

696
00:28:59,030 --> 00:29:01,574
E quando isso acontece, eu mato
o negócio e seu dinheiro volta

697
00:29:01,657 --> 00:29:03,137
aos parceiros
de onde você tirou.

698
00:29:03,659 --> 00:29:06,495
Então, por que você não
marche com seus pés gordos

699
00:29:06,621 --> 00:29:08,974
de volta aos únicos dois advogados
deixado naquela pequena empresa miserável

700
00:29:08,998 --> 00:29:10,917
e decidir quão profundo

701
00:29:11,000 --> 00:29:13,169
você vai alcançar seu
próprios bolsos para me pagar?

702
00:29:13,252 --> 00:29:14,837
Porque como eu vejo...

703
00:29:14,921 --> 00:29:18,466
Você tem cerca de 24 horas
até perder tudo.

704
00:29:27,600 --> 00:29:29,310
O que você quer agora, Harvey?

705
00:29:29,393 --> 00:29:32,229
eu queria me desculpar
pelo que aconteceu com Gallo.

706
00:29:32,313 --> 00:29:35,149
Foi errado, não deveria
aconteceu e sinto muito.

707
00:29:40,071 --> 00:29:41,530
Mas eu não me importo
o que eu prometi a você,

708
00:29:41,614 --> 00:29:43,616
porque eu encontrei uma maneira
para tirá-lo daqui

709
00:29:43,699 --> 00:29:44,742
e eu vou pegar.

710
00:29:45,493 --> 00:29:47,244
Eu te disse,
você vai ao diretor...

711
00:29:47,370 --> 00:29:49,622
Não vou ao diretor.
Eu fui para Sean Cahill,

712
00:29:49,705 --> 00:29:51,540
o que significa gallo
não saberá sobre isso

713
00:29:51,624 --> 00:29:53,250
até que eles estejam colocando
algemas nele

714
00:29:53,334 --> 00:29:55,628
para levá-lo de volta para onde quer que
o inferno de onde ele veio.

715
00:30:01,008 --> 00:30:02,218
O que você não está me contando?

716
00:30:04,428 --> 00:30:06,639
Eu o prendi por extorsão,

717
00:30:06,722 --> 00:30:08,307
mas isso não é
o que ele realmente fez.

718
00:30:08,683 --> 00:30:09,809
O que você está falando?

719
00:30:10,184 --> 00:30:13,229
Nós o tivemos por
conspiração para cometer assassinato.

720
00:30:14,230 --> 00:30:16,232
E a polícia deixou a fita

721
00:30:16,315 --> 00:30:18,109
daquele bastardo
admitindo que ele fez isso

722
00:30:18,192 --> 00:30:20,319
fora da cadeia de
custódia por 20 minutos.

723
00:30:21,696 --> 00:30:25,157
Então você foi atrás dele
em vez disso, por extorsão.

724
00:30:25,241 --> 00:30:27,660
Eu usei todos os truques que tinha
para prendê-lo por 15 anos

725
00:30:27,743 --> 00:30:30,746
por três crimes que teriam
somado a cinco anos no máximo.

726
00:30:30,913 --> 00:30:32,581
E é por isso
ele te odeia tanto.

727
00:30:33,207 --> 00:30:35,477
É também por isso que preciso que você deite
baixo até que eu possa tirá-lo daqui.

728
00:30:35,501 --> 00:30:37,128
Eu posso apreciar isso, Harvey,

729
00:30:37,211 --> 00:30:40,256
mas não posso exatamente esconder
na minha cela 24 horas por dia.

730
00:30:41,007 --> 00:30:43,426
Então eu sugiro que você faça
o completo oposto.

731
00:30:49,098 --> 00:30:50,698
Você sabe, eu não
normalmente faço visitas.

732
00:30:51,767 --> 00:30:52,935
Desculpe.

733
00:30:53,394 --> 00:30:55,146
Bem, contanto que você esteja aqui.

734
00:30:55,229 --> 00:30:56,355
Eu pensei sobre isso

735
00:30:56,731 --> 00:30:58,816
e eu gostaria de um emprego.

736
00:30:59,400 --> 00:31:00,585
E se não for
muitos problemas,

737
00:31:00,609 --> 00:31:02,862
Eu gostaria que estivesse na frente de
tantas pessoas quanto possível.

738
00:31:03,404 --> 00:31:04,405
Por que é que?

739
00:31:04,488 --> 00:31:06,782
Será mais fácil para mim
fique longe de problemas no meio da multidão.

740
00:31:07,116 --> 00:31:08,743
Bom.

741
00:31:08,826 --> 00:31:10,369
Porque eu tenho você
um trabalho na cozinha.

742
00:31:11,537 --> 00:31:12,538
Obrigado.

743
00:31:12,621 --> 00:31:14,498
Não me agradeça, obrigado
você mesmo. Se você não tivesse

744
00:31:14,582 --> 00:31:16,782
venha me ver, eu nunca
teria contado a você sobre isso.

745
00:31:21,589 --> 00:31:23,174
Isso é verdade?

746
00:31:23,257 --> 00:31:24,508
Você realmente não aceita visitas?

747
00:31:25,718 --> 00:31:26,969
Não.

748
00:31:27,053 --> 00:31:28,179
Apenas algo a dizer.

749
00:31:33,434 --> 00:31:35,454
Os registros de faturamento estão corretos
lá. Mike estava na reunião.

750
00:31:35,478 --> 00:31:36,854
Merda. Você tem razão. Ele nos pegou.

751
00:31:36,979 --> 00:31:38,623
Luís: Quer saber
isso significa? Jéssica: Eu quero.

752
00:31:38,647 --> 00:31:40,417
Louis, acabei de receber seu
mensagem. O que está acontecendo?

753
00:31:40,441 --> 00:31:42,294
Harvey, temos um problema
e você não vai gostar.

754
00:31:42,318 --> 00:31:43,778
Haste de Elliott
apareceu no tribunal

755
00:31:43,861 --> 00:31:46,072
com um membro excluído
da aula.

756
00:31:46,155 --> 00:31:48,240
Haste de Elliott?
Você está brincando comigo?

757
00:31:48,324 --> 00:31:49,366
Ele me emboscou, Harvey.

758
00:31:49,450 --> 00:31:50,635
O juiz estava prestes a
ratificar o acordo

759
00:31:50,659 --> 00:31:51,803
quando ele surge do nada.

760
00:31:51,827 --> 00:31:53,079
O que eu deveria fazer?

761
00:31:53,162 --> 00:31:54,639
Você prova o cliente dele
não faz parte da classe

762
00:31:54,663 --> 00:31:56,123
e você desligou essa coisa.

763
00:31:56,207 --> 00:31:58,626
Eu não posso fazer isso porque ele
cliente faz parte da classe.

764
00:31:58,751 --> 00:32:01,337
O que? Isso não é
possível. É sim.

765
00:32:01,420 --> 00:32:03,214
Mike fez uma reunião
com seguro Rothman.

766
00:32:03,297 --> 00:32:04,882
Jack Soloff disse
tema sobre isso.

767
00:32:04,965 --> 00:32:06,926
Sem chance. Jéssica: É
tudo bem aqui, Harvey.

768
00:32:07,009 --> 00:32:08,153
E se não o fizermos
pague-o esta noite,

769
00:32:08,177 --> 00:32:09,553
ele mata esse negócio amanhã

770
00:32:09,637 --> 00:32:11,430
e estamos fora do mercado
10 minutos depois.

771
00:32:11,514 --> 00:32:14,016
Besteira. Isso é chantagem.
Não vou ceder à chantagem.

772
00:32:14,141 --> 00:32:16,369
Vamos. Você acha que eu quero fazer
isso? Ele nos pegou pelas bolas, Harvey.

773
00:32:16,393 --> 00:32:17,829
Se não pagarmos a ele,
o que foi tudo

774
00:32:17,853 --> 00:32:19,289
nós passamos pelo
outra noite mesmo para?

775
00:32:19,313 --> 00:32:20,665
O que significa agora,
nós apenas temos que descobrir

776
00:32:20,689 --> 00:32:22,108
quanto estamos dispostos a pagar.

777
00:32:22,316 --> 00:32:23,484
Não, nós não.

778
00:32:24,235 --> 00:32:26,237
Harvey, o que você está dizendo?

779
00:32:26,320 --> 00:32:28,489
estou dizendo tronco
não se importa com vocês dois.

780
00:32:28,572 --> 00:32:31,200
Ele só quer entrar em um quarto
comigo e me ver sangrar.

781
00:32:31,283 --> 00:32:32,969
Você não está pagando aquele homem
do seu próprio bolso.

782
00:32:32,993 --> 00:32:34,120
Sim eu sou.

783
00:32:34,203 --> 00:32:35,788
Harvey, Jéssica está certa.
Não, ela não é.

784
00:32:35,871 --> 00:32:37,540
Todos nós sabemos
Eu meti-nos nesta confusão.

785
00:32:38,165 --> 00:32:39,708
É hora de mim
para nos tirar disso.

786
00:32:40,584 --> 00:32:42,020
Tudo bem. Você o quer,
você o pegou.

787
00:32:42,044 --> 00:32:44,022
Mas você vai ficar tentado
arrancar a cabeça daquele homem,

788
00:32:44,046 --> 00:32:46,632
e quando isso acontecer,
você não vai fazer isso.

789
00:32:46,715 --> 00:32:47,967
Você vai pagar a ele.

790
00:32:48,050 --> 00:32:50,210
E então, você vai
jogue seu traseiro daqui.

791
00:33:01,021 --> 00:33:02,273
Harvey, você tem um minuto?

792
00:33:02,356 --> 00:33:03,649
Se for rápido.

793
00:33:03,732 --> 00:33:04,852
Alguém está vindo.

794
00:33:04,900 --> 00:33:07,236
Eu quero me desculpar
para você sobre antes.

795
00:33:08,404 --> 00:33:09,488
Você não precisa fazer isso.

796
00:33:09,572 --> 00:33:11,323
Sim eu faço.

797
00:33:11,407 --> 00:33:13,951
Eu sei que você está fazendo
o que você acha que é melhor.

798
00:33:14,243 --> 00:33:15,369
Eu só...

799
00:33:16,912 --> 00:33:19,039
Eu não pensei que isso fosse
vai ser tão difícil quanto é.

800
00:33:19,498 --> 00:33:20,708
Para mim também.

801
00:33:21,083 --> 00:33:22,251
E pelo que vale a pena,

802
00:33:22,918 --> 00:33:24,587
Eu segui seu conselho.

803
00:33:24,670 --> 00:33:26,088
Eu vou pegar aquele cara
fora de lá.

804
00:33:28,465 --> 00:33:29,675
Obrigado.

805
00:33:33,596 --> 00:33:34,597
Raquel.

806
00:33:36,932 --> 00:33:38,267
Ele vai ficar bem.

807
00:33:53,949 --> 00:33:55,427
Você não está conseguindo
um pouco longo no dente

808
00:33:55,451 --> 00:33:57,161
para aquela gostosa
Acabei de ver no corredor?

809
00:33:58,204 --> 00:34:00,372
Vamos ao que interessa, tronco,
porque não estou com disposição.

810
00:34:00,456 --> 00:34:01,707
Quanto?

811
00:34:02,291 --> 00:34:03,334
Quanto o quê?

812
00:34:03,751 --> 00:34:05,419
Quanto devo deixar-me ter minha empresa?

813
00:34:06,670 --> 00:34:08,422
Você quer dizer
que estou simplesmente aqui

814
00:34:08,505 --> 00:34:09,798
em uma missão para extorquir você?

815
00:34:10,049 --> 00:34:11,769
Ah, nós dois sabemos
você está aqui para pegar meu dinheiro

816
00:34:11,800 --> 00:34:13,677
então você pode dividir
com Jack Soloff.

817
00:34:13,761 --> 00:34:15,888
Eu me ressinto que você
pense tão pouco de mim.

818
00:34:17,223 --> 00:34:20,017
Você está dizendo
não é por isso que você está aqui?

819
00:34:20,142 --> 00:34:22,061
Estou dizendo que não dou
uma merda sobre o seu dinheiro

820
00:34:22,144 --> 00:34:23,229
ou Jack Soloff.

821
00:34:24,688 --> 00:34:26,106
Eu quero um pedaço de você.

822
00:34:29,485 --> 00:34:30,819
Tire suas malditas mãos disso.

823
00:34:32,154 --> 00:34:33,572
Harvey, Harvey, Harvey. Relaxar.

824
00:34:33,656 --> 00:34:37,952
Eu não vim aqui para colocar meu
mãos gentis em suas bolas preciosas.

825
00:34:38,035 --> 00:34:40,788
Eu vim aqui para levar
algo muito mais valioso,

826
00:34:40,871 --> 00:34:44,333
porque o que eu quero é isso
pintura de pato de merda.

827
00:34:48,629 --> 00:34:49,672
O que?

828
00:34:49,755 --> 00:34:51,423
Isso aí.

829
00:34:51,507 --> 00:34:52,675
Eu estava certo!

830
00:34:53,342 --> 00:34:54,736
Se isso não significasse
algo para você,

831
00:34:54,760 --> 00:34:56,821
você teria pulado direto
sua cadeira e disse "tudo bem" para mim.

832
00:34:56,845 --> 00:34:57,930
Templo, ouça...

833
00:34:58,013 --> 00:34:59,991
Sem mencionar que você já teve isso
coisa desde que eu te conheço

834
00:35:00,015 --> 00:35:02,768
e não tem como um cara
como se você tivesse uma pintura assim

835
00:35:02,851 --> 00:35:04,037
a menos que isso signifique
tudo para ele.

836
00:35:04,061 --> 00:35:05,437
Quanto dinheiro, tronco?

837
00:35:05,521 --> 00:35:07,606
Porque você não está
conseguindo aquela pintura!

838
00:35:07,690 --> 00:35:09,233
US$ 10 milhões. Elliott!

839
00:35:09,316 --> 00:35:11,110
US$ 15 milhões. Caramba!

840
00:35:11,193 --> 00:35:13,696
US$ 20 milhões. Você quer manter
indo ou você já teve o suficiente?

841
00:35:13,779 --> 00:35:16,407
Porque em 10 segundos,
Estou saindo daqui

842
00:35:16,490 --> 00:35:19,618
com US$ 20 milhões
ou aquela coisa em minhas mãos,

843
00:35:19,702 --> 00:35:21,983
ou amanhã de manhã, eu estou
colocando sua empresa no chão.

844
00:35:28,877 --> 00:35:30,254
Pegue a pintura.

845
00:35:46,687 --> 00:35:48,022
Ei. Ei.

846
00:35:48,105 --> 00:35:50,386
Eu sei que você não confia em mim,
mas veja quem está vindo para cá.

847
00:35:51,275 --> 00:35:53,193
Além disso,
as pessoas estão indo embora.

848
00:35:54,278 --> 00:35:55,571
Você deveria ir embora também.

849
00:35:57,448 --> 00:35:58,991
Não. É isso que ele quer.

850
00:35:59,074 --> 00:36:00,242
Ele quer que eu vá a algum lugar

851
00:36:00,326 --> 00:36:01,469
onde aqueles guardas
não tenha uma visão de mim.

852
00:36:01,493 --> 00:36:02,762
E pelo que sei,
ele enviou você para ajudá-lo.

853
00:36:02,786 --> 00:36:05,026
Você não sabe o que você é
falando sobre. Deixe-me em paz!

854
00:36:09,418 --> 00:36:11,295
Olá, Mike. O que
você está lendo, outliers?

855
00:36:15,424 --> 00:36:17,718
Eu não sei o que você pensa
vai acontecer aqui, Frank,

856
00:36:17,801 --> 00:36:20,804
mas eu não vou deixar você
me enganar para sair desta sala.

857
00:36:21,597 --> 00:36:24,224
Eu não preciso te avisar. Isto
quarto vai servir perfeitamente. Oh sim?

858
00:36:24,683 --> 00:36:27,043
Por que você não conta isso para o
dois guardas sentados atrás de mim?

859
00:36:27,144 --> 00:36:29,104
Você quer dizer aqueles
quem me deixou entrar na sua cela?

860
00:36:35,611 --> 00:36:37,446
Eles demoraram um pouco
pausa para fumar, Mike.

861
00:36:38,989 --> 00:36:40,324
Espere, espere, espere, espere, espere.

862
00:36:41,950 --> 00:36:43,786
Então é isso?

863
00:36:43,869 --> 00:36:45,371
Você vai deixar
esses caras me matam?

864
00:36:45,454 --> 00:36:47,414
Quem disse alguma coisa
sobre matar você?

865
00:36:47,498 --> 00:36:49,541
Nós só vamos machucar
você um pouco. Ou muito.

866
00:36:49,625 --> 00:36:51,061
Não, não, não, não, não.
O que eu quis dizer foi,

867
00:36:51,085 --> 00:36:53,485
você é realmente muito
buceta para me enfrentar sozinho?

868
00:36:53,754 --> 00:36:54,814
Você acha que eles não virão até você

869
00:36:54,838 --> 00:36:56,215
só porque você me chamou?

870
00:36:56,298 --> 00:36:58,050
Ah, não, eu acho que
os homens respondem aos líderes.

871
00:36:58,133 --> 00:37:00,278
E se você também estiver
medo de enfrentar um cara como eu,

872
00:37:00,302 --> 00:37:02,062
você não vai ser
um líder por muito mais tempo.

873
00:37:03,639 --> 00:37:05,015
Ok, cara durão.

874
00:37:05,099 --> 00:37:06,517
Você me quer cara a cara,
você entendeu.

875
00:37:06,600 --> 00:37:07,643
Uma coisinha.

876
00:37:07,726 --> 00:37:09,454
vou usar isso
e eles vão te abraçar.

877
00:37:09,478 --> 00:37:10,646
Não.não.não!

878
00:37:11,397 --> 00:37:12,439
Ei, o que está acontecendo aqui?

879
00:37:12,648 --> 00:37:13,857
Hã, o quê? Nada.

880
00:37:15,275 --> 00:37:17,152
Você tem a mesma história?

881
00:37:22,950 --> 00:37:24,034
Sim.

882
00:37:25,160 --> 00:37:26,703
Sim, nada está acontecendo aqui.

883
00:37:26,787 --> 00:37:29,581
Então por que vocês três não pegam
longe dele e ir para suas celas?

884
00:37:29,832 --> 00:37:32,392
E eu não quero ver você de volta
aqui pelo resto da noite.

885
00:37:48,934 --> 00:37:51,770
acabei de ver o tronco
saindo daqui

886
00:37:51,854 --> 00:37:53,981
com uma tela que parece
aproximadamente do mesmo tamanho

887
00:37:54,064 --> 00:37:55,344
como aquele espaço vazio
na sua parede.

888
00:37:55,566 --> 00:37:56,984
Ele não voltará.

889
00:37:57,234 --> 00:37:58,360
Então, está feito?

890
00:37:59,445 --> 00:38:00,779
Está feito.

891
00:38:04,158 --> 00:38:05,200
Harvey.

892
00:38:06,285 --> 00:38:09,037
Eu lembro que você me contou
aquela pintura

893
00:38:09,121 --> 00:38:12,458
foi a única memória feliz
você tinha da sua mãe antes...

894
00:38:12,541 --> 00:38:16,044
Como eu disse, Jéssica, eu era o
aquele que nos meteu nesta confusão.

895
00:38:17,838 --> 00:38:20,215
Eu sou aquele que precisava
para nos tirar disso.

896
00:38:32,561 --> 00:38:33,687
Luís: Bem?

897
00:38:34,396 --> 00:38:35,397
Está feito.

898
00:38:35,606 --> 00:38:36,940
Graças a Deus.

899
00:38:39,318 --> 00:38:41,358
Você quer ir buscar Harvey,
tomar uma bebida e comemorar?

900
00:38:42,196 --> 00:38:44,198
Harvey precisa ficar sozinho
agora mesmo, Luís.

901
00:38:44,281 --> 00:38:45,991
E você e eu?

902
00:38:46,074 --> 00:38:48,702
Eu faria isso, mas há algo
Eu preciso cuidar.

903
00:38:48,994 --> 00:38:50,078
Eu entendo.

904
00:38:51,747 --> 00:38:53,499
Luís.

905
00:38:53,582 --> 00:38:55,876
Você teve a ideia certa,
mas a execução errada.

906
00:38:56,460 --> 00:38:57,503
O que você quer dizer?

907
00:38:57,711 --> 00:39:00,005
Quero dizer, se vamos
parecer uma empresa de verdade,

908
00:39:00,088 --> 00:39:01,340
então a partir de amanhã,

909
00:39:01,423 --> 00:39:03,759
precisamos fazer algo
sobre sublocar esses escritórios.

910
00:39:05,302 --> 00:39:06,303
Eu cuidarei disso.

911
00:39:21,777 --> 00:39:23,862
Posso te perguntar uma coisa?

912
00:39:23,946 --> 00:39:25,030
Claro.

913
00:39:26,990 --> 00:39:28,867
Por que você voltou
com o guarda?

914
00:39:32,120 --> 00:39:33,664
Agora Gallo sabe que foi você.

915
00:39:34,456 --> 00:39:36,875
Não, ele teria descoberto
fui eu, de qualquer maneira.

916
00:39:37,459 --> 00:39:38,794
Mas talvez eu não tenha feito isso.

917
00:39:39,628 --> 00:39:42,589
Eu não fiz isso para
fazer você me perdoar.

918
00:39:42,673 --> 00:39:45,513
Eu fiz isso porque nunca deveria
deixei-o entrar aqui em primeiro lugar.

919
00:39:48,679 --> 00:39:49,721
O que?

920
00:39:49,805 --> 00:39:51,725
Acabei de perceber isso
Eu nem sei seu nome.

921
00:39:55,811 --> 00:39:57,396
Kevin.

922
00:39:57,479 --> 00:39:58,564
Kevin Miller.

923
00:40:00,482 --> 00:40:01,483
Mike Ross.

924
00:40:03,485 --> 00:40:04,820
Obrigado, Kevin.

925
00:40:07,823 --> 00:40:09,616
Oficial: Luzes apagadas, senhores.

926
00:40:25,507 --> 00:40:26,550
Robefl,

927
00:40:27,009 --> 00:40:28,249
posso falar com você por um segundo?

928
00:40:28,385 --> 00:40:29,678
Sim, o que você precisa?

929
00:40:29,761 --> 00:40:32,201
Acabei de descobrir que não vou
ser capaz de comprar como parceiro.

930
00:40:32,514 --> 00:40:34,182
Eu não tenho dinheiro, o quê?

931
00:40:34,933 --> 00:40:36,059
E eu estava me perguntando...

932
00:40:36,143 --> 00:40:38,228
Eu não preciso de uma pessoa de 50 anos
associado, Jack.

933
00:40:38,312 --> 00:40:39,688
Eu sei que.

934
00:40:39,771 --> 00:40:41,541
Se você pudesse me deixar
pagar com meu salário.

935
00:40:41,565 --> 00:40:43,442
Você sabe tão bem quanto eu,
se eu deixar você fazer isso,

936
00:40:43,525 --> 00:40:45,128
Eu poderia muito bem renunciar
a adesão para todos.

937
00:40:45,152 --> 00:40:46,695
Please, Robert.

938
00:40:46,820 --> 00:40:49,323
Por que você não consegue um empréstimo
por isso? Jéssica: Ele pode.

939
00:40:49,406 --> 00:40:50,949
Mas vai ser
um pouco complicado.

940
00:40:52,409 --> 00:40:54,870
Porque na verdade estou
emprestando esse dinheiro a você.

941
00:40:54,953 --> 00:40:56,288
E você vai emprestar para ele,

942
00:40:56,371 --> 00:40:58,373
e se ninguém retribui a ninguém,

943
00:40:58,498 --> 00:40:59,578
ninguém vai dar a mínima.

944
00:41:02,544 --> 00:41:04,963
Por que você está fazendo isso, Jéssica?

945
00:41:05,047 --> 00:41:07,049
Porque eu sou o único
isso colocou você nessa bagunça.

946
00:41:07,591 --> 00:41:09,051
Eu deveria ser o
um para te tirar daqui.

947
00:41:10,510 --> 00:41:11,637
Obrigado.

948
00:41:11,720 --> 00:41:12,929
A verdade é, Jack,

949
00:41:13,180 --> 00:41:14,973
quanto mais velho eu fico,

950
00:41:15,057 --> 00:41:18,560
mais eu prefiro ter
amigos lá fora do que inimigos.