1 00:00:05,665 --> 00:00:15,665 Traducción y subtítulos por PIMIENTA y LALASPAÍN *** LA CANCIÓN VIVE PARA SIEMPRE *** 2 00:00:25,336 --> 00:00:26,300 ¿Quién eres? 3 00:00:27,200 --> 00:00:29,500 Tu madre era mi amiga. 4 00:00:40,950 --> 00:00:42,289 ¡¿Qué quieres de mí?! 5 00:00:42,653 --> 00:00:44,116 Quiero ayudarte. 6 00:01:05,200 --> 00:01:07,692 te traeré el extraterrestre, 7 00:01:07,717 --> 00:01:10,105 la criatura, el ser, justo en tu mesa. 8 00:01:10,605 --> 00:01:12,000 Realmente eres mi padre. 9 00:01:13,000 --> 00:01:13,950 Sí. 10 00:01:14,448 --> 00:01:16,426 ¿Crees que alguna vez encontraremos a mi mamá? 11 00:01:16,790 --> 00:01:17,915 La encontraremos. 12 00:01:54,310 --> 00:01:55,373 Esto no parece correcto. 13 00:01:56,814 --> 00:01:58,299 ¿Qué no se ve bien al respecto? 14 00:01:58,324 --> 00:02:01,564 Bueno, según esto, deberíamos haber Ya he pasado por un par de ciudades. 15 00:02:02,351 --> 00:02:04,283 Esto parece la Zona Crepuscular. 16 00:02:14,141 --> 00:02:16,120 ¿Qué ocurre? ¿Estamos bajos? ¿Con gasolina o algo así? 17 00:02:16,511 --> 00:02:18,180 Hay mucho combustible. 18 00:02:18,431 --> 00:02:22,968 Cinco amperios, baja presión está en verde. pero los planes de energía parecen estar desvaneciéndose. 19 00:02:38,059 --> 00:02:39,361 ¿Qué opinas? 20 00:02:39,393 --> 00:02:40,760 Creo que necesitamos un mecánico. 21 00:02:40,965 --> 00:02:43,707 Bueno, ¿no puedes usar la esfera para arreglarlo? 22 00:02:44,283 --> 00:02:46,549 ¡Podría si supiera qué arreglar! 23 00:02:47,397 --> 00:02:51,404 Quiero decir, puedes viajar a través del galaxy pero no puedes arreglar un auto? 24 00:02:53,537 --> 00:02:54,788 Soy navegante. 25 00:02:56,321 --> 00:02:59,545 Ojalá hubiera heredado algo de esos genes de navegación. 26 00:03:01,581 --> 00:03:04,237 Nos he aterrizado en el lado oscuro de la luna. 27 00:03:08,496 --> 00:03:11,457 Vi un camino de tierra y un Buzón oxidado allá atrás. 28 00:03:14,033 --> 00:03:17,268 Sí, ¿qué decía? ¿Motel Bates? 29 00:03:27,813 --> 00:03:32,066 ¿Por qué tengo la sensación de que somos ¿No encontraremos nada más que huesos aquí? 30 00:03:32,566 --> 00:03:34,833 Ves demasiadas películas de terror. 31 00:03:35,034 --> 00:03:36,705 ¡Mira quién habla! 32 00:03:42,355 --> 00:03:44,718 Habla del medio de la nada. 33 00:03:45,117 --> 00:03:47,069 Veo equipos de electricidad. 34 00:03:47,412 --> 00:03:49,225 Sin líneas telefónicas. 35 00:04:22,193 --> 00:04:23,808 Quizás no haya nadie en casa. 36 00:04:25,191 --> 00:04:26,645 Estamos siendo observados. 37 00:04:28,009 --> 00:04:29,054 ¿Estás tratando de asustarme? 38 00:04:29,260 --> 00:04:30,096 No. 39 00:04:31,227 --> 00:04:32,227 ¿Qué quieres? 40 00:04:33,140 --> 00:04:34,616 Nuestro coche se averió en la carretera. 41 00:04:34,616 --> 00:04:35,901 No tenemos teléfono aquí. 42 00:04:36,692 --> 00:04:37,746 Lo sabemos. 43 00:04:38,189 --> 00:04:40,185 ¿Hay alguien alrededor? aquí quien tiene uno? 44 00:04:40,597 --> 00:04:42,379 No hay nadie más por aquí. 45 00:04:42,983 --> 00:04:44,766 Es el motel Bates. 46 00:04:45,147 --> 00:04:45,973 ¿Qué? 47 00:04:46,439 --> 00:04:47,440 Nada. 48 00:04:49,008 --> 00:04:50,486 ¿Qué le pasa a tu coche? 49 00:04:50,486 --> 00:04:51,627 No sé. 50 00:04:51,961 --> 00:04:54,440 ¿Puedes decirme dónde ¿El mecánico más cercano es? 51 00:04:54,619 --> 00:04:55,570 Norte. 52 00:04:55,570 --> 00:04:56,897 40 millas. 53 00:04:59,880 --> 00:05:01,199 ¿Puedes llevarnos? 54 00:05:03,081 --> 00:05:05,289 Sólo voy a la ciudad una vez al mes. 55 00:05:05,314 --> 00:05:07,559 Y eso será dentro de un par de días. 56 00:05:09,264 --> 00:05:10,335 Gracias. 57 00:05:10,826 --> 00:05:12,850 Solo entro una vez al mes. 58 00:05:13,168 --> 00:05:14,562 Y eso es suficiente para mí. 59 00:05:14,793 --> 00:05:16,115 Entiendo. 60 00:05:16,882 --> 00:05:18,009 Gracias. 61 00:05:26,523 --> 00:05:27,523 ¡Ey! 62 00:05:32,539 --> 00:05:35,658 Quédate en nuestra antigua litera. esta noche si quisieras. 63 00:05:36,560 --> 00:05:38,595 ¡Gracias! Tenemos una caravana. 64 00:05:38,746 --> 00:05:40,169 Caliente ahí dentro. 65 00:05:40,660 --> 00:05:42,097 Pero ustedes se conforman. 66 00:05:42,547 --> 00:05:44,068 Se avecina una tormenta. 67 00:05:46,220 --> 00:05:47,791 Gracias, lo haremos... 68 00:05:49,587 --> 00:05:51,111 Amigable, ¿no? 69 00:05:52,663 --> 00:05:54,531 Parecían bastante inofensivos. 70 00:05:56,195 --> 00:06:00,221 Un hombre con un hijo pequeño debería ser más Tenga cuidado cuando estén atrapados aquí. 71 00:06:00,221 --> 00:06:02,607 ¡Esa no es razón para ser grosero! 72 00:06:03,538 --> 00:06:05,457 No conozco uno mejor. 73 00:06:15,197 --> 00:06:16,569 Supongo que tenía razón. 74 00:06:17,413 --> 00:06:20,243 Sí, parece un Otra noche larga y hambrienta. 75 00:06:20,501 --> 00:06:21,953 Hay una manzana en la caravana. 76 00:06:21,953 --> 00:06:24,124 Me ahogaría antes de llegar allí. 77 00:06:24,786 --> 00:06:28,213 Además, estamos escuchando a escondidas ¿En noches como estas? 78 00:06:30,068 --> 00:06:31,932 ¿Más Bates Motel? 79 00:06:32,310 --> 00:06:35,373 Sí, adelante, ríete, pero Suceden cosas groseras. 80 00:06:36,175 --> 00:06:37,504 Quieres decir como, eh... 81 00:06:38,370 --> 00:06:41,158 Un extraterrestre del espacio aterrizando en el planeta? 82 00:06:47,250 --> 00:06:49,298 Vamos a cenar pollo. 83 00:06:50,751 --> 00:06:51,751 ¿Estás, em...? 84 00:06:52,548 --> 00:06:53,646 ¿Invitarnos? 85 00:06:54,551 --> 00:06:55,669 Si quieres. 86 00:06:55,894 --> 00:06:56,894 ¡Sí! 87 00:06:56,950 --> 00:06:57,950 ¡Nos gustaría! 88 00:07:00,232 --> 00:07:01,636 Soy María Radin. 89 00:07:01,636 --> 00:07:04,362 El hombre con el que hablaste Es mi marido, Frank. 90 00:07:04,882 --> 00:07:07,045 No estamos acostumbrados a recibir visitas. 91 00:07:07,530 --> 00:07:10,348 Bueno, soy Paul Forrester y este es... 92 00:07:16,773 --> 00:07:18,459 ¿Y si la comida estuviera envenenada? 93 00:07:19,297 --> 00:07:20,929 ¿Cuánta hambre tienes? 94 00:07:23,638 --> 00:07:26,348 Sí, está bien, pero lo dejaré. ellos dan el primer bocado. 95 00:07:31,515 --> 00:07:33,192 Lo siento pero estamos goteando agua. 96 00:07:33,240 --> 00:07:34,554 Entra. 97 00:07:35,247 --> 00:07:36,331 Siéntate. 98 00:07:36,531 --> 00:07:38,563 Esta es nuestra hija, Julie. 99 00:07:38,704 --> 00:07:40,907 julia, ahí están los personas de las que te hablé. 100 00:07:40,932 --> 00:07:44,153 El padre está sentado frente a tú y el chico de su izquierda. 101 00:07:44,759 --> 00:07:45,759 ¡Hola! 102 00:07:46,561 --> 00:07:47,497 ¡Hola! 103 00:07:47,497 --> 00:07:48,220 ¡Hola! 104 00:07:48,220 --> 00:07:51,724 Señor, te damos gracias por esta, tu recompensa, 105 00:07:51,749 --> 00:07:55,506 protégenos a través de los años, de los males del mundo. 106 00:07:55,642 --> 00:07:58,955 - y los sarracenos de Satanás. Amén. - Amén. 107 00:07:59,390 --> 00:08:00,526 ¿Cuales son sus nombres? 108 00:08:01,609 --> 00:08:03,321 - Pablo. - Scott. 109 00:08:04,057 --> 00:08:05,057 Hola. 110 00:08:16,952 --> 00:08:19,777 ¿Qué pasa? tu nunca lo eres ¿Has visto a una persona ciega antes? 111 00:08:21,755 --> 00:08:22,755 No. 112 00:08:26,161 --> 00:08:27,912 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 113 00:08:31,751 --> 00:08:32,616 ¡Franco! 114 00:08:33,414 --> 00:08:34,235 ¿Qué? 115 00:08:34,260 --> 00:08:36,390 El hombre te preguntó cómo Hace mucho que vivimos aquí. 116 00:08:36,579 --> 00:08:37,585 Lo escuché. 117 00:08:38,549 --> 00:08:41,302 Desde poco antes de que naciera Julie. 118 00:08:44,487 --> 00:08:45,569 18 años. 119 00:08:45,594 --> 00:08:48,540 Debe ser un poco duro vivir tan lejos de todo. 120 00:08:48,565 --> 00:08:51,770 Si no fuera lo que queríamos, no estaríamos viviendo aquí. 121 00:09:10,014 --> 00:09:13,152 Tu hijo me sacó de mi tarea de lavar los platos. 122 00:09:13,230 --> 00:09:15,322 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 123 00:09:16,495 --> 00:09:18,519 Te sentí parado aquí. 124 00:09:21,372 --> 00:09:25,341 Puedo ver con mis oídos y mis manos y mi nariz. 125 00:09:26,244 --> 00:09:27,890 Algo más también. 126 00:09:30,531 --> 00:09:32,855 Realmente no puedo explicarlo pero... 127 00:09:32,855 --> 00:09:37,117 Mamá dice que Dios me lo dio justo para equilibrar las cosas. 128 00:09:40,348 --> 00:09:42,751 El pueblo más cercano, ¿cómo es? 129 00:09:44,548 --> 00:09:45,707 No sé. 130 00:09:46,373 --> 00:09:48,040 Nunca he estado lejos de aquí. 131 00:09:48,897 --> 00:09:51,018 Bueno, no desde que tenía cinco años. 132 00:09:53,557 --> 00:09:54,679 ¿A qué te dedicas? 133 00:09:56,929 --> 00:09:58,738 Soy fotógrafo. 134 00:10:00,706 --> 00:10:01,706 ¿De qué? 135 00:10:01,908 --> 00:10:04,201 Ah, cosas diferentes. 136 00:10:05,370 --> 00:10:06,952 Viajamos mucho. 137 00:10:07,189 --> 00:10:09,268 Oh, eso debe ser maravilloso. 138 00:10:09,439 --> 00:10:12,373 Ver nuevos lugares y cosas nuevas... 139 00:10:13,415 --> 00:10:15,210 Y luego tener fotos de todo, 140 00:10:15,210 --> 00:10:17,817 es como tener El mundo en tu bolsillo. 141 00:10:19,242 --> 00:10:20,988 Hemos estado en muchos lugares. 142 00:10:27,205 --> 00:10:29,264 Mamá dice que soy bonita. 143 00:10:31,731 --> 00:10:32,957 ¿Crees que sí? 144 00:10:33,907 --> 00:10:34,907 Sí. 145 00:10:42,855 --> 00:10:44,957 ¿Puedo ver cómo te ves? 146 00:10:46,336 --> 00:10:47,543 puedo... 147 00:10:48,123 --> 00:10:50,334 Si me dejas tocar tu cara. 148 00:10:50,334 --> 00:10:53,026 - ¿Podría? - ¡Seguro! 149 00:11:15,994 --> 00:11:17,033 ¿Julia? 150 00:11:17,854 --> 00:11:18,884 ¿Sí, papá? 151 00:11:19,717 --> 00:11:21,681 Se está poniendo demasiado húmedo aquí para ti. 152 00:11:23,191 --> 00:11:25,012 Pero dejó de llover, papá. 153 00:11:25,165 --> 00:11:26,673 Empezará de nuevo. 154 00:11:26,975 --> 00:11:29,446 Entras dentro y prepárate para ir a la cama. 155 00:11:30,036 --> 00:11:31,723 Papá, es temprano. 156 00:11:33,115 --> 00:11:35,367 Tu mamá dice que necesitas para lavarte el pelo. 157 00:11:36,427 --> 00:11:37,799 Muy bien, papá. 158 00:11:41,046 --> 00:11:42,281 Buenas noches, Pablo. 159 00:11:43,051 --> 00:11:44,210 Buenas noches. 160 00:11:49,238 --> 00:11:51,662 Bajaré y echaré un vistazo. su caravana por la mañana. 161 00:11:51,747 --> 00:11:54,350 Tal vez se pueda arreglar sin mecanico. 162 00:11:54,375 --> 00:11:55,556 Gracias. 163 00:11:55,747 --> 00:11:57,498 Entonces podrás seguir tu camino. 164 00:11:58,751 --> 00:11:59,751 Sí. 165 00:12:13,229 --> 00:12:15,013 ¿Crees que podemos conseguir? ¿Salir de aquí mañana? 166 00:12:15,013 --> 00:12:16,188 Eso espero. 167 00:12:16,952 --> 00:12:17,952 Bien. 168 00:12:18,913 --> 00:12:20,577 Este lugar me da escalofríos. 169 00:12:20,743 --> 00:12:22,869 Quiero decir que aquí está pasando algo raro. 170 00:12:23,181 --> 00:12:24,889 No creo que les guste la gente. 171 00:12:25,130 --> 00:12:28,623 Julie no ha estado fuera de este lugar. desde que tenía cinco años. 172 00:12:29,211 --> 00:12:31,132 ¿Por qué? ¿Es ella una prisionera o algo así? 173 00:12:31,307 --> 00:12:32,660 No, no lo creo. 174 00:12:33,603 --> 00:12:35,251 Quizás algo más. 175 00:12:36,130 --> 00:12:37,130 ¿Qué? 176 00:12:37,999 --> 00:12:39,750 No sé. 177 00:12:40,172 --> 00:12:43,070 Algo con lo que nunca me he topado. 178 00:12:46,629 --> 00:12:48,362 [LAS LLUVIAS DEBEN SER CONSIDERABLEMENTE ABAJO 179 00:12:48,387 --> 00:12:50,227 PROMEDIO EN EL CENTRO Y ÁREAS DEL NORTE] 180 00:12:50,227 --> 00:12:53,026 [DONDE ESTÁ MUY CONFIGURADO] 181 00:12:53,220 --> 00:12:57,648 [INDISTINTO] 182 00:12:57,712 --> 00:13:01,104 [INDISTINTO] 183 00:13:01,253 --> 00:13:04,512 [DA ALGUNA TIPO DE ESCUELA SECUNDARIA CAPÍTULO A LOS AGRICULTORES DE AMÉRICA] 184 00:13:04,512 --> 00:13:08,739 [QUIERE QUE RECORDEMOS A NUESTROS OYENTES QUE DOCTOR ROY KAREN, VETERINARIO DESTACADO] 185 00:13:08,739 --> 00:13:10,277 [ES EL CONFERENTE INVITADO ESTE MES] 186 00:13:14,392 --> 00:13:15,623 ¡Masticable! 187 00:13:15,648 --> 00:13:17,462 ¿Qué estás haciendo aquí? 188 00:13:17,462 --> 00:13:18,912 ¡Ven aquí! 189 00:13:23,597 --> 00:13:24,737 Aquí tienes. 190 00:13:33,251 --> 00:13:34,510 Soy yo, Pablo. 191 00:13:35,815 --> 00:13:37,628 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 192 00:13:37,839 --> 00:13:40,782 ¡Eso fue fácil! tu sombra corta el campo del sol. 193 00:13:40,782 --> 00:13:42,191 Además, te escuché. 194 00:13:46,371 --> 00:13:47,652 Hay tantas cosas que sabes. 195 00:13:48,371 --> 00:13:50,363 Hay tantas cosas que tampoco sé. 196 00:13:50,418 --> 00:13:52,223 Por supuesto que escucho la televisión. 197 00:13:52,560 --> 00:13:55,810 Principalmente "El Camino del Señor" aunque, a través de sus Ministros. 198 00:13:55,835 --> 00:13:57,103 ¿Nada más? 199 00:13:58,174 --> 00:14:00,617 ¿Qué opinas? Por supuesto que sí. 200 00:14:00,708 --> 00:14:04,715 Sé todo sobre Spencer y Cristal y JR. 201 00:14:05,724 --> 00:14:08,545 Es más o menos una lío por ahí, ¿no? 202 00:14:09,318 --> 00:14:10,624 Bueno, no lo sé. 203 00:14:11,536 --> 00:14:12,841 En parte, supongo. 204 00:14:13,816 --> 00:14:16,003 La mayoría de las personas que he Conocidos son muy agradables. 205 00:14:17,063 --> 00:14:18,423 Sí, eso pensé. 206 00:14:18,894 --> 00:14:20,524 Me di cuenta de eso. 207 00:14:21,753 --> 00:14:24,011 De lo contrario todo sería ser destruido, ¿no? 208 00:14:25,086 --> 00:14:26,086 ¿Por qué? 209 00:14:27,970 --> 00:14:29,907 No conoces tus Escrituras, ¿verdad? 210 00:14:32,075 --> 00:14:33,075 Supongo que no. 211 00:14:36,363 --> 00:14:38,646 Mentí anoche. 212 00:14:41,352 --> 00:14:44,927 Cuando dije que no había estado lejos de aquí desde que tenía cinco años? 213 00:14:45,166 --> 00:14:47,653 yo solía ir a la iglesia reuniones con ellos. 214 00:14:48,162 --> 00:14:50,038 Generalmente en una carpa grande. 215 00:14:50,453 --> 00:14:53,444 Una especie de habitación con paredes suaves. 216 00:14:54,320 --> 00:14:56,016 Observa a la gente y a los niños. 217 00:14:58,881 --> 00:14:59,974 ¿Correoso? 218 00:15:01,151 --> 00:15:02,009 ¿Correoso? 219 00:15:02,034 --> 00:15:03,057 ¡Julia! 220 00:15:11,720 --> 00:15:12,986 ¡Está ardiendo! 221 00:15:28,207 --> 00:15:29,676 ¿Qué... qué está pasando? 222 00:15:35,467 --> 00:15:36,517 ¿Lo que está sucediendo? 223 00:15:41,625 --> 00:15:42,743 ¿Qué estás haciendo? 224 00:15:46,298 --> 00:15:47,740 Estás bien ahora. 225 00:15:57,500 --> 00:15:59,859 Oh, Señor. 226 00:15:59,884 --> 00:16:01,485 Oh, Señor. 227 00:16:02,480 --> 00:16:05,763 ¡No, espera un minuto! tu eres sacar conclusiones precipitadas. 228 00:16:07,975 --> 00:16:09,398 - ¡Oh! -Julie. 229 00:16:09,398 --> 00:16:13,773 - Ayúdame, ayúdame, por favor, ayúdame. cúrame, por favor. -Julie, Juli... 230 00:16:13,798 --> 00:16:14,763 Estás cometiendo un error. 231 00:16:14,763 --> 00:16:16,569 No niegues lo que eres. 232 00:16:17,102 --> 00:16:19,572 Dios te envió, tú tienes el don. 233 00:16:19,783 --> 00:16:22,268 Está en tus manos, eres un sanador. 234 00:16:25,285 --> 00:16:26,285 ¡Por favor! 235 00:16:27,778 --> 00:16:29,629 Hazme ver. 236 00:16:35,053 --> 00:16:37,726 Oramos por un milagro ahora aquí estás. 237 00:16:37,726 --> 00:16:40,152 Julie espera, escúchame, estás equivocada. 238 00:16:40,463 --> 00:16:41,995 No soy lo que piensas. 239 00:16:42,167 --> 00:16:43,735 Te lo ruego. 240 00:16:43,838 --> 00:16:46,518 Quiero ir, quiero salir ahí fuera. 241 00:16:46,518 --> 00:16:49,598 y verlo por mí mismo, Quiero saberlo por mí mismo. 242 00:16:49,598 --> 00:16:52,314 - Por favor, por favor cúrame. - Julie, no estás escuchando. 243 00:16:53,365 --> 00:16:55,521 ¿Por qué dices esto? 244 00:16:56,236 --> 00:16:57,782 Es la verdad. 245 00:17:01,588 --> 00:17:06,502 ¿Es porque soy una persona sencilla? ¿Es porque soy una mala persona? No lo soy. 246 00:17:06,527 --> 00:17:09,916 Soy una buena persona, digo. mis oraciones de noche. 247 00:17:25,900 --> 00:17:26,900 ¡Mamá! 248 00:17:34,048 --> 00:17:35,160 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 249 00:17:35,160 --> 00:17:36,264 Nada. Me caí. 250 00:17:36,289 --> 00:17:37,816 Estabas en el granero con él. 251 00:17:37,841 --> 00:17:38,841 No pasó nada. 252 00:17:41,586 --> 00:17:42,987 Oye, él puede arreglarlo. 253 00:17:44,055 --> 00:17:46,112 Bujías y manguera. 254 00:17:46,239 --> 00:17:48,318 Estarás en el camino en una hora. 255 00:17:50,985 --> 00:17:53,169 - Estamos en problemas. - ¡No! Él realmente puede arreglarlo. 256 00:17:53,169 --> 00:17:56,899 Tuve que usar la esfera. julia lo sabe Al respecto, me llamó sanador. 257 00:17:57,209 --> 00:17:58,209 ¿Un qué? 258 00:17:58,410 --> 00:18:00,261 Quiere que le haga ver. 259 00:18:00,395 --> 00:18:01,395 ¿Puede? 260 00:18:01,459 --> 00:18:02,459 No. 261 00:18:03,066 --> 00:18:04,816 Estamos en problemas. 262 00:18:06,072 --> 00:18:07,706 No sé qué hacer al respecto. 263 00:18:07,803 --> 00:18:09,108 ¿Tienes alguna idea? 264 00:18:09,269 --> 00:18:11,168 ¿A mí? No. 265 00:18:12,408 --> 00:18:15,073 Mira, cuando lo pruebes y no funciona, 266 00:18:15,145 --> 00:18:18,141 Dile que la Luna no estaba en el posición correcta o algo así 267 00:18:18,141 --> 00:18:20,053 y tenemos que esperar un día. 268 00:18:21,008 --> 00:18:22,596 Este no es momento para bromear. 269 00:18:23,596 --> 00:18:24,964 Creo que hablaba en serio. 270 00:18:26,873 --> 00:18:27,873 ¿Julia? 271 00:18:30,318 --> 00:18:31,935 Julia, abre la puerta. 272 00:18:33,315 --> 00:18:34,736 Cariño, por favor. 273 00:18:35,298 --> 00:18:37,063 Quiero saber qué pasó. 274 00:18:37,468 --> 00:18:39,492 Déjame en paz, ¿vale? 275 00:18:39,887 --> 00:18:42,590 Deja de actuar como un bebé y abre la puerta. 276 00:18:48,349 --> 00:18:51,217 Muy bien, dime, ¿qué hizo? 277 00:18:51,327 --> 00:18:52,983 Nada, mamá, ya te lo dije. 278 00:18:52,983 --> 00:18:56,467 - ¿Qué intentó hacer? - Simplemente no lo entiendes, ¿verdad, mamá? 279 00:18:56,770 --> 00:18:58,958 ¿Por qué sigues tratándome? ¿Como si tuviera ocho años? 280 00:18:58,983 --> 00:19:00,048 Sabes por qué. 281 00:19:00,073 --> 00:19:01,752 Porque no eres como las otras chicas. 282 00:19:01,752 --> 00:19:04,652 ¡Mujer! ¡Soy una mujer, no una niña! 283 00:19:05,311 --> 00:19:06,731 Vale, estoy ciego. 284 00:19:06,774 --> 00:19:08,506 Pero el resto de mí está completo, ¿no? 285 00:19:08,506 --> 00:19:10,708 Quiero decir, el resto de mí es como otra mujer, ¿no? 286 00:19:10,733 --> 00:19:13,110 ¿Qué diablos te tiene? todos irritados, ¿qué...? 287 00:19:13,313 --> 00:19:15,751 Estás ahí parado como Estabas deseando pegarme. 288 00:19:15,776 --> 00:19:17,825 No soy una persona sencilla, ¿verdad, mamá? 289 00:19:17,850 --> 00:19:19,875 Por supuesto que no. 290 00:19:19,900 --> 00:19:22,063 No estoy ciego porque pecé, ¿verdad? 291 00:19:22,088 --> 00:19:24,592 Niña, ¿de dónde sacaste esas ideas? 292 00:19:24,617 --> 00:19:26,369 Entonces ¿por qué no me cura? 293 00:19:26,369 --> 00:19:29,090 No nos corresponde a nosotros cuestionar la voluntad del Señor. 294 00:19:29,090 --> 00:19:31,406 ¡Dios no! ¡A él! ¡Pablo! 295 00:19:31,447 --> 00:19:33,046 Él tiene el don, mamá. 296 00:19:33,046 --> 00:19:35,995 Él tiene el don y no lo tendrá. Úsalo conmigo para hacerme ver. 297 00:19:36,238 --> 00:19:37,528 ¿Él te dijo eso? 298 00:19:37,589 --> 00:19:39,699 ¿Te dijo que era sanador? 299 00:19:39,828 --> 00:19:41,938 Nunca había oído semejantes tonterías. 300 00:19:42,026 --> 00:19:43,660 ¿Y le crees? 301 00:19:43,953 --> 00:19:45,125 Es cierto. 302 00:19:46,731 --> 00:19:48,685 No tienes que decirme... 303 00:19:50,587 --> 00:19:53,423 - Fui testigo. - ¿A qué? 304 00:19:55,374 --> 00:19:57,246 Un milagro en la curación. 305 00:19:59,370 --> 00:20:00,248 Aquí tienes. 306 00:20:00,273 --> 00:20:03,424 Tienes que llenar ese radiador con agua antes de arrancar el camión. 307 00:20:04,490 --> 00:20:05,432 Aquí. 308 00:20:06,244 --> 00:20:07,148 Gracias. 309 00:20:07,664 --> 00:20:09,819 ¿Realmente quieres agradecerme? 310 00:20:11,038 --> 00:20:12,924 Dejas a Julie en paz. 311 00:20:14,547 --> 00:20:15,657 ¿Dejarla en paz? 312 00:20:15,713 --> 00:20:18,807 Ella vive de forma segura y vida sencilla aquí. 313 00:20:18,832 --> 00:20:21,562 Así es como su mamá y lo quiero para ella. 314 00:20:23,215 --> 00:20:25,108 No creo que eso sea lo que ella quiere. 315 00:20:25,889 --> 00:20:28,359 Sabes muy bien lo que hay algo ahí fuera para ella. 316 00:20:28,427 --> 00:20:31,561 Nada más que mucho dolor y pena por una chica así. 317 00:20:31,847 --> 00:20:34,441 ¿No sería más doloroso para ella si... 318 00:20:34,843 --> 00:20:37,195 esto es todo lo que ella sabía el resto de su vida? 319 00:20:37,220 --> 00:20:38,089 Mira, 320 00:20:40,321 --> 00:20:42,659 No esperaba que lo entendieras. 321 00:20:43,190 --> 00:20:46,002 Sólo haz lo que te pido. 322 00:20:53,997 --> 00:20:56,460 Puedes llenar el resto. cuando subimos corriendo a la casa. 323 00:20:56,460 --> 00:20:58,671 Por suerte para nosotros, ¿sabes? sobre estas cosas. 324 00:20:58,770 --> 00:20:59,770 Mmm. 325 00:21:03,214 --> 00:21:06,350 Tomaré un ascensor hasta la casa. ya que vas por ahí. 326 00:21:17,235 --> 00:21:18,540 ¡Está casi lleno! 327 00:21:18,954 --> 00:21:20,210 ¿Debo mantenerlo funcionando? 328 00:21:20,486 --> 00:21:21,892 Haz lo que dijo el hombre. 329 00:21:25,893 --> 00:21:28,541 ¡Julia! ¡Baja ahora, Julie! 330 00:21:38,072 --> 00:21:39,185 ¿Sí, papá? 331 00:21:41,383 --> 00:21:44,759 Tu mamá me ha estado diciendo sobre algo extraño. 332 00:21:45,755 --> 00:21:47,537 ¿Qué dijiste que pasó en ese granero? 333 00:21:47,537 --> 00:21:49,352 No lo llamé extraño. 334 00:21:49,460 --> 00:21:52,351 tu eres el que dice milagros sucede todos los días, ¿no? 335 00:21:52,735 --> 00:21:54,720 Bueno, hay todo tipo de milagros. 336 00:21:54,798 --> 00:21:58,275 Como cuando llega un árbol arriba o florece una flor. 337 00:21:58,300 --> 00:22:00,306 Sabes de lo que estoy hablando. 338 00:22:00,573 --> 00:22:03,116 Como cuando Jesús alimentó a las multitudes, 339 00:22:03,116 --> 00:22:05,497 y cuando resucitó a los muertos, es todo está en el Libro, ¿no es así? 340 00:22:05,497 --> 00:22:08,624 Estás hablando de la Biblia, estás hablando de Jesús. 341 00:22:08,624 --> 00:22:12,095 No un vagabundo en una paliza campista que acaba de pasar. 342 00:22:12,263 --> 00:22:14,325 ¿Qué te pasa, niña? 343 00:22:14,569 --> 00:22:16,347 ¿Qué clase de demonio eres? ¿Se metió dentro de tu cabeza? 344 00:22:16,372 --> 00:22:18,096 Deja de llamarme niño. 345 00:22:18,178 --> 00:22:20,635 ¿Cómo lo sabes, cómo lo sabes? ¿Sabes que acaba de pasar? 346 00:22:20,635 --> 00:22:21,826 ¿Cómo sabes que no fue enviado? 347 00:22:21,826 --> 00:22:23,102 Ahora, ¡no te enojes! 348 00:22:23,127 --> 00:22:24,867 ¿Por qué siempre tiene que ser el diablo? 349 00:22:24,867 --> 00:22:28,376 ¿Y qué pasa con todos esos predicadores? que me llevaste a escuchar? 350 00:22:28,376 --> 00:22:30,776 Y toda la curación que fue ¿Qué pasa que dijiste que era real? 351 00:22:30,801 --> 00:22:32,920 ¿Estamos simplemente fingiendo creer? 352 00:22:33,973 --> 00:22:35,716 ¿No crees en Dios? 353 00:22:35,716 --> 00:22:38,502 ¡Por supuesto que sí! que tipo de pregunta es esa? 354 00:22:38,502 --> 00:22:41,020 Yo estaba allí. Sé lo que pasó. 355 00:22:41,519 --> 00:22:42,487 ¿Qué? 356 00:22:44,305 --> 00:22:46,423 ¿Qué dijo, esto...? 357 00:22:46,448 --> 00:22:47,653 ¿curador? 358 00:22:47,678 --> 00:22:49,441 ¿Qué diferencia hay? 359 00:22:49,466 --> 00:22:51,527 Sé lo que sé. 360 00:22:51,552 --> 00:22:52,622 ¿Qué dijo? 361 00:22:55,426 --> 00:22:56,965 Dijo que no lo era. 362 00:22:58,203 --> 00:23:01,372 Bueno, al menos no es un estafador. 363 00:23:01,397 --> 00:23:02,722 ¡No lo conoces! 364 00:23:03,321 --> 00:23:06,413 Todo lo que tenía que hacer era tocar su cara y lo supe. 365 00:23:06,413 --> 00:23:09,566 Él no es como tú. el no es como cualquier otra persona con la que haya estado. 366 00:23:09,652 --> 00:23:11,476 De inmediato supe que él era diferente. 367 00:23:11,511 --> 00:23:13,970 Y no hay nada que puedas decir Eso me hará cambiar de opinión. 368 00:23:13,970 --> 00:23:16,214 He tenido casi Basta de descaro de tu parte. 369 00:23:16,239 --> 00:23:17,437 ¿Sabes lo que pienso? 370 00:23:19,443 --> 00:23:21,743 Creo que no quieres que vea. 371 00:23:23,058 --> 00:23:27,035 Creo que no quieres salir al mundo y descubre de qué se trata la vida. 372 00:23:27,060 --> 00:23:28,224 Bueno, sé que voy a ir, 373 00:23:28,224 --> 00:23:31,064 Lo sé tan seguro como lo sé que ese hombre es un sanador. 374 00:23:40,211 --> 00:23:42,115 Nuestra caravana está lista, gracias a ti. 375 00:23:42,115 --> 00:23:44,821 Me gustaría hablar con julie por un momento si puedo. 376 00:23:46,683 --> 00:23:48,057 No, señor. 377 00:23:48,899 --> 00:23:50,798 No te acerques ni un paso a ella. 378 00:23:50,993 --> 00:23:52,922 Ya has hecho suficiente daño. 379 00:23:54,970 --> 00:23:56,693 ¿Ella te contó lo que pasó? 380 00:23:57,208 --> 00:23:59,019 No sé cuál es tu juego. 381 00:23:59,179 --> 00:24:03,157 Todo lo que sé es que te quiero fuera de mi propiedad. Ahora, antes de llamar al Sheriff. 382 00:24:04,217 --> 00:24:06,894 No tenías derecho a poner eso. tonterías dentro de su cabeza. 383 00:24:06,894 --> 00:24:08,666 Fue un malentendido. 384 00:24:16,006 --> 00:24:18,736 Señor, usted durmió bajo mi techo, 385 00:24:19,337 --> 00:24:21,032 comiste en mi mesa, 386 00:24:22,267 --> 00:24:24,575 Reparé tu motor con todo eso... 387 00:24:25,685 --> 00:24:30,162 lo que le has hecho a mi hija No hay manera de pagar nuestra amabilidad. 388 00:24:30,581 --> 00:24:33,945 Debería haberlo sabido mejor Extendí mi mano a un extraño. 389 00:24:34,311 --> 00:24:36,784 Créeme, no lo haré ese error otra vez. 390 00:24:38,308 --> 00:24:39,482 Ahora, ustedes dos, 391 00:24:39,888 --> 00:24:41,602 ¡Fuera de mi tierra! 392 00:24:42,025 --> 00:24:44,697 Lo siento por el miedo que tienes dentro de ti. 393 00:24:45,624 --> 00:24:47,052 ¿Qué miedo es ese? 394 00:24:47,077 --> 00:24:48,921 María, ¡déjalo ir! 395 00:24:49,310 --> 00:24:50,703 Otra cosa. 396 00:24:51,948 --> 00:24:53,417 Es una gran tristeza. 397 00:24:53,442 --> 00:24:55,049 Papá, vamos, vámonos. 398 00:25:09,548 --> 00:25:11,961 me siento mal por no poder para hablar con la chica. 399 00:25:11,986 --> 00:25:14,156 ¡No! Me alegro de que hayamos salido de allí. 400 00:25:14,597 --> 00:25:16,152 Creo que la aman. 401 00:25:16,396 --> 00:25:18,138 De la misma manera que yo te amo. 402 00:25:19,136 --> 00:25:21,473 Papá, si eso es amor, tomaré vainilla. 403 00:25:23,009 --> 00:25:24,009 ¿Vainilla? 404 00:25:24,935 --> 00:25:26,535 Es un dicho. 405 00:25:27,273 --> 00:25:28,505 ¿Qué significa? 406 00:25:30,597 --> 00:25:32,848 Significa que no quiero tener nada que ver con esto. 407 00:25:32,970 --> 00:25:35,502 Así que... ¡tomaré vainilla! 408 00:25:37,666 --> 00:25:39,113 ¿Por qué no chocolate? 409 00:25:39,954 --> 00:25:41,306 ¿O pistacho? 410 00:25:41,721 --> 00:25:42,721 ¿O camino pedregoso? 411 00:25:42,730 --> 00:25:46,733 ¡Papá! Eso es sólo un dicho, ¿vale? Habla con quien lo inventó. 412 00:25:50,643 --> 00:25:51,643 ¿Scott? 413 00:25:52,451 --> 00:25:53,373 ¿Sí? 414 00:25:53,398 --> 00:25:54,663 ¿Cómo estoy? 415 00:25:54,941 --> 00:25:56,047 Como padre, quiero decir. 416 00:25:57,815 --> 00:25:59,361 Estás bien, supongo. 417 00:25:59,807 --> 00:26:02,051 Sé que no te gustan algunos de las cosas que te hago hacer 418 00:26:02,051 --> 00:26:04,384 pero te doy espacio para crecer, ¿no? 419 00:26:06,575 --> 00:26:08,547 Sí, pero luego te metes en mi estanque. 420 00:26:20,712 --> 00:26:23,578 Pero no lo estás haciendo. Supongamos que se nota. 421 00:26:24,268 --> 00:26:26,606 ¿Te gustaría estar encerrado? del resto del mundo? 422 00:26:26,606 --> 00:26:29,273 Nunca has visto una persiana persona antes hasta Julie. 423 00:26:29,298 --> 00:26:30,906 No es fácil para ellos. 424 00:26:31,524 --> 00:26:32,524 ¡Estar atento! 425 00:26:32,651 --> 00:26:33,651 ¡Aaah! 426 00:26:38,084 --> 00:26:39,178 ¿Escuchaste eso? 427 00:26:52,918 --> 00:26:53,918 ¡Hola! 428 00:27:07,363 --> 00:27:08,294 ¡Franco! 429 00:27:08,616 --> 00:27:09,616 ¡Franco! 430 00:27:10,580 --> 00:27:12,308 ¡Julie se ha ido! 431 00:27:13,574 --> 00:27:16,099 - ¡No! - ¡Sí! ¡Ella se ha ido! 432 00:27:27,064 --> 00:27:28,064 ¿Ir conmigo? 433 00:27:28,660 --> 00:27:29,921 ¿Qué quieres decir con "ve conmigo"? 434 00:27:30,202 --> 00:27:32,015 ¡Estaba destinado a ir contigo! 435 00:27:32,246 --> 00:27:34,005 ¿Por qué si no te habrían enviado? 436 00:27:34,030 --> 00:27:35,109 ¡Nadie me envió! 437 00:27:35,398 --> 00:27:38,634 Mira, sé que la granja es nada cerca de otra carretera principal. 438 00:27:38,634 --> 00:27:40,631 Nos perdimos, fue accidental. 439 00:27:40,631 --> 00:27:43,042 no creo en esos tipos de accidentes. 440 00:27:43,266 --> 00:27:45,202 Te perdiste y me encontraste. 441 00:27:45,202 --> 00:27:46,067 ¡Sí! 442 00:27:46,067 --> 00:27:48,731 Y ahora te encontramos de nuevo y ¡Te llevaremos a casa! 443 00:27:48,949 --> 00:27:50,315 No me parece. 444 00:27:50,340 --> 00:27:51,340 ¡Sí! 445 00:27:51,365 --> 00:27:52,762 Si me llevas de vuelta, 446 00:27:52,787 --> 00:27:54,882 les voy a decir que me secuestraste, 447 00:27:54,882 --> 00:27:56,641 y que me hiciste cosas. 448 00:27:58,330 --> 00:27:59,691 ¿Qué cosas? 449 00:28:00,603 --> 00:28:01,934 No quieres saberlo. 450 00:28:04,153 --> 00:28:05,576 ¡Julie, es imposible! 451 00:28:05,601 --> 00:28:08,072 - ¡No puedo ayudarte! - ¡No te creo! 452 00:28:08,268 --> 00:28:11,909 Mira, lo sé... sé que puede que no suceda todo a la vez. 453 00:28:13,842 --> 00:28:16,241 Pero tan seguro como hay curación en el mundo, 454 00:28:16,241 --> 00:28:17,955 me vas a hacer ver. 455 00:28:24,595 --> 00:28:26,715 ¿Y si no pararan en la ciudad? 456 00:28:27,074 --> 00:28:28,256 Seguiremos adelante. 457 00:28:29,164 --> 00:28:32,166 Obtuve el número de licencia de su caravana. No llegarán muy lejos. 458 00:28:33,116 --> 00:28:34,947 Parecían tan agradables. 459 00:28:36,354 --> 00:28:37,717 ¿Un sanador? 460 00:28:37,942 --> 00:28:40,811 ¿Eh? Encontró un sanador. 461 00:28:41,710 --> 00:28:43,834 Julie, por favor, escucha. tienes que creerme, 462 00:28:43,834 --> 00:28:45,800 si pudiera hacerte ver, ¿No crees que lo haría? 463 00:28:45,800 --> 00:28:47,424 - ¡Vas a! - ¡No puedo! 464 00:28:47,645 --> 00:28:49,961 No hay manera de que puedas hazme creer eso. 465 00:28:54,006 --> 00:28:55,436 Sí, lo hay. 466 00:28:56,382 --> 00:28:57,589 ¡Papá, no! 467 00:28:58,122 --> 00:28:59,227 Tengo que hacerlo. 468 00:29:00,530 --> 00:29:01,530 julia, 469 00:29:02,870 --> 00:29:05,246 Voy a confiarte mi vida, 470 00:29:05,543 --> 00:29:07,048 y la vida de mi hijo. 471 00:29:07,251 --> 00:29:08,795 ¡Papá, ni siquiera la conocemos! 472 00:29:08,795 --> 00:29:11,346 Ella no nos traicionará, lo puedo sentir. 473 00:29:11,970 --> 00:29:13,989 Sólo la verdad la convencerá. 474 00:29:13,989 --> 00:29:16,529 ¿De qué estás hablando? ¿Qué verdad? 475 00:29:23,121 --> 00:29:24,837 Cuando tocaste mi cara, 476 00:29:24,837 --> 00:29:26,131 y mi brazo, 477 00:29:27,108 --> 00:29:28,449 ese no era yo. 478 00:29:29,602 --> 00:29:31,431 El cuerpo de Paul Forrester, 479 00:29:31,493 --> 00:29:33,332 no es quien soy realmente. 480 00:29:33,906 --> 00:29:35,626 Si estás tratando de asustarme, 481 00:29:35,626 --> 00:29:37,198 Todavía no voy a cambiar de opinión. 482 00:29:37,198 --> 00:29:39,739 - No estoy tratando de asustarte. - No lo es. 483 00:29:44,190 --> 00:29:46,553 Todo empezó hace 14 años... 484 00:29:47,294 --> 00:29:49,516 Cuando vine por primera vez a este planeta. 485 00:29:53,123 --> 00:29:56,366 Chica tonta coqueteando con el ¡El primer hombre en llegar! 486 00:29:56,436 --> 00:29:59,077 ¡Ella no estaba coqueteando! ¡Y tiene razón! 487 00:29:59,077 --> 00:30:03,167 Ella es una mujer y tiene necesidades que está descubriendo. 488 00:30:04,042 --> 00:30:06,262 No es justo lo que le hemos hecho. 489 00:30:06,420 --> 00:30:09,319 Deberíamos regresar a la ciudad y ponerla en la escuela. 490 00:30:09,344 --> 00:30:11,166 Déjala aprender sobre las cosas. 491 00:30:11,265 --> 00:30:13,070 Cómo llevarse bien. 492 00:30:13,710 --> 00:30:15,898 No estaremos aquí para siempre. 493 00:30:16,743 --> 00:30:18,441 Sigues hablando de esas cosas. 494 00:30:18,466 --> 00:30:20,961 pero has estado aguantando ¡A ella tan fuerte como yo! 495 00:30:21,789 --> 00:30:23,652 No por la misma razón. 496 00:30:27,933 --> 00:30:29,413 Y luego me encontró. 497 00:30:31,248 --> 00:30:33,375 Y empezamos a buscar a mi mamá. 498 00:30:35,555 --> 00:30:37,839 Desde entonces hemos Acabo de estar en el camino. 499 00:30:38,711 --> 00:30:40,112 ¿Tú entiendes? 500 00:30:40,575 --> 00:30:42,497 Hay algunas cosas que no puedo hacer. 501 00:30:42,703 --> 00:30:45,023 - ¿Pero para hacerte ver? - Entiendo. 502 00:30:47,284 --> 00:30:48,997 Te llevaré a casa ahora. 503 00:30:49,473 --> 00:30:51,556 Sí, sí, puedes llevarme a casa. 504 00:30:52,328 --> 00:30:53,975 Puedes viajar adelante con nosotros. 505 00:30:54,107 --> 00:30:57,100 No, está bien. Yo iré atrás. 506 00:30:58,003 --> 00:30:59,051 ¿Estás asustado? 507 00:30:59,753 --> 00:31:00,753 Sí. 508 00:31:01,046 --> 00:31:03,078 No hay nada que temer. 509 00:31:03,918 --> 00:31:05,158 Entiendo. 510 00:31:05,794 --> 00:31:07,411 simplemente preferiría 511 00:31:07,767 --> 00:31:09,428 ir en la parte de atrás. 512 00:31:11,218 --> 00:31:12,218 Yo la ayudaré. 513 00:31:24,030 --> 00:31:25,177 ¿Sabes? 514 00:31:26,123 --> 00:31:27,941 No tienes que ir con él. 515 00:31:28,943 --> 00:31:30,006 No lo entiendes. 516 00:31:31,684 --> 00:31:32,946 Él es mi papá. 517 00:31:33,888 --> 00:31:35,052 Y lo amo. 518 00:31:56,525 --> 00:31:58,544 Seguro que está actuando asustada. 519 00:31:58,544 --> 00:32:01,684 De la misma manera que actuaste cuando yo Primero te dije quién era yo, hijo. 520 00:32:25,728 --> 00:32:26,728 ¡Sí! 521 00:32:48,280 --> 00:32:49,824 - ¡Papá, espera, para! - ¿Qué es? 522 00:32:49,849 --> 00:32:52,374 ¡Julia! acabo de verla ¡De vuelta a la acera! 523 00:33:24,796 --> 00:33:25,796 ¡Ella se ha ido! 524 00:33:25,821 --> 00:33:28,773 - ¿Estás seguro de que aquí es donde viste? ella? - ¡Sí! ¡Estoy seguro, estoy seguro! 525 00:33:57,363 --> 00:33:59,590 Quiero que ella aprenda y crezca. 526 00:34:00,405 --> 00:34:02,144 Sólo tengo miedo 527 00:34:02,815 --> 00:34:05,204 para que estemos solos sin ella. 528 00:34:06,154 --> 00:34:08,218 ¿Nuestro matrimonio es tan difícil para ti? 529 00:34:08,890 --> 00:34:10,777 Viviendo aquí... 530 00:34:11,559 --> 00:34:13,520 no es lo que empezamos a hacer. 531 00:34:14,692 --> 00:34:17,805 No empezamos queriendo una hija ciega tampoco. 532 00:34:17,830 --> 00:34:19,868 ¿Y de quién fue la culpa? 533 00:34:24,365 --> 00:34:25,451 [Oye, ¿estás bien?] 534 00:34:25,476 --> 00:34:26,929 [¡Oye! ¡LLEGANDO!] 535 00:34:33,466 --> 00:34:36,060 ¡Míralo! Tengo un saco de huevos aquí. 536 00:34:36,639 --> 00:34:37,797 Señor, por favor. 537 00:34:37,926 --> 00:34:40,828 Está bien, está bien, no hay daño hecho, no hay falta. 538 00:34:46,096 --> 00:34:47,825 Muy bien, esta ciudad no es tan grande. 539 00:34:48,880 --> 00:34:50,727 - Tú vas por allí y yo iré por aquí. - Está bien. 540 00:34:50,752 --> 00:34:52,634 Y luego nos encontramos en la caravana. 541 00:35:01,062 --> 00:35:03,400 ¡Ey! ¡Eso es todo! ¡Están aquí! 542 00:35:03,750 --> 00:35:05,117 ¡Apresúrate! 543 00:35:25,516 --> 00:35:27,877 [CHARLA DE RADIO INDISTINTA] 544 00:35:36,620 --> 00:35:38,981 Placas de California, 4-3-8, 545 00:35:38,981 --> 00:35:40,637 4-Charlie-Edward. 546 00:35:40,637 --> 00:35:43,346 También consigueme deseos y órdenes judiciales contra un tal Paul Forrester, 547 00:35:43,346 --> 00:35:48,522 macho blanco, de unos seis pies de altura, 175 libras, cabello y ojos marrones, 548 00:35:48,522 --> 00:35:49,772 No se preocupen amigos. 549 00:35:49,772 --> 00:35:51,072 No van a ir a ninguna parte. 550 00:35:51,072 --> 00:35:54,358 Avisamos a las líneas de autobuses y las agencias de alquiler de coches... 551 00:35:54,358 --> 00:35:57,107 Vamos a iniciar una sistemática busca por todo el pueblo. 552 00:36:39,649 --> 00:36:40,915 ¡Vamos! 553 00:36:40,940 --> 00:36:42,196 ¡Sal de ahí! 554 00:36:46,791 --> 00:36:47,791 ¡Esperar! 555 00:36:58,998 --> 00:37:01,279 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? ¡Sal de ahí! 556 00:37:01,279 --> 00:37:02,357 ¡Por favor, ayúdame! 557 00:37:02,357 --> 00:37:05,574 No tengo tiempo para juegos, señora, tengo Tres paradas más que hacer esta noche. 558 00:37:05,599 --> 00:37:07,313 -No, espera. - Escucha, estoy No te lo volveré a preguntar. 559 00:37:07,313 --> 00:37:09,158 Apártate del camino o si no... 560 00:37:09,283 --> 00:37:10,671 ¿De qué manera? 561 00:37:11,114 --> 00:37:12,532 Por favor, ayúdame. 562 00:37:12,557 --> 00:37:13,934 ¿Qué vas a? ¿Ciego? 563 00:37:14,074 --> 00:37:15,394 Sí, lo soy. 564 00:37:19,107 --> 00:37:20,107 No lo sabía. 565 00:37:20,192 --> 00:37:21,564 ¿Qué estás haciendo? 566 00:37:21,700 --> 00:37:23,236 Realmente no puedes ver, ¿eh? 567 00:37:23,236 --> 00:37:24,236 ¡No! 568 00:37:24,624 --> 00:37:28,001 Ahora, si pudieras señalar yo a la acera, yo solo... 569 00:37:28,001 --> 00:37:29,728 Me puse todo patas arriba. 570 00:37:29,728 --> 00:37:30,769 Sí. 571 00:37:30,895 --> 00:37:32,014 Sí, claro. 572 00:37:32,167 --> 00:37:33,314 ¡No! 573 00:37:33,927 --> 00:37:34,927 ¡Julia! 574 00:37:35,017 --> 00:37:36,162 ¡Pablo! 575 00:37:39,821 --> 00:37:40,853 Ven conmigo. 576 00:37:40,878 --> 00:37:42,423 ¿Quién diablos eres tú? 577 00:37:42,472 --> 00:37:44,030 Soy amiga suya. 578 00:37:44,055 --> 00:37:45,194 ¿Oh sí? 579 00:37:45,403 --> 00:37:47,806 Bueno, ella no parece ¡Está tan contenta de verte! 580 00:37:47,831 --> 00:37:48,859 ¿Ver? 581 00:37:49,021 --> 00:37:51,349 Desde que la señorita y yo recién nos estábamos conociendo, 582 00:37:51,623 --> 00:37:52,986 ¿Por qué no te entrometes? 583 00:37:54,077 --> 00:37:57,153 - Julie, quiero hablar con... -No escuchas muy bien, ¿verdad? 584 00:37:58,635 --> 00:37:59,982 ¡Vaya! 585 00:38:00,007 --> 00:38:01,438 Tipo duro, ¿eh? 586 00:38:01,756 --> 00:38:02,516 ¡No! 587 00:38:05,091 --> 00:38:06,017 ¿Pablo? 588 00:38:06,344 --> 00:38:07,676 Pablo, ¿qué está pasando? 589 00:38:08,252 --> 00:38:09,502 Pablo se fue a casa. 590 00:38:10,507 --> 00:38:11,967 ¿Qué dices tú y Voy a algún lugar y 591 00:38:11,967 --> 00:38:13,470 - conocernos un poquito mejor? - ¡No! 592 00:38:13,495 --> 00:38:15,738 ¡Vamos! soy bastante bueno chico una vez que me conozcas... 593 00:38:15,738 --> 00:38:16,598 ¡Déjame en paz! 594 00:38:16,623 --> 00:38:18,509 ¡No! ¡Déjame en paz! 595 00:38:19,774 --> 00:38:21,189 Arr... ¡Vamos! 596 00:38:22,262 --> 00:38:24,102 No escuchas tan bien, ¿verdad? 597 00:38:25,627 --> 00:38:26,508 ¡Vaya! 598 00:38:26,659 --> 00:38:27,924 Tipo duro, ¿eh? 599 00:38:32,189 --> 00:38:33,189 ¿Pablo? 600 00:38:33,275 --> 00:38:34,662 Pablo, ¿qué está pasando? 601 00:38:36,958 --> 00:38:38,019 Está bien. 602 00:38:38,631 --> 00:38:39,985 Estás bien, ahora. 603 00:38:45,746 --> 00:38:46,746 ¿Julia? 604 00:38:51,867 --> 00:38:53,225 Creo que tengo al niño. 605 00:38:56,514 --> 00:38:57,514 ¡Espera! 606 00:38:59,491 --> 00:39:01,227 Justo ahí, hijo. 607 00:39:04,961 --> 00:39:06,818 Julie, ¿qué es lo que quieres? 608 00:39:07,157 --> 00:39:09,270 No puedes quedarte aquí, debes saberlo. 609 00:39:09,908 --> 00:39:11,420 No sé lo que quiero. 610 00:39:11,420 --> 00:39:13,424 No sé qué creer. 611 00:39:13,680 --> 00:39:16,359 ¿Cómo sé que no lo has hecho? ¿Has estado inventándolo todo? 612 00:39:16,384 --> 00:39:17,504 ¿Inventarlo? 613 00:39:18,280 --> 00:39:19,280 Sí. 614 00:39:19,544 --> 00:39:21,713 Quiero decir, dijiste algo cosas bastante extrañas. 615 00:39:23,812 --> 00:39:25,283 Lo sentí. 616 00:39:27,788 --> 00:39:29,577 Sé que me quemé. 617 00:39:29,602 --> 00:39:32,557 Y no pude sentirlo después de que me sanaste. 618 00:39:34,888 --> 00:39:36,880 voy a poner algo en tu mano. 619 00:39:36,969 --> 00:39:38,868 Es una esfera plateada. 620 00:39:41,487 --> 00:39:43,354 Te hará ver la verdad. 621 00:39:43,541 --> 00:39:45,315 No como ven otras personas. 622 00:39:46,391 --> 00:39:47,834 De manera especial. 623 00:39:49,623 --> 00:39:50,744 Solo para ti. 624 00:39:50,769 --> 00:39:52,030 - Yo... -Shh... 625 00:39:54,161 --> 00:39:55,199 Ahora espera. 626 00:39:59,208 --> 00:40:00,784 Siento algo. 627 00:40:01,063 --> 00:40:01,957 ¿Qué? 628 00:40:02,222 --> 00:40:03,580 No sé. 629 00:40:04,227 --> 00:40:05,529 ¿Qué ves? 630 00:40:07,435 --> 00:40:08,539 ¿Ver? 631 00:40:09,440 --> 00:40:10,563 En tu mente. 632 00:40:14,402 --> 00:40:15,508 Oscuridad. 633 00:40:18,573 --> 00:40:20,483 Oscuridad y luces. 634 00:40:21,875 --> 00:40:22,958 Estrellas. 635 00:40:24,668 --> 00:40:25,958 ¡Estrellas! 636 00:40:28,155 --> 00:40:30,164 ¡Oh sí! ¡Estrellas! 637 00:40:32,386 --> 00:40:35,625 Cientos y miles de estrellas. 638 00:40:36,658 --> 00:40:37,658 ¿Qué otra cosa? 639 00:40:38,386 --> 00:40:39,386 Emm... 640 00:40:41,382 --> 00:40:42,733 Otra luz. 641 00:40:43,917 --> 00:40:45,062 Una luz diferente. 642 00:40:45,677 --> 00:40:46,677 ¿Qué color? 643 00:40:49,294 --> 00:40:50,695 ¡No sé! 644 00:40:52,871 --> 00:40:54,143 Es azul. 645 00:40:56,555 --> 00:40:57,810 ¿El color del cielo? 646 00:40:58,071 --> 00:40:59,438 A veces. 647 00:41:03,675 --> 00:41:04,911 ¿Qué es? 648 00:41:06,203 --> 00:41:07,264 Esa luz, que... 649 00:41:07,829 --> 00:41:08,940 ¿Qué es? 650 00:41:09,460 --> 00:41:10,783 Soy yo, julio. 651 00:41:12,477 --> 00:41:14,020 Es quien soy. 652 00:41:16,803 --> 00:41:18,078 Y mi hogar, 653 00:41:18,324 --> 00:41:19,781 Está más allá de las estrellas. 654 00:41:23,507 --> 00:41:24,986 Ah, se va. 655 00:41:31,318 --> 00:41:32,318 Se ha ido. 656 00:41:35,098 --> 00:41:36,813 No, no llores. 657 00:41:39,643 --> 00:41:40,643 Fue... 658 00:41:40,716 --> 00:41:43,353 era tan hermoso 659 00:41:43,463 --> 00:41:46,655 que realmente eres quien dices ser. 660 00:41:48,520 --> 00:41:49,474 Sí. 661 00:41:49,810 --> 00:41:50,921 Bueno, entonces... 662 00:41:51,949 --> 00:41:55,216 Si puedes hacer estas cosas que son como magia, 663 00:41:55,216 --> 00:41:57,550 que nadie más puede hacer... 664 00:42:01,578 --> 00:42:04,939 ¿Cómo es que no puedes hacerme ver? 665 00:42:05,835 --> 00:42:07,357 Porque no es magia. 666 00:42:09,779 --> 00:42:13,184 Porque no puedo arreglar algo cuando No sé qué tiene de malo. 667 00:42:20,420 --> 00:42:21,843 Cuando vine aquí por primera vez, 668 00:42:22,257 --> 00:42:23,762 aunque tenía ojos, 669 00:42:24,807 --> 00:42:25,913 Estaba ciego. 670 00:42:26,688 --> 00:42:27,796 Como usted. 671 00:42:29,946 --> 00:42:31,372 Nada le resultaba familiar. 672 00:42:31,491 --> 00:42:33,242 Todo era extraño. 673 00:42:33,540 --> 00:42:34,540 Y aterrador. 674 00:42:35,931 --> 00:42:36,997 Entonces, 675 00:42:38,046 --> 00:42:39,268 conocí a alguien 676 00:42:39,591 --> 00:42:40,885 muy especial, 677 00:42:41,068 --> 00:42:42,353 llamada Jenny. 678 00:42:44,977 --> 00:42:47,040 Y aprendí sobre el amor. 679 00:42:48,695 --> 00:42:50,629 Y ahora tengo a Scott. 680 00:42:51,312 --> 00:42:53,734 Tal vez no puedas cambiar que estás ciego. 681 00:42:54,519 --> 00:42:56,969 Si, hay van a ser personas 682 00:42:56,969 --> 00:42:59,083 ¿Quién probablemente intentará aprovecharte de ti. 683 00:42:59,304 --> 00:43:00,651 Pero hay otras personas 684 00:43:00,770 --> 00:43:03,903 amables... y son gente cariñosa. 685 00:43:04,736 --> 00:43:09,808 Ellos te darán las herramientas para ayudarte a vivir una vida de valentía, 686 00:43:10,805 --> 00:43:12,245 y orgullo, 687 00:43:12,721 --> 00:43:13,901 y alegría. 688 00:43:18,280 --> 00:43:19,664 ¡Aléjate de ella! 689 00:43:19,664 --> 00:43:20,636 ¿Papá? 690 00:43:20,636 --> 00:43:23,038 ¡Está bien, cariño, estoy aquí! 691 00:43:23,063 --> 00:43:25,091 ¡Aléjate de ella! 692 00:43:25,091 --> 00:43:26,006 ¡Papá, espera! 693 00:43:26,006 --> 00:43:28,788 Está bien, cariño, hay policía por todos lados, ahora estás a salvo. 694 00:43:28,788 --> 00:43:30,222 Ven a mi lado. 695 00:43:30,222 --> 00:43:31,883 - ¡No! - ¿Qué? 696 00:43:33,784 --> 00:43:34,950 ¡Esto es obra tuya! 697 00:43:34,975 --> 00:43:37,417 ¿Qué clase de mentiras tienes? estado llenando su cabeza? 698 00:43:37,417 --> 00:43:38,673 No miento. 699 00:43:38,698 --> 00:43:39,824 Él no. 700 00:43:40,420 --> 00:43:41,627 Eres tú, papá. 701 00:43:42,038 --> 00:43:43,338 Sois tú y mamá. 702 00:43:43,662 --> 00:43:45,753 no voy a volver a vivir así. 703 00:43:45,753 --> 00:43:48,306 No puedo vivir en ese tipo de oscuridad nunca más. 704 00:43:48,306 --> 00:43:50,234 Cariño, no... 705 00:43:50,234 --> 00:43:52,116 ¡Estás ciega, cariño! 706 00:43:52,116 --> 00:43:54,473 No creo que ella esté hablando. sobre esa oscuridad. 707 00:43:55,423 --> 00:43:58,036 Creo que se refiere a la oscuridad. que viene de las paredes 708 00:43:58,061 --> 00:43:59,542 que has construido a su alrededor. 709 00:43:59,588 --> 00:44:01,054 ¿Quieres callarte? 710 00:44:01,134 --> 00:44:03,400 - ¿De qué tienes miedo? - ¡Lo sé! 711 00:44:03,425 --> 00:44:04,277 ¿Mamá? 712 00:44:04,690 --> 00:44:05,690 ¿María? 713 00:44:06,164 --> 00:44:09,563 No diré nada, pero tendrás que hacerlo. 714 00:44:12,462 --> 00:44:13,670 ¡No puedo! 715 00:44:14,498 --> 00:44:16,720 No aquí, no ahora. 716 00:44:16,799 --> 00:44:20,240 ¡Tienes que hacerlo! ella necesita para escucharlo de ti! 717 00:44:20,646 --> 00:44:21,823 ¿Qué es? 718 00:44:23,393 --> 00:44:26,280 ¿De qué estás hablando? ¿Qué es tan horrible que no puedes decirme? 719 00:44:29,821 --> 00:44:32,109 Yo causé tu ceguera. 720 00:44:34,313 --> 00:44:35,631 Ay, papá... 721 00:44:36,060 --> 00:44:37,468 Oh, es verdad. 722 00:44:38,497 --> 00:44:39,642 Es cierto. 723 00:44:39,831 --> 00:44:41,647 No naciste así. 724 00:44:42,343 --> 00:44:45,017 Una noche íbamos conduciendo a casa. 725 00:44:46,259 --> 00:44:47,259 Y... 726 00:44:47,599 --> 00:44:49,259 Había estado bebiendo. 727 00:44:52,753 --> 00:44:54,978 Y choqué el auto. 728 00:44:56,699 --> 00:45:00,506 Y te condené a una vida de oscuridad. 729 00:45:02,567 --> 00:45:05,066 Y yo al infierno en la Tierra. 730 00:45:05,066 --> 00:45:09,052 Pensé que Dios lo haría ten piedad de nosotros pero... 731 00:45:10,298 --> 00:45:12,667 Los pecados de los padres. 732 00:45:13,109 --> 00:45:14,220 Los pecados de los padres. 733 00:45:14,782 --> 00:45:16,186 Todos estos años. 734 00:45:16,449 --> 00:45:18,862 Ha tenido miedo de que lo descubrieras. 735 00:45:19,326 --> 00:45:21,342 Miedo de que lo odiarías. 736 00:45:21,683 --> 00:45:23,921 No te odio, papá. 737 00:45:26,589 --> 00:45:29,852 Los amo... Los amo a ambos. 738 00:45:30,974 --> 00:45:33,866 Pero ahora es el momento para mí. 739 00:45:41,003 --> 00:45:42,774 Papá, él no me llevó. 740 00:45:43,566 --> 00:45:45,213 Me escondí en su caravana. 741 00:45:45,817 --> 00:45:46,817 Yo... 742 00:45:48,410 --> 00:45:50,183 Supongo que te lo debo. 743 00:46:04,939 --> 00:46:06,939 ¡Papá, corre! ¡Correr! 744 00:46:09,864 --> 00:46:12,097 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Espera! 745 00:46:12,216 --> 00:46:13,463 ¡Una falsa alarma! 746 00:46:13,488 --> 00:46:14,117 ¿Qué? 747 00:46:14,142 --> 00:46:18,202 No presentaremos ningún cargo, todo fue un malentendido. 748 00:46:18,675 --> 00:46:20,349 - ¿Estás seguro? - ¡Estamos seguros! 749 00:46:20,649 --> 00:46:22,289 Lamentamos haberte molestado. 750 00:46:23,988 --> 00:46:24,988 Déjalo salir. 751 00:46:29,536 --> 00:46:31,430 - ¿Estás bien? -¡Ahora lo soy! 752 00:46:31,528 --> 00:46:33,296 ¿Qué pasó? ¿Cómo lo hiciste? arreglar todo? 753 00:46:33,296 --> 00:46:34,926 Te lo contaré todo más tarde. 754 00:46:35,651 --> 00:46:38,797 Julie tenía razón acerca de ti. tal vez el Señor sí te envió. 755 00:46:38,797 --> 00:46:41,314 Quizás seas una especie de sanador. 756 00:46:41,416 --> 00:46:43,620 ¡Papá, no empieces! 757 00:46:43,848 --> 00:46:46,355 Es sólo un chico, igual que tú. 758 00:46:48,012 --> 00:46:51,043 Que tengas un buen viaje, vayas donde vayas. 759 00:46:53,699 --> 00:46:55,351 Dios lo bendiga. 760 00:46:59,310 --> 00:47:00,088 ¡Adiós! 761 00:47:10,722 --> 00:47:12,210 Hay algo en él. 762 00:47:12,514 --> 00:47:13,617 El chico también. 763 00:47:14,121 --> 00:47:16,230 Algo que no puedo identificar. 764 00:47:16,932 --> 00:47:18,766 ¡Mamá, no empieces tú también! 765 00:47:21,656 --> 00:47:25,851 [UNIDAD UNO, TENEMOS UNA ESPERA SOLICITUD SOBRE PAUL FORRESTER] 766 00:47:25,851 --> 00:47:27,924 [DE LA AGENCIA FEDERAL DE SEGURIDAD] 767 00:47:27,924 --> 00:47:31,632 [¿COPIAS, UNIDAD UNO? ENTRA, UNIDAD UNO] 768 00:47:33,393 --> 00:47:43,393 Traducción y subtítulos por PIMIENTA y LALASPAÍN *** LA CANCIÓN VIVE PARA SIEMPRE *** 769 00:47:44,776 --> 00:47:44,906 re 770 00:47:44,907 --> 00:47:45,038 hacer 771 00:47:45,039 --> 00:47:45,169 Don 772 00:47:45,170 --> 00:47:45,300 No 773 00:47:45,301 --> 00:47:45,431 no lo hagas 774 00:47:45,432 --> 00:47:45,563 no lo hagas 775 00:47:45,564 --> 00:47:45,694 No lo hagas 776 00:47:45,695 --> 00:47:45,825 no me 777 00:47:45,826 --> 00:47:45,956 no te pierdas 778 00:47:45,957 --> 00:47:46,088 no te pierdas 779 00:47:46,089 --> 00:47:46,219 no te pierdas 780 00:47:46,220 --> 00:47:46,350 No te lo pierdas 781 00:47:46,351 --> 00:47:46,481 No te extrañes 782 00:47:46,482 --> 00:47:46,613 No te lo pierdas 783 00:47:46,614 --> 00:47:46,744 No te lo pierdas 784 00:47:46,745 --> 00:47:46,875 No te lo pierdas 785 00:47:46,876 --> 00:47:47,006 No te pierdas 786 00:47:47,007 --> 00:47:47,138 No te pierdas 787 00:47:47,139 --> 00:47:47,269 No te lo pierdas 788 00:47:47,270 --> 00:47:47,400 No te pierdas Th 789 00:47:47,401 --> 00:47:47,531 No te pierdas el 790 00:47:47,532 --> 00:47:47,663 No te pierdas el 791 00:47:47,664 --> 00:47:47,794 No te pierdas el 792 00:47:47,795 --> 00:47:47,925 No te pierdas el tu 793 00:47:47,926 --> 00:47:48,056 No te pierdas el arriba 794 00:47:48,057 --> 00:47:48,188 No te pierdas el upc 795 00:47:48,189 --> 00:47:48,319 No te pierdas el upco 796 00:47:48,320 --> 00:47:48,450 No te pierdas el upcom 797 00:47:48,451 --> 00:47:48,581 No te pierdas el upcomi 798 00:47:48,582 --> 00:47:48,713 No te pierdas el próximamente 799 00:47:48,714 --> 00:47:48,844 No te pierdas el próximo 800 00:47:48,845 --> 00:47:48,975 No te pierdas el próximo 801 00:47:48,976 --> 00:47:49,106 No te pierdas el próximo S 802 00:47:49,107 --> 00:47:49,238 No te pierdas el próximo ST 803 00:47:49,239 --> 00:47:49,369 No te pierdas el próxima STA 804 00:47:49,370 --> 00:47:49,500 No te pierdas el próxima estrella 805 00:47:49,501 --> 00:47:49,631 No te pierdas el próxima estrella 806 00:47:49,632 --> 00:47:49,763 No te pierdas el próximo STARMA 807 00:47:49,764 --> 00:47:49,894 No te pierdas el próximo hombre estrella 808 00:47:49,895 --> 00:47:50,025 No te pierdas el próximo hombre estrella 809 00:47:50,026 --> 00:47:50,156 No te pierdas el próximo STARMAN R 810 00:47:50,157 --> 00:47:50,288 No te pierdas el próximo STARMAN RE 811 00:47:50,289 --> 00:47:50,419 No te pierdas el próximo STARMAN REV 812 00:47:50,420 --> 00:47:50,550 No te pierdas el próxima STARMAN REVI 813 00:47:50,551 --> 00:47:50,681 No te pierdas el próximo STARMAN REVIV 814 00:47:50,682 --> 00:47:50,813 No te pierdas el próxima STARMAN REVIVA 815 00:47:50,814 --> 00:47:50,944 No te pierdas el próximo renacimiento de Starman 816 00:47:50,945 --> 00:47:54,651 No te pierdas el ¡Próximo REVIVAL DE STARMAN! 817 00:47:55,316 --> 00:47:55,379 S 818 00:47:55,380 --> 00:47:55,443 ST 819 00:47:55,444 --> 00:47:55,507 STA 820 00:47:55,508 --> 00:47:55,571 ESTRELLA 821 00:47:55,572 --> 00:47:55,635 ESTRELLA 822 00:47:55,636 --> 00:47:55,698 ESTRELLA 823 00:47:55,699 --> 00:47:55,762 HOMBRE ESTRELLA 824 00:47:55,763 --> 00:47:55,826 HOMBRE ESTRELLA 825 00:47:55,827 --> 00:47:55,890 HOMBRE ESTRELLA 2 826 00:47:55,891 --> 00:47:55,954 HOMBRE ESTRELLA 2. 827 00:47:55,955 --> 00:47:56,018 HOMBRE ESTRELLA 2.0 828 00:47:56,019 --> 00:47:56,082 HOMBRE ESTRELLA 2.0 829 00:47:56,083 --> 00:47:56,146 ESTRELLA 2.0c 830 00:47:56,147 --> 00:47:56,210 STARMAN 2.0 co. 831 00:47:56,211 --> 00:47:56,274 STARMAN 2.0 con 832 00:47:56,275 --> 00:47:56,338 STARMAN 2.0 comi 833 00:47:56,339 --> 00:47:56,402 STARMAN 2.0 viene 834 00:47:56,403 --> 00:47:56,466 STARMAN 2.0 viene 835 00:47:56,467 --> 00:47:56,530 STARMAN 2.0 viene 836 00:47:56,531 --> 00:47:56,593 STARMAN 2.0 viene 837 00:47:56,594 --> 00:47:56,657 STARMAN 2.0 próximamente 838 00:47:56,658 --> 00:47:56,721 STARMAN 2.0 saliendo 839 00:47:56,722 --> 00:47:56,785 STARMAN 2.0 saliendo 840 00:47:56,786 --> 00:47:56,849 STARMAN 2.0 saliendo 841 00:47:56,850 --> 00:47:56,913 STARMAN 2.0 sale en 842 00:47:56,914 --> 00:47:56,977 STARMAN 2.0 sale en 843 00:47:56,978 --> 00:47:57,041 STARMAN 2.0 sale en J 844 00:47:57,042 --> 00:47:57,105 STARMAN 2.0 saldrá en julio 845 00:47:57,106 --> 00:47:57,169 STARMAN 2.0 saldrá en junio 846 00:47:57,170 --> 00:47:57,233 STARMAN 2.0 saldrá en junio 847 00:47:57,234 --> 00:47:57,297 STARMAN 2.0 saldrá en junio 848 00:47:57,298 --> 00:47:57,361 STARMAN 2.0 saldrá el 2 de junio 849 00:47:57,362 --> 00:47:57,424 STARMAN 2.0 saldrá el 20 de junio 850 00:47:57,425 --> 00:47:57,488 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 201 851 00:47:57,489 --> 00:47:57,552 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017 852 00:47:57,553 --> 00:47:57,616 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. 853 00:47:57,617 --> 00:47:57,680 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. 854 00:47:57,681 --> 00:47:57,744 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. 855 00:47:57,745 --> 00:47:57,808 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. S 856 00:47:57,809 --> 00:47:57,872 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. San 857 00:47:57,873 --> 00:47:57,936 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. sta 858 00:47:57,937 --> 00:47:58,000 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. estrella 859 00:47:58,001 --> 00:47:58,064 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. estrella 860 00:47:58,065 --> 00:47:58,128 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. estrella 861 00:47:58,129 --> 00:47:58,192 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. estrella 862 00:47:58,193 --> 00:47:58,256 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada 863 00:47:58,257 --> 00:47:58,319 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada 864 00:47:58,320 --> 00:47:58,383 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por P 865 00:47:58,384 --> 00:47:58,447 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por papá 866 00:47:58,448 --> 00:47:58,511 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Pau 867 00:47:58,512 --> 00:47:58,575 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Pablo 868 00:47:58,576 --> 00:47:58,639 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Pablo 869 00:47:58,640 --> 00:47:58,703 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul H. 870 00:47:58,704 --> 00:47:58,767 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Ha 871 00:47:58,768 --> 00:47:58,831 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hay 872 00:47:58,832 --> 00:47:58,895 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays 873 00:47:58,896 --> 00:47:58,959 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays 874 00:47:58,960 --> 00:47:59,023 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays 875 00:47:59,024 --> 00:47:59,087 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y 876 00:47:59,088 --> 00:47:59,151 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y 877 00:47:59,152 --> 00:47:59,214 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y 878 00:47:59,215 --> 00:47:59,278 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C. 879 00:47:59,279 --> 00:47:59,342 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C. 880 00:47:59,343 --> 00:47:59,406 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. 881 00:47:59,407 --> 00:47:59,470 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. 882 00:47:59,471 --> 00:47:59,534 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. 883 00:47:59,535 --> 00:47:59,598 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B.B 884 00:47:59,599 --> 00:47:59,662 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. Ba 885 00:47:59,663 --> 00:47:59,726 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. Bar 886 00:47:59,727 --> 00:47:59,790 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. Barn 887 00:47:59,791 --> 00:47:59,854 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. Barne 888 00:47:59,855 --> 00:47:59,918 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. Barnes 889 00:47:59,919 --> 00:48:02,343 STARMAN 2.0 saldrá en junio de 2017. Protagonizada por Paul Hays y C.B. Barnes.