1
00:00:02,746 --> 00:00:05,149
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹੋ
2
00:00:05,216 --> 00:00:08,385
ਮਹਾਨ ਲਈ
ਅਤੇ ਮੰਦਭਾਗੀ ਚੀਜ਼ਾਂ.
3
00:00:08,452 --> 00:00:09,919
[ਚੀਕਣਾ]
4
00:00:09,986 --> 00:00:12,154
ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦਬਾਵਾਂਗਾ,
ਐਲਪਸ ਵੱਲ।
5
00:00:12,222 --> 00:00:13,756
ਆਓ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ
ਹਵਾਵਾਂ ਨੂੰ.
6
00:00:13,824 --> 00:00:14,824
[ਚੀਕਣਾ]
7
00:00:14,891 --> 00:00:16,960
ਅਸੀਂ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਦੱਖਣ ਤੋਂ ਹਮਲਾ.
8
00:00:17,028 --> 00:00:18,396
ਪੌਂਪੀ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ
9
00:00:18,463 --> 00:00:21,532
ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਅਤੇ ਪਕੜ ਤੋਂ ਖਿਸਕਣਾ.
10
00:00:21,600 --> 00:00:23,435
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੋਮਲ.
11
00:00:23,503 --> 00:00:27,307
ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ
ਬਗਾਵਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ?
12
00:00:27,374 --> 00:00:29,009
ਤੇਰੇ ਪੰਜ ਸੌ ਬੰਦੇ
13
00:00:29,077 --> 00:00:31,581
ਟਾਈਬੇਰੀਅਸ ਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ --
14
00:00:31,648 --> 00:00:32,582
[ਚੀਕਣਾ]
15
00:00:32,650 --> 00:00:35,285
ਮੁੰਡਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
16
00:00:35,353 --> 00:00:36,988
ਕ੍ਰਾਸਸ ਅਜੇ ਵੀ ਵਪਾਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰੇਗਾ.
17
00:00:37,055 --> 00:00:39,557
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
18
00:00:41,894 --> 00:00:44,396
ਮਾਰਚ ਲਈ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।
19
00:00:44,464 --> 00:00:48,134
ਮੈਂ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਵੱਲ ਦਬਾਵਾਂਗਾ
20
00:00:48,202 --> 00:00:51,372
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਕਦਾਰ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵੇਖੋ.
21
00:01:02,919 --> 00:01:05,154
[ ਘੂਰਨਾ ]
[ ਤਲਵਾਰਾਂ ਵਜਾਉਂਦੀਆਂ ]
22
00:01:07,691 --> 00:01:09,926
[ਚੀਕਣਾ]
23
00:01:14,899 --> 00:01:16,633
[ ਘੂਰਨਾ ]
24
00:01:19,638 --> 00:01:21,638
[ਚੀਕਣਾ]
25
00:01:35,557 --> 00:01:37,458
[ ਚੀਕਣਾ ]
26
00:01:39,928 --> 00:01:41,429
ਸ਼ਬਦ ਫੈਲਾਓ
ਹੜਤਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਲਈ
27
00:01:41,497 --> 00:01:42,897
ਆਪਣੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਤੋਂ ਬੇੜੀ
28
00:01:42,965 --> 00:01:47,036
ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖੋ
ਖੂਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ
29
00:01:47,103 --> 00:01:49,672
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?
30
00:01:49,739 --> 00:01:53,209
ਮੈਂ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਹਾਂ।
31
00:01:56,347 --> 00:01:59,049
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਲਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
32
00:01:59,117 --> 00:02:00,284
ਕਿਹੜੀ ਸੰਖਿਆ ਕੁੱਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?
33
00:02:00,352 --> 00:02:02,820
ਅੱਧੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਛੇ।
34
00:02:05,757 --> 00:02:09,560
ਮੈਂ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਹਾਂ।
35
00:02:09,628 --> 00:02:12,564
ਮੈਂ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਹਾਂ।
36
00:02:12,632 --> 00:02:14,600
ਮੈਂ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਹਾਂ।
37
00:02:19,506 --> 00:02:22,308
ਮੈਂ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਹਾਂ।
38
00:02:24,111 --> 00:02:25,578
ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
39
00:02:25,646 --> 00:02:27,146
ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਮੰਗਲ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ।
40
00:02:27,214 --> 00:02:29,716
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
ਪਰ ਪ੍ਰਾਣੀ ਮਨੁੱਖ।
41
00:02:29,783 --> 00:02:30,817
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਰੱਖੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
42
00:02:30,885 --> 00:02:33,553
ਦੂਰ ਤੱਕ ਫੈਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਾਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜ਼ਮੀਨ.
43
00:02:33,621 --> 00:02:35,455
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਝੂਠੀਆਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ?
44
00:02:35,523 --> 00:02:37,524
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਰਣਨੀਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
45
00:02:37,592 --> 00:02:40,193
Pompey ਨੂੰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ.
46
00:02:40,261 --> 00:02:42,596
ਪਰਦੇ ਵਾਲੇ ਤਮਾਸ਼ੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ
ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੇ.
47
00:02:42,663 --> 00:02:43,697
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
48
00:02:43,765 --> 00:02:45,799
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਤੋਂ ਅੱਡੀ ਤੱਕ, ਪੋਮਪੀ ਨਹੀਂ।
49
00:02:45,867 --> 00:02:47,801
ਜੇ ਥ੍ਰੇਸੀਅਨ
ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਪਰੇ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
50
00:02:47,869 --> 00:02:51,071
ਹਾਰ ਦਾ ਬੋਝ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
51
00:02:51,138 --> 00:02:53,607
ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੁਹਿੰਮ ਵੱਲ ਜੀਵਨ.
52
00:02:59,914 --> 00:03:02,516
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੂਲਿੰਗ ਅੰਗ ਬਚਾਓ
53
00:03:02,583 --> 00:03:06,119
ਬਾਗ਼ੀ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ
ਟਾਈਬੇਰੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ
54
00:03:06,187 --> 00:03:08,121
ਫਾਰਵਰਡ ਸਕਾਊਟ ਅਜੇ ਹਨ
ਅੱਖਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ
55
00:03:08,188 --> 00:03:09,589
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਫੌਜ ਉੱਤੇ.
56
00:03:09,657 --> 00:03:11,224
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਦੇਖੋ।
57
00:03:11,292 --> 00:03:13,133
ਮੈਂ ਥ੍ਰੈਸੀਅਨ ਨੂੰ ਦਬਾਵਾਂਗਾ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ
58
00:03:13,160 --> 00:03:15,228
ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਮੌਕੇ 'ਤੇ.
59
00:03:15,296 --> 00:03:17,464
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ
ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
60
00:03:17,532 --> 00:03:19,332
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਲਈ ਨਿਕਾਸ.
61
00:03:30,012 --> 00:03:32,981
ਲੂਗੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਵੇਖੋ.
62
00:03:33,048 --> 00:03:34,849
ਕਈ ਵਾਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ
63
00:03:34,917 --> 00:03:37,285
ਸਕੀਮ ਉਭਰ ਗਈ
ਬੁਖਾਰ ਮਨ ਤੋਂ.
64
00:03:37,353 --> 00:03:40,188
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਭ ਦੇ ਉੱਪਰ ਅੱਗੇ ਟਾਵਰ.
65
00:03:40,256 --> 00:03:41,656
ਅਸੀਂ ਉਲਝ ਗਏ ਹਾਂ
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਪੌਂਪੀ,
66
00:03:41,724 --> 00:03:43,892
ਫਿਰ ਵੀ ਕ੍ਰਾਸਸ ਅਜੇ ਵੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੱਖਣ ਤੋਂ
67
00:03:43,959 --> 00:03:45,693
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਾਇਦੇ ਦੇ ਨਾਲ.
68
00:03:45,761 --> 00:03:48,663
ਉਮੀਦ ਸਿਰਫ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ.
69
00:03:48,731 --> 00:03:51,632
ਤੁਸੀਂ ਬੇਰੈਸਟ ਟੇਥਰ ਬੁਣਦੇ ਹੋ
ਅਜਿਹੇ ਦੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ.
70
00:03:51,700 --> 00:03:53,834
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖੇਗਾ
71
00:03:53,902 --> 00:03:56,003
ਦੂਜਿਆਂ ਲਈ
ਪਕੜ ਤੋਂ ਖਿਸਕਣ ਲਈ.
72
00:03:56,071 --> 00:03:59,306
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
73
00:03:59,374 --> 00:04:00,708
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਉਧਾਰ ਦੇਵੇਗਾ
74
00:04:00,776 --> 00:04:03,277
ਦੇਣ ਵਿੱਚ
Crassus fucking ਵਿਰਾਮ.
75
00:04:06,315 --> 00:04:09,317
ਪਕੜ ਤਲਵਾਰ. ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਹੈ.
76
00:04:22,698 --> 00:04:25,900
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਸਭ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ।
77
00:04:25,968 --> 00:04:30,104
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸੇਵਾ ਕਰੋਗੇ
ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ ਦਾ ਉਦੇਸ਼.
78
00:04:30,172 --> 00:04:34,041
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ
ਪਹਾੜਾਂ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
79
00:04:34,109 --> 00:04:36,778
ਨਾਸਿਰ ਨਾਲ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ,
80
00:04:36,845 --> 00:04:38,579
ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।
81
00:04:42,751 --> 00:04:44,685
ਆਦਮੀ ਹੋਰ ਹੈ
ਜਿਉਂਦੇ ਨਾਲੋਂ ਮਰੇ ਹੋਏ।
82
00:04:44,753 --> 00:04:47,588
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸੁਕ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਜੀਵਨ.
83
00:04:47,655 --> 00:04:49,489
ਮੇਰਾ ਕਾਰਨ?
84
00:04:49,557 --> 00:04:52,626
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਨਹੀਂ ਖੜਾ ਕਰਦਾ?
85
00:04:52,693 --> 00:04:55,395
ਮੈਂ ਸਲੀਬ 'ਤੇ ਸ਼ਹੀਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
86
00:04:55,463 --> 00:04:56,931
ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇਵੇਗਾ,
87
00:04:56,998 --> 00:04:59,100
ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ
ਹੋਰ ਲਾਇਕ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ.
88
00:04:59,168 --> 00:05:01,569
ਫਿਰ ਰੁਕੋ,
89
00:05:01,637 --> 00:05:04,606
ਦਿਲ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ ਦੇਖੋ
ਵੱਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
90
00:05:14,016 --> 00:05:16,151
ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੀਵਨ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
91
00:05:16,218 --> 00:05:18,920
ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਬਰਾਬਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ
Crixus ਨਾਲ ਗਲੇ ਲਗਾਓ।
92
00:05:18,988 --> 00:05:21,489
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
93
00:05:21,557 --> 00:05:24,926
ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਰੋਮ ਦੇ ਫੌਜਾਂ।
94
00:05:27,063 --> 00:05:30,298
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਕੌੜਾ ਪੱਖ ਵਾਪਸ ਕਰੋ.
95
00:05:31,500 --> 00:05:33,501
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ?
96
00:05:33,569 --> 00:05:35,570
ਅਸੀਂ ਪਕੜਨ ਲਈ ਹੱਥ ਮਾਰਾਂਗੇ।
97
00:05:35,638 --> 00:05:36,938
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਕੜ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
98
00:05:37,006 --> 00:05:39,174
ਜੇਕਰ ਰੋਮਨ ਮਾਸ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
99
00:05:50,186 --> 00:05:54,022
ਮੈਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ.
100
00:05:54,089 --> 00:05:57,826
ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਹੈ।
101
00:06:01,931 --> 00:06:05,767
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਦੁਆਰਾ.
102
00:07:03,262 --> 00:07:05,830
ਘੜੀ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।
103
00:07:05,898 --> 00:07:08,166
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਛੱਡਣ ਲਈ।
104
00:07:08,234 --> 00:07:11,937
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
105
00:07:12,004 --> 00:07:14,272
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਜਾਓ।
106
00:07:14,340 --> 00:07:16,041
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
107
00:07:16,109 --> 00:07:18,244
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
108
00:07:18,311 --> 00:07:21,514
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਪਹਾੜਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ,
109
00:07:21,581 --> 00:07:26,351
ਮੁਫ਼ਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਗਣਰਾਜ ਦਾ।
110
00:07:26,419 --> 00:07:29,788
ਕੋਈ ਜੀਵਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ.
111
00:07:29,855 --> 00:07:31,890
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿ ਦੇਵਤੇ
112
00:07:31,957 --> 00:07:34,960
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।
113
00:07:35,027 --> 00:07:38,997
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸੀ.
114
00:07:39,065 --> 00:07:42,534
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਭੇਜਿਆ ਸੀ।
115
00:07:42,602 --> 00:07:44,736
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
116
00:07:51,134 --> 00:07:57,198
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਫਿਰ, ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਯੋਗ ਹਾਂ।
117
00:08:04,482 --> 00:08:06,643
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
118
00:08:09,095 --> 00:08:12,585
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ 'ਤੇ.
119
00:08:12,586 --> 00:08:15,820
ਓਨੋਮਾਸ ਅਤੇ ਮੇਲਿਟਾ
ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਰੱਖਣ ਲਈ
120
00:08:15,821 --> 00:08:18,412
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਫੜਾਂਗਾ।
121
00:08:25,335 --> 00:08:27,798
ਰੱਬ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ।
122
00:08:30,561 --> 00:08:34,288
ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲਸ਼ਕਰ ਵੇਖੋ
ਬਿਹਤਰ ਆਦਮੀਆਂ ਕੋਲ ਡਿੱਗਣਾ.
123
00:08:38,809 --> 00:08:40,743
[ ਘੂਰਨਾ ] [ ਚੀਕਣਾ ]
124
00:08:45,782 --> 00:08:49,819
[ਚੀਕਦਾ ਹੈ]
125
00:08:49,886 --> 00:08:51,620
ਤੇਰੀ ਮੁਹਾਰਤ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ,
Imperator.
126
00:08:51,688 --> 00:08:53,923
ਮੈਂ ਤਿੱਖਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹ ਮਾਰੂ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ,
127
00:08:53,991 --> 00:08:57,460
ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਬਾਰਿਸ਼ ਦਾ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ.
128
00:08:57,528 --> 00:08:59,262
[ਘੁੜਾਉਣਾ,
ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
129
00:09:11,208 --> 00:09:13,108
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
130
00:09:25,755 --> 00:09:28,323
ਉਹ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
131
00:09:28,391 --> 00:09:30,159
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
132
00:09:30,227 --> 00:09:31,928
ਹਾਂ, ਡੋਮਿਨਸ।
133
00:09:35,866 --> 00:09:39,969
ਇਹ ਝੂਠੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ
ਜਿਸ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
134
00:09:40,037 --> 00:09:42,505
ਫਰੋਲੇ ਹੋਏ ਮੱਥੇ ਦਾ ਸਦਾ ਲਈ
135
00:09:42,573 --> 00:09:44,741
ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਦਬਾਅ.
136
00:09:44,809 --> 00:09:47,610
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ,
137
00:09:47,678 --> 00:09:51,046
ਚਿਹਰੇ ਅਤੇ ਸੁਭਾਅ ਦੀ ਕਬਰ।
138
00:09:53,116 --> 00:09:56,051
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਉਹ ਸੀ?
139
00:09:56,118 --> 00:09:59,754
ਨਹੀਂ, ਡੋਮਿਨਸ।
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
140
00:09:59,822 --> 00:10:01,456
ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਬੀਤਣਾ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
141
00:10:01,524 --> 00:10:05,360
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਸਧਾਰਨ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਲਈ.
142
00:10:05,428 --> 00:10:08,964
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਸਭ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪੱਥਰ ਦੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ,
143
00:10:09,032 --> 00:10:11,967
ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.
144
00:10:12,035 --> 00:10:13,635
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਵੱਧ
145
00:10:13,703 --> 00:10:16,505
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਾਹ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ ਸੀ।
146
00:10:16,506 --> 00:10:19,353
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਗੁਜ਼ਰਨ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸੋ.
147
00:10:23,581 --> 00:10:26,412
ਬਾਗੀ ਭੀੜ ਸੀ
ਗੁਲਾਮਾਂ ਨਾਲ ਮੋਟਾ
148
00:10:26,413 --> 00:10:30,090
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Crassus ਦਾ ਪੁੱਤਰ
ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
149
00:10:31,886 --> 00:10:35,117
ਇੱਕ ਨਾਲ ਭੀੜ ਤੋਂ ਟੁੱਟ ਗਿਆ
ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਫੜਿਆ ਚਾਕੂ
150
00:10:35,118 --> 00:10:38,588
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੀਜ਼ਰ ਨੇ ਟਾਈਬੇਰੀਅਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਇਆ।
151
00:10:41,070 --> 00:10:44,373
ਗੁਲਾਮ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ
ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲੁੱਟ ਲਈ।
152
00:10:48,811 --> 00:10:52,581
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਆਦਮੀ.
153
00:10:57,754 --> 00:11:00,389
ਉਸ ਦੇ ਦਾਗ ਦੇ ਨਾਲ
ਮਾਸਟਰ ਮਾਸ 'ਤੇ ਨੱਕਾਸ਼ੀ.
154
00:11:00,457 --> 00:11:03,692
ਕਾਸ਼ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ,
155
00:11:04,894 --> 00:11:09,498
ਇਸ ਲਈ Tiberius
ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਦੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
156
00:11:11,835 --> 00:11:13,269
ਘੁਸਪੈਠ ਲਈ ਮੁਆਫੀ।
157
00:11:13,336 --> 00:11:14,870
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਬਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਸਕਾਊਟਸ ਤੱਕ.
158
00:11:14,938 --> 00:11:15,904
ਸਪਾਰਟਾਕਸ?
159
00:11:15,972 --> 00:11:17,573
ਉਸਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਕੜ
ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।
160
00:11:17,640 --> 00:11:19,208
ਡੇਰੇ ਤੋੜਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ
161
00:11:19,275 --> 00:11:20,776
ਅਤੇ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿੱਗ.
162
00:11:20,844 --> 00:11:24,312
Imperator.
163
00:11:24,380 --> 00:11:25,914
ਯੁੱਧ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਅੰਤ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ.
164
00:11:25,982 --> 00:11:26,916
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ,
165
00:11:26,983 --> 00:11:29,618
ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ
ਇੱਛਾ
166
00:11:29,686 --> 00:11:31,019
ਗਾਰਡ ਦੇਖਣਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ
167
00:11:31,087 --> 00:11:32,955
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਬੰਧਤ ਹੋ।
168
00:11:33,023 --> 00:11:36,192
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਮੁੜਿਆ।
169
00:11:36,260 --> 00:11:39,629
ਉਲਟਾ ਕੋਰਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ?
170
00:11:39,697 --> 00:11:41,465
ਜਾਂ ਮੈਮੋਰੀ ਮਿਟਾਓ
ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦਾ?
171
00:11:41,532 --> 00:11:43,267
ਨੰ.
172
00:11:43,334 --> 00:11:44,935
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਜੀਵਨ
173
00:11:45,003 --> 00:11:48,338
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਫੀ.
174
00:11:48,406 --> 00:11:50,540
ਉਸ ਸਭ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
175
00:11:50,608 --> 00:11:52,942
ਜੇ ਪਰ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.
176
00:12:00,984 --> 00:12:03,852
ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੈਂਪ ਤੋਂ ਪਰੇ,
ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਵੰਡੋਗੇ।
177
00:12:03,920 --> 00:12:05,287
ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਾ ਦਿਓ
ਪਹਾੜਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ
178
00:12:05,355 --> 00:12:06,688
Pompey ਦੁਆਰਾ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਖੋਜ.
179
00:12:06,756 --> 00:12:08,423
ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਗਿਣਾਂਗਾ
ਵਧੇਰੇ ਯਕੀਨਨ,
180
00:12:08,491 --> 00:12:09,558
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਸੀ?
181
00:12:09,625 --> 00:12:12,026
ਕ੍ਰਾਸਸ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
182
00:12:12,094 --> 00:12:15,063
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਖਿਸਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
183
00:12:15,131 --> 00:12:17,465
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਤੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗੇ,
ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ.
184
00:12:17,533 --> 00:12:20,701
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
185
00:12:20,769 --> 00:12:24,372
ਕੀ ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ?
186
00:12:24,440 --> 00:12:28,109
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ।
187
00:12:28,176 --> 00:12:30,444
ਫਿਰ ਵੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ,
188
00:12:30,512 --> 00:12:33,915
ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.
189
00:12:33,982 --> 00:12:37,219
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗੋਗੇ
ਕ੍ਰਾਸਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ.
190
00:12:37,286 --> 00:12:38,687
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵਿੰਨ੍ਹਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ
191
00:12:38,754 --> 00:12:41,089
ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪਰਦਾ?
192
00:12:41,157 --> 00:12:43,959
ਮੈਂ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ.
193
00:12:44,026 --> 00:12:47,629
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ.
194
00:12:50,767 --> 00:12:55,604
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ।
ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ.
195
00:12:55,671 --> 00:12:59,441
ਅਤੇ ਕਿਸ ਆਰਾਮ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
196
00:13:02,145 --> 00:13:03,579
ਜਾਓ।
197
00:13:08,406 --> 00:13:12,312
ਰੋਮੀਆਂ ਕੋਲ ਨਾ ਡਿੱਗੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਗਲੀ cunt.
198
00:13:12,882 --> 00:13:14,533
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ fucks
199
00:13:14,534 --> 00:13:17,209
ਅਤੇ ਬਕਾਇਆ ਫਿਰ ਵਾਪਸ.
200
00:13:26,581 --> 00:13:28,315
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਕਸਦ ਤੋਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ?
201
00:13:28,383 --> 00:13:30,284
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
202
00:13:30,351 --> 00:13:32,019
ਫਿਰ ਵੀ ਨਾਸਿਰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾ ਹੋਵੋ
203
00:13:32,086 --> 00:13:34,821
ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਮਾਰਨਾ.
204
00:13:34,889 --> 00:13:37,291
ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹਾਂ
ਵਿਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ.
205
00:13:37,358 --> 00:13:38,559
ਤੁਸੀਂ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ -
206
00:13:38,626 --> 00:13:40,294
ਉਸ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ,
207
00:13:40,362 --> 00:13:41,562
ਪਿਆਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਜਾਅਲੀ.
208
00:13:41,629 --> 00:13:44,632
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਨਾ ਪੁੱਛੋ
ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਹਲੇ ਰਹਿਣ ਲਈ।
209
00:13:51,340 --> 00:13:53,341
ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਜੰਮਿਆ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਲਈ
210
00:13:53,409 --> 00:13:56,177
ਮੈਂ ਭਰਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ।
211
00:13:56,245 --> 00:13:59,648
ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਅਜੇ ਤੱਕ ਜਿਉਂਦੇ ਹੋ
212
00:13:59,716 --> 00:14:01,550
ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜਾ ਸੀ ਜਦੋਂ
ਬੈਟੀਆਟਸ ਦਾ ਲਡਸ
213
00:14:01,617 --> 00:14:04,153
ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
214
00:14:04,220 --> 00:14:06,188
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ,
215
00:14:06,256 --> 00:14:10,025
ਦੁਬਾਰਾ ਖੜੇ ਹੋ ਕੇ
ਅੰਤਮ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ.
216
00:14:18,168 --> 00:14:19,801
ਉਹ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।
217
00:14:26,276 --> 00:14:29,045
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ.
218
00:14:29,113 --> 00:14:32,482
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ
ਵਿਛੋੜਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
219
00:14:32,550 --> 00:14:34,885
ਜਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਸੋਚਣਾ ਭਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ
220
00:14:34,952 --> 00:14:38,388
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਾਸਸ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲਸ਼ਕਰ।
221
00:14:38,456 --> 00:14:40,924
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਿੱਗ ਜਾਣਗੇ.
222
00:14:40,991 --> 00:14:43,960
ਰਣਨੀਤੀ ਬਾਕੀ ਹੈ
ਨਾ ਹੀ ਧੋਖਾ
223
00:14:44,028 --> 00:14:48,731
ਜੋ ਕਿ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਮੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਟੱਲ ਕਿਸਮਤ ਦੇ.
224
00:14:48,799 --> 00:14:51,667
ਫਿਰ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਖੂਨ...
225
00:14:51,735 --> 00:14:53,235
...ਖਰੀਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਮੌਕਾ
226
00:14:53,303 --> 00:14:55,504
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਹਾੜੀ ਰਸਤੇ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ।
227
00:14:55,572 --> 00:14:58,440
ਰੋਮ ਦੇ ਜਬਾੜੇ ਤੋੜਨ ਤੋਂ ਪਰੇ
228
00:14:58,508 --> 00:15:01,209
ਜੋ ਪੀੜਤ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਮੌਤ ਨਾਲ...
229
00:15:01,277 --> 00:15:04,713
...ਅਤੇ ਦੁੱਖ।
230
00:15:04,781 --> 00:15:08,517
ਭਾਗ ਤਰੀਕੇ.
231
00:15:08,584 --> 00:15:12,888
ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.
232
00:15:12,956 --> 00:15:16,825
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ।
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ।
233
00:15:22,398 --> 00:15:26,435
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ।
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਪਾਰਟਾਕਸ।
234
00:15:26,503 --> 00:15:28,370
ਧੰਨਵਾਦ।
ਧੰਨਵਾਦ ਸਪਾਰਟਾਕਸ।
235
00:15:28,438 --> 00:15:29,805
ਦੇਵਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ।
236
00:15:29,873 --> 00:15:31,774
ਦੇਵਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ।
237
00:15:35,846 --> 00:15:38,948
ਧੰਨਵਾਦ...
238
00:15:39,016 --> 00:15:42,786
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ।
239
00:15:42,853 --> 00:15:46,256
ਸਪਾਰਟਾਕਸ!
240
00:15:46,324 --> 00:15:47,490
ਰੋਮਨ ਸਕਾਊਟਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ
241
00:15:47,558 --> 00:15:48,658
ਘਾਟੀ ਦੇ ਦੱਖਣ ਵੱਲ!
242
00:15:48,726 --> 00:15:50,359
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਝੱਲੀਆਂ?
243
00:15:50,427 --> 00:15:52,361
ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਬਲਦ.
244
00:15:52,429 --> 00:15:53,396
ਕ੍ਰਾਸਸ.
245
00:15:53,463 --> 00:15:56,065
ਫੱਕਿੰਗ ਦਾਣਾ ਫੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
246
00:15:56,133 --> 00:15:59,768
ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਸੈੱਟ,
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਨਾ ਮੁੜੋ!
247
00:15:59,836 --> 00:16:01,704
ਜਾਓ!
248
00:16:04,073 --> 00:16:06,008
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਾਂਗਾ।
249
00:16:06,076 --> 00:16:08,010
ਕ੍ਰਾਸਸ ਦੇ ਅੰਤ ਵੱਲ.
250
00:16:08,078 --> 00:16:10,380
ਅਤੇ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਦੀ ਜਿੱਤ.
251
00:16:24,729 --> 00:16:28,299
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਬਦ ਭਰ ਗਏ ਹਨ
ਅਤੇ ਹੰਝੂ ਭਰੀ ਵਿਦਾਇਗੀ।
252
00:16:28,367 --> 00:16:29,800
ਮੈਂ ਲਹੂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
253
00:16:29,868 --> 00:16:33,970
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਰੋਣਾ।
254
00:16:34,038 --> 00:16:35,906
ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰੀਏ.
255
00:16:39,010 --> 00:16:41,478
ਘੋੜੇ
256
00:16:41,546 --> 00:16:43,481
♪
257
00:16:58,162 --> 00:16:59,596
[ਘੋੜਾ ਨਿਗਲਣਾ]
258
00:17:06,971 --> 00:17:08,238
ਰੋਕੋ!
259
00:17:14,779 --> 00:17:17,347
ਬਲਿਸਟੇ ਤਿਆਰ!
260
00:17:23,888 --> 00:17:25,823
ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ!
261
00:17:25,890 --> 00:17:28,425
ਤਿਆਰ ਰਹੋ!
262
00:17:28,493 --> 00:17:30,527
[ਘੋੜਾ ਦੌੜਦਾ ਹੋਇਆ]
263
00:17:30,595 --> 00:17:33,697
ਬਰਛੀ।
264
00:17:33,765 --> 00:17:36,834
[ ਗਰੰਟਸ ]
265
00:17:36,902 --> 00:17:38,902
[ਘੋੜਾ ਨਿਗਲਣਾ]
266
00:17:41,539 --> 00:17:43,974
ਮੈਂ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਭਾਲਦਾ!
267
00:17:44,042 --> 00:17:46,577
ਸਿਰਫ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਦੇਣ ਲਈ
Imperator Crassus ਤੋਂ!
268
00:17:46,644 --> 00:17:48,045
ਬਰਛੀ।
269
00:17:50,782 --> 00:17:52,650
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ.
270
00:17:52,718 --> 00:17:56,387
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
271
00:18:15,540 --> 00:18:19,511
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗਵਾਹੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼?
272
00:18:19,578 --> 00:18:20,645
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਲ,
273
00:18:20,712 --> 00:18:22,813
ਅਟੱਲ ਅੰਤ ਵੱਲ ਕੁੱਟਣਾ?
274
00:18:22,881 --> 00:18:24,648
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਬੁਲਾਇਆ,
ਕ੍ਰਾਸਸ?
275
00:18:24,716 --> 00:18:26,650
ਉਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।
276
00:18:30,122 --> 00:18:31,522
ਉਤਸੁਕਤਾ.
277
00:18:31,590 --> 00:18:34,425
ਕੀ ਇਹ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?
278
00:18:34,493 --> 00:18:37,595
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਈ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.
279
00:18:37,663 --> 00:18:40,865
ਦੋਵੇਂ ਦੁਖੀ ਹਨ
ਜਤਨ 'ਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ.
280
00:18:40,933 --> 00:18:43,835
ਫਿਰ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਟੁੱਟਿਆ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ.
281
00:18:43,902 --> 00:18:45,403
ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫਰਕ ਰੱਖਣਗੇ।
282
00:18:45,470 --> 00:18:49,741
ਸ਼ਾਇਦ।
283
00:18:49,808 --> 00:18:54,212
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੈ।
284
00:18:54,280 --> 00:18:55,647
[ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ]
285
00:19:13,231 --> 00:19:15,899
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ।
286
00:19:15,967 --> 00:19:17,033
ਇਮਪ੍ਰੇਟਰ --
287
00:19:17,101 --> 00:19:18,902
ਹੁਕਮ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ.
288
00:19:44,461 --> 00:19:46,062
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
289
00:19:46,129 --> 00:19:49,766
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇਸ ਸੰਘਰਸ਼ ਨੂੰ ਜਿੱਤੋ.
290
00:19:49,834 --> 00:19:51,902
ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ।
291
00:19:51,970 --> 00:19:53,470
ਸਾਰੇ ਰੋਮੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
292
00:19:53,538 --> 00:19:56,606
ਜੋ ਅਜਿਹਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।
293
00:19:56,674 --> 00:19:57,941
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।
294
00:19:58,009 --> 00:20:00,744
ਮੁਆਫ਼ੀ ਇਮਪੀਰੇਟਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਪਾਸ ਹੋਣ ਦੇ ਅਫਸੋਸ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ.
295
00:20:00,812 --> 00:20:03,180
ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ
ਜਿਸ ਨੇ ਕ੍ਰਿਕਸਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ।
296
00:20:03,248 --> 00:20:05,615
ਗੌਲ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ.
297
00:20:05,683 --> 00:20:07,317
ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਟਾਈਬੇਰੀਅਸ ਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
298
00:20:07,385 --> 00:20:10,487
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
299
00:20:10,555 --> 00:20:12,456
ਫਿਰ ਵੀ ਔਰਤ
ਨਾਲ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
300
00:20:12,524 --> 00:20:14,692
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ,
301
00:20:14,759 --> 00:20:16,927
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ।
302
00:20:20,732 --> 00:20:24,901
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰਾ, ਇਸ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ.
303
00:20:24,969 --> 00:20:26,603
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ
ਪਤਨੀ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਰਹੀ --
304
00:20:26,671 --> 00:20:28,138
ਆਪਣਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ
305
00:20:28,206 --> 00:20:30,908
ਬਰਾਬਰ ਪੱਧਰ 'ਤੇ.
306
00:20:30,975 --> 00:20:33,978
ਤੇਰਾ ਪੁੱਤ ਲੈ ਗਿਆ
ਗਣਰਾਜ ਲਈ ਹਥਿਆਰ.
307
00:20:34,045 --> 00:20:37,981
ਉਹੀ ਜਿਸਨੇ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰੀ ਮਾਸੂਮ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਪਕੜ ਤੋਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
308
00:20:38,049 --> 00:20:41,118
ਅਤੇ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ
ਗੁਲਾਮੀ ਅਤੇ ਮੌਤ ਨੂੰ.
309
00:20:41,186 --> 00:20:42,219
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ
310
00:20:42,287 --> 00:20:43,954
ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਅਰਥ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ.
311
00:20:44,022 --> 00:20:46,757
ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
312
00:20:46,825 --> 00:20:49,594
ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ
ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ।
313
00:20:49,661 --> 00:20:52,630
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ।
314
00:20:52,698 --> 00:20:55,300
ਰੋਮੀ ਨਹੀਂ।
315
00:20:55,368 --> 00:20:57,803
ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ।
316
00:20:57,871 --> 00:21:00,906
ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ ਪਰ ਸਮਾਂ
ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਸਥਾਨ।
317
00:21:00,974 --> 00:21:03,542
ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
318
00:21:03,610 --> 00:21:05,110
ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਕੋੜੇ ਦੁਆਰਾ.
319
00:21:05,178 --> 00:21:08,380
ਅਤੇ ਕਰੇਗਾ
ਇਹ ਮਲ੍ਹਮ festering ਜ਼ਖ਼ਮ?
320
00:21:08,448 --> 00:21:10,716
ਜੇਕਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ
ਮੀਂਹ ਦਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
321
00:21:10,784 --> 00:21:14,119
ਅਤੇ ਕ੍ਰਾਸਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਫੌਜੀ,
322
00:21:14,187 --> 00:21:16,522
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਵੇਗਾ
ਗਣਰਾਜ ਤੋਂ?
323
00:21:16,589 --> 00:21:18,290
ਸਮੱਗਰੀ ਜੋ ਉਹ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹੈ
324
00:21:18,357 --> 00:21:22,093
ਉਸ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਲਈ ਕਿਸਨੇ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ?
325
00:21:22,161 --> 00:21:26,664
ਕੋਈ ਇਨਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।
326
00:21:26,732 --> 00:21:29,433
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
327
00:21:29,501 --> 00:21:32,202
ਅਖੀਰ ਤੇ.
328
00:21:32,270 --> 00:21:36,706
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ.
329
00:21:36,774 --> 00:21:38,842
♪
330
00:21:44,082 --> 00:21:48,752
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।
331
00:21:48,820 --> 00:21:52,757
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
332
00:21:57,596 --> 00:22:00,865
ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
333
00:22:09,841 --> 00:22:12,309
ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ.
334
00:22:12,376 --> 00:22:13,544
ਉਸ ਕੋਲ ਕੀ ਕਾਰਨ ਹੋਵੇਗਾ
335
00:22:13,611 --> 00:22:15,112
ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਜੀਭ ਨੂੰ ਮਰੋੜਨਾ?
336
00:22:15,179 --> 00:22:16,680
ਮੈਂ ਲੇਅ ਜਾਣਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
337
00:22:16,748 --> 00:22:18,648
ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਦੇ fucking ਵਿਚਾਰ ਦੇ.
338
00:22:18,716 --> 00:22:20,250
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸੋ.
339
00:22:20,318 --> 00:22:24,087
ਕੀ ਹੱਥ ਮਾਰਿਆ
ਇਸ ਜੀਵਨ ਤੋਂ ਟਾਈਬੇਰੀਅਸ?
340
00:22:24,154 --> 00:22:26,122
ਇੱਕ ਸਬੰਧਤ
ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ,
341
00:22:26,190 --> 00:22:27,757
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ --
342
00:22:27,825 --> 00:22:28,858
[ ਥੁਡ ]
343
00:22:28,926 --> 00:22:32,829
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਨੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
344
00:22:32,897 --> 00:22:36,098
ਬਦਲੇ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ.
345
00:22:36,166 --> 00:22:38,234
ਉਹ ਪਰ ਮੁੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ
346
00:22:38,302 --> 00:22:39,502
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਝੂਠ ਨਾਲ.
347
00:22:39,570 --> 00:22:41,938
ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਧਮਕੀ
ਅਜਿਹਾ ਧੋਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
348
00:22:42,006 --> 00:22:44,907
ਜੇਕਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇ।
349
00:22:44,975 --> 00:22:49,546
ਫਿਰ ਵੀ ਸਿਰਫ ਵਿੱਚ
ਸੱਚ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ
350
00:22:49,614 --> 00:22:53,016
ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵਧਦੀ ਹੈ।
351
00:22:58,188 --> 00:23:00,790
ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਸੀ ਜੋ ਹਿਲਿਆ
ਟਾਈਬੇਰੀਅਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,
352
00:23:00,858 --> 00:23:02,860
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਦੇਖਿਆ।
353
00:23:11,370 --> 00:23:13,939
ਕੀ ਮੇਰਾ ਛੋਹ ਇੰਨਾ ਬੇਰਹਿਮ ਸੀ?
354
00:23:14,006 --> 00:23:17,142
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੜਤਾਲ ਕਰੋਗੇ
ਨੇਕ ਪੁੱਤਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿਲ ਵਿੱਚ?
355
00:23:17,210 --> 00:23:18,276
ਬੋਲੋ!
[ srieks ]
356
00:23:18,344 --> 00:23:20,345
ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ
ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਗਲਾ!
357
00:23:20,413 --> 00:23:23,382
ਤੁਸੀਂ ਪੀੜਤ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ!
358
00:23:23,450 --> 00:23:27,287
ਤੁਹਾਡਾ "ਉੱਚਾ" fucking ਪੁੱਤਰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅੰਦਰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ.
359
00:23:28,823 --> 00:23:31,057
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ
ਯੋਗ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ.
360
00:23:31,125 --> 00:23:32,058
ਹੋਰ ਝੂਠ!
361
00:23:32,126 --> 00:23:34,661
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ!
362
00:23:34,728 --> 00:23:35,962
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦਾ ਪਿਆਰ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ
363
00:23:36,030 --> 00:23:37,264
ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ.
364
00:23:37,331 --> 00:23:39,933
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਰਿਆ
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
365
00:23:40,000 --> 00:23:43,069
ਇੱਕ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਡੂੰਘਾ ਜ਼ਖ਼ਮ ਦਿਓ.
366
00:23:49,310 --> 00:23:51,644
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
367
00:23:51,712 --> 00:23:56,282
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਮੇਲੀਆ ਰਿਜ ਉੱਤੇ.
368
00:23:56,350 --> 00:23:58,618
ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੋ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣਗੇ
369
00:23:58,686 --> 00:24:01,588
ਮਾਫੀ ਨੂੰ ਰੋਕੋ
ਕੀਮਤੀ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ.
370
00:24:09,930 --> 00:24:12,065
ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਦਰਦ ਦੇਣ ਲਈ
371
00:24:12,132 --> 00:24:14,701
ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਕਾਰਨ, ਮਾਰਕਸ.
372
00:24:14,769 --> 00:24:16,703
ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦਾ ਕਾਰਨ।
373
00:24:16,771 --> 00:24:18,772
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ।
374
00:24:33,721 --> 00:24:38,625
ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੈ ਪਰ
ਪਿਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ.
375
00:24:39,727 --> 00:24:43,463
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ?
376
00:24:43,531 --> 00:24:46,199
ਮਰੋੜਿਆ ਅਤੇ ਅਜੀਬ?!
377
00:24:49,170 --> 00:24:51,638
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।
378
00:24:51,706 --> 00:24:54,641
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ.
ਇਹ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
379
00:25:00,715 --> 00:25:02,282
ਮਾਫੀ।
380
00:25:07,355 --> 00:25:09,056
ਮਾਫੀ।
381
00:25:09,123 --> 00:25:11,459
ਲਈ ਮੁਆਫੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਝੱਲਿਆ ਹੈ।
382
00:25:15,898 --> 00:25:19,301
ਜਾਣੋ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
383
00:25:19,368 --> 00:25:23,205
ਅਤੇ ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਮੰਦਭਾਗੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ
384
00:25:23,272 --> 00:25:26,308
ਦੂਰ ਦੀ ਯਾਦ ਦਾ ਰਾਹ
385
00:25:59,875 --> 00:26:02,876
ਇਹ ਭਾਰੀ ਬੋਝ ਹੈ।
386
00:26:02,944 --> 00:26:06,480
ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ।
ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਕੌੜੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਤੋਲਣਾ.
387
00:26:10,718 --> 00:26:13,720
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕਿ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਾਸਸ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
388
00:26:13,788 --> 00:26:14,855
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
389
00:26:16,124 --> 00:26:19,826
ਤੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਹੈਂ
ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਨਾ.
390
00:26:19,894 --> 00:26:22,329
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਾਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ
ਫਾਈਨਲ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ.
391
00:26:22,397 --> 00:26:26,400
ਫਿਰ ਵੀ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਇੱਕ ਪੱਖ ਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
392
00:26:26,468 --> 00:26:30,537
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ।
393
00:26:30,605 --> 00:26:33,808
ਮੈਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਪੀਓ,
394
00:26:33,875 --> 00:26:35,476
ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਦੇਰ ਤੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਮੁੜਿਆ.
395
00:26:35,544 --> 00:26:39,080
ਧਿਆਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
396
00:26:39,147 --> 00:26:41,315
ਮੈਂ ਵੀ ਮੁੜਿਆ
ਜੰਗਲੀ ਪਿੱਛਾ ਤੱਕ.
397
00:26:41,383 --> 00:26:44,952
ਜਦੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਦਿਲ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇ।
398
00:26:45,020 --> 00:26:46,754
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ?
399
00:26:50,459 --> 00:26:53,862
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ,
400
00:26:53,930 --> 00:26:57,499
ਉਸ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਦੇਵਤੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਓਰੇਕਲ ਦਿੱਤਾ।
401
00:26:58,901 --> 00:27:02,937
ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰੋ.
402
00:27:04,840 --> 00:27:07,609
ਕੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਸੱਚ ਸੀ?
403
00:27:07,677 --> 00:27:10,512
ਮੈਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿਚ ਆਰਾਮ ਮਿਲਿਆ।
404
00:27:10,580 --> 00:27:14,216
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਖਾਲੀਪਨ ਹੈ
ਜੋ ਕਦੇ ਭਰਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
405
00:27:14,284 --> 00:27:18,588
ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰਹਿ ਗਈ
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦਿਲ ਧੜਕਦਾ ਹੈ,
406
00:27:20,357 --> 00:27:24,160
ਜਦੋਂ ਸੁਰਾ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਖੋਹ ਲਈ ਗਈ ਸੀ।
407
00:27:24,227 --> 00:27:27,796
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
408
00:27:27,864 --> 00:27:30,499
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਜਵਾਬ
ਰੋਮਨ ਮੌਤ ਵਿੱਚ ਆਯੋਜਿਤ.
409
00:27:30,567 --> 00:27:33,869
ਇੱਕ ਅਹੁਦਾ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
410
00:27:33,937 --> 00:27:37,139
ਜੀਵਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.
411
00:27:37,207 --> 00:27:38,540
ਰੋਮੀਆਂ ਦੀ ਮੌਤ ਨਹੀਂ।
412
00:27:38,608 --> 00:27:40,642
ਨਾ ਸਾਡਾ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ
ਜੋ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
413
00:27:40,710 --> 00:27:43,311
ਪਰ ਸਿਬਲ ਦੀ ਜਾਨ।
414
00:27:43,379 --> 00:27:45,213
ਲੈਟਾ ਦਾ,
ਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ,
415
00:27:45,280 --> 00:27:48,983
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ।
416
00:27:49,051 --> 00:27:51,686
ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੂਰਾ ਹਨ।
417
00:27:51,753 --> 00:27:55,523
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਈਵ ਦੇਖਾਂਗਾ।
418
00:27:55,590 --> 00:27:58,058
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਵੀ ਮੈਂ ਗਲੇ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
419
00:28:00,928 --> 00:28:03,797
ਜੇ ਅਸੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਹੈ
ਕ੍ਰਾਸਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਕਾ,
420
00:28:03,865 --> 00:28:06,566
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲੋਂ.
421
00:28:06,634 --> 00:28:08,668
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.
422
00:28:08,736 --> 00:28:10,203
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਦਲੀਲ, ਸਪਾਰਟਾਕਸ।
423
00:28:10,271 --> 00:28:12,805
ਇੱਕ ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਸੈਟਲ ਹੋ ਜਾਓ।
424
00:28:12,873 --> 00:28:16,242
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਮੰਨ ਰਹੇ ਹੋ।
425
00:28:18,712 --> 00:28:21,448
ਉੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ
ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
426
00:28:26,721 --> 00:28:29,623
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋਗੇ?
427
00:28:29,691 --> 00:28:32,159
ਅਸੰਭਵ.
428
00:28:47,175 --> 00:28:49,009
ਆਦਮੀ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ?
429
00:28:49,077 --> 00:28:51,712
ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, Imperator.
430
00:28:51,779 --> 00:28:54,314
ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ।
431
00:28:54,382 --> 00:28:56,950
ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸੇਵਾ ਲਈ.
432
00:28:57,018 --> 00:28:58,718
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਮੂਰਖ ਹੈ,
433
00:28:58,786 --> 00:29:00,887
ਸਾਡੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ
ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਨਾਲ legions.
434
00:29:03,090 --> 00:29:05,658
ਉਸਨੇ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.
435
00:29:05,726 --> 00:29:09,228
ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
436
00:29:35,391 --> 00:29:36,892
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਖੜੇ ਹਨ।
437
00:29:36,960 --> 00:29:40,296
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਕਸਸ ਨੂੰ ਸਵੀਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਜੀਵਤ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੱਕ.
438
00:29:40,363 --> 00:29:42,131
ਉਹ ਪਰ ਮੌਕਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ.
439
00:29:42,199 --> 00:29:45,167
ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਰੋਮਨ ਖੂਨ ਦਾ.
440
00:29:52,341 --> 00:29:54,676
ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਮੰਦਭਾਗੀ ਗੱਲਾਂ।
441
00:29:58,148 --> 00:30:01,517
ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਨ?
442
00:30:01,585 --> 00:30:05,688
ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ,
ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਆਵਾਜ਼.
443
00:30:07,891 --> 00:30:10,927
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਜੋ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
444
00:30:19,469 --> 00:30:22,838
ਜਲਦੀ ਹੀ ਕ੍ਰਾਸਸ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗਾ!
445
00:30:22,905 --> 00:30:26,341
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਖੁੱਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਫੌਜ!
446
00:30:28,410 --> 00:30:32,580
ਅਸੀਂ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਿੱਚ ਖੜੇ ਹਾਂ
ਵੱਧ ਤਾਕਤ ਦੇ!
447
00:30:32,647 --> 00:30:37,217
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਗਣਰਾਜ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹਰ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਜਿੰਦਗੀ...
448
00:30:37,285 --> 00:30:39,753
ਹਰ ਔਰਤ...
ਅਤੇ ਹਰ ਬੱਚਾ...
449
00:30:39,821 --> 00:30:42,656
ਹਨੇਰੇ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ
ਗੁਲਾਮੀ ਦੀ!
450
00:30:45,926 --> 00:30:48,261
ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ,
451
00:30:48,329 --> 00:30:51,531
ਇਸ ਲਈ ਸਿੱਕੇ ਦੇ ਜਿਹੜੇ
ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ
452
00:30:51,599 --> 00:30:55,569
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਧਦੀ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਲੋੜ ਜਾਂ ਉਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਰੇ!
453
00:30:57,705 --> 00:30:59,506
ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਓ,
454
00:30:59,573 --> 00:31:03,310
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ
ਸਾਹ ਬਰਾਬਰ ਕੀਮਤ ਦੇ ਹਨ!
455
00:31:05,846 --> 00:31:08,248
ਅਤੇ ਉਹ ਜਿਹੜੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅੱਡੀ ਰੱਖਣ ਲਈ
456
00:31:08,315 --> 00:31:11,051
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਗਲੇ 'ਤੇ...
457
00:31:11,118 --> 00:31:14,688
ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗਾ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦੇਣ ਲਈ!
458
00:31:14,755 --> 00:31:16,389
[ਹਸਾਉਣਾ]
459
00:31:26,333 --> 00:31:28,234
ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨਹੀਂ
ਬਖਸ਼ਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ
460
00:31:28,302 --> 00:31:30,403
ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ!
461
00:31:30,470 --> 00:31:33,373
ਮੈਂ ਉਦਾਹਰਣ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਜੋ ਉਠਾਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
462
00:31:33,441 --> 00:31:36,643
ਰੋਮ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੱਥ!
463
00:31:36,710 --> 00:31:38,578
ballistae ਅਤੇ catapults ਉਭਾਰੋ.
464
00:31:38,646 --> 00:31:40,747
ਜਾਓ!
465
00:31:40,815 --> 00:31:43,216
ਜਲਾਓ!
466
00:31:43,284 --> 00:31:44,418
ਤਿਆਰ!
ਜਾਰੀ ਕਰੋ!
467
00:31:44,486 --> 00:31:46,320
ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰੋ!
468
00:31:49,992 --> 00:31:52,928
ਅੱਗੇ!
469
00:31:55,765 --> 00:31:56,899
[ਹਸਾਉਣਾ]
470
00:32:00,904 --> 00:32:02,571
ਸਾਊਂਡ ਐਡਵਾਂਸ!
471
00:32:02,639 --> 00:32:05,707
ਅਤੇ ਬਗਾਵਤ ਵੇਖੋ
ਦੂਰ ਦੀ ਯਾਦ!
472
00:32:05,775 --> 00:32:07,209
[ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ]
473
00:32:07,277 --> 00:32:08,410
ਐਡਵਾਂਸ!
474
00:32:08,478 --> 00:32:11,313
[ ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ ] ਐਡਵਾਂਸ!
475
00:32:22,258 --> 00:32:23,358
ਸਥਿਤੀ ਲਵੋ!
476
00:32:23,426 --> 00:32:24,926
[ਹਸਾਉਣਾ]
477
00:32:31,066 --> 00:32:32,534
[ਕਦਮ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ]
478
00:32:37,373 --> 00:32:38,674
ਫੜੋ...
479
00:32:43,546 --> 00:32:45,214
ਫੜੋ...
480
00:32:49,853 --> 00:32:51,220
ਫੜੋ!
481
00:32:51,287 --> 00:32:54,022
[ ਸਿੰਗ ਬਲਰਿੰਗ ] ਚਾਰਜ!
482
00:32:55,825 --> 00:32:58,260
[ ਘੂਰਨਾ ]
483
00:33:02,298 --> 00:33:04,132
[ਚੀਕਣਾ]
484
00:33:07,436 --> 00:33:10,738
ਤੀਰਅੰਦਾਜ਼!
485
00:33:10,806 --> 00:33:13,040
ਹੁਣ!
486
00:33:13,108 --> 00:33:14,241
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]
487
00:33:17,445 --> 00:33:19,480
ਵਹਿਸ਼ੀ ਅਜੇ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਰੋਤ.
488
00:33:19,547 --> 00:33:22,749
ਪਰ ਉਹ ਆਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਰੇਤ ਦੇ ਦਾਣੇ ਨਾਲ ਲਹਿਰ.
489
00:33:22,817 --> 00:33:24,751
ਟੈਸਟੂਡੋ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ!
490
00:33:24,819 --> 00:33:27,020
[ਸਿੰਗ ਬਲਦੇ ਹੋਏ]
491
00:33:29,857 --> 00:33:31,524
ਉਹ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਚਾਲ ਨੂੰ
492
00:33:31,592 --> 00:33:33,359
ਆਓ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ.
493
00:33:33,427 --> 00:33:35,361
ਹੁਣ!
494
00:33:52,279 --> 00:33:54,280
[ਚੀਕਣਾ]
495
00:33:54,348 --> 00:33:55,982
[ ਘੂਰਨਾ ]
496
00:34:17,206 --> 00:34:20,208
ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਵਧਾਓ
ballistae ਅਤੇ catapults!
497
00:34:20,276 --> 00:34:21,776
ਤੁਸੀਂ ਮੀਂਹ ਪਾਓਗੇ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਉੱਤੇ ਮੌਤ?
498
00:34:21,844 --> 00:34:23,912
ਮੈਂ ਇਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ!
499
00:34:42,766 --> 00:34:44,466
ਪੇਸ਼ਗੀ ਤੋਂ ਨਾ ਮੁੜੋ!
500
00:34:44,534 --> 00:34:45,968
ਅੱਗੇ ਦਬਾਓ!
501
00:34:53,477 --> 00:34:55,144
[ਚੀਕਣਾ]
502
00:35:04,221 --> 00:35:05,421
[ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ]
503
00:35:08,258 --> 00:35:10,259
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]
504
00:35:12,229 --> 00:35:14,197
ਗੁਲਾਮ ਉੱਚੇ ਨੂੰ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ
505
00:35:14,265 --> 00:35:15,332
ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀ.
506
00:35:15,399 --> 00:35:17,400
ਜਿਵੇਂ ਰੋਮਨ ਹੇਠਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਾਡਾ ਹੁਕਮ।
507
00:35:17,468 --> 00:35:19,169
ਇੱਕ ਮੰਦਭਾਗਾ ਨੁਕਸਾਨ.
508
00:35:19,236 --> 00:35:22,973
ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਕ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ,
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਲਿਆਉਣ ਲਈ -
509
00:35:23,040 --> 00:35:25,575
ਰਾਈਡਰ ਨੇੜੇ ਆ ਰਹੇ ਹਨ!
510
00:35:25,643 --> 00:35:27,443
ਚਿਹਰੇ ਬਾਰੇ!
511
00:35:27,511 --> 00:35:29,279
[ਚੀਕਣਾ]
512
00:35:54,138 --> 00:35:57,740
ਬੈਲਿਸਟਾਈ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ!
ਜਲਦੀ!
513
00:35:57,808 --> 00:35:59,909
ਤੁਸੀਂ ਹੋ!
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!
514
00:36:03,280 --> 00:36:04,814
[ ਘੂਰਨਾ ]
515
00:36:07,819 --> 00:36:08,986
[ ਘੂਰਨਾ ]
516
00:36:14,525 --> 00:36:16,393
ਸੀਜ਼ਰ!
ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਓ!
517
00:36:16,460 --> 00:36:19,328
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ!
518
00:36:19,396 --> 00:36:20,563
ਸਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
519
00:36:20,631 --> 00:36:22,832
ਨਹੀਂ! ਇਹੀ ਉਹ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ!
520
00:36:22,900 --> 00:36:24,667
ਸਿੰਗ ਵੱਜੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!
521
00:36:24,735 --> 00:36:26,269
ਹਾਇ-ਹਾਂ!
522
00:36:26,337 --> 00:36:27,837
[ਸਿੰਗ ਬਲਦੇ ਹੋਏ]
523
00:36:39,684 --> 00:36:41,151
ਕਾਸਟਸ!
524
00:36:52,463 --> 00:36:57,300
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ...
525
00:36:57,368 --> 00:37:00,137
... ਪਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ।
526
00:37:04,042 --> 00:37:05,276
[ਚੀਕਣਾ]
527
00:37:13,453 --> 00:37:14,419
ਐਗਰੋਨ!
528
00:37:14,487 --> 00:37:16,388
ਆਪਣੇ ਕੰਢੇ ਨੂੰ ਕਿਨਾਰੇ ਕਰੋ!
529
00:37:16,456 --> 00:37:18,424
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ!
530
00:37:18,492 --> 00:37:20,860
ਨਾਸਿਰ!
531
00:37:20,928 --> 00:37:25,833
[ ਘੂਰਨਾ ]
532
00:37:25,900 --> 00:37:29,804
ਨੇਵੀਆ!
ਗੈਨਿਕਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ!
533
00:37:29,871 --> 00:37:30,805
ਚਲੋ!
534
00:37:30,873 --> 00:37:32,374
ਆਓ!
535
00:37:40,349 --> 00:37:43,218
ਸਪਾਰਟਾਕਸ!
536
00:37:49,225 --> 00:37:50,525
ਹਾਇ-ਹਾਂ!
537
00:38:07,844 --> 00:38:09,811
ਇਮਪੀਰੇਟਰ!
538
00:38:09,879 --> 00:38:11,479
ਇਮਪੀਰੇਟਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ!
539
00:38:11,547 --> 00:38:13,548
[ ਘੂਰਨਾ ]
540
00:38:13,616 --> 00:38:15,149
ਕ੍ਰਾਸਸ!
541
00:38:24,826 --> 00:38:26,093
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਨ ਹੈ!
542
00:38:26,161 --> 00:38:27,595
ਮਾਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੋਮੀ ਹੋਣ ਲਈ!
543
00:38:27,662 --> 00:38:29,797
ਇਹ ਪਰ ਇੱਕ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਜੋ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ.
544
00:38:29,865 --> 00:38:31,298
ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚੋ.
545
00:38:31,366 --> 00:38:33,134
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਾਂਗਾ।
546
00:38:33,201 --> 00:38:34,302
[ ਗਰੰਟਸ ]
547
00:38:37,206 --> 00:38:38,606
ਲਾਈਨ ਫੜੋ!
548
00:38:38,674 --> 00:38:42,210
ਐਮਫੋਰਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਕਸਦ ਲਈ!
549
00:38:45,280 --> 00:38:47,014
[ਗਲਾਸ ਟੁੱਟਣਾ]
550
00:38:49,384 --> 00:38:50,751
[ਚੀਕਣਾ]
551
00:39:01,794 --> 00:39:03,362
ਸੀਜ਼ਰ!
552
00:39:09,001 --> 00:39:10,101
ਡਾਕਟਰੀ ਲਈ ਭੇਜੋ!
553
00:39:10,169 --> 00:39:11,636
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਮਲ੍ਹਮ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
554
00:39:11,704 --> 00:39:12,904
ਸਿਰਫ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਲਈ
555
00:39:12,972 --> 00:39:14,605
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਗਰਮ ਬਾਗੀ ਖੂਨ ਨਾਲ.
556
00:39:14,673 --> 00:39:16,307
ਸਥਾਨ ਨਾ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ.
557
00:39:16,375 --> 00:39:17,342
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ,
558
00:39:17,409 --> 00:39:19,744
ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਕਰੇਗਾ
ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ --
559
00:39:19,812 --> 00:39:21,246
[ਹਾਫਣਾ]
560
00:39:28,421 --> 00:39:30,321
[ ਘੂਰਨਾ ]
561
00:39:48,108 --> 00:39:50,176
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਤਾਂਘ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋ।
562
00:39:50,244 --> 00:39:51,677
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਤਾਂਘ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ
563
00:39:51,745 --> 00:39:54,180
fucking ਗਰਦਨ ਤੱਕ ਵੱਖ.
564
00:40:24,645 --> 00:40:26,146
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
565
00:40:45,199 --> 00:40:46,933
ਸਕਸਾ!
566
00:40:57,446 --> 00:40:58,913
[ਜਰਮਨ ਬੋਲਣਾ]
567
00:41:18,999 --> 00:41:20,399
[ ਗਰੰਟਸ ]
568
00:41:27,674 --> 00:41:29,708
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
569
00:41:33,079 --> 00:41:34,713
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ...
570
00:41:34,781 --> 00:41:37,816
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਨ ਹੋਵੇਗੀ।
571
00:41:37,884 --> 00:41:39,618
ਫਿਰ ਆਓ.
572
00:41:42,522 --> 00:41:44,590
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
573
00:41:44,657 --> 00:41:47,692
[ ਗਰੰਟਸ ]
574
00:41:47,760 --> 00:41:49,828
ਗਠਨ!
575
00:42:20,761 --> 00:42:23,262
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਗੁਲਾਮ।
576
00:42:28,368 --> 00:42:29,635
ਨਹੀਂ!
577
00:43:05,609 --> 00:43:08,511
ਘੁੰਮਾਓ!
578
00:43:35,940 --> 00:43:37,707
[ ਗਰੰਟਸ ]
579
00:43:41,145 --> 00:43:42,912
ਫੜੋ!
580
00:44:06,101 --> 00:44:07,936
[ ਹਾਹਾਕਾਰ ]
581
00:44:16,880 --> 00:44:18,213
[ਡੂੰਘੀ ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
582
00:46:03,914 --> 00:46:06,182
ਰੁਕੋ!
583
00:46:28,472 --> 00:46:30,740
ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਕ ਰੋਮਨ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ.
584
00:46:35,078 --> 00:46:37,313
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ.
585
00:46:40,217 --> 00:46:43,720
ਮੈਂ ਕਿਸਮਤ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ...
586
00:46:43,787 --> 00:46:46,756
ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
587
00:47:43,947 --> 00:47:45,715
[ਘੋੜਾ ਨਿਗਲਣਾ]
588
00:48:11,876 --> 00:48:14,177
ਐਗਰੋਨ!
589
00:48:17,348 --> 00:48:19,382
ਮੈਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਦਿਓ...
590
00:48:43,475 --> 00:48:45,010
ਇਮਪ੍ਰੇਟਰ --
591
00:48:45,077 --> 00:48:49,515
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਡਿੱਗ
ਅਤੇ ਪਹਾੜੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
592
00:48:54,921 --> 00:48:56,155
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਨੂੰ ਝਾੜੋ!
593
00:48:56,223 --> 00:48:57,256
ਇਮਪੀਰੇਟਰ!
594
00:48:57,323 --> 00:48:59,891
ਦੇਵਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਸਪਾਰਟਾਕਸ
595
00:48:59,959 --> 00:49:01,928
fucking ਪਕੜ ਤੱਕ ਫਿਸਲਣ ਵਿੱਚ.
596
00:49:01,996 --> 00:49:03,965
ਤੋਂ ਉਹ ਰੋਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਜ਼ਖ਼ਮ.
597
00:49:04,033 --> 00:49:05,734
ਅਤੇ ਜੇ ਦਿਲ ਅਜੇ ਵੀ ਧੜਕਦਾ ਹੈ,
598
00:49:05,802 --> 00:49:07,669
ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ -
599
00:49:07,737 --> 00:49:10,272
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ ਜੋ
ਪਾਗਲ ਕਾਰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ
600
00:49:10,340 --> 00:49:14,242
ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ
ਫਿੱਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਚਿੰਬੜੇ।
601
00:49:14,310 --> 00:49:17,646
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੇਖੋ
ਐਪੀਅਨ ਵੇਅ 'ਤੇ ਉਦਾਹਰਨ.
602
00:49:17,714 --> 00:49:19,415
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਗੁਲਾਮਾਂ ਨੂੰ,
603
00:49:19,483 --> 00:49:21,717
ਸੜਕ 'ਤੇ
ਮਾਤਾ ਰੋਮ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਪਤਾ ਹੈ
604
00:49:21,785 --> 00:49:24,754
ਹੱਥ ਮੋੜਨ ਲਈ
ਮਾਸਟਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ.
605
00:49:44,375 --> 00:49:46,209
[ਚੀਕਾਂ]
606
00:49:55,552 --> 00:49:57,320
[ਘੁਸਣਾ]
607
00:50:19,678 --> 00:50:22,113
ਅਣਦੇਖੀ ਅੰਤ.
608
00:50:22,181 --> 00:50:26,618
ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ
ਅਖਾੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।
609
00:50:26,685 --> 00:50:30,721
ਦੰਤਕਥਾਵਾਂ ਹੱਡੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਮਾਸ।
610
00:50:30,789 --> 00:50:35,259
ਕਠੋਰ ਵਿੱਚ ਸੜਨ
ਅਸਲੀਅਤ ਦਾ ਸੂਰਜ.
611
00:50:35,327 --> 00:50:37,928
ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਨਜ਼ਰ ਹੈ.
612
00:50:37,996 --> 00:50:40,730
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਬਦਨਾਮ ਵਿਚਕਾਰ.
613
00:50:43,367 --> 00:50:47,437
ਉਹ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ
ਬਗਾਵਤ ਦੇ ਹੋਣ ਲਈ.
614
00:50:47,505 --> 00:50:51,107
ਮੈਂ ਕਾਰਨ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
615
00:50:51,175 --> 00:50:53,742
ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਕਰੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
616
00:50:55,779 --> 00:50:57,313
[ਸਿੰਗ ਬਲਦੇ ਹੋਏ]
617
00:51:01,518 --> 00:51:03,185
ਪੋਮਪੀ.
618
00:51:06,347 --> 00:51:08,776
ਖੋਜਣ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।
619
00:51:10,500 --> 00:51:13,338
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਾਗੀਆਂ
ਤੈਨੂੰ ਹਾਵੀ ਕੀਤਾ ਸੀ,
620
00:51:13,458 --> 00:51:15,062
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰੈਟ ਕੀਤਾ।
621
00:51:15,865 --> 00:51:17,165
ਉੱਤਰ?
622
00:51:17,233 --> 00:51:18,934
ਉਹ ਆਇਆ
ਬਾਗੀ ਫੌਜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
623
00:51:19,002 --> 00:51:20,703
ਪਹਾੜ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ.
624
00:51:20,771 --> 00:51:23,606
ਡਿਸਪੈਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਰੋਮ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ,
625
00:51:23,674 --> 00:51:25,375
Pompey ਜੇਤੂ ਦਾ ਨਾਮ
626
00:51:25,443 --> 00:51:27,344
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ
ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
627
00:51:27,411 --> 00:51:29,679
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਮਾਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
628
00:51:29,747 --> 00:51:30,880
ਸਪਾਰਟਾਕਸ
ਹਾਰ ਗਈ ਸੀ --
629
00:51:30,948 --> 00:51:35,118
-- ਉੱਤਰ ਵਿੱਚ.
ਬਹਾਦਰ ਪੌਂਪੀ ਦੁਆਰਾ,
630
00:51:35,186 --> 00:51:37,086
ਹਿਸਪਾਨੀਆ ਦਾ ਹੀਰੋ।
631
00:51:37,154 --> 00:51:38,621
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰੋ।
632
00:51:38,689 --> 00:51:40,957
ਮੈਂ ਰੋਮ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
633
00:51:41,024 --> 00:51:44,861
ਅਤੇ ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਮਨ ਵਾਲੇ,
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧਦਾ-ਫੁੱਲਦਾ ਦੇਖੇਗਾ।
634
00:51:46,263 --> 00:51:48,665
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ ਇਕ ਹਾਂ.
635
00:51:48,732 --> 00:51:52,402
ਆਓ ਖਾਣਾ ਤੋੜੀਏ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ.
636
00:51:56,975 --> 00:51:59,443
ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਅਸੀਂ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ,
637
00:51:59,511 --> 00:52:01,545
ਤੁਸੀਂ ਪੌਂਪੀ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਜਿੱਤ ਖੋਹਣ ਲਈ
638
00:52:01,613 --> 00:52:02,546
ਯੋਗ ਹੱਥਾਂ ਤੋਂ?
639
00:52:02,614 --> 00:52:05,616
ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
640
00:52:05,684 --> 00:52:08,952
ਅਸੀਂ ਡਰਾਉਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ,
641
00:52:09,020 --> 00:52:10,921
ਮੋੜਨ ਦੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਕੋਰਸ.
642
00:52:10,989 --> 00:52:13,957
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ
ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ.
643
00:52:14,025 --> 00:52:16,159
ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
644
00:52:16,227 --> 00:52:20,363
ਵਰਤਮਾਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਅਫਸੋਸ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ.
645
00:52:20,431 --> 00:52:21,591
ਇਹ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ
646
00:52:21,632 --> 00:52:25,736
ਕਿ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਤਸੱਲੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
647
00:52:25,803 --> 00:52:28,238
ਜਦੋਂ ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਘਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
648
00:52:56,732 --> 00:52:59,200
[ਗੜਗੜਾਹਟ]
649
00:53:03,372 --> 00:53:05,406
[ਸਾਹ ਛੱਡਦਾ ਹੈ]
650
00:53:08,778 --> 00:53:11,746
[ਚੀਕਣਾ]
651
00:53:18,721 --> 00:53:20,355
[ ਜਾਪ ]
652
00:53:20,422 --> 00:53:24,659
ਗੈਨਿਕਸ! ਗੈਨਿਕਸ!
ਗੈਨਿਕਸ!...
653
00:53:24,726 --> 00:53:27,028
[ਹਸਾਉਣਾ]
654
00:53:41,945 --> 00:53:43,279
[ਚੀਕਣਾ]
655
00:53:46,451 --> 00:53:48,852
ਉਹ ਅਜੇ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।
656
00:53:53,991 --> 00:53:55,925
ਅਸੀਂ ਪਹਾੜ ਜਿੱਤ ਲਏ ਹਨ।
657
00:53:58,695 --> 00:54:02,699
ਅਸੀਂ ਵਾਅਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ।
658
00:54:05,903 --> 00:54:07,336
ਸਭ ਸੁਰੱਖਿਅਤ?
659
00:54:10,107 --> 00:54:13,776
Pompey ਦੂਜੇ ਅੱਧ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ.
660
00:54:13,844 --> 00:54:15,578
ਕਈ ਗੁਆਚ ਗਏ ਸਨ।
661
00:54:19,483 --> 00:54:21,551
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਹਾੜੀ ਰਸਤੇ ਨੂੰ,
662
00:54:21,619 --> 00:54:24,020
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵੀ ਖੋਜੇ।
663
00:54:28,359 --> 00:54:30,927
ਹੱਥ ਰਹੋ.
664
00:54:33,331 --> 00:54:35,432
ਮੈਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਆਰਾਮ ਕਰਾਂਗਾ।
665
00:54:35,500 --> 00:54:37,568
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।
666
00:54:37,635 --> 00:54:42,173
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
667
00:54:42,240 --> 00:54:44,741
ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
668
00:54:53,051 --> 00:54:58,089
ਸਪਾਰਟਾਕਸ... ਸਪਾਰਟਾਕਸ।
669
00:55:04,330 --> 00:55:09,201
ਸਪਾਰਟਾਕਸ.
670
00:55:09,269 --> 00:55:11,769
ਉਹ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
671
00:55:15,475 --> 00:55:18,476
ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਾਂਗਾ.
672
00:55:20,613 --> 00:55:23,748
ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਦਿੱਤੀ ਆਵਾਜ਼...
673
00:55:23,815 --> 00:55:26,550
ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ...
674
00:55:36,895 --> 00:55:40,630
ਅੱਥਰੂ ਨਾ ਵਹਾਓ.
675
00:55:40,698 --> 00:55:44,567
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਜਿੱਤ ਕੋਈ ਨਹੀਂ...
676
00:55:44,635 --> 00:55:48,404
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਤੋਂ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲੋਂ...
677
00:55:48,472 --> 00:55:52,008
ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਆਦਮੀ.
678
00:57:08,321 --> 00:57:13,058
ਇੱਕ ਦਿਨ ਰੋਮ
ਫੇਡ ਅਤੇ ਚੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
679
00:57:14,460 --> 00:57:19,531
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰੋਗੇ
ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
680
00:57:20,933 --> 00:57:24,703
ਸਭ ਦੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ
ਜੋ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਤਰਸਦੇ ਹਨ।