1 00:00:00,400 --> 00:00:03,480 - Encontrámos algo impossível. -O que você está falando? 2 00:00:03,600 --> 00:00:10,320 -Primeiro item de teste. Estou passando. - Ninguém se lembra do número dois. Eu quero ser o primeiro. 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,600 Glen não sabe nadar. 4 00:00:14,320 --> 00:00:17,320 Vá para o lago! Correr! 5 00:00:17,440 --> 00:00:20,520 -De onde ele veio? - Não queremos problemas. 6 00:00:20,640 --> 00:00:24,000 Otto, quieto! 7 00:00:25,080 --> 00:00:27,880 No que você se meteu? 8 00:00:44,640 --> 00:00:49,320 -É isso? -Sim. Aqui, tente. 9 00:00:54,640 --> 00:00:59,560 Só envia pequenas coisas quando somos só nós dois, mas não chegue muito perto. 10 00:01:05,320 --> 00:01:08,600 -Há quanto tempo você acha que está aqui? -O que? 11 00:01:08,720 --> 00:01:13,440 -Quanto tempo? - Não sei. 12 00:01:17,560 --> 00:01:21,040 - Eu tenho que voltar. -Bia! 13 00:01:21,160 --> 00:01:25,720 Não podemos contar a ninguém. Você deve prometer. 14 00:01:56,600 --> 00:01:59,320 Saia daí! 15 00:02:28,240 --> 00:02:30,280 O que está acontecendo? 16 00:02:30,400 --> 00:02:37,040 Não estamos com raiva. Você pode falar conosco. Se fosse algum tipo de ponto. 17 00:02:37,160 --> 00:02:41,080 -Seu grupo estava envolvido? - Não, nada disso. 18 00:02:41,200 --> 00:02:45,560 Sem colete salva-vidas. Você não sabe nadar. No que você estava pensando? 19 00:02:45,680 --> 00:02:50,760 Você teve sorte de ele estar lá. Estamos muito gratos. 20 00:02:50,880 --> 00:02:54,600 eu queria ter certeza que ele estava bem. 21 00:02:54,720 --> 00:02:59,840 Você tem ótimos amigos ao seu redor. Mas... 22 00:02:59,960 --> 00:03:05,840 Como você chegou ao meio do lago se você não sabe nadar? 23 00:03:19,440 --> 00:03:23,120 - O que ele queria? -Saiba por que eu estava no mar. 24 00:03:23,240 --> 00:03:26,520 Eu tinha capacete e joelheiras. 25 00:03:26,640 --> 00:03:29,880 -O que você disse? - Nada. 26 00:03:30,000 --> 00:03:33,680 Você acha que ele viu Como acabei no lago? 27 00:03:33,800 --> 00:03:37,000 Ele era um pouco estranho. Como se ele soubesse de alguma coisa. 28 00:03:37,120 --> 00:03:43,680 - É com a namorada do Louis que temos que nos preocupar. - Ela não é... Bea não fala nada. 29 00:03:47,800 --> 00:03:53,080 Eu importunei você sobre pular. Isso não foi culpa sua. 30 00:03:53,200 --> 00:03:57,040 Certo. Obrigado. Até mais. 31 00:03:57,160 --> 00:04:01,720 Onde ele pensou? E onde está Meg? 32 00:04:08,280 --> 00:04:11,640 Quatro adolescentes desapareceram na floresta. 33 00:04:41,920 --> 00:04:44,800 Você está bem? 34 00:04:44,920 --> 00:04:49,440 - Eu não acho que ela virá. - Não deveríamos ter vindo aqui. 35 00:04:49,560 --> 00:04:53,000 Queria contar a Bea quando chegássemos. 36 00:04:53,120 --> 00:04:58,800 Ela está apaixonada por você há anos. Você teve que flertar com ela? 37 00:05:01,920 --> 00:05:05,200 -Posso sobreviver a essa conversa? - Nada. 38 00:05:08,280 --> 00:05:10,280 Poxa. 39 00:05:32,200 --> 00:05:34,520 Saia daí! 40 00:05:36,400 --> 00:05:38,960 Você nunca deve fugir assim. 41 00:05:47,240 --> 00:05:51,000 Desculpe, Bia. Tive medo de ter perdido você. 42 00:05:51,120 --> 00:05:55,320 Será nossa nova casa agora. Todo verão. 43 00:05:55,440 --> 00:06:00,640 Existe apenas uma regra. Você deve ficar nesta parte da floresta. 44 00:06:00,760 --> 00:06:04,400 Não é seguro onde você estava. Acordo? 45 00:06:07,000 --> 00:06:10,560 OK. Certo. 46 00:06:15,240 --> 00:06:18,560 Espaço para mais um? 47 00:06:23,720 --> 00:06:30,160 - Papai e eu costumávamos sair em encontros neste. - Eu não preciso saber. 48 00:06:30,280 --> 00:06:34,320 Você não deveria praticar tiro com arco com Finn e Alice? 49 00:06:36,400 --> 00:06:38,800 Aconteceu alguma coisa? 50 00:06:39,920 --> 00:06:42,800 Eles estão juntos. 51 00:06:42,920 --> 00:06:45,960 -Juntos, juntos. -Oh. 52 00:06:49,120 --> 00:06:53,240 - Eles são um pouco mais velhos que você. - Ainda sou uma criança. 53 00:06:53,360 --> 00:06:57,320 Não foi isso que eu disse. 54 00:06:57,440 --> 00:07:03,640 Papai sempre disse que não posso ir para a parte da floresta atrás da cerca. 55 00:07:03,760 --> 00:07:07,400 Existem cabos de alta tensão lá. Não é seguro. 56 00:07:07,520 --> 00:07:12,640 Apenas cabos de alta tensão? Nada mais? Isso é tudo? 57 00:07:15,280 --> 00:07:19,840 Do que se trata? 58 00:07:19,960 --> 00:07:23,120 Eu sei que é difícil para você aqui. 59 00:07:38,920 --> 00:07:41,200 Tire isso! Agora! 60 00:07:42,720 --> 00:07:47,120 - Eu não quis dizer... -Você não pode simplesmente pegar as coisas dos outros. 61 00:07:47,240 --> 00:07:51,800 Eu sei. Desculpe. Eu não deveria ter feito isso. 62 00:07:53,120 --> 00:07:55,840 Espere. Meu. 63 00:07:59,720 --> 00:08:05,200 O que é tudo isso? Onde você conseguiu isso? 64 00:08:05,320 --> 00:08:08,280 Meu? 65 00:08:25,800 --> 00:08:28,080 Vamos, Otto. 66 00:08:41,440 --> 00:08:46,040 -Você não pode seguir pessoas. -Você o seguiu. 67 00:08:46,160 --> 00:08:50,400 - Volte. - Eu te emprestei os walkie-talkies. 68 00:08:50,520 --> 00:08:54,080 -Você trabalha com o que? -Quieto! 69 00:08:55,240 --> 00:08:59,520 Foi quase aqui que encontrei a câmera de vigilância. 70 00:08:59,640 --> 00:09:04,520 Desculpe por isso. A conexão está ruim. Olá? 71 00:09:04,640 --> 00:09:07,680 Você pode me ouvir? 72 00:09:07,800 --> 00:09:11,240 -Você já o viu antes? - Ele estava no acampamento hoje. 73 00:09:11,360 --> 00:09:16,160 - Antes disso. - Ele provavelmente é das autoridades. 74 00:09:16,280 --> 00:09:20,440 Você está no rastro de alguma coisa. Você encontrou alguma coisa? 75 00:09:23,040 --> 00:09:26,080 Já pensou em entrar lá? 76 00:09:45,080 --> 00:09:49,440 -O que está acontecendo? - Bata! 77 00:09:50,640 --> 00:09:53,520 Louis mentiu para nós. 78 00:10:20,640 --> 00:10:23,240 -Há quanto tempo você tem isso? - Desde o lago. 79 00:10:23,360 --> 00:10:29,640 Louis agiu como se a coisa fosse dele. Ele veio aqui para procurá-lo. 80 00:10:29,760 --> 00:10:36,280 Quatro jovens desapareceram na floresta vinte e três anos atrás e nunca mais foi visto. 81 00:10:36,400 --> 00:10:40,000 Ele sabia disso, mas ainda assim deixou Glen pular. 82 00:10:47,720 --> 00:10:52,840 Eu sei o que combinamos. Eu só preciso ter certeza. 83 00:11:12,440 --> 00:11:14,320 Como eu disse... 84 00:11:14,440 --> 00:11:18,440 Alerta de intruso 85 00:11:22,720 --> 00:11:27,520 Tem alguém aí? Você deve me ajudar! 86 00:11:27,640 --> 00:11:32,960 Ninguém te ajuda até você dizer quem você é e o que você faz aqui. 87 00:11:33,080 --> 00:11:37,200 -O que você está falando? - Encontrei o arquivo secreto. 88 00:11:37,320 --> 00:11:41,040 Você sabia que alguém desapareceu aqui há muitos anos. 89 00:11:41,160 --> 00:11:46,200 É por isso que eu queria pular. Mas Glen nunca desistiu. 90 00:11:46,320 --> 00:11:49,480 -E nós testamos. -Em uma galinha! 91 00:11:55,440 --> 00:11:57,640 Eu posso explicar. 92 00:11:59,200 --> 00:12:02,200 É um alarme? 93 00:12:04,120 --> 00:12:07,920 - Não é apropriado conversar agora. - Eu não ligo. 94 00:12:08,040 --> 00:12:12,800 - Por favor, Kaz. - Ele parecia assustado. 95 00:12:12,920 --> 00:12:17,040 -E se ele estiver com problemas? - Foi definitivamente um alarme. 96 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 É hora de conversarmos. 97 00:12:39,640 --> 00:12:43,920 Ignore-o. Ele não te machuca. 98 00:12:50,000 --> 00:12:53,680 Eu não sou o inimigo, Louis. 99 00:12:53,800 --> 00:12:59,720 Embora isso certamente não me apresenta sob uma boa luz. 100 00:12:59,840 --> 00:13:04,320 Você tem nos observado. O tempo todo. Quem é você? 101 00:13:04,440 --> 00:13:08,560 Estou aqui para fazer um trabalho. Meu nome é Fisher. 102 00:13:10,400 --> 00:13:13,200 Luís? Você está aí embaixo? 103 00:13:21,200 --> 00:13:25,920 Luís. Aquela coisa que você encontrou na floresta... 104 00:13:26,040 --> 00:13:28,920 Tentou estabelecer contacto? 105 00:13:32,320 --> 00:13:36,240 Luís? Fez contato? 106 00:13:48,400 --> 00:13:51,200 O que você está fazendo? 107 00:13:53,440 --> 00:13:57,400 Tentando invadir o escritório do pai. 108 00:14:08,160 --> 00:14:15,560 - Precisamos conversar sobre o que você viu. - Para fazer você se sentir melhor. 109 00:14:15,680 --> 00:14:20,520 Devemos ignorar que ela tentou invadir? 110 00:14:20,640 --> 00:14:23,680 Você provavelmente apenas riu disso. 111 00:14:25,960 --> 00:14:31,760 Bia. Claro que não. 112 00:14:31,880 --> 00:14:36,280 Mas o que você fez lá? com um walkie talkie e uma galinha? 113 00:14:36,400 --> 00:14:40,360 Há quanto tempo você...? 114 00:14:42,840 --> 00:14:47,320 -Não por muito tempo. - Aconteceu. É uma coisa. 115 00:14:47,440 --> 00:14:50,560 Temos que descobrir isso. 116 00:15:07,400 --> 00:15:13,560 -Por que estamos revistando o escritório? - É mais fácil do que perguntar. 117 00:15:13,680 --> 00:15:17,200 - E prometi não dizer nada. -Dizer o que então? 118 00:15:17,320 --> 00:15:21,520 Por que papai nunca deixa alguém sai da cerca? 119 00:15:21,640 --> 00:15:25,640 Porque existem linhas de energia lá? Seriamente? 120 00:15:27,000 --> 00:15:33,520 -Bea, o que você está... - Isso se aplica ao que aconteceu na cabana? 121 00:15:33,640 --> 00:15:39,280 Papai construiu a cerca sozinho. Acho que foi para esconder alguma coisa. 122 00:15:39,400 --> 00:15:43,920 -Ou para nos proteger disso. - Bia. 123 00:15:56,280 --> 00:15:58,680 O que é? 124 00:16:05,040 --> 00:16:08,760 Não sei. Limpe-se aqui. 125 00:16:08,880 --> 00:16:13,000 - Somos amigos agora? -Não! 126 00:16:25,760 --> 00:16:29,760 Eu sabia que você estava aqui. Eu deveria estar com raiva. 127 00:16:29,880 --> 00:16:32,880 Você me deixou pular naquela coisa. 128 00:16:33,000 --> 00:16:35,840 - Pensei que éramos amigos. - Somos amigos. 129 00:16:35,960 --> 00:16:41,680 o que você está fazendo E onde você estava? Ouvimos um alarme. 130 00:16:41,800 --> 00:16:46,680 Eu acho que aquele cara perto do lago trabalha para as autoridades. 131 00:16:46,800 --> 00:16:50,920 Ele me salvou. O cachorro trabalha para as autoridades? 132 00:16:51,040 --> 00:16:55,600 Como pode um cachorro trabalhar para o governo? 133 00:17:02,680 --> 00:17:08,200 Eles têm nos monitorado. Talvez tenha nos espionado também. 134 00:17:09,800 --> 00:17:12,960 Eles sabem que encontramos. 135 00:17:13,080 --> 00:17:16,160 Eles sabiam que queríamos isso. 136 00:17:21,720 --> 00:17:25,920 - Desculpe. - Viemos procurar Glen. 137 00:17:27,480 --> 00:17:30,480 - Ela está vestindo sua camiseta? - Só hoje. 138 00:17:30,600 --> 00:17:35,600 Vamos. Ele colocou sua vida em perigo. Ele mentiu para nós. 139 00:17:38,560 --> 00:17:40,920 Espere! 140 00:17:42,400 --> 00:17:49,080 Eu pensei que se eu contasse a eles os jovens desapareceram há 23 anos, - 141 00:17:49,200 --> 00:17:54,400 - você se recusaria a continuar cavando. É por isso que eu não queria dizer nada. 142 00:17:54,520 --> 00:17:58,760 Isso não torna as coisas melhores. 143 00:18:02,200 --> 00:18:05,280 Pertenceu ao meu pai. 144 00:18:05,400 --> 00:18:10,560 Pasta, as abduções alienígenas, este lugar. 145 00:18:10,680 --> 00:18:14,280 Ele adorava coisas assim. 146 00:18:14,400 --> 00:18:21,360 Conversamos sobre para onde eles poderiam ter desaparecido. Outra dimensão? 147 00:18:21,480 --> 00:18:28,760 Não sei se ele acreditou, ou queria que eu pensasse que havia algo lá fora. 148 00:18:28,880 --> 00:18:32,240 Depois ele ficou muito doente e... 149 00:18:35,800 --> 00:18:38,560 Sim, você sabe… 150 00:18:40,120 --> 00:18:45,200 Tão triste. 151 00:18:45,320 --> 00:18:48,680 Pedi para minha mãe me mandar aqui. 152 00:18:48,800 --> 00:18:53,040 Mas ela não sabe o verdadeiro motivo. 153 00:18:53,160 --> 00:18:56,560 É por isso que não queria compartilhar isso. 154 00:18:59,080 --> 00:19:01,080 E eu estava errado. 155 00:19:04,080 --> 00:19:06,760 Mas isso... 156 00:19:08,920 --> 00:19:11,760 ... é nosso. 157 00:19:26,280 --> 00:19:32,160 - Por que as autoridades não aceitaram? –Fisher perguntou se tentou fazer contato. 158 00:19:32,280 --> 00:19:38,520 Quando eu toquei naquela vez, algo aconteceu dentro da minha cabeça. 159 00:19:38,640 --> 00:19:43,120 -E você só está dizendo isso agora? - Tento ser honesto. 160 00:19:44,240 --> 00:19:49,360 Era algum tipo de código ou linguagem. Deve ter significado alguma coisa. 161 00:19:50,440 --> 00:19:53,640 Glen, não... 162 00:19:56,440 --> 00:20:00,280 -Você está bem? - Segurei mais que Louis? 163 00:20:04,640 --> 00:20:09,280 Não é uma linguagem. É um símbolo. 164 00:20:09,400 --> 00:20:13,560 -O que você está fazendo? - Não sei. 165 00:20:15,000 --> 00:20:18,320 Não pode ser tão simples.