1
00:00:30,480 --> 00:00:31,754
Κυρίες και κύριοι,

2
00:00:31,800 --> 00:00:34,155
Δεν θα πω απλά,

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,191
«Και τώρα για κάτι εντελώς
διαφορετικά», αυτή την εβδομάδα,

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,072
γιατί δεν νομίζω
θα ταίριαζε.

5
00:00:38,120 --> 00:00:40,350
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερα
ευοίωνη περίσταση

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,198
για εμάς απόψε,

7
00:00:42,240 --> 00:00:44,117
όπως μας είπαν
ότι η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,800
θα παρακολουθήσει μέρος
αυτής της παράστασης απόψε.

9
00:00:46,840 --> 00:00:49,753
Τώρα δεν ξέρουμε ακριβώς πότε
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα συντονιστεί.

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,838
Το καταλαβαίνουμε αυτή τη στιγμή
παρακολουθεί το The Virginian,

11
00:00:53,040 --> 00:00:56,078
αλλά μας έχουν υποσχεθεί
ότι θα ενημερωθούμε

12
00:00:56,120 --> 00:00:58,270
τη στιγμή που αλλάζει
το κανάλι.

13
00:00:58,320 --> 00:01:00,550
Η Μεγαλειότητά της θα ήθελε όλους
να συμπεριφέρονται κανονικά,

14
00:01:00,600 --> 00:01:03,672
αλλά με ρώτησε η απορία της
να σας ζητήσω όλους στο σπίτι

15
00:01:03,720 --> 00:01:06,394
να σταθείς
όταν φτάσει η μεγάλη στιγμή,

16
00:01:06,440 --> 00:01:09,000
αν και εμείς εδώ στο στούντιο
θα συνεχίσει

17
00:01:09,040 --> 00:01:13,318
με τις χιουμοριστικές μας χρονογραφίες
και πλαστογραφίες με τον συνηθισμένο τρόπο.

18
00:01:13,320 --> 00:01:15,436
Σας ευχαριστώ. Και τώρα,
χωρίς άλλη φασαρία,

19
00:01:15,480 --> 00:01:19,075
και εντελώς κανονικά,
εδώ είναι οι τίτλοι έναρξης.

20
00:01:19,120 --> 00:01:21,634
[ΕΛΓΑΡ «ΠΟΜΠ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ» ΠΑΙΖΕΙ]

21
00:01:43,320 --> 00:01:45,516
[ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΧΟΡΩΔΙΑ ΨΑΛΛΕΙ]

22
00:01:48,760 --> 00:01:50,558
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Οι ανθρακωρύχοι της Ουαλίας

23
00:01:50,600 --> 00:01:53,399
είναι από καιρό διάσημοι
για τη σκληρή, σκληρή ζωή τους,

24
00:01:53,440 --> 00:01:57,752
κόβοντας το μαύρο χρυσό από το
ασυμβίβαστη κόλαση ενός μιλίου κάτω.

25
00:01:57,800 --> 00:01:58,631
Αυτή είναι η ιστορία
από τέτοιους άνδρες,

26
00:02:00,040 --> 00:02:03,317
πολεμώντας γενναία
ενάντια σε πλημμύρες, πτώσεις στέγης,

27
00:02:03,360 --> 00:02:05,033
το αγγλικό ποινικό δίκαιο,

28
00:02:05,040 --> 00:02:07,395
ο κρυφός δολοφόνος,
μονοξείδιο του άνθρακα,

29
00:02:07,440 --> 00:02:10,478
και η διαρκής απειλή
της πνευμονιοκονίασης,

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,670
που είναι μια ασθένεια που παθαίνουν οι ανθρακωρύχοι.

31
00:02:14,320 --> 00:02:17,199
Μη μου μιλάς
κάπως έτσι, ψέματα κάθαρμα.

32
00:02:17,240 --> 00:02:18,639
Ω, γουρούνι που αιμορραγεί,

33
00:02:18,680 --> 00:02:20,273
δεν είσαι κατάλληλος
να είναι κάτω από ένα ορυχείο.

34
00:02:20,320 --> 00:02:22,038
Α, ναι, τυπικό
αιμορραγία Rhondda, έτσι δεν είναι;

35
00:02:22,080 --> 00:02:23,559
Νομίζεις ότι είσαι
τόσο αιματηρό έξυπνο.

36
00:02:23,560 --> 00:02:25,073
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
-Εντάξει, εντάξει.

37
00:02:25,120 --> 00:02:26,997
Πάλι τσακώνεσαι αιματηρά;

38
00:02:27,040 --> 00:02:28,599
Χωρίστε το αλλιώς θα βάλω
αυτό το πέρασμα από το κεφάλι σου.

39
00:02:28,640 --> 00:02:31,632
-Τώρα τι είναι αυτό;
- Το ξεκίνησε.

40
00:02:31,680 --> 00:02:34,479
Ω, γουρούνι που αιμορραγεί,
το ξεκίνησες.

41
00:02:34,520 --> 00:02:37,080
Δεν με νοιάζει ποιος το ξεκίνησε.
Τι είναι αυτό;

42
00:02:37,120 --> 00:02:40,715
Λοιπόν, είπε το ματωμένο
Η Συνθήκη της Ουτρέχτης ήταν το 1713.

43
00:02:42,200 --> 00:02:43,349
Λοιπόν, είναι αιματηρό.

44
00:02:43,400 --> 00:02:44,595
Όχι, δεν είναι αιματηρό.

45
00:02:44,640 --> 00:02:47,792
Δεν επικυρώθηκε
{άρρωστος Φεβρουάριος, 1714.

46
00:02:47,840 --> 00:02:49,353
Μπλοφάρει.

47
00:02:49,400 --> 00:02:51,357
Το μυαλό σου έχει φύγει, Τζένκινς.
Είσαι σκουπίδι.

48
00:02:51,400 --> 00:02:52,629
Έχει δίκιο, Τζένκινς.

49
00:02:52,680 --> 00:02:55,115
Επικυρώθηκε
Σεπτέμβριος 1713.

50
00:02:55,160 --> 00:02:57,356
Ολόκληρο το ματωμένο λάκκο
το ξέρει.

51
00:02:57,360 --> 00:02:59,795
Κοιτάξτε στο Trevelyan,
Σελίδα 468.

52
00:02:59,840 --> 00:03:02,116
Σκέφτεται το
Συνθήκη της αιματοβαμμένης Βεστφαλίας.

53
00:03:02,160 --> 00:03:04,356
Λέτε να μην ξέρω
η διαφορά μεταξύ

54
00:03:04,400 --> 00:03:06,038
ο πόλεμος των αιματηρών
Ισπανική Διαδοχή

55
00:03:06,080 --> 00:03:07,798
και οι Τριάντα αιματηροί
Πολυετής πόλεμος;

56
00:03:08,000 --> 00:03:09,752
Δεν ξέρεις τη διαφορά
μεταξύ της μάχης του Μποροντίνο

57
00:03:09,800 --> 00:03:11,234
και έναν αλήτη τίγρης.

58
00:03:11,280 --> 00:03:13,669
Διαλύστε το, διαλύστε το.

59
00:03:13,720 --> 00:03:16,553
Είμαι άρρωστος από όλα
αυτή η αιματηρή μάχη.

60
00:03:16,600 --> 00:03:18,477
[ταίριασμα δεν είναι το αιματηρό
Συνθήκη της Ουτρέχτης,

61
00:03:18,480 --> 00:03:20,676
είναι το αιματηρό
διωνυμικό θεώρημα.

62
00:03:20,720 --> 00:03:22,711
Αυτός δεν είναι ο ανώτερος
κοινό δωμάτιο στο All Souls,

63
00:03:22,760 --> 00:03:24,671
είναι το ματωμένο κάρβουνο.

64
00:03:24,720 --> 00:03:26,518
Γεια, γκάφερ,
μπορείς να διευθετήσεις κάτι;

65
00:03:26,560 --> 00:03:28,710
Λέει ο Μόργκαν εδώ
βρίσκεις τον άβακα

66
00:03:28,760 --> 00:03:30,558
ανάμεσα στα τρίγλυφα
στο τμήμα της ζωφόρου

67
00:03:30,600 --> 00:03:33,353
του θριγκού του
κλασικούς ελληνικούς δωρικούς ναούς.

68
00:03:33,360 --> 00:03:36,432
-Μόργκαν, βλάκας,
αυτή είναι η μετόπη. -ΜΟΡΓΚΑΝ: Αχ.

69
00:03:36,480 --> 00:03:38,232
Ο άβακας είναι ανάμεσα
το επιστύλιο

70
00:03:38,280 --> 00:03:39,998
και ο εχίνος
στην πρωτεύουσα.

71
00:03:40,040 --> 00:03:42,236
Εσύ βρωμερός ψεύτης!

72
00:03:42,280 --> 00:03:44,556
[ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΛΟΙ]

73
00:03:45,720 --> 00:03:49,076
[ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

74
00:03:49,080 --> 00:03:51,754
[ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΦΑΡ]

75
00:04:00,440 --> 00:04:03,751
Ω, το πιο υπέροχο
και ελεήμονα Μεγαλειότητα,

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,752
κύριος του σύμπαντος,
προστάτης των πράων,

77
00:04:07,000 --> 00:04:09,150
του οποίου η μύτη δεν είμαστε
άξιος να διαλέξω.

78
00:04:09,200 --> 00:04:12,511
Και του οποίου τα ίδια τα κόπρανα
είναι μια απεριόριστη απόλαυση.

79
00:04:12,560 --> 00:04:15,393
Και ποιανού τα παγώνια μας κρατούν
ξύπνιος όλες τις ώρες της νύχτας

80
00:04:15,440 --> 00:04:17,431
με τον θορυβώδη έρωτά τους.

81
00:04:17,480 --> 00:04:19,630
Σας παρακαλούμε,
πες στους ταπεινούς υπηρέτες σου

82
00:04:19,680 --> 00:04:23,071
το όνομα του τμήματος μεταξύ των
τρίγλυφα στο τμήμα της ζωφόρου

83
00:04:23,080 --> 00:04:25,469
ενός κλασικού
Δωρικός θριγκός.

84
00:04:26,520 --> 00:04:29,638
Καμία ιδέα. Συγνώμη.
-Δικαίωμα. Όλοι έξω!

85
00:04:31,400 --> 00:04:34,597
Ακόμα δεν υπάρχει διευθέτηση στο κάρβουνο
διαμάχη για το ορυχείο στο Llanddarog.

86
00:04:34,640 --> 00:04:36,074
Οι ανθρακωρύχοι αρνούνται
να επιστρέψει στη δουλειά

87
00:04:36,120 --> 00:04:39,272
μέχρι τη διαχείριση
ορίστε μια μετόπη.

88
00:04:39,320 --> 00:04:40,515
Εν τω μεταξύ στο Dagenham,

89
00:04:40,560 --> 00:04:42,198
το ανεπίσημο
απεργιακή επιτροπή στη Fords

90
00:04:42,200 --> 00:04:44,396
έχουν αυξήσει τις απαιτήσεις τους
σε 13 λόγους

91
00:04:44,440 --> 00:04:47,671
γιατί ο Χένρι Ιλ ήταν κακός βασιλιάς.

92
00:04:47,720 --> 00:04:51,350
Και τέλος, στα αηδιαστικά αντικείμενα
διεθνής στο Wembley απόψε,

93
00:04:51,400 --> 00:04:55,678
Η Αγγλία κέρδισε την Ισπανία με ένα πιάτο
κοκκινιστό πύον σε σάπιο ερωδιό.

94
00:04:57,080 --> 00:04:59,720
Και τώρα
η Ανυψωτική Στιγμή του Φρύνου.

95
00:04:59,760 --> 00:05:02,639
[0]

96
00:05:07,160 --> 00:05:08,514
καλησπέρα.

97
00:05:08,560 --> 00:05:10,312
Λοιπόν, έχουμε
στο στούντιο απόψε

98
00:05:10,360 --> 00:05:13,079
ένας άνθρωπος που λέει πράγματα
με πολύ κυκλικό τρόπο.

99
00:05:13,120 --> 00:05:14,599
έτσι δεν είναι,
Κύριε Pudifoot;

100
00:05:14,640 --> 00:05:16,995
Ναί.

101
00:05:17,000 --> 00:05:20,277
Χμ, πάντα έλεγες πράγματα
με πολύ κυκλικό τρόπο;

102
00:05:22,720 --> 00:05:24,279
Χα. Λοιπόν, δεν μπορώ να μην το παρατηρήσω

103
00:05:24,320 --> 00:05:25,754
αυτό για κάποιον που διεκδικεί
να πω πράγματα

104
00:05:25,800 --> 00:05:27,598
με πολύ κυκλικό τρόπο,

105
00:05:27,640 --> 00:05:29,358
οι δύο τελευταίες σου απαντήσεις
είχαν πολύ λίγα

106
00:05:29,400 --> 00:05:31,391
της ποιότητας του λόγου
σχετικά με αυτούς.

107
00:05:31,440 --> 00:05:33,750
Α, καλά,
Δεν είμαι πολύ ομιλητικός σήμερα.

108
00:05:33,800 --> 00:05:35,438
Είναι μια μορφή
της αμυντικής απάντησης

109
00:05:35,480 --> 00:05:38,233
σε έντονο
ερωτηματικά ερεθίσματα.

110
00:05:38,280 --> 00:05:40,032
Παλιά το έπαθα πολύ άσχημα
όταν ήμουν αγόρι.

111
00:05:40,080 --> 00:05:42,549
Λοιπόν, όταν λέω άσχημα,
στην πραγματικότητα, ε,

112
00:05:42,600 --> 00:05:45,479
θυμάσαι ότι μόδα αυτοί
είχα για λίγο, ξέρεις, κανίς--

113
00:05:45,520 --> 00:05:47,352
Α, τώρα ξεκινάς
να μιλήσω--

114
00:05:47,400 --> 00:05:48,799
Αρχίζεις να μιλάς
με κυκλικό κόμβο.

115
00:05:49,000 --> 00:05:50,070
Ω, λυπάμαι.

116
00:05:50,120 --> 00:05:51,599
Όχι, όχι, όχι, όχι.

117
00:05:51,600 --> 00:05:52,795
Παρακαλώ, συνεχίστε,
γιατί στην πραγματικότητα αυτό είναι

118
00:05:53,000 --> 00:05:54,752
γιατί σε θέλαμε
στην εκπομπή.

119
00:05:54,800 --> 00:05:57,155
Νόμιζα ότι ήταν επειδή ήσουν
ενδιαφέρεται για εμένα ως άνθρωπο.

120
00:05:59,520 --> 00:06:02,433
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στο επόμενο
επισκέπτης, που όχι μόνο ζει στο Έσσεξ,

121
00:06:02,480 --> 00:06:05,711
αλλά και μιλάει μόνο το
άκρα λέξεων κ. Ohn Ith.

122
00:06:05,760 --> 00:06:07,194
Κύριε Ιθ, καλησπέρα.

123
00:06:07,240 --> 00:06:08,560
Od Ing.

124
00:06:08,600 --> 00:06:10,432
Χαίρομαι που σε έχω
στην εκπομπή.

125
00:06:10,480 --> 00:06:12,312
lce-00-ee-ere.

126
00:06:12,320 --> 00:06:14,994
Κύριε Ιθ, μην το βρίσκετε δύσκολο
για να γίνεις κατανοητός;

127
00:06:15,040 --> 00:06:16,360
Ναι,
είναι εξαιρετικά δύσκολο.

128
00:06:16,360 --> 00:06:18,476
Ένα λεπτό, είσαι απατεώνας.

129
00:06:18,520 --> 00:06:21,194
Όχι, μπορώ να μιλήσω το τρίτο και το τέταρτο
προτάσεις απολύτως κανονικά.

130
00:06:21,200 --> 00:06:24,113
βλέπω. Έτσι, η επόμενη φράση σας θα είναι
να είναι μόνο τα άκρα των λέξεων πάλι;

131
00:06:24,160 --> 00:06:26,071
Es-ats-ight.

132
00:06:26,120 --> 00:06:28,475
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στα δικά μας
επόμενος καλεσμένος, που μιλάει μόνο

133
00:06:28,520 --> 00:06:31,034
η αρχή των λέξεων,
Ο κ. J Sm.

134
00:06:31,040 --> 00:06:34,351
-Ο κ. Sm, καλησπέρα.
-Γκο-ευ.

135
00:06:34,400 --> 00:06:35,629
Ω, έχετε δύο
συναντηθήκατε πριν;

136
00:06:38,240 --> 00:06:40,277
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά
μια συναρπαστική περίσταση

137
00:06:40,320 --> 00:06:42,994
γιατί έχουμε
στο στούντιο Mr. Oh [,

138
00:06:43,040 --> 00:06:44,792
που μιλάει μόνο
τα μέσα των λέξεων.

139
00:06:45,800 --> 00:06:47,598
-Καλησπέρα.
-Οο-ένι.

140
00:06:47,640 --> 00:06:49,358
Και που
προέρχεσαι από;

141
00:06:49,360 --> 00:06:50,509
Ωχ-αχ.

142
00:06:50,560 --> 00:06:52,392
Dunfermline στη Σκωτία.

143
00:06:52,440 --> 00:06:53,669
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας συστήσω,

144
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
-Ο κ. Ohn Ith, κ. J Sm.
-0d-ing.

145
00:06:56,400 --> 00:06:58,437
-Ο κ. J Sm.
-Οο-ένι.

146
00:06:58,480 --> 00:07:00,278
-Γκουοπαραμονή.
-0d-ing.

147
00:07:00,320 --> 00:07:02,152
[ΓΕΛΙΑ]
Ναι, καλά, μόνο μια στιγμή.

148
00:07:02,200 --> 00:07:04,237
Ίσως θα κάνατε όλοι Ike
να πούμε "καλησπέρα" μαζί.

149
00:07:04,240 --> 00:07:05,230
-Αχ! Πήγαινε
-Ωω.

150
00:07:05,280 --> 00:07:06,315
De.
Εε.

151
00:07:06,360 --> 00:07:07,395
Ve.
-Νινγκ.

152
00:07:08,680 --> 00:07:10,079
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]

153
00:07:10,120 --> 00:07:12,316
-Γεια σου, όμορφη.
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

154
00:07:13,720 --> 00:07:15,597
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ]

155
00:07:16,640 --> 00:07:20,156
Γεια, Μπομπ. Πες, τι είναι
το θέμα με σένα;

156
00:07:20,200 --> 00:07:21,759
Δεν ξέρω, Τομ,

157
00:07:21,760 --> 00:07:24,559
αλλά τα κορίτσια φαίνονται
να με αποφύγεις αυτές τις μέρες.

158
00:07:24,560 --> 00:07:25,550
[ΜΟΥΡΓΙΑ]

159
00:07:25,600 --> 00:07:27,398
Μπορεί να είναι κακή αναπνοή, Μπομπ.

160
00:07:27,400 --> 00:07:30,199
Πες, έχεις δοκιμάσει
χρησιμοποιώντας την οδοντόκρεμα Crelm;

161
00:07:30,200 --> 00:07:32,794
Θεέ, Τομ, νομίζεις
αυτό θα βοηθούσε;

162
00:07:33,000 --> 00:07:35,389
Βάζετε στοίχημα ότι θα κάνουν τις μπότες σας,
Μπομπ.

163
00:07:36,440 --> 00:07:39,034
Ο Τομ είχε σίγουρα δίκιο.

164
00:07:39,080 --> 00:07:41,799
Η Crelm άλλαξε τη ζωή μου.

165
00:07:42,760 --> 00:07:44,558
Γεια σας κορίτσια.

166
00:07:44,600 --> 00:07:47,797
[ΦΟΓΚΑΛΙ]

167
00:07:48,000 --> 00:07:49,115
[ΜΠΡΠΣ]

168
00:07:50,440 --> 00:07:53,193
Αυτός ο πίνακας έχει υποστεί επεξεργασία
με συνηθισμένο σαπούνι σε σκόνη,

169
00:07:53,240 --> 00:07:56,358
αλλά αυτά έχουν αντιμετωπιστεί
με νέο Fibro-Val.

170
00:07:56,400 --> 00:07:58,755
Τα βάζουμε και τα δύο
στο πλυντήριο μας

171
00:07:58,760 --> 00:08:00,990
και απλά κοιτάξτε
στη διαφορά.

172
00:08:01,040 --> 00:08:03,156
Το τραπέζι είναι όλο σπασμένο
και έσπασε,

173
00:08:03,200 --> 00:08:07,239
αλλά τα σεντόνια με Fibro-Val
είναι αστραφτερά καθαρά και λευκά.

174
00:08:07,240 --> 00:08:09,516
[0]

175
00:08:27,040 --> 00:08:28,997
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
1 αγαπώ το χειρουργικό ρούχο.

176
00:08:29,040 --> 00:08:30,599
Απολαύστε τις απολαύσεις

177
00:08:30,640 --> 00:08:32,472
του Victor Mature
Κορσέ κοιλιακούς.

178
00:08:32,520 --> 00:08:35,194
Πλοηγηθείτε στον Νείλο
στο Bleed-it Kosher Truss.

179
00:08:35,240 --> 00:08:37,277
Και μην ξεχνάτε
το Hercules Hold-'sm-in,

180
00:08:37,320 --> 00:08:39,038
το σκυρόδεμα γενικής χρήσης

181
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
για τον άντρα
με την οικογενειακή κήλη.

182
00:08:42,200 --> 00:08:44,191
Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα στο Fish Club,

183
00:08:44,240 --> 00:08:47,119
μάθαμε πώς να κάνουμε σεξ με έναν λούτσο.

184
00:08:47,160 --> 00:08:49,310
Τώρα, αυτή την εβδομάδα θα πάμε
μάθετε πώς να ταΐζετε ένα χρυσόψαρο.

185
00:08:49,360 --> 00:08:51,271
Τώρα, σε αντίθεση με αυτό
οι περισσότεροι πιστεύουν,

186
00:08:51,320 --> 00:08:53,118
το χρυσόψαρο
έχει αιχμηρή όρεξη.

187
00:08:53,160 --> 00:08:54,719
Αν δεν πάρει
αρκετή πρωτεΐνη,

188
00:08:54,760 --> 00:08:56,797
γίνεται πολύ λεπτή και
τα κόκαλά του αρχίζουν να βγαίνουν έξω,

189
00:08:57,000 --> 00:08:58,638
και τα πτερύγια του αρχίζουν να
πέφτουν.

190
00:08:58,680 --> 00:09:00,079
Μια φορά την εβδομάδα λοιπόν,
δώσε το χρυσόψαρο σου

191
00:09:00,120 --> 00:09:01,349
ένα πραγματικά καλό γεύμα.

192
00:09:01,400 --> 00:09:03,277
Ορίστε ένα
συνιστάται ειδικά

193
00:09:03,320 --> 00:09:05,311
από το διοικητικό συμβούλιο
των ανεύθυνων ανθρώπων.

194
00:09:05,360 --> 00:09:08,273
Πρώτον, λίγο κρύο κονσομέ
ή γκασπάτσο,

195
00:09:08,320 --> 00:09:11,392
μετά μερικά λουκάνικα
με ανοιξιάτικα χόρτα,

196
00:09:11,400 --> 00:09:14,074
- σοτέ πατάτες, ψωμί, σάλτσα--
-Αρκεί. Αυτό είναι αρκετό.

197
00:09:14,120 --> 00:09:17,750
-Αρκεί.
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

198
00:09:17,960 --> 00:09:20,190
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Το RS.P.CA.
εύχομαι να γίνει γνωστό

199
00:09:20,240 --> 00:09:22,709
ότι αυτός ο άνθρωπος δεν ήταν
ένας καλόπιστος φιλόζωος,

200
00:09:22,760 --> 00:09:25,559
και επίσης εκείνο το χρυσόψαρο
μην τρώτε λουκάνικα.

201
00:09:25,600 --> 00:09:27,557
-ΑΝΤΡΑΣ: Τάρτα με γαλέτα!
-ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Σώπα.

202
00:09:27,600 --> 00:09:30,353
Είναι αρκετά ευχαριστημένοι με
τριμμένη φρυγανιά, αυγά μυρμηγκιών και--

203
00:09:30,400 --> 00:09:32,516
Ποιος το έγραψε αυτό;

204
00:09:32,560 --> 00:09:34,551
[0]

205
00:09:45,600 --> 00:09:47,671
-ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, Τσαρλς.
-[Ο ΤΣΑΡΛ ΓΕΛΑΕΙ]

206
00:09:47,720 --> 00:09:49,711
-Ω, Τσαρλς. Όχι, όχι.
-Ερχομαι.

207
00:09:49,760 --> 00:09:51,273
-Α, όχι.
ΓΕΛΙΑ]

208
00:09:51,320 --> 00:09:52,993
-Σε παρακαλώ. Παρακαλώ, όχι.
-Ερχομαι.

209
00:09:53,040 --> 00:09:54,269
[ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΕΙ]
- ΤΣΑΡΛΣ: Ω, έλα.

210
00:09:54,320 --> 00:09:56,118
- Ω, όχι, Τσάτλες.
-Ερχομαι.

211
00:09:58,680 --> 00:10:01,320
-ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, Τσαρλς.
- ΤΣΑΡΛΣ: Α.

212
00:10:01,360 --> 00:10:03,078
Ερχομαι.

213
00:10:03,120 --> 00:10:05,589
-Ερχομαι.
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΡΙΖΕΙ]

214
00:10:05,640 --> 00:10:07,677
[Ο ΤΣΑΡΛ ΓΕΛΑΕΙ]
Ελάτε.

215
00:10:07,720 --> 00:10:11,315
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΛΑΡΙΖΕΙ}
[Ο ΤΣΑΡΛ ΓΕΛΑΕΙ]

216
00:10:11,360 --> 00:10:13,351
Ελπίζω να το απολαμβάνεις
η παράσταση.

217
00:10:53,040 --> 00:10:56,317
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Herbert Mental
συλλέγει τα αυγά των παρατηρητών πουλιών.

218
00:10:56,360 --> 00:10:58,112
Στο σπίτι του στο Surrey
έχει συλλογή

219
00:10:58,160 --> 00:10:59,798
πάνω από 400 από αυτά.

220
00:10:59,840 --> 00:11:01,672
Εδώ τώρα, αυτό είναι
ένα πολύ ενδιαφέρον.

221
00:11:01,680 --> 00:11:03,796
Ε, αυτό είναι
από έναν κ. Π.Φ. Μπράντσοου.

222
00:11:04,000 --> 00:11:06,435
Συνήθως βρίσκεται
στους φράχτες του Surrey,

223
00:11:06,480 --> 00:11:08,118
ε, αλλά βρήκα αυτό

224
00:11:08,160 --> 00:11:10,231
στους κυρίους
στο St. Pancras, άφαγα.

225
00:11:10,280 --> 00:11:12,556
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κύριε Mental,
γιατί ξεκίνησες

226
00:11:12,600 --> 00:11:14,637
συλλογή αυγών παρατηρητών πουλιών;

227
00:11:14,680 --> 00:11:17,354
Α, καλά, ε,
Το έκανα για να μπω στο Man Alive.

228
00:11:17,360 --> 00:11:18,430
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Ο άνθρωπος ζωντανός;

229
00:11:18,480 --> 00:11:20,073
Σωστά, ναι.

230
00:11:20,120 --> 00:11:21,235
Ε, αλλά μετά
αυτό έγινε σοβαρό,

231
00:11:21,280 --> 00:11:22,634
έτσι συνέχισα με την ελπίδα

232
00:11:22,680 --> 00:11:24,398
μιας γρήγορης εμφάνισης
ως εκκεντρικός

233
00:11:24,400 --> 00:11:26,676
στο περιφερειακό τμήμα
της Πανελλαδικής.

234
00:11:26,720 --> 00:11:30,156
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Κύριε Mental, Ι
πιστέψτε πριν από μερικά χρόνια

235
00:11:30,200 --> 00:11:33,033
άρχισες να μαζεύεις
κυνηγοί πεταλούδων.

236
00:11:33,040 --> 00:11:35,077
-Ε, κυνηγοί πεταλούδων;
-ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ναι.

237
00:11:35,080 --> 00:11:37,469
Ω, αυτό είναι σωστό. Εδώ είναι ένα ζευγάρι
από αυτούς εδώ, βλέπετε.

238
00:11:37,480 --> 00:11:39,198
Ωραία μικρά παιδιά.

239
00:11:39,240 --> 00:11:42,039
Αλλά το χόμπι που μου άρεσε περισσότερο
αγωνιζόταν με περιστερώνες.

240
00:12:01,680 --> 00:12:04,035
[ΟΛΟΙ ΜΑΓΕΙΡΟΥΝ)

241
00:12:10,240 --> 00:12:13,278
[ΕΛΓΑΡ «ΠΟΜΠ
ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ» ΠΑΙΖΕΙ]

242
00:12:21,720 --> 00:12:23,757
[ΟΛΟΙ ΜΑΓΕΙΡΟΥΝ)

243
00:12:42,080 --> 00:12:45,596
Ντίνσντεϊλ. Ντίνσντεϊλ.

244
00:12:51,040 --> 00:12:52,519
Είναι έτοιμο το μπαλόνι;

245
00:12:52,560 --> 00:12:55,154
Ναι, αφεντικό. Έρχεται αμέσως επάνω.

246
00:12:56,840 --> 00:12:58,239
Γεια σου. Πάμε.

247
00:13:08,080 --> 00:13:10,151
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Monty Python

248
00:13:10,200 --> 00:13:13,477
παρουσιάζει με περηφάνια:

249
00:13:13,520 --> 00:13:15,431
[ΠΑΙΖΕΙ ΦΑΝΦΑΡ]

250
00:13:26,320 --> 00:13:28,357
[ΓΕΛΙΑ]

251
00:13:31,760 --> 00:13:32,989
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
Το...

252
00:13:33,040 --> 00:13:35,316
[0]

253
00:13:50,640 --> 00:13:52,039
Καλή μαμά.

254
00:13:52,080 --> 00:13:53,400
Εγώ-- Έχω πάει
σε επαφή μαζί σας

255
00:13:53,440 --> 00:13:55,750
για το, ε,
ασφάλεια ζωής.

256
00:13:55,800 --> 00:13:58,519
Α, ναι, εσύ...
Το έφερες, μμμ,

257
00:13:58,520 --> 00:14:01,638
δείγμα του--
δικό σου, μμμ--

258
00:14:01,680 --> 00:14:03,512
-Και τα λοιπά, και τα λοιπά;
-Ε, ναι, το έκανα.

259
00:14:03,560 --> 00:14:05,551
-Ε, είναι στο αυτοκίνητο.
-Καλός.

260
00:14:05,600 --> 00:14:07,989
Είναι μάλλον πολλά.

261
00:14:08,040 --> 00:14:09,394
Καλό, καλό.

262
00:14:09,440 --> 00:14:11,238
Χρειάζεστε πραγματικά
12 γαλόνια;

263
00:14:12,760 --> 00:14:14,114
Όχι, όχι πραγματικά.

264
00:14:14,160 --> 00:14:16,037
-Το δοκιμάζεις;
Ne.

265
00:14:16,040 --> 00:14:18,031
Λοιπόν, γιατί κάνεις
το θέλεις;

266
00:14:18,040 --> 00:14:19,792
Λοιπόν, το κάνουμε για να βεβαιωθούμε ότι είστε
σοβαρά ότι θέλω ασφάλιση.

267
00:14:20,000 --> 00:14:22,276
Εννοώ, αν δεν είσαι, εσύ
δεν θα περάσουν κανα δυο μήνες

268
00:14:22,320 --> 00:14:26,553
γεμίζοντας αυτή την τεράστια ανατροπή
με, μμμ, ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

269
00:14:26,600 --> 00:14:27,670
Να το φέρω μέσα;

270
00:14:27,720 --> 00:14:29,119
Καλέ Κύριε, όχι. Πέτα το.

271
00:14:29,160 --> 00:14:30,389
Να το πετάξω;

272
00:14:30,440 --> 00:14:31,714
Ήμουν μήνες
γεμίζοντας αυτό το πράγμα.

273
00:14:31,760 --> 00:14:33,114
[DRUMROLL]

274
00:14:33,160 --> 00:14:34,992
[ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

275
00:14:36,560 --> 00:14:39,791
['GOD SAVE THE BUEEN' ΠΑΙΖΕΙ]

276
00:14:40,000 --> 00:14:42,560
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και μόλις ακούσαμε
ότι η Αυτού Μεγαλειότητα η Βασίλισσα

277
00:14:42,600 --> 00:14:44,557
μόλις συντονίστηκε
σε αυτό το πρόγραμμα,

278
00:14:44,600 --> 00:14:46,557
και έτσι τώρα παρακολουθεί
αυτό το βασιλικό σκίτσο

279
00:14:46,600 --> 00:14:49,433
εδώ σε αυτό το βασιλικό σετ,

280
00:14:49,480 --> 00:14:52,040
Ο ηθοποιός στα αριστερά
φοράει το υπέροχο γκρι κοστούμι

281
00:14:52,080 --> 00:14:53,718
του BBC
Τμήμα Ντουλάπας,

282
00:14:53,760 --> 00:14:56,229
και ο άλλος ηθοποιός
πρόκειται να παραδώσει

283
00:14:56,280 --> 00:14:58,874
το πρώτο μεγάλο βασιλικό αστείο
εδώ αυτό το βασιλικό βράδυ.

284
00:15:00,040 --> 00:15:01,439
Qver στα δεξιά μπορείτε να δείτε

285
00:15:01,480 --> 00:15:03,232
ο βασιλικός οπερατέρ,
και πίσω

286
00:15:03,280 --> 00:15:04,714
Α, μόλις ακούσαμε
έχει αλλάξει.

287
00:15:06,200 --> 00:15:08,157
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

288
00:15:08,160 --> 00:15:10,231
παρά του συνδικάτου
σύσταση

289
00:15:10,280 --> 00:15:11,679
ότι οι απεργοί
πρέπει να δεχτεί

290
00:15:11,720 --> 00:15:13,597
το δεύτερο
και τρίτη ρήτρα

291
00:15:13,640 --> 00:15:16,553
της συμφωνίας
έφτασε την περασμένη Πέμπτη.

292
00:15:16,600 --> 00:15:18,591
[ΤΡΑΜΡΟΛ ΚΑΙ
"GOD SAVE THE QUEEN" ΠΑΙΖΕΙ]

293
00:15:18,600 --> 00:15:20,432
Σήμερα είδα τη δημοσίευση

294
00:15:20,480 --> 00:15:22,630
της Επιτροπής McGuffie
αμφιλεγόμενη έκθεση

295
00:15:22,640 --> 00:15:25,996
για τη θεραπεία των εσωτερικών ασθενών
σε νοσοκομεία του βόρειου Λονδίνου.

296
00:15:26,040 --> 00:15:28,429
ΓΙΑΤΡΟΣ:
Μπείτε στην παρέλαση!

297
00:15:31,760 --> 00:15:32,989
Ερχομαι!

298
00:15:35,040 --> 00:15:37,316
Δεν έχουμε όλη μέρα,
έχουμε;

299
00:15:37,320 --> 00:15:39,755
Έλα, έλα, έλα.

300
00:15:39,800 --> 00:15:42,360
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]

301
00:15:42,360 --> 00:15:44,556
ΓΙΑΤΡΟΣ: Γρήγορα!

302
00:15:44,600 --> 00:15:45,999
Getatit!

303
00:15:49,440 --> 00:15:51,192
Δικαίωμα!

304
00:15:53,200 --> 00:15:55,271
Τώρα, ξέρω μερικά νοσοκομεία

305
00:15:55,320 --> 00:15:59,359
όπου παίρνετε τους ασθενείς
ξαπλωμένος στο κρεβάτι.

306
00:15:59,400 --> 00:16:01,471
Ύπνος, ξεκούραση,

307
00:16:01,520 --> 00:16:03,670
ανάρρωση,

308
00:16:03,720 --> 00:16:06,439
ανάρρωση.

309
00:16:06,480 --> 00:16:10,360
Λοιπόν, δεν είναι αυτός ο τρόπος
κάνουμε πράγματα εδώ, σωστά!

310
00:16:10,400 --> 00:16:13,313
Όχι, δεν θα είσαι
χαζεύω στο κρεβάτι,

311
00:16:13,360 --> 00:16:14,998
σπαταλώντας τον χρόνο των γιατρών.

312
00:16:15,040 --> 00:16:17,429
Εσύ, φρικτός
μικρό ανάπηρο.

313
00:16:17,480 --> 00:16:19,118
Τι συμβαίνει με εσάς;

314
00:16:19,160 --> 00:16:21,470
Κάταγμα κνήμης, λοχίας.

315
00:16:21,520 --> 00:16:23,796
«Κάταγμα κνήμης, λοχία».

316
00:16:24,000 --> 00:16:26,355
«Κάταγμα κνήμης, λοχία».

317
00:16:26,400 --> 00:16:28,755
Το σωστό αγόρι της μούμιας,
δεν είμαστε;

318
00:16:28,800 --> 00:16:31,599
Λοιπόν, θα σου πω κάτι,
καλή μου φίλη,

319
00:16:31,640 --> 00:16:35,474
εάν σπάσετε μια κνήμη εδώ,
σιωπάς για αυτό!

320
00:16:35,480 --> 00:16:37,039
Κοίτα τον!

321
00:16:37,080 --> 00:16:38,639
Έσπασε και τα δύο του χέρια

322
00:16:38,680 --> 00:16:40,671
και δεν πάει
φωνάζει για αυτό, έτσι δεν είναι;

323
00:16:40,720 --> 00:16:43,633
Όχι, γιατί είναι άντρας!

324
00:16:43,680 --> 00:16:44,715
Είναι γυναίκα, βλέπεις,

325
00:16:44,760 --> 00:16:46,080
οπότε μην έρθετε με αυτό

326
00:16:46,120 --> 00:16:47,519
σπασμένη κνήμη μίλα μου!

327
00:16:47,560 --> 00:16:49,198
Σταθείτε στα πόδια σας
στο διπλό!

328
00:16:49,240 --> 00:16:51,550
Ένα, δύο, τρία,
σήκωσε αυτό το δεκανίκι.

329
00:16:51,560 --> 00:16:54,393
Σήκωσε αυτό το δεκανίκι!

330
00:16:59,000 --> 00:17:00,399
Δικαίωμα.

331
00:17:00,400 --> 00:17:03,233
Ομάδα, στροφή!

332
00:17:03,280 --> 00:17:04,714
Ομάδα, σωστά.

333
00:17:04,760 --> 00:17:06,319
Σειρά!

334
00:17:06,360 --> 00:17:09,478
Ομάδα, αριστερά,
γρήγορα κουτσαίνοντας!

335
00:17:10,480 --> 00:17:13,279
Έλα, μάζεψε τα.

336
00:17:13,280 --> 00:17:16,159
Πάρε λίγο αέρα
σε εκείνες τις πληγές.

337
00:17:16,200 --> 00:17:20,159
Εδώ στο St. Pooves,
πιστεύουμε στην ΤΕΧΝΗ.

338
00:17:20,200 --> 00:17:22,430
Ενεργή Ανάρρωση
Τεχνικές.

339
00:17:22,480 --> 00:17:24,118
Προσπαθούμε να βοηθήσουμε
ο ασθενής καταλαβαίνει

340
00:17:24,160 --> 00:17:25,958
ότι όσο άρρωστος κι αν είναι,

341
00:17:26,000 --> 00:17:29,630
μπορεί ακόμα να εκπληρώσει
χρήσιμο ρόλο στην κοινωνία.

342
00:17:29,680 --> 00:17:32,399
Ηλιόλουστο σαλόνι παρακαλώ,
κ. Γκρίφιθς.

343
00:17:35,400 --> 00:17:37,118
Λοιπόν...

344
00:17:37,160 --> 00:17:39,720
Πήρα ένα τριπλό κάταγμα
του δεξιού ποδιού,

345
00:17:39,760 --> 00:17:42,195
εξαρθρωμένη κλείδα,

346
00:17:42,240 --> 00:17:44,356
και πολλαπλούς τραυματισμούς στο κεφάλι,

347
00:17:44,400 --> 00:17:48,519
οπότε κάνω την περισσότερη βαριά δουλειά,
σαν να βοηθάς τον χειρουργό.

348
00:17:48,560 --> 00:17:51,154
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ:
Τι περιλαμβάνει αυτό;

349
00:17:51,200 --> 00:17:54,318
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή είμαστε
χτίζοντας του μια εξοχική κατοικία.

350
00:17:54,360 --> 00:17:56,431
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ:
Τι γίνεται με τις νοσοκόμες;

351
00:17:56,480 --> 00:17:58,278
Α, δεν ξέρω
σχετικά με αυτούς.

352
00:17:58,320 --> 00:18:00,231
Δεν επιτρέπονται
να ανακατευτεί με τους ασθενείς.

353
00:18:00,280 --> 00:18:01,998
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ:
Όλοι οι ασθενείς δουλεύουν;

354
00:18:02,040 --> 00:18:03,553
Όχι, όχι.

355
00:18:03,600 --> 00:18:05,352
Αυτοί που είναι πραγματικά άρρωστοι
ασχοληθείτε με τον αθλητισμό.

356
00:18:05,400 --> 00:18:07,311
[0]

357
00:18:17,080 --> 00:18:20,277
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ναι, ένα πράγμα
οι ασθενείς εδώ φοβούνται τα τρεξίματα.

358
00:18:35,320 --> 00:18:36,719
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ:
Πώς αισθάνεσαι;

359
00:18:36,760 --> 00:18:38,034
Πολύ καλύτερα.

360
00:18:38,080 --> 00:18:39,593
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

361
00:18:39,640 --> 00:18:41,278
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

362
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μα οι ασθενείς
επιτρέπεται η επίσκεψη.

363
00:18:49,080 --> 00:18:51,390
Και αυτή την εβδομάδα επισκέπτονται
ένα χυτήριο σιδήρου στο Σουίντον,

364
00:18:51,440 --> 00:18:54,671
που φωνάζει
για ανειδίκευτη εργασία.

365
00:18:54,720 --> 00:18:57,109
[0]

366
00:18:59,560 --> 00:19:01,153
Αλλά αυτό δεν είναι
το μοναδικό νοσοκομείο

367
00:19:01,160 --> 00:19:03,356
όπου οι συνθήκες των γιατρών
βελτιώνονται.

368
00:19:06,560 --> 00:19:08,631
Α, έχουμε πολύ λίγα
έλλειψη γιατρών εδώ.

369
00:19:08,680 --> 00:19:10,557
Έχουμε πάνω από 40 γιατρούς
ανά κρεβάτι--

370
00:19:10,600 --> 00:19:12,591
Ασθενής.

371
00:19:12,600 --> 00:19:14,113
Θα είμαι ειλικρινής. Κρεβάτι.

372
00:19:16,640 --> 00:19:18,153
Έχουμε όλες τις εγκαταστάσεις εδώ

373
00:19:18,200 --> 00:19:20,032
για την αντιμετώπιση των ανθρώπων
που είναι πλούσιοι.

374
00:19:20,080 --> 00:19:21,309
Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε
με φραγμένο πορτοφόλι,

375
00:19:21,360 --> 00:19:23,078
μπορούμε να στραγγίξουμε
ιδιωτικούς λογαριασμούς,

376
00:19:23,080 --> 00:19:24,434
και στις χειρότερες περιπτώσεις

377
00:19:24,480 --> 00:19:26,278
μπορούμε να εκτελέσουμε
ολική "κασκεκτομή",

378
00:19:26,320 --> 00:19:28,118
που είναι η ολική αφαίρεση
όλων των χρημάτων

379
00:19:28,160 --> 00:19:29,719
από τον ασθενή.

380
00:19:32,520 --> 00:19:34,079
Λοιπόν, εδώ προσπαθούμε
για να βοηθήσει τους ανθρώπους

381
00:19:34,120 --> 00:19:36,396
που πρέπει να συνδεθούν
σκίτσα μαζί.

382
00:19:36,440 --> 00:19:39,193
Προσπαθούμε να τους σταματήσουμε να λένε, «Έχετε
αναρωτηθήκατε ποτέ πώς θα ήταν αν»

383
00:19:39,240 --> 00:19:41,550
και αντί να πω
κάτι σαν...

384
00:19:43,200 --> 00:19:46,158
«Και τώρα
το ορειβατικό σκίτσο».

385
00:19:46,200 --> 00:19:48,999
Α, δεν έγραψα
ένα ορειβατικό σκίτσο,

386
00:19:49,040 --> 00:19:53,750
αλλά τώρα στην έκρηξη
έκδοση του «Γαλάζιου Δούναβη».

387
00:19:53,800 --> 00:19:55,791
[ΠΑΙΖΩ ΣΤΡΑΟΥΣ'
"Ο ΓΑΛΑΖΙΟΣ ΔΟΥΝΑΒΗΣ]

388
00:20:29,080 --> 00:20:32,675
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Και τώρα κοιτώνας
σε δημόσιο σχολείο θηλέων.

389
00:20:32,720 --> 00:20:35,109
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

390
00:20:37,080 --> 00:20:39,196
[ΒΗΜΑΤΑ]

391
00:20:41,200 --> 00:20:42,599
[ΤΡΟΧΗΜΑ]

392
00:20:45,800 --> 00:20:48,030
ΑΝΤΡΑΣ 1:
Γεια σου, Agnes;

393
00:20:48,080 --> 00:20:50,515
Άγκνες, είσαι ξύπνιος;

394
00:20:50,560 --> 00:20:51,595
Αγνη;

395
00:20:51,640 --> 00:20:52,835
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

396
00:20:53,040 --> 00:20:54,394
[ΧΑΣΤΙΣΚΙ]

397
00:20:54,440 --> 00:20:56,272
ΑΝΤΡΑΣ: Άγκνες;

398
00:20:56,320 --> 00:20:58,630
ΑΝΤΡΑΣ 2: Ποιος είναι; Είναι
ότι εσύ, Τσάρλι;

399
00:20:58,640 --> 00:21:00,711
ΑΝΤΡΑΣ 1:
Ναι, Άγκνες. Πού είναι η Τζέιν;

400
00:21:00,760 --> 00:21:03,070
ΑΝΤΡΑΣ 3:
Είμαι εδώ, Τσάρλι.

401
00:21:03,080 --> 00:21:05,117
ΑΝΤΡΑΣ 1: Τζέιν, πάμε
κάτω για να κάνετε επιδρομή στο μαγαζί με ταμπλό.

402
00:21:05,160 --> 00:21:08,039
ΑΝΤΡΑΣ 2: Ωχ, μπράβο.
Υπολογίστε με, κορίτσια.

403
00:21:08,080 --> 00:21:09,400
ΑΝΤΡΑΣ 4:
Μπορώ να έρθω κι εγώ, Άγκνες;

404
00:21:09,440 --> 00:21:10,714
ΑΝΤΡΑΣ 1:
Ναι, Τζόις.

405
00:21:10,720 --> 00:21:12,313
ΑΝΤΡΑΣ 5;
Και εγώ και η Avril;

406
00:21:12,360 --> 00:21:13,998
ΑΝΤΡΑΣ 3:
Ναι, μάλλον. Και η Σούκι.

407
00:21:14,040 --> 00:21:16,156
ΑΝΤΡΑΣ 4:
Ω, χάσκο το δίδυμο-ω.

408
00:21:16,200 --> 00:21:17,759
ΑΝΤΡΑΣ 1: Κάντε το τραπέζι, κορίτσια,
έρχεται η Μις Ρότζερς.

409
00:21:20,560 --> 00:21:22,995
Εντάξει κορίτσια.

410
00:21:23,040 --> 00:21:24,792
Σταμάτα τώρα αυτή την παλαβή
και ξαναπάτε στο κρεβάτι.

411
00:21:24,800 --> 00:21:27,599
Θυμηθείτε ότι είναι το μεγάλο ματς
αύριο στο St. Bridget.

412
00:21:28,760 --> 00:21:30,398
Ναι, στην οθόνη σας αύριο,

413
00:21:30,440 --> 00:21:32,158
Το πιο άτακτο κορίτσι
στη Σχολή,

414
00:21:32,200 --> 00:21:35,477
με πρωταγωνιστές τους άνδρες
του 14ου Καταδρομέα Πεζοναυτών.

415
00:21:35,480 --> 00:21:37,391
Και τώρα είναι η ώρα του ντοκιμαντέρ,

416
00:21:37,440 --> 00:21:39,158
όταν κοιτάμε
τα βαρυσήμαντα τελευταία χρόνια

417
00:21:39,200 --> 00:21:40,759
του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

418
00:21:40,800 --> 00:21:43,110
Και απόψε
η εισβολή στη Νορμανδία,

419
00:21:43,120 --> 00:21:45,236
εκτελούνται από τα κορίτσια
του γυμνασίου Oakdene,

420
00:21:45,280 --> 00:21:46,679
Άνω Πέμπτη Επιστήμη.

421
00:21:46,720 --> 00:21:49,519
ΑΝΤΡΑΣ:
Έλα, έλα, έλα.

422
00:21:49,560 --> 00:21:51,551
[ΟΛΟΙ ΣΚΟΥΡΓΟΥΝ]

423
00:22:05,120 --> 00:22:08,351
Ω, ακόμα βρέχει.

424
00:22:08,400 --> 00:22:10,073
πάω
κάτω στα μαγαζιά.

425
00:22:10,080 --> 00:22:12,276
Ω, να είσαι αγαπητός
και φέρε μου λίγο ratsbane

426
00:22:12,280 --> 00:22:13,714
για το βράσιμο του budgie.

427
00:22:13,760 --> 00:22:15,512
Διαφορετικά,
Θα σου βγάλω τα μάτια.

428
00:22:15,560 --> 00:22:17,119
Ναι, ναι,
καπετάνιος.

429
00:22:20,200 --> 00:22:22,555
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Καλώντας τον κόλπο τορπιλών.

430
00:22:23,800 --> 00:22:25,677
Γεια, κόλπος τορπιλών.

431
00:22:25,720 --> 00:22:26,994
Είπε τον κόλπο τορπιλών.

432
00:22:27,040 --> 00:22:28,633
Ναι, το έκανε, το έκανε.

433
00:22:28,680 --> 00:22:30,079
Ναι, είπε ο κόλπος τορπιλών.
Το έκανε, το έκανε.

434
00:22:31,680 --> 00:22:34,320
Γεια σας, αυτό είναι
Ο υπολοχαγός Edale εδώ.

435
00:22:34,360 --> 00:22:37,637
Η κυρία Midshipman Nesbitt έχει
ένας από τους πονοκεφάλους της πάλι,

436
00:22:37,680 --> 00:22:41,310
λοιπόν! βάλε την
στον τορπιλοσωλήνα.

437
00:22:41,360 --> 00:22:43,397
Roger, κυρία Edale,

438
00:22:43,440 --> 00:22:46,034
αναμονή
να απολύσει την κυρία Νέσμπιτ.

439
00:22:46,080 --> 00:22:47,434
Σταθείτε στη φωτιά
κυρία Νέσμπιτ.

440
00:22:47,480 --> 00:22:50,518
Στέκεται δίπλα στη φωτιά
κυρία Νέσμπιτ.

441
00:22:50,520 --> 00:22:53,319
Κόκκινος συναγερμός,
βάλτε το βραστήρα.

442
00:22:53,360 --> 00:22:55,431
Βραστήρας επάνω.

443
00:22:55,480 --> 00:22:58,120
Μηχανοστάσιο,
σταθείτε δίπλα για να ταΐσετε τη γάτα.

444
00:22:58,160 --> 00:22:59,639
Στέκεται δίπλα
για να ταΐσετε τη γάτα.

445
00:23:01,440 --> 00:23:03,511
Φωτιά, κυρία Νέσμπιτ!

446
00:23:06,160 --> 00:23:08,356
Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο.

447
00:23:08,400 --> 00:23:10,357
ΑΝΤΡΑΣ: «Ως ναύαρχος που
ανέβηκε στις τάξεις

448
00:23:10,400 --> 00:23:12,311
περισσότερες φορές από όσες είχατε
ζεστά δείπνα,

449
00:23:12,360 --> 00:23:15,398
1 επιθυμώ να γίνω μέλος του άντρα μου,
Ο ναύαρχος O.W.A. δώρο,

450
00:23:15,440 --> 00:23:17,636
στην καταδίκη
αυτή η κακή παραποίηση

451
00:23:17,680 --> 00:23:19,353
του σύγχρονου ναυτικού μας.

452
00:23:19,400 --> 00:23:20,629
Το Βρετανικό Ναυτικό
είναι ένα από τα καλύτερα

453
00:23:20,680 --> 00:23:22,353
και το πιο ελκυστικό

454
00:23:22,400 --> 00:23:24,710
και μαχητικές δυνάμεις
στον κόσμο.

455
00:23:24,760 --> 00:23:26,398
1 πάνω από αυτά τα λευκά
φουσκωμένο παντελόνι

456
00:23:26,440 --> 00:23:28,716
και η αίσθηση
του τραχύ μπλε σερζ

457
00:23:28,760 --> 00:23:30,717
σε εκείνους τους μικρούς γλουτούς.

458
00:23:30,760 --> 00:23:32,319
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε
να σου δείξω

459
00:23:32,360 --> 00:23:34,078
άλλο από αυτό το γράμμα.

460
00:23:34,120 --> 00:23:37,511
Συνεχίζουμε με έναν άντρα
με ένα στόμιο μέσα από το κεφάλι του.

461
00:23:41,200 --> 00:23:42,759
Και τώρα:

462
00:23:49,280 --> 00:23:51,590
Ακόμα κανένα σημάδι γης.

463
00:23:51,640 --> 00:23:53,199
Πόσο καιρό είναι;

464
00:23:53,240 --> 00:23:55,516
Αυτό μάλλον
μια προσωπική ερώτηση, κύριε.

465
00:23:55,560 --> 00:23:58,359
Ηλίθιε.

466
00:23:58,400 --> 00:24:01,153
Εννοούσα πόσο καιρό
ήμασταν στη σωσίβια λέμβο.

467
00:24:01,200 --> 00:24:02,759
Χάλασες
η ατμόσφαιρα τώρα.

468
00:24:02,760 --> 00:24:04,671
-Λυπάμαι.
-Σκάσε!

469
00:24:04,720 --> 00:24:06,279
θα έχουμε
για να ξαναρχίσω.

470
00:24:12,000 --> 00:24:14,514
Ακόμα κανένα σημάδι γης.

471
00:24:14,560 --> 00:24:16,233
Πόσο καιρό είναι;

472
00:24:16,280 --> 00:24:17,679
Τριάντα τρεις μέρες, κύριε.

473
00:24:17,720 --> 00:24:19,631
Τριάντα τρεις μέρες.

474
00:24:19,640 --> 00:24:22,598
Δεν νομίζω
μπορούμε να κρατήσουμε το κόψιμο περισσότερο.

475
00:24:22,640 --> 00:24:24,677
-Δεν νομίζω ότι χάλασα
την ατμόσφαιρα. -Σκάσε!

476
00:24:24,680 --> 00:24:26,193
λυπάμαι,
Δεν νομίζω ότι το έκανα.

477
00:24:26,240 --> 00:24:27,514
Φυσικά και το έκανες.

478
00:24:27,560 --> 00:24:29,119
Νομίζεις ότι χάλασα
η ατμόσφαιρα;

479
00:24:29,120 --> 00:24:31,760
Λοιπόν, εγώ--νομίζω εσύ--
-Κοίτα, σκάσε! Σκάσε!

480
00:24:35,080 --> 00:24:37,356
[ΒΗΧΑ]

481
00:24:37,360 --> 00:24:39,749
Ακόμα κανένα σημάδι γης.

482
00:24:39,800 --> 00:24:41,029
Πόσο καιρό είναι;

483
00:24:41,080 --> 00:24:42,036
Τριάντα τρεις μέρες.

484
00:24:42,080 --> 00:24:44,151
Ξεκινήσαμε πάλι; Ω!

485
00:24:52,240 --> 00:24:54,834
Ακόμα κανένα σημάδι γης.

486
00:24:55,040 --> 00:24:56,269
Πόσο καιρό είναι;

487
00:24:56,320 --> 00:24:58,038
-Τριάντα τρεις μέρες, κύριε.
-Τριάντα τρεις μέρες;

488
00:24:58,080 --> 00:25:01,516
Ναί. Δεν αντέχουμε
πολύ περισσότερο.

489
00:25:01,560 --> 00:25:03,995
Δεν είχαμε φαγητό
από την πέμπτη μέρα.

490
00:25:04,040 --> 00:25:05,713
Τελειώσαμε για,
τελειώσαμε!

491
00:25:05,720 --> 00:25:07,313
Σώπα, Μόντλινγκ!

492
00:25:07,320 --> 00:25:09,470
Απλά πρέπει
συνεχίστε να ελπίζετε

493
00:25:09,520 --> 00:25:11,079
κάποιος θα μας βρει.

494
00:25:11,120 --> 00:25:12,554
πως νιώθεις,
καπετάνιος;

495
00:25:12,600 --> 00:25:14,318
Όχι και τόσο καλό.

496
00:25:14,360 --> 00:25:16,078
Νιώθω τόσο αδύναμος.

497
00:25:16,120 --> 00:25:19,078
ΧΟΤΖ: Δεν μπορούμε να κρατήσουμε
έξω πολύ περισσότερο.

498
00:25:19,120 --> 00:25:20,599
[ΒΗΧΑ]

499
00:25:20,640 --> 00:25:23,632
Ακούστε παιδιά,
υπάρχει μια τελευταία ευκαιρία.

500
00:25:23,680 --> 00:25:25,432
τελείωσα για,
Έχω ένα γαμμ πόδι,

501
00:25:25,440 --> 00:25:27,477
και πάω γρήγορα,
Δεν θα τα καταφέρω ποτέ, αλλά...

502
00:25:29,160 --> 00:25:31,754
κάποιοι από εσάς μπορεί.

503
00:25:31,800 --> 00:25:33,996
Οπότε καλύτερα να με φας.

504
00:25:34,040 --> 00:25:35,110
Σας φάτε κύριε;

505
00:25:35,160 --> 00:25:36,753
Ναί. Φάε με.

506
00:25:36,800 --> 00:25:38,029
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

507
00:25:38,080 --> 00:25:40,594
Με γαμμ πόδι;

508
00:25:40,640 --> 00:25:42,313
Δεν χρειάζεται να φάτε
το πόδι, Thompson,

509
00:25:42,360 --> 00:25:43,998
υπάρχουν ακόμα πολλά
από καλό κρέας.

510
00:25:44,040 --> 00:25:45,269
Κοιτάξτε αυτό το χέρι.

511
00:25:45,320 --> 00:25:46,799
Δεν είναι
μόνο το πόδι, κύριε.

512
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
Τι εννοείς;

513
00:25:48,360 --> 00:25:49,759
Λοιπόν, κύριε,
είναι απλά αυτό...

514
00:25:49,800 --> 00:25:51,791
Γιατί δεν θέλεις
να με φας;

515
00:25:52,000 --> 00:25:53,195
Προτιμώ να φάω
Τζόνσον, κύριε.

516
00:25:53,240 --> 00:25:54,560
Α, το ίδιο και εγώ,
κύριε.

517
00:25:54,600 --> 00:25:56,238
βλέπω.

518
00:25:56,240 --> 00:25:58,072
Λοιπόν, αυτό διευθετήθηκε.
Όλοι με τρώνε.

519
00:25:58,120 --> 00:25:58,996
Λοιπόν, εγώ...
Τι κύριε;

520
00:26:00,040 --> 00:26:02,236
Όχι, όχι, προχώρα,
Δεν θα...

521
00:26:02,280 --> 00:26:04,476
Ανοησίες, ανοησίες, κύριε,
πεινάς. Μπείτε μέσα!

522
00:26:04,520 --> 00:26:06,352
Όχι, είναι...
Δεν είναι μόνο αυτό.

523
00:26:06,400 --> 00:26:08,516
Τι συμβαίνει
με τον Τζόνσον, κύριε;

524
00:26:09,480 --> 00:26:10,550
Λοιπόν, δεν είναι kosher.

525
00:26:12,640 --> 00:26:14,153
Εξαρτάται πώς
τον σκοτώνουμε, κύριε.

526
00:26:14,200 --> 00:26:15,599
Ναι, ναι, το βλέπω,

527
00:26:15,640 --> 00:26:17,756
αλλά, ε, καλά,
για να είμαι πολύ ειλικρινής,

528
00:26:17,960 --> 00:26:19,712
Μου αρέσει το κρέας μου
λίγο πιο αδύνατο.

529
00:26:19,760 --> 00:26:20,989
Προτιμώ να φάω Hodges.

530
00:26:21,040 --> 00:26:22,792
Α, εντάξει.

531
00:26:23,000 --> 00:26:24,673
Όχι, θα προτιμούσα ακόμα
να φάει τον Τζόνσον.

532
00:26:24,720 --> 00:26:26,472
Μακάρι να σταματήσεις να τσακώνεσαι
και φάε με.

533
00:26:26,520 --> 00:26:28,318
σας λέω τι.

534
00:26:28,360 --> 00:26:30,397
Γιατί όχι αυτοί από εμάς
που θέλουν να φάνε τον Τζόνσον,

535
00:26:30,440 --> 00:26:32,397
τότε, κύριε, μπορείτε να φάτε το πόδι μου,

536
00:26:32,440 --> 00:26:34,238
και μετά μπορούμε να φτιάξουμε
ένα απόθεμα του καπετάνιου,

537
00:26:34,240 --> 00:26:35,674
και μετά μπορούμε να φάμε

538
00:26:35,680 --> 00:26:37,318
οι υπόλοιποι Τζόνσον
κρύο για βραδινό;

539
00:26:37,360 --> 00:26:39,476
-Καλή σκέψη, Χότζες.
-Θα τελειώσουμε με ροδάκινα.

540
00:26:39,480 --> 00:26:41,198
Και μπορούμε να ξεκινήσουμε
με τα αβοκάντο.

541
00:26:41,240 --> 00:26:42,560
Σερβιτόρα!

542
00:26:42,600 --> 00:26:44,318
Σερβιτόρα,
το αποφασίσαμε τώρα.

543
00:26:44,320 --> 00:26:46,470
Θα έχουμε
ένα πόδι Hodges.

544
00:26:46,520 --> 00:26:48,431
[ΒΡΙΓΚΙΜΟ ΚΟΙΝΟΥ]

545
00:26:51,120 --> 00:26:54,078
ΑΝΤΡΑΣ: Αγαπητέ κύριε, [χαίρομαι
ακούστε ότι το κοινό σας στο στούντιο

546
00:26:54,120 --> 00:26:56,589
αποδοκιμάζει το γρήγορο σκετς
τόσο δυνατά όσο εγώ.

547
00:26:56,640 --> 00:26:59,393
Ως αξιωματικός του ναυτικού,
1 αποστρέφομαι το υπονοούμενο

548
00:26:59,400 --> 00:27:01,994
ότι το Βασιλικό Ναυτικό
είναι καταφύγιο κανιβαλισμού.

549
00:27:02,040 --> 00:27:03,951
Είναι γνωστό
ότι τώρα έχουμε το πρόβλημα

550
00:27:04,000 --> 00:27:05,434
σχετικά υπό έλεγχο,

551
00:27:05,440 --> 00:27:07,238
και ότι είναι η RAF
που τώρα υποφέρουν

552
00:27:07,280 --> 00:27:09,317
τα μεγαλύτερα θύματα
σε αυτόν τον τομέα.

553
00:27:09,360 --> 00:27:11,192
Και τι πιστεύεις
οι Argylls έφαγαν στο Άντεν;

554
00:27:11,240 --> 00:27:12,958
Άραβες;

555
00:27:13,000 --> 00:27:14,673
Δικό σου ef cefera,
Ο καπετάνιος B.J. Smethwick,

556
00:27:14,680 --> 00:27:16,318
σε σάλτσα λευκού κρασιού
με ασκαλώνια,

557
00:27:16,320 --> 00:27:18,470
μανιτάρια και σκόρδο.

558
00:27:18,520 --> 00:27:20,352
[ΧΟΜΠΙΖΟΝΤΑΣ]

559
00:27:37,240 --> 00:27:39,436
ΑΝΤΡΑΣ:
Σταματήστε το. Σταμάτα το!

560
00:27:39,440 --> 00:27:41,238
Σταματήστε αυτόν τον κανιβαλισμό!

561
00:27:41,240 --> 00:27:43,470
Ας κάνουμε ένα σκίτσο σχετικά
καθαροί, αξιοπρεπείς άνθρωποι.

562
00:27:43,520 --> 00:27:46,114
[ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ]

563
00:27:46,160 --> 00:27:47,719
-Καλημέρα.
- Α, καλημέρα.

564
00:27:47,760 --> 00:27:49,239
Τι θα κάνω
για σένα, στρατιώτη;

565
00:27:49,280 --> 00:27:50,554
Λοιπόν, αναρωτιέμαι
αν μπορείτε να με βοηθήσετε.

566
00:27:50,600 --> 00:27:52,591
Εμ, βλέπεις,
η μητέρα μου μόλις πέθανε.

567
00:27:52,640 --> 00:27:54,074
Ω, ναι, μπορούμε να σε βοηθήσουμε.

568
00:27:54,120 --> 00:27:55,793
-Ασχολούμαστε με δυσκαμψίες.
Τι;

569
00:27:56,000 --> 00:27:58,594
Λοιπόν, υπάρχουν τρία πράγματα
μπορούμε να κάνουμε με τη μητέρα σου:

570
00:27:58,640 --> 00:28:01,154
Μπορούμε να την κάψουμε,
θάψτε την ή πετάξτε την.

571
00:28:01,200 --> 00:28:02,270
Να την πετάξω;

572
00:28:02,320 --> 00:28:04,709
-Πέταξέ την στον Τάμεση.
«Τι;!

573
00:28:04,760 --> 00:28:07,229
-Α, σου άρεσε;
-Ναι.

574
00:28:07,280 --> 00:28:08,634
Α, δεν θα την απορρίψουμε, τότε.
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

575
00:28:08,640 --> 00:28:11,314
Μπορούμε να την θάψουμε ή να την κάψουμε.

576
00:28:11,360 --> 00:28:13,033
Λοιπόν, ποια
προτείνετε;

577
00:28:13,080 --> 00:28:14,639
Λοιπόν, είναι και οι δύο άσχημοι.

578
00:28:14,640 --> 00:28:17,553
Α, αν την τσακίσουμε, θα πάθει
γεμισμένο στις φλόγες.

579
00:28:17,600 --> 00:28:19,273
Κροτάλισμα, κροτάλισμα, κροτάλισμα.

580
00:28:19,320 --> 00:28:22,312
Κάτι που είναι λίγο σοκ αν
δεν είναι πολύ νεκρή, αλλά γρήγορη.

581
00:28:22,360 --> 00:28:24,158
Μετά σας δίνουμε
μια χούφτα στάχτη,

582
00:28:24,200 --> 00:28:26,111
-που μπορείς να προσποιηθείς ότι ήταν δικό της.
-Ω.

583
00:28:26,160 --> 00:28:27,639
Ή αν την θάψουμε,

584
00:28:27,680 --> 00:28:31,150
την τρώνε πολλά
από τραχιά και άσχημα σκουλήκια

585
00:28:31,160 --> 00:28:33,117
που, όπως είπα και πριν,

586
00:28:33,160 --> 00:28:34,958
είναι λίγο σοκ
αν δεν είναι τελείως νεκρή.

587
00:28:35,000 --> 00:28:36,399
βλέπω.

588
00:28:36,400 --> 00:28:38,676
Λοιπόν, αυτή είναι...
Είναι σίγουρα νεκρή.

589
00:28:38,720 --> 00:28:40,791
Πού είναι αυτή;
-Α, είναι σε αυτό το σάκο.

590
00:28:41,000 --> 00:28:42,070
Μπορώ να ρίξω μια ματιά;

591
00:28:42,120 --> 00:28:44,236
[ΚΟΙΝΟ ΜΠΟΥΚ]

592
00:28:45,520 --> 00:28:46,635
Φαίνεται αρκετά νέα.

593
00:28:46,640 --> 00:28:48,313
Ναί. Ναι, ήταν.

594
00:28:48,360 --> 00:28:50,078
-Φρειδερίκος;
-ΦΡΕΔ: Ναι;

595
00:28:50,080 --> 00:28:51,229
Νομίζω ότι έχουμε έναν φάγο.

596
00:28:51,280 --> 00:28:52,634
[ΚΑΛΕΣ ΚΟΙΝΩΝ]
«Τι;

597
00:28:52,680 --> 00:28:54,159
- Ανάβω τον φούρνο.
Σωστά.

598
00:28:54,200 --> 00:28:57,318
Α, συγγνώμη, ε, είσαι...;
Είναι;

599
00:28:57,360 --> 00:29:00,432
Προτείνετε...
τρώω τη μητέρα μου;

600
00:29:00,480 --> 00:29:02,391
[ΦΡΑΓΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΥ]

601
00:29:04,320 --> 00:29:06,960
-Ναι. Όχι ωμό, μαγειρεμένο.
Τι;

602
00:29:07,000 --> 00:29:09,276
Ξέρεις, ψητό,
μερικές πατάτες τηγανιτές,

603
00:29:09,320 --> 00:29:12,039
μπρόκολο,
σάλτσα χρένου.

604
00:29:12,080 --> 00:29:13,991
ΑΝΤΡΑΣ:
Αυτό είναι άσχημο.

605
00:29:14,000 --> 00:29:15,513
Λοιπόν, νιώθω
λίγο πικρή.

606
00:29:15,560 --> 00:29:16,630
[ΓΕΝΝΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ]

607
00:29:16,640 --> 00:29:17,994
Τέλεια!

608
00:29:18,040 --> 00:29:19,235
Μπορούμε να έχουμε
λίγο παστινάκι;

609
00:29:19,240 --> 00:29:20,719
Φρεντ, πάρε λίγο παστινάκι!

610
00:29:20,760 --> 00:29:23,036
Πραγματικά δεν νομίζω
θα έπρεπε.

611
00:29:23,080 --> 00:29:24,479
Κοίτα να σου πω τι.

612
00:29:24,480 --> 00:29:26,278
Θα τη φάμε,

613
00:29:26,280 --> 00:29:28,430
αν νιώθεις λίγο ένοχος
σχετικά μετά,

614
00:29:28,480 --> 00:29:30,153
μπορούμε να σκάψουμε έναν τάφο
και μπορείς να κάνεις εμετό σε αυτό.

615
00:29:30,200 --> 00:29:32,316
[ΒΡΑΧΙ ΚΟΙΝΟΥ]

616
00:29:38,520 --> 00:29:40,557
[ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

617
00:29:49,560 --> 00:29:52,552
['GOD SAVE THE BUEEN' ΠΑΙΖΕΙ]