1
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]
2
00:00:53,040 --> 00:00:55,040
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
3
00:00:58,880 --> 00:01:00,880
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]
4
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
είναι...
5
00:01:06,960 --> 00:01:09,760
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το ιπτάμενο τσίρκο των Monty Python.
6
00:01:09,920 --> 00:01:11,920
[♪ ♪ ♪]
7
00:01:44,080 --> 00:01:45,680
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝ
ΤΗΣ "ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ"]
8
00:01:45,840 --> 00:01:49,600
Και έκαναν αυτά τα δόντια στην αρχαιότητα
9
00:01:49,760 --> 00:01:53,880
Περπατήστε στην Αγγλία
Πράσινα βουνά;
10
00:01:54,040 --> 00:01:56,280
Λοιπόν, γεια και πάλι,
κυρίες και κύριοι.
11
00:01:56,440 --> 00:01:59,920
Αυτή τη στιγμή θα θέλαμε να ανεβάσουμε το ρυθμό
λίγο, αλλάξτε τη διάθεση.
12
00:02:00,080 --> 00:02:03,360
Έχουμε ζητήσει έναν αριθμό
από τους Pip, Pauline, Nigel, Tarquin,
13
00:02:03,520 --> 00:02:06,560
και η γριά Spotty, η μητέρα του Tarquin.
14
00:02:06,760 --> 00:02:09,000
Είναι ένα μικρό νούμερο
ειδικά γραμμένο
15
00:02:09,160 --> 00:02:12,240
για την εφηβεία
του πρώην βασιλιά Ζογκ της Αλβανίας.
16
00:02:12,400 --> 00:02:16,160
Και έχει τον τίτλο «Πινακοθήκη Τέχνης».
Ελπίζω να σας αρέσει.
17
00:02:31,760 --> 00:02:33,040
Γεια σου Μαρτζ.
18
00:02:33,200 --> 00:02:34,960
Γεια σου, Τζάνετ. Πώς είσαι αγάπη μου;
19
00:02:35,120 --> 00:02:37,960
Μου αρέσει να σε βλέπω. Πώς είναι ο μικρός Ραλφ;
μμ.
20
00:02:38,160 --> 00:02:41,600
Α, μη με ρωτάς. Ήταν
τίποτα άλλο από ταλαιπωρία όλο το πρωί.
21
00:02:41,760 --> 00:02:43,280
Σταμάτα, Ραλφ. Σταματήστε το.
22
00:02:43,440 --> 00:02:44,680
[ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ]
23
00:02:44,840 --> 00:02:46,880
Το ίδιο με τον Κέβιν μου.
Τίποτα άλλο παρά κόπο.
24
00:02:47,040 --> 00:02:48,280
Πραγματικά;
Αφήστε το ήσυχο.
25
00:02:48,440 --> 00:02:49,680
[ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ]
26
00:02:49,840 --> 00:02:52,160
Μόλις ήταν στο δωμάτιο της Φλωρεντίας
και αλειμμένη ντομάτα κέτσαπ
27
00:02:52,320 --> 00:02:54,960
σε όλο τον Μωρό Ιησού του Ραφαήλ.
Ω, αγαπητέ.
28
00:02:55,160 --> 00:02:58,400
Βάλτε αυτό το μπαρόκ αριστούργημα
κάτω.
29
00:02:58,560 --> 00:03:00,560
Λοιπόν, μόλις ήρθαμε
από το Courtauld
30
00:03:00,760 --> 00:03:03,040
και ο Ραλφ έσπασε
κάθε έκθεμα εκτός από ένα
31
00:03:03,200 --> 00:03:05,480
στα δανικά
έκθεση σύγχρονης γλυπτικής.
32
00:03:05,640 --> 00:03:06,880
Ακριβώς όπως ο Κέβιν μου.
33
00:03:07,040 --> 00:03:11,440
Δείξτε του μια έκθεση πρώιμων
κεραμική της Δρέσδης του 18ου αιώνα
34
00:03:11,600 --> 00:03:13,760
και τρελαίνεται.
μμ.
35
00:03:13,960 --> 00:03:15,760
Όχι. Είπα όχι, και εννοούσα όχι.
36
00:03:15,920 --> 00:03:17,120
[ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ]
37
00:03:17,280 --> 00:03:19,600
Σήμερα το πρωί βλέπαμε
οι πρώτοι Φλαμανδοί δάσκαλοι
38
00:03:19,760 --> 00:03:21,760
της Αναγέννησης
και μανιεριστικές σχολές
39
00:03:21,920 --> 00:03:23,720
όταν βγάζει
το μαύρο του αεροζόλ
40
00:03:23,880 --> 00:03:25,720
και εκτοξεύει τον Βερμέερ
Κυρία σε ένα παράθυρο.
41
00:03:25,880 --> 00:03:28,680
Ωστόσο, δεν είναι τόσο κακό
ως φτύσιμο, είναι;
42
00:03:28,840 --> 00:03:31,440
Όχι. Λοιπόν, ο Κέβιν ξέρει
Ναι.
43
00:03:31,600 --> 00:03:32,840
[ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ]
44
00:03:33,000 --> 00:03:35,200
Αν φτύσει έναν πίνακα,
45
00:03:35,400 --> 00:03:37,600
Δεν θα τον πάρω ποτέ
ξανά σε έκθεση.
46
00:03:37,760 --> 00:03:39,000
Ο Ραλφ συνήθιζε να φτύνει.
47
00:03:39,200 --> 00:03:43,000
Θα μπορούσε να χτυπήσει έναν Βαν Γκογκ
στα 30 μέτρα. Ναί.
48
00:03:43,200 --> 00:03:46,000
Αλλά ξέρει τώρα ότι είναι λάθος,
δεν είσαι, Ραλφ;
49
00:03:46,160 --> 00:03:47,840
Υποκοριστικό του Rodolphus. Σταματήστε το. Σταματήστε το.
50
00:03:48,000 --> 00:03:50,200
Σταμάτα να μασάς αυτόν τον Τέρνερ.
51
00:03:50,360 --> 00:03:52,280
Είσθε.
52
00:03:52,920 --> 00:03:54,160
[ΧΑΣΤΙΣΚΙ]
53
00:03:54,320 --> 00:03:57,000
Είσαι άτακτος, άτακτος,
μοχθηρό αγοράκι.
54
00:03:57,160 --> 00:03:58,240
[ΧΑΣΤΟΥΚΙΑ]
55
00:03:58,400 --> 00:03:59,640
Ω, κοίτα αυτό.
56
00:03:59,800 --> 00:04:02,880
The Fighting Temeraire καταστράφηκε.
Τι να κάνω;
57
00:04:03,040 --> 00:04:05,760
Ω, μην κάνεις τίποτα με αυτό, αγάπη.
Απλώς βάλτε το στον κάδο εκεί.
58
00:04:05,920 --> 00:04:08,440
Πραγματικά;
Ναί. Πάρε τον λόγο μου, Μαρτζ.
59
00:04:08,640 --> 00:04:10,720
Ο Κέβιν έφαγε τα περισσότερα
αρχές του 19ου αιώνα
60
00:04:10,880 --> 00:04:12,160
Βρετανοί καλλιτέχνες τοπίου
Ω.
61
00:04:12,320 --> 00:04:14,040
Και έχω μάθει να μην ανησυχώ.
62
00:04:14,200 --> 00:04:16,440
Στην πραγματικότητα,
Αισθάνομαι κάπως νευριασμένος.
63
00:04:16,600 --> 00:04:18,440
Ναί. εγώ ποτέ...
64
00:04:20,560 --> 00:04:22,960
Ποτέ δεν μου άρεσε ο Turner.
Όχι.
65
00:04:23,120 --> 00:04:25,280
Δεν ξέρω πολλά για την τέχνη,
αλλά ξέρω τι μου αρέσει.
66
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
Ναι.
67
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
Ω.
68
00:04:32,400 --> 00:04:35,240
Νομίζω ότι το πινέλο του Utrillo
είναι φανταστικό.
69
00:04:35,400 --> 00:04:36,800
Αλλά δεν συμφωνεί πάντα
μαζί μου.
70
00:04:36,960 --> 00:04:38,240
[ΜΠΡΠΣ]
71
00:04:38,400 --> 00:04:41,480
Ω. Όχι μετά από έναν Ρούμπενς, πάντως. μμ.
72
00:04:41,640 --> 00:04:43,720
Όλα αυτά τα κεράσια... Α!
73
00:04:43,880 --> 00:04:45,920
Ω!
74
00:04:46,120 --> 00:04:48,840
Πήρα το πουκάμισο του Βερμέερ. Ω.
75
00:04:49,040 --> 00:04:50,560
Watteau, αγαπητέ;
76
00:04:51,280 --> 00:04:54,480
Τι τρομερό αστείο.
Αλλά είναι η μόνη μου γραμμή.
77
00:04:54,640 --> 00:04:56,240
Εντάξει, εντάξει.
Δεν χρειάστηκε να το πεις.
78
00:04:56,400 --> 00:04:58,760
Θα μπορούσατε να έχετε μείνει σιωπηλός για μια αλλαγή.
Αλλά είναι η μόνη μου γραμμή.
79
00:04:58,920 --> 00:05:00,840
Α, αυτό είναι χαρακτηριστικό. Μίλα, μίλα, μίλα,
natter, natter, natter.
80
00:05:01,200 --> 00:05:07,040
Φέρτε μου τα βέλη της επιθυμίας μου
81
00:05:07,200 --> 00:05:12,840
Φέρτε μου το δόρυ μου
Ω σύννεφα ξετυλίγονται
82
00:05:13,000 --> 00:05:17,640
Φέρτε μου το πύρινο άρμα μου
83
00:05:17,800 --> 00:05:19,240
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ:
Σωστά, κόψτε μου.
84
00:05:19,400 --> 00:05:22,960
Ως αξιωματικός που διοικεί την τακτική
Διεύθυνση Διαφήμισης του Στρατού,
85
00:05:23,120 --> 00:05:25,480
αντιλέγω,
με τους πιο δυνατούς όρους,
86
00:05:25,640 --> 00:05:29,440
σε αυτή την προφανή αναφορά
στο δικό μας σύνθημα, "Είναι η ζωή ενός σκύλου--
87
00:05:29,600 --> 00:05:32,360
Ε, η ζωή του ανθρώπου στον σύγχρονο στρατό».
88
00:05:32,560 --> 00:05:35,080
Και προειδοποιώ αυτό το πρόγραμμα
ότι οποιαδήποτε υποτροπή
89
00:05:35,240 --> 00:05:39,080
αυτού του ατημέλητου, μακρυμάλλης,
λογοκλοπή πολιτών
90
00:05:39,240 --> 00:05:41,160
θα αντιμετωπιστεί αυστηρότερα.
91
00:05:41,320 --> 00:05:44,040
Ακριβώς, τώρα,
στην εντολή "κόψτε"
92
00:05:44,200 --> 00:05:47,680
η κάμερα θα κοπεί σε Κάμερα 2.
Εντάξει, σκηνοθέτη.
93
00:05:48,160 --> 00:05:49,320
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ:
Περίμενε το.
94
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
Κάμερα, κομμένο.
95
00:05:53,400 --> 00:05:54,920
Αυτή είναι η μόνη μου γραμμή.
96
00:05:55,080 --> 00:05:56,800
[ΠΛΗΘΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ]
97
00:05:57,000 --> 00:05:58,240
[ΛΑΓΜΑ]
Λοιπόν, είναι η μόνη μου γραμμή.
98
00:05:58,400 --> 00:05:59,680
ΑΝΤΡΑΣ:
Δεν είναι καλό. Είναι αξιολύπητο.
99
00:06:03,120 --> 00:06:04,640
μμ.
100
00:06:25,120 --> 00:06:27,160
[ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΘΟΡΥΒΟ ΤΟΥ ΣΥΓΚΕΝΤΡΟΥ]
101
00:06:46,200 --> 00:06:48,200
[♪ ♪ ♪]
102
00:09:28,960 --> 00:09:30,960
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]
103
00:11:20,880 --> 00:11:22,600
ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΦΩΝΗ: Είναι η ζωή ενός άνδρα,
104
00:11:22,760 --> 00:11:26,040
βγάζοντας τα ρούχα σας δημόσια.
105
00:11:27,000 --> 00:11:30,240
Ησυχία, ησυχία, ησυχία. Τώρα, ησυχία.
Περίμενε ένα λεπτό.
106
00:11:30,440 --> 00:11:32,000
Έχω ήδη προειδοποιήσει αυτό το πρόγραμμα
107
00:11:32,160 --> 00:11:34,640
για παραβίαση του στρατού
πνευματικά δικαιώματα του σλόγκαν μας:
108
00:11:34,800 --> 00:11:38,160
"Είναι η ζωή ενός χοίρου...
Η ζωή του ανθρώπου στον σύγχρονο στρατό».
109
00:11:38,320 --> 00:11:40,720
Και σε προειδοποιώ,
αν ξανασυμβεί,
110
00:11:40,880 --> 00:11:44,200
Θα κατέβω σε αυτό το πρόγραμμα
σαν έναν τόνο τούβλα.
111
00:11:44,360 --> 00:11:46,880
Δικαίωμα. Συνεχίστε, λοχία.
112
00:11:47,080 --> 00:11:48,480
Κύριε.
113
00:11:49,000 --> 00:11:50,920
Καλησπέρα τάξη.
ΟΛΟΙ: Καλησπέρα.
114
00:11:51,080 --> 00:11:52,400
Πού είναι όλα τα άλλα, λοιπόν;
115
00:11:52,560 --> 00:11:53,840
ΟΛΟΙ: Όχι εδώ.
Μπορώ να το δω αυτό.
116
00:11:54,000 --> 00:11:56,760
Τι συμβαίνει με αυτούς;
ΟΛΟΙ: Δεν ξέρω.
117
00:11:56,920 --> 00:11:58,160
Ίσως έχουν γρίπη.
118
00:11:58,320 --> 00:12:00,080
Γρίπη; Γρίπη;
119
00:12:00,240 --> 00:12:02,680
Έχουν φάει
πάρα πολλά φρέσκα φρούτα.
120
00:12:02,840 --> 00:12:05,080
Δικαίωμα. Τώρα, αυτοάμυνα.
121
00:12:05,240 --> 00:12:08,120
Απόψε θα συνεχίσω
από όπου έφτασα την περασμένη εβδομάδα,
122
00:12:08,280 --> 00:12:10,840
όταν σου έδειχνα
πώς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου
123
00:12:11,000 --> 00:12:15,040
εναντίον οποιουδήποτε σας επιτίθεται
οπλισμένος με ένα κομμάτι φρέσκο φρούτο.
124
00:12:15,200 --> 00:12:16,480
[ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ]
125
00:12:16,640 --> 00:12:18,600
Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις
κάντε φρούτα αυτή την εβδομάδα.
126
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Τι εννοείς;
127
00:12:19,920 --> 00:12:21,440
Φτιάξαμε φρέσκα φρούτα
για τις τελευταίες εννέα εβδομάδες.
128
00:12:21,600 --> 00:12:23,680
Τι συμβαίνει με τα φρούτα;
Νομίζεις ότι τα ξέρεις όλα, ε;
129
00:12:23,840 --> 00:12:25,480
Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο
για αλλαγή;
130
00:12:25,680 --> 00:12:28,000
Όπως κάποιος που σου επιτίθεται
με μυτερό ραβδί;
131
00:12:28,160 --> 00:12:31,320
Μυτερά μπαστούνια;
Ω, ω, ω.
132
00:12:31,480 --> 00:12:33,400
Θέλουμε να μάθουμε
πώς να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας
133
00:12:33,560 --> 00:12:35,720
ενάντια σε μυτερά μπαστούνια, έτσι;
134
00:12:35,880 --> 00:12:38,040
Να πάρεις τα πάντα ψηλά και δυνατά, ε;
135
00:12:38,200 --> 00:12:40,480
Τα φρέσκα φρούτα δεν είναι αρκετά καλά
για σένα ε;
136
00:12:40,640 --> 00:12:44,600
Ω, καλά, καλά, καλά. Λοιπόν,
Θα σου πω κάτι παλικάρι μου.
137
00:12:44,880 --> 00:12:46,400
Όταν γυρνάς σπίτι απόψε,
138
00:12:46,560 --> 00:12:48,680
και κάποιο μανιακό δολοφόνο
έρχεται μετά από σένα
139
00:12:48,880 --> 00:12:52,520
με ένα μάτσο loganberries,
μην έρθεις να κλάψεις σε μένα.
140
00:12:53,520 --> 00:12:55,560
Σωστά, το φρούτο του πάθους.
141
00:12:55,720 --> 00:12:59,440
Όταν ο επιτιθέμενός σου πέφτει πάνω σου
με ένα φρούτο του πάθους, έτσι:
142
00:12:59,640 --> 00:13:01,240
ΟΛΟΙ:
Κάναμε τα φρούτα του πάθους.
143
00:13:01,400 --> 00:13:03,560
Τι;
Κάναμε τα φρούτα του πάθους.
144
00:13:03,720 --> 00:13:06,120
Κάναμε πορτοκάλια,
μήλα, γκρέιπφρουτ--
145
00:13:06,280 --> 00:13:09,200
Ολόκληρο και τμήματα.
--ρόδια, χόρτα.
146
00:13:09,360 --> 00:13:11,360
Σταφύλια, φρούτα του πάθους.
λεμόνια.
147
00:13:11,520 --> 00:13:14,120
Δαμάσκηνα.
Ναι, και μάνγκο σε σιρόπι.
148
00:13:14,280 --> 00:13:16,320
Τι θα λέγατε για τα κεράσια;
ΟΛΟΙ: Τους κάναμε.
149
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Κόκκινο και μαύρο;
ΟΛΟΙ: Ναι.
150
00:13:19,120 --> 00:13:20,960
Εντάξει, λοιπόν.
151
00:13:21,120 --> 00:13:22,400
Μπανάνες.
ΟΛΟΙ: Α.
152
00:13:22,560 --> 00:13:24,760
Δεν τα έχουμε κάνει, έτσι δεν είναι;
ΟΛΟΙ: Όχι.
153
00:13:24,960 --> 00:13:26,320
Σωστά. Μπανάνες.
154
00:13:26,480 --> 00:13:30,280
Πώς να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ενάντια
ένας άνδρας οπλισμένος με μια μπανάνα.
155
00:13:30,440 --> 00:13:33,040
Ορίστε, πάρτε αυτό.
156
00:13:33,200 --> 00:13:37,040
Τώρα, είναι πολύ απλό να υπερασπιστείς
τον εαυτό σου ενάντια στο μπανάνα δαίμονα.
157
00:13:37,200 --> 00:13:40,920
Πρώτα απ' όλα τον αναγκάζεις
να πέσει η μπανάνα.
158
00:13:41,080 --> 00:13:45,120
Στη συνέχεια, τρώτε την μπανάνα,
αφοπλίζοντας τον έτσι.
159
00:13:45,280 --> 00:13:47,320
Τώρα τον έχεις αποδώσει
ανήμπορος.
160
00:13:47,480 --> 00:13:49,240
Ας υποθέσουμε ότι έχει ένα μάτσο.
161
00:13:49,400 --> 00:13:52,440
Σκάσε.
Ας υποθέσουμε ότι έχει ένα μυτερό ραβδί.
162
00:13:52,640 --> 00:13:55,640
Σκάσε.
Τώρα, εσείς, κύριε Βερίκοκο.
163
00:13:55,800 --> 00:13:57,040
Χάρισον.
Χάρισον, κύριε Χάρισον.
164
00:13:57,200 --> 00:13:59,600
Έλα σε μένα με αυτή την μπανάνα.
Έλα, επιτέσου με αυτό.
165
00:13:59,760 --> 00:14:01,200
Όσο σκληρό θέλεις. Ερχομαι.
166
00:14:01,360 --> 00:14:03,600
Έλα - Όχι, όχι, όχι.
167
00:14:03,760 --> 00:14:05,920
Βάλτε κάτι σε αυτό,
για όνομα του Θεού.
168
00:14:06,080 --> 00:14:07,400
Κράτα το έτσι:
169
00:14:07,600 --> 00:14:09,400
Κραυγή. Τώρα, έλα.
170
00:14:09,600 --> 00:14:11,920
Έλα, επιτέθηκε μου.
Έλα, έλα.
171
00:14:12,080 --> 00:14:13,400
[ΦΩΝΑΖΕΙ]
172
00:14:13,560 --> 00:14:14,880
[Πυροβολισμός]
173
00:14:16,960 --> 00:14:19,120
Τώρα...
174
00:14:22,480 --> 00:14:25,200
Τώρα τρώω την μπανάνα.
Είναι νεκρός.
175
00:14:25,360 --> 00:14:28,560
Τον πυροβόλησες.
Είναι τελείως νεκρός.
176
00:14:28,720 --> 00:14:30,840
Τον πυροβόλησες.
Σωστά, σωστά.
177
00:14:34,080 --> 00:14:36,360
Τώρα έφαγα την μπανάνα.
178
00:14:36,560 --> 00:14:39,760
Ο εκλιπών κ. Βερίκοκο
είναι τώρα αφοπλισμένος.
179
00:14:40,640 --> 00:14:43,120
Τον πυροβόλησες. Τον πυροβόλησες νεκρό.
180
00:14:43,320 --> 00:14:44,960
Γιατί, μου επιτέθηκε
με μια μπανάνα.
181
00:14:45,120 --> 00:14:48,040
Λοιπόν, του το είπες.
Κοίτα, κάνω μόνο τη δουλειά μου.
182
00:14:48,200 --> 00:14:50,640
Πρέπει να σου δείξω πώς να αμύνεσαι
τον εαυτό σας ενάντια στα φρέσκα φρούτα.
183
00:14:50,920 --> 00:14:53,120
Και μυτερά μπαστούνια.
Σκάσε.
184
00:14:53,280 --> 00:14:55,920
Ας υποθέσουμε ότι κάποιος σας έρθει με ένα
μπανάνα και δεν έχεις όπλο.
185
00:14:56,920 --> 00:14:57,920
Τρέξε για αυτό.
186
00:14:58,080 --> 00:15:00,640
Λοιπόν, θα μπορούσες να σταθείς--Θα μπορούσες
σταθείτε και ουρλιάξτε για βοήθεια.
187
00:15:00,840 --> 00:15:03,800
Ναι, ναι. Το δοκιμάζεις με
ένας ανανάς στην τραχεία σου.
188
00:15:03,960 --> 00:15:05,720
Ανανάς;
Οπου; Οπου; Οπου;
189
00:15:05,880 --> 00:15:07,640
Πουθενά.
Έλεγα απλώς «ανανάς».
190
00:15:07,840 --> 00:15:09,640
Ω, αίμα. Σκέφτηκα τον αριθμό μου
ήταν σε αυτό.
191
00:15:09,800 --> 00:15:11,760
Τι, στον ανανά;
Οπου; Οπου;
192
00:15:11,920 --> 00:15:13,960
Όχι, απλώς το επαναλάμβανα.
Ω, βλέπω. Δικαίωμα.
193
00:15:14,120 --> 00:15:16,160
Ωχ! Αχ, αυτή είναι η μπανάνα τότε.
194
00:15:16,320 --> 00:15:18,840
Στη συνέχεια, το βατόμουρο.
195
00:15:19,080 --> 00:15:20,880
Αβλαβές πράγμα, έτσι δεν είναι;
196
00:15:21,040 --> 00:15:23,560
Τώρα, εσείς, κύριε κονσερβοποιημένα-Ροδάκινο--
Τόμσον.
197
00:15:23,760 --> 00:15:25,760
Κύριε Τόμσον, ελάτε κοντά μου
με εκείνο το βατόμουρο.
198
00:15:25,920 --> 00:15:27,840
Και έλα, να είσαι τόσο μοχθηρός
όπως σας αρέσει με αυτό.
199
00:15:28,000 --> 00:15:29,320
Όχι.
Γιατί όχι;
200
00:15:29,720 --> 00:15:31,040
Θα με πυροβολήσεις.
Δεν θα το κάνω.
201
00:15:31,360 --> 00:15:34,560
Λοιπόν, πυροβόλησες τον κύριο Χάρισον.
Αυτό ήταν αυτοάμυνα.
202
00:15:34,720 --> 00:15:36,440
Ερχομαι.
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε πυροβολήσω.
203
00:15:36,640 --> 00:15:38,560
Υποσχέθηκες ότι θα μας το πεις
σχετικά με μυτερά μπαστούνια.
204
00:15:38,720 --> 00:15:41,520
Σκάσε. Τώρα, κούνησε το...
Γυαλίστε το βατόμουρο.
205
00:15:41,680 --> 00:15:44,520
Έλα, να είσαι τόσο μοχθηρός
όπως σας αρέσει με αυτό. Ερχομαι.
206
00:15:44,680 --> 00:15:46,880
Όχι. Πέτα το όπλο μακριά.
Δεν έχω όπλο.
207
00:15:47,080 --> 00:15:49,320
Ω, ναι, έχεις.
Δεν έχω.
208
00:15:49,480 --> 00:15:51,040
Έχετε.
Πυροβόλησες τον κύριο Χάρισον με αυτό.
209
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Α, αυτό το όπλο.
210
00:15:52,960 --> 00:15:54,880
Πέτα το.
Εντάξει.
211
00:15:55,960 --> 00:15:59,880
Πώς να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας
ενάντια σε ένα βατόμουρο, χωρίς όπλο.
212
00:16:00,080 --> 00:16:02,440
Θα με πυροβολούσες.
δεν ήμουν. Δεν ήμουν, δεν ήμουν.
213
00:16:02,640 --> 00:16:04,080
ήσουν.
Όχι, δεν ήμουν. Ερχομαι.
214
00:16:04,280 --> 00:16:06,880
Έλα ρε σκουλήκι.
Εσύ άθλιο ανθρωπάκι.
215
00:16:07,080 --> 00:16:10,600
Έλα σε μένα, λοιπόν.
Έλα, κάνε τα χειρότερα σου, σκουλήκι.
216
00:16:14,280 --> 00:16:17,840
Αν σου επιτεθεί ποτέ κάποιος
με ένα βατόμουρο,
217
00:16:18,000 --> 00:16:22,760
απλά τραβήξτε το μοχλό, και το 16-τον
το βάρος θα πέσει στο κεφάλι του.
218
00:16:22,920 --> 00:16:24,320
Το έμαθα στη Μαλάγια.
219
00:16:24,720 --> 00:16:26,960
Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε
το βάρος των 16 τόνων.
220
00:16:27,360 --> 00:16:29,640
Λοιπόν, αυτό είναι προγραμματισμός, έτσι δεν είναι;
Φροντίδα.
221
00:16:30,280 --> 00:16:32,320
Λοιπόν, πόσα βάρη 16 τόνων
υπάρχουν;
222
00:16:32,480 --> 00:16:35,360
Ματιά. Κοίτα, έξυπνο παντελόνι.
223
00:16:35,520 --> 00:16:38,160
Το βάρος των 16 τόνων είναι μόνο μονόδρομος--
224
00:16:38,320 --> 00:16:43,120
Μόνο ένας τρόπος
της δολοφονίας του δολοφόνου του βατόμουρου.
225
00:16:43,280 --> 00:16:44,720
Υπάρχουν εκατομμύρια άλλοι.
226
00:16:44,920 --> 00:16:46,960
Σαν τι;
Πυροβολήστε τον.
227
00:16:47,720 --> 00:16:50,360
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε
ένα όπλο ή ένα βάρος 16 τόνων.
228
00:16:50,560 --> 00:16:52,840
Εντάξει, έξυπνο πουλί.
Εντάξει, έξυπνο πουλί.
229
00:16:53,000 --> 00:16:55,360
Εσείς οι δύο, ελάτε κοντά μου
με σμέουρα.
230
00:16:55,520 --> 00:16:58,160
Ορίστε, ένα ολόκληρο καλάθι ο καθένας.
Ελάτε κοντά μου μαζί τους.
231
00:16:58,320 --> 00:16:59,800
Χωρίς όπλο;
Όχι.
232
00:17:00,240 --> 00:17:01,960
Κανένα βάρος 16 τόνων;
Όχι.
233
00:17:02,160 --> 00:17:03,840
Χωρίς μυτερό ραβδί;
Σκάσε.
234
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
Δεν υπάρχουν βράχοι στο ταβάνι;
Όχι.
235
00:17:06,200 --> 00:17:08,320
Δεν θα μας σκοτώσεις;
Δεν θα σε σκοτώσω.
236
00:17:08,480 --> 00:17:10,160
Υπόσχεση;
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε σκοτώσω.
237
00:17:10,320 --> 00:17:11,480
Τώρα, θα μου επιτεθείς;
238
00:17:12,120 --> 00:17:13,280
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Εντάξει.
239
00:17:13,440 --> 00:17:15,160
Τώρα, μη με βιάζεσαι αυτή τη φορά.
240
00:17:15,320 --> 00:17:18,800
Θα με γυρίσω πίσω,
έτσι μπορείς να με καταδιώξεις, σωστά;
241
00:17:19,000 --> 00:17:22,800
Ανέβα όσο πιο ήσυχα μπορείς,
δεξιά, κοντινό πλάνο πίσω μου.
242
00:17:23,000 --> 00:17:25,400
Μετά με τα σμέουρα, σωστά;
243
00:17:25,560 --> 00:17:27,200
Ξεκινήστε να κινείστε.
244
00:17:27,360 --> 00:17:29,680
Τώρα, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε
όταν σε καταδιώκουν
245
00:17:29,840 --> 00:17:31,760
από έναν άσχημο όχλο
με σμέουρα
246
00:17:31,920 --> 00:17:33,680
είναι να απελευθερώσει την τίγρη.
247
00:17:33,840 --> 00:17:35,080
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]
248
00:17:35,240 --> 00:17:36,800
[ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ]
249
00:17:37,000 --> 00:17:39,920
Το μεγάλο πλεονέκτημα της τίγρης
σε άοπλη μάχη
250
00:17:40,080 --> 00:17:43,040
είναι ότι όχι μόνο τρώει
ο γεμάτος βατόμουρα εχθρός
251
00:17:43,200 --> 00:17:45,480
αλλά και τα σμέουρα.
252
00:17:45,640 --> 00:17:48,280
Η τίγρη, ωστόσο,
δεν απολαμβάνει το ροδάκινο.
253
00:17:48,440 --> 00:17:51,360
Ο επιτιθέμενος ροδάκινο πρέπει να είναι
επιτέθηκε με κροκόδειλο.
254
00:17:51,760 --> 00:17:55,640
Δικαίωμα. Τώρα οι υπόλοιποι,
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
255
00:17:55,800 --> 00:17:59,800
Παραμονεύει κάτω από τις σανίδες του δαπέδου
με τα δαμάσκηνά σου και τα δαμάσκηνά σου.
256
00:18:00,000 --> 00:18:02,080
Κρύβεται πίσω από τα κάγκελα του τοίχου
με τα κυδώνια σου.
257
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
Λοιπόν, είμαι έτοιμος για σένα.
258
00:18:04,000 --> 00:18:07,120
Συνδέθηκα
σε 200 τόνους γελιγίτη.
259
00:18:07,280 --> 00:18:11,840
Και αν κάποιος από εσάς τόσο προσπαθήσει
οτιδήποτε, θα ανέβουμε όλοι μαζί.
260
00:18:12,000 --> 00:18:15,840
σε προειδοποίησα. σε προειδοποίησα.
Σωστά, αυτό είναι.
261
00:18:19,440 --> 00:18:20,800
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
262
00:18:21,800 --> 00:18:25,600
Πες, σου έδειξα
η τελευταία μου επέμβαση;
263
00:18:26,800 --> 00:18:28,880
ΑΝΤΡΑΣ 1:
Τώρα, πρέπει να βρούμε αυτόν τον όγκο.
264
00:18:29,040 --> 00:18:31,040
[ΤΟΥΡΓΟΥΜΕ]
265
00:18:32,920 --> 00:18:37,040
Αχα. Τώρα, πού πάει;
266
00:18:38,720 --> 00:18:40,000
Όχι, όχι.
267
00:18:42,280 --> 00:18:44,120
[ΤΡΟΧΗΜΑ]
268
00:18:44,320 --> 00:18:45,760
ΑΝΤΡΑΣ 2:
Αιματηρή κόλαση.
269
00:18:48,880 --> 00:18:50,880
[ΑΝΤΡΑΣ 3 ΒΟΥΜΜΟΥΡΓΕΙ]
270
00:19:13,440 --> 00:19:15,240
Είναι πολλά ρούχα, κύριε.
271
00:19:41,400 --> 00:19:43,000
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΟΥΝ
ΤΗΣ "ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ"]
272
00:19:43,160 --> 00:19:46,400
Και έκαναν αυτά τα πόδια στην αρχαιότητα
273
00:19:46,560 --> 00:19:51,320
Περπατήστε στην Αγγλία
Πράσινα βουνά;
274
00:19:51,560 --> 00:19:53,680
Λοιπόν, τώρα θα θέλαμε να αλλάξουμε
η διάθεση λίγο.
275
00:19:53,880 --> 00:19:56,320
Θα θέλαμε να σας φέρουμε κάτι
για τη μαμά και τον μπαμπά,
276
00:19:56,480 --> 00:20:00,400
Annie και Roger, Mazarin
και ο Λουδοβίκος και όλες οι Βερσαλλίες.
277
00:20:00,560 --> 00:20:04,280
Είναι ένα μικρό νούμερο που ονομάζεται
«England's Mountains Green».
278
00:20:04,440 --> 00:20:05,680
Ελπίζω να σας αρέσει.
279
00:20:05,840 --> 00:20:10,120
Και αυτά τα πόδια κατά την αρχαιότητα--
280
00:20:13,080 --> 00:20:15,240
[ΦΙΛΟΥΣΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ]
281
00:20:16,760 --> 00:20:20,320
Ναι, ξέρεις, είναι αντρική ζωή
στα πράσινα βουνά της Αγγλίας.
282
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
Σωστά, το άκουσα, το άκουσα αυτό.
Θα σταματήσω αυτό το σκίτσο τώρα.
283
00:20:23,400 --> 00:20:25,960
Και αν υπάρχει κάτι άλλο από αυτό,
Θα σταματήσω όλο το πρόγραμμα.
284
00:20:26,120 --> 00:20:28,120
Νόμιζα ότι ήταν υποτιθέμενο
να είναι ούτως ή άλλως για τα δόντια.
285
00:20:28,280 --> 00:20:31,120
Γιατί δεν μπορείς να κάνεις κάτι
για τα δόντια; Προχωρώ.
286
00:20:31,840 --> 00:20:34,560
Τι γίνεται με τον ρουστίκ μονόλογό μου;
287
00:20:34,920 --> 00:20:37,760
δεν κοιμάμαι
πάλι με αυτόν τον παραγωγό.
288
00:20:39,320 --> 00:20:41,600
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ενθουσιασμός. Δράμα.
289
00:20:42,080 --> 00:20:44,080
Δράση. Βία.
290
00:20:44,400 --> 00:20:45,800
Φρέσκα φρούτα. Πάθος.
291
00:20:46,480 --> 00:20:48,720
Συγκινήσεις. Διαρροές.
292
00:20:49,000 --> 00:20:51,200
Ρομαντισμός. Περιπέτεια.
293
00:20:51,360 --> 00:20:55,360
Όλα τα πράγματα για τα οποία μπορείτε να διαβάσετε
σε ένα βιβλίο.
294
00:21:03,800 --> 00:21:05,760
Αχ! Ω.
295
00:21:05,960 --> 00:21:07,760
Α, καλημέρα.
Θα ήθελα να αγοράσω ένα βιβλίο, παρακαλώ.
296
00:21:07,960 --> 00:21:09,520
Λοιπόν, φοβάμαι
δεν έχουμε κανένα.
297
00:21:09,760 --> 00:21:11,000
[Ο ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ]
298
00:21:11,200 --> 00:21:12,800
λυπάμαι;
Α, δεν έχουμε βιβλία.
299
00:21:13,000 --> 00:21:14,760
Είμαστε φρέσκοι από αυτούς.
Καλημέρα.
300
00:21:14,960 --> 00:21:16,280
Τι είναι όλα αυτά;
Όλα τι;
301
00:21:16,440 --> 00:21:17,720
Α, όλα αυτά, ε... Αυτά.
302
00:21:17,880 --> 00:21:19,160
[ΓΕΛΙΑ]
303
00:21:19,320 --> 00:21:22,680
Αναφέρεσαι σε αυτά,
χμ, βιβλία.
304
00:21:22,880 --> 00:21:24,600
Ναί.
305
00:21:26,240 --> 00:21:28,000
Είναι, χμ... Pbbt.
306
00:21:28,280 --> 00:21:29,640
Πωλούνται όλα. Καλημέρα.
307
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
Τι, όλοι τους;
Κάθε ένας άνθρωπος Τζακ από αυτούς.
308
00:21:32,240 --> 00:21:34,640
Ούτε ένα, χμ,
σε απούλητη κατάσταση. Καλημέρα.
309
00:21:34,800 --> 00:21:36,600
Σε ποιον; Σε ποιους πωλούνται;
Τι;
310
00:21:37,800 --> 00:21:40,840
Α, διάφορα...
Pbbt.
311
00:21:41,040 --> 00:21:42,280
Καλέ Κύριε, αυτή είναι η ώρα;
312
00:21:42,440 --> 00:21:43,880
Ω, Θεέ μου.
Πρέπει να κλείσω για μεσημεριανό γεύμα.
313
00:21:44,040 --> 00:21:45,280
Είναι μόλις 10 και μισή.
314
00:21:45,440 --> 00:21:47,280
Α, ναι, νιώθω κάπως νευριασμένος.
Πολύ πικρόχολα, θα έλεγα.
315
00:21:47,440 --> 00:21:50,240
Δεν υποψιάζομαι ότι θα ανοίξω ξανά σήμερα.
Νομίζω ότι θα έχω ένα πολύ καλό feed.
316
00:21:50,400 --> 00:21:53,120
Λέω, κοίτα αυτό το υπέροχο βιβλιοπωλείο
ακριβώς απέναντι από εκεί.
317
00:21:53,280 --> 00:21:54,960
Έχουν πολύ καλύτερη επιλογή
από ό,τι έχουμε,
318
00:21:55,120 --> 00:21:56,520
μάλλον σε γελοία χαμηλές τιμές.
319
00:21:56,680 --> 00:21:58,240
Ακριβώς απέναντι από εκεί.
Καλημέρα.
320
00:21:58,400 --> 00:22:00,240
Αλλά μου είπαν να έρθω εδώ.
321
00:22:01,280 --> 00:22:03,040
Λοιπόν...
322
00:22:03,240 --> 00:22:05,360
Λοιπόν, βλέπω.
323
00:22:05,880 --> 00:22:07,360
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
324
00:22:07,640 --> 00:22:10,360
Ακούω τα φραγκοστάφυλα
τα πάνε καλά φέτος.
325
00:22:10,520 --> 00:22:13,400
Και τα μάνγκο επίσης.
326
00:22:15,040 --> 00:22:16,360
λυπάμαι;
327
00:22:16,520 --> 00:22:19,760
Απλώς, έλεγα,
σκέφτομαι τον καιρό,
328
00:22:19,920 --> 00:22:22,920
Ακούω τα φραγκοστάφυλα
τα πάνε καλά φέτος.
329
00:22:23,080 --> 00:22:25,040
Και τα μάνγκο επίσης.
330
00:22:25,200 --> 00:22:26,520
Χεχ. Τα δικά μου δεν είναι.
331
00:22:27,320 --> 00:22:29,280
Προχωρώ.
Τι;
332
00:22:29,480 --> 00:22:32,200
Προχωρώ. «Οι δικοί μου δεν είναι, αλλά…»
Τι;
333
00:22:32,360 --> 00:22:33,600
Δεν πας
να πω κάτι για,
334
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
«Δεν είναι τα δικά μου, αλλά το Μεγάλο Τυρί
παίρνει την άμπωτη απόψε»;
335
00:22:35,960 --> 00:22:37,480
Όχι.
336
00:22:37,880 --> 00:22:41,680
Ω, αχ! Καλημέρα.
Αχαμ. Περίμενε. Ποιος σε έστειλε;
337
00:22:41,840 --> 00:22:43,480
Η μικρή ηλικιωμένη κυρία
στο γλυκοπωλείο.
338
00:22:43,640 --> 00:22:45,520
Δεν είχε ουλή μονομαχίας
μόνο εδώ και ένα γάντζο;
339
00:22:45,720 --> 00:22:47,200
Όχι.
Όχι, φυσικά όχι.
340
00:22:47,360 --> 00:22:48,400
[ΓΕΛΙΑ]
341
00:22:48,560 --> 00:22:49,840
Σκεφτόμουν κάποιον άλλον.
Καλημέρα.
342
00:22:50,000 --> 00:22:52,320
Περίμενε ένα λεπτό.
Κάτι συμβαίνει εδώ.
343
00:22:52,520 --> 00:22:54,520
Τι; Πού;
Δεν είδες τίποτα, σωστά;
344
00:22:54,680 --> 00:22:56,200
Όχι, αλλά νομίζω ότι υπάρχει κάτι
συνεχίζεται εδώ.
345
00:22:56,360 --> 00:22:57,840
Όχι, όχι.
Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ,
346
00:22:58,000 --> 00:22:59,520
και δεν είδε τίποτα.
Καλημέρα.
347
00:22:59,720 --> 00:23:02,240
Κάτι συμβαίνει.
Όχι. Δεν συμβαίνει τίποτα.
348
00:23:02,400 --> 00:23:04,880
Σε παρακαλώ πιστέψτε με,
υπάρχει absolu-- Lu-- Lu--
349
00:23:05,040 --> 00:23:08,120
--Δυστυχώς τίποτα δεν συμβαίνει.
Συμβαίνει κάτι;
350
00:23:08,280 --> 00:23:10,600
Όχι, δεν τρέχει τίποτα.
Βλέπω; Δεν τρέχει τίποτα.
351
00:23:10,760 --> 00:23:12,000
Ποιος ήταν αυτός;
352
00:23:12,160 --> 00:23:15,040
Ε-- Ε-- Η θεία μου. Κοίτα τι ήταν αυτό
το βιβλίο που ήθελες, λοιπόν; Γρήγορα. Γρήγορα.
353
00:23:15,200 --> 00:23:20,000
Ω. Λοιπόν, θα ήθελα να αγοράσω ένα αντίγραφο
Ένα εικονογραφημένο ιστορικό ψεύτικα δόντια.
354
00:23:23,040 --> 00:23:26,440
Θεέ μου, έχεις κότσια.
Τι;
355
00:23:26,640 --> 00:23:28,320
Πόσα μόνο ξέρεις;
Τι γίνεται;
356
00:23:28,480 --> 00:23:29,840
είσαι από
η Βρετανική Οδοντιατρική Ένωση;
357
00:23:30,000 --> 00:23:31,080
Όχι, είμαι καπνέμπορος.
358
00:23:31,240 --> 00:23:33,240
Φύγε από αυτή την πόρτα.
Απλώς θα πάω εκεί...
359
00:23:33,400 --> 00:23:36,240
Μείνε εκεί που είσαι. Δεν θα φύγεις ποτέ
αυτό το βιβλιοπωλείο ζωντανό.
360
00:23:36,400 --> 00:23:39,400
Γιατί όχι;
Ξέρεις πάρα πολλά φίλε μου οδοντίατρο.
361
00:23:39,560 --> 00:23:41,160
Α, δεν ξέρω τίποτα.
Λέω όλα.
362
00:23:41,320 --> 00:23:44,040
Είσαι οδοντίατρος, έτσι δεν είναι;
Όχι, είμαι καπνέμπορος.
363
00:23:44,200 --> 00:23:48,920
Ένας καπνοπώλης που απλά συμβαίνει
να αγοράζεις ένα βιβλίο για τα δόντια;
364
00:23:49,080 --> 00:23:51,160
Ναί.
Χα-χα-χα!
365
00:23:51,320 --> 00:23:54,320
Άσε το όπλο, Στέιπλτον.
Lafarge.
366
00:23:54,480 --> 00:23:56,960
Κάτι συμβαίνει.
Όχι, δεν υπάρχει.
367
00:23:57,160 --> 00:23:58,920
Εντάξει, Στέιπλτον, αυτό είναι.
368
00:23:59,080 --> 00:24:00,760
Πού είναι κρυμμένος ο Mahoney
τα γεμίσματα;
369
00:24:00,920 --> 00:24:04,200
Χμ... Τι γεμίσματα;
Ξέρεις ποια γεμίσματα, Στέιπλτον.
370
00:24:04,360 --> 00:24:07,320
Επάνω δεξιά, δύο και τέσσερα,
κάτω δεξιά, τρία, κάτω αριστερά, ένα.
371
00:24:07,480 --> 00:24:10,560
Ερχομαι.
Θυμηθείτε τι συνέβη στον Nigel.
372
00:24:10,760 --> 00:24:12,040
Τι απέγινε ο Νάιτζελ;
373
00:24:12,200 --> 00:24:14,600
Ο Ορθοδοντικός Τζέικ του έδωσε
ένα στοματικό διάλυμα τζελγνίτη.
374
00:24:14,760 --> 00:24:17,040
Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε.
Λοιπόν, δεν υπάρχει.
375
00:24:17,240 --> 00:24:19,640
Έλα, Στέιπλτον. Τα γεμίσματα.
376
00:24:19,800 --> 00:24:21,960
Βρίσκονται στην οδό Wimpole 22.
377
00:24:22,120 --> 00:24:25,640
Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου.
Ωχ!
378
00:24:25,800 --> 00:24:27,080
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
379
00:24:27,240 --> 00:24:29,600
Εντάξει, 22A Wimpole Street.
Αυτό είναι καλύτερο.
380
00:24:29,760 --> 00:24:31,200
Αλλά θα χρειαστείτε ένα ραντεβού.
381
00:24:31,360 --> 00:24:34,560
Καλά. Μπράιαν, φτιάξε με
το ραντεβού μωρό μου. Χωρίς αέριο.
382
00:24:34,720 --> 00:24:37,040
Αχ. Όχι τόσο γρήγορα, Lafarge.
383
00:24:37,200 --> 00:24:40,400
ΛΑΦΑΡΖ: Βαν ντερ Μπεργκ.
Ναί. Τώρα, ρίξτε το Roscoe.
384
00:24:40,600 --> 00:24:42,680
Κάτι συμβαίνει.
Όχι, δεν υπάρχει.
385
00:24:42,880 --> 00:24:44,840
Νοσοκόμα, πάρε τα όπλα.
386
00:24:45,000 --> 00:24:47,880
Ποιος είναι αυτός;
Αυτός είναι ο Βαν ντερ Μπεργκ. Είναι στο πλευρό μας.
387
00:24:48,040 --> 00:24:50,880
Εντάξει, σήκω
στον τοίχο, Lafarge.
388
00:24:51,040 --> 00:24:53,800
Κι εσύ, Στέιπλτον.
Μου;
389
00:24:53,960 --> 00:24:56,640
Ναί! Χα-χα.
Βρώμικος αρουραίος που σταυρώνεις.
390
00:24:57,000 --> 00:24:58,600
Τι συνέβη;
Με έχει κάνει δύο φορές.
391
00:24:58,760 --> 00:25:00,440
Κακοτυχία.
Εντάξει.
392
00:25:00,640 --> 00:25:03,360
Πού είναι τα γεμίσματα;
393
00:25:04,440 --> 00:25:07,960
Απάντησέ μου. Πού είναι;
Αυτό είναι αρκετά συναρπαστικό.
394
00:25:08,120 --> 00:25:10,320
Όχι τόσο γρήγορα.
395
00:25:10,480 --> 00:25:11,720
ΟΛΟΙ [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]:
Μπράιαν!
396
00:25:11,880 --> 00:25:14,560
Ω, τι είναι αυτό;
ΟΛΟΙ [ΣΕ ΟΜΩΣ]: Είναι μπαζούκα.
397
00:25:14,720 --> 00:25:19,200
Εντάξει, κολλήστε στον τοίχο,
Van der Berg, και εσύ, νοσοκόμα.
398
00:25:19,360 --> 00:25:22,080
Και ο πρώτος που δοκίμασε οτιδήποτε
399
00:25:22,280 --> 00:25:26,360
μεταβαίνει σε πρακτική
6 πόδια κάτω από το έδαφος.
400
00:25:26,520 --> 00:25:29,160
Αυτό είναι ένα αντιαρματικό όπλο,
και είναι φορτωμένο.
401
00:25:29,320 --> 00:25:32,600
Και μόλις το έχεις
πέντε δευτερόλεπτα για να μου πεις:
402
00:25:32,760 --> 00:25:34,880
Τι συνέβη ποτέ στην Baby Jane;
403
00:25:35,320 --> 00:25:36,480
Τι;
ΑΝΤΡΕΣ [ΣΕ ΟΜΟΝΟ]: Τι;
404
00:25:36,640 --> 00:25:39,040
Ω, λυπάμαι, λυπάμαι.
Το μυαλό μου περιπλανιέται.
405
00:25:39,240 --> 00:25:41,200
Πέρασα μια τρομερή μέρα,
Έχω πραγματικά.
406
00:25:41,360 --> 00:25:42,600
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]
407
00:25:42,760 --> 00:25:45,480
Έχετε πέντε δευτερόλεπτα
να μου πεις...
408
00:25:45,880 --> 00:25:47,520
έχω ξεχάσει. έχω ξεχάσει.
409
00:25:47,680 --> 00:25:49,480
Τα πέντε δευτερόλεπτα
δεν έχουν ξεκινήσει ακόμα, έτσι δεν είναι;
410
00:25:49,640 --> 00:25:51,480
O-- Μόνο που δεν ξέρουμε την ερώτηση.
411
00:25:51,640 --> 00:25:52,920
Α, ήταν για τον Βόγκλερ;
412
00:25:53,120 --> 00:25:56,800
Όχι, όχι, όχι.
Έχεις πέντε δευτερόλεπτα να μου πεις...
413
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
Ε, για τον Νάιτζελ;
Όχι, όχι.
414
00:25:58,680 --> 00:26:00,480
Μπρόνσκι;
Όχι, όχι.
415
00:26:00,640 --> 00:26:03,400
Τα γεμίσματα.
Α, ναι, τα γεμίσματα, φυσικά.
416
00:26:03,560 --> 00:26:05,480
Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. Χα-χα-χα.
417
00:26:05,640 --> 00:26:10,480
Σωστά, έχετε πέντε δευτερόλεπτα.
Πού είναι τα γεμίσματα;
418
00:26:10,640 --> 00:26:14,520
Πέντε, τέσσερα.
419
00:26:14,680 --> 00:26:19,040
Τρία, δύο, ένα,
420
00:26:20,000 --> 00:26:21,760
μηδέν.
421
00:26:24,440 --> 00:26:26,160
Μηδέν.
422
00:26:26,400 --> 00:26:29,680
Ω, ξέχασα να το πυροδοτήσω. Χα-χα.
Συγνώμη.
423
00:26:29,880 --> 00:26:34,400
Χαζή μέρα. Εντάξει.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα...
424
00:26:34,600 --> 00:26:37,840
Άσε το μπαζούκα, Μπράιαν.
425
00:26:38,480 --> 00:26:40,400
ΟΛΟΙ [ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]:
Το Μεγάλο Τυρί.
426
00:26:40,600 --> 00:26:44,760
Χαίρομαι που μπορέσατε να έρθετε όλοι
στο μικρό μου πάρτι.
427
00:26:44,920 --> 00:26:50,560
Και η Flopsy είναι επίσης χαρούμενη.
Δεν είσαι, Flopsy;
428
00:26:50,720 --> 00:26:52,960
Δεν είσαι, Flopsy;
429
00:26:56,880 --> 00:26:59,640
Αυτό θα σε διδάξει
να παίξει δύσκολα.
430
00:26:59,800 --> 00:27:04,760
Εκεί, η καημένη η Flopsy είναι νεκρή,
και δεν με φώναξε ποτέ μητέρα.
431
00:27:04,920 --> 00:27:08,720
Και σύντομα θα είστε όλοι νεκροί.
Νεκροί, νεκροί, νεκροί.
432
00:27:08,880 --> 00:27:10,920
[ΟΛΟΙ ΣΟΥΡΙΖΟΥΝ]
433
00:27:11,120 --> 00:27:16,760
Και επειδή είμαι τόσο κακός,
όλοι θα πεθάνετε αργά:
434
00:27:16,920 --> 00:27:19,240
Κάτω από το τρυπάνι.
435
00:27:19,400 --> 00:27:20,640
Η ώρα είναι 1:00.
436
00:27:20,800 --> 00:27:22,840
Έτσι είναι. Μεσημεριανό διάλειμμα όλοι.
Πίσω εδώ στις 2.
437
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
[ΦΥΛΕΙΤΑΙ]
438
00:27:26,280 --> 00:27:29,080
Γεια σας. Δώσε μου
η Βρετανική Οδοντιατρική Ένωση,
439
00:27:29,240 --> 00:27:30,440
και γρήγορα.
440
00:27:30,800 --> 00:27:33,040
Βλέπετε, ήξερα ότι υπήρχε
κάτι συμβαίνει.
441
00:27:33,200 --> 00:27:35,720
Φυσικά, το Μεγάλο Τυρί
έκανε δύο λάθη.
442
00:27:35,880 --> 00:27:38,400
Πρώτα απ' όλα,
δεν με αναγνώρισε, Λέμινγκ.
443
00:27:38,600 --> 00:27:42,120
Άρθουρ Λέμινγκ, ειδικός ερευνητής,
Βρετανική Οδοντιατρική Ένωση.
444
00:27:42,280 --> 00:27:44,080
Και δεύτερο» Στύλι.
445
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
--Μέχρι να επιστρέψω
από το μεσημεριανό γεύμα,
446
00:27:46,120 --> 00:27:48,000
Είχα κάθε χειρουργό οδοντίατρο
στο SW1
447
00:27:48,160 --> 00:27:49,600
τους περιμένει όλους
στο ντουλάπι της σκούπας.
448
00:27:49,760 --> 00:27:51,040
[Ο ΑΣΘΕΝΗΣ ΓΝΗΓΙΖΕΙ]
449
00:27:51,200 --> 00:27:55,520
Αστείο, δεν είναι, πόσο άτακτοι οδοντίατροι
να κάνεις πάντα αυτό το μοιραίο λάθος;
450
00:27:55,680 --> 00:27:57,800
Αντίο, προς το παρόν.
Κρατήστε τα δόντια σας καθαρά.
451
00:27:58,440 --> 00:28:00,240
[ΑΝΤΡΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ]
Λέμινγκ, Λέμινγκ
452
00:28:00,400 --> 00:28:02,040
Λέμινγκ του BDA
453
00:28:02,200 --> 00:28:04,000
Λέμινγκ, Λέμινγκ
454
00:28:04,160 --> 00:28:07,960
Λέμινγκ του BD
Lemming του BD, BD, BDA
455
00:28:08,320 --> 00:28:11,680
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι η ζωή ενός ανθρώπου
η Βρετανική Οδοντιατρική Ένωση.
456
00:28:13,040 --> 00:28:14,640
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ:
Σωστά. Όχι, σε προειδοποίησα.
457
00:28:14,800 --> 00:28:18,520
Όχι, σας προειδοποίησα για το σύνθημα.
Δικαίωμα. Αυτό είναι το τέλος.
458
00:28:18,680 --> 00:28:21,080
Σταματήστε το πρόγραμμα. Σταματήστε το.
459
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]
460
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
[ΓΡΥΓΙΜΑ]
461
00:28:56,120 --> 00:28:58,120
[♪ ♪ ♪]
462
00:29:20,240 --> 00:29:22,640
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ:
Αχ. Σε κατάλαβα, παλικάρι. Ακόμα παίζεις, ε;
463
00:29:22,800 --> 00:29:24,080
Πάνω εσύ.
464
00:29:24,240 --> 00:29:26,120
[ΦΡΑΖΕΙ ΜΕΤΑ ΚΡΑΥΓΕΙ]