1
00:00:08,878 --> 00:00:11,011
මීට පෙර සීල් කණ්ඩායමේ...EMMA:
ඔබට කණ්නාඩි අවශ්ය කොහෙද?

2
00:00:11,054 --> 00:00:12,316
මට වැඩක් නෑ. ඔබට කුමක් කියන්නද.කෝපි නිෂ්පාදකයා?

3
00:00:12,360 --> 00:00:13,796
ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ?මේ දැන් ඔබේ ජීවිතයයි.

4
00:00:13,839 --> 00:00:15,145
ඔබට හැරීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
මෙම ගුහාව නිවසකට.

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,973
මේ ඩොක්ටර් නටාලි පියර්ස්.

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,975
ඇය පර්යේෂණයකි
කායික විද්යාඥයා

7
00:00:19,019 --> 00:00:21,456
NHRC දෙපාර්තමේන්තුවේ
Warfighter කාර්ය සාධනය.

8
00:00:21,499 --> 00:00:22,979
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම ඔබේ රසායනාගාර මීයන්,
හරිද?

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,328
රේ: ඔබ බ්‍රාවෝ පසුකර ගියා
අපි හැමෝටම.

10
00:00:24,372 --> 00:00:26,504
එය තරුණ බක් මත ය
එය දිගටම කරගෙන යාමට.

11
00:00:26,548 --> 00:00:29,899
ඒ කියන්නේ මට ගන්න වෙනවා
මේ Green Team pick... හරි.

12
00:00:29,942 --> 00:00:31,292
කණ්ඩායමට අවශ්‍ය වන්නේ පිරිමියෙකි

13
00:00:31,335 --> 00:00:32,858
අනුපූරක වන්නේ කවුද?
ඔහුගේ සගයන්

14
00:00:32,902 --> 00:00:34,164
ඔවුන් සමඟ තරඟ නොකරන්න.

15
00:00:34,208 --> 00:00:35,818
අපි හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අලුත්ම සහෝදරයා

16
00:00:35,861 --> 00:00:37,124
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට.

17
00:00:37,167 --> 00:00:39,517
SONNY: Drumroll.Vic Lopez.

18
00:00:39,561 --> 00:00:41,476
[ප්‍රීති ඝෝෂා නඟමින්] Vic Lopez!

19
00:00:41,519 --> 00:00:43,652
සනී, ඔයාට බැහැ
මේක දිගටම කරන්න.
කුමක් ද?

20
00:00:43,695 --> 00:00:44,914
ඩේවිස්:
මිනිස්සු බලන්න යනවා
එය හරහා හරි.

21
00:00:44,957 --> 00:00:47,047
සනී:
හොඳයි, මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

22
00:00:47,090 --> 00:00:49,223
මම ආවේ ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට පමණයි.RAY:
ඔබ සහ ඩේවිස්?

23
00:00:49,266 --> 00:00:51,399
ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්
ගෙදර සෙල්ලම් කළා
කණ්ඩායමේ පිටුපස?

24
00:00:51,442 --> 00:00:53,140
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?
ඔහු ඔබට යමක් කීවාද?

25
00:00:53,183 --> 00:00:55,185
අපිට එකට ඉන්න බෑ සනී.

26
00:00:59,711 --> 00:01:02,497
["ඔබට පැරණි බල්ලෙකුට අලුත් ඉගැන්විය නොහැක
සීසික් ස්ටීව් විසින් රචිත උපක්‍රම]

27
00:01:02,540 --> 00:01:05,195
♪ [පියාඹන ශබ්දය]

28
00:01:05,239 --> 00:01:07,328
[හුස්ම පිට කරයි]

29
00:01:10,331 --> 00:01:12,898
♪ යමක් තිබිය යුතුය
මා සමඟ වැරදියි ♪

30
00:01:12,942 --> 00:01:15,727
♪ ඒක මොකක්ද කියලා මට හරියට පේන්නේ නැහැ

31
00:01:15,771 --> 00:01:20,732
♪ මට කරන්න බැහැ වගේ
කිසිවක් හරි නැත ♪

32
00:01:20,776 --> 00:01:22,952
♪ සමහර විට මට අවශ්‍යයි
මගේ ශෛලිය වෙනස් කිරීමට ♪

33
00:01:22,995 --> 00:01:24,432
♪ මේ විදියට හිටියා

34
00:01:24,475 --> 00:01:26,173
♪ දිගු, දිගු වේලාවක් [ගෙල පැලීම]

35
00:01:26,216 --> 00:01:31,047
♪ සමහර විට දේවල් කිහිපයක් තිබේ
මම නිවැරදි කළ යුතුයි ♪

36
00:01:31,091 --> 00:01:35,660
♪ ඔබට වයසක බල්ලෙකුට ඉගැන්විය හැකිද?
නව උපක්රම? ♪

37
00:01:39,447 --> 00:01:42,276
♪ පොඩි ගින්දර දාන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ♪

38
00:01:42,319 --> 00:01:44,800
♪ ටිකක් ඉහළට නගින්න,
ඒක හරි ♪

39
00:01:44,843 --> 00:01:47,237
♪ මම පරිපූර්ණ නොවිය හැක

40
00:01:47,281 --> 00:01:50,762
♪ නමුත් මම අස්ථියට මා වෙමි

41
00:01:50,806 --> 00:01:52,982
♪ සමහර විට මට අවශ්‍යයි
මගේ ශෛලිය වෙනස් කිරීමට ♪

42
00:01:53,025 --> 00:01:55,463
♪ මේ විදියට හිටියා
දිගු, දිගු කාලයක් ♪

43
00:01:55,506 --> 00:01:57,204
♪ සමහර විට දේවල් කිහිපයක් තිබේ

44
00:01:57,247 --> 00:02:00,816
♪ මම නිවැරදි කළ යුතුයි

45
00:02:00,859 --> 00:02:04,298
♪ නමුත් ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්
පරණ බල්ලෙක් අලුත් උපක්‍රම? ♪

46
00:02:07,953 --> 00:02:09,433
♪ ඔව් සර්.

47
00:02:09,477 --> 00:02:11,479
♪

48
00:02:21,315 --> 00:02:23,317
♪

49
00:02:32,761 --> 00:02:35,111
ඔන්න ඔහේ යනවා.

50
00:02:35,155 --> 00:02:37,374
DEVGRU රන් ටිකට්
විහිළුවක් නොවේ.

51
00:02:37,418 --> 00:02:40,116
ඔබට අවශ්‍ය ආයුධ කුමක් වුවත්,
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනීවි

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,423
ඔබේ පුද්ගලිකව
අවි ගබඩාවේ කූඩුව.

53
00:02:42,466 --> 00:02:44,773
මෙය ඔබයි
ඔයාගේ එකට ගියාද?

54
00:02:44,816 --> 00:02:47,950
මගේ ස්නයිපර් කට්ටලය. 416.

55
00:02:47,993 --> 00:02:50,561
මෑතකදී, මම පෙරළෙමින් සිටියෙමි
මෙහි MP7 සමඟ.

56
00:02:50,605 --> 00:02:52,781
4.6?

57
00:02:52,824 --> 00:02:54,391
අපිට තිබුණේ නැහැ
කණ්ඩායම් 2 හි සිටින අය.

58
00:02:54,435 --> 00:02:57,307
හොඳයි, MP7 නියමයි,
නමුත් සියල්ල සඳහා නොවේ.

59
00:02:57,351 --> 00:02:58,787
කැලිබර් ගණන්, හරිද? ම්ම්-හ්ම්.

60
00:02:58,830 --> 00:03:00,267
අපි ඉක්මනින් පරාසයට එන්නෙමු
ඒවගේම අවුල්

61
00:03:00,310 --> 00:03:02,138
ඔබ පහත් නම්.
මම ඇතුලේ.

62
00:03:02,182 --> 00:03:03,835
හරි.

63
00:03:05,794 --> 00:03:07,883
අන්තිමට අමුතුයි
මෙහි සිටීම.

64
00:03:07,926 --> 00:03:09,145
ඔබටම තට්ටු කරන්න යන්න එපා
පිටුපසින්

65
00:03:09,189 --> 00:03:10,320
තාම මල්ලි.

66
00:03:11,756 --> 00:03:13,497
ඔබේ තරඟය ආරම්භ විය.

67
00:03:15,630 --> 00:03:17,066
ආයුධ යන තාක් දුරට,

68
00:03:17,109 --> 00:03:18,850
ඕනෑම කණ්ඩායමකින් පිටත
අවශ්යතා,

69
00:03:18,894 --> 00:03:20,548
ඔබ බොහෝ දුරට උණුසුම් වී ඇත
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් රැගෙන යාමට,

70
00:03:20,591 --> 00:03:23,203
නමුත් බොහෝ පිරිමි ළමයින් රැගෙන යයි
HK416.

71
00:03:23,246 --> 00:03:25,944
මි.මී.
සනී, ඔහු පෙරළෙනු ඇත
මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ.

72
00:03:25,988 --> 00:03:27,685
දන්නවද අපි එකක් ගෙනාවොත්.

73
00:03:27,729 --> 00:03:29,774
සහ ක්ලේ සහ මම, අපි ආපසු යමු
සහ ඊයම් ස්නයිපර් ලෙස,

74
00:03:29,818 --> 00:03:32,908
නමුත් තවමත්, ඔහු රැගෙන යයි
වීදුරු සහිත 14.5, 416

75
00:03:32,951 --> 00:03:34,605
අපි අනිත් අය උනත්
කෙටි බැරල් පෙරළමින් සිටිති.

76
00:03:34,649 --> 00:03:36,085
සහ ජේසන්?

77
00:03:36,128 --> 00:03:39,262
ජේසන් හේස්, මගේ මිනිහා.

78
00:03:39,306 --> 00:03:41,917
හොඳයි, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න.

79
00:03:41,960 --> 00:03:44,006
.22, මිලිමීටර් නවය.

80
00:03:44,049 --> 00:03:45,442
දෙයියනේ, මිනිහට ස්ලින්ග් ෂොට් එකක් දෙන්න

81
00:03:45,486 --> 00:03:46,878
හෝ පොල්ලක්
ඔහු එය සිදු කරයි.

82
00:03:46,922 --> 00:03:48,010
[සිනාසෙයි]

83
00:03:50,099 --> 00:03:53,015
බලන්න වික්...

84
00:03:53,058 --> 00:03:54,973
මෙතන වැඩිය හිතන්න දෙයක් නෑ.

85
00:03:55,017 --> 00:03:56,584
හරි හරී? අවුල් කරන්න ඕන නෑ

86
00:03:56,627 --> 00:03:58,194
ඔබ සතුව ඇති දේ සමඟ
මෙතෙක් කරමින් සිටි.

87
00:03:58,238 --> 00:04:01,502
ඔබ දන්නා දේ සමඟ රැඳී සිටින්න,
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන දේ.

88
00:04:01,545 --> 00:04:02,851
කමක් නැහැ.
හරි හරී.

89
00:04:02,894 --> 00:04:04,244
අනික මම ආවේ අවුල් කරන්න නෙවෙයි

90
00:04:04,287 --> 00:04:05,636
වැඩ කර ඇති දේ සමඟ
බ්‍රාවෝ වෙනුවෙන්.

91
00:04:08,596 --> 00:04:10,511
බ්‍රාවෝට ඒක තිබුණා
ඉහළ පහළ.

92
00:04:10,554 --> 00:04:13,383
සටන් බිම
සහ අක්රිය, නමුත් ...

93
00:04:13,427 --> 00:04:15,342
ඔබ ඇතුලට එනවා
නියම වේලාවට.

94
00:04:15,385 --> 00:04:16,691
හැමෝම ඉන්නේ a එකේ
දැන් හොඳ තැනක්.

95
00:04:16,734 --> 00:04:19,171
කමක් නැහැ.

96
00:04:22,000 --> 00:04:24,960
නිකන්, ආහ්...
කවදාවත් මගේ දේවල් අල්ලන්න එපා.

97
00:04:25,003 --> 00:04:26,396
[සිනාසෙයි] හරිද? ඒ වගේම අපි හොඳයි.

98
00:04:26,440 --> 00:04:27,441
ඔබට තේරෙනවාද?හොඳයි.

99
00:04:27,484 --> 00:04:29,312
ඔව්?
ඔව්.

100
00:04:29,356 --> 00:04:30,618
නියමයි, ඔබ විය යුතුයි
මට විහිළු කරනවා.

101
00:04:30,661 --> 00:04:32,315
මෙය පැහැදිලිවම තිබේ
එක්කෝ වෙන්න ඕනේ

102
00:04:32,359 --> 00:04:33,795
සම්පූර්ණ ලෝහ හෝ බ්රොක්, හරිද?

103
00:04:33,838 --> 00:04:35,362
කොහොමද දන්නේ නැහැ
කෝපි හදන්න.

104
00:04:35,405 --> 00:04:36,972
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්.

105
00:04:37,015 --> 00:04:39,322
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ෆිල්ටරයට කෝපි දමන්න.

106
00:04:39,366 --> 00:04:41,106
එච්චරයි. සහ "on" ඔබන්න.
ඔබ දෙස බලන්න.

107
00:04:41,150 --> 00:04:42,978
ඔව්. ලස්සන අයිලයිනර් තියෙනවා.

108
00:04:43,021 --> 00:04:44,414
සනී, මොකක්ද, ඔයා කළේ
නීති අමතක කරන්න

109
00:04:44,458 --> 00:04:46,329
ෂැම්පේන් කාමරයේ
ඊයේ රෑ?

110
00:04:46,373 --> 00:04:49,463
ඔව්, ඔබ සමහරක් වෙත ළඟා වේ
තහනම් පළතුරු තියෙනවා නේද?

111
00:04:49,506 --> 00:04:51,116
ඔව්, හරි.

112
00:04:51,160 --> 00:04:53,249
සනී ළඟා වී නැත
ඔහුගේ ජීවිතයේ පළතුරු කෑල්ලක්.

113
00:04:53,293 --> 00:04:54,424
ඔහු දෙස බලන්න.

114
00:04:54,468 --> 00:04:56,252
ජේස්, හේතුවක් තිබේද?
ඇයි අපි මෙතන

115
00:04:56,296 --> 00:04:58,646
හරි, නැත්නම් මිස
ස්කාර්ලට් ජොහැන්සන්ගේ

116
00:04:58,689 --> 00:05:00,561
පුණ්‍ය මනෝභාවයකින්,
මම නැවත ඇඳට යනවා.

117
00:05:00,604 --> 00:05:02,345
ඔබ නැවත ඇඳට යන්නේ නැත.

118
00:05:02,389 --> 00:05:03,564
අපි CQB අභ්‍යාස කිහිපයක් ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු.

119
00:05:03,607 --> 00:05:05,000
අපේ දාර මුවහත් කළ යුතුයි.

120
00:05:05,043 --> 00:05:06,958
සනී: ඔයාට අමතකද
අපි නිකං බැස්සා කියලා

121
00:05:07,002 --> 00:05:08,743
ශක්තිමත් පාවෙන බන්ධනාගාරයක්?

122
00:05:08,786 --> 00:05:10,527
අපි වගේ තියුණුයි
ගිංසු අයියා.

123
00:05:10,571 --> 00:05:13,182
ඔබ යමක් දකිනවා නම්
අපි නෙවෙයි, අපිව දැනුවත් කරන්න, ජේසන්.

124
00:05:13,225 --> 00:05:15,489
ඔබ පමණක් වග බලා ගන්න
අමතර සෙමින් කතා කරන්න

125
00:05:15,532 --> 00:05:16,838
ඉතින් අපි sled බල්ලෝ
තේරුම් ගත හැකිය.

126
00:05:16,881 --> 00:05:18,405
අපට සෑම විටම වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

127
00:05:18,448 --> 00:05:20,407
ඊට අමතරව, අපි කඩාකප්පල් කළ යුතුයි
අලුත් සගයෙක්.

128
00:05:20,450 --> 00:05:22,365
සනී:
අර අලුත් මිනිහා මෙතනට ඇවිත්
විනාඩි පහකට,

129
00:05:22,409 --> 00:05:24,236
ඔහු දැනටමත් මාව අතුල්ලමින් සිටී
වැරදි මාර්ගය.

130
00:05:24,280 --> 00:05:26,674
මැටි:
හේයි, අලුත් මිනිහා,

131
00:05:26,717 --> 00:05:28,545
ඔබට සීතල හයේ පහරක් ලැබුණා
මෙහෙ ඉන්න නාකි සෝනිටද?

132
00:05:28,589 --> 00:05:30,417
ඔහු කෙඳිරිගාන ආකාරය නිසා,
ඔහුට එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

133
00:05:30,460 --> 00:05:32,419
[සනී සමච්චල් කරමින් [සිනා]

134
00:05:32,462 --> 00:05:34,377
රේ: අපරාදේ, සනී,
කවුද ඔයාට එහෙම කළේ?

135
00:05:34,421 --> 00:05:36,074
සහ ඔවුන් කෙසේ වීමට කැමති විය
අපේ අලුත් කඩන්නා?

136
00:05:36,118 --> 00:05:37,380
[සිනා]OTHERS: ඔහ්!

137
00:05:37,424 --> 00:05:40,340
අඩුම තරමේ මේ මිනිහා මට ගැහුවා
ඉදිරිපස සිට, රේ.

138
00:05:41,732 --> 00:05:43,081
මොන මගුලක්ද ඒ
අදහස් කළ යුතුද?

139
00:05:43,125 --> 00:05:44,605
ඔයා මට කියන්න,

140
00:05:44,648 --> 00:05:46,476
ඔබ එතරම් උනන්දුවක් දක්වන නිසා
මගේ ව්යාපාරයේ.

141
00:05:48,913 --> 00:05:50,219
ඔබට යමක් තිබේ
ඔයාව හපනවා, සනී,

142
00:05:50,262 --> 00:05:51,655
ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කණ්ඩායම සමඟ?

143
00:05:54,179 --> 00:05:55,833
නෑ, මට නිකන් බඩගිනියි.

144
00:05:57,313 --> 00:05:59,097
අපි හොඳද?

145
00:06:00,098 --> 00:06:01,535
ඔව්, සහතිකයි, ලොක්කා.හොඳයි.

146
00:06:01,578 --> 00:06:03,275
ජොක් අප් කරන්න.
පහෙන් ගෙදරට වෙඩි තියන්න.

147
00:06:03,319 --> 00:06:05,147
ෆුල් මෙටල්, කෝපි ටිකක් හදන්න
පිටතට යන ගමනේදී.

148
00:06:05,190 --> 00:06:06,801
හරි දෙයක් කරන්න.

149
00:06:11,414 --> 00:06:12,807
ඔහ්.
ඔහ්, ජේසන්.

150
00:06:12,850 --> 00:06:13,938
[සිනා, සුසුම්]

151
00:06:13,982 --> 00:06:16,288
ආචාර්ය පියර්ස්, මට සමාවෙන්න.

152
00:06:16,332 --> 00:06:18,856
ඔයාව දුවන්න හිතුවෙ නෑ.නටාලි.

153
00:06:18,900 --> 00:06:21,163
සහ මම අදහස් කළේ නැහැ
එක්කෝ ඔබව දුවන්න.

154
00:06:21,206 --> 00:06:22,643
ගිය සතියේ මම කිව්වේ.

155
00:06:22,686 --> 00:06:24,427
මට ඇති බව මට හැඟේ
බොහොම අමාරුවෙන් ඔබ වෙත එන්න.

156
00:06:24,471 --> 00:06:26,037
ඔයා අමාරුවෙන් මගේ ළඟට එනවද?

157
00:06:26,081 --> 00:06:29,301
නෑ. මට කියන්නේ මොකක්ද,
මගේ ශරීරය, මම දන්නේ නැහැ,

158
00:06:29,345 --> 00:06:30,694
එක් පියවරක් දුරින්
කුණු ගොඩද?

159
00:06:30,738 --> 00:06:32,348
මොකක්ද කියන්න,
එය විනෝදජනක විය.

160
00:06:32,392 --> 00:06:34,219
අපි නැවත එය කළ යුතුයි
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

161
00:06:34,263 --> 00:06:35,569
මගේ කාර්යයේ සමස්ත අරමුණ

162
00:06:35,612 --> 00:06:37,527
ක්රියාකරුවන් තබා ගැනීමයි
ක්ෂේත්රයේ සමෘද්ධිමත්

163
00:06:37,571 --> 00:06:39,050
හැකි තාක් කල්. මම ඔබට කියන්නම්.

164
00:06:39,094 --> 00:06:41,183
මට යම් අඩුවක් ඇත්නම්
සමෘද්ධිමත්, හරි,

165
00:06:41,226 --> 00:06:42,793
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්,
මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.

166
00:06:42,837 --> 00:06:44,186
මම අවට ඉඳලා තියෙනවා
දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්

167
00:06:44,229 --> 00:06:45,709
ඔයාලා නිතරම හිතනවා
ඔබ හරි,

168
00:06:45,753 --> 00:06:48,712
නමුත් ඔබ දියුණු නොවන්නේ නම්,
ඔබ පසුගාමී වෙනවා.

169
00:06:48,756 --> 00:06:50,975
මොකක්ද දන්නවද,
මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා

170
00:06:51,019 --> 00:06:53,282
එය මට වැඩ කරයි,
සහ එය ක්රියා කරයි.

171
00:06:53,325 --> 00:06:55,415
මට කිරි අවශ්‍ය නැහැ
ගෙඩි වලින් හදපු ඒවා.

172
00:06:55,458 --> 00:06:58,113
කමක් නැහැ?
නැත්නම් තිරිඟු තණකොළ වෙඩි.

173
00:06:58,156 --> 00:07:00,245
මම එළියේ.

174
00:07:00,289 --> 00:07:01,986
මම ඔයාගේ සගයන්ගෙන් ඇහුවා
ඔබ ගැන

175
00:07:02,030 --> 00:07:03,771
අපගේ හඳුන්වාදීමේ උපදේශන වලදී.

176
00:07:03,814 --> 00:07:06,469
එයාලා කිව්වා ඔයා තමයි හොඳම කියලා
ඔබ කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවන නිසා.

177
00:07:06,513 --> 00:07:08,036
හහ්.

178
00:07:08,079 --> 00:07:11,256
කෙළවරක් ලබා ගැනීමට ඕනෑම අවස්ථාවක්,
ඔවුන් කිව්වා ඔබ එය ගන්නවා කියලා.

179
00:07:11,300 --> 00:07:14,695
ඒක තමයි මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ.
දාරයක්.

180
00:07:14,738 --> 00:07:18,438
[දුරකථන කම්පනය]

181
00:07:18,481 --> 00:07:20,440
ඔහ්.

182
00:07:20,483 --> 00:07:21,963
[දිව ක්ලික් කරන්න]

183
00:07:22,006 --> 00:07:24,705
ඒක තමයි ඇත්තම දේ.

184
00:07:24,748 --> 00:07:26,620
ඔබ සැවොම දන්නා කරුණකි
යේමනයේ පවතින තත්වය.

185
00:07:26,663 --> 00:07:29,579
අවුරුදු පහක සිවිල් යුද්ධයක් තියෙනවා
ජාතිය විනාශ කළා.

186
00:07:29,623 --> 00:07:31,755
පුළුල් සාගතය,
ආහාර අනාරක්ෂිත බව

187
00:07:31,799 --> 00:07:33,322
සහ සිවිල් ලේ වැගිරීම්.

188
00:07:33,365 --> 00:07:35,280
බ්‍රාවෝට තට්ටු කරලා
වළක්වා ගැනීමට උදව් කිරීමට

189
00:07:35,324 --> 00:07:37,544
සිට තවත් එක් පන්දමක්
අපායට දමනවා.

190
00:07:37,587 --> 00:07:40,938
එක්සත් ජනපද තානාපතිනි නිකොල් මාර්ස්ඩන්
උතුරු යේමනය වෙත ගමන් කරයි

191
00:07:40,982 --> 00:07:43,419
අතර ආතතිය ලිහිල් කිරීමට
එහි ගෝත්‍ර දෙකක්,

192
00:07:43,463 --> 00:07:45,421
බකිල් සහ හෂිඩ්.

193
00:07:45,465 --> 00:07:47,075
ඔබ වැඩ කරනු ඇත
ඇගේ ආරක්ෂක විස්තරය ලෙස.

194
00:07:47,118 --> 00:07:48,598
මුළු රටේම
කැළඹීම තුළ.

195
00:07:48,642 --> 00:07:50,426
ඇය අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?
මේ ගෝත්‍ර දෙක මතද?

196
00:07:50,470 --> 00:07:52,646
යේමනයට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
සිවිල් යුද්ධයක් මැද

197
00:07:52,689 --> 00:07:53,603
තවත් සිවිල් යුද්ධයකි.

198
00:07:53,647 --> 00:07:55,910
ගෝත්‍ර නියෝජනය කරයි

199
00:07:55,953 --> 00:07:57,302
ස්ථාවර බලපෑමක්
කලාපයේ

200
00:07:57,346 --> 00:07:59,609
ඔවුන්ට සාමකාමීව සිටිය හැකි නම්
එකිනෙකා සමඟ කොන්දේසි.

201
00:07:59,653 --> 00:08:03,308
ප්‍රාන්තය පළමු ස්ථරයක් ඉල්ලා ඇත
සති තුනක් සඳහා PSD.

202
00:08:03,352 --> 00:08:05,136
එම දිගු යෙදවීම,
එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත

203
00:08:05,180 --> 00:08:06,834
සියලුම කෑලි ස්ථානගත කිරීමට.

204
00:08:06,877 --> 00:08:08,792
තානාපති උනන්දුයි
වැඩ කිරීමට.

205
00:08:08,836 --> 00:08:12,013
ඉතින් අපි දෙන්නෙක් යවමු
ඉදිරි කණ්ඩායම වහාම,

206
00:08:12,056 --> 00:08:14,494
ඉතිරි ඒකකය සම්බන්ධ වේ
පැය 48ක් ඇතුළත.

207
00:08:14,537 --> 00:08:16,974
රේ, ADVON මත ඊයම් ධාවනය කරන්න.
පිහිනුම් මිතුරෙකු තෝරන්න.

208
00:08:17,018 --> 00:08:18,367
මම ඇතුලේ.

209
00:08:18,410 --> 00:08:21,239
Vah Beach දාන්න ඕන දෙයක්
පසුපස දර්පණයේ.

210
00:08:21,283 --> 00:08:23,764
ERIC:
කවුරුහරි ඔයාව ගත්තා
දුවනවද, සනී?

211
00:08:23,807 --> 00:08:26,114
නැහැ, අමාරුවේ වැටෙන්න
මෙතනට වඩා එතන.

212
00:08:26,157 --> 00:08:28,072
ඔව්, හොඳයි, කැසීම ඇති සෝනි
සාමයේ මෙහෙයුමක් මත.

213
00:08:28,116 --> 00:08:30,335
අහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි, සහෝදරයා, නමුත්
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි යයි කියලා.

214
00:08:30,379 --> 00:08:32,512
ස්පෙන්සර්, යන්න පැක් කරන්න
ඔබේ ආම්පන්න, සහෝදරයා.

215
00:08:32,555 --> 00:08:34,557
සති තුනක PSD-- බලන්න,
සනීට යන්න ඕන නම්

216
00:08:34,601 --> 00:08:35,645
මම - මම එය සමඟ හොඳයි.

217
00:08:35,689 --> 00:08:37,778
නමුත් මම - මම ඒකට හොඳ නැහැ.

218
00:08:37,821 --> 00:08:40,128
එහෙනම් ලෑස්ති ​​වෙන්න මචන්.
ඉදිරියට එන්න.

219
00:08:40,171 --> 00:08:42,870
කමක් නැහැ.
මොනවා කිව්වත්.

220
00:08:44,306 --> 00:08:45,699
ඔහු යැයි අනුමාන කරන්න.

221
00:08:55,099 --> 00:08:58,973
හේයි මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔබටම රිදවීම.

222
00:09:00,627 --> 00:09:03,281
ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර දුකද කියලා.

223
00:09:03,325 --> 00:09:04,587
ඒක වගේ නෙවෙයි

224
00:09:04,631 --> 00:09:07,503
මට මේක ඕන උනා.

225
00:09:07,547 --> 00:09:09,200
එය පහසු වී නැත
එක්කෝ මට.

226
00:09:09,244 --> 00:09:11,376
ඒ වගේම මට තේරෙනවා,
ඔබ තරහයි.
තරහද?

227
00:09:11,420 --> 00:09:13,204
මම කවදා හෝ වී තිබේද
ඔයා එක්ක තරහද?

228
00:09:13,248 --> 00:09:14,989
නැහැ, නමුත් ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

229
00:09:15,032 --> 00:09:17,948
ඔයා කැරකෙනවා.
ඔබ බාර් වලට අත දමයි.

230
00:09:17,992 --> 00:09:20,385
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

231
00:09:20,429 --> 00:09:24,564
දේ ගැන ඔබේ අදහස
මට කරන්න ඕන අපි කරනකොට ඉවරයි.

232
00:09:32,093 --> 00:09:33,398
[කොඳුරමින්]

233
00:09:33,442 --> 00:09:35,444
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

234
00:09:42,451 --> 00:09:44,235
හේයි, හෙන්ඩෝ.

235
00:09:46,194 --> 00:09:47,630
ආයෙත් ගහමු.

236
00:09:47,674 --> 00:09:51,547
මොකක්ද, ඔයාට ලැබුණේ නැහැ
මම ඊයේ ඇතිද?

237
00:09:51,591 --> 00:09:52,679
[කොඳුරමින්]

238
00:09:56,117 --> 00:09:59,250
තට්ටු කරන්න, මෝඩයා.

239
00:09:59,294 --> 00:10:01,296
[දැඩි කිරීම]

240
00:10:02,950 --> 00:10:04,821
[හුස්ම ගැනීම]

241
00:10:04,865 --> 00:10:06,780
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

242
00:10:08,433 --> 00:10:10,697
[කොඳුරමින්]

243
00:10:15,049 --> 00:10:16,964
[දුර්වල ලෙස සිනාසෙමින්]

244
00:10:19,053 --> 00:10:21,055
[හුස්ම ගැනීම]

245
00:10:23,405 --> 00:10:25,886
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

246
00:10:25,929 --> 00:10:27,844
VIC: දීමට අදහස් කර ඇත
මෙය ඔබට

247
00:10:27,888 --> 00:10:30,586
ඔබ ගුවන් ගත වීමට පෙර.
පළමු දිනයේ සික්සර්.

248
00:10:30,630 --> 00:10:32,936
ඔවුන් බොන්නේ කුමක් දැයි නොදනී
උතුරු යේමනයේ අවසන්,

249
00:10:32,980 --> 00:10:35,852
නමුත් මෙය බොහෝ විට එය පරාජය කරයි.

250
00:10:35,896 --> 00:10:38,115
ඒක එතනම තියන්න පුළුවන්.

251
00:10:43,164 --> 00:10:45,645
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

252
00:10:45,688 --> 00:10:48,822
ජේසන් සහ රේ හිතුවා
වටේටම උත්තර තිබුනා.

253
00:10:50,301 --> 00:10:51,781
ඉතින්, අහන්න.

254
00:10:51,825 --> 00:10:53,827
හොඳයි, ඔයා තමයි අන්තිම අලුත් මිනිහා.

255
00:10:55,002 --> 00:10:57,004
මට උපදෙසක් තියෙනවද?

256
00:10:58,745 --> 00:11:00,268
මම අලුත් කොල්ලෙක් නෙවෙයි

257
00:11:00,311 --> 00:11:01,617
දිගු කාලයක් තුළ.

258
00:11:01,661 --> 00:11:03,575
මම කවදා හෝ සිටියා නම්.

259
00:11:03,619 --> 00:11:05,055
හොඳයි, බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම අගෞරවයක්. මම...

260
00:11:05,099 --> 00:11:06,317
ඔයාට මාව ඕන
ඔබ සමඟ මෙහි සැබෑ වීමටද?

261
00:11:06,361 --> 00:11:07,928
ඔබ මගේ තේරීම නොවීය.

262
00:11:07,971 --> 00:11:10,582
බලන්න, මම ඔබ ගැන මගේ අදහස් කීවා,
කවුරුහරි සවන් දුන්නේ නම්,

263
00:11:10,626 --> 00:11:12,062
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත
දැන්.

264
00:11:12,106 --> 00:11:13,803
මගේ මතය අනුව,
ඔබ දෙවන හොඳම විය.

265
00:11:13,847 --> 00:11:16,806
මේ "ආහ්, අපොයි"
ආකල්පමය දෙයක්,

266
00:11:16,850 --> 00:11:18,808
මුළු නිහතමානී දේ
ඔබ ඉදිරියට යනවා,

267
00:11:18,852 --> 00:11:21,593
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ඉතා පිරිසිදුයි
හා තදින්, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

268
00:11:21,637 --> 00:11:23,900
ඔබ ඔබම ඔප්පු කළ යුතුයි
මට, සහ එකම මාර්ගය

269
00:11:23,944 --> 00:11:26,686
එය කිරීමට පෙනී සිටීමයි
අපේ බූරුවා ගින්නේ සිටින විට.

270
00:11:26,729 --> 00:11:29,689
එතෙක්,
ඔබට මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිය හැක.

271
00:11:32,430 --> 00:11:34,432
පිටපත් කරන්න.

272
00:11:44,268 --> 00:11:45,748
ඔබට අවශ්‍ය බව අපි කවුරුත් දනිමු
හරිත කණ්ඩායමේ අනෙක් පුද්ගලයා,

273
00:11:45,792 --> 00:11:47,358
නමුත් Vic එකට එන්න.

274
00:11:47,402 --> 00:11:49,709
එයා ඉන්නේ බ්‍රාවෝ එකේ. මම කෝල් කරන්නම්
මගුලක් කියලා.

275
00:11:49,752 --> 00:11:52,407
මම කියන්නේ ළමයට දෙන්න කියලා
යම් කාලයක්, සමහරවිට ටිකක් කරුණාව?

276
00:11:52,450 --> 00:11:54,191
හැම අලුත් කොල්ලෙක්ම නෙවෙයි
ආලෝකය මාරු වනු ඇත

277
00:11:54,235 --> 00:11:56,019
සමහර HVT ඔවුන්ගේ පළමු දිනය.

278
00:11:56,063 --> 00:11:59,109
සමහර අයට ගෙවන්න වෙලා තියෙනවා
අනෙක් අයට වඩා වැඩි මුදලක්.

279
00:11:59,153 --> 00:12:01,416
එය ගිග් වර්ගයක් නොවේ
ඔබ රැකියාවෙන් ඉගෙන ගන්න.

280
00:12:01,459 --> 00:12:03,287
ඔබ එක්කෝ තදින් පහර දෙන්න,
නැත්නම් ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙනවා.

281
00:12:03,331 --> 00:12:05,376
ඔබ දැකලා නැහැ
දරුවා තවමත් ක්රියා කරයි.

282
00:12:05,420 --> 00:12:08,205
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සියලු දක්ෂතා,
Spenser, ESP එහෙම එකක් නෙවෙයි.

283
00:12:08,249 --> 00:12:09,816
සහ ඔබ සැක කරන්නේ නම්
මගේ හිත මේ ගැන,

284
00:12:09,859 --> 00:12:12,949
මතක තියාගන්න ඒකත් ඒකම බව
බ්‍රාවෝ මත ඔබේ ස්ථානයට තල්ලු විය.

285
00:12:12,993 --> 00:12:15,386
බලන්න, මගේ ප්‍රශ්නය
ඔයා එක්ක නෙවෙයි මචන්.

286
00:12:15,430 --> 00:12:18,085
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවා.
මම මගේ එක කරන්නයි හදන්නේ.

287
00:12:18,128 --> 00:12:19,695
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ මොකක්ද දැන්.

288
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
මට එය තේරෙනවා.

289
00:12:21,349 --> 00:12:23,612
අලුත් අලුත් මිනිහා ඔයාව හදනවා
ඇසුරුමෙන් එකක් පමණි.

290
00:12:23,655 --> 00:12:25,527
රත්තරන් කොල්ලා
මැද දරුවා බවට පත් වේ.

291
00:12:25,570 --> 00:12:27,311
ඒක කොටසක් විතරයි
කණ්ඩායමේ පිරිමි චක්රයේ.

292
00:12:27,355 --> 00:12:29,400
හේයි. එය වැළඳ ගන්න.

293
00:12:29,444 --> 00:12:31,402
එයට විරුද්ධ නොවන්න. එය වැළඳ ගන්න.

294
00:12:31,446 --> 00:12:33,927
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ
ඇසුරුමේ එකක් වීම.

295
00:12:33,970 --> 00:12:35,667
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලැබෙනු ඇත

296
00:12:35,711 --> 00:12:37,408
නැගී සිටීමට සහ කැපී පෙනීමට,
ස්පෙන්සර්.

297
00:12:37,452 --> 00:12:39,802
නමුත් එය නිකම්ම සිදු නොවිය හැකිය
ඔබ එය සිතන ආකාරය.

298
00:12:39,846 --> 00:12:42,718
ඉවසීමෙන් විපාක ලැබේවි,
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

299
00:12:42,762 --> 00:12:44,720
ඔයාලා තනිවෙලා
ඔබේ පිරිවර නොමැතිව?

300
00:12:44,764 --> 00:12:47,244
අපි ගමනක් යනවා වගේ දැනෙනවා
ටිකක් ආලෝකය, හරිද?

301
00:12:47,288 --> 00:12:49,899
යේමනය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නියෝජිතායතනයේ
මාව මෙහි තැන්පත් කළා

302
00:12:49,943 --> 00:12:52,075
සති කිහිපයක් සඳහා,
උෂ්ණත්වය ගැනීම.

303
00:12:52,119 --> 00:12:53,816
සහ මොන වගේ කාලගුණයක්ද
තානාපතිවරයා තුළ පිඹිනවාද?

304
00:12:53,860 --> 00:12:57,298
විශේෂයෙන් දරුණු කුණාටු පද්ධතිය
Musa Khawlan නමින්.

305
00:12:57,341 --> 00:12:59,213
ඔහු අලුත් නායකයෙක්
බකිල් ගෝත්‍රයේ.

306
00:12:59,256 --> 00:13:00,736
සටන්කාමී, අභිලාෂකාමී,

307
00:13:00,780 --> 00:13:02,999
වෛරයක් අවුස්සමින්
හෂීඩ් ගෝත්‍රය.

308
00:13:03,043 --> 00:13:04,696
හොඳයි, ජාතියේ
ඔබ වටා කඩා වැටේ.

309
00:13:04,740 --> 00:13:06,916
කාලකන්නි ඉලක්කයකට ආදරය කරයි.

310
00:13:06,960 --> 00:13:09,049
Khawlan ගේ තර්ජනයට ලක් වූ ප්‍රචණ්ඩත්වය
හෂීඩ් නායකත්වයට එරෙහිව.

311
00:13:09,092 --> 00:13:10,659
ඔවුන් කාරුණිකව ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත.

312
00:13:10,702 --> 00:13:12,617
තානාපති මාර්ස්ඩන්
තීරණය වේ

313
00:13:12,661 --> 00:13:14,924
දෙපාර්ශවයම හමුවීමට
සහ détente වෙත ළඟා වන්න.

314
00:13:14,968 --> 00:13:18,841
ඇමරිකානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නිලධාරියෙක් සම්බන්ධයි
තමන් ගෝත්‍රික ගැටුමකද?

315
00:13:18,885 --> 00:13:21,235
ඒ ධෛර්යයද නොදැනුවත්කමද?

316
00:13:21,278 --> 00:13:23,933
ඒ තානාපති මාර්ස්ඩන්.

317
00:13:23,977 --> 00:13:26,327
ඇය ආක්‍රමණශීලී ය
ඇගේ රාජ්ය තාන්ත්රිකභාවය තුළ.

318
00:13:26,370 --> 00:13:27,937
අවදානම් ගන්නෙක්.

319
00:13:27,981 --> 00:13:30,766
හ්ම්. සූදුකාරයෙක්ගෙන් එනවා
ඔබ වැනි,

320
00:13:30,810 --> 00:13:32,942
දැන් මම උනන්දුයි
ඇය හමුවීමේදී.

321
00:13:32,986 --> 00:13:35,989
[හෙලිකොප්ටරය ඉහළින් ගමන් කරයි]

322
00:13:48,131 --> 00:13:50,699
ඔබ දන්නවා ඔවුන් තවමත් කතා කරනවා
හරිත කණ්ඩායමේ ඔබ ගැන?

323
00:13:50,742 --> 00:13:52,266
SONNY: Yep.VIC: ඔබ ඇදගත් විහිළුව

324
00:13:52,309 --> 00:13:54,094
PT Cruiser සමඟ.

325
00:13:54,137 --> 00:13:55,530
පුරාවෘත්තය.

326
00:13:56,574 --> 00:13:57,967
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් තවමත්
කියලා හිතාගන්න බෑ

327
00:13:58,011 --> 00:13:59,490
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට ඒක ලැබුනේ
එහි දක්වාම.

328
00:13:59,534 --> 00:14:01,362
සිරාවටම ඔයා...මේවා ෆෝල්ඩ් කරන්න.

329
00:14:02,493 --> 00:14:04,844
ඔබ වාෂ්ප බවට වග බලා ගන්න
මගේ යට ඇඳුම්.

330
00:14:08,978 --> 00:14:10,414
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

331
00:14:10,458 --> 00:14:11,851
ඕ ඇත්ත. ගෙඩි විදීම

332
00:14:11,894 --> 00:14:14,027
අලුත් මිනිහගේ
මගේ පරිශුද්ධ රාජකාරිවලින් එකක්.

333
00:14:14,070 --> 00:14:15,680
හහ්. වගේ පෙනෙන්නේ
පසුගිය දින කිහිපය,

334
00:14:15,724 --> 00:14:16,943
ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ මනසෙහි.

335
00:14:16,986 --> 00:14:19,206
අහ්, නිකම්ම කේන්ති යනවා
රාජ්ය පැත්තේ වාඩි වී සිටීම

336
00:14:19,249 --> 00:14:21,512
මම හැමදාම කරනවා වගේ.
ඔබ දන්නවා.ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

337
00:14:21,556 --> 00:14:23,819
නිකන් ඉදන් වගේ
අපි PACOM වෙතින් ආපසු ආවා,

338
00:14:23,863 --> 00:14:25,995
නිවසේ සිටීම
ඔබට වඩාත් පහසුයි.

339
00:14:26,039 --> 00:14:28,650
හරියට, මම දන්නේ නැහැ, වගේ
ඔබ තුළ යමක් වෙනස් වී ඇත.

340
00:14:28,693 --> 00:14:31,174
නාහ්. සවන් දෙන්න,
මම කවදා හෝ වෙනස් වුවහොත්,

341
00:14:31,218 --> 00:14:34,395
ඔබ ඉදිරියට යන්න,
සහ ඔබ මගේ මුහුණට පහර දෙයි.

342
00:14:34,438 --> 00:14:36,484
මම හිතන්නේ කාගේ හරි
දැනටමත් එම කොටුව සලකුණු කර ඇත,

343
00:14:36,527 --> 00:14:38,834
Sonny.ඔව්, සමහර විට මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා
එය ටිකක් සමඟ.

344
00:14:38,878 --> 00:14:40,357
කෙනෙකු සමඟ පදිංචි වීම.

345
00:14:40,401 --> 00:14:42,664
ඔව්?
[සිනාසෙයි]
ඔව්.

346
00:14:42,707 --> 00:14:44,535
ඒක කොහොමද?ඒක මට නෙවෙයි.

347
00:14:44,579 --> 00:14:45,928
නෑ නෑ,
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

348
00:14:45,972 --> 00:14:48,452
දෙන්නෙක් ඉන්නවා
දෙවියන් වහන්සේගේ මහා පොළොව මත

349
00:14:48,496 --> 00:14:50,672
එය කිසිදා වෙනස් නොවන,
කවදාවත් වෙනස් නොවිය යුතුයි.

350
00:14:50,715 --> 00:14:52,717
ඒ මිනිස්සු දෙන්නා
මෙතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

351
00:14:52,761 --> 00:14:56,112
හරි. ඉතින් ඔබ, අහ්, ඔබ කතා කරන්න
තවමත් එම කායික විද්යාඥයාට?

352
00:14:56,156 --> 00:14:57,722
ඔබ ඇයව හමුවෙනවාද?ඔව්.

353
00:14:57,766 --> 00:15:01,074
ඒ ගෑනිට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා
මගේ සමහර පුරුදු කියලා

354
00:15:01,117 --> 00:15:03,032
අවශ්‍යයි, වෙනස් කිරීම.

355
00:15:03,076 --> 00:15:06,427
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?හොඳයි... මොන වගේ පුරුදුද?

356
00:15:06,470 --> 00:15:08,472
මම දන්නේ නැහැ,
මම අපායක් වගේ හැන්ගෝවර් වුණා.

357
00:15:08,516 --> 00:15:10,039
මම ඇත්තටම අහගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය කියන දේට.

358
00:15:10,083 --> 00:15:12,868
ඇය යන්තම් හකු සෙලවූවාය
මත සහ මත.

359
00:15:12,912 --> 00:15:14,391
සමහර අයට බැහැ කියලා හිතන්න
පරිපූර්ණත්වය හඳුනා ගන්න

360
00:15:14,435 --> 00:15:15,566
ඔවුන් එය දකින විට.

361
00:15:15,610 --> 00:15:17,394
ඒකද මම
එතනම බලාගෙනද?

362
00:15:17,438 --> 00:15:19,875
හේයි, ඒක කැඩිලා නැත්නම්.

363
00:15:20,963 --> 00:15:22,704
හමුවෙමු යාලුවනේ.[දොර ඇරෙයි]

364
00:15:24,053 --> 00:15:26,055
[නොපැහැදිලි කතාබස්] [කුකුළන් ඇල්ලීම]

365
00:15:28,188 --> 00:15:31,539
ඒක හරිම පොදු තැනක්
ගොනා ඇන්ද මිනිසෙකු හමුවන්න.

366
00:15:31,582 --> 00:15:33,889
ගෝත්‍රික ඔටුන්න එහෙම නැහැ
ඔෆිස් එකක් එක්ක එනවද?

367
00:15:33,933 --> 00:15:37,153
ඉමාම් සහන් හිස නැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
තර්ජන වලට.

368
00:15:37,197 --> 00:15:41,462
ඔහුට ඔහුගේ හෂීඩ් සහෝදරයන් අවශ්‍යයි
ඔහු එළිමහනේ දැකීමට,

369
00:15:41,505 --> 00:15:43,681
බියෙන් තොරව සහ පාලනයෙන්.

370
00:15:43,725 --> 00:15:44,987
ඩැනියෙල්:
දෘෂ්ටි විද්යාව වැදගත් වේ.

371
00:15:45,031 --> 00:15:46,858
ඔව්, හොඳයි,
පාලනය ලස්සන අදහසක්.

372
00:15:46,902 --> 00:15:49,209
නිසැකවම ඔබට විශ්වාස කළ හැකිය
සහන්, තානාපති?

373
00:15:49,252 --> 00:15:52,212
සමහර විට අදහස විය හැකිය
ගොනාගේ ඇස ඔබ වෙත තබන්න.

374
00:15:52,255 --> 00:15:56,129
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්
මම ඔයාලව එක්කගෙන ආවා.

375
00:15:56,172 --> 00:15:59,654
ඉමාම් සහන්.

376
00:15:59,697 --> 00:16:01,569
මැඩම් තානාපති.

377
00:16:01,612 --> 00:16:03,701
හමුවීමට ස්තුතියි. ම්ම්.

378
00:16:07,792 --> 00:16:09,969
රේ:
බ්‍රාවෝ 1 සිට රැම්පාට් දක්වා.

379
00:16:10,012 --> 00:16:11,448
ඔවර් වොච් මත යමක් තිබේද?

380
00:16:11,492 --> 00:16:13,842
සෘණ, බ්‍රාවෝ 1.

381
00:16:13,885 --> 00:16:16,410
OP 1 සහ 2 ඇත
සියල්ල පැහැදිලිව පරීක්ෂා කර ඇත.

382
00:16:16,453 --> 00:16:17,628
පිටපත් කරන්න.

383
00:16:17,672 --> 00:16:19,326
OP 2, මේ Bravo 1.

384
00:16:19,369 --> 00:16:20,501
එම වහලවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

385
00:16:20,544 --> 00:16:22,590
OP 2:
අපි මෙතන තනියම, බ්‍රාවෝ 1.

386
00:16:22,633 --> 00:16:25,288
ඒක කොපි කරන්න. තබා ගන්න
ඒ මංතීරුවට ඇස.

387
00:16:33,166 --> 00:16:36,473
ඇති! බකිල් නායකත්වය දෙනු ලැබේ
පිස්සෙක් විසින්!

388
00:16:36,517 --> 00:16:38,171
ඔහු මගේ ගෝත්‍රය දකිනු ඇත
අපේ ඉඩම්වලින් පන්නා දමන ලදී.

389
00:16:38,214 --> 00:16:40,782
ඉමාම්, මට පුළුවන් නම්... ඒක මට කරන අපහාසයක්
ඔබ කරන බව

390
00:16:40,825 --> 00:16:42,827
එවැනි මිනිසෙකු හමුවන්න
Musa Khawlan ලෙස.

391
00:16:42,871 --> 00:16:44,090
තානාපතිවරයා අදහස් කළේ ය
අගෞරවයක් නැත.

392
00:16:44,133 --> 00:16:47,354
ඉමාම්, රැස්වීම යනු
කතා කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය,

393
00:16:47,397 --> 00:16:49,878
සාමයට ඇති එකම මාර්ගය කතා කිරීම.

394
00:16:49,921 --> 00:16:53,838
සාමය, ජීවිතයට ඇති එකම මාර්ගය.

395
00:16:56,667 --> 00:16:58,234
මැටි:
අඩු පැතිකඩක් යනවා.

396
00:17:00,671 --> 00:17:02,195
රේ:
OP 2, බයිකර් ඇතුල්වීම.
ඔබට ඔහුව ලැබුණාද?

397
00:17:02,238 --> 00:17:04,545
OP 2:
A-සමාගම.

398
00:17:04,588 --> 00:17:06,851
අල්ලාගෙන ඔහුගේ දෑත් දෙස බලන්න.

399
00:17:18,907 --> 00:17:23,825
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මගේ සොයා ගනීවි කියලා
යෝජනා සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි.

400
00:17:23,868 --> 00:17:27,002
සාමය සඳහා රාමුවක්
බකිල් සමඟ.

401
00:17:27,046 --> 00:17:29,787
සහ, ඉමාම්, ඔබ
මෙය දැනගත යුතුය.

402
00:17:29,831 --> 00:17:32,355
මම යනවා නම්
ඔබට අපහාස කරන්න,

403
00:17:32,399 --> 00:17:34,749
එය ගැන වනු ඇත
මෙම සාහසිකත්වය

404
00:17:34,792 --> 00:17:37,752
ඔබ පේස්ට්‍රි එකකින්
මම උත්සාහ කිරීමට නිර්දේශ කරමි.

405
00:17:40,102 --> 00:17:42,452
[සිනාසෙමින්]

406
00:17:42,496 --> 00:17:46,674
ඔබගේ යෝජනාව බලාපොරොත්තු වෙමු
සමානව විනෝදජනක නොවේ.

407
00:17:49,677 --> 00:17:51,374
මැඩම් තානාපති.ඉමාම්.

408
00:17:52,549 --> 00:17:54,160
ගමන් කරනවා.

409
00:18:07,608 --> 00:18:09,610
[හෙලිකොප්ටරය පිටතට ගමන් කරයි]

410
00:18:14,615 --> 00:18:17,879
අම්මෝ මට සමාවෙන්න
ඔබ ව්‍යාකූල විය යුතුය.

411
00:18:17,922 --> 00:18:19,533
ගෙඩි කිරි රස
හෙට වේ.

412
00:18:19,576 --> 00:18:21,317
[සිනාසෙයි]

413
00:18:21,361 --> 00:18:23,102
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් වැළඳ ගැනීම
මට උදව් කරන්න කැමති අය

414
00:18:23,145 --> 00:18:25,060
මගේ එකක් නොවේ
ශක්තීන්, හරිද?

415
00:18:25,104 --> 00:18:26,844
දොරට කිකර් ලෙස, මම හිතන්නේ

416
00:18:26,888 --> 00:18:29,151
එහෙම උනොත් මට බයයි.බලන්න, මට ඕන නෑ

417
00:18:29,195 --> 00:18:31,153
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට.

418
00:18:31,197 --> 00:18:32,894
ඔබට එය තේරුණාද?
ඉතින් ඔබේ මෙම වැඩසටහන,

419
00:18:32,937 --> 00:18:34,809
එය මගේ ධාවනය දිගු කරයි
ක්රියාකරු ලෙස?

420
00:18:34,852 --> 00:18:37,681
ආණ්ඩුව දාලා
ගොඩක් කාලය සහ මුදල්

421
00:18:37,725 --> 00:18:39,857
ඔබව බවට පත් කිරීමට
ඔබ බව නායකයා.

422
00:18:39,901 --> 00:18:42,730
ඔබ කිසිවෙකුට යහපතක් නොකරනු ඇත
ඔබ සලබයෙක් නම්.

423
00:18:42,773 --> 00:18:44,645
අපි මොනවද මෙතන කතා කරන්නේ?

424
00:18:44,688 --> 00:18:46,037
වගේ, අහ්...

425
00:18:46,081 --> 00:18:47,648
කොහොමද මේ වැඩේ

426
00:18:47,691 --> 00:18:51,042
ඔබ ගමන් කරන ආකාරය අපි බලනවා,

427
00:18:51,086 --> 00:18:53,393
සටන් කරන්න, නිදාගන්න, කන්න, හුස්ම ගන්න.

428
00:18:53,436 --> 00:18:56,004
අපි අවංකයි
හානිය ගැන,

429
00:18:56,047 --> 00:18:59,312
ගැටළු,
සහ අපි ක්රම සොයා ගනිමු

430
00:18:59,355 --> 00:19:02,271
සෑම එකක්ම කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට
ඒ දේවල් වලින් වඩා හොඳයි.

431
00:19:04,055 --> 00:19:07,972
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
මම මස් කන කෙනෙක්. තේරුනාද?

432
00:19:08,016 --> 00:19:10,497
බර්ගර්, ස්ටීක්ස්.
මම ග්රිල් කිරීමට කැමතියි.

433
00:19:10,540 --> 00:19:13,500
මම දැඩි මාංශ භක්ෂකයෙක්.
තේරුම් ගත්තා ද?

434
00:19:13,543 --> 00:19:15,241
ඒක කොපි කරන්න.
ඔව්?

435
00:19:15,284 --> 00:19:18,809
කෙසේ වෙතත්, මම අදහස් කරන්නේ, මම-මම මෙය දනිමි
පුදුමාකාර බ්රසල්ස්-ටර්නිප් බර්ගර්.

436
00:19:18,853 --> 00:19:20,855
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ
එය උත්සාහ කළ යුතුය.

437
00:19:20,898 --> 00:19:22,073
ඔබ නිකම්ම පහර දෙනවා
මගේ ප්‍රේරක ලකුණු.

438
00:19:22,117 --> 00:19:23,727
මෙතනින් පස්සට යනවා.

439
00:19:23,771 --> 00:19:27,775
බලන්න, මයික් රිචඩ්ස් එසේ කරයි
තවමත් සෙල්ලම් කරනවා

440
00:19:27,818 --> 00:19:30,081
ඔහු මගේ වැඩසටහනේ සිටියා නම්.

441
00:19:33,476 --> 00:19:34,564
ඔයා හොකී දන්නවා නේද?

442
00:19:34,608 --> 00:19:36,175
මම උස්සපු දේ විතරයි
ක්රීඩා මධ්යස්ථානය

443
00:19:36,218 --> 00:19:37,524
විස්කොන්සින් විශ්ව විද්‍යාලයේ.

444
00:19:37,567 --> 00:19:41,441
අහ්, බැජර් කෙනෙක්.ම්ම්.

445
00:19:41,484 --> 00:19:42,877
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

446
00:19:44,183 --> 00:19:45,488
ඔව්, මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

447
00:19:45,532 --> 00:19:47,751
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන සිතන්න.

448
00:19:47,795 --> 00:19:51,364
මම ආපසු එන විට, සමහර විට. හරි හරී?
හමුවෙමු, නටාලි.

449
00:19:54,062 --> 00:19:56,804
රේ:
හරි, තේරුණා. ස්තූතියි, මැන්ඩි.

450
00:19:56,847 --> 00:20:00,764
දේශීය මූලාශ්‍රයකින් Intel පවසයි
අවමංගල්‍ය පෙරහැරක් තියෙනවා

451
00:20:00,808 --> 00:20:02,984
රාජ්යතාන්ත්රික සංකීර්ණය අසල.

452
00:20:03,027 --> 00:20:05,073
ජනප්‍රිය බකිල් වැඩිමහල්ලෙක්.

453
00:20:05,116 --> 00:20:07,249
නසීම් අබ්සි,
ගෞරවනීය මිනිසෙකි.

454
00:20:07,293 --> 00:20:08,816
රේ:
හොඳයි,

455
00:20:08,859 --> 00:20:11,210
අපි බලාපොරොත්තු සහගතව සිය ගණනක් ලබා ගත්තා
ගෞරවනීය බකිල් ශෝකවන්නන්

456
00:20:11,253 --> 00:20:12,950
එකම දිශාවට ගමන් කරයි
අපි වගේ.

457
00:20:12,994 --> 00:20:15,170
මැන්ඩි සහ GRS වනු ඇත
සහාය සඳහා අනුගමනය කරන්න.

458
00:20:19,261 --> 00:20:21,524
සෑම විටම විනෝදජනකයි
නියෝජිතායතනය ඇති කිරීමට

459
00:20:21,568 --> 00:20:23,744
සහ ඔවුන්ගේ නොකැළැල් වාර්තාව
ගමන සඳහා.

460
00:20:23,787 --> 00:20:27,487
උන් තාම කරන්නේ ඩොලර්
සැන්ඩි ගෙම්බාගේ රාත්‍රී කෙටුම්පත්?

461
00:20:27,530 --> 00:20:29,228
සමාවෙන්න නෝනා?

462
00:20:29,271 --> 00:20:32,056
ඒක මම ඉන්න කාලේ ඩීල් එකක්
Norfolk නාවික ස්ථානයේ.

463
00:20:32,100 --> 00:20:34,972
Vah Beach වෙත සංචාරය කිරීම වටී,

464
00:20:35,016 --> 00:20:38,585
ඔබ නිරවුල්ව සිටි තාක් කල්
එම සීල් කණ්ඩායමේ නකල් හෙඩ්ස්.

465
00:20:38,628 --> 00:20:40,021
ඔබ සේවය කළ බව මම දැන සිටියේ නැත.

466
00:20:40,064 --> 00:20:41,892
JAG ලෙස වසර පහක්.

467
00:20:41,936 --> 00:20:46,288
මම හිතුවා Atticus Finch in වෙන්න කියලා
නිල් පාට ඇඳුම, අසාධාරණයට එරෙහිව සටන් කිරීම.

468
00:20:46,332 --> 00:20:47,768
ඒක කොහොමද නායකත්වය දුන්නේ
විදේශ සේවයට?

469
00:20:47,811 --> 00:20:49,552
ඒක කළේ නැහැ. මම වෙන් වුනා,

470
00:20:49,596 --> 00:20:52,599
මගේ C.O වලට වඩා කලින්
ඇත්තටම කැමති වෙන්න ඇති.

471
00:20:52,642 --> 00:20:55,602
මට අවශ්‍ය බලපෑම තේරුම් ගත්තා
ලෝකය මත ඇති කිරීමට නොවේ

472
00:20:55,645 --> 00:20:57,473
ඇතුළත සිදු වේ
අධිකරණ ශාලාවක්.

473
00:20:57,517 --> 00:20:59,083
JAG හොඳ වෘත්තීය තේරීමක්.

474
00:20:59,127 --> 00:21:00,694
ඒක දාලා ලොකු සූදුවක් නේද?

475
00:21:00,737 --> 00:21:02,739
ඒක තමයි මට හැමෝම කිව්වේ.

476
00:21:02,783 --> 00:21:07,222
"ඔබේ ගෙවීම දිගටම කරගෙන යන්න,
ඉවසන්න, තල්ලු කරන්න එපා."

477
00:21:07,266 --> 00:21:09,833
දැන් ඔයාට එහෙම හිතෙනවා
ඔබට බලපෑමක් තිබේද?

478
00:21:09,877 --> 00:21:13,489
තාමත් පරණ සින්දුවම ඇහෙනවා
එකම වර්ගයේ මිනිසුන්ගෙන්.

479
00:21:13,533 --> 00:21:16,753
"රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ක්‍රියාවලියක්,
බෝට්ටුව පැද්දෙන්න එපා."

480
00:21:16,797 --> 00:21:18,625
නමුත් අනුමාන කරන්න.

481
00:21:18,668 --> 00:21:22,672
බෝට්ටුව විඛාදනයට ලක්ව ඇත
දශක ගණනාවක් එකම විෂ සහිත ජලය.

482
00:21:22,716 --> 00:21:24,761
අපි ඔක්කොම ගත්තා
එය රොක් කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

483
00:21:24,805 --> 00:21:28,330
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එහෙම නැහැ කියලා
ඔබට මිතුරන් ටොන් ගණනක් දිනා දුන්නා.

484
00:21:28,374 --> 00:21:31,159
මිනිස්සු ඇත්තටම නැහැ
maverick ස්ට්රීක් අගය කරනවා.

485
00:21:31,202 --> 00:21:34,336
යමක් මට කියයි
ඔබත් රැළි ඇති කිරීමට කැමතියි.

486
00:21:34,380 --> 00:21:37,600
ඔව්, නාවික හමුදාව නැහැ
යාත්‍රා පැද්දීමේදී විශාලයි.

487
00:21:37,644 --> 00:21:39,341
[පිරිමි පිටත කෑගසයි]

488
00:21:39,385 --> 00:21:41,822
[විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

489
00:21:47,741 --> 00:21:50,309
ඒ කරඬුව තුළ සිටි මිනිසා
සාමයේ මිනිසෙකි.

490
00:21:50,352 --> 00:21:53,964
බකිල් බව ඔහුට මතක් විය
සහ හෂිඩ් ගෝත්‍ර

491
00:21:54,008 --> 00:21:57,011
පැවත එන ලදී
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

492
00:21:57,054 --> 00:21:59,361
සහ ඔබ ලබා ගැනීමට මෙහි ඇත
අනිත් අයටත් ඒක මතකද?

493
00:21:59,405 --> 00:22:03,322
මි.මී. මම මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු ගන්න
එක්සත් කරන දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට

494
00:22:03,365 --> 00:22:06,499
ඒවා බෙදනවාට වඩා
එබැවින් ඔවුන් එකිනෙකා මරා නොගනිති.

495
00:22:06,542 --> 00:22:08,283
රේ:
ඔව්, හොඳයි, ඒවා
බෙදීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන

496
00:22:08,327 --> 00:22:10,938
සෑම විටම ශබ්ද නගා,
ඉතින් අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

497
00:22:18,859 --> 00:22:21,122
[කතාබහ දිගටම
විදේශීය භාෂාවෙන්]

498
00:22:29,696 --> 00:22:32,481
නෝනා, මම හිතන්නේ ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යයි
ඔබව නිවස තුළට ගෙන යාමට.

499
00:22:32,525 --> 00:22:35,005
[වෙඩි වෙඩි]

500
00:22:35,049 --> 00:22:36,398
අපි - අපි හොඳයි.

501
00:22:36,442 --> 00:22:37,617
හේයි, අපි හොඳයි! අපි හොඳයි!

502
00:22:38,966 --> 00:22:40,228
එය සැමරුම් ය.

503
00:22:41,447 --> 00:22:43,753
ඔබ දන්නවා, ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානී පෙරී,

504
00:22:43,797 --> 00:22:46,495
ඔව්, හොඳ අදහසක් විය හැක
හිස මත.

505
00:22:46,539 --> 00:22:48,062
ඔව් නෝනා.

506
00:22:50,281 --> 00:22:52,066
ඇතුළත තානාපතිගේ සේප්පුව.

507
00:22:52,109 --> 00:22:53,502
ඇය, ආ...

508
00:22:53,546 --> 00:22:55,199
ඇය මැන්ඩිව සිර කර ඇත,

509
00:22:55,243 --> 00:22:57,506
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඇයගෙන් intel නියෝජිතායතනය.

510
00:22:57,550 --> 00:23:00,204
ආර්යාව වෙන දෙයක්.
මොකක්ද කියන්න.

511
00:23:00,248 --> 00:23:02,424
කාර්යය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි
ඇගේ වෘත්තියට වඩා අත ළඟ.

512
00:23:02,468 --> 00:23:05,079
හරියටම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
දේශපාලනඥයා සෙල්ලම් පොත.

513
00:23:05,122 --> 00:23:06,602
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
ඇය තුළ කැරලි ගැසීමක්.

514
00:23:06,646 --> 00:23:08,561
ඒක නම් සහතිකයි.

515
00:23:08,604 --> 00:23:11,085
රේ, සෙනග නැවතුනා
සංයෝගය ඉදිරිපිට.

516
00:23:11,128 --> 00:23:12,739
ඔවුන් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

517
00:23:14,958 --> 00:23:16,917
රේ:
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

518
00:23:16,960 --> 00:23:20,660
නෑ නෑ එහෙම කරන්නෙත් නෑ.

519
00:23:23,184 --> 00:23:24,533
ටයර් ගිනි.

520
00:23:24,577 --> 00:23:25,708
ඔවුන් සංඥා කරනවා.

521
00:23:27,144 --> 00:23:29,799
වැඩිය ගන්නේ නැහැ
දුක ක්‍රෝධය බවට හරවන්න.

522
00:23:29,843 --> 00:23:32,149
ඔව්, නැත්නම් අවමංගල්‍යයක් කෝලාහලයකට.

523
00:23:39,592 --> 00:23:41,594
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

524
00:23:45,249 --> 00:23:46,903
ජේසන්:
ස්පර්ශ කිරීමට විනාඩි 20 යි.

525
00:23:46,947 --> 00:23:49,210
වගේ
ඔයා නිදාගත්තේ නෑ නේද?

526
00:23:49,253 --> 00:23:51,255
නැහැ, ගොඩක් නැහැ.

527
00:23:51,299 --> 00:23:53,301
ඔක්කොම එකම දේවල්
සාමාන්‍ය කණ්ඩායම් ලෙස,

528
00:23:53,344 --> 00:23:54,955
අපට වඩා හොඳ විකල්ප ලැබේ.

529
00:23:54,998 --> 00:23:56,173
සමහර විට.

530
00:23:56,217 --> 00:23:59,089
එහෙම දැනෙන්නේ නෑ හැබැයි.

531
00:24:01,091 --> 00:24:03,398
ඔබට මතකයි ඔබේ
පළමු වරට එළියට?

532
00:24:06,488 --> 00:24:08,925
[හුස්ම පිට කරයි]
එදා ගොඩක් වෙනස්.

533
00:24:09,926 --> 00:24:11,928
ඒ ජුනි 01 වැනිදාය.

534
00:24:11,972 --> 00:24:17,543
මම අත්සන් කරනවා කියලා හිතුවා
සාමකාමී ගෙම්බෙකු ලෙස ජීවිතය සඳහා.

535
00:24:17,586 --> 00:24:20,807
මාස කිහිපයකට පසු,
ලෝකය ගිනි ගත්තේය.

536
00:24:23,244 --> 00:24:25,202
වසර 20කට පසු,
මම දැනගෙන හිටියේ ටිකක්,

537
00:24:25,246 --> 00:24:27,248
මම තවමත් ඒ ගින්න සමඟ සටන් කරනවා.

538
00:24:29,250 --> 00:24:31,644
මම පළමු ශ්‍රේණියේ සිට යුද්ධය.

539
00:24:33,646 --> 00:24:35,691
නමුත් එම සටන,

540
00:24:35,735 --> 00:24:38,955
එය DEVGRU හැඩැති ආකාරය බලන්න
සහ කණ්ඩායම් වලට.

541
00:24:38,999 --> 00:24:41,044
මම එහි කොටස්කරුවෙකු වීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා.SONNY: ඔහ්.

542
00:24:41,088 --> 00:24:43,873
සී-එන්න. [පැකිලෙනවා] මේ ළමයා
ඔහු පිළිසිඳ ගත් බවක් පෙනේ

543
00:24:43,917 --> 00:24:46,397
සහ DoD රසායනාගාරයක හැදී වැඩුණි.

544
00:24:46,441 --> 00:24:48,574
හේයි, මම ඒක ගන්න තිබුණා
මට ලැබුණු ගනුදෙනුව ගැන.

545
00:24:48,617 --> 00:24:51,228
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
අපි හැමෝම මෙතනට ආවේ ජීවිතයක් එක්ක

546
00:24:51,272 --> 00:24:53,796
බෙටි ක්‍රොකර්ගේ
සහ පියා සහ පුතා බාලදක්ෂ චාරිකා?

547
00:24:53,840 --> 00:24:58,801
කරුණාකර, වික්ටෝරියා, අපව ඉතිරි කරන්න
ඔබේ ඛේදජනක ඉමෝ සම්භව කතාව.

548
00:24:58,845 --> 00:25:01,587
ජේසන්:
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
ඔහුට නින්ද නොයයි.

549
00:25:01,630 --> 00:25:03,937
ඇත්තටම සනීගේ
නිතරම නිදිමතයි [දුරකථනය නාද වීම]

550
00:25:03,980 --> 00:25:05,939
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
කුඩා උපදෙස්:

551
00:25:05,982 --> 00:25:08,028
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්
පසුපස දර්පණයේ,

552
00:25:08,071 --> 00:25:10,204
ඔහ්, ඒක එතන තියන්න.රොජර් ඒක.

553
00:25:10,247 --> 00:25:14,774
මම සලකන තරමට මගේ ජීවිතය
මම කණ්ඩායම්වලට සම්බන්ධ වූ විට ආරම්භ විය.

554
00:25:14,817 --> 00:25:16,906
බ්ලැක්බර්න්. අපි ගොඩ යන්නයි හදන්නේ.

555
00:25:16,950 --> 00:25:19,648
හොඳයි, විධානයට ඔබව අවශ්‍යයි
තාර පාරේ තදින් වාඩිවෙලා.

556
00:25:19,692 --> 00:25:21,563
තත්වයක් තියෙනවා
සංයෝගය අසල සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

557
00:25:21,607 --> 00:25:23,434
අපිට ඒක අවුස්සන්න ඕන නෑ.

558
00:25:23,478 --> 00:25:25,132
වෙන්නේ කුමක් ද?

559
00:25:25,175 --> 00:25:27,047
සටන් කරන වයසේ පිරිමි විශාල පිරිසක්
සෙනඟට එකතු වුණා විතරයි.

560
00:25:27,090 --> 00:25:29,571
නියත වශයෙන්ම ශෝක වන්නන් නොවේ.

561
00:25:29,615 --> 00:25:31,355
කොල්ලෝ බෑග් දාගෙන ඉන්නවා.
ඔවුන් ද බර බව පෙනේ.

562
00:25:33,575 --> 00:25:34,620
ඒ වගේම මට මීටර් 200ක් දකුණින් කොල්ලෙක් ලැබුණා

563
00:25:34,663 --> 00:25:36,186
එකක් ගොඩනැගීම

564
00:25:36,230 --> 00:25:38,188
ගුවන් විදුලියක.
ඔහු සෝදිසියෙන් සිටින බව පෙනේ.

565
00:25:38,232 --> 00:25:40,234
මැන්ඩි:
තව දෙකක් මත
රේඩියෝ සහිත වීදිය.

566
00:25:40,277 --> 00:25:41,801
මූලාශ්රය බිම
අංකයක් කියයි

567
00:25:41,844 --> 00:25:44,543
දේශීය වෙළඳසැල් ඉක්මනින් වසා දමන ලදී.

568
00:25:44,586 --> 00:25:46,719
වාතයේ යමක්.

569
00:25:46,762 --> 00:25:48,590
එම වහලය පරීක්ෂා කරන්න.

570
00:25:48,634 --> 00:25:50,026
දුෂ්කර නඩු රැගෙන යාම.

571
00:25:51,245 --> 00:25:52,333
මැන්ඩි:
මාධ්‍යවේදීන් විය හැක,

572
00:25:52,376 --> 00:25:53,769
කැමරා ආම්පන්න?

573
00:25:53,813 --> 00:25:55,205
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
පන්දු යැවීම ද,

574
00:25:55,249 --> 00:25:56,903
නමුත් යමක් මට කියයි
ඔවුන් නොවේ.

575
00:25:56,946 --> 00:25:59,558
අනික මේ ටයර් ගින්දර, ඒවා
නැත, ඒවා කිසිසේත් අහඹු නොවේ.

576
00:25:59,601 --> 00:26:00,950
ඒවා ඒකාකාරව පිහිටා ඇත
සහ හුස්ම හිරවීම

577
00:26:00,994 --> 00:26:02,169
සියලුම ඇතුල්වීම් සහ පිටවීම්
මෙම ප්රදේශයට.

578
00:26:02,212 --> 00:26:03,605
ඒවා මාර්ග බාධක.

579
00:26:03,649 --> 00:26:04,954
ඔව්, මෙය සම්බන්ධීකරණය කර ඇත.

580
00:26:04,998 --> 00:26:06,608
වගේ දැනෙනවා
ඔවුන් අප මත පිහිටුවා ඇත.

581
00:26:06,652 --> 00:26:10,177
මම එකඟයි. මොකුත් නෑ
මේ ගැන ස්වයංසිද්ධයි.

582
00:26:10,220 --> 00:26:11,482
[බීප්]

583
00:26:13,093 --> 00:26:16,357
මේ Bravo 2.
ඔයාගේ ETA එක මොකක්ද?JASON: එයාලා අපිව අල්ලගෙන ඉන්නවා

584
00:26:16,400 --> 00:26:18,838
ගුවන් පථයේ.
සිවිල් නොසන්සුන්තාව ගැන යමක්.

585
00:26:18,881 --> 00:26:20,666
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මේ අයගෙන් සිවිල් වැසියන්.

586
00:26:20,709 --> 00:26:22,842
මේක බලන්න පටන් අරන්
සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයක් මෙන්, ජේ.

587
00:26:26,889 --> 00:26:28,543
මට ඒක තේරෙනවා ජේසන් ඒත්...

588
00:26:28,587 --> 00:26:30,023
ජේසන්:
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
කමක් නැහැ?

589
00:26:30,066 --> 00:26:31,328
ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි.
අපි ක්ලික් කිරීම් දහයක් එපිටින්,

590
00:26:31,372 --> 00:26:33,156
මාර්ග අවහිර වෙමින් පවතී.

591
00:26:33,200 --> 00:26:36,203
ඔව්, මම කිව්වා වගේ පිත්තල
තව හමුදාවක් එකතු කරනවා කියලා හිතනවා

592
00:26:36,246 --> 00:26:39,032
තත්වය නරක අදහසක්. බලන්න,

593
00:26:39,075 --> 00:26:40,686
ඔහු බලන්නේ කුමක් දැයි රේ දනී.

594
00:26:40,729 --> 00:26:42,688
මේ දේ නිවා දමයි,
මට මගේ කණ්ඩායමේ ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා

595
00:26:42,731 --> 00:26:45,473
සහ කොන්ත්‍රාත්කරුවන් තිදෙනෙක්
හමුදාවකට එරෙහිව නැගී සිටීම.

596
00:26:45,516 --> 00:26:47,954
බලන්න, මම තල්ලු කරනවා
මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම, ජේසන්.

597
00:26:47,997 --> 00:26:49,651
සුදානමින් සිටීම.

598
00:26:49,695 --> 00:26:51,392
මුළු ඉන්ටෙල් සාප්පුව
හාරනවා.

599
00:26:51,435 --> 00:26:53,394
Bakil සමාජ මාධ්ය, දේශීය පුවත්,

600
00:26:53,437 --> 00:26:55,222
කුමක් පිළිබඳ ඕනෑම whiff
පෙරනවා විය හැක.

601
00:26:55,265 --> 00:26:56,571
මැන්ඩි දැනටමත් I.D.'d

602
00:26:56,615 --> 00:26:58,704
දන්නා කිහිපයක්
පිරිස අතර බැකිල් දැඩි මතධාරීන්.

603
00:26:58,747 --> 00:27:00,880
ඒක අවමංගල්‍යයක්
ගෝත්‍රික වැඩිහිටියෙක්.

604
00:27:00,923 --> 00:27:03,360
නිකන් ගෙවනවා වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ගෞරවය.

605
00:27:03,404 --> 00:27:05,362
ඔවුන්ට ලබා දීම
සැකයේ වාසිය.

606
00:27:05,406 --> 00:27:07,582
මම කැමතියි අපිට දෙන්න
දර්ශනයක ප්‍රයෝජනය.

607
00:27:07,626 --> 00:27:09,976
තාක්ෂණය:
අපි ස්ටේෂන් එකේ.

608
00:27:11,717 --> 00:27:14,502
ERIC:
ටයර් ගින්දරෙන් දුම
නිසැකවම අපට උදව් කරන්නේ නැත.

609
00:27:14,545 --> 00:27:16,460
අපි වඩාත් පැහැදිලි පින්තූරයක් ලබා ගනිමු.

610
00:27:16,504 --> 00:27:19,072
වෙනත් පිවිසුම් ස්ථාන තිබේද
මෙම සංයෝගය මත?

611
00:27:19,115 --> 00:27:20,726
බෙදාහැරීමේ හැච් එකක්.

612
00:27:20,769 --> 00:27:22,118
හරි හරී. කොහෙද?

613
00:27:22,162 --> 00:27:24,077
අයියෝ මචන් උබ
සාපරාධී ආරක්ෂක ප්‍රධානියා.

614
00:27:24,120 --> 00:27:25,513
ඔබ අපට මෙහි උදව් කළ යුතුයි.

615
00:27:25,556 --> 00:27:28,124
ගිනිකොන කෙළවර.
එය අගුලු දමා ඇත, ශක්තිමත් කර ඇත.

616
00:27:28,168 --> 00:27:30,474
හරි, හදිසි අවස්ථාවකදී
exfil, හෙලෝ ගොඩබෑම කොහෙද?

617
00:27:30,518 --> 00:27:32,868
වහලය.
GPS ඛණ්ඩාංක තිබේ.

618
00:27:35,218 --> 00:27:36,829
මෙම මෝටර් තටාකයේ ඇති වාහන.

619
00:27:36,872 --> 00:27:39,005
ඒවා නිරාවරණය වෙලා. තියෙනවා
අපට ඒවා ගෙන යා හැකි කවර ආවරණයක් ද?

620
00:27:39,048 --> 00:27:40,702
එහෙම දෙයක් නෑ.

621
00:27:40,746 --> 00:27:42,530
මැටි:
අවි ගබඩාවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

622
00:27:42,573 --> 00:27:44,140
අඩවියේ යමක් තිබේද?

623
00:27:44,184 --> 00:27:46,969
ඔව්, ශාලාව පහළට.
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

624
00:27:47,013 --> 00:27:48,841
කුමක් ද?

625
00:27:48,884 --> 00:27:50,843
මෙය තානාපති කාර්යාලයක් නොවේ.

626
00:27:50,886 --> 00:27:53,715
මෙය තාවකාලිකයි
නේවාසික මුරපොල.

627
00:27:53,759 --> 00:27:55,804
අපි සන්නද්ධ නැහැ
ප්රහාරයක් වැලැක්වීමට.

628
00:27:55,848 --> 00:27:57,153
ඔව්, හොඳයි, පැහැදිලිවම, ඔබ නොවේ,
නමුත් අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

629
00:27:57,197 --> 00:27:58,241
ඔයාට තේරෙණව ද?

630
00:27:58,285 --> 00:28:00,809
මට මෙතන ඉන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

631
00:28:00,853 --> 00:28:03,464
ඔයා යන්නෙ නෑ.

632
00:28:04,552 --> 00:28:06,554
මට කණගාටුයි.

633
00:28:07,947 --> 00:28:11,559
මැටි. ඔහුට යන්න දෙන්න.

634
00:28:11,602 --> 00:28:13,822
දෙවි පිහිටයි.

635
00:28:18,305 --> 00:28:20,263
ඔහු දන්නවා.

636
00:28:20,307 --> 00:28:22,701
එන දේ ඔහු දනී.
ඔවුන් ආරක්ෂක කණ්ඩායමට ආවා.

637
00:28:22,744 --> 00:28:24,703
රේ:
ඔව්, හොඳයි,
ඔහුව අවුල් කරන්න.

638
00:28:24,746 --> 00:28:27,053
ඔහු දුවන විට පමණි
කොහොම හරි රූගත කිරීම් පටන් ගන්නවා නේද?

639
00:28:27,096 --> 00:28:29,882
හොඳයි. දැන් JV ටීම් එකක් නෑ අපේ පාරේ.

640
00:28:29,925 --> 00:28:31,797
අපරාදේ කෙලින්ම.අපි යමු.

641
00:28:36,845 --> 00:28:38,238
තානාපති.

642
00:28:38,281 --> 00:28:41,067
සම්පූර්ණ සංයුක්ත කාර්ය මණ්ඩලය මෙහි සිටී.

643
00:28:41,110 --> 00:28:43,243
සන්ත්රාසය මට්ටම හතට ආරම්භ විය.

644
00:28:43,286 --> 00:28:45,332
මම හිතන්නේ අපි පහට බැහැලා.

645
00:28:45,375 --> 00:28:46,507
පහක් වැඩ කරනු ඇත.

646
00:28:46,550 --> 00:28:48,770
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

647
00:28:48,814 --> 00:28:51,251
ඔබ රැකවරණය ලබනු ඇත
මෙතන පහල, හරිද? ඔබ ආරක්ෂිතයි.

648
00:28:51,294 --> 00:28:53,775
එබැවින් සන්සුන්ව සිටින්න.
අපගේ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

649
00:28:53,819 --> 00:28:56,169
හරි හරී?

650
00:28:56,212 --> 00:28:58,171
මම එළියට යන්නම්.

651
00:28:58,214 --> 00:29:00,521
නෝනා, අපි අඳින්න ඕනේ
වහාම පිටවීමේ සැලැස්මක්.

652
00:29:00,564 --> 00:29:03,654
හුස්ම ගන්න, ඩැනියෙල්. සැලැස්ම හරි
දැන් එහි නවාතැන් ගැනීමට ය.

653
00:29:03,698 --> 00:29:06,266
ඒක වෙනස් වෙනවා,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

654
00:29:09,095 --> 00:29:11,924
ඔබට මෙය ලැබී ඇති බව පෙනේ, අහ්,
මේ සාමසාධක වැඩේ බැහැ.

655
00:29:11,967 --> 00:29:13,926
ඒ සියල්ල ආවරණයක්.
කියන්න එපා.

656
00:29:13,969 --> 00:29:16,058
[සිනාසෙයි]
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

657
00:29:16,102 --> 00:29:18,234
මේ මොකක්ද කියලා දැනෙනවා
ඔබ ඉපදුනේ කිරීමටයි.

658
00:29:18,278 --> 00:29:19,888
සමහර විට.

659
00:29:19,932 --> 00:29:22,717
මට ටිකක් වෙලා ගියා
කෙසේ හෝ එය සොයා ගන්න.

660
00:29:22,761 --> 00:29:25,546
මම නිතරම ඊර්ෂ්යා කළා
ඔබ වැනි අය.

661
00:29:25,589 --> 00:29:28,244
ඒක කොහොමද?
හ්ම්.

662
00:29:28,288 --> 00:29:33,597
ඔබගේ ඇමතුම කලින් සොයා ගෙන තිබිය යුතුය
ඉතා තරුණ ලෙස ඉහළට නැඟීමට.

663
00:29:33,641 --> 00:29:35,599
සමහර විට.

664
00:29:35,643 --> 00:29:38,559
මම හිතනවා ඔයා ඉපදුනේ සටන් කරන්න කියලා.

665
00:29:38,602 --> 00:29:40,517
මෙහි සිටින මිනිසුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

666
00:29:41,605 --> 00:29:43,607
ඔව් නෝනා. මට තේරෙනවා.

667
00:29:53,139 --> 00:29:54,531
ජේසන්:
හරි අපි යමු.

668
00:29:54,575 --> 00:29:56,359
ඇතුල් වන්න, සූදානම් වන්න. කමක් නැහැ?

669
00:29:56,403 --> 00:29:59,014
බිම් ප්‍රවාහනය ලබා ගන්න
ගොඩබාන ලදී. අපි යමු. චලනය කරන්න.

670
00:29:59,058 --> 00:30:01,625
මම හිතුවා පෙන්ටගනය කියලා
විනෝද පොලිසිය අපිව මෙතන තියාගෙන හිටියා.

671
00:30:01,669 --> 00:30:03,845
නැහැ. මොකක්ද කියන්න,

672
00:30:03,889 --> 00:30:05,934
මෙම කේක් කන අය දිගු වේ
තත්වය ප්රතික්ෂේප කරන්න,

673
00:30:05,978 --> 00:30:07,544
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

674
00:30:07,588 --> 00:30:09,546
අපි එළියට යනවා
නියෝගවලට එරෙහිව?
නැත.

675
00:30:09,590 --> 00:30:11,026
අවශ්යයි
සූදානම් වෙන්න.

676
00:30:11,070 --> 00:30:13,376
ගමනක් ගියාම අපි යනවා.
තේරුම් ගත්තා ද?

677
00:30:15,770 --> 00:30:17,728
සටන් කරන වයසේ පිරිමි
ඇලී සිටිති,

678
00:30:17,772 --> 00:30:19,861
නමුත් ඉතිරි පිරිසගේ
ඉවත් කිරීම.

679
00:30:19,905 --> 00:30:22,037
කුණාටුවෙන් ආරක්ෂා වීම.

680
00:30:25,214 --> 00:30:26,999
අධි ඔරලෝසුව ගන්න
දකුණු වහලය මත,

681
00:30:27,042 --> 00:30:29,175
ඕනෑම ක්රියාකාරකමක් ආවරණය කරන්න
පසුපස ගේට්ටුව පිටුපස.

682
00:30:29,218 --> 00:30:30,654
තේරුනා [වෙඩි වෙඩි]

683
00:30:30,698 --> 00:30:34,354
[කෑගැසීම]

684
00:30:34,397 --> 00:30:35,964
මේක තමයි Bravo 2, Havoc.

685
00:30:36,008 --> 00:30:37,836
අපි හමුදා සම්බන්ධ කර ගත්තා.
මම නැවතත් කියනවා, හමුදාව සම්බන්ධයි.

686
00:30:37,879 --> 00:30:39,402
මට මිනිහෙක් වැටිලා.

687
00:30:43,015 --> 00:30:44,581
ඒවා දැන් එවන්න.

688
00:30:46,409 --> 00:30:48,498
හරි කොල්ලෝ,
අපි උණුසුම් වී ඇත.

689
00:30:48,542 --> 00:30:49,760
අපි පටවමු.

690
00:31:01,816 --> 00:31:03,426
[කෙඳිරිගාමින්] මට ඒක දෙන්න, එන්න.

691
00:31:05,298 --> 00:31:06,821
ඔයාට සනීප වෙයි.
අපි ඔයාව ගත්තා.

692
00:31:08,779 --> 00:31:11,739
එන්න යාලුවනේ අපි යමු
ඔවුන්ට ඉඩක් දෙන්න.

693
00:31:14,437 --> 00:31:17,788
[කොඳුරමින්]

694
00:31:17,832 --> 00:31:19,312
වේදනා නාශක නැත
අවි ගබඩාව තුළ,

695
00:31:19,355 --> 00:31:21,140
ඒත් උණ්ඩ ටිකක් හොයාගත්තා.

696
00:31:21,183 --> 00:31:22,793
සහ මේ රේගන් යුගය
ෆ්ලැක් ජැකට්.

697
00:31:22,837 --> 00:31:25,535
කිසිම දෙයක් අහලා නෑ
නමුත් කුඩා අවි. ඔව්, හොඳයි,

698
00:31:25,579 --> 00:31:27,189
ඔවුන් වෙඩි තියනවා දැක්කා
අප වෙත ගොස් එය ගත්තා,

699
00:31:27,233 --> 00:31:29,626
නමුත් ඔබ ඔබේ බූරුවා ඔට්ටු අල්ලයි
තවත් බොහෝ දේ සමඟ නැවත පැමිණේ.

700
00:31:29,670 --> 00:31:31,933
හරි, මම යනවා, ආහ්,
හිස නැවත වහලය වෙතට.

701
00:31:31,977 --> 00:31:33,892
යන්න. අපි හොදින්.හොඳයි.

702
00:31:44,903 --> 00:31:46,817
මේවා අවි ගබඩාවේ තිබී හමු විය.

703
00:31:46,861 --> 00:31:49,908
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

704
00:31:49,951 --> 00:31:51,735
කීයක් ද?

705
00:31:51,779 --> 00:31:53,128
අට.පරිපූර්ණ.

706
00:31:53,172 --> 00:31:54,390
එකකට එකක්
මගේ ජනතාවගේ.

707
00:31:54,434 --> 00:31:57,219
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ.

708
00:31:57,263 --> 00:31:58,655
නෝනා ඒක නෙවෙයි
කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ.

709
00:31:58,699 --> 00:31:59,961
හරි, මේක වෙන්නේ නැහැ
සංවාදයක්.

710
00:32:00,005 --> 00:32:01,528
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය නොවිය හැක,

711
00:32:01,571 --> 00:32:03,008
නමුත් එය එසේ වනු ඇත,
ජ්යෙෂ්ඨ ප්රධානියා.

712
00:32:03,051 --> 00:32:04,879
බකිල් නායකත්වය,

713
00:32:04,923 --> 00:32:06,968
මූසා කව්ලාන්,
තානාපති මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතනවා

714
00:32:07,012 --> 00:32:08,448
හෂීඩ්ගේ පැත්තට.

715
00:32:08,491 --> 00:32:09,797
ඔවුන්ව බිම හෙළීමට.

716
00:32:09,840 --> 00:32:12,234
ඒකයි අපිට පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ
එකට කෑලි කිරීමට.

717
00:32:12,278 --> 00:32:15,759
මෙම කෝපයේ මූලාරම්භය,
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි.

718
00:32:15,803 --> 00:32:19,502
නැහැ ඔවුන් සොයමින් සිටියා
සටනක් සහ ඔබ නිදහසට කරුණකි.

719
00:32:19,546 --> 00:32:21,243
මම යමක් කළ යුතුයි.

720
00:32:21,287 --> 00:32:23,419
මට Khawlan ට කතා කරන්න ඕනේ,
මෙය පැහැදිලි කරන්න.

721
00:32:23,463 --> 00:32:25,508
මිනිසා කාර්යබහුල අපට එරෙහිව යුද්ධ කරයි.

722
00:32:25,552 --> 00:32:27,641
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.
මෙතැන් සිට කි.මී.

723
00:32:27,684 --> 00:32:29,860
මට දැන් ඔහු ළඟට යා යුතුයි.

724
00:32:29,904 --> 00:32:31,166
[සරදම්]
ඒක වෙන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නවා.

725
00:32:31,210 --> 00:32:33,734
එය සිදු විය යුතුයි.

726
00:32:36,302 --> 00:32:39,609
[නිහඬව]: එකම මාර්ගය මෙයයි
වැඩි ලේ වැගිරීමකින් තොරව අවසන් වේ

727
00:32:39,653 --> 00:32:43,657
මම Khawlan වෙත ගියොත් ය
සහ ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.

728
00:32:43,700 --> 00:32:47,008
මමම පදවන්නම්
මට අවශ්ය නම්.

729
00:32:47,052 --> 00:32:51,012
මැඩම්, මගේ කණ්ඩායමේ අනිත් අය
විනාඩි දහයයි.

730
00:32:51,056 --> 00:32:53,623
ඔවුන් ගොඩබසිනවා, අපට ලැබේවි
ප්රමාණවත් තරම් තුවක්කු සහ ප්රමාණවත් මිනිසුන්

731
00:32:53,667 --> 00:32:55,190
සියල්ලන්ම පැටවීමට
සහ මෙතනින් යන්න.

732
00:32:55,234 --> 00:32:56,452
එහෙනම් මම කරන්නම්
පුද්ගලිකව ඔබව පදවන්න

733
00:32:56,496 --> 00:32:58,498
ඕනෑම kamikaze වෙත
ඔබට අවශ්‍ය සාම මෙහෙයුම,

734
00:32:58,541 --> 00:33:02,632
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත...
තනියම යන්න.

735
00:33:02,676 --> 00:33:04,765
අපි පැහැදිලිද?

736
00:33:07,420 --> 00:33:10,031
ඔබ හරි.

737
00:33:10,075 --> 00:33:13,078
අපි ඔබේ ජනතාව එනතුරු බලා සිටිමු.

738
00:33:13,121 --> 00:33:16,472
ජ්‍යෙෂ්ඨ නායකතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

739
00:33:16,516 --> 00:33:19,127
ස්තුතියි තානාපතිතුමනි.

740
00:33:23,305 --> 00:33:26,308
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
හරි.

741
00:33:26,352 --> 00:33:29,094
හැමෝම, මට පෙන්වන්න දෙන්න
කොහොමද මේවා දාන්නේ කියලා.

742
00:33:40,453 --> 00:33:43,021
2, මෙය 1. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

743
00:33:43,064 --> 00:33:45,458
මේ බ්‍රාවෝ 3. අන්තර් සංචිතය
කොමස් වැඩ කරන්නේ නැහැ

744
00:33:45,501 --> 00:33:46,807
අපි ඔවුන්ට සමීප වන තුරු.

745
00:33:46,850 --> 00:33:48,809
පිටපත, 3.ERIC: බ්‍රාවෝ 1,

746
00:33:48,852 --> 00:33:50,289
මේක Havoc Base එකක්.

747
00:33:50,332 --> 00:33:52,639
අපි ඔබ අතර රිලේ කරන්නෙමු
සහ අවශ්ය නම් Bravo 2.

748
00:33:52,682 --> 00:33:54,336
කඩන්න.
අවවාද කරන්න,

749
00:33:54,380 --> 00:33:56,817
Bravo 2 ගේ ස්ථානය පහතින්
එන්න එන්නම දරුණු ප්‍රහාරයක්

750
00:33:56,860 --> 00:33:58,645
කුඩා ආයුධ සහ මෝටාර් මගින්.

751
00:33:58,688 --> 00:34:00,212
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?ඝන පිටපතක්.

752
00:34:00,255 --> 00:34:02,475
මෙම අවස්ථාවේදී රිලේ අවශ්‍ය නොවේ.

753
00:34:02,518 --> 00:34:05,173
බ්‍රාවෝ 3, මේ 1.

754
00:34:05,217 --> 00:34:07,567
ඔබේ පාඨමාලාව පවත්වන්න; අපි
සංයෝගයට කුට්ටි දෙකක්.

755
00:34:07,610 --> 00:34:10,135
මට ඔයාගේ හය ලැබුණා, ලොක්කා.

756
00:34:10,178 --> 00:34:12,833
[කෑගසමින්]

757
00:34:12,876 --> 00:34:14,139
දකුණට හැරෙන්න, දකුණට හැරෙන්න.

758
00:34:14,182 --> 00:34:15,879
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

759
00:34:19,361 --> 00:34:21,146
හැවොක්, මෙය 1. මට අවශ්‍යයි
අපගේ ස්ථාවරය මත අයිඑස්ආර්.

760
00:34:21,189 --> 00:34:22,538
සතුරා වීදි අවහිර කරයි.

761
00:34:22,582 --> 00:34:24,192
අපට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
අපගේ මාර්ගය සමඟ.

762
00:34:24,236 --> 00:34:25,715
අපට දර්ශනයක් අවශ්‍යයි
එම සංයෝගය මත.

763
00:34:25,759 --> 00:34:27,587
Bravo 1, ISR අවශ්‍යයි
දුම්රිය ස්ථානයේ

764
00:34:27,630 --> 00:34:29,023
රාජ්යතාන්ත්රික සංයෝගයට ඉහළින්.

765
00:34:29,067 --> 00:34:31,591
අපට එය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබේ තනතුරට.

766
00:34:31,634 --> 00:34:33,984
ඒක කොපි කරන්න.

767
00:34:34,028 --> 00:34:35,377
අපි ඒ හැරවුම ගන්න විදිහක් නැහැ.

768
00:34:37,510 --> 00:34:39,120
හරි, සම්පූර්ණ ලෝහ,
අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි.

769
00:34:39,164 --> 00:34:40,295
දැන්. චලනය කරන්න.

770
00:34:40,339 --> 00:34:41,601
[ටයර් කෑගැසීම]සම්පූර්ණ ලෝහ: පරීක්ෂා කරන්න.

771
00:34:41,644 --> 00:34:44,082
♪

772
00:34:48,216 --> 00:34:49,652
සනී:
"පස්සට
ටයර් ගින්න දෙසට"

773
00:34:49,696 --> 00:34:51,350
මාතෘකාව වනු ඇත
මගේ මතක සටහන් වලින්.

774
00:34:55,136 --> 00:34:56,181
සියල්ල නවත්වන්න, සියල්ල නවත්වන්න, සියල්ල නවත්වන්න!

775
00:34:56,224 --> 00:34:57,573
Bravo 3, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

776
00:34:57,617 --> 00:34:59,358
[කෑගසමින්]

777
00:35:04,754 --> 00:35:07,540
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

778
00:35:07,583 --> 00:35:09,411
[උණ්ඩ වෙව්ලීම]

779
00:35:17,202 --> 00:35:18,899
සනී, යන්න!
යන්න, සනී, යන්න!

780
00:35:23,817 --> 00:35:26,907
[මිනිසුන් කෑගසයි]

781
00:35:36,134 --> 00:35:38,353
ලොක්කා.

782
00:35:38,397 --> 00:35:41,443
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

783
00:35:41,487 --> 00:35:42,662
ඒවා උණු කරන්න.

784
00:35:45,578 --> 00:35:47,145
[මිනිසුන් කෑගසයි]

785
00:35:47,188 --> 00:35:48,450
[පිපිරීම]

786
00:35:48,494 --> 00:35:50,104
මේ ආකාරයෙන් පිරිසිදු කරන්න!

787
00:35:50,148 --> 00:35:53,238
Bravo 2, මේ Bravo 3,
ගුවන් විදුලි පරීක්ෂාව.

788
00:35:53,281 --> 00:35:54,587
ඔහුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

789
00:35:54,630 --> 00:35:58,199
Bravo 2, මේ Bravo 3,
ගුවන් විදුලි පරීක්ෂාව.

790
00:35:58,243 --> 00:36:01,768
බ්‍රාවෝ 2,
මෙම Bravo 3, රේඩියෝ චෙක්පත.

791
00:36:01,811 --> 00:36:03,204
Bravo 3, මේ Bravo 2,
මට ඔයාව ඇහෙනවා

792
00:36:03,248 --> 00:36:04,423
ලීමා චාලි.
මට කොහොමද?

793
00:36:04,466 --> 00:36:06,425
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 2, ටැන්ගෝස් අපේ හයේ.

794
00:36:06,468 --> 00:36:08,253
වාහන ඉවත් කිරීමට සිදු විය,
ඔබ වෙත පයින් ගමන් කරයි.

795
00:36:08,296 --> 00:36:10,472
රේ:
එය පිටපත් කරන්න, බ්‍රාවෝ 1.

796
00:36:10,516 --> 00:36:11,778
දිගටම කරගෙන යන්න
පසුපස ගේට්ටුව.

797
00:36:11,821 --> 00:36:13,214
අපි එය ඉක්මනින් විවෘත කරන්නෙමු
අපට ඔබ ගැන දෘශ්‍යමාන තිබේ.

798
00:36:13,258 --> 00:36:16,043
ජේසන්:
ඒක කොපි කරන්න.

799
00:36:16,086 --> 00:36:17,566
Bravo 2, මේක Havoc.

800
00:36:17,610 --> 00:36:19,394
ඔබට දර්ශනයක් තිබිය යුතුය
අපේ යාලුවනේ ඔබේ පැයට,

801
00:36:19,438 --> 00:36:20,700
දැන් ගැන.

802
00:36:20,743 --> 00:36:22,832
H-රඳවා සිටින්න.

803
00:36:22,876 --> 00:36:24,182
රේ:
ඒක කොපි කරන්න, හැවොක්. අපිට ඒවා තියෙනවා.

804
00:36:27,315 --> 00:36:28,925
රේ, පසුපස ගේට්ටුව.

805
00:36:32,233 --> 00:36:33,452
රේ:
බ්‍රාවෝ 1, ඔබට ලැබුණු දේ තබා ගන්න.

806
00:36:33,495 --> 00:36:35,193
අපට සතුරු ක්‍රියාකාරකම් තිබේ
පසුපස ගේට්ටුවේ.

807
00:36:35,236 --> 00:36:36,803
බ්‍රාවෝ 2, මේ 1. අපිට ලැබුණා
සතුරා දැඩි ලෙස අප වෙත පැමිණේ.

808
00:36:36,846 --> 00:36:38,413
ඔබ එම දොර විවෘත කළ යුතුයි.

809
00:36:38,457 --> 00:36:40,415
ඔබ දැන් ගමන් කරන්න, ඔබ පියවර තබනු ඇත
හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැංගි හැත්ත.

810
00:36:40,459 --> 00:36:42,025
ජේසන්:
ඔව්, අපිට තියෙනවා
එක මගුලක් මෙතන සැඟවිලා ඉන්නවා

811
00:36:42,069 --> 00:36:43,375
අපි චලනය නොවන්නේ නම්.

812
00:36:56,214 --> 00:36:57,519
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 2, මේ 1.

813
00:36:57,563 --> 00:36:58,738
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

814
00:36:58,781 --> 00:37:00,000
රේ: බ්‍රාවෝ 1,
අපි ඒවා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවා

815
00:37:00,043 --> 00:37:01,567
පසුපස ගේට්ටුවෙන්.
එය ඔබගේ එකම මාර්ගයයි.

816
00:37:01,610 --> 00:37:03,482
හේ, හේ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
විය යුතුය.

817
00:37:03,525 --> 00:37:04,787
බෙදාහැරීමේ හච්,
ගිනිකොන කෙළවර.

818
00:37:04,831 --> 00:37:06,485
එය අගුලු දමා ඇත.

819
00:37:06,528 --> 00:37:08,748
යන්න.

820
00:37:15,015 --> 00:37:17,365
[මිනිසුන් කෑගසයි]

821
00:37:17,409 --> 00:37:19,106
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

822
00:37:26,244 --> 00:37:27,984
Bravo 1, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

823
00:37:28,028 --> 00:37:30,073
ඉන්න හැමෝම.
සුදානමින් සිටීම.

824
00:37:30,117 --> 00:37:31,249
ලොක්කා...ඔව් ඔව්.

825
00:37:34,774 --> 00:37:35,905
[මිනිසුන් කෑගසයි]

826
00:37:35,949 --> 00:37:37,907
ඒවා එලියට ගන්න.

827
00:37:37,951 --> 00:37:39,953
♪

828
00:37:46,307 --> 00:37:47,352
රේ:
බ්‍රාවෝ 6,

829
00:37:47,395 --> 00:37:49,049
එම ප්‍රවේශයේ ඔබේ ETA කීයද?

830
00:37:49,092 --> 00:37:50,398
මැටි:
ඒ දොර අවහිරයි.

831
00:37:50,442 --> 00:37:51,834
මම ගැටලුව විසඳමින් සිටිමි.

832
00:37:51,878 --> 00:37:53,532
ජේසන්:
බ්‍රාවෝ 6, අර දොර අරින්න!

833
00:37:55,925 --> 00:37:56,970
[මිනිසුන් කෑගසයි]

834
00:38:03,803 --> 00:38:05,892
6, දැන් අර දොර අරින්න!

835
00:38:21,473 --> 00:38:23,431
මා වෙත ගමන් කරන්න.
මා වෙත ගමන් කරන්න.

836
00:38:23,475 --> 00:38:25,433
චලනය, චලනය, චලනය! යන්න, යන්න, යන්න!

837
00:38:25,477 --> 00:38:27,522
[මිනිසුන් කෑගසයි]

838
00:38:32,484 --> 00:38:34,703
Havoc, මේ 1.
අපි ඇතුලේ.

839
00:38:34,747 --> 00:38:36,879
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

840
00:38:36,923 --> 00:38:39,273
ඒක හොඳ පිටපතක්, බ්‍රාවෝ 1.

841
00:38:40,927 --> 00:38:43,190
සනී:
මොකක්ද ඒ රේ කිව්වේ?
එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා නම්..

842
00:38:43,233 --> 00:38:45,366
මට බාධා කිරීමට සිදු විය
"කුඹයා"?

843
00:38:45,410 --> 00:38:48,021
සනී, ඔයා මෙතන හිටියා, එතන
තවදුරටත් නගරයක් නොවනු ඇත.

844
00:38:48,064 --> 00:38:49,457
ඔව්, මට සාමකාමී බවක් පෙනේ.

845
00:38:49,501 --> 00:38:51,503
අපි රේ සොයා යමු,
evac සොයා ගන්න.

846
00:38:54,854 --> 00:38:58,031
තානාපති,
මාස්ටර් චීෆ් හේස්.

847
00:38:58,074 --> 00:39:00,816
අපේ කණ්ඩායමේ අනිත් අය එළියේ
ආරක්‍ෂාව අදින්න. ආවට ස්තුතියි.

848
00:39:00,860 --> 00:39:02,165
ඔබව හමුවීම සතුටක්. අපි
ඔයාව මෙතනින් අයින් කරනවා.

849
00:39:02,209 --> 00:39:03,471
මෝටරයට යතුරු
තටාක වාහන.

850
00:39:03,515 --> 00:39:04,733
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

851
00:39:04,777 --> 00:39:06,082
මෝටර් පූල් එකේ වාහන පහක් තියෙනවා.

852
00:39:06,126 --> 00:39:07,997
ඉවත් කරන්නන් බෙදන්න
තුනකින්,

853
00:39:08,041 --> 00:39:09,347
වෙඩික්කරු සහ රියදුරු
එක් එක් තුළ.

854
00:39:09,390 --> 00:39:11,000
දෙගුණ කරන්න
තානාපති.අපි ISR භාවිතා කරන්නම්

855
00:39:11,044 --> 00:39:12,654
අපිට ගුවන් තොටුපළට මඟ පෙන්වන්න උදව් කරන්න. ජේසන්: ඔව්, හරි.

856
00:39:12,698 --> 00:39:14,395
හරි, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. අපට සිදු විය
ඔබේ ජනතාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

857
00:39:14,439 --> 00:39:16,397
හැමෝම, සවන් දෙන්න.

858
00:39:16,441 --> 00:39:18,443
♪

859
00:39:31,456 --> 00:39:34,415
එන්සයින් ඩේවිස්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔබට ඔවුන්ට ආරක්ෂිත මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය

860
00:39:34,459 --> 00:39:35,764
ගුවන් තොටුපළට?

861
00:39:35,808 --> 00:39:37,418
මෙය අද්දරමින් පවතී
Blackwater Fallujah දර්ශනය.

862
00:39:37,462 --> 00:39:39,681
අනික මට මේ කොල්ලො ඕන නෑ
පාලමක එල්ලිලා.

863
00:39:39,725 --> 00:39:41,466
ඔයාට තේරෙනවාද?ඔව් සර්.

864
00:39:41,509 --> 00:39:42,728
මෘදු සම සහිත වාහන තුනක්

865
00:39:42,771 --> 00:39:44,425
නොදන්නා අංකයක් මග හැරීම
සතුරාගේ

866
00:39:44,469 --> 00:39:47,167
සැතපුම් හයකට, අපි ඔවුන් සමඟ සිටිමු
එහි සෑම අඟලක් සඳහාම.

867
00:39:50,910 --> 00:39:53,347
සෝනි, බ්‍රොක්, ලෝහ,
වාහන මෙහාට අදින්න.

868
00:39:53,391 --> 00:39:56,132
[වෙඩි වෙඩි] හෝව්, හෝව්, හෝව්!

869
00:39:59,179 --> 00:40:00,136
එන!

870
00:40:04,402 --> 00:40:05,446
[කෑගසමින්]

871
00:40:12,758 --> 00:40:15,413
Havoc, මේ 1.
අපිට මෙතනින් යන්න විදිහක් නැහැ.

872
00:40:15,543 --> 00:40:17,110
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

873
00:40:17,153 --> 00:40:17,415
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org