1 00:00:08,660 --> 00:00:09,792 Претходно у СВАТ... АННИ: Давид. 2 00:00:09,835 --> 00:00:11,837 [пуцњава] 3 00:00:13,622 --> 00:00:14,884 [задихано] 4 00:00:14,927 --> 00:00:15,972 Поручник детектив Пајпер Линч. 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,452 Радио си са њом у Холивуду. 6 00:00:17,495 --> 00:00:19,932 Колико политичких сок има? 7 00:00:19,976 --> 00:00:22,674 Градоначелник ме ставља овде као консултант споља командни ланац, 8 00:00:22,718 --> 00:00:24,981 да преоријентишете своје размишљање о томе шта СВАТ може да уради. 9 00:00:25,025 --> 00:00:26,722 Будите сигурни. 10 00:00:26,765 --> 00:00:28,115 Занимљива дама. 11 00:00:28,158 --> 00:00:30,595 Замислите ове кулинарске посластице могао доћи до вас. 12 00:00:30,639 --> 00:00:31,944 Као услуга доставе? Боље. 13 00:00:31,988 --> 00:00:33,990 Камион са храном. Ово би могла бити тимска инвестиција. 14 00:00:34,034 --> 00:00:36,079 Не могу да инвестирам у камион са храном управо сада. 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,820 Не могу ни ја да замахнем, Луца. 16 00:00:37,863 --> 00:00:39,561 Знам Тан и Стреет су у истом чамцу. 17 00:00:39,604 --> 00:00:41,606 Можете ме спустити за 5 хиљада долара. 18 00:00:41,650 --> 00:00:43,913 [кашљање] 19 00:00:43,956 --> 00:00:45,915 ХОНДО: Тата, ти си болестан. ДАНИЕЛ: Знам да сам болестан! 20 00:00:45,958 --> 00:00:47,264 Не заслужујем твоју помоћ. 21 00:00:47,308 --> 00:00:48,918 Знаш шта? Можда и не знаш. 22 00:00:48,961 --> 00:00:50,833 Али проклето си сигуран добићу га. 23 00:00:50,876 --> 00:00:52,095 Дакле, шта има? 24 00:00:52,139 --> 00:00:53,923 Ето шта има. 25 00:00:53,966 --> 00:00:55,968 У реду, онда. 26 00:00:58,014 --> 00:01:00,538 ♪ 27 00:01:09,112 --> 00:01:10,418 Видиш ли их? 28 00:01:11,506 --> 00:01:13,377 Не могу још ништа да видим. 29 00:01:13,421 --> 00:01:15,640 Али знамо да тај камион долази. 30 00:01:30,220 --> 00:01:32,048 [гуме шкрипе] 31 00:01:36,139 --> 00:01:38,359 ♪ 32 00:01:52,547 --> 00:01:56,028 [гуме шкрипе] 33 00:02:02,209 --> 00:02:03,035 [сирене завијају] 34 00:02:03,079 --> 00:02:05,168 [гуме шкрипе] 35 00:02:09,390 --> 00:02:11,131 [пуцњи] 36 00:02:11,174 --> 00:02:12,436 [гуме шкрипе] 37 00:02:24,927 --> 00:02:26,537 Палим! 38 00:02:26,581 --> 00:02:28,104 Бреакинг офф! 39 00:02:31,238 --> 00:02:33,022 Конвој полиције Л.А. Снимамо. 40 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 Пошаљите све расположиве јединице. 41 00:02:36,156 --> 00:02:37,200 ЛАПД! 42 00:02:37,244 --> 00:02:39,202 Званични конвој! Баци оружје! 43 00:02:40,247 --> 00:02:41,248 [стење] 44 00:02:42,205 --> 00:02:44,120 [пуцњава се наставља] 45 00:02:45,643 --> 00:02:47,123 [петлови пиштољ] 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,516 Не, Дон Дада. 47 00:02:55,044 --> 00:02:57,046 [жена говори неразговетно преко П.А.] 48 00:02:59,091 --> 00:03:00,136 Хајде, тата. 49 00:03:00,180 --> 00:03:01,833 Хајде да узмемо проклету ствар готово са. 50 00:03:01,877 --> 00:03:03,879 Могла би бити добра вест. 51 00:03:03,922 --> 00:03:05,533 желим да ти се захвалим за улазак. 52 00:03:05,576 --> 00:03:07,796 Знам да није било лако. 53 00:03:07,839 --> 00:03:09,624 Да, па, дечко мој не би то пустио. 54 00:03:09,667 --> 00:03:11,278 Још тврдоглавији него његова мама. 55 00:03:11,321 --> 00:03:14,629 Па, докторе, која је реч? 56 00:03:14,672 --> 00:03:16,544 Ух, реч није добро. 57 00:03:16,587 --> 00:03:18,937 Рендген који смо урадили на плућима 58 00:03:18,981 --> 00:03:21,549 показују абнормалну масу управо овде. 59 00:03:21,592 --> 00:03:24,856 И погледали смо испљувак да си искашљао. 60 00:03:24,900 --> 00:03:26,771 Пронађене ћелије рака. 61 00:03:29,905 --> 00:03:31,428 Дакле, рак плућа. 62 00:03:31,472 --> 00:03:32,821 Слушај, рак може узети 63 00:03:32,864 --> 00:03:34,823 различите форме, неке више опаснији од других. 64 00:03:34,866 --> 00:03:37,304 Има ствари можемо учинити да се боримо против тога, 65 00:03:37,347 --> 00:03:39,741 али желим да урадим а биопсија одмах 66 00:03:39,784 --> 00:03:41,699 тако да можемо научити више о ономе са чиме се суочавамо. 67 00:03:44,224 --> 00:03:46,226 Хвала, Доц. размислићу о томе. 68 00:03:46,269 --> 00:03:47,314 У реду. 69 00:03:47,357 --> 00:03:48,576 Зашто те не оставим расправљати. 70 00:03:53,145 --> 00:03:55,235 Хеј, хеј. Стани. Стани. 71 00:03:55,278 --> 00:03:56,323 Како то мислиш мораш да размислиш о томе? 72 00:03:56,366 --> 00:03:57,846 Шта је дођавола тамо размишљати о? 73 00:03:57,889 --> 00:03:59,282 Натерао си ме да добијем рендген, 74 00:03:59,326 --> 00:04:00,588 па сам добио рендген. 75 00:04:00,631 --> 00:04:02,372 Већ смо знали нешто није у реду. 76 00:04:02,416 --> 00:04:04,200 Не радим никакву операцију. 77 00:04:04,244 --> 00:04:05,593 Погледај то. 78 00:04:05,636 --> 00:04:07,290 Немаш избора. Све што морам да урадим 79 00:04:07,334 --> 00:04:08,639 је остани црн и умри. 80 00:04:08,683 --> 00:04:10,206 млад долар, обиђи тамо 81 00:04:10,250 --> 00:04:11,425 и узми мој ауто и донеси га напред. 82 00:04:11,468 --> 00:04:12,339 бр. 83 00:04:12,382 --> 00:04:14,166 Поп, помислио сам сложили смо се 84 00:04:14,210 --> 00:04:15,298 борићемо се ово заједно. 85 00:04:15,342 --> 00:04:17,866 Сви кажу да се мораш борити. 86 00:04:17,909 --> 00:04:19,302 То је гомила бикова. 87 00:04:19,346 --> 00:04:21,957 Много јаких људи боре се и умиру. 88 00:04:22,000 --> 00:04:24,438 Опстанак је ствар среће. 89 00:04:24,481 --> 00:04:27,310 И моје није био највећи. 90 00:04:27,354 --> 00:04:30,966 Нисам пушио ни једног дана у животу, и добио сам рак плућа. 91 00:04:31,923 --> 00:04:33,664 Па, ако ниси узећу мој ауто, 92 00:04:33,708 --> 00:04:35,405 Ја ћу га добити сам. 93 00:04:36,406 --> 00:04:38,452 [жена говори неразговетно преко П.А.] 94 00:04:38,495 --> 00:04:40,367 Имам његове кључеве. 95 00:04:40,410 --> 00:04:42,194 Он не иде никуда.[телефон пишта] 96 00:04:42,238 --> 00:04:44,719 Одведи моје тате кући. Морам да идем. 97 00:04:44,762 --> 00:04:46,547 Полицајац је упуцан. 98 00:04:46,590 --> 00:04:48,244 ЛУЦА: Провери. 99 00:04:48,288 --> 00:04:49,376 Мој пријатељ уметник понуђено за пројектовање 100 00:04:49,419 --> 00:04:50,986 лого за мој камион са храном. 101 00:04:51,029 --> 00:04:52,161 Лепо. Ове слике су свеже. 102 00:04:52,204 --> 00:04:54,163 зар не? То је гадно управо тамо. 103 00:04:54,206 --> 00:04:56,208 Хеј, ух, Луца.Ио. 104 00:04:56,252 --> 00:04:57,732 Чуо сам Хонда убацио 5.000 долара 105 00:04:57,775 --> 00:04:58,950 да купи деоницу вашег камиона са храном. 106 00:04:58,994 --> 00:05:00,387 Да, он је први подржавалац на евиденцији. 107 00:05:00,430 --> 00:05:02,302 Да. Знам Рекао сам да сам изашао, али сам проверио 108 00:05:02,345 --> 00:05:04,347 са неким пријатељима, и гватемалска кухиња постаје вруће. 109 00:05:04,391 --> 00:05:05,522 Они мисле да треба да будем свуда по њему. 110 00:05:05,566 --> 00:05:07,176 Чак су ми дали предлози локација 111 00:05:07,219 --> 00:05:08,351 који би могао да унесе много посла. 112 00:05:08,395 --> 00:05:09,570 Па сам почео да размишљам. 113 00:05:09,613 --> 00:05:11,615 И ја желим да уђем. 114 00:05:11,659 --> 00:05:12,834 Јеси сигуран? Управо сам јео 115 00:05:12,877 --> 00:05:14,226 да провери изгледе. Хтео сам да се уверим. 116 00:05:14,270 --> 00:05:15,967 У реду. али, ум, 117 00:05:16,011 --> 00:05:17,926 ту су неки момци из Одељења 50 да сам обећао да ћу задржати места. 118 00:05:17,969 --> 00:05:20,842 Дакле, пре него што прихватим, дозволите ми само, ух, провери неке ствари. 119 00:05:20,885 --> 00:05:22,060 Јавићу ти се, ок? 120 00:05:22,104 --> 00:05:24,106 Наравно. Нема проблема. 121 00:05:24,149 --> 00:05:26,021 У реду. Шта има, човече? 122 00:05:26,064 --> 00:05:27,239 Како су Ени и деца радиш, Деац? 123 00:05:27,283 --> 00:05:28,458 Добро, мислим. 124 00:05:28,502 --> 00:05:30,112 Кренули су на брзи пут до Сан Дијега 125 00:05:30,155 --> 00:05:31,243 са мојом снајом. 126 00:05:31,287 --> 00:05:33,158 Деца и даље инсистирају 127 00:05:33,202 --> 00:05:34,943 на спавање у истој соби као Ени. 128 00:05:34,986 --> 00:05:37,075 Не може бити лако, са твојом кућом пуцати, човече. 129 00:05:37,119 --> 00:05:41,036 Не, али, ух, знаш, ми-ми управљамо. 130 00:05:41,079 --> 00:05:43,038 Хвала што сте ме извукли кућу на пар сати. 131 00:05:43,081 --> 00:05:44,474 Шалиш се, човече? Хвала што сте дошли. 132 00:05:44,518 --> 00:05:46,346 Храна је смешна, као и увек.Тачно? 133 00:05:46,389 --> 00:05:48,260 Чуо сам да је Хондо купио у камион са храном. 134 00:05:48,304 --> 00:05:49,958 Да. 135 00:05:50,001 --> 00:05:52,177 Слушај, Ени и причао сам. 136 00:05:52,221 --> 00:05:54,179 И, ух... 137 00:05:54,223 --> 00:05:57,182 били сте ту за нас у а главни начин када нам је требао новац. 138 00:05:57,226 --> 00:05:59,184 И хтели бисмо врати услугу. 139 00:05:59,228 --> 00:06:00,882 Не, Деац, не тражим за било какве услуге. 140 00:06:00,925 --> 00:06:02,753 Само сам ти нудио пословна прилика. 141 00:06:02,797 --> 00:06:04,755 Да, не, знам. причао сам финансијском саветнику. 142 00:06:04,799 --> 00:06:06,322 Он има клијента који уложено у камион са храном, 143 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 и ради заиста добро. 144 00:06:08,237 --> 00:06:11,458 И, мислим, ако се правилно води и погађајући права места, 145 00:06:11,501 --> 00:06:12,459 то би заиста могло да функционише. 146 00:06:12,502 --> 00:06:13,764 И-и као што сте рекли, 147 00:06:13,808 --> 00:06:15,418 ова храна је продаће се. Да. 148 00:06:15,462 --> 00:06:17,420 још сам мало тесан, 149 00:06:17,464 --> 00:06:19,291 враћајући вам новац који ти дугујем. 150 00:06:19,335 --> 00:06:22,033 Али сам се питао ако сте вољни 151 00:06:22,077 --> 00:06:24,514 да узмем 2.500 долара од чега Морам да ти вратим 152 00:06:24,558 --> 00:06:26,037 против удела. 153 00:06:26,081 --> 00:06:28,562 Могу добити некога из Одељења 50 да стави још 25 154 00:06:28,605 --> 00:06:31,434 а затим поделити тај удео. 155 00:06:31,478 --> 00:06:33,218 Лепо, Деац.[телефони пискају] 156 00:06:33,262 --> 00:06:34,437 Размотрићу то. 157 00:06:34,481 --> 00:06:35,438 ТАН: Хеј. 158 00:06:36,091 --> 00:06:36,874 Полицајац је упуцан. 159 00:06:40,487 --> 00:06:42,576 Шта је реч? Хикс је данас на суду, тако да трчим поенту. 160 00:06:42,619 --> 00:06:44,404 Полицајац Ед Хавкс. 161 00:06:44,447 --> 00:06:46,449 Он је у критичном стању у болници у Лонг Бичу. 162 00:06:46,493 --> 00:06:47,972 Постоји шанса неће успети. 163 00:06:48,016 --> 00:06:50,192 ЛУЦА: Тако да је убијен током оружана пљачка? 164 00:06:50,235 --> 00:06:51,672 Шта је украдени терет? ХОНДО: Возило са 18 точкова 165 00:06:51,715 --> 00:06:52,890 пун дуге пушке јуришне пушке. 166 00:06:52,934 --> 00:06:54,283 ЛИНЧ: Сваке године, када ЛАПД 167 00:06:54,326 --> 00:06:56,111 собе су пуне оружја из затворених случајева, 168 00:06:56,154 --> 00:06:57,460 они их испоручују да се растопи 169 00:06:57,504 --> 00:06:59,027 и уништена.Велика опекотина 170 00:06:59,070 --> 00:07:00,594 тежи да се само треба знати. Да, већина људи не зна 171 00:07:00,637 --> 00:07:02,857 било каквих детаља о томе-- када се конвој креће, 172 00:07:02,900 --> 00:07:04,032 којим путем иде. 173 00:07:04,075 --> 00:07:05,512 Али ова посада је знала довољно да се извуче 174 00:07:05,555 --> 00:07:07,644 а добро координисан јуриш.Џипови у којима су се возили 175 00:07:07,688 --> 00:07:09,298 одговара опису украдених возила 176 00:07:09,341 --> 00:07:11,387 из дилера у Миссион Виејо пре недељу дана. 177 00:07:11,431 --> 00:07:13,476 Пуцали су да одврати дирижабл ЛАПД. 178 00:07:13,520 --> 00:07:16,305 Возио у контролисан ваздушни простор, избегао потеру. 179 00:07:16,348 --> 00:07:17,654 Пажљиво планирање. 180 00:07:17,698 --> 00:07:20,091 Мора да постоји цурење негде.У ЛАПД? 181 00:07:20,135 --> 00:07:21,876 Доводи до тога да полицајац можда умире? Боље да их нема. 182 00:07:21,919 --> 00:07:23,921 Морамо размотрити све могућности. 183 00:07:23,965 --> 00:07:26,358 ЂАКОН: Знаш, пуно ових оружја су коришћени у случајевима када је СВАТ затворен. 184 00:07:26,402 --> 00:07:29,884 .50-цалс, ХК416с, М14с, АУГ А2с... 185 00:07:29,927 --> 00:07:31,494 ЛУЦА: Може да испали .223 метка 186 00:07:31,538 --> 00:07:32,756 кроз СВАТ панцире, 187 00:07:32,800 --> 00:07:34,541 преко хиљаду метака у минути. 188 00:07:34,584 --> 00:07:36,020 А сада су у рукама од посаде 189 00:07:36,064 --> 00:07:37,500 ко је вољан да пуца у полицију. 190 00:07:37,544 --> 00:07:40,416 ♪ 191 00:07:45,508 --> 00:07:47,771 ♪ 192 00:08:21,588 --> 00:08:22,719 Од нашег камиона пронађена је напуштена 193 00:08:22,763 --> 00:08:24,199 у Лонг Бичу, Сместио сам се 194 00:08:24,242 --> 00:08:26,549 са ПД Лонг Бич да помогне у проналажењу ове посаде. 195 00:08:26,593 --> 00:08:28,769 Ово је Детектив Херб Гордон, ЛБПД. 196 00:08:28,812 --> 00:08:30,335 детектив. Наредниче Кеј. 197 00:08:31,206 --> 00:08:32,512 Јим Стреет. 198 00:08:32,555 --> 00:08:34,035 Чуо сам да си напустио Лонг Беацх и направио Метро СВАТ. 199 00:08:34,078 --> 00:08:36,037 Једноставно нисам веровао то до сада. 200 00:08:36,080 --> 00:08:38,256 Далеко смо од чизме, а? 201 00:08:38,300 --> 00:08:40,389 Полиестер за љуљање у ЛБЦ. 202 00:08:40,432 --> 00:08:42,130 Како је Лонг Бич? Па, недостајали сте. 203 00:08:42,173 --> 00:08:44,175 Наше, ух, симпатије су са својим официром 204 00:08:44,219 --> 00:08:45,307 и његова породица. 205 00:08:45,350 --> 00:08:47,091 Знамо да је повређен у Лонг Бичу, 206 00:08:47,135 --> 00:08:48,658 па смо ту да помогнемо. Па, то је наше оружје 207 00:08:48,702 --> 00:08:50,225 који би се могао ослободити на твојим улицама, 208 00:08:50,268 --> 00:08:52,053 па оба одељења су високо мотивисани. 209 00:08:52,096 --> 00:08:53,358 ЛИНЧ: Нашег градоначелника ћаскао са твојима. 210 00:08:53,402 --> 00:08:55,317 Ресурси су на сваком туђе располагање. 211 00:08:55,360 --> 00:08:58,102 А то укључује коришћење нашег Југоисточна дивизија као чвориште. 212 00:08:58,146 --> 00:09:00,670 Сада, ми нисмо као, хм, високотехнолошки као ви момци, 213 00:09:00,714 --> 00:09:02,977 али ми смо, ух, ми смо унутра средином ове претраге. 214 00:09:03,020 --> 00:09:04,979 Радићемо са АТФ-ом, проверава локалне изложбе оружја 215 00:09:05,022 --> 00:09:07,198 и дилери за све знакове тог украденог оружја. 216 00:09:07,242 --> 00:09:08,678 ЛИНЧ: Технички, јесам овде као консултант, 217 00:09:08,722 --> 00:09:10,767 ван ланца команде, али могу ли и ја да предложим 218 00:09:10,811 --> 00:09:13,248 провера са тајним задатком банде и нарко службеници. 219 00:09:13,291 --> 00:09:14,684 Мислиш да је ово оружје могао се продати до хаубе 220 00:09:14,728 --> 00:09:16,381 или јужно од границе картелима? 221 00:09:16,425 --> 00:09:17,513 Апсолутно. 222 00:09:17,557 --> 00:09:19,907 знаш, ух, Одрастао сам у Лонг Бичу. 223 00:09:19,950 --> 00:09:21,386 Ако су ови момци диловати оружје тамо, 224 00:09:21,430 --> 00:09:24,215 Можда знам извор који може нам помоћи да их пронађемо. 225 00:09:24,259 --> 00:09:25,042 ЂАКОН: У реду, супер. 226 00:09:25,086 --> 00:09:26,478 идем са тобом. У реду. 227 00:09:26,522 --> 00:09:28,655 Хеј, Деац. Деац. Имам идеја о томе ко је наше цурење. 228 00:09:28,698 --> 00:09:30,439 Полицијски конвоји делимично су уређени 229 00:09:30,482 --> 00:09:31,919 од стране службеника за имовину, зар не? 230 00:09:31,962 --> 00:09:34,225 Они прате, ух, резервисани докази, укључујући оружје. 231 00:09:34,269 --> 00:09:36,401 А они су цивили. Они су не заклети службеници закона.Тачно. 232 00:09:36,445 --> 00:09:38,403 Па сам потражио имовину официри. Нашао сам овог типа. 233 00:09:38,447 --> 00:09:40,057 Деннис Уптон. 234 00:09:40,101 --> 00:09:41,319 Био је заказан да радим данас. 235 00:09:41,363 --> 00:09:42,494 Звао се болестан у последњој секунди. 236 00:09:42,538 --> 00:09:43,800 Па, зар то није згодно? Да. 237 00:09:43,844 --> 00:09:44,845 У реду, да ти кажем шта. 238 00:09:44,888 --> 00:09:46,324 Узми Тана и Криса. 239 00:09:46,368 --> 00:09:49,153 Иди види како си болестан овај момак заиста јесте. 240 00:09:49,197 --> 00:09:51,068 Управо сам добио позив из болнице. 241 00:09:51,112 --> 00:09:52,722 Официр Хавкс је између операција. 242 00:09:52,766 --> 00:09:55,290 Сада је при свести. 243 00:09:55,333 --> 00:09:58,249 Колико добро га познајете? 244 00:09:58,293 --> 00:10:00,948 Оштар посматрач, зар не, наредниче? 245 00:10:00,991 --> 00:10:02,950 Хавкс је био мој партнер 246 00:10:02,993 --> 00:10:05,300 када смо били детективи у холивудској дивизији. 247 00:10:05,343 --> 00:10:07,345 Па, размишљао сам треба да идемо да разговарамо са њим, 248 00:10:07,389 --> 00:10:09,347 види шта он зна да би то могло помозите нам да идентификујемо ове момке. 249 00:10:09,391 --> 00:10:12,568 Ух, можда није најбоље време је да ћаскамо. 250 00:10:12,612 --> 00:10:14,831 Одступио је са детектив прошле године. 251 00:10:14,875 --> 00:10:16,659 Помогао сам му да добије задатак конвоја. 252 00:10:16,703 --> 00:10:19,140 Рекао сам му да хоће бити лака свирка. 253 00:10:19,183 --> 00:10:20,968 Претпостављам да сам погрешио. 254 00:10:25,363 --> 00:10:28,366 [птичице цвркућу] 255 00:10:28,410 --> 00:10:29,367 Луца, ти си на ранг листи П-три-плус-један. 256 00:10:29,411 --> 00:10:31,239 Како хоћеш да играм ово? 257 00:10:31,282 --> 00:10:33,284 ЛУЦА: Па, како је мој тата говорио, 258 00:10:33,328 --> 00:10:36,331 увек почни куцањем на врата. 259 00:10:36,374 --> 00:10:38,463 [аутоматска ватра] 260 00:10:38,507 --> 00:10:39,682 Звучи као да долазе из дворишта. 261 00:10:39,726 --> 00:10:41,118 Цхрис, Тан, две стране. Имам четири. 262 00:10:43,512 --> 00:10:44,948 [аутоматска ватра] 263 00:10:51,955 --> 00:10:55,002 ЛАПД! Стави своје оружје доле! 264 00:10:55,045 --> 00:10:57,874 Рекао сам спусти пиштољ! У реду, ок. 265 00:10:57,918 --> 00:10:59,484 Деннис Уптон? Мислио сам ти били под временским условима. 266 00:10:59,528 --> 00:11:01,704 Хтели смо да донесемо супу, али је изгледа да вам не треба. 267 00:11:01,748 --> 00:11:03,706 Је ли то Томми гун? 268 00:11:07,231 --> 00:11:09,407 ЛАПД конвој је добио откинуто јутрос. 269 00:11:09,451 --> 00:11:12,106 Имао си преко хиљаду напада пушке у вашој шупи за складиштење. 270 00:11:12,149 --> 00:11:13,498 Није добар изглед. 271 00:11:13,542 --> 00:11:15,065 Ви мислите Ја сам опљачкао полицију? 272 00:11:15,109 --> 00:11:16,763 Ма дај, нисам толико луд. 273 00:11:16,806 --> 00:11:18,286 Ни ти ниси толико болестан. 274 00:11:18,329 --> 00:11:21,463 Да, остао сам код куће да радим циљна вежба за мој подкаст. 275 00:11:21,506 --> 00:11:23,247 Зове се Две карте за Гун Схов. 276 00:11:23,291 --> 00:11:24,988 То је оригинално. 277 00:11:25,032 --> 00:11:27,599 Пуцање из јуришног оружја у Калифорнији је илегалан. 278 00:11:27,643 --> 00:11:28,905 Ја сам само колекционар. 279 00:11:28,949 --> 00:11:31,038 Мислим, тај Томми гун припадао Микију Коену. 280 00:11:31,081 --> 00:11:33,214 [смеје се]: Овај комад управо овде, 281 00:11:33,257 --> 00:11:34,389 Пабло Есцобар. 282 00:11:34,432 --> 00:11:35,825 и то, који је коришћен 283 00:11:35,869 --> 00:11:37,609 у северном Холивуду пуцњава. 284 00:11:37,653 --> 00:11:39,046 Ох, па ти купујеш оружје од злочина из стварног живота? 285 00:11:39,089 --> 00:11:41,744 Да, али не данашњи злочин из стварног живота. 286 00:11:41,788 --> 00:11:42,789 КРИС: Јеси ли сигуран у то? 287 00:11:42,832 --> 00:11:44,268 Ово је специјално издање Узи 288 00:11:44,312 --> 00:11:46,096 са именом Гилли Гембетта урезана на њему. 289 00:11:46,140 --> 00:11:48,446 Знам, јер сам резервисао у доказе прошле године. 290 00:11:48,490 --> 00:11:49,796 На њему је 11 тела. 291 00:11:49,839 --> 00:11:51,101 Серијски бројеви одбачен, 292 00:11:51,145 --> 00:11:52,799 али сигурно је било унутра тај отети камион. 293 00:11:52,842 --> 00:11:55,192 Јесте ли чули да је пандур упуцан током те отмице? 294 00:11:56,759 --> 00:11:58,152 У реду. 295 00:11:58,195 --> 00:12:00,850 У реду, у реду, у реду, У великој сам невољи. 296 00:12:00,894 --> 00:12:02,286 Схватам. ТАН: Да, да, јеси. 297 00:12:02,330 --> 00:12:05,159 Нисам желео да ико добије стрељан, посебно полицајац. 298 00:12:05,202 --> 00:12:07,944 Само сам купио оружје од ових момака раније. 299 00:12:07,988 --> 00:12:10,338 Дали су ми много. Да им дам информације 300 00:12:10,381 --> 00:12:11,556 у конвоју, пустили би ме да бирам 301 00:12:11,600 --> 00:12:13,036 било који комад који сам желео из камиона. 302 00:12:13,080 --> 00:12:15,430 Мислим, да ли знаш шта ће ЛАПД да уради 303 00:12:15,473 --> 00:12:17,301 са овим уметничким делом? Растопите га. 304 00:12:17,345 --> 00:12:19,739 Са ким си имао посла? Не знам њено име. 305 00:12:19,782 --> 00:12:21,566 Нека дама са акцентом. 306 00:12:21,610 --> 00:12:24,439 Звучи јамајчански.Јамајканци са великим пушкама? 307 00:12:24,482 --> 00:12:26,093 Могао би бити Хаос Поссе. 308 00:12:26,136 --> 00:12:27,485 Јамајчани пушкари? Немају проблема 309 00:12:27,529 --> 00:12:29,096 циљање полицајаца-- рад углавном на источној обали, 310 00:12:29,139 --> 00:12:30,532 али ово дефинитивно одговара њиховом М.О. 311 00:12:30,575 --> 00:12:33,187 У реду, све што ти дошао на ове Јамајчане. 312 00:12:33,230 --> 00:12:35,711 мислим на све, нема више игара. 313 00:12:35,755 --> 00:12:37,017 У реду. 314 00:12:37,060 --> 00:12:38,888 Хвала, Луца. 315 00:12:38,932 --> 00:12:41,195 Хаос Поссе ради у Мајамију и Њујорку. 316 00:12:41,238 --> 00:12:43,371 Шта су они ради у Л.А.? Проширење? 317 00:12:43,414 --> 00:12:45,895 Основне корпоративне економије: или постајеш све већи 318 00:12:45,939 --> 00:12:48,724 или си све мањи. Па, сазнати ко они продају 319 00:12:48,768 --> 00:12:51,335 неће бити лако-- Хаос Поссе не оставља лабаве крајеве. 320 00:12:59,300 --> 00:13:01,345 Хеј, Ед. 321 00:13:01,389 --> 00:13:03,173 То сам ја. 322 00:13:03,217 --> 00:13:05,219 Види, знаш ја не може дуго остати. 323 00:13:05,262 --> 00:13:06,742 Људи који су ово урадили, 324 00:13:06,786 --> 00:13:08,744 све чега се сећате о њима? 325 00:13:13,183 --> 00:13:15,795 [шапуће тихо]: Дон Дада. 326 00:13:16,839 --> 00:13:18,319 Не, не. Пајпер Линч, 327 00:13:18,362 --> 00:13:20,190 ако не изађеш ове собе... 328 00:13:20,234 --> 00:13:21,713 жао ми је. Ја сам готов. Ја-ја одлазим. 329 00:13:21,757 --> 00:13:23,193 Госпођице, госпођице, госпођице, госпођице. 330 00:13:23,237 --> 00:13:25,369 Ја сам наредник Харрелсон, ЛАПД СВАТ. 331 00:13:25,413 --> 00:13:27,632 Памела Хавкс. Едова жена. 332 00:13:27,676 --> 00:13:29,417 Ти си део посао долази овде. 333 00:13:29,460 --> 00:13:32,333 Само покушавам да помогнем у проналажењу ко му је ово урадио. 334 00:13:32,376 --> 00:13:33,595 Па, помозите негде другде. 335 00:13:36,641 --> 00:13:38,992 Госпођо Хавкс, било је емотиван дан. 336 00:13:39,035 --> 00:13:41,429 Само смо требали да питамо неколико питања вашег мужа. 337 00:13:41,472 --> 00:13:43,779 Сигуран сам да је срећан да те видим. 338 00:13:43,823 --> 00:13:45,259 [жена говори неразговетно преко П.А.] 339 00:13:48,088 --> 00:13:50,438 [шапуће]: Здраво. 340 00:13:52,396 --> 00:13:54,659 Хвала, Асафа. И ти такође. 341 00:13:54,703 --> 00:13:57,184 Хоћеш да ми кажеш шта је то било? 342 00:13:57,227 --> 00:13:59,839 Не посебно. Хавкс ипак ми је дао нешто. 343 00:13:59,882 --> 00:14:02,406 Тип који га је упуцао звао се Дон Дада. 344 00:14:02,450 --> 00:14:04,800 То је израз поштовања, вероватно улични надимак. 345 00:14:04,844 --> 00:14:07,890 Можда ће добити нама прави ИД. 346 00:14:07,934 --> 00:14:10,893 ♪ 347 00:14:10,937 --> 00:14:14,244 Дакле, овај извор који смо ми тражи да ли је трговац оружјем? 348 00:14:14,288 --> 00:14:16,246 Мм, он је одрастао у породица револвераша. 349 00:14:16,290 --> 00:14:17,726 Он није криминалац. 350 00:14:17,769 --> 00:14:19,902 Мислиш да је то облачење у цивилу је... 351 00:14:19,946 --> 00:14:21,948 ће нам помоћи са овим доушником? 352 00:14:21,991 --> 00:14:24,037 Он није баш доушник. 353 00:14:24,080 --> 00:14:25,342 Он је... 354 00:14:26,691 --> 00:14:28,171 ...мој брате. 355 00:14:28,215 --> 00:14:29,216 Стреетер. [смеје се] 356 00:14:29,259 --> 00:14:30,695 Нате. 357 00:14:30,739 --> 00:14:32,654 Драго ми је да те видим. Назад у ЛБЦ. 358 00:14:32,697 --> 00:14:34,351 Да, човече. Ти си Стреетин брат? 359 00:14:34,395 --> 00:14:36,310 Храни брат. Нате Варрен. 360 00:14:36,353 --> 00:14:39,182 Давид Каи.СТРЕЕТ: После свега пао са мојим родитељима, 361 00:14:39,226 --> 00:14:41,881 Преселио сам се у групну кућу-- Некада су ме тукли 362 00:14:41,924 --> 00:14:43,360 на редовном док ме Нате није научио 363 00:14:43,404 --> 00:14:46,450 како се борити.Имао си пристојан игра зглобова за почетак. 364 00:14:46,494 --> 00:14:48,278 Прошао је минут. Знам. 365 00:14:48,322 --> 00:14:50,367 Пуно успомена. 366 00:14:50,411 --> 00:14:52,326 Да. 367 00:14:52,369 --> 00:14:56,591 Слушај, ух, разлог зашто сам овде да ли ми треба твоја помоћ. 368 00:14:56,634 --> 00:14:59,420 Дакле, овде сте да тражите услугу? 369 00:15:00,247 --> 00:15:01,248 Озбиљно? 370 00:15:07,123 --> 00:15:09,691 Нате и ја смо били заиста близу. 371 00:15:09,734 --> 00:15:12,172 Он је старији, па је отишао група прво кући. 372 00:15:12,215 --> 00:15:13,695 Али увек је био проверава ме. 373 00:15:13,738 --> 00:15:16,393 Када сам довољно стар, И ја сам отишао, али некако 374 00:15:16,437 --> 00:15:17,829 никад се није осврнуо. Дакле, ти си га сабластио. 375 00:15:17,873 --> 00:15:19,483 [телефон звони] Не баш, али... 376 00:15:19,527 --> 00:15:21,268 Требао ми је чист лист. 377 00:15:21,311 --> 00:15:22,878 не мислим он то тако види. 378 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Да. 379 00:15:25,185 --> 00:15:27,274 Никада нисте посетили. Пријавио сам се неколико пута, 380 00:15:27,317 --> 00:15:28,362 да видимо где смо стали. 381 00:15:28,405 --> 00:15:31,321 Али ти није било стало да сазнаш. 382 00:15:32,627 --> 00:15:35,673 ЂАКОН: Улица. Хондо је добио погодак на нашем стрелцу. 383 00:15:35,717 --> 00:15:39,286 Идентификована АТФ база података Дон Дада као Исак Ири. 384 00:15:39,329 --> 00:15:41,418 Сада је оптужен у Квинсу за пуцање у АТФ официра, 385 00:15:41,462 --> 00:15:43,420 али су сви кренули да сведоче против њега нестао 386 00:15:43,464 --> 00:15:45,118 пре суђења чак и почео. 387 00:15:45,161 --> 00:15:48,208 Овај момак везује лабаве крајеве и опасан је. 388 00:15:48,251 --> 00:15:50,210 Стижете било где са твојим братом? 389 00:15:50,253 --> 00:15:52,473 Не брини. Ово је само како се поздрављамо 390 00:15:52,516 --> 00:15:54,301 у ЛБЦ. 391 00:15:54,344 --> 00:15:56,433 Сећате се када смо положио ону крвну заклетву? 392 00:15:56,477 --> 00:15:58,044 Стварно вучеш та карта, брате? 393 00:15:58,087 --> 00:15:59,654 Били смо глупи тинејџери. 394 00:15:59,697 --> 00:16:01,873 Рекао си ми ако ја икада нешто требало, 395 00:16:01,917 --> 00:16:04,224 Могао бих замолити три услуге, и без обзира на све, 396 00:16:04,267 --> 00:16:05,921 чувао би ми леђа. 397 00:16:05,965 --> 00:16:09,011 [смеје се] Прва услуга је била кад си позајмио мој хеликоптер 398 00:16:09,055 --> 00:16:10,926 да импресионирам Мег Улман, зар не? 399 00:16:10,970 --> 00:16:12,536 Срушио си га на ПЦХ-у. 400 00:16:12,580 --> 00:16:15,148 А друга услуга је била да ми опростиш. 401 00:16:15,191 --> 00:16:18,412 Али никад нисам уновчио трећи, не до сада. 402 00:16:18,455 --> 00:16:20,501 Хаос Поссе је у Лонг Бичу. 403 00:16:20,544 --> 00:16:22,024 Убили су полицајца. 404 00:16:22,068 --> 00:16:24,374 И сада су добили камион пушака. 405 00:16:24,418 --> 00:16:26,333 [уздахне] 406 00:16:26,376 --> 00:16:28,465 Када Хаос Поссе сатера у ћошак, 407 00:16:28,509 --> 00:16:31,033 радије би били сахрањени за шест него за 12. 408 00:16:31,077 --> 00:16:33,035 Људи су уплашен од њих. 409 00:16:33,079 --> 00:16:36,038 Али овај бар је као велики ТВ комплет са огромним антенама, човече. 410 00:16:36,082 --> 00:16:38,388 Много грубијана провући се овде. 411 00:16:39,650 --> 00:16:41,000 Ствари се кажу, 412 00:16:41,043 --> 00:16:44,003 и чујем много тих ствари. 413 00:16:44,046 --> 00:16:45,830 Али ући ћу у то. 414 00:16:45,874 --> 00:16:47,354 [тихо]: Хвала. 415 00:16:47,397 --> 00:16:49,051 Јави ми. 416 00:16:50,313 --> 00:16:52,054 Хвала. 417 00:16:52,098 --> 00:16:54,100 Знаш, Линч, по мом искуству, 418 00:16:54,143 --> 00:16:56,754 кад је пандурова жена љута код бившег женског партнера, 419 00:16:56,798 --> 00:16:58,147 има тенденцију да буде из једног разлога. 420 00:16:58,191 --> 00:17:00,367 Мислио сам да си специјалац, не детектив. 421 00:17:00,410 --> 00:17:02,369 Дошао си да тражиш у свим нашим досијеима. 422 00:17:02,412 --> 00:17:06,242 Ударио си ме за мој једини СВАТ укор од пре једне деценије. 423 00:17:08,331 --> 00:17:10,029 Изгледа да знаш много о нама, 424 00:17:10,072 --> 00:17:12,422 али не желиш да знамо било шта о теби. 425 00:17:12,466 --> 00:17:14,337 Ти и Хавкс? 426 00:17:15,382 --> 00:17:17,340 Прво правило које научиш као полицајка: 427 00:17:17,384 --> 00:17:19,342 Не мешај се са другим полицајцима. 428 00:17:19,386 --> 00:17:20,648 А ипак? 429 00:17:20,691 --> 00:17:22,128 Па ипак. 430 00:17:22,171 --> 00:17:24,173 [телефон звони] 431 00:17:26,262 --> 00:17:28,395 Да, само напред, Стреет. 432 00:17:28,438 --> 00:17:30,484 Разумео. Прошао је извор улице. 433 00:17:30,527 --> 00:17:33,226 Имамо адресу у скровишту Хаос Поссе. 434 00:17:40,668 --> 00:17:42,452 Нате каже жена који је власник стриптиз клуба 435 00:17:42,496 --> 00:17:44,715 је Исаац Ирие Западна обала. 436 00:17:46,282 --> 00:17:49,111 У реду, слушај. Погледали смо локацију. 437 00:17:49,155 --> 00:17:51,200 Визуелно на једној и на две стране. 438 00:17:51,244 --> 00:17:52,680 Све је тихо на Западном фронту. 439 00:17:52,723 --> 00:17:55,291 управо сада, гледамо како се ваздух креће. 440 00:17:55,335 --> 00:17:57,032 ЛУЦА: 22-Давид на позицији. Имам визуелно 441 00:17:57,076 --> 00:17:59,426 на четири стране; Лонг Беацх патрола има три стране. 442 00:17:59,469 --> 00:18:01,210 Ово је детектив Гордон. Издао сам налог за претрес. 443 00:18:01,254 --> 00:18:02,603 Потписао сам. Спремни за ваљање. 444 00:18:02,646 --> 00:18:04,300 ХОНДО: Деац, још увек сам пет минута ван. 445 00:18:04,344 --> 00:18:05,606 Не чекај на мене. Разумем. 446 00:18:05,649 --> 00:18:06,955 Цхрис, иницирај. 447 00:18:09,523 --> 00:18:11,568 ЛАПД! Налог за претрес! 448 00:18:11,612 --> 00:18:13,179 Доле! 449 00:18:13,222 --> 00:18:14,397 Доле, доле, доле, доле! 450 00:18:14,441 --> 00:18:16,399 Доле. 451 00:18:20,186 --> 00:18:21,274 [гун цоцкс]У заклон! 452 00:18:21,317 --> 00:18:23,406 Пуцани! Пуцани! 453 00:18:26,757 --> 00:18:28,803 24-Давид има очи на стрелцу! 454 00:18:28,846 --> 00:18:30,021 У потери! 455 00:18:30,065 --> 00:18:31,240 Руке! 456 00:18:32,328 --> 00:18:33,329 Прелазак на беанбаг. 457 00:18:34,548 --> 00:18:36,158 [стење] 458 00:18:36,202 --> 00:18:37,768 [стење, панталоне] 459 00:18:39,422 --> 00:18:41,381 [гуме цвиле] 460 00:18:43,034 --> 00:18:44,427 Имамо покрет са две стране-- 461 00:18:44,471 --> 00:18:46,299 црни џип одговарајући опис од отмице. 462 00:18:46,342 --> 00:18:47,648 [гуме шкрипе] 463 00:18:47,691 --> 00:18:49,171 Не мрдај! Руке! Из аута! 464 00:18:49,215 --> 00:18:50,433 Излази из аута! Руке, одмах! 465 00:18:50,477 --> 00:18:51,652 Хандс! 466 00:19:05,013 --> 00:19:06,884 Улица! Луца! Држите тврђаву! 467 00:19:06,928 --> 00:19:08,625 Хајде да видимо да ли можемо да добијемо бољи погодак! Разумем. 468 00:19:12,368 --> 00:19:13,674 Хеј! Време је да кренемо! 469 00:19:13,717 --> 00:19:15,458 ♪ 470 00:19:42,529 --> 00:19:44,400 Претражио Хаос Поссе скровиште, од врха до дна. 471 00:19:44,444 --> 00:19:47,142 Пронађени лажни пасоши, али ни трага дугим пушкама. 472 00:19:47,186 --> 00:19:49,492 Пронађена два АУГ А2 од мртвих чланова групе.Али већина 473 00:19:49,536 --> 00:19:52,843 украдених оружја су још увек на ветру са Исаком. 474 00:19:54,845 --> 00:19:56,673 ГОРДОН: Добродошли у Лонг Беацх Југоисточна дивизија. 475 00:19:56,717 --> 00:19:58,022 Данас нема довољно радне снаге, 476 00:19:58,066 --> 00:20:00,808 због вежби тренинга у Карлсбаду. 477 00:20:02,505 --> 00:20:04,333 Травис. Да. 478 00:20:04,377 --> 00:20:07,380 Као што рекох, мало је овде другачији укус. 479 00:20:11,819 --> 00:20:12,776 Хвала. 480 00:20:12,820 --> 00:20:14,909 Хеј. Ви момци ЛАПД? 481 00:20:14,952 --> 00:20:16,389 Имам кауцију већ плаћено? 482 00:20:16,432 --> 00:20:18,391 Можете ли ми рећи зашто Још увек сам овде? 483 00:20:18,434 --> 00:20:20,393 Да ли је овако у ЛБЦ? 484 00:20:20,436 --> 00:20:21,437 Сада схваташ. 485 00:20:21,481 --> 00:20:24,571 Ах. Извините, господине. Није у нашој надлежности. 486 00:20:24,614 --> 00:20:26,747 То су два наша лоша момка и једна лоша девојка је била одговорна, 487 00:20:26,790 --> 00:20:28,923 остављајући петорицу на слободи, укључујући Исака Ирија. 488 00:20:28,966 --> 00:20:31,230 АТФ има жице горе на уобичајене осумњичене. 489 00:20:31,273 --> 00:20:33,232 Било је брбљања о потенцијалној продаји оружја 490 00:20:33,275 --> 00:20:35,538 раније у току дана, али је престало у последњем часу. 491 00:20:35,582 --> 00:20:37,061 Наш револвераш је стао покушава да прода оружје? 492 00:20:37,105 --> 00:20:39,499 Хаос Поссе се променио њихов план. Зашто? 493 00:20:39,542 --> 00:20:41,805 Можда јесмо ометање пословања. 494 00:20:41,849 --> 00:20:44,808 Можда нам недостаје радне снаге, али имамо све расположиве јединице 495 00:20:44,852 --> 00:20:46,854 у пољу, тражење. Сјајно. 496 00:20:46,897 --> 00:20:49,596 У међувремену, волео бих попричај са нашом лошом девојком. Звучи добро. 497 00:20:49,639 --> 00:20:50,640 ХОНДО: Бри, 498 00:20:50,684 --> 00:20:52,033 да ли си добио моју поруку? 499 00:20:52,076 --> 00:20:54,253 БРИЈАНА: Схватила сам, Хондо. Само обрада. 500 00:20:54,296 --> 00:20:55,776 Тата заправо има рак... 501 00:20:55,819 --> 00:20:57,256 Сваки пут кад помислим напредујем, 502 00:20:57,299 --> 00:20:59,606 поче да прича лудо о томе да не добијем ту биопсију. 503 00:20:59,649 --> 00:21:02,086 јеси ли заборавио ко је твој отац? ХОНДО: Ох, идемо. 504 00:21:02,130 --> 00:21:03,392 Сваки пут је мука у дупе, он је мој отац. 505 00:21:03,436 --> 00:21:04,567 Хајде, Бри. Треба ми твоја помоћ. 506 00:21:04,611 --> 00:21:05,742 Шта очекујеш да урадим? 507 00:21:05,786 --> 00:21:07,091 Можда смо се удружили са њим. 508 00:21:07,135 --> 00:21:08,528 Већ сам покушао да разговарам мојој мајци и Вини, 509 00:21:08,571 --> 00:21:09,920 али нисам се јавио од Вини. 510 00:21:09,964 --> 00:21:11,182 Шта је још ново? 511 00:21:11,226 --> 00:21:12,836 Не ради то. Знаш да је компликовано. 512 00:21:12,880 --> 00:21:14,534 Шармантни тата уз које си одрастао 513 00:21:14,577 --> 00:21:17,493 је исти тип који нас је напустио за другу жену у Оукланду. 514 00:21:17,537 --> 00:21:19,321 Види, он је уплашен. Схватам. 515 00:21:19,365 --> 00:21:21,149 Изгледа да је добро са умирањем, Бри. 516 00:21:21,192 --> 00:21:22,411 Само не разумем одакле то долази. 517 00:21:22,455 --> 00:21:23,891 Вероватно је никад ти нећу рећи. 518 00:21:23,934 --> 00:21:25,936 Када се једном одлучи, он се не може гурати. 519 00:21:25,980 --> 00:21:28,330 Види, за неколико дана, предомислиће се, 520 00:21:28,374 --> 00:21:29,679 одлучити на операцију. 521 00:21:29,723 --> 00:21:31,420 А шта ако не уради? 522 00:21:35,381 --> 00:21:38,384 Хеј, Лука. чуо сам, ух, Хондо, Дикон и Крис 523 00:21:38,427 --> 00:21:39,559 ушао у храну камион? Да ли је то истина? 524 00:21:39,602 --> 00:21:41,169 Да. Питали су за куповину акција, 525 00:21:41,212 --> 00:21:42,779 али још процењујем понуде. 526 00:21:42,823 --> 00:21:44,868 Ух, па, види, Не могу да понудим новац. 527 00:21:44,912 --> 00:21:46,479 Штедим за веренички прстен. 528 00:21:46,522 --> 00:21:48,524 Са Бони? Брате! Да. 529 00:21:48,568 --> 00:21:49,438 Честитам. Да, хвала, човече. 530 00:21:49,482 --> 00:21:50,918 Сјајно, човече. Ум... 531 00:21:50,961 --> 00:21:53,486 Али, хеј, шта могу да понудим је, ух, опрема за кување. 532 00:21:53,529 --> 00:21:54,922 Мој покер другар 533 00:21:54,965 --> 00:21:56,750 управља овим рестораном складиште снабдевања у центру града, 534 00:21:56,793 --> 00:21:58,578 и дугује ми, па вероватно могу 535 00:21:58,621 --> 00:22:00,493 готовина у чиповима за викиншка пећница. 536 00:22:00,536 --> 00:22:01,537 Лепо, брате. То су, као, 537 00:22:01,581 --> 00:22:03,365 шта, седам хиљада по комаду? Ух-хух. 538 00:22:03,409 --> 00:22:06,412 У реду, јавићу ти ако Одлучио сам да те узмем у обзир. 539 00:22:06,455 --> 00:22:08,022 Ох. У реду. 540 00:22:12,505 --> 00:22:14,985 Госпођо Хавкс. 541 00:22:15,029 --> 00:22:16,987 Како је твој муж? 542 00:22:17,031 --> 00:22:19,555 Доктори су га привели због чега кажу да је то његова последња операција. 543 00:22:19,599 --> 00:22:21,514 Ед је предложио Излазим из болнице, 544 00:22:21,557 --> 00:22:22,906 изаћи на свеж ваздух. 545 00:22:22,950 --> 00:22:25,648 Али једино место где сам могао мислим да је дошао био овде. 546 00:22:25,692 --> 00:22:29,304 Видим вас све на послу помаже ми да знам да је Ед 547 00:22:29,348 --> 00:22:30,653 биће у реду. Хмм. 548 00:22:30,697 --> 00:22:31,959 ЛИНЧ: Хеј, Тан. 549 00:22:32,002 --> 00:22:33,003 Хајде да причамо... 550 00:22:34,527 --> 00:22:36,137 наредник Харелсон, 551 00:22:36,180 --> 00:22:37,965 Дошао сам и овде да се извиним 552 00:22:38,008 --> 00:22:39,532 за начин на који сам се понашао у болници. 553 00:22:39,575 --> 00:22:41,360 Не, нема потреба за тим. 554 00:22:41,403 --> 00:22:43,536 Само ми је жао што јеси да прођем кроз било шта од овога. 555 00:22:43,579 --> 00:22:46,147 Изгледаш као пристојан човек. 556 00:22:46,190 --> 00:22:48,932 претпостављам ти си такође добар полицајац. 557 00:22:48,976 --> 00:22:51,065 због тога, Мислио сам да би можда желео да знаш 558 00:22:51,108 --> 00:22:53,720 какав си ти тип особе сарађује са Пајпер Линч. 559 00:22:56,810 --> 00:22:58,377 Претражили смо твоје скровиште 560 00:22:58,420 --> 00:23:00,074 и нашао пасош где је писало да се зовеш Тамика. 561 00:23:00,117 --> 00:23:01,336 Не знам да ли је то стварно, 562 00:23:01,380 --> 00:23:02,642 али ми ћемо назови те тако. 563 00:23:02,685 --> 00:23:04,339 Где је Исак? Планира да прода те пушке 564 00:23:04,383 --> 00:23:05,688 или их користити за нешто друго? 565 00:23:05,732 --> 00:23:08,038 Полицајац Тан и ја јесмо дуго радили заједно. 566 00:23:08,082 --> 00:23:10,171 Напорнији је од мене. 567 00:23:10,214 --> 00:23:12,303 Када сам почео као детектив, 568 00:23:12,347 --> 00:23:14,958 мој партнер и ја заједно радили књиге о убиствима. 569 00:23:15,002 --> 00:23:17,439 Не разумем. Говорите чисту истину. 570 00:23:17,483 --> 00:23:18,745 Ох, стижем до тога. 571 00:23:18,788 --> 00:23:20,399 Мој партнер и ја смо се договорили са много тешких случајева, 572 00:23:20,442 --> 00:23:22,444 па смо постали сами тешки случајеви. 573 00:23:22,488 --> 00:23:24,185 Није било важно ако је човек био грешник 574 00:23:24,228 --> 00:23:25,447 или светац; радили смо на сваком случају 575 00:23:25,491 --> 00:23:27,449 као да је најважније случај који смо икада имали. 576 00:23:27,493 --> 00:23:28,711 Осим што ја немам осећати се тако 577 00:23:28,755 --> 00:23:31,410 о овоме. Овај је заправо лични. 578 00:23:32,802 --> 00:23:35,283 Ти и твоји пријатељи убио мог бившег партнера, 579 00:23:35,326 --> 00:23:36,676 а ти си га оставио да умре. 580 00:23:36,719 --> 00:23:38,765 И то непосредно пре ушли смо овде, 581 00:23:38,808 --> 00:23:41,898 Полицајац Ед Хавкс је преминуо у свом болничком кревету, 582 00:23:41,942 --> 00:23:45,467 што значи да сте криви убиства полицајца. 583 00:23:45,511 --> 00:23:47,382 Окружни тужилац је на путу овамо 584 00:23:47,426 --> 00:23:49,819 да вас званично оптужим. Биће овде за десет минута. 585 00:23:49,863 --> 00:23:53,127 Види, нисам повукао окидач јаруга. 586 00:23:53,170 --> 00:23:55,869 Није битно. Ти још увек добити казну као и ти. 587 00:23:57,523 --> 00:24:00,134 Осим ако не одлучите да разговарате. 588 00:24:00,177 --> 00:24:02,136 Пајпер је била од мог мужа партнер седам година. 589 00:24:02,179 --> 00:24:04,704 Није била само она имао аферу са њим. 590 00:24:04,747 --> 00:24:07,750 Након што је покушао да то оконча, није хтела да оде. 591 00:24:07,794 --> 00:24:11,101 Знате ли како разорно може ли бити разбијена породица? 592 00:24:11,145 --> 00:24:13,452 Имам идеју. 593 00:24:13,495 --> 00:24:16,324 Активно је покушавала да раскини мој брак. 594 00:24:16,367 --> 00:24:19,414 не говорим ти ово за оговарање. 595 00:24:19,458 --> 00:24:22,156 Кажем вам зато што каже много о њеној етици, 596 00:24:22,199 --> 00:24:24,201 за шта год то вреди. 597 00:24:27,553 --> 00:24:29,511 ТАМИКА: Питања која постављате 598 00:24:29,555 --> 00:24:32,166 заправо нису питања желите одговор на. 599 00:24:33,602 --> 00:24:35,517 Није оно што мислите да јесте. 600 00:24:35,561 --> 00:24:37,258 Шта мислиш под тим? Није важно. 601 00:24:37,301 --> 00:24:38,781 Не желим више да чујем осим ако нећеш 602 00:24:38,825 --> 00:24:40,479 реци нам где су те пушке. 603 00:24:40,522 --> 00:24:42,437 Одмах! 604 00:24:44,483 --> 00:24:47,181 У реду. 605 00:24:47,224 --> 00:24:50,184 Рећи ћу ти шта желите да чујете. 606 00:24:50,227 --> 00:24:52,752 Тамика нам је дала Исакову план. Брбљање 607 00:24:52,795 --> 00:24:54,580 о продаји оружја заустављена јер Хаос Поссе 608 00:24:54,623 --> 00:24:55,929 одлучила коме ће продати. 609 00:24:55,972 --> 00:24:57,408 ТАН: Они се истоварају пушке вандалима, 610 00:24:57,452 --> 00:24:59,846 Четрдесет две и Баја Диаблос. 611 00:24:59,889 --> 00:25:02,544 ГОРДОН: Три најопасније екипе у Лонг Бичу, 612 00:25:02,588 --> 00:25:03,632 и сви они мрзе једни друге. 613 00:25:03,676 --> 00:25:04,894 Са таквим оружјем, 614 00:25:04,938 --> 00:25:06,374 почеће да пуцају све што се креће. 615 00:25:06,417 --> 00:25:07,506 А цивили ухваћени у средини. 616 00:25:07,549 --> 00:25:09,377 Куповине опадају у року од сат времена 617 00:25:09,420 --> 00:25:10,857 на три одвојене локације.ХОНДО: Те локације 618 00:25:10,900 --> 00:25:12,206 се простиру по Лонг Бичу. 619 00:25:12,249 --> 00:25:13,729 Једини начин на који ћемо успети је ако се растанемо. 620 00:25:13,773 --> 00:25:15,775 скочићу на трубу, помозите у мобилизацији неколико јединица 621 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 имамо на располагању.ХОНДО: Линч и ја 622 00:25:16,950 --> 00:25:18,386 координираће се са вама. Разумем. Хеј! 623 00:25:18,429 --> 00:25:19,909 Требаће нам највише од тебе за ову операцију. Хеј, Тан. 624 00:25:19,953 --> 00:25:21,911 Како си натерао Тамику да прича? Мислиш, како је Линцх 625 00:25:21,955 --> 00:25:24,305 натерати је да прича? Можете желите да ме то питате касније. 626 00:25:32,313 --> 00:25:33,793 ЂАКОН: 30-Давид 627 00:25:33,836 --> 00:25:35,795 да командује. Имамо очи на локацији број један. 628 00:25:35,838 --> 00:25:37,579 Визуелно на три твикера. 629 00:25:37,623 --> 00:25:39,799 По изгледу, вероватно чланови банде Вандала, 630 00:25:39,842 --> 00:25:41,235 у потрази за куповином из групе Хаоса. 631 00:25:41,278 --> 00:25:42,584 ЛИНЧ: Примљено, 30-Давид. 632 00:25:42,628 --> 00:25:44,281 Пази на шест. Из онога што је Тамика рекла, 633 00:25:44,325 --> 00:25:45,935 ове куповине оружја опадају у наредних пет минута. 634 00:25:45,979 --> 00:25:47,502 Луца, колико имаш 20? 635 00:25:47,546 --> 00:25:50,113 ЛУЦА: 22-Давид на позицији на локацији број два. 636 00:25:50,157 --> 00:25:51,375 Крис и Тан? 637 00:25:51,419 --> 00:25:53,421 КРИС: 24-Давид је стигао локација три. 638 00:25:53,464 --> 00:25:55,336 [неразговетно брбљање] 639 00:25:58,731 --> 00:26:00,297 ЂАКОН: У реду. 640 00:26:00,341 --> 00:26:01,472 Видели смо комби. 641 00:26:06,434 --> 00:26:07,957 У реду, изгледа 642 00:26:08,001 --> 00:26:09,437 имамо нешто. Хајдемо. 643 00:26:09,480 --> 00:26:11,482 [сирене завијају] 644 00:26:12,658 --> 00:26:14,181 УЛИЦА: На земљу! 645 00:26:14,224 --> 00:26:15,704 Да видим руке! Руке, одмах! На колена! 646 00:26:15,748 --> 00:26:16,836 Покажи ми своје руке! На земљу одмах! 647 00:26:16,879 --> 00:26:18,968 На колена сада! ЛАПД!Руке! 648 00:26:23,756 --> 00:26:24,974 Хеј, нашли смо оружје, 649 00:26:25,018 --> 00:26:26,323 али не било које из отетог камиона. 650 00:26:26,367 --> 00:26:28,282 Луца, шта видиш на локацији број два? 651 00:26:28,325 --> 00:26:30,980 ЛУЦА: Иста ствар. Пронашли смо оружје, али малокалибарско. 652 00:26:31,024 --> 00:26:32,939 Нема трага од Јамајчана. КРИС: Иста ствар 653 00:26:32,982 --> 00:26:34,375 на локацији три, шефе. 654 00:26:34,418 --> 00:26:35,637 Ово није Хаос Поссе. 655 00:26:36,420 --> 00:26:38,248 Тамика је лагала. 656 00:26:38,292 --> 00:26:40,555 Рекла ми је шта сам желео да чујем.Не мислим 657 00:26:40,599 --> 00:26:41,774 тако је једноставно. Покушали су 658 00:26:41,817 --> 00:26:43,863 да нас искористи за елиминацију њихова конкуренција. 659 00:26:43,906 --> 00:26:45,386 Још увек не објашњава шта Хаос Поссе 660 00:26:45,429 --> 00:26:46,996 планира да уради са тим пушкама. 661 00:26:51,392 --> 00:26:52,654 Две посете у једном дану? 662 00:26:52,698 --> 00:26:54,656 Нате, ти већ урадио ми је солидно, 663 00:26:54,700 --> 00:26:57,050 и ценим то, и захваљујем.Знате ли 664 00:26:57,093 --> 00:26:58,442 у чему су људи овде би ми учинило 665 00:26:58,486 --> 00:27:01,097 кад би знали да јесам услуге за полицајца, човече? 666 00:27:01,141 --> 00:27:02,969 Већ довољно лоше, долазиш овде обучен као један. 667 00:27:03,012 --> 00:27:05,275 Још увек немамо среће 668 00:27:05,319 --> 00:27:07,582 трагање за овим оружјем. Зашто је то мој посао? 669 00:27:07,626 --> 00:27:09,279 Јер овај бар је успутна станица 670 00:27:09,323 --> 00:27:10,585 за све што се дешава у Лонг Бичу. 671 00:27:10,629 --> 00:27:12,543 Ако има шта 672 00:27:12,587 --> 00:27:13,893 да знаш да ми недостаје, 673 00:27:13,936 --> 00:27:15,459 Могао бих то стварно искористити управо сада. 674 00:27:15,503 --> 00:27:16,983 Већ сам мислио испунио нашу крвну заклетву. 675 00:27:17,026 --> 00:27:17,984 Јесте. 676 00:27:18,027 --> 00:27:20,203 Али знам да си добар момак, 677 00:27:20,247 --> 00:27:21,596 па само буди добар грађанин. 678 00:27:23,119 --> 00:27:24,773 Види, човече. 679 00:27:24,817 --> 00:27:26,557 Не можеш само да се окренеш леђа породици 680 00:27:26,601 --> 00:27:28,081 и настави да тражиш ствари. 681 00:27:28,124 --> 00:27:30,736 Када си дошао овде раније, Размишљао сам на секунд 682 00:27:30,779 --> 00:27:33,173 да си можда само био овде да ми каже "шта има". 683 00:27:33,216 --> 00:27:34,783 Питај ме како сам. 684 00:27:34,827 --> 00:27:36,567 Како си, Нате? Како изгледа? 685 00:27:36,611 --> 00:27:38,091 Радим у а бар који не поседујем, 686 00:27:38,134 --> 00:27:40,093 виси са иста гужва са ниском рентом 687 00:27:40,136 --> 00:27:42,530 Увек сам знао. Могу да помогнем извуци те одавде. 688 00:27:42,573 --> 00:27:44,140 Та понуда увек важи, човече. 689 00:27:44,184 --> 00:27:47,361 Нах. добро сам. 690 00:27:52,801 --> 00:27:56,631 На том прстену је један кључ коју не могу да употребим ни за шта, 691 00:27:56,675 --> 00:28:00,809 али га носим са собом јер припада бициклу 692 00:28:00,853 --> 00:28:02,811 коју сам разбио да сте ми дозволили да позајмим. 693 00:28:02,855 --> 00:28:06,336 Носим га да се подсетим да си ми држао леђа. 694 00:28:06,380 --> 00:28:08,425 Знаш мог тату био пијанац. 695 00:28:08,469 --> 00:28:09,600 Дао ми је 696 00:28:09,644 --> 00:28:11,080 мој први ударац када сам имао осам година. 697 00:28:11,124 --> 00:28:12,212 И имао сам среће. 698 00:28:12,255 --> 00:28:13,996 Повратио сам. Мрзео сам то. 699 00:28:14,040 --> 00:28:16,129 Моја мама је била још гора. 700 00:28:16,172 --> 00:28:18,914 И од десетак хранитељске породице, ви сте 701 00:28:18,958 --> 00:28:21,830 једини пријатељ које сам икада имао. 702 00:28:21,874 --> 00:28:24,093 Али када ми је Бак дао друга шанса, 703 00:28:24,137 --> 00:28:27,444 натерао ме је да обећам да нема везе 704 00:28:27,488 --> 00:28:29,490 на било каква искушења из мог прошлог живота. 705 00:28:29,533 --> 00:28:32,014 Нисам те само натерао, човече. Све сам умањивао. 706 00:28:32,058 --> 00:28:34,234 Само сам покушавао да преживим 707 00:28:34,277 --> 00:28:36,540 тако што ћу наставити даље, и жао ми је. 708 00:28:36,584 --> 00:28:39,108 стварно ми је жао. 709 00:28:41,154 --> 00:28:43,112 У реду, Стреетер. 710 00:28:45,854 --> 00:28:48,422 Види, рекао сам ти све што сам раније знао. 711 00:28:48,465 --> 00:28:50,511 Али након што си отишао, био је један Јамајчанин 712 00:28:50,554 --> 00:28:52,252 који је ушао овде и наручио пиво. 713 00:28:52,295 --> 00:28:55,690 Нисам сигуран да ли је био Хаос Поссе или не, 714 00:28:55,734 --> 00:28:58,388 али није био говорећи пушке, човече. 715 00:28:58,432 --> 00:29:01,609 Он је говорио о неки тип по имену Цифорт. 716 00:29:01,652 --> 00:29:03,698 Да ли се зове Цхрис Цифорт звучи познато? 717 00:29:03,742 --> 00:29:05,308 Да. Зашто? 718 00:29:05,352 --> 00:29:07,615 Хаос Поссе га жели мртвог. 719 00:29:07,658 --> 00:29:09,791 Овај тип се зове Цхрис Цифорт. 720 00:29:09,835 --> 00:29:13,273 Доведен је на ДУИ пре само неколико сати. 721 00:29:17,059 --> 00:29:18,278 ХОНДО: И то је отприлике у исто време 722 00:29:18,321 --> 00:29:19,540 Хаос Поссе престао да купује оружје. 723 00:29:19,583 --> 00:29:21,020 ЛИНЧ: Цифорт има приоритете 724 00:29:21,063 --> 00:29:23,022 за израду лажних пасоша. 725 00:29:23,065 --> 00:29:24,588 Такође је осумњичен 726 00:29:24,632 --> 00:29:26,199 да буде књиговођа за криминалне подухвате, 727 00:29:26,242 --> 00:29:28,201 иако никад није је потврђено. 728 00:29:28,244 --> 00:29:29,550 ХОНДО: Мора да ради 729 00:29:29,593 --> 00:29:30,812 за Хаос Поссе. 730 00:29:30,856 --> 00:29:32,379 Ако има сазнања о томе како 731 00:29:32,422 --> 00:29:34,860 путују и послују, он је ходајући РИЦО случај. 732 00:29:34,903 --> 00:29:36,426 И потенцијални доушник. 733 00:29:36,470 --> 00:29:38,254 И не остављају лабаве крајеве. 734 00:29:40,517 --> 00:29:42,998 Цифорт је разлог зашто они променили своје планове. 735 00:29:43,042 --> 00:29:44,521 Хаос Поссе је стао покушава да прода оружје 736 00:29:44,565 --> 00:29:46,480 да их искористи да дође и убије Цифорт и било ко други овде. 737 00:29:46,523 --> 00:29:48,656 Вратите своје полицајце одмах. 738 00:29:50,266 --> 00:29:53,052 [гуме шкрипе] 739 00:29:57,360 --> 00:29:59,667 Ми идемо право тамо. 740 00:29:59,710 --> 00:30:01,060 Вау, вау! Вау! Хеј! Пази то, дечко. 741 00:30:01,103 --> 00:30:02,452 Опусти се. Зграби се њихов пиштољ сада. 742 00:30:02,496 --> 00:30:04,585 Сачекај. 743 00:30:07,501 --> 00:30:09,198 Ово је 20-Давид. Требају ми сви 744 00:30:09,242 --> 00:30:10,809 назад на југоисток дивизија одмах. 745 00:30:10,852 --> 00:30:12,549 Тхе Цхаос Поссе'с на путу овамо. 746 00:30:12,593 --> 00:30:14,203 ГОРДОН: Хондо, проверавам оружарницу. 747 00:30:14,247 --> 00:30:15,814 Позвао сам свакој патролној јединици. 748 00:30:15,857 --> 00:30:17,728 Требало би да буде само неколико минута пре него што стигну. 749 00:30:17,772 --> 00:30:19,121 Да, па, стари СВАТ каже: када се секунде рачунају, 750 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 резервна копија је удаљена само неколико минута. 751 00:30:20,383 --> 00:30:21,776 Разумео. 752 00:30:21,820 --> 00:30:23,604 Јеси ли стигао до оружарнице? 753 00:30:25,606 --> 00:30:26,825 Да. 754 00:30:29,262 --> 00:30:30,741 Нажалост, већина нашег јуришног оружја 755 00:30:30,785 --> 00:30:32,134 су на терену 756 00:30:32,178 --> 00:30:34,354 са официрима који покушавају да ловим ове момке. 757 00:30:44,146 --> 00:30:45,278 идемо. 758 00:30:56,463 --> 00:30:58,204 Где је дођавола Цифорт? Хмм? 759 00:30:58,247 --> 00:30:59,422 ИСААЦ: Где је он?! 760 00:30:59,466 --> 00:31:02,164 Исаац! Хеј, хеј, хеј. Убаци је унутра. 761 00:31:17,963 --> 00:31:19,965 ♪ 762 00:31:37,634 --> 00:31:40,115 покажи своје лице, или да убијем полицајца из забаве! 763 00:31:52,562 --> 00:31:53,868 [тихо]: Деац, јеси ли ту? 764 00:31:53,912 --> 00:31:55,304 Остало нам је три минута. 765 00:31:55,348 --> 00:31:57,176 Не, човече, то је превише времена; добили су таоце. 766 00:31:57,219 --> 00:31:59,526 Шта ти треба, шефе? ХОНДО: Позовите одељење за одржавање. 767 00:31:59,569 --> 00:32:01,571 Опште услуге. На мој знак, угасио си светла. 768 00:32:01,615 --> 00:32:02,398 Разумео. 769 00:32:11,973 --> 00:32:14,628 Деац, сада. 770 00:32:34,213 --> 00:32:36,389 [грунтање] 771 00:32:40,784 --> 00:32:43,962 Водите га одавде. Иди. Водите га одавде. 772 00:32:54,885 --> 00:32:57,453 [грунтање] 773 00:33:01,457 --> 00:33:03,590 [виче] 774 00:33:06,593 --> 00:33:08,595 [гушење] 775 00:33:12,903 --> 00:33:15,167 [стење] 776 00:33:25,133 --> 00:33:26,178 [стење] 777 00:33:30,704 --> 00:33:32,271 Покрет! 778 00:33:43,673 --> 00:33:45,719 ♪ 779 00:33:56,599 --> 00:33:58,558 Хандс! 780 00:33:59,733 --> 00:34:00,951 Дај да ти видим руке. 781 00:34:02,605 --> 00:34:04,738 ♪ 782 00:34:30,677 --> 00:34:33,593 дивио сам се ваш рад данас. 783 00:34:33,636 --> 00:34:35,160 Хвала. 784 00:34:35,203 --> 00:34:38,859 Едове операције су прошле добро. Он ће то учинити сасвим добро. 785 00:34:38,902 --> 00:34:41,688 Видео сам те како причаш својој жени. 786 00:34:41,731 --> 00:34:44,647 Да. Она, ух... 787 00:34:44,691 --> 00:34:46,301 она има чврсто мишљење о теби. 788 00:34:46,345 --> 00:34:47,650 Причала ти је о мени и Еду? 789 00:34:47,694 --> 00:34:49,304 То није моја ствар. бр. 790 00:34:49,348 --> 00:34:51,567 Али пошто знаш, 791 00:34:51,611 --> 00:34:53,526 можда и знаш целу истину. 792 00:34:54,614 --> 00:34:56,529 нисам сујеверан, 793 00:34:56,572 --> 00:34:58,661 али проналазим себе двоструко тапкање по површинама 794 00:34:58,705 --> 00:35:01,099 кад год пожелим најбоље за људе. 795 00:35:03,492 --> 00:35:04,885 То значи "буди сигуран." 796 00:35:04,928 --> 00:35:06,756 Када смо Ед и ја били партнери, 797 00:35:06,800 --> 00:35:08,758 пожелели бисмо једни другима добро пре сваке смене. 798 00:35:08,802 --> 00:35:10,499 наравно, једном сам заборавио, 799 00:35:10,543 --> 00:35:13,633 умало да погинемо, па сад не заборављам. 800 00:35:16,331 --> 00:35:18,594 Колико год сам волео Еда, 801 00:35:18,638 --> 00:35:21,554 Знао сам најбољу ствар за њега требало да буде са својом женом. 802 00:35:21,597 --> 00:35:23,904 Тако сам завршио, и рекао сам му 803 00:35:23,947 --> 00:35:26,036 да јој кажем да је раскинуо са мном. 804 00:35:26,080 --> 00:35:28,126 Он је бирао њу. 805 00:35:28,169 --> 00:35:29,779 Штитио си га. 806 00:35:29,823 --> 00:35:32,130 немам проблема игра лошег момка. 807 00:35:32,173 --> 00:35:34,175 Чак и моја рођена мајка каже Имам кожу од носорога 808 00:35:34,219 --> 00:35:35,611 и конкретна душа. 809 00:35:35,655 --> 00:35:37,047 [смеје се] 810 00:35:38,092 --> 00:35:39,833 Понекад ти треба. 811 00:35:51,627 --> 00:35:53,368 Полиција Лонг Беацха ради детаљан чек, 812 00:35:53,412 --> 00:35:55,327 али изгледа као сваки јуришно оружје је урачунато. 813 00:35:55,370 --> 00:35:56,545 И на путу на Биг Бурн? 814 00:35:56,589 --> 00:35:57,633 Да. 815 00:35:57,677 --> 00:35:59,069 Лепо. 816 00:36:00,636 --> 00:36:03,596 Хеј, ух, Луца. Морамо да разговарамо, човече. 817 00:36:03,639 --> 00:36:05,641 Осећам се као да сам једини 818 00:36:05,685 --> 00:36:07,252 који не улаже у вашем камиону са храном сада. 819 00:36:07,295 --> 00:36:09,210 Ух, зато што јеси. 820 00:36:09,254 --> 00:36:11,647 И ако сам искрен, И даље мислим да је то луда идеја. 821 00:36:11,691 --> 00:36:14,041 Али, човече, нема шансе Ја ћу бити остављен 822 00:36:14,084 --> 00:36:16,043 држећи кратку сламку, гледам вас како одлазите 823 00:36:16,086 --> 00:36:19,307 у Акапулко када ова ствар велики ударци, па рачунајте и на мене. 824 00:36:19,351 --> 00:36:20,874 Па ћеш купити удео? 825 00:36:20,917 --> 00:36:22,267 Да, шта кажеш, Луца? 826 00:36:22,310 --> 00:36:23,746 [издише] 827 00:36:23,790 --> 00:36:26,488 Размишљао сам. 828 00:36:26,532 --> 00:36:29,448 Нисам знао како да реци ово било коме од вас, 829 00:36:29,491 --> 00:36:32,668 али моја идеја о камиону са храном је озбиљно зујати. 830 00:36:32,712 --> 00:36:33,930 Немам чак ни камион ипак, и већ сам добио 831 00:36:33,974 --> 00:36:35,367 три догађаја поредана за следећи месец. 832 00:36:35,410 --> 00:36:37,978 Дакле, у чему је ствар. Пошто посао тражи 833 00:36:38,021 --> 00:36:40,328 остварити приход, цене акција су порасле. 834 00:36:40,372 --> 00:36:43,201 Више није 5,000 долара да више уђем. 835 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 То је 7,500 долара. 836 00:36:44,376 --> 00:36:45,768 Сада, Хондо, он купљено рано, 837 00:36:45,812 --> 00:36:48,249 и Тан би могао бити добар са та викиншка пећница, 838 00:36:48,293 --> 00:36:49,946 али ви остали, 839 00:36:49,990 --> 00:36:52,906 сви сте имали своје шансе да уђемо рано. 840 00:36:52,949 --> 00:36:54,864 Управо си ме одувао, па... 841 00:36:54,908 --> 00:36:56,823 Чекај, Лука, јеси ли озбиљан? 842 00:37:02,220 --> 00:37:04,439 Не. Нисам озбиљан.[смех] 843 00:37:04,483 --> 00:37:06,702 Само сам хтео да добијеш укус онога што се осећа 844 00:37:06,746 --> 00:37:08,356 да остане да виси у ваздуху. 845 00:37:08,400 --> 00:37:09,966 Хвала свима. што се мене тиче, 846 00:37:10,010 --> 00:37:11,533 камион за храну припада свима нама! 847 00:37:11,577 --> 00:37:12,969 Да. Да. 848 00:37:13,013 --> 00:37:14,057 То је било добро, човече. 849 00:37:14,101 --> 00:37:16,582 Ово је породична ствар, човече. 850 00:37:16,625 --> 00:37:18,061 Добро одиграно. 851 00:37:18,105 --> 00:37:19,759 Хеј, Хондо. Шта има? 852 00:37:19,802 --> 00:37:22,283 Знаш, како покушавам да направим овај нови пословни рад, 853 00:37:22,327 --> 00:37:23,589 Читао сам о вођству. 854 00:37:23,632 --> 00:37:25,460 Једна од ствари говоре о 855 00:37:25,504 --> 00:37:27,767 се поставља добар пример. 856 00:37:27,810 --> 00:37:29,377 Знам шта си урадио. 857 00:37:29,421 --> 00:37:31,031 Не знам шта о коме говориш. 858 00:37:31,074 --> 00:37:33,251 [руга се] Знао си да јеси инвестирао у камион са храном, 859 00:37:33,294 --> 00:37:36,384 сви остали би добили такмичарски и зарони. 860 00:37:36,428 --> 00:37:38,560 Дао си добар пример и сви су то пратили. 861 00:37:38,604 --> 00:37:40,780 Само мислим да је то заслуга нашем тиму, зар не? 862 00:37:40,823 --> 00:37:42,303 Да. Нема сумње. 863 00:37:42,347 --> 00:37:44,653 Али само желим да знаш Ценим то, човече. 864 00:37:49,441 --> 00:37:51,051 УЛИЦА: Скоро готово твоја смена, или шта? 865 00:37:52,835 --> 00:37:55,142 Скоро. Зашто? 866 00:37:55,185 --> 00:37:57,100 Па, ту је и изнајмљивање бицикала место доле поред луке. 867 00:37:57,144 --> 00:37:59,625 Мислио сам да можемо да изведемо неки Дукати. Нека једу. 868 00:37:59,668 --> 00:38:02,454 Није лоша идеја. 869 00:38:02,497 --> 00:38:05,283 Али, као и обично, Стритер, Имам бољи. 870 00:38:05,326 --> 00:38:07,285 Видиш ли ту девојку? 871 00:38:07,328 --> 00:38:09,330 То је Цхастити. Била је долази овде недељама. 872 00:38:09,374 --> 00:38:11,332 Свиђа јој се твој дечко. 873 00:38:11,376 --> 00:38:13,508 А данас је овде са пријатељем. 874 00:38:13,552 --> 00:38:14,901 Провери је записник о хапшењу? 875 00:38:14,944 --> 00:38:16,511 Мало сам озбиљан. 876 00:38:16,555 --> 00:38:18,687 Обоје знамо твој тип. како се звао 877 00:38:18,731 --> 00:38:20,907 оне девојке, ум, која је украла твоја јакна са осам лопти? 878 00:38:20,950 --> 00:38:23,562 Да. Киана Симонс. Ово није исто, брате. 879 00:38:23,605 --> 00:38:25,390 Па, шта, ти ме желиш да будем твој крило? 880 00:38:25,433 --> 00:38:28,262 Нисам сигуран да је то моја брзина. Зашто? Имаш девојку? 881 00:38:28,306 --> 00:38:29,829 Не, ја сам само... ја сам покушавајући нови приступ. 882 00:38:29,872 --> 00:38:31,352 Дугујеш ми једно. 883 00:38:31,396 --> 00:38:32,962 Или три. 884 00:38:33,006 --> 00:38:34,355 Хајде. 885 00:38:34,399 --> 00:38:36,183 Дакле, која рутина хоћеш да пробаш? 886 00:38:36,226 --> 00:38:37,793 Груб момак, стидљив момак? 887 00:38:37,837 --> 00:38:39,360 Ландо и Хан Соло? 888 00:38:39,404 --> 00:38:40,535 Шта кажете на то да нема линија за преузимање? 889 00:38:40,579 --> 00:38:41,928 Само право горе разговор? 890 00:38:41,971 --> 00:38:44,713 то је лудо, али може бити генијалан. 891 00:38:44,757 --> 00:38:46,367 Шта има, даме? 892 00:38:46,411 --> 00:38:47,542 Моје име је Нате. 893 00:38:47,586 --> 00:38:49,501 А ово је мој брат Јим. 894 00:38:49,544 --> 00:38:51,546 ЧЕДНОСТ: Твој брат? 895 00:38:53,200 --> 00:38:55,115 ♪ 896 00:39:06,126 --> 00:39:07,432 Хеј, тата. 897 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 Сине, какав дан. 898 00:39:08,868 --> 00:39:10,522 Ја сам стављао мало масти за лактове, 899 00:39:10,565 --> 00:39:12,872 покушавајући да добијем ове хромиране ручке врата полиране. 900 00:39:12,915 --> 00:39:14,569 Најтежа борба икада пожелиш да видиш. 901 00:39:14,613 --> 00:39:16,397 [смеје се] Да, сигуран сам да јесте. 902 00:39:16,441 --> 00:39:19,444 Слушај, Даррил је спремио вечеру. Нека веганска храна. 903 00:39:19,487 --> 00:39:21,184 Звучи стварно, мирише добро. 904 00:39:21,228 --> 00:39:23,491 Мало у рерни ако желите. Какав је био твој дан данас? 905 00:39:23,535 --> 00:39:25,754 Боље, сад то Овде сам са тобом. 906 00:39:25,798 --> 00:39:27,887 Хеј, тата, слушај. 907 00:39:27,930 --> 00:39:29,715 Имао сам времена да размислим. 908 00:39:31,499 --> 00:39:33,588 [уздахне] Ја не памук да, ух, 909 00:39:33,632 --> 00:39:35,503 говорећи о раку на празан стомак, сине. 910 00:39:39,638 --> 00:39:41,596 Види, знам да имаш много поноса 911 00:39:41,640 --> 00:39:43,859 и то си ми пренео. 912 00:39:43,903 --> 00:39:45,992 Ако не желиш да добијем ту биопсију, 913 00:39:46,035 --> 00:39:48,516 то је твој живот, нека буде тако. 914 00:39:48,560 --> 00:39:51,606 Али ја вас питам за једну ствар: 915 00:39:51,650 --> 00:39:54,000 ако то не урадиш, не дозволи да буде јер 916 00:39:54,043 --> 00:39:56,394 мислиш да заслужујеш ово рак, јер, тата, ти не знаш. 917 00:39:56,437 --> 00:39:58,744 Видиш, ту грешиш. 918 00:40:01,355 --> 00:40:03,531 Знам да мислиш направио си грешке, 919 00:40:03,575 --> 00:40:05,185 и дођавола да, јеси. 920 00:40:05,228 --> 00:40:06,969 Направио си читаву гомилу од њих са мном, 921 00:40:07,013 --> 00:40:08,623 али ето нас. 922 00:40:08,667 --> 00:40:11,104 Мостови се могу обновити. 923 00:40:11,147 --> 00:40:14,281 Прошло је 30 година, сине. 924 00:40:14,324 --> 00:40:16,979 Имам бившу жену који ме једва трпи. 925 00:40:17,023 --> 00:40:19,242 Не може ни да поднесе да буде у истој просторији са мном. 926 00:40:19,286 --> 00:40:21,331 Имам ћерку који ми недостаје сваки дан, 927 00:40:21,375 --> 00:40:23,333 а она неће ни да разговара са мном. 928 00:40:23,377 --> 00:40:26,249 И не кривим је. 929 00:40:26,293 --> 00:40:29,252 Једноставно не осећам као да се више бори. 930 00:40:31,907 --> 00:40:33,866 Потукао сам се данас на послу. 931 00:40:33,909 --> 00:40:35,694 И нећу да лажем, 932 00:40:35,737 --> 00:40:38,044 Плашио сам се за свој живот. 933 00:40:38,087 --> 00:40:40,699 Али изборио сам се назад овде вечерас. Знаш зашто? 934 00:40:40,742 --> 00:40:43,397 Јер то је оно што је мој отац научио ме да човек ради. 935 00:40:50,535 --> 00:40:53,102 Можда могу помоћи да направим ствари боље за тебе. 936 00:40:53,146 --> 00:40:55,844 Могу се обратити Вини и помоћи да се поново повежете са њом. 937 00:40:55,888 --> 00:40:57,280 Видиш, ево ти, 938 00:40:57,324 --> 00:40:59,065 покушава да поправи ствари то се не може поправити. 939 00:40:59,108 --> 00:41:00,806 Није никад десиће се, сине. 940 00:41:00,849 --> 00:41:04,070 Натерао сам Винние да седне са тобом после 30 година, 941 00:41:04,113 --> 00:41:06,812 онда добијеш биопсију. Је ли то договор? 942 00:41:06,855 --> 00:41:08,901 Како ћеш да се то деси? Не брини о томе. 943 00:41:08,944 --> 00:41:11,251 То је мој проблем. Да ли је договор? 944 00:41:12,861 --> 00:41:14,384 Поп. 945 00:41:14,428 --> 00:41:18,258 Нисмо спремни да се још опростим од тебе. 946 00:41:30,313 --> 00:41:31,576 У реду. 947 00:41:33,403 --> 00:41:37,059 Титл спонзорише ЦБС 948 00:41:37,103 --> 00:41:40,933 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг