1
00:00:05,280 --> 00:00:08,260
(11 juillet 2010)

2
00:00:08,610 --> 00:00:09,670
Ne marchez pas, mais courez. Homme qui court.

3
00:00:09,670 --> 00:00:15,610
(C'est ainsi que l'histoire a commencé.)

4
00:00:17,710 --> 00:00:24,910
(6 printemps, étés, automnes et hivers)

5
00:00:25,810 --> 00:00:29,260
(6 ans)

6
00:00:29,260 --> 00:00:34,410
(Il y a 6 ans, Kwang Soo était un acteur anonyme de 26 ans.)

7
00:00:35,810 --> 00:00:40,980
(Avec 7 millions de followers chinois sur les SNS, il est désormais le prince de l'Asie.)

8
00:00:42,840 --> 00:00:46,740
(Et...)

9
00:00:47,710 --> 00:00:52,210
(Ji Hyo et Gary étaient mal à l'aise l'un avec l'autre.)

10
00:00:52,940 --> 00:00:59,010
(Maintenant, ils sont devenus le couple du lundi et des amis pour la vie.)

11
00:00:59,580 --> 00:01:02,500
(D'un autre côté,)

12
00:01:02,500 --> 00:01:05,270
(Seok Jin, 40 ans, qui se sentait nerveux à l'idée de rejoindre un spectacle en plein air...)

13
00:01:05,270 --> 00:01:08,780
(est désormais devenu un "Race Starter" garanti.)

14
00:01:09,240 --> 00:01:11,730
(Aussi,)

15
00:01:11,730 --> 00:01:18,930
(Haha, qui a avoué son amour à chaque invitée,)

16
00:01:18,930 --> 00:01:22,910
(a rencontré une femme et lui a avoué son amour éternel.)

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,580
(71 mois)

18
00:01:26,580 --> 00:01:30,600
(Jong Kook a montré son incroyable force au cours des 71 derniers mois.)

19
00:01:30,600 --> 00:01:37,000
(Il n'a pas changé.)

20
00:01:37,000 --> 00:01:42,600
(Jae Seok, qui se tenait au centre depuis 71 mois,)

21
00:01:42,600 --> 00:01:45,600
(il s'est rendu compte qu'il cherche le centre.)

22
00:01:45,600 --> 00:01:48,670
(2 142 jours)

23
00:01:48,670 --> 00:01:52,540
(De nombreux invités ont rejoint Running Man au cours des 2 142 derniers jours.)

24
00:01:52,910 --> 00:01:54,180
Nous ne nous ressemblons pas.

25
00:01:55,210 --> 00:01:56,510
Vraiment?

26
00:01:59,840 --> 00:02:04,200
(650 invités)

27
00:02:04,200 --> 00:02:05,510
Quand es-tu devenu si mignon ?

28
00:02:06,710 --> 00:02:09,630
(L'équipe de Running Man a visité divers pays à travers le monde.)

29
00:02:09,630 --> 00:02:11,940
(Thaïlande)

30
00:02:11,940 --> 00:02:13,500
(Chine)

31
00:02:13,500 --> 00:02:17,700
(Australie)

32
00:02:17,700 --> 00:02:20,100
(Macao)

33
00:02:20,100 --> 00:02:21,470
(Vietnam)

34
00:02:21,470 --> 00:02:23,950
(Hong Kong)

35
00:02:32,380 --> 00:02:37,880
(Le 300e épisode de Running Man commence aujourd'hui.)

36
00:02:38,450 --> 00:02:44,840
(Le début d'un défi inattendu mais dangereux)

37
00:02:45,680 --> 00:02:49,110
("300" est l'ennemi que les 7 membres de Running Man doivent vaincre.)

38
00:02:49,980 --> 00:02:53,110
(L'imagination devient réalité et la réalité devient un cauchemar.)

39
00:02:57,680 --> 00:02:59,410
(Ils ont mordu à l'hameçon.)

40
00:03:00,080 --> 00:03:05,270
(Dans l'obscurité, des pièges sont tendus pour les membres de Running Man.)

41
00:03:05,270 --> 00:03:08,670
(Si un membre est pris dans un piège, l’obscurité s’approfondit.)

42
00:03:08,670 --> 00:03:13,240
(Évadez-vous, si vous le pouvez.)

43
00:03:14,010 --> 00:03:16,480
(Tour P à Sangam)

44
00:03:17,080 --> 00:03:20,200
(Un gâteau à 3 niveaux est préparé pour célébrer le 300ème épisode.)

45
00:03:20,200 --> 00:03:22,080
- Wow, regarde ça.
-  Bonjour.

46
00:03:22,480 --> 00:03:27,600
(Il y a 300 plaques signalétiques avec tous les titres des épisodes de Running Man.)

47
00:03:27,600 --> 00:03:32,510
(Ici, vous pouvez voir les 6 années d’histoire de Running Man en même temps.)

48
00:03:36,310 --> 00:03:38,880
- Ce sont tous les épisodes.
- "Jeu mafieux".

49
00:03:39,510 --> 00:03:42,080
- C'est le premier épisode.
- C'est touchant.

50
00:03:42,780 --> 00:03:44,930
- Nous avons traversé tellement d'épisodes.
- C'est assez touchant.

51
00:03:44,930 --> 00:03:47,130
- Il y en a tellement.
-  Qu'est-ce que c'est?

52
00:03:47,130 --> 00:03:48,270
Je ne me souviens pas de cet épisode.

53
00:03:48,270 --> 00:03:51,740
Cet épisode était le meilleur. Virus dérivé de Yu Bond.

54
00:03:52,310 --> 00:03:55,710
Je pense que cet épisode était le meilleur. First Love Race était le meilleur.

55
00:03:55,710 --> 00:03:59,070
Vous souvenez-vous? Dans cet épisode, Boarders of 2014, Guk Joo nous a rejoint.

56
00:03:59,070 --> 00:04:00,530
Vraiment?

57
00:04:00,530 --> 00:04:03,400
(C’était une spéciale féminine forte qu’il est difficile d’oublier.)

58
00:04:03,400 --> 00:04:05,380
L’épisode Supernatural Baseball est ici.

59
00:04:05,740 --> 00:04:08,130
- Le baseball surnaturel était amusant.
- C'était vraiment amusant.

60
00:04:08,130 --> 00:04:11,480
(Les joueurs de la MLB Ryu Hyun Jin et Choo Shin Soo ont rejoint cet épisode.)

61
00:04:11,810 --> 00:04:13,830
Choi Min Soo était dans Grasshopper Hunting, n'est-ce pas ?

62
00:04:13,830 --> 00:04:15,870
- C'est exact.
- C'était vraiment incroyable.

63
00:04:15,870 --> 00:04:17,470
- C'était vraiment effrayant.
- Quand a-t-il été diffusé ?

64
00:04:17,470 --> 00:04:18,600
La sauterelle était vraiment effrayante.

65
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
- J'avais peur aussi.
- C'était il y a si longtemps.

66
00:04:20,600 --> 00:04:23,500
C'était Sherlock Holmes. Seok Jin a gâché cet épisode. Souviens-toi?

67
00:04:23,500 --> 00:04:26,800
- C'était un gros désastre.
- C'était le 79ème épisode.

68
00:04:26,800 --> 00:04:28,100
(Seok Jin a joué un rôle crucial.)

69
00:04:28,100 --> 00:04:29,540
Première course d'amour.

70
00:04:30,180 --> 00:04:31,880
Aurons-nous un jour à nouveau une First Love Race ?

71
00:04:32,480 --> 00:04:34,630
(Haha a passé un bon moment avec Han Ga In.)

72
00:04:34,630 --> 00:04:36,620
Je garde un bon souvenir de cet épisode.

73
00:04:36,620 --> 00:04:38,430
Il y a un point d'interrogation pour le 300ème épisode.

74
00:04:38,430 --> 00:04:40,010
C'est parce qu'aujourd'hui c'est le 300ème.

75
00:04:40,640 --> 00:04:42,670
Wow, il est 300.

76
00:04:42,670 --> 00:04:43,810
300ème.

77
00:04:44,180 --> 00:04:46,300
Aujourd'hui, c'est le 300ème épisode.

78
00:04:46,300 --> 00:04:48,130
Félicitations.

79
00:04:48,130 --> 00:04:50,370
Tout d’abord, nous aimerions montrer notre gratitude à tous les téléspectateurs.

80
00:04:50,370 --> 00:04:51,770
- Merci.
-  Vraiment.

81
00:04:51,770 --> 00:04:54,070
- Nous ferons plus d'efforts à partir de maintenant.
- C'est un jour spécial.

82
00:04:54,070 --> 00:04:57,630
- Nous devons faire plus d'efforts.
-  Bien sûr.

83
00:04:57,630 --> 00:04:59,200
À bien y penser, nous avons passé beaucoup de temps ensemble.

84
00:04:59,200 --> 00:05:01,610
- C'est vraiment le cas.
- Cela fait 300 semaines.

85
00:05:01,610 --> 00:05:05,180
Il y a un point d'interrogation sur le titre du 300ème épisode.

86
00:05:05,880 --> 00:05:08,200
Veuillez retirer l'autocollant et révéler la mission d'aujourd'hui.

87
00:05:08,200 --> 00:05:09,500
Par nous-mêmes ?

88
00:05:09,500 --> 00:05:11,310
- Par nous-mêmes ?
- Veuillez retirer l'autocollant.

89
00:05:11,840 --> 00:05:14,170
L'épisode d'aujourd'hui doit ressembler à un épisode à succès. Droite?

90
00:05:14,170 --> 00:05:16,680
- J'ai vraiment hâte d'y être.
- En 1, 2, 3.

91
00:05:17,180 --> 00:05:25,140
(Quelle est la spéciale du 300e épisode d'aujourd'hui ?)

92
00:05:33,440 --> 00:05:34,900
- Quoi ?
- "7 contre 300" ?

93
00:05:34,900 --> 00:05:36,230
(7 contre 300 ?)

94
00:05:36,230 --> 00:05:37,500
- 7 contre 300 ?
-  Qu'est-ce que c'est?

95
00:05:37,500 --> 00:05:38,770
De quoi s’agit-il ?

96
00:05:38,770 --> 00:05:40,930
- Comment peut-on battre 300 personnes ?
- Le spécial du jour...

97
00:05:40,930 --> 00:05:44,500
est le 300ème épisode spécial : 7 contre 300.

98
00:05:44,500 --> 00:05:47,310
Désormais, pendant deux jours,

99
00:05:47,780 --> 00:05:50,940
vous passerez par des missions liées au nombre 300.

100
00:05:51,280 --> 00:05:53,330
Si vous réussissez chaque mission,

101
00:05:53,330 --> 00:05:56,000
nous vous donnerons des pièces de puzzle pour vous donner des indices...

102
00:05:56,000 --> 00:05:58,470
qui sont essentiels à la mission finale.

103
00:05:58,470 --> 00:06:01,670
Si vous échouez à une mission, vous serez lourdement pénalisé...

104
00:06:01,670 --> 00:06:04,100
selon la mission que vous avez échouée.

105
00:06:04,100 --> 00:06:06,840
Alors s’il vous plaît, travaillez ensemble pour les missions à venir.

106
00:06:09,510 --> 00:06:13,010
(Ce n'est donc pas une célébration du 300e épisode.)

107
00:06:13,440 --> 00:06:16,730
Il s'agit du 300ème épisode, vous serez donc récompensé par des frais d'achèvement.

108
00:06:16,730 --> 00:06:18,170
Des frais de réalisation ?

109
00:06:18,170 --> 00:06:20,500
- Vont-ils nous donner 3 000 dollars ?
- Parce que c'est le 300ème épisode,

110
00:06:20,500 --> 00:06:22,210
nous vous récompenserons 3 000 dollars.

111
00:06:22,580 --> 00:06:24,060
Oh mon Dieu.

112
00:06:24,060 --> 00:06:25,110
- Vraiment?
- 3 000 dollars ?

113
00:06:25,540 --> 00:06:28,400
- Pouvons-nous vraiment prendre l'argent ?
-  Oh mon Dieu.

114
00:06:28,400 --> 00:06:31,130
(3 000 dollars en espèces)

115
00:06:31,130 --> 00:06:33,040
- Oh mon Dieu !
- C'est réel.

116
00:06:33,680 --> 00:06:35,310
- Vraiment?
- C'est de l'argent réel ?

117
00:06:36,310 --> 00:06:38,240
- Qu'y a-t-il de si spécial aujourd'hui ?
- Même si nous le partageons à parts égales...

118
00:06:39,040 --> 00:06:41,530
(Les frais de réalisation sont exceptionnels. Ils sont de 430 dollars pour chaque membre.)

119
00:06:41,530 --> 00:06:45,800
La première mission du spécial 7 contre 300 d'aujourd'hui sera révélée.

120
00:06:45,800 --> 00:06:46,940
(La première mission est révélée.)

121
00:06:47,440 --> 00:06:51,170
(Quelle est la première mission avec des frais d'achèvement de 3 000 dollars ?)

122
00:06:51,170 --> 00:06:53,380
La première mission sera révélée maintenant.

123
00:06:55,440 --> 00:06:57,000
- Des dollars ?
- 3 000 dollars ?

124
00:06:57,000 --> 00:06:58,470
(Spécial 300e épisode : 7 contre 3 000 dollars)

125
00:06:58,470 --> 00:06:59,910
3 000 dollars ?

126
00:06:59,910 --> 00:07:01,930
Ce doit être le pari du jeu.

127
00:07:01,930 --> 00:07:03,000
(Comment vont-ils rivaliser avec les frais d’achèvement ?)

128
00:07:03,000 --> 00:07:05,580
Tout le monde, désormais,

129
00:07:06,040 --> 00:07:09,270
si vous enlevez l'autocollant sur le titre de chaque épisode...

130
00:07:09,270 --> 00:07:11,700
sur les plaques signalétiques autour de vous,

131
00:07:11,700 --> 00:07:15,070
vous trouverez un quiz pour chaque épisode.

132
00:07:15,070 --> 00:07:19,600
Chaque membre doit résoudre un quiz, il y a donc sept quiz au total.

133
00:07:19,600 --> 00:07:22,770
Les frais de réalisation seront réduits de...

134
00:07:22,770 --> 00:07:25,080
10 dollars pour chaque seconde passée.

135
00:07:25,480 --> 00:07:27,330
- 10 dollars par seconde ?
- Une seconde ?

136
00:07:27,330 --> 00:07:29,400
- Avons-nous la première mission ici ?
- Cela veut dire que vous ne nous payez pas.

137
00:07:29,400 --> 00:07:31,230
- Dites-nous simplement que vous ne le ferez pas.
- Nous devons trouver toutes les bonnes réponses.

138
00:07:31,230 --> 00:07:34,370
Non, si vous vous dépêchez, vous pouvez emporter pas mal d'argent avec vous.

139
00:07:34,370 --> 00:07:36,100
- Nous n'avons que 300 secondes.
- Cela veut dire que nous avons 5 minutes.

140
00:07:36,100 --> 00:07:38,680
Le quiz est-il lié à l'épisode...

141
00:07:38,680 --> 00:07:40,900
- qu'on choisit ?
- Choisissez ceux dont vous vous souvenez.

142
00:07:40,900 --> 00:07:43,800
Par exemple, choisissez un épisode dans lequel vous avez joué un rôle crucial.

143
00:07:43,800 --> 00:07:46,010
- Nous devrions choisir avec soin.
- Je choisirai la First Love Race.

144
00:07:47,080 --> 00:07:51,670
(299 épisodes ont été diffusés au cours des 6 dernières années.)

145
00:07:51,670 --> 00:07:53,810
(Pour gagner, ils doivent se souvenir de ce qu'ils ont fait dans ces épisodes.)

146
00:08:00,780 --> 00:08:03,980
(De combien d’épisodes les membres se souviendront-ils sur 300 ?)

147
00:08:03,980 --> 00:08:05,800
Faisons d'abord le 7012ème épisode.

148
00:08:05,800 --> 00:08:07,430
- C'est le plus récent.
- Un récent serait une bonne idée.

149
00:08:07,430 --> 00:08:08,670
- Droite.
- Alors...

150
00:08:08,670 --> 00:08:09,830
Commençons par le spécial 7012.

151
00:08:09,830 --> 00:08:11,000
Décidons de l'ordre.

152
00:08:11,000 --> 00:08:13,970
Faisons la queue d'abord. Celui qui est devant la file court en premier et...

153
00:08:13,970 --> 00:08:15,130
- D'accord.
- Alors,

154
00:08:15,130 --> 00:08:16,200
- Haha, je vais commencer.
-  Moi? D'accord.

155
00:08:16,200 --> 00:08:17,430
Commencer.

156
00:08:17,430 --> 00:08:19,470
(Le premier coureur est Haha.)

157
00:08:19,470 --> 00:08:24,110
(Combien sur 3 000 dollars recevront-ils ?)

158
00:08:26,280 --> 00:08:28,330
(Le Quiz Running Man comporte 299 questions.)

159
00:08:28,330 --> 00:08:29,570
Commencez !

160
00:08:29,570 --> 00:08:32,380
(Le Quiz Running Man a commencé.)

161
00:08:33,210 --> 00:08:35,280
- Dépêchez-vous.
- Écoute, ils prennent un dollar chaque...

162
00:08:35,280 --> 00:08:37,530
"Qui était l'invité qui était le premier amour de Han Ga In ?"

163
00:08:37,530 --> 00:08:39,240
(Haha choisit l'épisode 87, First Love Race.)

164
00:08:40,210 --> 00:08:43,500
(Qui était l'invité qui était le premier amour de Han Ga In ?)

165
00:08:43,500 --> 00:08:44,730
C'est moi, haha.

166
00:08:44,730 --> 00:08:46,310
(Moi, haha)

167
00:08:48,240 --> 00:08:53,220
(Haha a passé un bon moment avec Ga In il y a 4 ans en 2012.)

168
00:08:53,220 --> 00:08:55,840
(Haha a choisi l'épisode auquel Ga In a rejoint en tant qu'invité.)

169
00:08:55,840 --> 00:08:57,000
Mon premier amour.

170
00:08:57,000 --> 00:08:58,180
(Le premier amour de Ga In sera-t-il Haha ?)

171
00:08:59,580 --> 00:09:00,740
C'est moi, haha.

172
00:09:01,110 --> 00:09:02,260
- Correct.
-  D'accord.

173
00:09:02,260 --> 00:09:04,230
- Bien.
- Choisissez celui dont vous vous souvenez.

174
00:09:04,230 --> 00:09:05,700
- Où est l'épisode Avengers ?
- Hé,

175
00:09:05,700 --> 00:09:07,470
- trouvez celui dont vous vous souvenez maintenant.
- Trouvez-les à l'avance.

176
00:09:07,470 --> 00:09:09,470
(Gary choisit l'épisode 81, Gary Knows.)

177
00:09:09,470 --> 00:09:10,780
- Tu es trop petit.
-  Hé!

178
00:09:11,210 --> 00:09:12,940
« Où en Angleterre Gary a-t-il tourné « Gary Potter » ?

179
00:09:12,940 --> 00:09:14,040
Connaissez-vous la réponse ?

180
00:09:14,380 --> 00:09:16,160
- Vous vous en souvenez ?
- Vous devriez connaître la réponse.

181
00:09:16,160 --> 00:09:17,500
- Dépêche-toi, Gary.
-  Hé.

182
00:09:17,500 --> 00:09:19,000
- Dépêche-toi.
- Dites tout ce qui vous vient à l'esprit.

183
00:09:19,000 --> 00:09:20,570
-Gary.
-  Je ne sais pas.

184
00:09:20,570 --> 00:09:22,600
- Que fais-tu?
-Manchester.

185
00:09:22,600 --> 00:09:24,700
- Dis n'importe quoi.
-  Passer. Ji Hyo.

186
00:09:24,700 --> 00:09:26,430
- Laisse-moi y aller.
- Essayez de vous souvenir.

187
00:09:26,430 --> 00:09:28,570
- Quel était le nom de cette station ?
- Je choisirai "Avengers".

188
00:09:28,570 --> 00:09:30,800
- "Quel invité est devenu un super héros ?"
- Quel était le nom de la station ?

189
00:09:30,800 --> 00:09:33,100
- Qui est devenu un super héros ?
- C'est lui.

190
00:09:33,100 --> 00:09:34,500
- C'est...
- Seok Jin.

191
00:09:34,500 --> 00:09:36,040
- Attendez. Qui était-il ?
- Je pense...

192
00:09:36,680 --> 00:09:37,910
C'est...

193
00:09:37,910 --> 00:09:39,600
Alors pouvons-nous partager nos pouvoirs maintenant ?

194
00:09:39,600 --> 00:09:41,680
(Celui qui a rendu visite à Running Man "Avengers" était...)

195
00:09:42,180 --> 00:09:43,340
Viens à moi !

196
00:09:43,340 --> 00:09:44,580
(Super héros, Choo Sung Hoon)

197
00:09:44,580 --> 00:09:48,330
(Ji Hyo a-t-il oublié un héros aussi furieux ?)

198
00:09:48,330 --> 00:09:50,010
- Attends. Qui était-il ?
- Je pense...

199
00:09:50,640 --> 00:09:52,200
C'était...

200
00:09:52,200 --> 00:09:55,210
(Allez. Qui était-il ?)

201
00:09:56,350 --> 00:09:57,840
Hé, regarde à quelle vitesse l'argent diminue.

202
00:09:57,840 --> 00:09:59,000
Choo Sung Hoon.

203
00:09:59,000 --> 00:10:00,270
- J'ai bien compris.
-  Bien.

204
00:10:00,270 --> 00:10:01,350
Dépêchez-vous!

205
00:10:02,310 --> 00:10:03,730
(Seok Jin choisit l'épisode 79, Sherlock Holmes.)

206
00:10:03,730 --> 00:10:06,220
"Quelle équipe de comédiens nous a rendu visite pour jouer sur le bateau au trésor ?"

207
00:10:06,220 --> 00:10:07,590
Qui étaient-ils ?

208
00:10:07,590 --> 00:10:09,080
- Ils sont...
- Mon Dieu.

209
00:10:09,080 --> 00:10:11,840
- Je me souviens d'un chien. Qui étaient-ils ?
-  Droite.

210
00:10:11,840 --> 00:10:13,210
- Bonté!
- Il y avait un chien.

211
00:10:13,210 --> 00:10:15,660
- Boksil.
- D'autres peuvent-ils répondre à cette question ?

212
00:10:15,660 --> 00:10:18,200
- Allez. Dites-moi.
- Mon Dieu. Dépêchez-vous.

213
00:10:18,200 --> 00:10:20,350
Bonté. Je vais y aller. Tu es incroyable.

214
00:10:20,910 --> 00:10:22,940
Mon Dieu, où est le mien ?

215
00:10:24,180 --> 00:10:25,230
Où est celui que j'ai choisi ?

216
00:10:25,230 --> 00:10:27,510
(Jae Seok est confus.)

217
00:10:28,350 --> 00:10:29,700
- Où est-il ?
- C'est celui-là...

218
00:10:29,700 --> 00:10:31,500
- C'est...
- Choisissez-en un !

219
00:10:31,500 --> 00:10:33,270
- Droite. Choisissez-en un.
-  Droite.

220
00:10:33,270 --> 00:10:34,900
- Tu aurais dû décider plus tôt.
- Enlève-le.

221
00:10:34,900 --> 00:10:37,070
(« Quelle phrase Kim Su Ro déteste-t-il le plus ? »)

222
00:10:37,070 --> 00:10:38,210
- Quoi ?
- Qu'est-ce qu'il déteste le plus ?

223
00:10:38,910 --> 00:10:40,100
- Il est...
- Je ne m'en souviens pas.

224
00:10:40,100 --> 00:10:41,480
Je ne sais pas. Personne ne peut s’en souvenir.

225
00:10:41,810 --> 00:10:42,910
Ne serait-ce pas un gros mot ?

226
00:10:43,710 --> 00:10:44,800
- Abandonnez.
- Comment suis-je censé...

227
00:10:44,800 --> 00:10:46,000
Il atteint déjà 2 000 dollars. Dépêchez-vous.

228
00:10:46,000 --> 00:10:47,770
- Je ne m'en souviens pas.
- Alors sors.

229
00:10:47,770 --> 00:10:49,040
- Passer.
- Quelle a été la réponse ?

230
00:10:49,510 --> 00:10:51,750
- Vous ne pourrez jamais battre Jong Kook.
-  De quoi parles-tu?

231
00:10:51,750 --> 00:10:53,500
C'est ce qu'il déteste le plus entendre.

232
00:10:53,500 --> 00:10:55,370
(La réponse est "Vous ne pourrez jamais battre Jong Kook.")

233
00:10:55,370 --> 00:10:56,640
- Qu'est-ce que c'est ?
- Choisissez avant que votre tour vienne.

234
00:10:57,240 --> 00:10:58,710
- Lequel dois-je choisir ?
-Jung Woo Sung.

235
00:10:59,110 --> 00:11:01,810
"Combien de vidéosurveillance Jung Woo Sung a-t-il utilisé pour surveiller les membres ?"

236
00:11:03,710 --> 00:11:07,770
(Jung Woo Sung a rendu visite à Running Man en tant que roi de la terreur en 2013.)

237
00:11:07,770 --> 00:11:12,970
(Combien de vidéosurveillance a-t-il utilisé dans l'épisode ?)

238
00:11:12,970 --> 00:11:17,000
(Combien de vidéosurveillance Woo Sung a-t-il utilisé pour surveiller les membres ?)

239
00:11:17,000 --> 00:11:18,480
Mon Dieu, c'est plutôt excitant.

240
00:11:19,980 --> 00:11:22,830
"Combien de vidéosurveillance Jung Woo Sung a-t-il utilisé pour surveiller les membres ?"

241
00:11:22,830 --> 00:11:24,270
- Mon Dieu.
-  Qu'est-ce que c'est?

242
00:11:24,270 --> 00:11:25,410
- Devinez.
- Il y en avait beaucoup.

243
00:11:26,380 --> 00:11:28,030
(C'est une question difficile même pour Jong Kook.)

244
00:11:28,030 --> 00:11:29,130
Combien y en avait-il ?

245
00:11:29,130 --> 00:11:30,600
108 ?

246
00:11:30,600 --> 00:11:32,170
(Y en avait-il 108 ?)

247
00:11:32,170 --> 00:11:34,530
(Est-ce...)

248
00:11:34,530 --> 00:11:36,430
(108...)

249
00:11:36,430 --> 00:11:40,540
(la réponse ?)

250
00:11:42,040 --> 00:11:43,710
"Tu es le roi de la vengeance."

251
00:11:44,180 --> 00:11:46,860
"Il y a 108 caméras de vidéosurveillance à l'intérieur du bâtiment."

252
00:11:46,860 --> 00:11:51,600
"Vous pouvez en utiliser 108."

253
00:11:51,600 --> 00:11:52,910
(La réponse est 108.)

254
00:11:54,840 --> 00:11:55,980
- Combien étaient-ils ?
- 108 ?

255
00:11:56,340 --> 00:11:58,520
- Comment tu sais ça ?
-  Vous êtes super.

256
00:11:58,520 --> 00:11:59,670
(Est-il humain ?)

257
00:11:59,670 --> 00:12:01,400
- Comment s'en souvient-il ?
- Comment peut-il s'en souvenir ?

258
00:12:01,400 --> 00:12:03,170
- Comment as-tu mémorisé le numéro ?
- Mon Dieu.

259
00:12:03,170 --> 00:12:04,980
Comment avez-vous pu vous souvenir exactement du numéro ?

260
00:12:04,980 --> 00:12:07,680
Mon Dieu. Regardez-vous les épisodes précédents tous les jours ?

261
00:12:08,310 --> 00:12:10,380
Jong Kook doit être un grand fan de Running Man.

262
00:12:11,840 --> 00:12:13,040
Je choisirai Happy Kwang Soo's Day.

263
00:12:13,380 --> 00:12:15,100
"Que faisait Kwang Soo lorsque les membres ont envahi sa maison ?"

264
00:12:15,100 --> 00:12:16,110
Comment saviez-vous qu'il était 108 ?

265
00:12:16,440 --> 00:12:19,700
"Que faisait Kwang Soo lorsque les membres ont envahi sa maison ?"

266
00:12:19,700 --> 00:12:21,540
- Je connais la réponse.
- Je me brossais les dents.

267
00:12:21,910 --> 00:12:23,000
Kwang Soo, c'est moi.

268
00:12:23,000 --> 00:12:26,370
(Les membres ont visité la maison de Kwang Soo sans avertissement.)

269
00:12:26,370 --> 00:12:27,410
Kwang Soo.

270
00:12:28,810 --> 00:12:33,640
(Kwang Soo a ouvert la porte avec du dentifrice sur la bouche.)

271
00:12:34,680 --> 00:12:36,070
- Je me brossais les dents !
-  Tu as raison!

272
00:12:36,070 --> 00:12:37,170
- Oui!
-  Bien.

273
00:12:37,170 --> 00:12:38,330
- Dépêchez-vous!
-  Courir!

274
00:12:38,330 --> 00:12:39,530
Dépêche-toi.

275
00:12:39,530 --> 00:12:41,570
(Ils ont répondu correctement à 4 questions. Il leur en faut 3 de plus pour réussir.)

276
00:12:41,570 --> 00:12:42,730
- Attends.
-Jong Kook.

277
00:12:42,730 --> 00:12:43,830
Regardez-vous Running Man tous les jours ?

278
00:12:43,830 --> 00:12:45,500
- Il a l'air...
- "Qu'est-ce que le t-shirt de Sung Kyun..."

279
00:12:45,500 --> 00:12:46,570
(« Que disait le t-shirt humiliant de Sung Kyun ? »)

280
00:12:46,570 --> 00:12:48,640
Je m'en souviens.

281
00:12:49,640 --> 00:12:51,810
C'est "Je suis plus jeune que Haha".

282
00:12:52,580 --> 00:12:53,770
- Oui!
-  Bien.

283
00:12:53,770 --> 00:12:55,040
(La réponse est "Je suis plus jeune que Haha.")

284
00:12:56,780 --> 00:12:58,180
Dépêchez-vous. L'argent baisse !

285
00:12:58,610 --> 00:13:00,400
- Dépêchez-vous.
- C'est 1 600 dollars.

286
00:13:00,400 --> 00:13:01,630
Qu'as-tu choisi ?

287
00:13:01,630 --> 00:13:03,700
- Caméra cachée ?
- Qu'est-ce qu'une caméra cachée ?

288
00:13:03,700 --> 00:13:05,140
(« Qui sont les deux personnes qui ont révélé la caméra cachée ? »)

289
00:13:06,140 --> 00:13:10,130
(Ils ont organisé une course de chasse au trésor en Australie en 2014.)

290
00:13:10,130 --> 00:13:14,830
(Les deux invités qui avaient rejoint l'Aventure en Australie étaient...)

291
00:13:14,830 --> 00:13:18,400
(invité régulier, Kim Woo Bin, "

292
00:13:18,400 --> 00:13:23,500
(et la star mondiale, RAIN.)

293
00:13:23,500 --> 00:13:29,980
(Gary se souviendra-t-il avec qui il était en Australie il y a 2 ans ?)

294
00:13:32,410 --> 00:13:33,510
- Qui étaient-ils ?
- Je l'ai eu.

295
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
PLUIE et...

296
00:13:35,310 --> 00:13:36,440
- Dépêchez-vous.
- Kim Woo Bin.

297
00:13:36,910 --> 00:13:38,580
- Waouh.
- C'est exact.

298
00:13:39,780 --> 00:13:41,200
(La dernière question du Quiz 7 contre 300)

299
00:13:41,200 --> 00:13:43,280
- Choisissez celui dont vous vous souvenez.
-  Qu'est-ce qui ne va pas?

300
00:13:43,940 --> 00:13:45,670
"Qu'est-ce que Seok Jin devait acheter à l'aire de repos ?"

301
00:13:45,670 --> 00:13:47,470
- Qu'est-ce qu'il devait acheter ?
- Mon Dieu, celui-là est difficile.

302
00:13:47,470 --> 00:13:49,070
- C'est vraiment difficile.
- Je ne m'en souviens pas non plus.

303
00:13:49,070 --> 00:13:50,360
- Je ne m'en souviens pas.
- C'était de la nourriture ?

304
00:13:50,360 --> 00:13:51,610
Était-ce des croquettes de poisson ?

305
00:13:52,580 --> 00:13:54,570
- Mon Dieu.
- C'est mon tour !

306
00:13:54,570 --> 00:13:56,120
- Nous devons répondre à sept questions.
- Avez-vous bien compris le vôtre ?

307
00:13:56,120 --> 00:13:57,330
- Vous avez déjà bien compris.
-  Droite.

308
00:13:57,330 --> 00:13:58,400
N'est-ce pas mon tour ?

309
00:13:58,400 --> 00:13:59,810
"Quelle était la mission de Cha In Pyo en vélo sur rail ?"

310
00:14:00,440 --> 00:14:01,800
- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce qu'une mission vélo sur rail ?

311
00:14:01,800 --> 00:14:03,430
- C'est 1 200 dollars maintenant.
- Il a fait ça avec toi.

312
00:14:03,430 --> 00:14:04,670
Il a fait ça avec moi.

313
00:14:04,670 --> 00:14:05,900
- Quelle est la mission ?
- Tu ne te souviens pas ?

314
00:14:05,900 --> 00:14:07,370
Tu n'as pas mangé quelque chose ?

315
00:14:07,370 --> 00:14:08,470
Vous avez fait du tteokbokki.

316
00:14:08,470 --> 00:14:09,680
C'est du tteokbokki.

317
00:14:10,540 --> 00:14:12,100
(Ils ont dû reconstituer une scène de "Peppermint Candy".)

318
00:14:12,100 --> 00:14:13,830
Choisissez celui là-haut. Jae Seok!

319
00:14:13,830 --> 00:14:15,100
Jae Seok, choisis ton spécial.

320
00:14:15,100 --> 00:14:16,450
D'accord. Bien.

321
00:14:16,450 --> 00:14:18,660
Mon Dieu, il ne se souvient de rien.

322
00:14:18,660 --> 00:14:20,180
- Choisissez-le !
-  Allez-y!

323
00:14:20,710 --> 00:14:24,110
(Pourquoi Jae Seok est-il si perdu ?)

324
00:14:24,440 --> 00:14:26,010
Enlève-le.

325
00:14:26,010 --> 00:14:27,400
- "Quelle maladie Gary voulait-il..."
- "Quelle maladie Gary a-t-il..."

326
00:14:27,400 --> 00:14:28,900
- "pour soigner ?"
-  Ca c'était quoi?

327
00:14:28,900 --> 00:14:30,330
- Ce n'est pas des piles ?
- Mythomanie.

328
00:14:30,330 --> 00:14:31,980
- Ce n'est pas exact.
- Mon Dieu.

329
00:14:31,980 --> 00:14:33,780
Je veux me débarrasser de ma maladie des célébrités.

330
00:14:33,780 --> 00:14:35,500
- Vraiment?
- Je n'aurais jamais pensé que tu aurais ça.

331
00:14:35,500 --> 00:14:37,010
J'en avais avant.

332
00:14:37,510 --> 00:14:39,700
- C'est un espion ?
- Pourquoi serais-je atteint de mythomanie ?

333
00:14:39,700 --> 00:14:41,070
- "Qui est apparu avec un pouvoir psychique ?"
-  Je ne sais pas.

334
00:14:41,070 --> 00:14:42,330
- C'est la maladie des célébrités ?
-  Qui est-ce?

335
00:14:42,330 --> 00:14:43,410
Choisissez-en un autre.

336
00:14:44,480 --> 00:14:45,900
- Allez, cours !
- Mon Dieu.

337
00:14:45,900 --> 00:14:47,080
Conte populaire du renard à neuf queues !

338
00:14:47,780 --> 00:14:49,030
Où est-il?

339
00:14:49,030 --> 00:14:50,630
C'est juste là. Le renard à neuf queues.

340
00:14:50,630 --> 00:14:53,130
"Quelle partie du corps de Kim Soo Mi est aussi pointue qu'un gros ongle ?"

341
00:14:53,130 --> 00:14:55,000
- Mon Dieu !
-  Je ne sais pas!

342
00:14:55,000 --> 00:14:56,770
- Un gros clou ?
- Elle en a parlé ?

343
00:14:56,770 --> 00:15:00,430
Mon coude est aussi pointu et dur qu’un gros ongle.

344
00:15:00,430 --> 00:15:01,510
(La réponse est ses coudes.)

345
00:15:02,110 --> 00:15:05,000
- "Qui a été touché par le poireau de Wax ?"
-  Qu'est-ce que c'est?

346
00:15:05,000 --> 00:15:06,900
C'est lui. Le frère de Kim Tae Hee.

347
00:15:06,900 --> 00:15:08,070
"Voici mon épée !"

348
00:15:08,070 --> 00:15:09,930
(La réponse est annulée en raison de la tricherie de Haha.)

349
00:15:09,930 --> 00:15:11,000
- Mon Dieu.
- Choisissez-en un récent.

350
00:15:11,000 --> 00:15:12,700
N'en choisissez pas un récent. Choisissez-en un ancien.

351
00:15:12,700 --> 00:15:14,270
Mon Dieu, c'est 600 dollars maintenant.

352
00:15:14,270 --> 00:15:17,130
"Quelle était la forme de la boule de riz mangée par celui qui s'est classé quatrième ?"

353
00:15:17,130 --> 00:15:19,230
- Mon Dieu.
- "Quelle était la forme ?"

354
00:15:19,230 --> 00:15:20,820
- Vous vous moquez de moi.
- C'est bizarre.

355
00:15:20,820 --> 00:15:22,930
- C'est.
- Il avait la forme d'un coeur.

356
00:15:22,930 --> 00:15:23,980
C'est une forme de coeur, imbécile.

357
00:15:24,740 --> 00:15:25,810
"Qu'est-ce qu'Evra a dit en coréen ?"

358
00:15:26,140 --> 00:15:27,330
Qu'a-t-il dit ?

359
00:15:27,330 --> 00:15:29,470
- Il a dit : "C'est savoureux".
- Jae Seok, je dis souvent ça.

360
00:15:29,470 --> 00:15:32,740
(Qu'a dit Evra en coréen ?)

361
00:15:33,840 --> 00:15:35,270
(Evra a dit quelque chose au PD Ko Dong Wan qui était en tenue féminine.)

362
00:15:35,270 --> 00:15:36,500
Tu es tellement drôle.

363
00:15:36,500 --> 00:15:38,630
(Tu es drôle.)

364
00:15:38,630 --> 00:15:39,870
- "Tu es tellement drôle."
- Qu'a-t-il dit ?

365
00:15:39,870 --> 00:15:41,200
Il a dit : "Tu es tellement drôle."

366
00:15:41,200 --> 00:15:42,240
Il a dit "Tu es tellement drôle".

367
00:15:42,780 --> 00:15:44,800
(Tu te souviens quand Evra a dit : « Tu es si drôle » ?)

368
00:15:44,800 --> 00:15:46,210
- "Je t'aime" ? "C'est un mensonge" ?
- C'est pas "Cool" ?

369
00:15:46,710 --> 00:15:49,180
- Ce n'est pas la réponse.
- Qu'a-t-il dit ?

370
00:15:49,180 --> 00:15:50,940
Mon Dieu. Cela me rend fou.

371
00:15:51,980 --> 00:15:53,830
- Mon Dieu.
- Pourquoi les questions sont-elles si difficiles ?

372
00:15:53,830 --> 00:15:54,930
- Nous sommes finis.
- Nous n'avons plus que 370 dollars maintenant.

373
00:15:54,930 --> 00:15:57,000
- Celui-ci.
- Tu connais celui-là.

374
00:15:57,000 --> 00:15:58,330
- Vous connaissez la réponse, n'est-ce pas ?
-  Bien.

375
00:15:58,330 --> 00:16:00,600
- Allez.
- C'est l'annonceur Kim Hwan.

376
00:16:00,600 --> 00:16:03,600
(Qui était le commentateur de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Running Man ?)

377
00:16:03,600 --> 00:16:05,280
- Pas question.
- Je serai le commentateur d'aujourd'hui.

378
00:16:05,880 --> 00:16:07,330
Je suis Jung Jae Hyung.

379
00:16:07,330 --> 00:16:08,670
- Tu ne te souviens pas ?
- Choisissez-en un à partir de là.

380
00:16:08,670 --> 00:16:11,100
- Mon argent !
- Choisissez "Je suis MC Yoo".

381
00:16:11,100 --> 00:16:12,630
- Super.
- Ça me rend fou.

382
00:16:12,630 --> 00:16:14,230
- Faites-le vite.
- Jae Seok !

383
00:16:14,230 --> 00:16:16,180
"Qui est l'invité qui est venu à la place de Cho Jung Chi ?"

384
00:16:16,180 --> 00:16:18,410
C'est sa femme.

385
00:16:18,810 --> 00:16:19,980
- OMS?
-Jung In.

386
00:16:20,940 --> 00:16:22,400
- C'est faux ?
-  Certainement pas.

387
00:16:22,400 --> 00:16:23,870
Mon Dieu.

388
00:16:23,870 --> 00:16:25,210
(La réponse est Eddy Kim.)

389
00:16:25,610 --> 00:16:27,240
- Dépêchez-vous !
- N'est-ce pas Eddy Kim ?

390
00:16:28,040 --> 00:16:29,470
- Qu'est-ce que c'est?
-  Dépêche-toi.

391
00:16:29,470 --> 00:16:31,820
- "Qu'est-ce que Yoo Ah In a cuisiné ?"
- Nous n'avons plus d'argent. C'est fini.

392
00:16:31,820 --> 00:16:33,400
- Yoo Ah dans...
- Nous n'avons plus d'argent. C'est fini.

393
00:16:33,400 --> 00:16:37,070
(Qu'est-ce qu'Ah In a cuisiné ?)

394
00:16:37,070 --> 00:16:42,640
(Ah In a cuisiné quelque chose d'épicé et de sucré.)

395
00:16:43,440 --> 00:16:47,410
(Qu'a-t-il cuisiné ?)

396
00:16:48,910 --> 00:16:50,930
(Je pense que je m'en souviens.)

397
00:16:50,930 --> 00:16:52,130
- C'est...
- Il ne sait pas.

398
00:16:52,130 --> 00:16:53,400
- Dépêchez-vous.
- Je ne m'en souviens pas.

399
00:16:53,400 --> 00:16:55,280
- Mon Dieu.
- C'est ridicule !

400
00:16:56,010 --> 00:16:57,330
(C'est ridicule.)

401
00:16:57,330 --> 00:16:59,030
- Nous avons échoué !
- Je n'arrive pas à croire ça.

402
00:16:59,030 --> 00:17:02,100
(La réponse est le ragoût de galbi.)

403
00:17:02,100 --> 00:17:03,700
- Mon Dieu.
- Tu me rends vraiment en colère.

404
00:17:03,700 --> 00:17:06,230
- Comment peux-tu ne rien savoir ?
- Jong Kook se souvient de 108.

405
00:17:06,230 --> 00:17:08,040
- Mon Dieu.
- Comment peux-tu ne te souvenir de rien ?

406
00:17:08,040 --> 00:17:09,430
- Mon Dieu.
- Les questions étaient...

407
00:17:09,430 --> 00:17:10,900
- Il est bizarre.
-  Il est.

408
00:17:10,900 --> 00:17:12,200
- Je suis déçu.
- Il est tellement bizarre.

409
00:17:12,200 --> 00:17:14,310
Est-ce Jong Kook contre Jae Seok ?

410
00:17:14,680 --> 00:17:15,800
C'était un jeu d'entraînement, n'est-ce pas ?

411
00:17:15,800 --> 00:17:17,690
- Comment a-t-il pu ne rien comprendre ?
-  Bonté.

412
00:17:17,690 --> 00:17:18,930
Vous êtes devenu fou, n'est-ce pas ?

413
00:17:18,930 --> 00:17:20,590
C'est incroyable que Jae Seok ne se souvienne de rien.

414
00:17:20,590 --> 00:17:23,570
Mais il est encore plus étonnant que Jong Kook connaisse le nombre exact de caméras.

415
00:17:23,570 --> 00:17:25,670
- Comment as-tu pu te souvenir de ça ?
- C'était incroyable.

416
00:17:25,670 --> 00:17:27,800
- Je me souviens qu'ils étaient 108.
-  Bonté.

417
00:17:27,800 --> 00:17:29,730
Jong Kook doit être un grand fan de Running Man.

418
00:17:29,730 --> 00:17:32,000
- Jae Seok...
- Est-ce un blogueur célèbre ?

419
00:17:32,000 --> 00:17:33,430
Je ne me souvenais de rien.

420
00:17:33,430 --> 00:17:34,500
Maintenant, je m'en souviens.

421
00:17:34,500 --> 00:17:36,600
J'ai été confondu avec un autre épisode.

422
00:17:36,600 --> 00:17:38,500
Je ne peux pas croire que Jae Seok ne se souvienne de rien.

423
00:17:38,500 --> 00:17:40,570
- Tu as raison.
- Mais je n'y pensais vraiment pas.

424
00:17:40,570 --> 00:17:42,530
Et j'étais pressé par le temps.

425
00:17:42,530 --> 00:17:44,070
Versez 430 dollars sur les comptes de chacun.

426
00:17:44,070 --> 00:17:45,230
(Il doit payer 430 dollars chacun.)

427
00:17:45,230 --> 00:17:47,130
Si l'argent est divisé, cela fait exactement 430 dollars chacun.

428
00:17:47,130 --> 00:17:48,600
- C'est incroyable.
-  Bonté.

429
00:17:48,600 --> 00:17:50,180
- Nous aurions pu y arriver.
- C'était vraiment serré.

430
00:17:50,640 --> 00:17:52,700
Je serai pris pour un espion.

431
00:17:52,700 --> 00:17:54,470
- N'êtes-vous pas un espion ?
- Vous devez l'être.

432
00:17:54,470 --> 00:17:57,330
Si vous ne connaissiez pas la réponse, vous auriez dû passer à autre chose.

433
00:17:57,330 --> 00:17:59,300
Je l'ai fait, mais j'ai quand même échoué !

434
00:17:59,300 --> 00:18:01,400
Si vous ne le saviez pas, vous n'auriez pas dû faire des allers-retours.

435
00:18:01,400 --> 00:18:02,870
- Tu aurais dû avancer.
- Mais...

436
00:18:02,870 --> 00:18:04,300
C'est ce que je pense.

437
00:18:04,300 --> 00:18:07,830
Si vous en déchirez un et que vous ne connaissez pas la réponse, déchirez le suivant.

438
00:18:07,830 --> 00:18:09,430
Continuez jusqu'à ce que vous trouviez celui que vous connaissez.

439
00:18:09,430 --> 00:18:11,770
Pourquoi diriez-vous que vous ne savez pas et venez...

440
00:18:11,770 --> 00:18:12,970
(Pourquoi diriez-vous que vous ne savez pas ?)

441
00:18:12,970 --> 00:18:14,710
(hésitant)

442
00:18:15,580 --> 00:18:17,270
- Il a raison.
-  C'est exact.

443
00:18:17,270 --> 00:18:18,540
- C'était pour quoi ?
- Il a raison.

444
00:18:18,540 --> 00:18:19,880
Il essayait d'être mignon.

445
00:18:21,110 --> 00:18:22,400
- Oh, mon Dieu.
- Aviez-vous raison ou tort ?

446
00:18:22,400 --> 00:18:23,840
Aviez-vous raison ou tort ? Dis-le.

447
00:18:24,310 --> 00:18:25,600
Vous avez gâché le 300ème épisode.

448
00:18:25,600 --> 00:18:27,260
Comment peux-tu ne pas savoir ?

449
00:18:27,260 --> 00:18:29,100
Il est impossible qu'il ne s'en souvienne pas.

450
00:18:29,100 --> 00:18:31,300
- Je n'en avais vraiment aucune idée.
-  Certainement pas. Vous le sauriez.

451
00:18:31,300 --> 00:18:33,270
Nous aurions dû garder au moins 1 500 dollars.

452
00:18:33,270 --> 00:18:34,380
(Quelle est la vérité derrière tout ça ?)

453
00:18:37,380 --> 00:18:39,600
(Quelle est la deuxième mission ?)

454
00:18:39,600 --> 00:18:41,230
De quoi s'agit-il ?

455
00:18:41,230 --> 00:18:44,270
Je suis accusé d'espionnage. Ce n'est pas juste.

456
00:18:44,270 --> 00:18:46,570
- J'étais énervé donc c'est possible.
- J'ai les yeux rivés sur toi.

457
00:18:46,570 --> 00:18:49,200
- J'ai failli déchirer ton badge.
- Mon Dieu.

458
00:18:49,200 --> 00:18:51,400
- Laissez-moi vous révéler la deuxième mission.
-  D'accord.

459
00:18:51,400 --> 00:18:54,280
- Regardez l'écran LED derrière vous.
-  Oh cher.

460
00:18:54,280 --> 00:18:55,640
Vous avez préparé un écran LED ?

461
00:18:56,110 --> 00:18:57,110
C'est quelque chose de différent.

462
00:18:57,480 --> 00:18:58,670
Running Man m'impressionne toujours.

463
00:18:58,670 --> 00:18:59,710
(Qu'est-ce que...)

464
00:19:00,080 --> 00:19:01,780
(la prochaine mission 7 contre 300 ?)

465
00:19:03,110 --> 00:19:06,040
(Ils sont tendus.)

466
00:19:06,040 --> 00:19:08,210
(300e épisode spécial : 7 contre 300 m)

467
00:19:08,550 --> 00:19:09,630
La deuxième mission...

468
00:19:09,630 --> 00:19:10,730
(300m ?)

469
00:19:10,730 --> 00:19:12,870
- Des mètres ?
- Il fait 300 m.

470
00:19:12,870 --> 00:19:14,230
- De quoi s'agit-il ?
-  Qu'est-ce que c'est ça?

471
00:19:14,230 --> 00:19:17,420
La deuxième mission est "Essai 300m".

472
00:19:17,420 --> 00:19:18,550
- Quoi?
- Un essai ?

473
00:19:20,310 --> 00:19:21,830
(Dont-ils doivent rédiger un essai de 300 m ?)

474
00:19:21,830 --> 00:19:22,980
S'il vous plaît, regardez derrière vous.

475
00:19:23,640 --> 00:19:25,510
- Je suis bon en écriture.
- Vous verrez du papier manuscrit.

476
00:19:25,980 --> 00:19:28,840
La longueur totale de ce document est de 300 m.

477
00:19:29,380 --> 00:19:32,600
Chaque boîte mesure 10 cm de long...

478
00:19:32,600 --> 00:19:34,100
et il remplit 3 000 lettres au total.

479
00:19:34,100 --> 00:19:36,600
(Chaque case mesure 10 cm, et ils doivent remplir 3 000 lettres !)

480
00:19:36,600 --> 00:19:37,780
Chaque membre...

481
00:19:38,110 --> 00:19:40,070
doit écrire au moins 430 caractères.

482
00:19:40,070 --> 00:19:41,170
- Vraiment?
- 430 ?

483
00:19:41,170 --> 00:19:43,270
- Tu veux qu'on écrive un livre ?
- 430 ?

484
00:19:43,270 --> 00:19:44,470
(C'est comme écrire un roman.)

485
00:19:44,470 --> 00:19:45,900
Vous allez vous diviser...

486
00:19:45,900 --> 00:19:47,810
en deux groupes et commencez par les deux extrémités.

487
00:19:49,310 --> 00:19:51,430
Le thème de "300m Essai"...

488
00:19:51,430 --> 00:19:52,840
est le 300ème épisode.

489
00:19:54,180 --> 00:19:57,100
Vous devez remplir le papier en 30 minutes.

490
00:19:57,100 --> 00:20:00,730
Si vous ne pouvez pas terminer à temps,

491
00:20:00,730 --> 00:20:03,780
des ballons remplis de farine apparaîtront sur vos têtes,

492
00:20:04,280 --> 00:20:06,180
alors s'il vous plaît, essayez de terminer à temps.

493
00:20:06,910 --> 00:20:08,570
(3 000 caractères...)

494
00:20:08,570 --> 00:20:11,130
(dans 30 minutes ?)

495
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
Jae Seok, tu dois l'avoir cette fois.

496
00:20:13,130 --> 00:20:14,570
Pourquoi ne l'aurais-je pas ?

497
00:20:14,570 --> 00:20:16,600
- Donnez-lui une bonne place.
- Nous devons surveiller Jae Seok.

498
00:20:16,600 --> 00:20:18,080
C'est assez.

499
00:20:20,640 --> 00:20:21,700
(Vont-ils réussir ?)

500
00:20:21,700 --> 00:20:24,100
Une fois qu’on se retrouve au milieu, il faut que ça coule bien.

501
00:20:24,100 --> 00:20:25,110
C'est trop long.

502
00:20:26,310 --> 00:20:28,870
- Jong Kook, écris ce que tu veux.
-  Droite.

503
00:20:28,870 --> 00:20:30,070
C'est de l'écriture libre.

504
00:20:30,070 --> 00:20:31,240
Ji Hyo, écris beaucoup.

505
00:20:31,610 --> 00:20:33,000
Sur quoi dois-je écrire ?

506
00:20:33,000 --> 00:20:34,200
Ji Hyo, continue.

507
00:20:34,200 --> 00:20:35,430
De toute façon, c’est de l’écriture libre.

508
00:20:35,430 --> 00:20:36,600
Il faut que ce soit sur le sujet.

509
00:20:36,600 --> 00:20:37,800
- Je sais.
-  Bien sûr.

510
00:20:37,800 --> 00:20:38,940
Préparez la minuterie.

511
00:20:39,340 --> 00:20:40,630
Préparons-nous. Minuteur.

512
00:20:40,630 --> 00:20:41,770
(Ils ont des ballons attachés à la tête.)

513
00:20:41,770 --> 00:20:43,180
Démarrez le chronomètre.

514
00:20:44,140 --> 00:20:45,450
- Oui, allons-y.
-  Commencer!

515
00:20:45,450 --> 00:20:46,630
(Cela a commencé !)

516
00:20:46,630 --> 00:20:48,140
- Oui, allons-y.
-  Allons-y!

517
00:20:48,680 --> 00:20:50,430
(Ils n'ont que 30 minutes.)

518
00:20:50,430 --> 00:20:52,130
Ji Hyo, tu es lent.

519
00:20:52,130 --> 00:20:53,680
(Wow, ça...)

520
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
(Que vont-ils devenir ?)

521
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Écrivez n'importe quoi.

522
00:20:57,050 --> 00:20:58,080
Bon travail.

523
00:20:58,510 --> 00:21:00,510
- Oui, allons-y.
-  Allons-y!

524
00:21:00,980 --> 00:21:02,050
Écrivez n'importe quoi.

525
00:21:02,410 --> 00:21:03,560
Bon travail.

526
00:21:03,560 --> 00:21:05,410
Continue. C'est lisse.

527
00:21:05,410 --> 00:21:06,440
Bon travail.

528
00:21:06,880 --> 00:21:08,600
- Bon travail. Écrivez tous nos noms.
- C'est bien.

529
00:21:08,600 --> 00:21:10,730
C'est exact. Bien, Ji Hyo.

530
00:21:10,730 --> 00:21:12,620
- Tu es intelligent !
- Bien.

531
00:21:12,620 --> 00:21:15,200
Attendez. Haha et Gary...

532
00:21:15,200 --> 00:21:16,700
Écrivez Kang Hee Geon. Remplissez un autre espace.

533
00:21:16,700 --> 00:21:18,730
Écrivez à Gary.

534
00:21:18,730 --> 00:21:21,490
- Écrivez à Kang Hee Geon.
- C'est difficile, Ji Hyo.

535
00:21:21,490 --> 00:21:22,740
Vous êtes venu loin.

536
00:21:23,440 --> 00:21:26,400
- C'est tellement dur.
- Tu as encore un long chemin à parcourir.

537
00:21:26,400 --> 00:21:28,940
Nous devons remplir une ligne chacun.

538
00:21:29,780 --> 00:21:32,170
"Nous courons et courons encore."

539
00:21:32,170 --> 00:21:33,360
Cela coule bien.

540
00:21:33,360 --> 00:21:34,500
C'est plutôt bien.

541
00:21:34,500 --> 00:21:36,170
- "Nous courons et courons encore."
- Bien joué, Ji Hyo.

542
00:21:36,170 --> 00:21:37,730
Ji Hyo, je ne savais pas que tu étais bon en écriture.

543
00:21:37,730 --> 00:21:38,980
- Je ne le suis pas.
- C'était inattendu.

544
00:21:40,110 --> 00:21:43,340
(Ji Hyo est aussi le meilleur en écriture.)

545
00:21:44,280 --> 00:21:46,300
(C'est littéraire, mais stratégique.)

546
00:21:46,300 --> 00:21:47,480
Ji Hyo, c'est bien !

547
00:21:48,010 --> 00:21:49,590
J'aime ces zéros.

548
00:21:49,590 --> 00:21:53,370
Cela fait 1, 10ème, 100ème, 1 000ème, 10 000ème, 100 000ème, 100 000ème,

549
00:21:53,370 --> 00:21:54,900
un million, 10 millions, 100 millions,

550
00:21:54,900 --> 00:21:56,030
un milliard et...

551
00:21:56,030 --> 00:21:58,170
- 300 milliards.
- Tu aurais dû être écrivain.

552
00:21:58,170 --> 00:21:59,470
- Jae Seok.
- "Dans ma prochaine vie",

553
00:21:59,470 --> 00:22:01,050
Dans ma prochaine vie...

554
00:22:01,050 --> 00:22:02,270
Vous êtes venu loin.

555
00:22:02,270 --> 00:22:03,280
(Elle sera également dans Running Man dans sa prochaine vie.)

556
00:22:04,680 --> 00:22:07,140
Jong Kook, pourquoi es-tu toujours là ?

557
00:22:07,510 --> 00:22:08,600
Tu es si lent.

558
00:22:08,600 --> 00:22:10,730
Jong Kook écrit un essai émouvant !

559
00:22:10,730 --> 00:22:12,140
(Il écrit un essai émouvant !)

560
00:22:13,180 --> 00:22:16,440
- Comme c'est sentimental.
- Il commence sa carrière littéraire !

561
00:22:16,780 --> 00:22:18,670
(Chaque jour passe comme un éclair.)

562
00:22:18,670 --> 00:22:19,770
- "Les jours passés..."
- "Les jours passés..."

563
00:22:19,770 --> 00:22:22,200
(Nous avons partagé tellement de bons et de mauvais moments. Nous sept...)

564
00:22:22,200 --> 00:22:23,800
Cela fait chaud au cœur.

565
00:22:23,800 --> 00:22:30,070
(Avant, c'était gênant, mais nous avons surmonté cela pour être ici aujourd'hui. Nous ne le serions pas...)

566
00:22:30,070 --> 00:22:31,240
"Tous les jours..."

567
00:22:32,240 --> 00:22:34,040
- "passe comme un éclair."
-  C'est exact.

568
00:22:34,680 --> 00:22:36,350
Hé, dépêche-toi !

569
00:22:36,350 --> 00:22:38,210
Jong Kook, tu es trop sincère.

570
00:22:39,340 --> 00:22:41,130
Hé, écris tous nos noms.

571
00:22:41,130 --> 00:22:43,940
Écrivez mon nom. Vous devez le rendre plus long.

572
00:22:44,310 --> 00:22:45,740
Écrivez chacun de nos noms.

573
00:22:47,480 --> 00:22:49,270
- C'est trop long.
- Nous avons pris soin les uns des autres...

574
00:22:49,270 --> 00:22:50,750
Cela pourrait éclater.

575
00:22:50,750 --> 00:22:52,530
Nous sommes condamnés si vous faites une pause !

576
00:22:52,530 --> 00:22:54,470
Dépêche-toi!

577
00:22:54,470 --> 00:22:55,610
Vous y êtes presque.

578
00:22:56,240 --> 00:22:57,980
Jong Kook, Ji Hyo a presque fini !

579
00:23:00,580 --> 00:23:01,780
De quelle langue s'agit-il ?

580
00:23:02,480 --> 00:23:03,800
C'est illisible vers la fin.

581
00:23:03,800 --> 00:23:05,570
Je ne peux même pas comprendre.

582
00:23:05,570 --> 00:23:06,910
(Griffonner)

583
00:23:07,380 --> 00:23:09,070
- Qu'est ce que c'est?
- "Geu".

584
00:23:09,070 --> 00:23:10,470
(Ji Hyo remplit 300 caractères.)

585
00:23:10,470 --> 00:23:11,570
- "Geu" ?
- "Geu".

586
00:23:11,570 --> 00:23:12,810
Et...

587
00:23:12,810 --> 00:23:14,010
- Bon travail.
- tout le monde,

588
00:23:14,610 --> 00:23:16,580
- Waouh.
- "Avec la plus grande sincérité..."

589
00:23:16,580 --> 00:23:17,910
Bonjour.

590
00:23:17,910 --> 00:23:21,900
"Tout le monde, bonjour ?" Vous êtes censé ajouter "Avec la plus grande sincérité".

591
00:23:21,900 --> 00:23:23,180
Je suis sincère.

592
00:23:23,710 --> 00:23:25,010
Je dois me présenter.

593
00:23:25,610 --> 00:23:26,910
Il doit y avoir un espace ici !

594
00:23:27,740 --> 00:23:30,080
Chaque espace compte !

595
00:23:30,580 --> 00:23:32,030
Inventez des mots.

596
00:23:32,030 --> 00:23:34,270
- Ne te contente pas de dire bonjour.
- Sauter un espace.

597
00:23:34,270 --> 00:23:35,930
"De tout mon cœur..."

598
00:23:35,930 --> 00:23:37,600
"De tout cœur..."

599
00:23:37,600 --> 00:23:39,240
Mon Dieu ! Que penses-tu faire ?

600
00:23:39,610 --> 00:23:41,410
Pourquoi tu t'en prends à moi ?

601
00:23:41,410 --> 00:23:43,510
- Il est évident que tu es un espion.
-  Dépêche-toi!

602
00:23:44,010 --> 00:23:45,010
Tu me rends dingue.

603
00:23:45,840 --> 00:23:48,030
- Écrivez des signes de rire.
- Jong Kook, dépêche-toi !

604
00:23:48,030 --> 00:23:49,500
Vous devez sauter un espace !

605
00:23:49,500 --> 00:23:50,870
En général, je ne saute pas d'espaces.

606
00:23:50,870 --> 00:23:52,440
Vous ne pouvez pas faire ça.

607
00:23:52,880 --> 00:23:55,070
Il y a des espaces en coréen.

608
00:23:55,070 --> 00:23:56,370
Dépêche-toi. Dépêchez-vous.

609
00:23:56,370 --> 00:23:57,700
- D'accord.
-  Hé.

610
00:23:57,700 --> 00:23:59,040
Il vous faut des espaces !

611
00:23:59,040 --> 00:24:00,300
(Ji Hyo explose.)

612
00:24:00,300 --> 00:24:01,500
(Cela doit être du travail forcé.)

613
00:24:01,500 --> 00:24:03,710
Sautez un espace ! Pourquoi tu ne l'es pas ?

614
00:24:03,710 --> 00:24:04,810
Dessinez un visage souriant.

615
00:24:05,510 --> 00:24:06,770
Et puis?

616
00:24:06,770 --> 00:24:08,030
C'est déjà fait...

617
00:24:08,030 --> 00:24:09,900
- "Déjà..."
- 300 épisodes.

618
00:24:09,900 --> 00:24:11,910
- "Ce jour a..."
- "Ce jour ?"

619
00:24:12,680 --> 00:24:15,320
"Viens enfin."

620
00:24:15,320 --> 00:24:16,530
"Ce jour est enfin arrivé."

621
00:24:16,530 --> 00:24:18,270
- Un visage souriant !
- "Est-ce la réalité ?"

622
00:24:18,270 --> 00:24:19,400
- Visage souriant.
- "Sinon,"

623
00:24:19,400 --> 00:24:21,330
"Est-ce que je rêve ?"

624
00:24:21,330 --> 00:24:23,110
« Est-ce que je me trompe ?

625
00:24:23,780 --> 00:24:24,810
"Qu'en pensez-vous, tout le monde ?"

626
00:24:25,580 --> 00:24:27,070
"Je ne connaissais pas 300 épisodes..."

627
00:24:27,070 --> 00:24:28,230
"Qu'en pensez-vous, tout le monde ?"

628
00:24:28,230 --> 00:24:29,730
(Mon Dieu)

629
00:24:29,730 --> 00:24:31,810
- Évitez les espaces !
- S'il te plaît, arrête !

630
00:24:31,810 --> 00:24:33,170
Écrivez quelque chose en cours de route !

631
00:24:33,170 --> 00:24:34,740
Sautez les espaces.

632
00:24:35,140 --> 00:24:37,430
- Tu dois le faire, Kwang Soo.
-  Dépêche-toi!

633
00:24:37,430 --> 00:24:39,600
- Écrivez comme si vous tapiez.
- Pourquoi tu fais ça ?

634
00:24:39,600 --> 00:24:40,680
Dépêche-toi!

635
00:24:41,710 --> 00:24:42,800
C'est trop douloureux.

636
00:24:42,800 --> 00:24:44,270
(Kwang Soo souffrira à vie.)

637
00:24:44,270 --> 00:24:45,610
C'est difficile.

638
00:24:46,010 --> 00:24:48,280
- Il a fini maintenant, Jae Seok.
-  D'accord.

639
00:24:49,080 --> 00:24:50,170
(Plus d'agonie, s'il vous plaît !)

640
00:24:50,170 --> 00:24:51,180
Comment...

641
00:24:53,210 --> 00:24:54,940
- "Puis-je l'exprimer avec des mots ?"
- puis-je le dire...

642
00:24:56,780 --> 00:25:01,240
(Kwang Soo est poli jusqu'à la fin.)

643
00:25:02,210 --> 00:25:04,110
Pour que tu ressentes mon sentiment de gratitude ?

644
00:25:04,940 --> 00:25:06,300
Je...

645
00:25:06,300 --> 00:25:11,330
(Ji Hyo et Jae Seok le surveillent toujours.)

646
00:25:11,330 --> 00:25:12,470
Vivre pleinement sa vie.

647
00:25:12,470 --> 00:25:14,680
(C'est un esclave depuis 300 ans.)

648
00:25:15,580 --> 00:25:17,600
Jusqu'au 400ème épisode,

649
00:25:17,600 --> 00:25:19,600
(L'abus...)

650
00:25:19,600 --> 00:25:21,070
500ème épisode,

651
00:25:21,070 --> 00:25:22,230
(Se termine ici.)

652
00:25:22,230 --> 00:25:23,870
- 500ème épisode.
- "500ème épisode".

653
00:25:23,870 --> 00:25:24,970
(C'est au tour de Jae Seok. Qu'allons-nous écrire ?)

654
00:25:24,970 --> 00:25:27,280
600ème épisode,

655
00:25:27,980 --> 00:25:30,340
700ème épisode,

656
00:25:31,180 --> 00:25:34,080
- 800ème épisode,
- Bon travail, Jae Seok.

657
00:25:34,080 --> 00:25:35,300
On vous laisse écrire jusqu'au 1 000ème épisode.

658
00:25:35,300 --> 00:25:36,700
- 900ème épisode,
- Jae Seok.

659
00:25:36,700 --> 00:25:38,200
Écrivez le 901e épisode.

660
00:25:38,200 --> 00:25:39,700
Ne tenez-vous pas compte du 901ème épisode ?

661
00:25:39,700 --> 00:25:41,510
901ème épisode,

662
00:25:42,240 --> 00:25:44,910
902ème épisode,

663
00:25:45,340 --> 00:25:46,600
On vous laisse écrire jusqu'au 905ème épisode.

664
00:25:46,600 --> 00:25:48,840
903ème épisode,

665
00:25:50,010 --> 00:25:51,770
- 904ème épisode,
- "904ème épisode".

666
00:25:51,770 --> 00:25:53,010
(Il sera également dans Running Man dans sa prochaine vie.)

667
00:25:53,710 --> 00:25:55,380
905ème épisode...

668
00:25:55,810 --> 00:25:56,840
et...

669
00:25:57,340 --> 00:25:58,400
(Et)

670
00:25:58,400 --> 00:25:59,440
Enfin,

671
00:26:00,380 --> 00:26:01,570
l'anticipé...

672
00:26:01,570 --> 00:26:05,330
(Et l'anticipé...)

673
00:26:05,330 --> 00:26:06,470
1 000ème...

674
00:26:06,470 --> 00:26:08,630
(Et le 1 000e épisode attendu.)

675
00:26:08,630 --> 00:26:10,800
- Épisode.
- Jae Seok, comment peux-tu t'arrêter là ?

676
00:26:10,800 --> 00:26:13,500
En attendant, nous allons travailler nos doigts jusqu'aux os...

677
00:26:13,500 --> 00:26:14,610
- Quoi ?
- "Jusqu'à l'os" ?

678
00:26:15,340 --> 00:26:16,740
Et nous ne le ferons pas...

679
00:26:17,610 --> 00:26:23,330
épargnez-vous.

680
00:26:23,330 --> 00:26:24,930
Nous n’avons même pas fait la moitié du chemin.

681
00:26:24,930 --> 00:26:26,340
Moi, Yu Jae Seok,

682
00:26:26,840 --> 00:26:28,830
- Jae Seok,
- Dépêchez-vous.

683
00:26:28,830 --> 00:26:30,330
Donnez-lui de l'eau !

684
00:26:30,330 --> 00:26:32,450
- Ce n'est pas facile.
- Seok Jin...

685
00:26:32,450 --> 00:26:34,140
Jae Seok, mentionne Hwan Jin.

686
00:26:34,610 --> 00:26:36,870
- Pourquoi?
- Lee Hwan Jin,

687
00:26:36,870 --> 00:26:38,500
(Nous avons besoin de quelque chose de différent.)

688
00:26:38,500 --> 00:26:40,180
Le producteur Yong Woo...

689
00:26:40,180 --> 00:26:41,300
- Cheol Min.
- Cheol Min.

690
00:26:41,300 --> 00:26:43,270
et Cheol Min.

691
00:26:43,270 --> 00:26:45,570
- L'écrivain Lee Hee Yeon...
- "Écrivain".

692
00:26:45,570 --> 00:26:46,630
(Il prend soin de chaque membre du personnel.)

693
00:26:46,630 --> 00:26:48,040
Écrivain...

694
00:26:48,910 --> 00:26:52,740
Le réalisateur Kang Chang Hee,

695
00:26:53,280 --> 00:26:58,930
Park Seong Bae, Jeon Seong Ho,

696
00:26:58,930 --> 00:27:05,630
Le réalisateur Kang Yong Yoo.

697
00:27:05,630 --> 00:27:09,810
Et le caméraman Kwon Ryeol,

698
00:27:10,310 --> 00:27:13,370
Gi Jin, Yoon Sang,

699
00:27:13,370 --> 00:27:15,900
- Pouvons-nous avoir vos noms ?
- Donnez-moi vos noms.

700
00:27:15,900 --> 00:27:17,400
- Dites-moi vos noms.
- Nous avons besoin des noms de l'équipe audio.

701
00:27:17,400 --> 00:27:18,540
- Donnez-moi vos noms.
- Dites-nous vos noms.

702
00:27:19,680 --> 00:27:20,880
Le réalisateur Nam Hyun Geun,

703
00:27:21,510 --> 00:27:22,630
Le réalisateur Kim Won Chip.

704
00:27:22,630 --> 00:27:25,170
-Kim...
- "J'ai gagné un jeton".

705
00:27:25,170 --> 00:27:27,060
- Directeur...
- Quel est votre nom, Directeur ?

706
00:27:27,060 --> 00:27:31,300
Et Chae Jae a gagné...

707
00:27:31,300 --> 00:27:33,300
Vous êtes passé de "Moi, Yu Jae Seok" à jusqu'ici.

708
00:27:33,300 --> 00:27:35,930
D'accord. Je te le promets.

709
00:27:35,930 --> 00:27:37,570
- Je...
- Il reste 10 minutes.

710
00:27:37,570 --> 00:27:40,880
merci...

711
00:27:40,880 --> 00:27:44,670
- sincèrement.
- Vous y êtes presque.

712
00:27:44,670 --> 00:27:48,810
Je ne sais pas comment vous remercier.

713
00:27:49,740 --> 00:27:52,910
- Tu es sûr de l'orthographe ?
-  Oui.

714
00:27:52,910 --> 00:27:54,530
- Cœur.
- Nous l'avons fait.

715
00:27:54,530 --> 00:27:55,830
- Nous l'avons fait !
- Jae Seok.

716
00:27:55,830 --> 00:27:57,980
- Nous avons fini.
- On l'a fini !

717
00:27:59,910 --> 00:28:02,790
Mon Dieu, j'ai tellement soif.

718
00:28:02,790 --> 00:28:05,750
Nous avons terminé. Nous avons terminé.

719
00:28:05,750 --> 00:28:07,600
- Quand?
- Nous y sommes presque.

720
00:28:07,600 --> 00:28:09,310
- Mettez un point d'interrogation.
- Pour le 79ème épisode,

721
00:28:09,640 --> 00:28:12,470
- c'était le spécial Sherlock Homes.
- Bien, Sherlock.

722
00:28:12,470 --> 00:28:14,800
- Je suis...
- J'étais tellement bouleversé.

723
00:28:14,800 --> 00:28:16,500
(Est-ce qu'il fait une mission ou exprime sa colère ?)

724
00:28:16,500 --> 00:28:19,910
Je devais juste vaincre Jong Kook et...

725
00:28:20,980 --> 00:28:22,830
- Son explication est très détaillée.
- Ji Hyo.

726
00:28:22,830 --> 00:28:24,830
- Il a dû être très contrarié.
- Pour le 79ème épisode.

727
00:28:24,830 --> 00:28:26,900
- Il est très en colère.
-Jong Kook et Ji Hyo.

728
00:28:26,900 --> 00:28:27,970
(300e épisode spécial, je peux enfin le dire.)

729
00:28:27,970 --> 00:28:29,440
Tu es tellement inhumain.

730
00:28:30,680 --> 00:28:33,840
J'essayais dur...

731
00:28:35,640 --> 00:28:37,730
- pour que les choses fonctionnent et gagnent.
- Et voilà.

732
00:28:37,730 --> 00:28:40,380
- Juste un peu plus.
- Je...

733
00:28:40,380 --> 00:28:42,380
- je veux...
- Nous avons presque fini.

734
00:28:43,280 --> 00:28:46,130
- être au centre.
- Nous devons conclure.

735
00:28:46,130 --> 00:28:48,670
- En 1, 2...
- Et bonne année.

736
00:28:48,670 --> 00:28:50,700
- Vas-y, Coureur.
- Terminez-le par 7012.

737
00:28:50,700 --> 00:28:53,830
7012.

738
00:28:53,830 --> 00:28:57,230
(Comme nous l'avons fait pendant 300 épisodes, continuons ensemble pour toujours !)

739
00:28:57,230 --> 00:28:58,910
- Et voilà.
- Tu as fini, n'est-ce pas ? Nous avons terminé !

740
00:28:59,740 --> 00:29:02,340
(Seok Jin réussit aussi !)

741
00:29:03,540 --> 00:29:05,600
- La deuxième mission est terminée.
- Nous avons réussi.

742
00:29:05,600 --> 00:29:07,470
Pour l'"Essai 300m",

743
00:29:07,470 --> 00:29:09,300
(La deuxième mission était "300m Essay".)

744
00:29:09,300 --> 00:29:11,040
Running Man a réussi.

745
00:29:11,810 --> 00:29:14,580
- Nous avions beaucoup à dire.
- Ce n'est que le début.

746
00:29:15,210 --> 00:29:17,780
En seulement 23 minutes,

747
00:29:18,210 --> 00:29:21,180
- vous avez écrit un essai de 300 m de long.
-  Tu as raison.

748
00:29:21,180 --> 00:29:23,770
- Nous n'avons pas seulement écrit des choses.
- Il y a une histoire là-dedans.

749
00:29:23,770 --> 00:29:26,000
Ji Hyo était assez intelligent pour utiliser des termes plus longs pour tout.

750
00:29:26,000 --> 00:29:27,770
- Nous avons gagné en utilisant de telles méthodes.
-  Bien sûr.

751
00:29:27,770 --> 00:29:30,370
- Prenez les pièces du puzzle.
- En ce moment...

752
00:29:30,370 --> 00:29:33,180
Ils fourniront les indices les plus importants pour la mission finale.

753
00:29:34,540 --> 00:29:37,100
(Quel est le but de ces pièces de puzzle ?)

754
00:29:37,100 --> 00:29:39,470
Ils fourniront les indices les plus importants pour la mission finale.

755
00:29:39,470 --> 00:29:40,730
Ce doit être une carte.

756
00:29:40,730 --> 00:29:42,200
Qu'est-ce que c'est ça?

757
00:29:42,200 --> 00:29:43,910
(Ils doivent rassembler toutes les pièces pour échapper à l'obscurité !)

758
00:29:43,910 --> 00:29:45,610
- Je l'ai vu.
-  Ça marche.

759
00:29:49,280 --> 00:29:50,730
(Dîner de célébration du 300e épisode de Running Man)

760
00:29:50,730 --> 00:29:52,080
C'est incroyable.

761
00:29:53,010 --> 00:29:56,170
Seok Jin, tu as fait du bon travail au cours des 300 derniers épisodes.

762
00:29:56,170 --> 00:29:59,340
- Pourquoi tu dis ça ?
- Vous en êtes ici au 300ème épisode.

763
00:30:00,040 --> 00:30:01,680
Vous vouliez arrêter au milieu.

764
00:30:02,010 --> 00:30:04,170
Oui, c'est vrai. Je l'ai seulement dit au producteur, mais...

765
00:30:04,170 --> 00:30:06,770
apparemment, il en a parlé au monde entier.

766
00:30:06,770 --> 00:30:09,840
- C'était vers l'épisode 42 ?
- C'était avant ça.

767
00:30:10,210 --> 00:30:12,670
- C'était vers l'épisode 30.
- De quoi tu parles ?

768
00:30:12,670 --> 00:30:13,800
C'était vers l'épisode 20 quelque chose.

769
00:30:13,800 --> 00:30:17,200
J'ai appelé Jae Seok tous les jours et lui ai dit que je voulais arrêter.

770
00:30:17,200 --> 00:30:20,070
- Seok Jin, vraiment...
- Il a beaucoup bu et pleuré à ce moment-là.

771
00:30:20,070 --> 00:30:21,270
J'avais l'habitude de faire ça.

772
00:30:21,270 --> 00:30:24,180
J'ai tellement essayé de l'arrêter.

773
00:30:24,180 --> 00:30:25,300
Mon Dieu, je le regrette.

774
00:30:25,300 --> 00:30:27,510
- Mon Dieu.
- Nous avons fait tellement de choses pour lui.

775
00:30:29,610 --> 00:30:31,600
Pour célébrer le 300ème épisode,

776
00:30:31,600 --> 00:30:34,370
- nous avons préparé un festin.
- Ils doivent nous chérir.

777
00:30:34,370 --> 00:30:35,990
La troisième mission est...

778
00:30:35,990 --> 00:30:37,800
(C'est l'heure de la troisième mission.)

779
00:30:37,800 --> 00:30:40,040
Il est 7 contre 300...

780
00:30:41,080 --> 00:30:42,530
bols.

781
00:30:42,530 --> 00:30:43,770
(300e épisode spécial : "300 bols")

782
00:30:43,770 --> 00:30:45,600
"300 bols".

783
00:30:45,600 --> 00:30:47,360
- Quoi?
- Des bols.

784
00:30:47,360 --> 00:30:51,180
Les membres de Running Man qui courent depuis 300 épisodes...

785
00:30:51,940 --> 00:30:55,270
- affrontera sept...
- Les caméramans ?

786
00:30:55,270 --> 00:30:57,880
- Les caméramans ?
- des caméramans qui vous assistent toujours.

787
00:30:58,280 --> 00:31:01,030
Sur la table,

788
00:31:01,030 --> 00:31:04,210
- il y a 300 plats différents.
- Nous ne pouvons pas finir ça.

789
00:31:04,710 --> 00:31:06,730
- Nous sommes désavantagés.
- Nous avons perdu.

790
00:31:06,730 --> 00:31:09,370
- Tu mangeras autant que tu pourras.
- Il faut être prévenant.

791
00:31:09,370 --> 00:31:12,230
Lorsque vous ne pouvez plus manger, la personne suivante prend le relais.

792
00:31:12,230 --> 00:31:13,800
- Nous devons manger autant que nous pouvons.
- C'est vrai ?

793
00:31:13,800 --> 00:31:17,530
- Jong Kook ne mange rien.
- C'est un mangeur difficile.

794
00:31:17,530 --> 00:31:20,900
Je peux manger beaucoup, mais le type de nourriture est le problème.

795
00:31:20,900 --> 00:31:22,700
- Cameramen, s'il vous plaît, sortez.
- Je peux manger beaucoup.

796
00:31:22,700 --> 00:31:25,580
Regardez-les. Regardez comme ils sont grands.

797
00:31:26,440 --> 00:31:27,800
Sont-ils vraiment les cameramen ?

798
00:31:27,800 --> 00:31:30,320
- Ils mangent si bien.
- En fait,

799
00:31:30,320 --> 00:31:32,200
les caméramans ont été...

800
00:31:32,200 --> 00:31:34,730
- travailler avec nous pendant 300 épisodes.
-  C'est exact.

801
00:31:34,730 --> 00:31:37,070
Droite. Ceux ici...

802
00:31:37,070 --> 00:31:39,330
- Ils sont là depuis le début.
- La plupart l'ont fait.

803
00:31:39,330 --> 00:31:42,170
Ils ont travaillé dur avec nous.

804
00:31:42,170 --> 00:31:45,300
Ils nous font parfois craquer.

805
00:31:45,300 --> 00:31:47,110
Grâce à Kwon Ryeol, je t'ai toujours trouvé.

806
00:31:47,810 --> 00:31:49,130
(Tout sur les cameramen de Running Man)

807
00:31:49,130 --> 00:31:50,410
Je sais.

808
00:31:51,210 --> 00:31:54,170
(Pour les cameramen de Running Man, filmer est la base des bases.)

809
00:31:54,170 --> 00:31:57,410
(Ils vivent l’horreur et tombent avec les membres.)

810
00:31:58,010 --> 00:32:01,200
(Ce sont des caméramans, mais ils doivent aussi bien jouer à des jeux.)

811
00:32:01,200 --> 00:32:02,870
(Ou bien, ils seront réprimandés par les membres.)

812
00:32:02,870 --> 00:32:04,930
(C'est très difficile d'être caméraman pour Running Man.)

813
00:32:04,930 --> 00:32:06,230
- Je sais.
-  Tu as raison.

814
00:32:06,230 --> 00:32:08,770
Puisque c'est le 300ème épisode,

815
00:32:08,770 --> 00:32:10,670
écoutons ce qu'ils ressentent.

816
00:32:10,670 --> 00:32:13,800
Pouvez-vous honnêtement nous dire ce que vous n’aimez pas chez moi ?

817
00:32:13,800 --> 00:32:15,840
- Rien?
- Je n'ai rien.

818
00:32:16,280 --> 00:32:17,570
- C'est normal d'être honnête.
-  C'est bon.

819
00:32:17,570 --> 00:32:20,000
- C'est bon. Dis-le.
- Soyez honnête.

820
00:32:20,000 --> 00:32:22,740
Il se plaint encore de ce que j'ai dit à son sujet la dernière fois.

821
00:32:23,510 --> 00:32:24,970
- Il a toujours de la rancune.
- Il garde rancune.

822
00:32:24,970 --> 00:32:27,030
Il garde toujours rancune.

823
00:32:27,030 --> 00:32:29,170
Je mérite d'être expulsé.

824
00:32:29,170 --> 00:32:30,800
Tu devrais me donner un coup de pied une fois.

825
00:32:30,800 --> 00:32:32,870
- Traitez-le gentiment.
- Mon Dieu.

826
00:32:32,870 --> 00:32:34,770
- Quelque chose que tu veux dire ?
- C'est un travail de rêve pour lui.

827
00:32:34,770 --> 00:32:37,630
- S'il vous plaît, soyez honnête.
- Il est rentré tôt au début.

828
00:32:37,630 --> 00:32:40,370
- Donnez-nous votre opinion honnête.
- Beaucoup de gens se trompent.

829
00:32:40,370 --> 00:32:43,200
- À propos de quoi?
- Que mon travail est facile.

830
00:32:43,200 --> 00:32:46,320
Mais en réalité, c'est lui qui remporte le plus souvent la deuxième place.

831
00:32:46,320 --> 00:32:48,540
Il dure jusqu'au bout sans raison valable.

832
00:32:49,010 --> 00:32:50,980
(Il dure longtemps sans raison valable.)

833
00:32:51,940 --> 00:32:55,000
- Il ne peut pas gagner.
- Et ses rôles ne sont pas diffusés.

834
00:32:55,000 --> 00:32:56,080
Et il n'est pas drôle.

835
00:32:56,540 --> 00:32:58,480
Ses rôles ne sont pas diffusés et il n'est pas drôle.

836
00:32:58,480 --> 00:33:00,500
- Il travaille dur pour vous filmer.
- Mais tout cela n'a aucun sens.

837
00:33:00,500 --> 00:33:01,820
Son travail ne sert à rien.

838
00:33:01,820 --> 00:33:03,490
Je comprends.

839
00:33:03,490 --> 00:33:05,000
En tout cas, ils mangent très bien.

840
00:33:05,000 --> 00:33:08,400
Comme je l'ai dit, vous n'avez actuellement aucun argent.

841
00:33:08,400 --> 00:33:10,630
C'est parce que nous avons échoué à la mission des « 3 000 dollars ».

842
00:33:10,630 --> 00:33:14,140
- C'est frustrant.
- Donc si Team Running Man perd,

843
00:33:14,740 --> 00:33:17,470
- J'ai préparé une machine à cartes.
-  Quoi?

844
00:33:17,470 --> 00:33:19,730
Si votre équipe perd, l'un de vous glissera votre carte de crédit.

845
00:33:19,730 --> 00:33:22,470
Quelle est l'addition?

846
00:33:22,470 --> 00:33:25,340
- Une personne paiera pour cela.
- Nous payons pour cette nourriture.

847
00:33:26,740 --> 00:33:27,870
Prêt!

848
00:33:27,870 --> 00:33:30,700
(Ils se préparent pour le match.)

849
00:33:30,700 --> 00:33:34,970
(L'équipe qui mange plus de nourriture dans le temps imparti gagne.)

850
00:33:34,970 --> 00:33:37,010
Prêt et c'est parti.

851
00:33:40,180 --> 00:33:41,570
- Je...
- Il adore la gelée.

852
00:33:41,570 --> 00:33:43,430
- Il adore ça.
- Haha aime vraiment ça.

853
00:33:43,430 --> 00:33:45,910
- Mélangez le tout et mangez-le.
-  Dépêche-toi.

854
00:33:46,310 --> 00:33:47,810
Vous pouvez manger autant que vous le pouvez.

855
00:33:48,340 --> 00:33:49,600
Il est très sérieux.

856
00:33:49,600 --> 00:33:51,230
Pourquoi es-tu si détendu ?

857
00:33:51,230 --> 00:33:52,500
Mettez-le d’abord dans votre bouche.

858
00:33:52,500 --> 00:33:54,730
- Avale-le.
- Je pense que tu devrais...

859
00:33:54,730 --> 00:33:57,300
- passer au plat suivant en mâchant.
- Yoo Seok est bon.

860
00:33:57,300 --> 00:33:59,200
Comment peut-il être si détendu ?

861
00:33:59,200 --> 00:34:01,140
Yoo Seok est très détendu.

862
00:34:01,480 --> 00:34:03,700
(Cet endroit propose de la bonne nourriture.)

863
00:34:03,700 --> 00:34:05,770
- C'est un vrai fin gourmet.
- Il mange si bien.

864
00:34:05,770 --> 00:34:07,340
Les gens comme lui durent longtemps.

865
00:34:07,810 --> 00:34:09,480
- Allez.
-  Hé.

866
00:34:09,980 --> 00:34:12,100
Soyez prudent avec ces guimauves.

867
00:34:12,100 --> 00:34:13,800
Haha adore les guimauves.

868
00:34:13,800 --> 00:34:15,470
(Les guimauves mettent du temps à avaler.)

869
00:34:15,470 --> 00:34:16,800
Il faut du temps pour les mâcher.

870
00:34:16,800 --> 00:34:17,880
(Mais Haha n'hésite pas à les manger.)

871
00:34:18,310 --> 00:34:20,000
Vous gagnez en ce moment.

872
00:34:20,000 --> 00:34:22,770
Quel goût aurait-il de manger du kimchi au concombre avec des bonbons ?

873
00:34:22,770 --> 00:34:25,130
- Ça doit être terrible.
- Pourquoi l'ont-ils arrangé de cette façon ?

874
00:34:25,130 --> 00:34:26,680
- C'est un macaron.
- Il mange si bien.

875
00:34:27,580 --> 00:34:29,990
- Tu peux aussi bien réussir.
- Il a fini 20 plats.

876
00:34:29,990 --> 00:34:31,110
(Yoo Seok termine avec le kimchi au concombre.)

877
00:34:31,810 --> 00:34:32,970
(Le caméraman de Haha, Seong Yong, passe ensuite.)

878
00:34:32,970 --> 00:34:34,540
Que fait-il ?

879
00:34:35,510 --> 00:34:36,870
Yoo Seok est déjà sorti.

880
00:34:36,870 --> 00:34:38,870
- Il mange les bonbons.
- Ils sont très lents.

881
00:34:38,870 --> 00:34:41,440
Il ne faut pas trop manger au début.

882
00:34:41,440 --> 00:34:43,370
- Passez-le à la personne suivante.
-  Droite.

883
00:34:43,370 --> 00:34:44,990
Votre tour reviendra.

884
00:34:44,990 --> 00:34:46,940
- Tu devrais manger ce que tu peux.
- Changeons.

885
00:34:46,940 --> 00:34:48,740
- Mangez ce que vous pouvez manger.
-Kwang Soo. C'est exact.

886
00:34:49,780 --> 00:34:51,530
Kwang Soo mange bien.

887
00:34:51,530 --> 00:34:54,570
- Nous pourrions gagner. On ne sait jamais.
- Nous gagnons.

888
00:34:54,570 --> 00:34:58,080
- Ils mangent beaucoup, mais ils sont lents.
- Pourquoi sont-ils si lents ?

889
00:34:58,080 --> 00:34:59,800
- Qu'est-ce que c'est ça?
- C'est de l'ail.

890
00:34:59,800 --> 00:35:02,080
C'est un raisin. Non, c'est une gousse d'ail crue.

891
00:35:02,980 --> 00:35:04,770
Avalez-le.

892
00:35:04,770 --> 00:35:07,610
- Avale-le.
-  Ne le faites pas. Ça sentira toute la journée.

893
00:35:08,510 --> 00:35:10,200
- Mange-le.
- Mâche-le. C'est mieux.

894
00:35:10,200 --> 00:35:12,000
(L'ail stérilise et a un effet antibactérien.)

895
00:35:12,000 --> 00:35:13,400
Mon Dieu, tu peux le sentir.

896
00:35:13,400 --> 00:35:16,570
Kwang Soo stocke généralement la nourriture dans ses joues comme un écureuil.

897
00:35:16,570 --> 00:35:18,480
- C'est bon.
-  Bon. Ses joues sont grosses.

898
00:35:18,980 --> 00:35:20,540
Il est incroyable.

899
00:35:21,240 --> 00:35:23,440
Si vous ne pouvez pas manger, changez.

900
00:35:23,440 --> 00:35:25,000
- Changer.
- C'est du poisson salé.

901
00:35:25,000 --> 00:35:26,910
Est-ce qu'il faut manger tout ça ?

902
00:35:29,450 --> 00:35:32,170
- Passez-le-lui.
- Dois-je manger de la farine ?

903
00:35:32,170 --> 00:35:34,630
- Dois-je manger de la farine ?
- Il faut le manger !

904
00:35:34,630 --> 00:35:37,270
- Il faut manger ça !
- Tu ne peux pas ne pas le manger !

905
00:35:37,270 --> 00:35:38,910
De quoi parles-tu?

906
00:35:39,380 --> 00:35:40,770
Que fais-tu?

907
00:35:40,770 --> 00:35:42,500
(Seong Yong est sorti et le caméraman de Ji Hyo, Si Yeon, entre.)

908
00:35:42,500 --> 00:35:43,970
Avalez-le. Bon.

909
00:35:43,970 --> 00:35:45,950
- Combien en as-tu fini ?
- Mettez-le simplement dans votre bouche.

910
00:35:46,580 --> 00:35:48,480
- Allez.
-  Dépêche-toi.

911
00:35:49,510 --> 00:35:51,440
- C'est ça.
-  Bon travail.

912
00:35:51,440 --> 00:35:53,000
Ils ont rattrapé leur retard.

913
00:35:53,000 --> 00:35:54,980
Seok Jin, ils nous ont rattrapés !

914
00:35:55,450 --> 00:35:57,670
- Dépêche-toi!
- Mettez-le simplement dans votre bouche !

915
00:35:57,670 --> 00:35:59,980
Retournez les assiettes !

916
00:36:00,780 --> 00:36:02,130
Si vous ne pouvez pas manger, changez.

917
00:36:02,130 --> 00:36:03,200
(Il y a encore un long chemin à parcourir.)

918
00:36:03,200 --> 00:36:04,440
Nous ne sommes que deux assiettes plus rapides.

919
00:36:04,440 --> 00:36:07,180
Mettez-le simplement dans votre bouche. Se concentrer.

920
00:36:08,410 --> 00:36:11,130
- Mon Dieu.
- Tu n'as même pas autant mangé !

921
00:36:11,130 --> 00:36:13,510
- Qu'est-ce que c'est?
- C'était suffisant.

922
00:36:14,480 --> 00:36:17,570
- Mon Dieu, Jong Kook est incroyable.
- Vas-y, Jong Kook !

923
00:36:17,570 --> 00:36:19,300
Cela faisait tellement longtemps que Jong Kook n'avait pas...

924
00:36:19,300 --> 00:36:21,670
- mangé de la nourriture comme ça.
- Ça fait longtemps.

925
00:36:21,670 --> 00:36:23,780
Je n'arrive pas à y croire.

926
00:36:24,640 --> 00:36:25,870
Ils ont mis tellement de beurre là-dedans.

927
00:36:25,870 --> 00:36:28,880
Mangez-le. Mon Dieu.

928
00:36:29,610 --> 00:36:31,340
Mon Dieu !

929
00:36:32,080 --> 00:36:34,770
Savez-vous combien nous en mangeons chaque jour ?

930
00:36:34,770 --> 00:36:37,700
Jong Kook, est-ce que tu fais ce truc de mâcher pendant 30 secondes ?

931
00:36:37,700 --> 00:36:39,270
(Jong Kook mâche pendant 30 secondes.)

932
00:36:39,270 --> 00:36:41,400
Mangez-vous pour votre santé en ce moment ?

933
00:36:41,400 --> 00:36:44,440
- Es-tu?
- Il met 30 secondes à mâcher.

934
00:36:44,440 --> 00:36:46,280
Vient ensuite Ji Hyo.

935
00:36:47,040 --> 00:36:50,520
- Retournez la plaque.
- Elle n'est pas une grande mangeuse.

936
00:36:50,520 --> 00:36:52,840
- Mais elle mange très bien.
-  Bon travail.

937
00:36:54,040 --> 00:36:56,100
- C'est ça.
- Mélangez-les ensemble...

938
00:36:56,100 --> 00:36:57,670
- comme le bibimbap.
- Ça a l'air délicieux.

939
00:36:57,670 --> 00:37:00,040
- C'est comme le bibimbap.
- Tu devrais en profiter.

940
00:37:01,280 --> 00:37:03,030
- Bravo.
-  Bon travail.

941
00:37:03,030 --> 00:37:05,210
Vous devriez manger deux assiettes à la fois.

942
00:37:05,910 --> 00:37:07,530
(Il ne prend même pas la peine d'utiliser des baguettes.)

943
00:37:07,530 --> 00:37:09,830
- C'est comme si tu mangeais des sushis.
-  Hé!

944
00:37:09,830 --> 00:37:11,900
- Regardez-le.
- Il est fou.

945
00:37:11,900 --> 00:37:13,200
Il est incroyable.

946
00:37:13,200 --> 00:37:15,410
Il combine plusieurs assiettes et les mange en une seule bouchée.

947
00:37:15,950 --> 00:37:17,530
- Mon Dieu, qu'est-ce qui se passe avec lui ?
- Il faut se concentrer !

948
00:37:17,530 --> 00:37:19,630
- Regardez-le.
- C'est déjà mon tour ?

949
00:37:19,630 --> 00:37:21,370
Ils ont rattrapé leur retard.

950
00:37:21,370 --> 00:37:23,980
- Ils l'ont fait.
- C'est du riz au curry.

951
00:37:23,980 --> 00:37:26,410
Bien. Il faut ajouter de l'eau.

952
00:37:26,950 --> 00:37:29,230
- Je ne peux pas y mettre d'eau.
- Mange-le.

953
00:37:29,230 --> 00:37:32,300
(Jae Seok les poursuit férocement.)

954
00:37:32,300 --> 00:37:33,960
Il y a aussi du gingembre.

955
00:37:33,960 --> 00:37:36,300
Il y a du gingembre et de l'oignon.

956
00:37:36,300 --> 00:37:37,530
(Le gingembre et l'oignon attendent Jae Seok.)

957
00:37:37,530 --> 00:37:39,110
Mangez l'oignon avec du pain.

958
00:37:40,010 --> 00:37:42,000
Ça va être délicieux. Il y a aussi de la sauce.

959
00:37:42,000 --> 00:37:43,210
Hé.

960
00:37:43,880 --> 00:37:47,300
(Enfin, ils sont à moitié terminés.)

961
00:37:47,300 --> 00:37:49,200
- Allez !
-  Dépêche-toi.

962
00:37:49,200 --> 00:37:50,970
- Qui est le prochain ?
- J'ai mangé du kimchi.

963
00:37:50,970 --> 00:37:52,330
(Tout le monde atteint sa limite.)

964
00:37:52,330 --> 00:37:54,540
Mettez-le simplement dans votre bouche et avalez-le.

965
00:37:55,210 --> 00:37:56,300
Farcir le pain.

966
00:37:56,300 --> 00:37:59,040
Vous devez vous dépêcher. Ils en sont à leur 160ème assiette.

967
00:37:59,540 --> 00:38:00,740
Seok Jin, dépêche-toi et mange ce muffin.

968
00:38:01,410 --> 00:38:02,600
Mettez-le simplement dans votre bouche.

969
00:38:02,600 --> 00:38:03,870
Ce n'est pas un muffin ordinaire. C'est un muffin au chocolat.

970
00:38:03,870 --> 00:38:05,070
- Regarder.
- Mange ce muffin.

971
00:38:05,070 --> 00:38:06,130
Êtes-vous fou?

972
00:38:06,130 --> 00:38:07,500
- Dépêche-toi!
- Mange ce muffin !

973
00:38:07,500 --> 00:38:09,760
- Mettez-le simplement dans votre bouche.
-  Rapidement!

974
00:38:09,760 --> 00:38:11,530
J'ai deux chocolats à manger !

975
00:38:11,530 --> 00:38:12,610
Dépêchez-vous.

976
00:38:13,610 --> 00:38:15,550
(Délicieux)

977
00:38:15,550 --> 00:38:17,700
- Dépêche-toi, Seok Jin.
-  Rapide.

978
00:38:17,700 --> 00:38:19,680
- Il a fini.
-  D'accord. Il a fini.

979
00:38:20,210 --> 00:38:21,570
Mon Dieu.

980
00:38:21,570 --> 00:38:23,330
(Jong Kook déteste vraiment le chocolat.)

981
00:38:23,330 --> 00:38:24,570
Dépêchez-vous. Mange-le.

982
00:38:24,570 --> 00:38:25,880
Qu'est-ce que je mange ?

983
00:38:25,880 --> 00:38:27,450
Dépêchez-vous. Kwon Ryeol mange si vite.

984
00:38:28,340 --> 00:38:31,330
(Enfin, l'homme est arrivé.)

985
00:38:31,330 --> 00:38:35,430
(Le caméraman Kwon Ryeol dévore la nourriture comme un trou noir.)

986
00:38:35,430 --> 00:38:36,580
Nous avons une limite de temps.

987
00:38:36,950 --> 00:38:38,870
Échangez après avoir mis de la nourriture dans votre bouche. Vous pourrez l'avaler plus tard.

988
00:38:38,870 --> 00:38:40,960
Dépêchez-vous, Seok Jin ! Il faut manger plus vite !

989
00:38:40,960 --> 00:38:42,030
Seok Jin !

990
00:38:42,030 --> 00:38:43,740
- Dépêchez-vous et mangez !
- Changez simplement.

991
00:38:44,340 --> 00:38:46,940
- Seok Jin, c'est ton tour.
- Je ne peux plus manger.

992
00:38:46,940 --> 00:38:48,230
Échangeons. Rapide.

993
00:38:48,230 --> 00:38:49,470
Échangeons, Seok Jin.

994
00:38:49,470 --> 00:38:50,640
Mon Dieu.

995
00:38:51,210 --> 00:38:52,940
Qu'est-ce que c'est? Plus. Mangez plus.

996
00:38:52,940 --> 00:38:54,630
(7 membres de Running Man contre le caméraman Kwon Ryeol)

997
00:38:54,630 --> 00:38:56,480
- Allez, continuez.
-  Allez! Allez! Allez.

998
00:38:56,480 --> 00:38:58,230
Mettez-le simplement dans votre bouche. Mettez-le dedans.

999
00:38:58,230 --> 00:39:01,870
(206 plaques pour Team Cameramen, 203 plaques pour Team Running Man)

1000
00:39:01,870 --> 00:39:03,870
- C'est à toi le suivant, Seok Jin.
- Nous en sommes à la 207ème parabole.

1001
00:39:03,870 --> 00:39:05,530
Jong Kook et Kwang Soo. Mangez vite.

1002
00:39:05,530 --> 00:39:07,530
Échangez rapidement. Dépêchez-vous.

1003
00:39:07,530 --> 00:39:09,070
(Ils sont proches de la limite de temps.)

1004
00:39:09,070 --> 00:39:10,500
- Dépêchez-vous.
- Je ne peux pas manger plus.

1005
00:39:10,500 --> 00:39:15,030
- Tu n'as pas encore avalé le muffin ?
- C'est ça ?

1006
00:39:15,030 --> 00:39:16,100
Attendez.

1007
00:39:16,100 --> 00:39:17,140
Quel est le numéro ?

1008
00:39:18,040 --> 00:39:19,300
221.

1009
00:39:19,300 --> 00:39:21,300
(Team Running Man a terminé 221 plaques.)

1010
00:39:21,300 --> 00:39:26,760
(Qu'en est-il des caméramans de l'équipe ?)

1011
00:39:26,760 --> 00:39:30,880
(Pour gagner, les Team Cameramen doivent manger au moins 222 bols.)

1012
00:39:31,780 --> 00:39:33,000
226.

1013
00:39:33,000 --> 00:39:35,760
(Ils ont terminé 226 assiettes.)

1014
00:39:35,760 --> 00:39:37,830
Mon Dieu.

1015
00:39:37,830 --> 00:39:39,670
(L'équipe Cameramen gagne.)

1016
00:39:39,670 --> 00:39:40,810
C'était dur.

1017
00:39:42,140 --> 00:39:43,450
C'est fini ?

1018
00:39:43,450 --> 00:39:45,090
Ils ont tellement essayé.

1019
00:39:45,090 --> 00:39:46,140
Oh, mec.

1020
00:39:49,180 --> 00:39:50,770
S'il vous plaît, venez ici. Veux-tu?

1021
00:39:50,770 --> 00:39:51,940
Que devons-nous faire maintenant ?

1022
00:39:51,940 --> 00:39:53,800
- Qui paie ?
- Si on avait épargné 1 500 dollars avant,

1023
00:39:53,800 --> 00:39:55,300
nous aurions pu tout payer facilement.

1024
00:39:55,300 --> 00:39:56,500
- Tu as raison.
- Je ne plaisante pas...

1025
00:39:56,500 --> 00:39:59,070
- Tu es tellement bizarre. Vous n'êtes pas d'accord ?
-  Pourquoi?

1026
00:39:59,070 --> 00:40:00,940
- Tu as fait tellement de mal avant.
- Si tu avais épargné 1 500 dollars...

1027
00:40:00,940 --> 00:40:02,670
Si vous épargnez 1 500 dollars, nous serions en mesure de payer cela.

1028
00:40:02,670 --> 00:40:04,030
Cela fait 1 140 dollars au total.

1029
00:40:04,030 --> 00:40:05,270
- Certainement pas.
-  Êtes-vous sérieux?

1030
00:40:05,270 --> 00:40:07,180
- De quoi parles-tu?
- C'est trop cher.

1031
00:40:07,540 --> 00:40:09,070
Jong Kook déteste vraiment payer par le nez.

1032
00:40:09,070 --> 00:40:10,370
Il est comme ça depuis plusieurs années.

1033
00:40:10,370 --> 00:40:11,970
Jong Kook ne paie jamais par le nez.

1034
00:40:11,970 --> 00:40:13,630
Vraiment pas.

1035
00:40:13,630 --> 00:40:16,160
- Vous pouvez choisir une seule personne pour payer.
- Payer 1 140 dollars ?

1036
00:40:16,160 --> 00:40:18,130
Oui. Voici la facture.

1037
00:40:18,130 --> 00:40:19,270
- Alors...
- Une seule personne ?

1038
00:40:19,270 --> 00:40:20,600
- Devons-nous lancer les dés ?
- Et ça ?

1039
00:40:20,600 --> 00:40:21,610
Écrivons le montant à payer...

1040
00:40:21,980 --> 00:40:23,430
- sur sept feuilles de papier.
- Pour chaque personne ?

1041
00:40:23,430 --> 00:40:25,230
- Je vois.
- Ça doit être amusant.

1042
00:40:25,230 --> 00:40:26,400
Ça a l'air bien.

1043
00:40:26,400 --> 00:40:28,970
- Genre : « Payer zéro dollar ? »
- Oui, exactement.

1044
00:40:28,970 --> 00:40:30,300
Je vais d'abord écrire 1 000 dollars.

1045
00:40:30,300 --> 00:40:31,680
- D'accord.
-  C'est bien.

1046
00:40:31,680 --> 00:40:33,630
- 100 dollars pour le deuxième.
- 100 dollars, ça me semble bien.

1047
00:40:33,630 --> 00:40:34,710
30 dollars.

1048
00:40:35,140 --> 00:40:37,600
Faisons sept dollars au prochain. Ce sera ennuyeux.

1049
00:40:37,600 --> 00:40:39,340
- Vous devez payer pour ce que vous obtenez.
- Je paierai jusqu'à sept dollars.

1050
00:40:39,950 --> 00:40:42,230
- Je paierai jusqu'à 30 dollars.
- Écrivez "Danse" sur l'un d'eux.

1051
00:40:42,230 --> 00:40:44,270
- La personne qui reçoit ça...
- Vous danserez de joie si vous l'obtenez.

1052
00:40:44,270 --> 00:40:45,530
- il faut danser.
- C'est l'heure de la danse.

1053
00:40:45,530 --> 00:40:46,580
(Dois-je payer ou simplement danser ?)

1054
00:40:47,310 --> 00:40:49,130
(Je peux danser plusieurs fois si je n'ai pas à payer.)

1055
00:40:49,130 --> 00:40:50,770
S'il vous plaît ! Je veux danser !

1056
00:40:50,770 --> 00:40:52,300
- Il s'entraîne.
- Faisons de la place.

1057
00:40:52,300 --> 00:40:53,830
- S'il vous plaît, reculez un peu.
- Mon billet est si finement plié.

1058
00:40:53,830 --> 00:40:55,100
Cela signifie qu'il est l'un des premiers à être plié.

1059
00:40:55,100 --> 00:40:57,200
- Le mien est également bien plié.
- Pourquoi ne l'ouvres-tu pas d'abord, Haha ?

1060
00:40:57,200 --> 00:40:58,500
1 000 dollars. 1 000 dollars.

1061
00:40:58,500 --> 00:41:00,070
(Haha révèle d'abord sa note.)

1062
00:41:00,070 --> 00:41:01,940
- 1 000 dollars. 1 000 dollars.
- En 1, 2, 3.

1063
00:41:01,940 --> 00:41:08,200
(Combien Haha va-t-il payer ?)

1064
00:41:08,200 --> 00:41:09,960
- C'est 30 dollars.
- 30 dollars ? C'est bon.

1065
00:41:09,960 --> 00:41:11,480
Oui. J'aime ça.

1066
00:41:11,480 --> 00:41:13,100
- 30 dollars, ça me semble bien.
- 30 dollars.

1067
00:41:13,100 --> 00:41:15,070
30 dollars ? Merci beaucoup.

1068
00:41:15,070 --> 00:41:16,700
30 dollars. Merci.

1069
00:41:16,700 --> 00:41:18,200
- C'est au tour de Gary.
- J'espère que c'est 1 000 dollars.

1070
00:41:18,200 --> 00:41:20,170
- 1 000 dollars. 1 000 dollars.
- Je pense que je vais payer 1 000 dollars.

1071
00:41:20,170 --> 00:41:23,880
- 1 000 dollars. 1 000 dollars.
- D'accord, Gary. En 1, 2, 3.

1072
00:41:24,610 --> 00:41:27,270
- C'est trois dollars.
-  Oh mon Dieu.

1073
00:41:27,270 --> 00:41:28,370
Trois!

1074
00:41:28,370 --> 00:41:29,440
- C'est trois dollars.
-  Oh mon Dieu.

1075
00:41:29,440 --> 00:41:30,640
Je n'ai pas besoin de danser.

1076
00:41:30,950 --> 00:41:32,510
Vous avez tellement de chance de payer seulement trois dollars.

1077
00:41:32,510 --> 00:41:34,100
C'est ton tour, Ji Hyo.

1078
00:41:34,100 --> 00:41:36,730
Veuillez jouer la musique sans hâte si la note indique de la danse.

1079
00:41:36,730 --> 00:41:38,070
- Un,
- 1 000 dollars.

1080
00:41:38,070 --> 00:41:39,180
- deux...
- Tu peux payer cette fois, Ji Hyo.

1081
00:41:39,910 --> 00:41:45,210
(Ji Hyo est l'un des membres les plus chanceux. Combien va-t-elle payer ?)

1082
00:41:46,040 --> 00:41:48,450
(Danse)

1083
00:41:48,450 --> 00:41:51,260
(Dansant de joie)

1084
00:41:51,260 --> 00:41:52,630
(Même danse depuis les 300 derniers épisodes)

1085
00:41:52,630 --> 00:41:53,770
Cela signifie...

1086
00:41:53,770 --> 00:41:55,340
- Ces quatre personnes.
- deux ne paieront rien et...

1087
00:41:55,680 --> 00:41:57,370
une personne paiera 1 000 dollars et une autre 100 dollars.

1088
00:41:57,370 --> 00:41:59,870
Nous avons vraiment de la chance.

1089
00:41:59,870 --> 00:42:00,970
- Tu as vraiment de la chance.
- Ils le sont vraiment.

1090
00:42:00,970 --> 00:42:02,980
- Vous n'avez vraiment pas de chance, les gars.
- Mon Dieu.

1091
00:42:03,710 --> 00:42:06,100
Nous avons trois malchanceux de ce côté-ci.

1092
00:42:06,100 --> 00:42:07,700
- Quoi qu'il en soit...
- Comment ça peut se passer comme ça ?

1093
00:42:07,700 --> 00:42:09,040
- Ça me rend fou.
- Quoi qu'il en soit,

1094
00:42:09,450 --> 00:42:11,300
- Jong Kook a plutôt de la chance.
- Allez-vous ouvrir en premier ?

1095
00:42:11,300 --> 00:42:12,530
Veuillez d'abord l'ouvrir.

1096
00:42:12,530 --> 00:42:13,700
- J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
- 1 000 dollars.

1097
00:42:13,700 --> 00:42:15,940
- Nous avons aussi le malchanceux Kwang Soo.
- S'il doit payer 1 000 dollars,

1098
00:42:15,940 --> 00:42:17,970
- ce sera incroyable.
- C'est peut-être moi qui suis le malchanceux aujourd'hui.

1099
00:42:17,970 --> 00:42:19,470
- Vas-y, Jong Kook.
-  S'il te plaît.

1100
00:42:19,470 --> 00:42:20,530
J'aimerais que tu paies 1 000 dollars, Jong Kook.

1101
00:42:20,530 --> 00:42:22,270
Il n'a pas de chance pour ce genre de jeux.

1102
00:42:22,270 --> 00:42:23,570
- Jong Kook, paie 1 000 dollars.
-  S'il te plaît.

1103
00:42:23,570 --> 00:42:25,010
Voici 1 000 dollars.

1104
00:42:25,380 --> 00:42:28,440
(Pas cette fois)

1105
00:42:28,440 --> 00:42:31,110
(s'il vous plaît.)

1106
00:42:31,580 --> 00:42:32,730
- Ici.
- 1 000 dollars.

1107
00:42:32,730 --> 00:42:34,600
(Jong Kook paiera 1 000 dollars.)

1108
00:42:34,600 --> 00:42:36,870
(Jackpot !)

1109
00:42:36,870 --> 00:42:39,010
(Jong Kook paiera 1 000 dollars.)

1110
00:42:39,740 --> 00:42:40,770
Pauvre Jong Kook.

1111
00:42:40,770 --> 00:42:42,100
(C'est bon, tant que ce n'est pas moi.)

1112
00:42:42,100 --> 00:42:43,110
Jong Kook.

1113
00:42:43,610 --> 00:42:45,270
(Jong Kook est la nouvelle personne la plus malchanceuse du groupe.)

1114
00:42:45,270 --> 00:42:47,140
- Pauvre Jong Kook.
- Comment est-ce possible ?

1115
00:42:48,510 --> 00:42:50,530
(Pourquoi la chance m'a-t-elle tourné le dos ?)

1116
00:42:50,530 --> 00:42:52,570
Il a même mangé toute la nourriture qu’il ne mange normalement pas.

1117
00:42:52,570 --> 00:42:54,950
-Jong Kook.
- Le grand gars de la fête.

1118
00:42:54,950 --> 00:42:55,980
Il a finalement...

1119
00:42:56,510 --> 00:42:57,730
- a reçu un nouveau surnom en six ans.
- Quand je...

1120
00:42:57,730 --> 00:42:59,970
- je l'ai ramassé, j'ai eu un mauvais pressentiment.
- Mon Dieu.

1121
00:42:59,970 --> 00:43:01,440
-Jong Kook.
- Jong Kook paie gros pour la fête.

1122
00:43:01,440 --> 00:43:03,330
Jong Kook paie toujours de grosses sommes.

1123
00:43:03,330 --> 00:43:04,670
(Il a dû payer pour une grande fête du personnel l’année dernière.)

1124
00:43:04,670 --> 00:43:06,700
- Jong Kook est tellement généreux.
- Jong Kook est le grand gars.

1125
00:43:06,700 --> 00:43:08,940
- D'accord. C'est nous trois.
- Je peux l'ouvrir avec plaisir maintenant.

1126
00:43:08,940 --> 00:43:10,570
- 100 dollars, ce n'est pas peu.
- L'un de nous doit payer 100 dollars.

1127
00:43:10,570 --> 00:43:11,770
- 100 dollars, ce n'est pas une petite somme.
- Ce n'est pas petit.

1128
00:43:11,770 --> 00:43:14,170
En 1, 2, 3.

1129
00:43:14,170 --> 00:43:15,500
Kwang Soo en premier.

1130
00:43:15,500 --> 00:43:16,880
À votre avis ?

1131
00:43:16,880 --> 00:43:18,710
Vous pouvez échanger vos notes.

1132
00:43:19,310 --> 00:43:20,600
- Tu peux.
- Je veux changer.

1133
00:43:20,600 --> 00:43:22,070
Pliez-le à nouveau, d'abord.

1134
00:43:22,070 --> 00:43:23,300
- D'accord.
- Échangez vos notes.

1135
00:43:23,300 --> 00:43:25,030
- D'accord, je le ferai.
- Tu penses que je devrais ?

1136
00:43:25,030 --> 00:43:27,100
- Je l'ai lu sur ton visage.
-  D'accord.

1137
00:43:27,100 --> 00:43:29,060
- Échangeons.
- J'ai lu son expression faciale.

1138
00:43:29,060 --> 00:43:30,800
- Un...
- Échangez à nouveau.

1139
00:43:30,800 --> 00:43:33,440
Ouvrez-les avant d'échanger vos notes. Voyons.

1140
00:43:33,440 --> 00:43:35,010
- En 1, 2, 3.
- En 1, 2, 3.

1141
00:43:35,010 --> 00:43:36,730
- Mon Dieu. Attendez.
- Echangons encore.

1142
00:43:36,730 --> 00:43:38,470
Échangez vos notes. C'est votre dernière chance.

1143
00:43:38,470 --> 00:43:39,800
- D'accord.
- C'est la dernière fois.

1144
00:43:39,800 --> 00:43:41,530
(Ils sont tous heureux et échangent à nouveau des notes.)

1145
00:43:41,530 --> 00:43:42,870
- Très bien.
-  Allons-y.

1146
00:43:42,870 --> 00:43:44,470
- En 1, 2, 3.
- En 1, 2, 3.

1147
00:43:44,470 --> 00:43:45,580
(Combien paieront-ils au final ?)

1148
00:43:47,540 --> 00:43:50,200
(Kwang Soo paiera 100 dollars et Seok Jin paiera 7 dollars.)

1149
00:43:50,200 --> 00:43:51,280
Regardez vos notes.

1150
00:43:51,780 --> 00:43:53,080
Oui!

1151
00:43:54,640 --> 00:43:57,400
- Kwang Soo a reçu 100 dollars.
- Je n'ai qu'à payer 7 dollars.

1152
00:43:57,400 --> 00:43:58,970
Ce n'était même pas ce que j'avais au début.

1153
00:43:58,970 --> 00:44:00,770
- Qui tenait ce mémo en premier ?
-  Regarder. Je suis libre.

1154
00:44:00,770 --> 00:44:01,970
- Vraiment ?
- Je n'ai reçu aucun dollar.

1155
00:44:01,970 --> 00:44:03,030
Félicitations, Jong Kook.

1156
00:44:03,030 --> 00:44:04,940
100 dollars, ce n'est pas bon marché, mais il doit payer 1 000 dollars.

1157
00:44:05,840 --> 00:44:07,510
Tu es incroyable, Jong Kook.

1158
00:44:08,040 --> 00:44:09,870
C'est le grand gars.

1159
00:44:09,870 --> 00:44:10,880
(Merci, Jong Kook.)

1160
00:44:14,880 --> 00:44:16,910
C'est si difficile de gagner.

1161
00:44:16,910 --> 00:44:19,030
C'est impossible de gagner contre les cameramen.

1162
00:44:19,030 --> 00:44:21,410
- C'était sucré, salé et épicé.
- Au fait,

1163
00:44:21,410 --> 00:44:23,820
c'était tellement agréable de voir Jong Kook manger du fromage.

1164
00:44:23,820 --> 00:44:25,680
Je ne l'ai jamais vu manger du fromage auparavant.

1165
00:44:25,680 --> 00:44:27,530
Je ne mange pas souvent de fromage à cause du gras.

1166
00:44:27,530 --> 00:44:29,870
- Je ne l'ai jamais vu auparavant.
- C'était ma première fois.

1167
00:44:29,870 --> 00:44:31,570
Pourquoi ai-je dû manger autant de chocolats ?

1168
00:44:31,570 --> 00:44:33,100
N'est-ce pas génial de voir Jong Kook payer 1 000 dollars ?

1169
00:44:33,100 --> 00:44:36,930
Je me sens tellement soulagé car il y a beaucoup de malchanceux ici.

1170
00:44:36,930 --> 00:44:39,530
- Jong Kook paie toujours gros.
- Les grands.

1171
00:44:39,530 --> 00:44:40,670
- À grande échelle.
- Les plus chers.

1172
00:44:40,670 --> 00:44:42,660
Il finit généralement par payer environ 1 000 dollars ou plus.

1173
00:44:42,660 --> 00:44:45,230
- Jong Kook, tu es juste un grand gars.
- Un grand gars.

1174
00:44:45,230 --> 00:44:46,400
Tu es un grand gars, et...

1175
00:44:46,400 --> 00:44:49,140
- Il reçoit généralement de petites pénalités.
-  Tu as raison.

1176
00:44:50,080 --> 00:44:51,450
Vous souvenez-vous de cet endroit ?

1177
00:44:51,450 --> 00:44:52,780
Nous avons traversé cette rivière.

1178
00:44:53,740 --> 00:44:55,220
- Oui je le fais.
-  Tu as raison.

1179
00:44:55,220 --> 00:44:57,040
Nous avons tellement de souvenirs partout à Séoul.

1180
00:44:57,610 --> 00:44:59,570
Nous étions là avec des étudiants universitaires par une froide journée d'hiver.

1181
00:44:59,570 --> 00:45:02,030
Je n'aurais jamais pensé que j'irais un jour dans cette rivière de ma vie.

1182
00:45:02,030 --> 00:45:04,680
- Je ne l'avais jamais imaginé auparavant.
- Mais nous sommes tous allés dans la rivière.

1183
00:45:05,540 --> 00:45:07,470
- En plein hiver.
- À l'époque,

1184
00:45:07,470 --> 00:45:09,170
Je ne pouvais pas arrêter de rire.

1185
00:45:09,170 --> 00:45:11,100
- J'ai continué à rire.
- C'était vraiment difficile.

1186
00:45:11,100 --> 00:45:12,900
- Je suis tombé dans la rivière.
- Il faisait si froid.

1187
00:45:12,900 --> 00:45:14,970
On pouvait dire qu'il faisait froid d'après les expressions faciales de chacun.

1188
00:45:14,970 --> 00:45:16,710
Y a-t-il 300 cartons là-bas ?

1189
00:45:17,540 --> 00:45:18,910
(C'est quoi ces boîtes là-bas ?)

1190
00:45:19,380 --> 00:45:20,480
Pourquoi tant ?

1191
00:45:21,210 --> 00:45:22,880
- Mon Dieu.
- C'est incroyable.

1192
00:45:23,340 --> 00:45:24,920
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est pour quoi ?

1193
00:45:24,920 --> 00:45:27,770
N'avons-nous pas déjà joué à Jenga avec des boîtes et tout gâché ?

1194
00:45:27,770 --> 00:45:30,780
Nous l’avons fait. Ji Hyo a grimpé à ce moment-là.

1195
00:45:30,780 --> 00:45:32,270
- Qu'est-ce que c'est?
-  Que se passe-t-il?

1196
00:45:32,270 --> 00:45:34,570
(Il y a des cartons partout. De quoi parle cette mission ?)

1197
00:45:34,570 --> 00:45:35,610
Il y a tellement de cartons.

1198
00:45:36,610 --> 00:45:39,420
C'est votre quatrième mission.

1199
00:45:39,420 --> 00:45:42,610
Gary, peux-tu s'il te plaît pousser ce point d'interrogation là-bas ?

1200
00:45:43,140 --> 00:45:44,870
- Vas-y, Gary.
-Gary.

1201
00:45:44,870 --> 00:45:45,970
(Anticiper)

1202
00:45:45,970 --> 00:45:48,110
- 7 contre...
- Il doit y avoir 300 cartons.

1203
00:45:48,110 --> 00:45:49,540
- Des boîtes.
- "300 Cartons".

1204
00:45:50,380 --> 00:45:51,660
"300 cartons" ?

1205
00:45:51,660 --> 00:45:52,860
De quoi s'agit-il ?

1206
00:45:52,860 --> 00:45:56,130
Nous avons des invités spéciaux pour cette mission.

1207
00:45:56,130 --> 00:45:57,390
Vraiment?

1208
00:45:57,390 --> 00:45:58,840
- Il y a une voiture.
- Avons-nous des invités ?

1209
00:45:59,340 --> 00:46:00,980
Je pense qu'ils seront gardes du corps.

1210
00:46:01,310 --> 00:46:02,630
A en juger par cette voiture...

1211
00:46:02,630 --> 00:46:05,100
- Des membres du groupe d'idoles ?
- Peut-être que ce sont des gardes du corps.

1212
00:46:05,100 --> 00:46:06,200
Ils doivent être membres d’un groupe d’idols.

1213
00:46:06,200 --> 00:46:07,580
- DEUX FOIS?
- DEUX FOIS, ça a l'air sympa.

1214
00:46:08,210 --> 00:46:09,470
Je pense que ce sont des gardes du corps.

1215
00:46:09,470 --> 00:46:11,210
- Ce sont des hommes.
- Peut-être I.O.I ?

1216
00:46:12,880 --> 00:46:15,930
(La voiture a l'air hors du commun. S'il vous plaît, montrez-nous qui vous êtes.)

1217
00:46:15,930 --> 00:46:17,810
- Ce sont des gars.
- Ce ne sont pas des idoles féminines.

1218
00:46:18,980 --> 00:46:20,240
- Qui est-ce?
- Ils sortent.

1219
00:46:20,740 --> 00:46:22,280
(Ils regardent avec une grande attente.)

1220
00:46:23,710 --> 00:46:25,970
(BTS est là pour la 300ème mission spéciale de Running Man.)

1221
00:46:25,970 --> 00:46:27,230
Ce sont des BTS.

1222
00:46:27,230 --> 00:46:29,710
- Écoute, c'est Jimin.
- Ce sont des BTS ?

1223
00:46:30,080 --> 00:46:31,870
- Oui, ce sont des BTS.
- Bienvenue, BTS.

1224
00:46:31,870 --> 00:46:34,190
Ravi de vous voir!

1225
00:46:34,190 --> 00:46:36,540
- Oui.
- C'est tellement inattendu.

1226
00:46:37,640 --> 00:46:39,300
(Un groupe d'idols talentueux et populaire avec de nombreux fans.)

1227
00:46:39,300 --> 00:46:41,280
(Tous les membres de BTS sont venus à Running Man.)

1228
00:46:41,940 --> 00:46:43,640
Je ne savais pas que BTS serait là aujourd'hui.

1229
00:46:45,080 --> 00:46:46,980
(Ils commencent par une danse puissante.)

1230
00:46:47,510 --> 00:46:49,530
(Ils s'échauffent avec leur danse.)

1231
00:46:49,530 --> 00:46:51,400
- Leur danse est si puissante.
- Allez plus fort.

1232
00:46:51,400 --> 00:46:52,510
(Êtes-vous prêt à jouer ?)

1233
00:46:53,010 --> 00:46:54,180
Dansez plus fort, voulez-vous ?

1234
00:46:55,240 --> 00:46:57,430
(C’est ainsi que les jeunes idoles dansent ensemble en groupe.)

1235
00:46:57,430 --> 00:46:59,770
- Ils dansent exactement pareil.
- C'est incroyable.

1236
00:46:59,770 --> 00:47:01,130
(C'est une danse puissante.)

1237
00:47:01,130 --> 00:47:02,750
(Se tortillant)

1238
00:47:02,750 --> 00:47:05,470
- Ils sont super.
- Vous ne pouvez pas ne pas les aimer.

1239
00:47:05,470 --> 00:47:06,510
Waouh, BTS.

1240
00:47:07,840 --> 00:47:09,530
(C'était merveilleux.)

1241
00:47:09,530 --> 00:47:11,070
Tu es en feu.

1242
00:47:11,070 --> 00:47:13,080
- Comment puis-je ne pas t'aimer ?
- Tu es si bon.

1243
00:47:13,740 --> 00:47:15,030
- Vous êtes géniaux, les gars.
- J'ai vraiment adoré...

1244
00:47:15,030 --> 00:47:16,580
quand Rap Monster a agi...

1245
00:47:17,110 --> 00:47:18,200
comme ça au final.

1246
00:47:18,200 --> 00:47:20,750
C'est ça. Ça a l'air si joli.

1247
00:47:20,750 --> 00:47:22,860
Je devrais apprendre ces mouvements.

1248
00:47:22,860 --> 00:47:24,110
Je devrais l'apprendre pour pouvoir le faire moi-même.

1249
00:47:24,780 --> 00:47:25,830
(Il déforme son visage.)

1250
00:47:25,830 --> 00:47:28,810
Comment peux-tu avoir l’air si différent avec la même expression faciale que la sienne ?

1251
00:47:29,480 --> 00:47:31,910
(Même visage, sentiment différent)

1252
00:47:33,440 --> 00:47:35,470
C'est pourquoi je dois apprendre.

1253
00:47:35,470 --> 00:47:37,620
Dois-je me mordre la lèvre inférieure ?

1254
00:47:37,620 --> 00:47:39,620
Vous avez tous le vôtre...

1255
00:47:39,620 --> 00:47:41,030
gestes particuliers.

1256
00:47:41,030 --> 00:47:43,830
Vous avez vos propres gestes spéciaux, tout comme lui.

1257
00:47:43,830 --> 00:47:45,770
- Nous allons vous montrer un par un.
- Montrez-nous, s'il vous plaît.

1258
00:47:45,770 --> 00:47:47,600
D'accord. S'il vous plaît, montrez-nous.

1259
00:47:47,600 --> 00:47:48,770
(La leçon commence.)

1260
00:47:48,770 --> 00:47:49,840
Très bien, V !

1261
00:47:52,810 --> 00:47:53,910
Ouah.

1262
00:47:55,380 --> 00:47:57,770
Ça y est !

1263
00:47:57,770 --> 00:47:58,830
Est-ce que je fais comme ça ?

1264
00:47:58,830 --> 00:48:00,240
(Gary contre-attaque avec ses vilains mouvements de danse.)

1265
00:48:01,080 --> 00:48:02,200
Jungkook.

1266
00:48:02,200 --> 00:48:03,470
Regardez-le.

1267
00:48:03,470 --> 00:48:06,270
Jong Kook, montre-nous l'ancienne version de cette danse.

1268
00:48:06,270 --> 00:48:07,720
- Pourquoi?
- Vous connaissez l'ancienne version.

1269
00:48:07,720 --> 00:48:09,330
- Pourquoi devrais-je ?
-  Allez.

1270
00:48:09,330 --> 00:48:10,600
- Ça se passe comme ça.
- S'il vous plaît...

1271
00:48:10,600 --> 00:48:11,700
- montre-nous quelques vieilles danses.
-  Comme ça.

1272
00:48:11,700 --> 00:48:13,200
- Celui-ci.
- Je ne peux pas faire ça seul.

1273
00:48:13,200 --> 00:48:14,330
- Quoi?
- J'ai besoin d'une personne de plus.

1274
00:48:14,330 --> 00:48:16,430
- Haha, fais-le.
-  Viens avec moi.

1275
00:48:16,430 --> 00:48:17,600
Dansez comme de vieux groupes d’idols.

1276
00:48:17,600 --> 00:48:19,180
- D'accord.
- Montre-nous quelques vieilles danses.

1277
00:48:20,180 --> 00:48:22,370
(Nous allons vous montrer quelque chose que vous n'avez jamais imaginé.)

1278
00:48:22,370 --> 00:48:25,130
(Jong Kook de Turbo a une aura charismatique.)

1279
00:48:25,130 --> 00:48:27,440
Venez au milieu. Dansons.

1280
00:48:28,040 --> 00:48:31,540
En 1, 2, 3.

1281
00:48:32,510 --> 00:48:34,770
Je m'agenouillerai devant plus tard.

1282
00:48:34,770 --> 00:48:36,810
(Deux mecs moches côte à côte)

1283
00:48:37,680 --> 00:48:38,800
Montre-nous les anciens.

1284
00:48:38,800 --> 00:48:39,930
(Jong Kook et ses vilains garçons)

1285
00:48:39,930 --> 00:48:41,070
(Ils dansent sérieusement avec passion.)

1286
00:48:41,070 --> 00:48:42,080
Vous dansez tous différemment.

1287
00:48:42,410 --> 00:48:44,230
(Nous sommes là pour vous donner de l'énergie.)

1288
00:48:44,230 --> 00:48:45,900
- En 1, 2, 3 !
- En 1, 2, 3.

1289
00:48:45,900 --> 00:48:47,870
(Trois !)

1290
00:48:47,870 --> 00:48:49,280
(C'est parti !)

1291
00:48:52,810 --> 00:48:54,130
(C'est ce que nous appelons du swag rétro.)

1292
00:48:54,130 --> 00:48:55,210
Vous avez vu les gars ?

1293
00:48:55,780 --> 00:48:56,830
C'est ça.

1294
00:48:56,830 --> 00:48:57,900
- Nous avons gagné.
- Vous avez très bien fait.

1295
00:48:57,900 --> 00:48:59,540
- Nous l'avons fait comme ça.
-  Droite.

1296
00:49:00,040 --> 00:49:01,570
Et celui-ci ?

1297
00:49:01,570 --> 00:49:04,270
- C'est ça.
- C'était tellement gentil.

1298
00:49:04,270 --> 00:49:05,550
J'ai aimé les anciens.

1299
00:49:05,550 --> 00:49:08,330
Alors que devrions-nous faire avec BTS ?

1300
00:49:08,330 --> 00:49:10,940
- Droite.
- La quatrième mission...

1301
00:49:11,510 --> 00:49:13,570
c'est déplacer 300 cartons avec...

1302
00:49:13,570 --> 00:49:15,130
BTS.

1303
00:49:15,130 --> 00:49:17,070
- 300 cartons ?
- Alors on devrait les porter.

1304
00:49:17,070 --> 00:49:19,840
- Il y a 300 boîtes de ramyeon.
-  Oui.

1305
00:49:20,180 --> 00:49:22,570
Vous devez utiliser la charrette à bras sur laquelle figure l'initiale de votre équipe...

1306
00:49:22,570 --> 00:49:24,970
pour déplacer un maximum de cartons vers le camion de votre équipe.

1307
00:49:24,970 --> 00:49:28,310
Ceux qui déplaceront plus de cases gagneront.

1308
00:49:28,780 --> 00:49:32,410
Si vous gagnez, nous ferons don des boîtes que vous portiez à votre nom.

1309
00:49:32,810 --> 00:49:34,230
Alors s'il vous plaît, faites de votre mieux.

1310
00:49:34,230 --> 00:49:36,430
Et si nous perdons ? Devons-nous payer à nouveau ?

1311
00:49:36,430 --> 00:49:37,800
(Si nous perdons, devons-nous payer à nouveau ?)

1312
00:49:37,800 --> 00:49:39,270
- Arrêtons de payer.
- Si tu perds...

1313
00:49:39,270 --> 00:49:40,470
- Faisons-le encore.
- Non, arrêtons.

1314
00:49:40,470 --> 00:49:43,170
Si vous perdez, vous devez donner du ramyeon supplémentaire qui sera...

1315
00:49:43,170 --> 00:49:45,070
le même montant que le ramyeon initialement donné.

1316
00:49:45,070 --> 00:49:47,200
- Je vois.
- Nous devons...

1317
00:49:47,200 --> 00:49:50,430
Vous devez gagner pour obtenir une autre pièce du puzzle.

1318
00:49:50,430 --> 00:49:52,470
- Nous n'avons qu'un seul morceau.
- Mais pour le moment,

1319
00:49:52,470 --> 00:49:54,110
vous n'avez obtenu qu'un seul morceau jusqu'à présent.

1320
00:49:54,680 --> 00:49:56,600
- Veuillez vous rendre à la ligne de départ.
-  D'accord.

1321
00:49:56,600 --> 00:49:57,700
Allons-y.

1322
00:49:57,700 --> 00:49:59,400
Les gars, faisons-le sérieusement.

1323
00:49:59,400 --> 00:50:00,830
- Nous pouvons le faire !
- Ne t'accroche pas ici. C'est plus lourd.

1324
00:50:00,830 --> 00:50:01,900
D'accord.

1325
00:50:01,900 --> 00:50:03,930
- Allons-y.
- Vous ne pourrez pas gagner facilement.

1326
00:50:03,930 --> 00:50:06,200
- Faisons-le.
- J'attends avec impatience un bon match.

1327
00:50:06,200 --> 00:50:07,210
Portons-les d'abord.

1328
00:50:08,640 --> 00:50:10,530
(Est-ce que les membres ayant beaucoup d’expérience gagneront ?)

1329
00:50:10,530 --> 00:50:14,500
(Ou le jeune BTS gagnera-t-il ?)

1330
00:50:14,500 --> 00:50:17,200
(Ils chargeront des cartons à cinq endroits et les transporteront jusqu'à leurs camions.)

1331
00:50:17,200 --> 00:50:18,240
(Chaque équipe a son propre camion.)

1332
00:50:20,740 --> 00:50:21,810
Prêt...

1333
00:50:23,140 --> 00:50:24,210
Allons-y !

1334
00:50:25,380 --> 00:50:27,330
(La course a commencé.)

1335
00:50:27,330 --> 00:50:30,550
(Courez !)

1336
00:50:30,550 --> 00:50:31,730
- Mon Dieu.
- Ils sont si rapides.

1337
00:50:31,730 --> 00:50:33,080
Bon Dieu, ils sont si rapides.

1338
00:50:33,440 --> 00:50:34,700
Ils courent très vite.

1339
00:50:34,700 --> 00:50:36,170
Hé, sors !

1340
00:50:36,170 --> 00:50:37,870
(Il prend les cartons avant même l'arrivée de la charrette à bras.)

1341
00:50:37,870 --> 00:50:39,450
Sortez, sortez.

1342
00:50:39,450 --> 00:50:42,080
(Il n'attend pas la charrette à bras, mais court immédiatement vers le camion.)

1343
00:50:42,440 --> 00:50:43,500
Emmenez-le là.

1344
00:50:43,500 --> 00:50:44,870
(BTS a 3 cases et Running Man en a 0.)

1345
00:50:44,870 --> 00:50:46,530
Hé, sors !

1346
00:50:46,530 --> 00:50:48,870
(La charrette à bras de BTS va très vite.)

1347
00:50:48,870 --> 00:50:51,870
(Leur stratégie consiste à en déplacer autant que possible à la fois.)

1348
00:50:51,870 --> 00:50:53,000
Ne vont-ils pas tomber ?

1349
00:50:53,000 --> 00:50:54,710
Est-ce suffisant ?

1350
00:50:54,710 --> 00:50:55,740
Allez-y en premier.

1351
00:50:56,280 --> 00:50:57,400
(J-Hope pousse le chariot avec 10 cartons.)

1352
00:50:57,400 --> 00:50:58,540
C'est plus lourd que je ne le pensais.

1353
00:50:59,240 --> 00:51:00,240
Écartez-vous.

1354
00:51:01,110 --> 00:51:03,080
Mon Dieu !

1355
00:51:04,910 --> 00:51:06,030
(L'expert en triche, Kwang Soo, attaque le chariot.)

1356
00:51:06,030 --> 00:51:07,040
Arrêtez ça !

1357
00:51:07,840 --> 00:51:09,480
(Ils embrassent Kwang Soo.)

1358
00:51:10,880 --> 00:51:12,030
Arrêtez-le.

1359
00:51:12,030 --> 00:51:13,600
Hé, prends-leur des cartons !

1360
00:51:13,600 --> 00:51:14,730
(Jimin et V s'accrochent à Kwang Soo.)

1361
00:51:14,730 --> 00:51:17,270
- Il faut qu'on prenne leurs cartons !
-  Non!

1362
00:51:17,270 --> 00:51:19,010
- Dépêchez-vous!
- Nous devons protéger les nôtres !

1363
00:51:19,640 --> 00:51:21,170
(Les membres du BTS chargent le chariot.)

1364
00:51:21,170 --> 00:51:22,300
(Mais leur chariot part soudainement.)

1365
00:51:22,300 --> 00:51:23,370
Seok Jin !

1366
00:51:23,370 --> 00:51:24,570
(Le voleur, Seok Jin, apparaît.)

1367
00:51:24,570 --> 00:51:26,830
Seok Jin ! Non!

1368
00:51:26,830 --> 00:51:28,080
(Jin se bat contre Seok Jin.)

1369
00:51:28,840 --> 00:51:30,370
Seok Jin, c'est notre ramyeon.

1370
00:51:30,370 --> 00:51:32,630
- C'est le nôtre.
- Seok Jin, arrête !

1371
00:51:32,630 --> 00:51:33,930
Essayons encore. Ce sont les nôtres.

1372
00:51:33,930 --> 00:51:35,350
Qu'est-ce que c'est ça?

1373
00:51:35,350 --> 00:51:36,580
Ce ne sont pas les nôtres.

1374
00:51:37,240 --> 00:51:38,280
Que se passe-t-il?

1375
00:51:39,710 --> 00:51:40,880
Mon Dieu, c'est tellement difficile.

1376
00:51:41,380 --> 00:51:43,200
(Jung Kook attaque le chariot de Running Man.)

1377
00:51:43,200 --> 00:51:45,130
Hé! Hé, hé !

1378
00:51:45,130 --> 00:51:46,900
(Jung Kook interrompt Jae Seok et Seok Jin.)

1379
00:51:46,900 --> 00:51:49,700
(Haha contre-attaque immédiatement.)

1380
00:51:49,700 --> 00:51:50,880
Hé, viens ici.

1381
00:51:51,710 --> 00:51:53,370
- Mon Dieu.
-  Non!

1382
00:51:53,370 --> 00:51:54,770
(Grâce à la défense de Haha, Jae Seok s'enfuit.)

1383
00:51:54,770 --> 00:51:56,140
- C'est vraiment dur.
-  Hé!

1384
00:51:56,540 --> 00:51:59,430
- Pourquoi sont-ils si rapides ?
- Mon Dieu, sors.

1385
00:51:59,430 --> 00:52:01,710
- Hé! Arrêt.
- Ce ne sont pas les vôtres.

1386
00:52:02,280 --> 00:52:03,310
Ce sont les nôtres.

1387
00:52:03,740 --> 00:52:04,830
Jae Seok!

1388
00:52:04,830 --> 00:52:07,400
(Jae Seok charge le camion, mais...)

1389
00:52:07,400 --> 00:52:08,900
Merci, Jae Seok.

1390
00:52:08,900 --> 00:52:10,000
(Merci, Jae Seok.)

1391
00:52:10,000 --> 00:52:11,080
Ce camion n'est-il pas le nôtre ?

1392
00:52:11,440 --> 00:52:12,770
Non, ce n'est pas le cas !

1393
00:52:12,770 --> 00:52:13,870
Merci, Jae Seok.

1394
00:52:13,870 --> 00:52:15,010
(BTS : 28, Running Man : 14)

1395
00:52:15,640 --> 00:52:16,740
Pourquoi sont-ils si compétitifs ?

1396
00:52:17,380 --> 00:52:18,880
Ils travaillent toujours dur.

1397
00:52:19,810 --> 00:52:21,830
(Un membre du BTS attaque même le camion de Running Man.)

1398
00:52:21,830 --> 00:52:22,910
Arrêtez !

1399
00:52:25,440 --> 00:52:26,540
Je ne peux pas bouger !

1400
00:52:27,480 --> 00:52:28,710
Jong Kook !

1401
00:52:29,480 --> 00:52:31,000
Attrapez-le.

1402
00:52:31,000 --> 00:52:32,040
Où est le chariot ?

1403
00:52:32,610 --> 00:52:33,700
Où est le chariot ?

1404
00:52:33,700 --> 00:52:34,800
(Jimin monte même sur le dos de Kwang Soo.)

1405
00:52:34,800 --> 00:52:35,870
(Jimin marque Kwang Soo de près.)

1406
00:52:35,870 --> 00:52:37,380
Mon Dieu, prends ça.

1407
00:52:37,780 --> 00:52:38,870
J'y suis presque.

1408
00:52:38,870 --> 00:52:39,940
(Essoufflé)

1409
00:52:41,010 --> 00:52:44,340
(Chaque pas que fait Kwang Soo est extrêmement difficile.)

1410
00:52:45,110 --> 00:52:46,240
Je veux emporter leurs cartons !

1411
00:52:46,740 --> 00:52:47,830
Je veux les interrompre !

1412
00:52:47,830 --> 00:52:49,640
(Il veut les interrompre.)

1413
00:52:52,310 --> 00:52:54,070
(Kwang Soo...)

1414
00:52:54,070 --> 00:52:57,010
(est bien connu pour être un expert en triche.)

1415
00:52:58,210 --> 00:52:59,280
(Mais maintenant, il le veut désespérément...)

1416
00:52:59,640 --> 00:53:00,770
(interrompez librement BTS.)

1417
00:53:00,770 --> 00:53:02,210
(Il veut être libre comme un papillon.)

1418
00:53:03,840 --> 00:53:07,250
(Mais il est rattrapé par Jimin.)

1419
00:53:07,250 --> 00:53:08,370
Hé!

1420
00:53:08,370 --> 00:53:09,400
Vous êtes seul.

1421
00:53:09,400 --> 00:53:11,340
(Kwang Soo, tu ferais mieux d'abandonner maintenant.)

1422
00:53:13,380 --> 00:53:16,330
Hé! Arrêtez-les !

1423
00:53:16,330 --> 00:53:17,410
- C'est le nôtre ?
-  Oui.

1424
00:53:18,740 --> 00:53:20,000
Je n'en peux plus.

1425
00:53:20,000 --> 00:53:21,440
(Il ne peut pas le supporter.)

1426
00:53:22,210 --> 00:53:23,210
C'est ça.

1427
00:53:24,810 --> 00:53:26,740
(Jong Kook est en colère.)

1428
00:53:28,640 --> 00:53:30,630
(Il tient Suga et Jung Kook en même temps.)

1429
00:53:30,630 --> 00:53:31,810
Dépêchez-vous, maintenant !

1430
00:53:32,240 --> 00:53:33,280
Hé, attrape-le maintenant !

1431
00:53:35,110 --> 00:53:36,230
(Les membres du BTS sont renversés.)

1432
00:53:36,230 --> 00:53:37,510
S'il vous plaît, arrêtez.

1433
00:53:38,080 --> 00:53:40,430
- Mon Dieu.
- Jong Kook, aide-moi.

1434
00:53:40,430 --> 00:53:41,570
Continue!

1435
00:53:41,570 --> 00:53:43,630
(Jong Kook sépare Jimin de Kwang Soo avec sa main.)

1436
00:53:43,630 --> 00:53:45,070
(Jong Kook attache seul trois garçons.)

1437
00:53:45,070 --> 00:53:46,980
- Bien.
-  Aller!

1438
00:53:47,840 --> 00:53:50,170
(Il s'est occupé de 3 membres du BTS.)

1439
00:53:50,170 --> 00:53:51,930
- Que se passe-t-il ici ?
-  Qu'est-ce que c'est?

1440
00:53:51,930 --> 00:53:54,300
- Que se passe-t-il ici ?
- Mon Dieu.

1441
00:53:54,300 --> 00:53:56,640
- S'il te plaît, laisse-moi partir.
- Je veux sortir.

1442
00:53:57,040 --> 00:53:58,110
S'il vous plaît, laissez-moi partir !

1443
00:53:59,340 --> 00:54:01,530
L’équipe Running Man a transporté jusqu’à présent 62 cartons.

1444
00:54:01,530 --> 00:54:02,610
Allons-y.

1445
00:54:03,280 --> 00:54:04,370
(Un membre de Running Man a rattrapé BTS.)

1446
00:54:04,370 --> 00:54:06,910
Il n'y a rien dessus. Pourquoi tu le portes ?

1447
00:54:06,910 --> 00:54:08,010
(Interception de Haha)

1448
00:54:09,010 --> 00:54:11,380
(Les membres de Running Man font de leur mieux pour obtenir une pièce du puzzle.)

1449
00:54:13,180 --> 00:54:14,680
C'est ça. Arrêtez-les.

1450
00:54:15,280 --> 00:54:17,630
- Gary, s'il te plaît, ne le fais pas.
- Laissez-moi en prendre un.

1451
00:54:17,630 --> 00:54:19,040
- Si vous gagnez pierre, papier, ciseaux.
-  D'accord.

1452
00:54:19,440 --> 00:54:21,080
- Pierre, papier...
-Gary !

1453
00:54:22,080 --> 00:54:23,100
(S'enfuir)

1454
00:54:23,100 --> 00:54:25,030
Gary ! Gary !

1455
00:54:25,030 --> 00:54:26,110
Gary !

1456
00:54:26,640 --> 00:54:27,730
C'est le dernier.

1457
00:54:27,730 --> 00:54:28,980
(L'équipe Running Man effectue un sprint final.)

1458
00:54:29,440 --> 00:54:30,570
(Le jeu est terminé.)

1459
00:54:30,570 --> 00:54:31,580
Vous avez bien fait.

1460
00:54:32,010 --> 00:54:33,530
- Bon travail.
- Bon travail.

1461
00:54:33,530 --> 00:54:35,130
- Tu as bien fait.
- Excellent travail.

1462
00:54:35,130 --> 00:54:36,370
- Bon travail.
-  Merci.

1463
00:54:36,370 --> 00:54:37,570
Tout le monde a fait du bon travail.

1464
00:54:37,570 --> 00:54:41,850
(Le jeu 7 contre 300 cases est terminé.)

1465
00:54:41,850 --> 00:54:43,180
Cette spéciale est tellement difficile.

1466
00:54:43,740 --> 00:54:45,570
Permettez-moi d'annoncer le résultat.

1467
00:54:45,570 --> 00:54:49,130
Cela fait 157 cartons contre 143 cartons.

1468
00:54:49,130 --> 00:54:50,950
(157 à 143)

1469
00:54:50,950 --> 00:54:53,000
(L'équipe Running Man devrait battre BTS...)

1470
00:54:53,000 --> 00:54:55,200
(afin d'obtenir le puzzle nécessaire à la mission finale.)

1471
00:54:55,200 --> 00:54:56,530
(Qui sera le gagnant ?)

1472
00:54:56,530 --> 00:54:58,240
BTS a gagné.

1473
00:54:59,340 --> 00:55:01,130
(BTS a gagné !)

1474
00:55:01,130 --> 00:55:02,230
Nous avons réussi !

1475
00:55:02,230 --> 00:55:04,670
(Ils n’ont pas réussi à obtenir une pièce du puzzle lors de ce tour.)

1476
00:55:04,670 --> 00:55:05,800
Nous étions excités !

1477
00:55:05,800 --> 00:55:09,800
Alors que les membres de Running Man perdaient,

1478
00:55:09,800 --> 00:55:12,330
vous devriez payer pour 300 boîtes supplémentaires de ramyeon à donner.

1479
00:55:12,330 --> 00:55:13,410
- Bien sûr.
-  Bien.

1480
00:55:14,140 --> 00:55:15,140
Jouons au jeu de la chance.

1481
00:55:15,880 --> 00:55:17,000
Encore?

1482
00:55:17,000 --> 00:55:18,470
Voulez-vous jouer au jeu de la chance ?

1483
00:55:18,470 --> 00:55:19,900
- Divisez le nombre de cases.
- Divisons le nombre de cases.

1484
00:55:19,900 --> 00:55:21,530
- Le don est une bonne chose.
- C'est...

1485
00:55:21,530 --> 00:55:23,230
- Ceci...
- C'est bien d'être choisi.

1486
00:55:23,230 --> 00:55:24,970
C'est une bonne chose d'être celui qui paie le ramyeon.

1487
00:55:24,970 --> 00:55:26,570
Nous devrions sourire joyeusement.

1488
00:55:26,570 --> 00:55:29,500
- Faisons 250 cases.
- C'est une bonne idée.

1489
00:55:29,500 --> 00:55:30,600
(Quelqu'un doit payer pour 250 boîtes.)

1490
00:55:30,600 --> 00:55:33,170
- C'est une action heureuse.
- Combien coûtent 250 boîtes de ramyeon ?

1491
00:55:33,170 --> 00:55:35,300
- Ce ne serait pas grand-chose.
- Ce ne sera pas cher.

1492
00:55:35,300 --> 00:55:36,630
- Faisons 250 cartons et...
- C'est 500 dollars ?

1493
00:55:36,630 --> 00:55:37,730
C'est 5 000 dollars.

1494
00:55:37,730 --> 00:55:38,780
(5 000 dollars)

1495
00:55:39,480 --> 00:55:40,800
- 5 000 dollars pour 250 cartons ?
-  Vraiment?

1496
00:55:40,800 --> 00:55:43,030
(Vous venez de dire 5 000 dollars ?)

1497
00:55:43,030 --> 00:55:44,870
Quoi ? 5 000 dollars ?

1498
00:55:44,870 --> 00:55:46,830
- Vraiment?
- 5 000 dollars ?

1499
00:55:46,830 --> 00:55:49,840
- Faisons 200 cases alors.
- 5 000 dollars !

1500
00:55:49,840 --> 00:55:52,130
- 5 000 dollars !
- Faisons 200 cases.

1501
00:55:52,130 --> 00:55:54,230
- D'accord.
- Je suis nerveux.

1502
00:55:54,230 --> 00:55:55,300
C'est beaucoup d'argent.

1503
00:55:55,300 --> 00:55:56,900
Combien de cartons allons-nous acheter autre que 250 cartons ?

1504
00:55:56,900 --> 00:56:00,500
Il y en aura 200, 50, 30, 15 et...

1505
00:56:00,500 --> 00:56:02,300
- Cinq. Si vous n’en obtenez pas, vous dansez.
- Cinq, et dansez si vous n'en avez pas.

1506
00:56:02,300 --> 00:56:04,170
- C'est exact.
- Je serai heureux de danser.

1507
00:56:04,170 --> 00:56:05,670
- Prenons du recul.
- Oh, s'il te plaît.

1508
00:56:05,670 --> 00:56:07,900
Ensuite, les membres du BTS choisiront une carte au hasard...

1509
00:56:07,900 --> 00:56:10,070
- pour nous.
-  D'accord.

1510
00:56:10,070 --> 00:56:12,100
- Je veux que Jungkook choisisse le mien.
-  D'accord.

1511
00:56:12,100 --> 00:56:13,300
- Bien.
-  D'accord.

1512
00:56:13,300 --> 00:56:15,340
- Je veux du Rap Monster.
-  D'accord.

1513
00:56:16,710 --> 00:56:17,770
(Le don aléatoire commence.)

1514
00:56:17,770 --> 00:56:19,480
- Faisons-le ensemble.
-  Allez-y.

1515
00:56:19,480 --> 00:56:21,070
(Suga est le premier à choisir.)

1516
00:56:21,070 --> 00:56:22,700
- D'accord.
- Où est Jimin ?

1517
00:56:22,700 --> 00:56:24,570
- Choisissez-en un avec votre propre pose.
- Donnez-le-lui tout de suite.

1518
00:56:24,570 --> 00:56:25,880
- Faites votre propre pose.
- Avec ta pose.

1519
00:56:26,240 --> 00:56:28,030
Ceci est pour vous.

1520
00:56:28,030 --> 00:56:29,900
(Combien de boîtes Ji Hyo devra-t-il payer ?)

1521
00:56:29,900 --> 00:56:31,580
Vient ensuite Jin.

1522
00:56:32,080 --> 00:56:34,490
- D'accord, Jin.
- Dansez pour nous.

1523
00:56:34,490 --> 00:56:36,340
Montre-nous quelque chose avant de le lui donner.

1524
00:56:37,510 --> 00:56:38,630
- Super.
-  C'est ça.

1525
00:56:38,630 --> 00:56:40,540
- Bien.
-  C'est exact.

1526
00:56:42,110 --> 00:56:43,330
Super.

1527
00:56:43,330 --> 00:56:45,070
Regardez V. Il est fatigué.

1528
00:56:45,070 --> 00:56:46,670
On dirait qu'il ne veut pas faire ça.

1529
00:56:46,670 --> 00:56:48,580
- S'il te plaît, prends-le.
- Il est fatigué.

1530
00:56:48,980 --> 00:56:50,500
Nous n'avons pas assez vu votre danse.

1531
00:56:50,500 --> 00:56:52,800
- Mon Dieu.
- J-Hope en a marre d'attendre.

1532
00:56:52,800 --> 00:56:54,070
Vient ensuite J-Hope !

1533
00:56:54,070 --> 00:56:55,200
(Quelle carte Haha aura-t-il ?)

1534
00:56:55,200 --> 00:56:57,190
- J-Espoir !
-  Vous êtes doué!

1535
00:56:57,190 --> 00:56:58,700
(Sautant)

1536
00:56:58,700 --> 00:57:02,800
(J-Hope livre immédiatement la carte de Jae Seok avec la danse de Jae Seok.)

1537
00:57:02,800 --> 00:57:03,920
Ensuite.

1538
00:57:03,920 --> 00:57:06,240
- Monstre du rap !
-  Oui!

1539
00:57:08,180 --> 00:57:09,670
- Qui est-ce?
-Gary.

1540
00:57:09,670 --> 00:57:11,200
-Gary.
- Vous vous ressemblez.

1541
00:57:11,200 --> 00:57:12,280
(Rap Monster apporte une carte à Gary.)

1542
00:57:12,710 --> 00:57:13,780
Allons-y.

1543
00:57:14,510 --> 00:57:15,680
(Claquer!)

1544
00:57:16,010 --> 00:57:17,200
(Jungkook donne une carte à Jong Kook.)

1545
00:57:17,200 --> 00:57:19,500
Merci. Merci.

1546
00:57:19,500 --> 00:57:20,770
C'est...

1547
00:57:20,770 --> 00:57:22,130
Jimin, tu peux le faire !

1548
00:57:22,130 --> 00:57:23,400
(Le dernier est Jimin.)

1549
00:57:23,400 --> 00:57:25,340
Retirez-le de votre dos.

1550
00:57:25,880 --> 00:57:27,170
Kwang Soo, prends la carte.

1551
00:57:27,170 --> 00:57:28,180
- Et si c'était 200 cartons ?
- Maintenant...

1552
00:57:28,910 --> 00:57:30,130
(Chaque membre dispose d'une carte pour le don.)

1553
00:57:30,130 --> 00:57:31,670
Découvrons ce que disent nos cartes.

1554
00:57:31,670 --> 00:57:33,370
- Dois-je y aller en premier ?
- Qui devrait commencer ?

1555
00:57:33,370 --> 00:57:35,030
- Haha, je vais commencer.
-  D'accord.

1556
00:57:35,030 --> 00:57:36,530
Merci de nous montrer votre carte.

1557
00:57:36,530 --> 00:57:38,070
Oh, s'il te plaît.

1558
00:57:38,070 --> 00:57:40,600
- En 3, 2, 1.
- 200 cartons. 200 cartons.

1559
00:57:40,600 --> 00:57:44,470
(Aura-t-il l'honneur de payer 200 cartons ?)

1560
00:57:44,470 --> 00:57:46,480
(Que dira la carte de Haha ?)

1561
00:57:48,380 --> 00:57:49,980
50 cartons.

1562
00:57:50,510 --> 00:57:51,730
(Haha reçoit 50 boîtes.)

1563
00:57:51,730 --> 00:57:53,400
50 boîtes est un nombre vague.

1564
00:57:53,400 --> 00:57:54,670
Félicitations.

1565
00:57:54,670 --> 00:57:56,670
- Vous pouvez faire un don.
- Votre don est imperceptible.

1566
00:57:56,670 --> 00:57:58,570
- Félicitations.
- Félicitations.

1567
00:57:58,570 --> 00:57:59,800
Mais tout le monde,

1568
00:57:59,800 --> 00:58:02,030
cela signifie que l'un de vous doit donner 200 boîtes.

1569
00:58:02,030 --> 00:58:03,140
Gary est le prochain.

1570
00:58:04,540 --> 00:58:07,030
- 200.
- En 1, 2, 3.

1571
00:58:07,030 --> 00:58:08,130
(Danse !)

1572
00:58:08,130 --> 00:58:09,430
- "Danse".
-  "Danse".

1573
00:58:09,430 --> 00:58:10,580
Oh mon Dieu!

1574
00:58:10,940 --> 00:58:12,280
(Oh non !)

1575
00:58:13,210 --> 00:58:15,280
Danse ! Avec toi !

1576
00:58:15,610 --> 00:58:17,070
C'est incroyable.

1577
00:58:17,070 --> 00:58:18,130
(Gary et Rap Monster partagent une forte alchimie.)

1578
00:58:18,130 --> 00:58:20,910
Tu es en feu !

1579
00:58:20,910 --> 00:58:23,440
- "Danse".
- Je suis envieux.

1580
00:58:23,840 --> 00:58:26,790
Gary et Ji Hyo ont tellement de chance.

1581
00:58:26,790 --> 00:58:28,630
- Ji Hyo.
- Choisissez 200.

1582
00:58:28,630 --> 00:58:30,500
- 200.
- Vous pourriez en avoir 200.

1583
00:58:30,500 --> 00:58:33,120
-Suga.
- Il pourrait y avoir un rebondissement.

1584
00:58:33,120 --> 00:58:35,680
- Rendons ça spécial.
- Il était temps.

1585
00:58:36,110 --> 00:58:37,230
(Quel sera le sort de Ji Hyo ?)

1586
00:58:37,230 --> 00:58:39,000
- Trois.
- Il était temps.

1587
00:58:39,000 --> 00:58:40,300
(Elle reçoit 15 boîtes.)

1588
00:58:40,300 --> 00:58:41,800
- 15.
- Ce n'est pas 200.

1589
00:58:41,800 --> 00:58:43,190
Il en reste encore 200.

1590
00:58:43,190 --> 00:58:45,030
C'est encore vous les gars.

1591
00:58:45,030 --> 00:58:47,170
- Ce sont encore les malchanceux.
- Jong Kook, tu veux changer ?

1592
00:58:47,170 --> 00:58:49,230
- Devons-nous changer ?
-Jong Kook.

1593
00:58:49,230 --> 00:58:50,810
- Tu veux y aller en premier ?
-Jong Kook !

1594
00:58:51,210 --> 00:58:53,270
- Je commence à espérer.
- Il s'est fait tirer dessus plus tôt.

1595
00:58:53,270 --> 00:58:55,000
- Vous êtes né avec la malchance.
- C'est même pareil...

1596
00:58:55,000 --> 00:58:57,070
- s'il a été choisi par d'autres personnes.
- C'est étrange.

1597
00:58:57,070 --> 00:58:59,200
(Il reste 200, 30, 5 et 0 cases.)

1598
00:58:59,200 --> 00:59:00,770
- Commençons par Jong Kook.
- 200.

1599
00:59:00,770 --> 00:59:03,680
Nous n'avons pas de chance, mais il choisit toujours les gros chiffres.

1600
00:59:05,240 --> 00:59:07,120
- C'est vrai ?
- J'espère qu'il est 200.

1601
00:59:07,120 --> 00:59:09,570
- C'est pour une bonne cause.
- En 1, 2, 3.

1602
00:59:09,570 --> 00:59:10,730
(Jong Kook recevra-t-il 200 boîtes ?)

1603
00:59:10,730 --> 00:59:15,630
(Ou sera-t-il le chanceux qui obtiendra 0 boîte ?)

1604
00:59:15,630 --> 00:59:17,310
En 1, 2, 3.

1605
00:59:17,810 --> 00:59:18,910
(Waouh !)

1606
00:59:19,240 --> 00:59:20,570
Deux, trois.

1607
00:59:20,570 --> 00:59:22,200
(Il reçoit 0 boîte.)

1608
00:59:22,200 --> 00:59:23,470
- Pourquoi ?
-  Qu'est-ce que c'est?

1609
00:59:23,470 --> 00:59:25,140
- C'est incroyable.
-  Bon travail.

1610
00:59:25,880 --> 00:59:27,100
C'est tellement incroyable.

1611
00:59:27,100 --> 00:59:29,230
(Jong Kook reçoit 0 boîte.)

1612
00:59:29,230 --> 00:59:31,110
C'est tout ou rien maintenant.

1613
00:59:31,440 --> 00:59:33,330
C'est tout ou rien, les gars.

1614
00:59:33,330 --> 00:59:34,480
C'est encore nous.

1615
00:59:35,440 --> 00:59:37,670
Voulez-vous changer comme avant ?

1616
00:59:37,670 --> 00:59:40,070
- Voulez-vous?
- Je ne veux pas.

1617
00:59:40,070 --> 00:59:42,230
Voulez-vous le voir et ensuite changer ?

1618
00:59:42,230 --> 00:59:44,100
- Vous ne pouvez pas réagir.
- Tu ne peux pas.

1619
00:59:44,100 --> 00:59:45,570
Vous ne devez montrer aucune réaction.

1620
00:59:45,570 --> 00:59:47,100
- Ouvrons-le.
- 200 cartons !

1621
00:59:47,100 --> 00:59:49,600
S'il vous plaît, donnez-nous de la musique.

1622
00:59:49,600 --> 00:59:52,970
- En 1, 2, 3.
- Deux, trois.

1623
00:59:52,970 --> 00:59:54,010
(Ils révéleront leurs cartes en premier.)

1624
00:59:55,310 --> 01:00:01,170
(Qui a choisi 200 cartons ?)

1625
01:00:01,170 --> 01:00:03,380
- Deux, trois.
- Deux, trois.

1626
01:00:03,380 --> 01:00:05,970
(C'est Kwang Soo.)

1627
01:00:05,970 --> 01:00:07,300
Fermez-les.

1628
01:00:07,300 --> 01:00:08,670
Voulez-vous changer ou non ?

1629
01:00:08,670 --> 01:00:11,070
- Changer!
- Dansez, tout le monde.

1630
01:00:11,070 --> 01:00:12,640
- Allons-y.
-  Danse.

1631
01:00:13,310 --> 01:00:16,500
- Allez.
- Changez avec qui vous voulez.

1632
01:00:16,500 --> 01:00:17,840
(Ils cherchent le bon moment pour changer de carte.)

1633
01:00:18,480 --> 01:00:19,830
- Etes-vous seul ?
- Changez maintenant.

1634
01:00:19,830 --> 01:00:21,100
- Tu es venu seul ?
-  Oui.

1635
01:00:21,100 --> 01:00:23,230
- Voudriez-vous changer ?
-  Certainement pas.

1636
01:00:23,230 --> 01:00:24,480
Certainement pas.

1637
01:00:25,180 --> 01:00:27,600
Pourquoi tu ne change pas avec moi ?

1638
01:00:27,600 --> 01:00:29,280
Changeons, Seok Jin.

1639
01:00:29,710 --> 01:00:31,570
- Changeons.
-  Oui!

1640
01:00:31,570 --> 01:00:33,760
- Oui.
- Et voilà.

1641
01:00:33,760 --> 01:00:35,140
(Seok Jin et Kwang Soo changent de carte.)

1642
01:00:35,680 --> 01:00:38,130
- On change ?
- Devons-nous révéler nos cartes ?

1643
01:00:38,130 --> 01:00:40,200
- Faut-il les révéler ?
-  Encore une fois?

1644
01:00:40,200 --> 01:00:41,340
- Trois.
-  Trois.

1645
01:00:41,740 --> 01:00:43,230
(Seok Jin a 200 boîtes.)

1646
01:00:43,230 --> 01:00:44,970
- Devrions-nous y retourner ?
- C'est reparti.

1647
01:00:44,970 --> 01:00:46,320
D'accord!

1648
01:00:46,320 --> 01:00:47,970
(Faisons bouger les choses !)

1649
01:00:47,970 --> 01:00:49,080
Dansons.

1650
01:00:50,880 --> 01:00:53,000
Nous pourrons changer une fois que nous serons d’accord.

1651
01:00:53,000 --> 01:00:54,870
(Ils ne savent pas ce que leur avenir leur réserve.)

1652
01:00:54,870 --> 01:00:56,390
Jae Seok, changeons.

1653
01:00:56,390 --> 01:00:57,930
Il veut changer.

1654
01:00:57,930 --> 01:01:02,460
(Il fait un geste vers Jae Seok.)

1655
01:01:02,460 --> 01:01:04,230
(Il mord à l'hameçon.)

1656
01:01:04,230 --> 01:01:06,010
- Voudrais-tu échanger avec moi ?
- Changez à nouveau.

1657
01:01:07,040 --> 01:01:09,670
(Dois-je changer à nouveau ?)

1658
01:01:09,670 --> 01:01:12,270
(Cela changera leur destin.)

1659
01:01:12,270 --> 01:01:14,370
(Que vont devenir ces deux-là ?)

1660
01:01:14,370 --> 01:01:16,040
(Et voilà !)

1661
01:01:17,040 --> 01:01:18,400
J'ai un bon pressentiment.

1662
01:01:18,400 --> 01:01:21,100
(Jae Seok et Kwang Soo changent de carte.)

1663
01:01:21,100 --> 01:01:25,140
(Kwang Soo n'en est pas conscient.)

1664
01:01:27,440 --> 01:01:28,530
C'est tout.

1665
01:01:28,530 --> 01:01:32,070
Celui qui a 200 cartons, danse.

1666
01:01:32,070 --> 01:01:33,600
- C'est excitant.
-  C'est bon.

1667
01:01:33,600 --> 01:01:35,300
C'est amusant.

1668
01:01:35,300 --> 01:01:36,870
Tout le monde, c'est pour une bonne cause.

1669
01:01:36,870 --> 01:01:38,230
- C'est exact.
-  Bien sûr.

1670
01:01:38,230 --> 01:01:39,500
- C'est pour un don.
-  C'est exact.

1671
01:01:39,500 --> 01:01:40,830
Nous devons les envoyer...

1672
01:01:40,830 --> 01:01:42,800
- volontiers.
- Si tu es choisi,

1673
01:01:42,800 --> 01:01:45,100
vous devez les envoyer avec le sourire.

1674
01:01:45,100 --> 01:01:46,830
Si vous êtes choisi, comment le fêteriez-vous ?

1675
01:01:46,830 --> 01:01:49,500
- Pardon? Je vais avec passion...
- Je danserai avec passion.

1676
01:01:49,500 --> 01:01:51,400
- verse de l'eau sur ma tête.
-  Moi aussi.

1677
01:01:51,400 --> 01:01:52,970
Tu dois avoir l'air heureux, d'accord ?

1678
01:01:52,970 --> 01:01:54,130
(Il se prépare.)

1679
01:01:54,130 --> 01:01:56,530
- Préparez l'eau.
- Ce sera intéressant.

1680
01:01:56,530 --> 01:01:58,140
- Allons-y.
-  Un,

1681
01:01:58,940 --> 01:02:00,700
deux, trois.

1682
01:02:00,700 --> 01:02:01,810
(Félicitations, Kwang Soo !)

1683
01:02:05,380 --> 01:02:06,610
Pouvons-nous le voir ?

1684
01:02:06,940 --> 01:02:09,210
(Qu'est-ce que c'est ça?)

1685
01:02:10,540 --> 01:02:13,410
(Kwang Soo reçoit 200 boîtes.)

1686
01:02:14,180 --> 01:02:17,980
(Battement)

1687
01:02:20,040 --> 01:02:22,710
(Il est plein de joie.)

1688
01:02:24,640 --> 01:02:27,000
200 cartons, 200 cartons

1689
01:02:27,000 --> 01:02:29,410
5 000 dollars et 200 cartons

1690
01:02:29,880 --> 01:02:32,280
- Bon travail.
- Il est drôle.

1691
01:02:32,640 --> 01:02:34,000
Bon travail, Kwang Soo.

1692
01:02:34,000 --> 01:02:36,900
Vous êtes la personne la plus malchanceuse.

1693
01:02:36,900 --> 01:02:38,870
Tu es le plus malchanceux.

1694
01:02:38,870 --> 01:02:41,200
- Vous êtes le plus malchanceux.
- Tu es imbattable.

1695
01:02:41,200 --> 01:02:42,430
- Qui l'avait au début ?
-  JE...

1696
01:02:42,430 --> 01:02:44,630
-Kwang Soo.
- J'ai finalement changé avec lui.

1697
01:02:44,630 --> 01:02:46,290
C'était le sien depuis le début.

1698
01:02:46,290 --> 01:02:49,030
Était-ce le sien depuis le début ? J'ai finalement changé avec lui.

1699
01:02:49,030 --> 01:02:50,610
Il l'a repris.

1700
01:02:51,540 --> 01:02:54,200
(Kwang Soo avait 200 cartons au début.)

1701
01:02:54,200 --> 01:02:59,170
(Il l'a donné à Seok Jin, et il est passé à Jae Seok.)

1702
01:02:59,170 --> 01:03:00,570
(Ça a fait le tour et lui est revenu.)

1703
01:03:00,570 --> 01:03:02,010
J'ai un bon pressentiment.

1704
01:03:03,510 --> 01:03:06,170
Jimin, pourquoi tu me fais ça toute la journée ?

1705
01:03:06,170 --> 01:03:09,270
Je suis tellement envieux. J'aurais dû garder la carte.

1706
01:03:09,270 --> 01:03:10,910
- C'est pour une bonne cause.
-  Es-tu sûr?

1707
01:03:11,580 --> 01:03:13,980
- C'est réel.
- Vous l'avez repris.

1708
01:03:13,980 --> 01:03:15,600
- Bien sûr.
- J'aurais dû l'avoir.

1709
01:03:15,600 --> 01:03:17,430
- Etes-vous triste à ce sujet ?
-  D'accord.

1710
01:03:17,430 --> 01:03:19,640
Devons-nous continuer ?

1711
01:03:20,010 --> 01:03:21,630
- Merci pour votre travail acharné.
-  Merci.

1712
01:03:21,630 --> 01:03:22,930
Merci à tous.

1713
01:03:22,930 --> 01:03:24,830
- Bon travail.
-  Merci.

1714
01:03:24,830 --> 01:03:26,170
(Quel est le prochain jeu qui les attend ?)

1715
01:03:26,170 --> 01:03:29,340
- Merci.
- Bon travail. À plus tard.

1716
01:03:31,040 --> 01:03:33,280
Nous n'avons qu'une seule pièce de puzzle.

1717
01:03:33,640 --> 01:03:35,590
Nous devrions en avoir au moins un de plus.

1718
01:03:35,590 --> 01:03:37,770
- Il nous en faut un de plus.
- Il nous faut un autre morceau.

1719
01:03:37,770 --> 01:03:41,200
- Nous n'en avons pas assez.
- Les adversaires étaient trop forts.

1720
01:03:41,200 --> 01:03:44,140
- Les caméramans étaient forts.
- Nous ne pouvons pas les battre.

1721
01:03:45,240 --> 01:03:48,450
Que ferons-nous maintenant ? Que nous reste-t-il ?

1722
01:03:48,450 --> 01:03:49,870
- Le jeu de boîte aussi.
- N'aurait-il pas...

1723
01:03:49,870 --> 01:03:52,500
quelque chose à voir avec 300 personnes ?

1724
01:03:52,500 --> 01:03:54,630
Nous n'avons pas encore joué de match avec 300 personnes.

1725
01:03:54,630 --> 01:03:58,000
- Extraction des balises de nom.
- On ne peut pas faire ça avec 300 personnes.

1726
01:03:58,000 --> 01:04:00,470
- Nous serons épuisés.
- Y a-t-il un jeu...

1727
01:04:00,470 --> 01:04:02,440
300 personnes peuvent jouer ?

1728
01:04:03,440 --> 01:04:04,970
- 300 personnes...
- Quoi qu'il en soit,

1729
01:04:04,970 --> 01:04:07,930
- on ne peut pas gagner si c'est 300 contre 7.
- C'est impossible.

1730
01:04:07,930 --> 01:04:09,630
- Quoi que ça puisse être.
- Qu'est-ce que ça pourrait être ?

1731
01:04:09,630 --> 01:04:12,000
- Je pense que ce sera 300 personnes.
- On ne peut pas faire 300 contre 7.

1732
01:04:12,000 --> 01:04:13,870
Nous ne pouvons pas gagner si c'est 300 contre 7.

1733
01:04:13,870 --> 01:04:16,580
Nous sommes près d'une université.

1734
01:04:16,580 --> 01:04:22,880
(Il ne peut pas y avoir 300 personnes, n'est-ce pas ?)

1735
01:04:23,680 --> 01:04:26,730
(Université Y de Seodaemun-gu, Séoul)

1736
01:04:26,730 --> 01:04:29,480
(Qu'est-ce qui les attend ici ?)

1737
01:04:31,710 --> 01:04:36,940
(L'atmosphère semble un peu inhabituelle.)

1738
01:04:40,840 --> 01:04:42,510
- Qu'est-ce que c'est ?
-  Que se passe-t-il?

1739
01:04:43,780 --> 01:04:46,000
- On commence tout de suite ?
- Mon Dieu, Kwang Soo.

1740
01:04:46,000 --> 01:04:47,170
(Bruyant)

1741
01:04:47,170 --> 01:04:50,800
(À mesure qu’ils s’approchent du gymnase, le bruit devient plus fort.)

1742
01:04:50,800 --> 01:04:56,840
(Qu'y aura-t-il à l'intérieur ?)

1743
01:04:58,280 --> 01:05:02,370
(Ils s'exclament dès qu'ils entrent.)

1744
01:05:02,370 --> 01:05:03,900
Regardez ça.

1745
01:05:03,900 --> 01:05:05,070
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

1746
01:05:05,070 --> 01:05:06,830
(Qu'ont-ils vu ?)

1747
01:05:06,830 --> 01:05:11,680
(Wow ! Ils ont la chair de poule.)

1748
01:05:13,910 --> 01:05:18,080
(300 personnes se tiennent devant les membres de Running Man.)

1749
01:05:19,910 --> 01:05:21,270
C'est...

1750
01:05:21,270 --> 01:05:23,420
(Débordé)

1751
01:05:23,420 --> 01:05:25,210
Il y en a en réalité 300.

1752
01:05:26,110 --> 01:05:28,510
(300 étudiants universitaires)

1753
01:05:29,340 --> 01:05:32,830
(300 jeunes accueillent Running Man.)

1754
01:05:32,830 --> 01:05:33,940
Waouh, regarde.

1755
01:05:35,580 --> 01:05:39,110
(Le gymnase commence à chauffer.)

1756
01:05:40,240 --> 01:05:41,480
Waouh, regarde.

1757
01:05:43,710 --> 01:05:47,300
(C'est une très grande échelle.)

1758
01:05:47,300 --> 01:05:48,580
Ravi de vous rencontrer !

1759
01:05:52,140 --> 01:05:53,730
(Leurs cœurs battent pour Running Man.)

1760
01:05:53,730 --> 01:05:54,910
C'est trop.

1761
01:05:55,280 --> 01:05:56,430
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Ce n'est pas possible.

1762
01:05:56,430 --> 01:05:57,960
Nous avons perdu.

1763
01:05:57,960 --> 01:06:00,210
- Cela n'a aucun sens.
-  Certainement pas.

1764
01:06:00,710 --> 01:06:02,880
Comment vaincre cet enthousiasme ?

1765
01:06:02,880 --> 01:06:04,580
(Ils sont abasourdis.)

1766
01:06:05,140 --> 01:06:07,600
(À quel jeu doivent-ils jouer ?)

1767
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
- Cette mission...
- Qu'est-ce que c'est ?

1768
01:06:09,600 --> 01:06:11,080
(S'il vous plaît, ne laissez pas cela impliquer 300 personnes.)

1769
01:06:11,440 --> 01:06:14,870
C'est 7 contre 300 personnes.

1770
01:06:14,870 --> 01:06:17,930
(Est-ce qu'ils doivent tous les 7 battre 300 personnes ?)

1771
01:06:17,930 --> 01:06:19,300
Comment pourrions-nous aller contre 300 ?

1772
01:06:19,300 --> 01:06:20,630
- Comment est-ce possible ?
- Nous ne pouvons pas gagner.

1773
01:06:20,630 --> 01:06:22,170
- Comment pouvons-nous gagner ?
- Qu'est-ce qu'on fait ?

1774
01:06:22,170 --> 01:06:24,410
La seule chose que j'ai, c'est que je suis plus âgé qu'eux.

1775
01:06:24,740 --> 01:06:26,270
Je peux les battre avec mon âge.

1776
01:06:26,270 --> 01:06:27,910
Pour commencer,

1777
01:06:28,280 --> 01:06:31,440
la première personne à faire face à 300 personnes est...

1778
01:06:32,380 --> 01:06:33,670
(S'il vous plaît, ne laissez pas ça être moi.)

1779
01:06:33,670 --> 01:06:35,580
- Yu Jae Seok.
-  Moi?

1780
01:06:37,010 --> 01:06:40,810
(Jae Seok est choisi.)

1781
01:06:43,380 --> 01:06:45,610
Moi ? Que dois-je faire?

1782
01:06:46,310 --> 01:06:51,460
- Yu Jae Seok !
- Yu Jae Seok !

1783
01:06:51,460 --> 01:06:54,730
C'est le jeu que Jae Seok va jouer.

1784
01:06:54,730 --> 01:06:56,910
- Qu'est-ce que c'est?
- Le jeu auquel vous jouerez...

1785
01:06:58,280 --> 01:07:01,130
(C'est le premier match de leur match.)

1786
01:07:01,130 --> 01:07:04,400
Le jeu auquel vous jouerez est "Slap-Match".

1787
01:07:04,400 --> 01:07:05,980
J'aurais dû faire ça.

1788
01:07:05,980 --> 01:07:07,140
(gifle-match)

1789
01:07:08,810 --> 01:07:11,540
(gifle-match)

1790
01:07:12,310 --> 01:07:13,500
Attendez.

1791
01:07:13,500 --> 01:07:15,280
Combien de personnes dois-je battre ?

1792
01:07:15,610 --> 01:07:18,120
Vous placerez vos pièces de jeu au sol,

1793
01:07:18,120 --> 01:07:21,230
- et Jae Seok commencera.
- Peut-être qu'ils sont mauvais.

1794
01:07:21,230 --> 01:07:23,530
S'il est inversé, c'est la victoire de Jae Seok.

1795
01:07:23,530 --> 01:07:24,800
Vous devez l'obtenir en un seul essai.

1796
01:07:24,800 --> 01:07:27,200
Si je n’y parviens pas d’un seul coup, j’ai des ennuis.

1797
01:07:27,200 --> 01:07:30,630
- Mais il y a une limite à ça.
- Mais je suppose que ça...

1798
01:07:30,630 --> 01:07:32,530
les jeunes étudiants n'ont jamais joué à ce jeu auparavant.

1799
01:07:32,530 --> 01:07:34,800
- Avez-vous déjà joué à ça ?
-  Nous avons!

1800
01:07:34,800 --> 01:07:36,180
L'avez-vous ?

1801
01:07:36,180 --> 01:07:37,770
(Il ne pensait pas qu'ils y auraient joué.)

1802
01:07:37,770 --> 01:07:38,980
Vraiment ?

1803
01:07:39,780 --> 01:07:41,840
(Ces jeunes ont déjà joué des matchs de gifle.)

1804
01:07:42,680 --> 01:07:45,270
Mon Dieu, j'ai des ennuis.

1805
01:07:45,270 --> 01:07:49,310
(Jae Seok est un joueur fort, mais il doit affronter 300 personnes.)

1806
01:07:50,210 --> 01:07:52,780
(Le 1er joueur apparaît.)

1807
01:07:53,880 --> 01:07:55,280
(Il semble très détendu.)

1808
01:07:56,110 --> 01:07:57,210
J'attaquerai en premier.

1809
01:07:57,640 --> 01:07:59,380
(Il est nerveux.)

1810
01:08:00,510 --> 01:08:03,570
(300 personnes crient pour le soutenir.)

1811
01:08:03,570 --> 01:08:04,980
- Allez, Joueur Un !
- Vas-y, Jae Seok !

1812
01:08:05,440 --> 01:08:09,420
(Et les 7 membres de Running Man commencent également à applaudir bruyamment.)

1813
01:08:09,420 --> 01:08:12,640
(Devant 300 personnes, ils ont l’air plutôt minables.)

1814
01:08:13,480 --> 01:08:15,820
(Nous devons d’une manière ou d’une autre les prévenir.)

1815
01:08:15,820 --> 01:08:18,300
(Seok Jin fait semblant de lui faire un câlin et déchire son badge.)

1816
01:08:18,300 --> 01:08:21,250
(C'est Running Man !)

1817
01:08:22,080 --> 01:08:23,350
(Déchirant)

1818
01:08:23,350 --> 01:08:25,580
(N'ose pas !)

1819
01:08:26,780 --> 01:08:28,310
(C'est l'esprit de la jeunesse.)

1820
01:08:28,940 --> 01:08:30,070
Ça fait mal.

1821
01:08:30,070 --> 01:08:31,940
Nous ne pouvons pas les battre.

1822
01:08:32,380 --> 01:08:33,700
Vous devriez d'abord déposer le vôtre.

1823
01:08:33,700 --> 01:08:35,670
Ils sont incroyables.

1824
01:08:35,670 --> 01:08:36,990
Je n'ai qu'une seule chance.

1825
01:08:36,990 --> 01:08:38,330
Et si je perds immédiatement ?

1826
01:08:38,330 --> 01:08:40,670
Tout ira bien. Vous ne perdrez pas immédiatement.

1827
01:08:40,670 --> 01:08:42,830
- S'il vous plaît, battez au moins une personne.
- Il peut faire ça.

1828
01:08:42,830 --> 01:08:44,480
Avez-vous déjà joué à ça ?

1829
01:08:44,480 --> 01:08:47,170
- J'y jouais quand j'étais petite.
- Quel âge aviez-vous ?

1830
01:08:47,170 --> 01:08:48,400
J'étais à l'école primaire.

1831
01:08:48,400 --> 01:08:49,630
À l'école primaire ?

1832
01:08:49,630 --> 01:08:52,400
- Mais quand même...
- C'est vrai.

1833
01:08:52,400 --> 01:08:54,470
C'est la fin des années 90, non ?

1834
01:08:54,470 --> 01:08:55,960
(Il était à l'école primaire à la fin des années 90.)

1835
01:08:55,960 --> 01:08:57,100
- N'est-ce pas ?
-  Droite?

1836
01:08:57,100 --> 01:08:58,540
- Oui.
- C'était dans les années 2000 ?

1837
01:08:58,940 --> 01:09:00,250
- C'était dans les années 2000 ?
-  Oui.

1838
01:09:00,250 --> 01:09:02,080
C'était déjà les années 2000 quand tu étais à l'école primaire ?

1839
01:09:02,080 --> 01:09:03,370
- Oui. Je suis né en 1996.
- Vraiment ?

1840
01:09:03,370 --> 01:09:04,900
- Vous êtes né en 1996 ?
- En 1996 ?

1841
01:09:04,900 --> 01:09:06,170
Vous êtes né en 1996 !

1842
01:09:06,170 --> 01:09:07,280
- 96...
- Alors...

1843
01:09:08,580 --> 01:09:10,810
- Il est né en 1996.
- Alors...

1844
01:09:11,210 --> 01:09:12,510
1996 ?

1845
01:09:12,510 --> 01:09:14,710
J'ai rencontré ma femme en 1997.

1846
01:09:15,210 --> 01:09:16,770
(Si Seok Jin se mariait et avait un fils, son fils aurait son âge.)

1847
01:09:16,770 --> 01:09:18,380
J'ai rencontré ma femme en 1997.

1848
01:09:18,810 --> 01:09:20,510
- Tu vas bien, n'est-ce pas ?
-  Oui.

1849
01:09:20,840 --> 01:09:22,670
- Allons-y!
-  Allons-y!

1850
01:09:22,670 --> 01:09:24,250
- Battez-le immédiatement !
-  Allons-y!

1851
01:09:24,710 --> 01:09:26,460
Allez, Jae Seok !

1852
01:09:26,460 --> 01:09:29,130
- Vas-y, Jae Seok !
- Allez, Joueur Un !

1853
01:09:29,130 --> 01:09:30,640
(Les applaudissements des 300 personnes sont d’une autre ampleur.)

1854
01:09:31,540 --> 01:09:34,600
Nous sommes adorables de la tête aux pieds

1855
01:09:34,600 --> 01:09:36,130
(Il chante la chanson de Jong Kook.)

1856
01:09:36,130 --> 01:09:38,410
Nous sommes adorables de la tête aux pieds

1857
01:09:38,750 --> 01:09:40,400
(Qu'est-ce que tu fais ?)

1858
01:09:40,400 --> 01:09:41,610
Que fais-tu ?

1859
01:09:42,680 --> 01:09:44,200
(Il peut aussi danser dessus.)

1860
01:09:44,200 --> 01:09:45,940
Jae Seok, s'il te plaît, concentre-toi.

1861
01:09:46,340 --> 01:09:47,480
Voici la règle.

1862
01:09:48,010 --> 01:09:49,370
Le jeu continuera jusqu'à...

1863
01:09:49,370 --> 01:09:50,860
- Jae Seok perd.
- Tu peux le faire.

1864
01:09:50,860 --> 01:09:53,130
- Vous êtes très bon dans ce domaine.
-  Oui.

1865
01:09:53,130 --> 01:09:54,310
Il sera renversé quoi qu’il arrive.

1866
01:09:56,340 --> 01:09:57,780
(Il n'a jamais perdu.)

1867
01:09:57,780 --> 01:10:00,730
(Au cours des 300 derniers épisodes, il a été le roi du "Slap-Match".)

1868
01:10:00,730 --> 01:10:04,020
(C'est le seul homme capable de rivaliser avec 300 personnes.)

1869
01:10:04,020 --> 01:10:07,210
(Saura-t-il créer une autre légende aujourd'hui ?)

1870
01:10:08,040 --> 01:10:09,450
Il sera renversé quoi qu’il arrive.

1871
01:10:09,450 --> 01:10:10,830
- C'est...
- Vous avez une chance.

1872
01:10:10,830 --> 01:10:11,970
C'est tellement angoissant...

1873
01:10:11,970 --> 01:10:14,570
- affronter 300 personnes.
- Hé, toi...

1874
01:10:14,570 --> 01:10:17,300
- Ils me regardent tous.
- Tu es le roi.

1875
01:10:17,300 --> 01:10:18,940
- Je n'y ai jamais joué comme ça.
- Jae Seok, tu as...

1876
01:10:19,440 --> 01:10:21,080
battre au moins 50 personnes seul.

1877
01:10:21,540 --> 01:10:23,100
- Tu es le roi.
-  Vous êtes doué.

1878
01:10:23,100 --> 01:10:24,800
- Vous devez battre 50 personnes.
- Tu peux le faire.

1879
01:10:24,800 --> 01:10:26,300
- Ce n'est pas ridicule.
- Tu es le meilleur joueur ici.

1880
01:10:26,300 --> 01:10:27,430
Vous êtes le héros.

1881
01:10:27,430 --> 01:10:29,370
- C'est toi l'homme.
- Vous êtes le héros.

1882
01:10:29,370 --> 01:10:37,250
(Il subit des pressions pour rivaliser seul contre 300 personnes.)

1883
01:10:37,250 --> 01:10:39,100
(Il aura des ennuis s’il échoue du premier coup.)

1884
01:10:39,100 --> 01:10:41,400
(Il gifle la carte...)

1885
01:10:41,400 --> 01:10:44,440
(à pleine puissance !)

1886
01:10:46,250 --> 01:10:49,530
(Ça vole...)

1887
01:10:49,530 --> 01:10:51,930
(mais atterrit du même côté.)

1888
01:10:51,930 --> 01:10:53,130
(Jae Seok échoue.)

1889
01:10:53,130 --> 01:10:54,280
(Il est sauvé.)

1890
01:10:54,680 --> 01:10:56,470
C'est maintenant au tour du joueur 1.

1891
01:10:56,470 --> 01:10:59,100
Que dois-je faire, Ji Hyo ? J'ai frappé trop fort.

1892
01:10:59,100 --> 01:11:00,710
Son nom est Wan Seong.

1893
01:11:01,750 --> 01:11:04,430
(En utilisant l'interview comme excuse,)

1894
01:11:04,430 --> 01:11:06,140
(ils marchent sur la carte pour l'empêcher de se retourner facilement.)

1895
01:11:07,040 --> 01:11:08,870
(Ils pensent toujours à des moyens de tricher.)

1896
01:11:08,870 --> 01:11:10,540
Mon Dieu, vous les gars...

1897
01:11:11,410 --> 01:11:12,500
Attendez.

1898
01:11:12,500 --> 01:11:13,780
Il sera renversé, c'est sûr.

1899
01:11:14,910 --> 01:11:16,270
Reculez un peu.

1900
01:11:16,270 --> 01:11:18,130
(Ils taquinent le jeune garçon.)

1901
01:11:18,130 --> 01:11:19,770
Nous n’y pouvons rien. Nous avons vécu ainsi toute notre vie.

1902
01:11:19,770 --> 01:11:21,000
Quoi qu'il en soit, nous devons gagner.

1903
01:11:21,000 --> 01:11:22,240
Haha, recule.

1904
01:11:22,240 --> 01:11:23,880
- C'est au tour de Wan Seong.
- Reculez.

1905
01:11:24,540 --> 01:11:26,100
(Il a l'air d'un bon joueur.)

1906
01:11:26,100 --> 01:11:27,470
Tu es nul !

1907
01:11:27,470 --> 01:11:28,970
(Vous avez déjà joué à ça, n'est-ce pas ?)

1908
01:11:28,970 --> 01:11:30,630
(Alors il est temps de jouer aux jeux d'esprit !)

1909
01:11:30,630 --> 01:11:31,740
C'est parti.

1910
01:11:31,740 --> 01:11:33,670
(Il gifle la carte...)

1911
01:11:33,670 --> 01:11:34,840
(sans aucune hésitation.)

1912
01:11:35,180 --> 01:11:36,630
(Il a du pouvoir...)

1913
01:11:36,630 --> 01:11:37,900
(et une visée parfaite !)

1914
01:11:37,900 --> 01:11:39,530
(La carte vole dans les airs !)

1915
01:11:39,530 --> 01:11:42,200
(7 Running Men contre 300 étudiants universitaires)

1916
01:11:42,200 --> 01:11:44,680
(Comment se terminera le concours ?)

1917
01:11:46,250 --> 01:11:48,470
(7 contre 300 partie 2)

1918
01:11:48,470 --> 01:11:52,010
Nous serons déchirés et déchirés !

1919
01:11:52,910 --> 01:11:54,430
Comment pouvons-nous les battre ?

1920
01:11:54,430 --> 01:11:55,680
Nous avons perdu.

1921
01:11:56,510 --> 01:11:59,840
(C'est la jeunesse contre l'expérience. Ils parieront tout ce qu'ils ont.)

1922
01:12:06,680 --> 01:12:10,130
(Un nuage noir s'est déployé comme un parapluie, et c'était notre tour.)

1923
01:12:10,130 --> 01:12:13,440
(Tu n'as pas peur ? Chaque nuit, nous étions laissés seuls. Par Gi Hyeong Do)

1924
01:12:15,580 --> 01:12:17,300
(Il y a quelqu'un dans cette obscurité totale.)

1925
01:12:17,300 --> 01:12:18,470
Dites-nous simplement ceci.

1926
01:12:18,470 --> 01:12:19,540
Est-ce là-haut ?

1927
01:12:20,750 --> 01:12:24,790
(Les gens dans le noir s’en prennent aux membres de Running Man.)

1928
01:12:24,790 --> 01:12:27,340
(Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini. Ne perdez pas votre garde.)

1929
01:12:28,880 --> 01:12:31,750
(300e épisode spécial : 7 contre 300, partie 2)