1
00:00:21,763 --> 00:00:25,206
-Sevket, mówią, że zawsze tu jesteś.
- Spadaj, mały gnojku.

2
00:00:34,914 --> 00:00:36,414
Powodzenia, Hatice.

3
00:00:44,638 --> 00:00:46,184
-Zapłać za to.
-Pierdol się.

4
00:00:46,598 --> 00:00:47,984
K...g...dziura.

5
00:00:48,705 --> 00:00:49,725
Deadbeat b.....d.

6
00:01:34,419 --> 00:01:36,093
Gdzie do cholery byłeś?

7
00:01:36,638 --> 00:01:38,656
Przysięgam, pokroję cię jak por.

8
00:01:39,149 --> 00:01:40,155
Uzer.

9
00:01:44,097 --> 00:01:47,805
Sebnem, idziesz, prawda?
Tak, Twój stół jest gotowy.

10
00:01:48,696 --> 00:01:50,235
Zgadza się, jest dla pięciu osób.

11
00:01:51,111 --> 00:01:53,257
Czy to prawda? OK. Dotrzemy do szóstej.

12
00:01:54,181 --> 00:01:56,393
OK, czekamy. Do widzenia.

13
00:01:56,513 --> 00:01:59,430
Pozwól mi zobaczyć się z Ilkerem. OK, weźmy je
z kuchni do baru.

14
00:01:59,776 --> 00:02:02,042
Cześć? Chciałem do ciebie zadzwonić.

15
00:02:02,382 --> 00:02:05,501
Jasne, 100 litrów. Tłoczony na zimno.

16
00:02:05,621 --> 00:02:07,037
OK, umowa. Deniz.

17
00:02:07,430 --> 00:02:09,950
Pozwól mi cię zobaczyć, wyglądasz tak uroczo.

18
00:02:10,388 --> 00:02:12,992
Czy wszystko w porządku?
-Tak, chyba jestem trochę zdenerwowany.

19
00:02:13,488 --> 00:02:15,738
Nie bądź, to nie różni się od kawiarni,
zobaczysz.

20
00:02:16,344 --> 00:02:17,462
Tufanie!

21
00:02:17,671 --> 00:02:21,012
Tufan, możesz dodać jeszcze jeden talerz
do stolika ósmego?

22
00:02:21,132 --> 00:02:22,151
Dobra.

23
00:02:22,271 --> 00:02:24,571
OK, wiesz
czy dotarły nowe menu?

24
00:02:24,751 --> 00:02:26,664
Nie wiem.
-W każdym razie...

25
00:02:27,083 --> 00:02:28,918
Kochani, właśnie otworzyliśmy.

26
00:02:29,038 --> 00:02:31,018
Skupcie się wszyscy, właśnie otwieramy.

27
00:02:31,335 --> 00:02:32,969
Wszyscy bądźcie ostrożni.

28
00:02:36,763 --> 00:02:39,304
Ma coś na ustach.
– Otwieram ponownie. ona mówi.

29
00:02:39,424 --> 00:02:40,704
Zobaczymy.

30
00:02:40,938 --> 00:02:42,738
Zobaczymy jak sprawdzi się w Twoich rękach.

31
00:02:43,321 --> 00:02:45,560
Zapomnij o tym, mówię ci
żeby na nie nie patrzeć.

32
00:02:45,680 --> 00:02:46,847
Spójrz na to.

33
00:02:47,137 --> 00:02:49,371
Patrzeć. „Tumsek”, co za imię.

34
00:02:49,588 --> 00:02:51,651
Przyprowadzili szaleńca
do restauracji jako szef kuchni.

35
00:02:51,771 --> 00:02:55,811
Umieram z głodu, kochanie, chodźmy.
Nie przejmuj się nimi.

36
00:02:55,931 --> 00:02:57,034
Prawidłowy.

37
00:02:58,871 --> 00:02:59,915
Co to jest?

38
00:03:04,791 --> 00:03:06,131
Czy menu już jest?

39
00:03:06,251 --> 00:03:07,368
Jeszcze nie.

40
00:03:09,021 --> 00:03:10,621
45 sekund.
-45 sekund?

41
00:03:11,321 --> 00:03:13,004
Tak, menu będzie tu za 45 sekund.

42
00:03:13,188 --> 00:03:15,208
Co, znowu jest wzór?

43
00:03:15,417 --> 00:03:16,897
Nie, widziałem samochód drukarni.

44
00:03:29,671 --> 00:03:30,683
Bardzo miło.

45
00:03:31,371 --> 00:03:33,255
Najtrudniejsi goście wieczoru.

46
00:03:34,097 --> 00:03:35,480
Jak wszystko, szefowie kuchni?

47
00:03:35,608 --> 00:03:38,831
Szefie kuchni Kaan, wszystko w porządku.

48
00:03:39,263 --> 00:03:41,771
Ale co jest z twoim strojem?
Czy tak właśnie gotujesz?

49
00:03:41,891 --> 00:03:43,641
Nie, to znaczy, to nic.

50
00:03:43,854 --> 00:03:45,393
No dalej, przestań.

51
00:03:45,513 --> 00:03:47,239
Wylej to, coś jest z tobą nie tak.

52
00:03:47,721 --> 00:03:49,654
Nie słyszeliście o Tumsku?

53
00:03:50,013 --> 00:03:51,712
Był tuż pod naszym nosem.

54
00:03:52,021 --> 00:03:53,110
Kto?

55
00:03:53,271 --> 00:03:55,391
Tumsek to Tumer Sekmen.

56
00:03:55,847 --> 00:03:58,450
Nie ma mowy. Ten słynny szef kuchni?

57
00:03:58,763 --> 00:04:01,643
Nagle zniknął, prawie
dał mu gwiazdkę Michelin.

58
00:04:01,763 --> 00:04:03,113
To on?

59
00:04:03,548 --> 00:04:07,251
Tak, był tutaj i wznosił toasty.
Gdybym wiedział, zjadłbym jego tost.

60
00:04:07,472 --> 00:04:08,643
Ciesz się posiłkiem.

61
00:04:08,763 --> 00:04:10,380
Kaan, jesteśmy spóźnieni na otwarcie.

62
00:04:10,500 --> 00:04:11,704
Jakie otwarcie?

63
00:04:12,621 --> 00:04:14,721
To znaczy, my...

64
00:04:16,421 --> 00:04:17,971
...jadą na otwarcie Ru.

65
00:04:18,824 --> 00:04:19,884
Ru?

66
00:04:20,238 --> 00:04:21,325
Bracie.

67
00:04:22,004 --> 00:04:23,113
Tumer Sekmen.

68
00:04:59,504 --> 00:05:00,629
Weź je.

69
00:05:10,754 --> 00:05:11,921
Dobry wieczór.

70
00:05:12,305 --> 00:05:14,051
Twój suflet z okonia morskiego z ziołami Morza Egejskiego.

71
00:05:14,171 --> 00:05:16,511
Nasz szef kuchni osobiście złowił okonia morskiego.

72
00:05:16,722 --> 00:05:18,131
Proponuję jeść łyżeczką.

73
00:05:18,251 --> 00:05:19,845
-Dziękuję.
-Ciesz się posiłkiem.

74
00:05:23,638 --> 00:05:24,818
Przepraszam, pani Reyan.

75
00:05:25,821 --> 00:05:28,784
Jest tu Emir Chef i myślę, że jest pijany.
-Co? Gdzie on jest?

76
00:05:28,904 --> 00:05:30,168
W kuchni.
-Szef kuchni.

77
00:05:30,288 --> 00:05:32,504
Dobra. Stary, ja...
-Pracujemy.

78
00:05:32,638 --> 00:05:35,431
U mnie wszystko w porządku, stary. Dobra.

79
00:05:37,680 --> 00:05:40,199
Pani Reyan.
Odwróć się i pozwól mi cię zobaczyć.

80
00:05:40,384 --> 00:05:41,634
Co tu robisz?

81
00:05:41,821 --> 00:05:44,225
Czy muszę cię pytać
kiedy przyjdę do własnej kuchni?

82
00:05:44,345 --> 00:05:46,204
Twoja kuchnia? O czym ty mówisz?

83
00:05:46,567 --> 00:05:48,737
Dobre pytanie. Pozwól, że ci powiem.

84
00:05:49,354 --> 00:05:52,310
Ale wszyscy słuchajcie, bo inaczej poczuję się urażony.

85
00:05:52,430 --> 00:05:53,430
co?

86
00:05:54,704 --> 00:05:56,424
Ty też słuchaj, szefie tostów.

87
00:05:57,184 --> 00:06:00,949
Lada, nad którą pracujesz, jest moja.

88
00:06:02,171 --> 00:06:04,523
Ta pęseta jest moja.

89
00:06:05,354 --> 00:06:06,654
Ta patelnia jest moja.

90
00:06:07,271 --> 00:06:08,751
Ten garnek jest mój.

91
00:06:09,388 --> 00:06:13,422
A to jest moje. To wszystko jest moje. Kopalnia.

92
00:06:15,604 --> 00:06:16,744
I jesteś mój.

93
00:06:17,157 --> 00:06:18,457
I jesteś mój.

94
00:06:19,821 --> 00:06:23,541
Wiesz jaka kobieta? Jesteś moim...

95
00:06:25,338 --> 00:06:27,070
Kim do cholery jesteś? Zejdź mi z drogi.

96
00:06:27,744 --> 00:06:29,104
Zejdź mi, kurwa, z drogi.

97
00:06:29,872 --> 00:06:32,098
Czy nie mówiłem ci, żebyś zeszła mi z drogi?
-Uzer.

98
00:06:33,080 --> 00:06:34,691
Emirze, co robisz?
-Zamknąć się!

99
00:06:34,811 --> 00:06:35,879
Hej!

100
00:06:36,854 --> 00:06:39,084
Kim jesteś, żeby go uderzyć?
Ty szczygiełku!

101
00:06:39,204 --> 00:06:42,384
Słuchaj, uspokój się, szefie kuchni Tumer.
Zatrzymaj się, zanim zdarzy się wypadek!

102
00:06:42,504 --> 00:06:44,554
Nie zaczynaj mnie!

103
00:06:44,731 --> 00:06:45,731
Wypierdalaj stąd.

104
00:06:46,011 --> 00:06:48,344
Pierdolę cię! Ty kupo gówna!

105
00:06:49,271 --> 00:06:50,545
Wszystko w porządku, Emirze?
-Emir.

106
00:06:50,946 --> 00:06:51,991
Nie dotykaj mnie.

107
00:06:52,111 --> 00:06:54,268
Emirze, wszystko w porządku? Chodź tutaj.

108
00:06:57,671 --> 00:07:00,034
Żyjesz moim marzeniem, kobieto.

109
00:07:01,754 --> 00:07:02,984
Moje marzenie.

110
00:07:27,188 --> 00:07:28,236
Tumsek.

111
00:07:28,627 --> 00:07:30,618
Pomóż nam.
-Tumsek. Trzymaj go.

112
00:07:30,738 --> 00:07:32,679
Przynieś stołek.
-Tumsek.

113
00:07:32,854 --> 00:07:34,393
Mamy wodę kolońską?
-Tak.

114
00:07:34,513 --> 00:07:37,401
Napij się wody, pozwól mu oddychać.
-Rozepnij mu koszulę.

115
00:07:38,138 --> 00:07:39,193
Dobra.

116
00:07:39,638 --> 00:07:41,458
Zaopiekuj się nim, ja...

117
00:07:50,620 --> 00:07:52,334
Uzer. Czy wszystko w porządku?

118
00:07:52,668 --> 00:07:54,352
-Nic mi nie jest.
-Pozwól mi zobaczyć.

119
00:07:54,472 --> 00:07:55,601
OK, lód.

120
00:07:55,721 --> 00:07:56,981
Czy możesz dostać trochę lodu?

121
00:08:08,574 --> 00:08:09,584
Czy to boli?

122
00:08:11,221 --> 00:08:12,227
Nie.

123
00:08:13,438 --> 00:08:16,336
Przestało krwawić.
Nic nie wygląda na złamane, nie ma obrzęku.

124
00:08:17,547 --> 00:08:18,574
Czy wszystko w porządku?

125
00:08:19,154 --> 00:08:21,703
-Po raz pierwszy w życiu...
-Co po raz pierwszy?

126
00:08:22,204 --> 00:08:24,164
Po raz pierwszy
ktoś uderzył mnie głową.

127
00:08:25,154 --> 00:08:27,537
-A ty żartujesz, co?
-Tak.

128
00:08:27,657 --> 00:08:30,151
Uzer, wszystko w porządku? Nic nie jest zepsute?

129
00:08:30,271 --> 00:08:32,751
Czy powinniśmy jechać do szpitala?
-Nie, nic mi nie jest.

130
00:08:32,871 --> 00:08:35,671
Tumsek?
-Nic mu nie jest, łapie oddech.

131
00:08:35,854 --> 00:08:38,435
-Jak tam leci?
-Nikt nie zauważył. Jest w porządku.

132
00:08:38,555 --> 00:08:41,105
OK, dobrze,
pozwól mi sprawdzić jadalnię, dobrze?

133
00:08:44,597 --> 00:08:47,301
Gdzie byłeś? Zniknąłeś!

134
00:08:47,421 --> 00:08:50,084
-Kupiłem szampana, więc możemy świętować.
-Jesteśmy w restauracji.

135
00:08:50,204 --> 00:08:52,038
Jest tu szampan, dlaczego wyszedłeś?

136
00:08:52,221 --> 00:08:53,477
Przy barze znajduje się 11 butelek.

137
00:08:53,597 --> 00:08:57,143
Bracie, spójrz... Co się do cholery stało?
Kto bił cię po twarzy?

138
00:08:57,263 --> 00:08:59,560
-To mój nos.
-OK, nie jest zepsuty ani nic.

139
00:08:59,680 --> 00:09:02,501
Nie róbmy z tego wielkiej sprawy.
-Właśnie wyszedłem i jest bójka, co?

140
00:09:02,621 --> 00:09:04,934
Bracie, powiedz mi, kto cię uderzył.

141
00:09:05,054 --> 00:09:06,654
Dasz mi... Whoa!

142
00:09:07,611 --> 00:09:08,697
Co?

143
00:09:08,817 --> 00:09:11,901
Czy oni też pobili Tumska?
Kim oni są, mafią?

144
00:09:12,021 --> 00:09:13,470
Jasne, mafia tu była.

145
00:09:13,590 --> 00:09:16,354
Wszystko się skończyło i teraz jesteś ty
robienie scen za nic.

146
00:09:17,854 --> 00:09:20,731
-Nie mogę w to uwierzyć.
-Tak przy okazji, wszystko w porządku?

147
00:09:21,321 --> 00:09:23,401
Śmiałem się przez godzinę.

148
00:09:23,521 --> 00:09:25,280
Co to do cholery jest „gówno szczygieł”?

149
00:09:26,654 --> 00:09:30,109
Człowieku, gówno szczygła jest malutkie,
ale to śmierdzi.

150
00:09:31,847 --> 00:09:35,547
Teraz chcę przeprosić
dla Was wszystkich w imieniu Emira.

151
00:09:35,667 --> 00:09:36,967
Dlaczego miałby zrobić coś takiego?

152
00:09:37,664 --> 00:09:39,981
ja naprawdę...
-Nie przepraszaj.

153
00:09:40,513 --> 00:09:42,452
Stało się tak z powodu pożaru.
-Jaki ogień?

154
00:09:42,572 --> 00:09:43,747
Tak, wiesz, ogień.

155
00:09:44,472 --> 00:09:46,665
Co się stało kiedy
człowiek odkrył ogień, Deniz?

156
00:09:47,471 --> 00:09:49,421
Co się stało? Rozgrzaliśmy się.

157
00:09:49,638 --> 00:09:52,308
-Tak. Co jeszcze, Uzerze?
-Gotowaliśmy.

158
00:09:52,847 --> 00:09:55,582
Tak, ale co jest najważniejsze?
Zebraliśmy się.

159
00:09:56,121 --> 00:09:59,523
Wszyscy zebraliśmy się wokół ogniska.

160
00:10:00,354 --> 00:10:01,794
Ważną rzeczą jest historia.

161
00:10:02,354 --> 00:10:04,704
Dlaczego więc kochamy historie?
tak bardzo, Mete?

162
00:10:04,971 --> 00:10:07,971
Teraz coś powiem
ale będę się mylić, więc...

163
00:10:11,588 --> 00:10:13,723
Słuchaj, to nie żart. To przetrwać.

164
00:10:16,701 --> 00:10:17,751
Co masz na myśli?

165
00:10:17,871 --> 00:10:21,579
Spójrz, nasi przodkowie przyszli w nocy
i zebrani przy ognisku.

166
00:10:21,699 --> 00:10:22,799
Czy oni się spotkali?

167
00:10:23,221 --> 00:10:24,262
O czym rozmawiali?

168
00:10:25,154 --> 00:10:27,721
Opowiadali historie.
A o czym były te historie?

169
00:10:28,207 --> 00:10:29,567
Co, Reyanie?

170
00:10:30,839 --> 00:10:34,834
Temat brzmiał: Skąd zdobyliście ofiarę?
Gdzie zbierałeś owoce?

171
00:10:34,954 --> 00:10:37,738
Gdzie jest niebezpiecznie?
Gdzie jest lew? Gdzie jest hiena?

172
00:10:38,288 --> 00:10:39,708
Tak to właśnie jest.

173
00:10:40,354 --> 00:10:44,200
Co się stało z tymi, którzy nie mogli
posłuchać opowieści, usiąść przy ognisku?

174
00:10:44,527 --> 00:10:45,565
Ozan?

175
00:10:46,638 --> 00:10:50,512
-Więc, Szefie Kuchni, przy ognisku...
-Tilbe?

176
00:10:51,847 --> 00:10:54,894
Zostały zjedzone przez hieny, Tilbe.

177
00:10:55,038 --> 00:10:58,021
Ci, którzy przeżyli, nasi przodkowie,
to ci, którzy słuchają opowieści.

178
00:10:58,354 --> 00:11:00,137
Mamy to zapisane w genach.

179
00:11:00,472 --> 00:11:05,123
Nasza miłość do historii, miłość do ognia
jest dziedzictwem naszych przodków.

180
00:11:05,243 --> 00:11:08,582
A co to ma wspólnego z Emirem?

181
00:11:08,748 --> 00:11:10,395
Jego przodków zjadały hieny.

182
00:11:14,472 --> 00:11:17,393
Nie, chciał zapanować nad ogniem
więc pozostał w tej historii.

183
00:11:17,513 --> 00:11:18,513
Brawo, seigneur.

184
00:11:18,763 --> 00:11:19,763
OK, ale...

185
00:11:20,780 --> 00:11:22,661
...co jeśli ogień wymknie się spod kontroli?

186
00:11:24,250 --> 00:11:26,680
Trzeba kontrolować ogień w życiu.

187
00:11:27,305 --> 00:11:29,777
I ogień w Tobie.
Wiesz, co mam na myśli.

188
00:11:30,460 --> 00:11:31,460
Oto moje pytanie.

189
00:11:33,180 --> 00:11:34,380
Czy potrafisz dźgnąć ogniem?

190
00:11:35,722 --> 00:11:38,017
Synu, to ogień
która wytwarza i pali nóż.

191
00:11:40,763 --> 00:11:42,379
Wow. Głęboko.

192
00:11:43,263 --> 00:11:44,480
Dzisiaj płoniesz.

193
00:11:44,600 --> 00:11:46,559
Cóż, Deniz, ty też byłeś w ogniu.

194
00:11:46,680 --> 00:11:47,980
Tak, Deniz, naprawdę.

195
00:11:48,100 --> 00:11:49,420
Myślałem, że wszyscy jesteście bardzo dobrzy.

196
00:11:49,540 --> 00:11:51,536
Uzer, ty też spisałeś się bardzo dobrze.
Dobra robota, synu.

197
00:11:51,815 --> 00:11:53,420
Dziś także zażartował po raz pierwszy.

198
00:11:54,263 --> 00:11:55,930
Co to jest?

199
00:11:56,050 --> 00:11:58,893
Poczekaj chwilę, żarty to moja pasja.
Co się dzieje, co powiedział?

200
00:11:59,013 --> 00:12:00,763
-Mam im powiedzieć?
-Powiedz nam.

201
00:12:01,138 --> 00:12:03,328
Ocierałam mu nos, a on powiedział...

202
00:12:04,250 --> 00:12:07,520
...dzisiaj po raz pierwszy ktoś
uderzył mnie głową.

203
00:12:12,680 --> 00:12:14,540
Kurczę, to było dobre!

204
00:12:14,660 --> 00:12:15,660
Potem, bracie...

205
00:12:16,262 --> 00:12:17,810
...nalejmy za to szampana!

206
00:12:17,930 --> 00:12:19,960
Zawsze trzeba coś wrzucić!

207
00:12:20,080 --> 00:12:21,820
Nie mogłeś zażartować, napije się szampana.

208
00:12:21,940 --> 00:12:23,011
Po prostu to wrzuć!

209
00:12:23,190 --> 00:12:24,980
Każdy jest żartownisiem. A co, nie powinienem?

210
00:12:25,100 --> 00:12:26,100
Pop to!

211
00:12:26,260 --> 00:12:27,921
-Dobra.
-Po co pijemy?

212
00:12:28,222 --> 00:12:30,462
Do naszego pierwszego dnia, do naszych pierwszych talerzy.

213
00:12:31,263 --> 00:12:32,263
Do naszego pierwszego żartu.

214
00:12:32,640 --> 00:12:34,160
Rozumiem, więc przejdźmy do rzeczy pierwszych.

215
00:12:34,805 --> 00:12:36,069
-Czy jesteśmy gotowi?
-Tak.

216
00:12:38,401 --> 00:12:39,401
Brawo!

217
00:12:41,026 --> 00:12:42,026
Brawo!

218
00:12:42,974 --> 00:12:44,018
Brawo!

219
00:12:44,138 --> 00:12:46,438
Dobrze zrobiony.
Rozlałeś połowę na podłogę.

220
00:12:46,888 --> 00:12:47,888
Co to jest?

221
00:12:48,347 --> 00:12:50,407
Mam mętlik w głowie, ale nie wiem.

222
00:12:51,055 --> 00:12:52,295
Stary, wypij trochę.

223
00:12:53,638 --> 00:12:54,802
-Pospiesz się.
-Zaczynamy.

224
00:12:55,316 --> 00:12:56,459
-Dzięki.
-Dzięki.

225
00:12:56,847 --> 00:12:58,268
-Do Ru.
-Do Ru.

226
00:12:58,388 --> 00:13:00,477
-Żadne dla mnie.
-Wypijemy to razem.

227
00:13:00,597 --> 00:13:01,606
Dobra.

228
00:13:11,660 --> 00:13:13,840
Przestań.
Nie słyszysz, co mówi samochód?

229
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
Co jest napisane?

230
00:13:16,763 --> 00:13:19,130
„Nie żyję. Puść mnie.”

231
00:13:19,413 --> 00:13:22,216
Nie słuchaj ich, kochanie.
Nie zrozumieją naszego związku.

232
00:13:23,097 --> 00:13:25,180
-Co się stało, jest zepsute?
-Tak, jest zepsuty.

233
00:13:25,400 --> 00:13:27,980
-No to chodź, podwiozę cię.
-Byłoby wspaniale.

234
00:13:28,100 --> 00:13:29,435
-Chodź, Mete.
-Pospiesz się.

235
00:13:29,555 --> 00:13:32,019
Nie, zadzwonię do Hikmeta,
przyjedzie po mnie laweta.

236
00:13:32,139 --> 00:13:33,513
Nie zostawię tak samochodu.

237
00:13:34,305 --> 00:13:35,485
Chcesz, żebym poszedł z tobą?

238
00:13:35,940 --> 00:13:37,685
Nie, kolego, jesteś zmęczony, po prostu idź.

239
00:13:37,805 --> 00:13:40,756
To tak jakby zostawił swoje dziecko.
Mógłby się tym zająć jutro.

240
00:13:41,055 --> 00:13:42,411
Jego rzeczy są cenne.

241
00:13:48,430 --> 00:13:50,680
Cześć? Hikmet.

242
00:13:51,597 --> 00:13:52,597
Jest mały problem.

243
00:13:53,790 --> 00:13:54,790
Musisz mnie odebrać.

244
00:14:09,763 --> 00:14:11,090
Cóż za wspaniałe otwarcie!

245
00:14:11,210 --> 00:14:14,029
Odtąd nikt nie będzie mógł nas powstrzymać.

246
00:14:15,670 --> 00:14:17,164
Deniz jest bardzo miłą osobą.

247
00:14:18,013 --> 00:14:19,890
-Słodki?
-Słodki.

248
00:14:20,190 --> 00:14:22,458
Ktoś, kogo zawsze będziesz chciał w swoim życiu.

249
00:14:30,146 --> 00:14:31,259
Skręcimy tutaj w prawo.

250
00:14:31,379 --> 00:14:32,379
Dobra.

251
00:14:35,847 --> 00:14:37,935
-Więc idziemy w lewo?
-Tak.

252
00:14:38,055 --> 00:14:39,567
Dasz mi znać.

253
00:14:39,805 --> 00:14:40,805
Dobra.

254
00:14:41,932 --> 00:14:43,026
powiem.

255
00:14:43,805 --> 00:14:45,653
Nie znam sposobu.

256
00:14:50,123 --> 00:14:51,123
Dobra.

257
00:14:57,180 --> 00:14:58,769
-Dobra.
-Co za noc.

258
00:14:59,638 --> 00:15:00,638
Tak.

259
00:15:03,305 --> 00:15:04,509
To było dobre.

260
00:15:07,006 --> 00:15:09,101
Teraz skręcamy w prawo?
Nie, powiedziałeś w lewo.

261
00:15:09,221 --> 00:15:10,300
Nie, przegapiliśmy to.

262
00:15:10,513 --> 00:15:11,513
Tak czy inaczej, OK.

263
00:15:12,422 --> 00:15:13,507
Czy tęskniłeś?

264
00:15:13,627 --> 00:15:16,005
Skręcimy z następnego zjazdu.

265
00:15:16,638 --> 00:15:18,318
Ja też jestem zmęczony.

266
00:15:20,430 --> 00:15:21,430
Dobra.

267
00:15:39,055 --> 00:15:40,228
To był piękny wieczór.

268
00:15:41,055 --> 00:15:42,055
Tak.

269
00:15:46,055 --> 00:15:48,270
Wiesz, poza czym
wydarzyło się pod koniec dnia...

270
00:15:48,390 --> 00:15:50,672
...wszystko się wydarzyło
dzięki tobie, prawda?

271
00:15:52,250 --> 00:15:53,250
Co zrobiłem?

272
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
Byłeś tam.

273
00:15:56,550 --> 00:15:57,656
Byłeś tam dla mnie.

274
00:16:06,097 --> 00:16:07,328
W domu jest światło.

275
00:16:09,722 --> 00:16:10,762
To moja mama.

276
00:16:13,472 --> 00:16:14,654
Dobranoc.

277
00:16:16,972 --> 00:16:18,197
Dobranoc.

278
00:17:05,597 --> 00:17:07,490
Uzer. Co się stało?

279
00:17:07,610 --> 00:17:08,610
Wdałeś się w bójkę?

280
00:17:09,638 --> 00:17:10,818
Nie, nic mi nie jest.

281
00:17:13,070 --> 00:17:14,102
Problemy z dziewczyną?

282
00:17:14,222 --> 00:17:15,222
Skąd wiedziałeś?

283
00:17:17,130 --> 00:17:20,147
Cóż, byłoby fajnie, gdybym powiedział
instynkt macierzyński.

284
00:17:21,472 --> 00:17:23,630
Ale twoja twarz jest cała popaprana
i się śmiejesz.

285
00:17:23,750 --> 00:17:24,750
Każdy by zrozumiał.

286
00:17:26,310 --> 00:17:27,445
Czy jesteś zakochany?

287
00:17:31,007 --> 00:17:32,660
Co się z tobą dzieje, synu?

288
00:17:32,810 --> 00:17:34,270
Romanse, wdawanie się w bójki...

289
00:17:34,420 --> 00:17:37,413
„...nie pójdę na uniwersytet,
Zostanę tutaj.”

290
00:17:37,555 --> 00:17:39,287
A teraz mamy tę restaurację.

291
00:17:40,138 --> 00:17:41,138
Kim ona jest?

292
00:17:41,493 --> 00:17:43,295
Czy ona wkłada ci te rzeczy do głowy?

293
00:17:44,055 --> 00:17:45,030
Nie.

294
00:17:45,150 --> 00:17:46,150
Nie.

295
00:17:47,530 --> 00:17:49,370
-Ile ona ma lat?
-Dlaczego pytasz?

296
00:17:51,680 --> 00:17:53,059
Uzer, jeśli chodzi o ciebie...

297
00:17:53,179 --> 00:17:55,623
...jestem tak zaznajomiony
te wzorce, tak jak ty.

298
00:17:57,763 --> 00:17:58,763
mam rację?

299
00:17:59,972 --> 00:18:01,156
Widziałem cię, prawda?

300
00:18:02,013 --> 00:18:03,013
Mamo...

301
00:18:12,180 --> 00:18:13,143
Czy to boli?

302
00:18:13,263 --> 00:18:14,980
Idź i zapytaj tego bachora, czy boli.

303
00:18:15,805 --> 00:18:18,912
Mieli to w planach, jeśli ten szalony b.....d
nie wyciągnął noża.

304
00:18:19,847 --> 00:18:20,847
Delikatny!

305
00:18:31,138 --> 00:18:33,723
-Wystarczy.
-Pozwól mi nałożyć trochę maści.

306
00:18:35,640 --> 00:18:37,685
Chciałabym, żeby poderżnął sobie gardło.

307
00:18:37,805 --> 00:18:39,255
Chodź, Seda.

308
00:18:39,555 --> 00:18:42,030
OK, masz rację, to za dużo.
Zacznijmy od małych rzeczy.

309
00:18:42,805 --> 00:18:43,805
Odetnij mu język.

310
00:18:45,388 --> 00:18:48,412
Nie, powiedzieliśmy mały.
Najpierw musisz ciąć gdzie indziej!

311
00:18:50,680 --> 00:18:52,055
Właściwie to jestem naprawdę zdenerwowany.

312
00:18:52,460 --> 00:18:53,685
Cóż, pozwól, że ci powiem.

313
00:18:53,805 --> 00:18:55,986
Powinniśmy liczyć nasze błogosławieństwa!

314
00:18:56,347 --> 00:18:57,638
Mamy szczęście!

315
00:18:57,917 --> 00:19:00,268
I twój rozwód
będzie wisienką na torcie.

316
00:19:00,388 --> 00:19:01,513
Mam nadzieję, że tak.

317
00:19:01,690 --> 00:19:03,566
To będzie. W porządku, uważaj.

318
00:19:03,722 --> 00:19:06,393
-Zadzwonię do ciebie później.
-OK, buziaki.

319
00:19:06,638 --> 00:19:07,638
Do widzenia!

320
00:19:12,138 --> 00:19:13,138
Uruchom silnik!

321
00:19:14,763 --> 00:19:16,124
Przestań, przestań!

322
00:19:18,347 --> 00:19:19,347
Start.

323
00:19:21,638 --> 00:19:22,918
Zatrzymywać się.

324
00:19:24,180 --> 00:19:26,240
-Jaka jest sytuacja?
-To jest zrobione i odkurzone.

325
00:19:26,785 --> 00:19:28,210
-To nie żyje.
-Nie ma mowy.

326
00:19:28,330 --> 00:19:30,630
Usiądź, proszę.
Ten samochód nie może umrzeć, on musi żyć.

327
00:19:30,870 --> 00:19:33,319
-Spieprzyłeś silnik.
-Rozumiem, ale możesz to naprawić.

328
00:19:34,410 --> 00:19:36,790
To zajmie kilka dni. Mete, sprzedajmy to.

329
00:19:37,340 --> 00:19:40,427
-To strata dla nas obojga.
-Bracie, czy marzenia można sprzedać?

330
00:19:40,722 --> 00:19:42,882
Pomyśl o tym. Deniz mówi mi „tak”.

331
00:19:43,030 --> 00:19:44,514
Dekorujemy ten samochód jak piękność.

332
00:19:44,970 --> 00:19:47,477
Na odwrocie serca z naszymi imionami.

333
00:19:47,597 --> 00:19:49,513
Na tablicy rejestracyjnej widnieje napis „Szczęśliwe małżeństwo”.

334
00:19:49,805 --> 00:19:51,953
-Syn!
-Po prostu o tym pomyśl.

335
00:19:52,170 --> 00:19:54,520
Jeździmy razem
w letnią noc w Urli.

336
00:19:54,910 --> 00:19:56,092
Morze po obu stronach mnie.

337
00:19:56,430 --> 00:19:58,790
Otaczam ramieniem Deniz.

338
00:20:00,456 --> 00:20:01,456
Chodź, stary.

339
00:20:04,050 --> 00:20:06,690
-W porządku, idź po zestaw gniazd.
-Jesteś najlepszy!

340
00:20:07,180 --> 00:20:08,487
Ty bachor.

341
00:20:11,447 --> 00:20:12,460
Czy to jest zestaw gniazd?

342
00:20:12,638 --> 00:20:13,998
-Czyż nie?
-Gdzie jest reszta?

343
00:20:14,383 --> 00:20:15,383
Czekać.

344
00:20:26,805 --> 00:20:28,458
Niech cię Bóg błogosławi, ale daj spokój!

345
00:20:28,930 --> 00:20:29,990
Na zdrowie, wszystko w porządku?

346
00:20:31,555 --> 00:20:33,575
Mam alergię na pewne rzeczy.

347
00:20:33,871 --> 00:20:35,568
Nie masz chusteczek w samochodzie?

348
00:20:36,953 --> 00:20:39,000
Czekaj, nic tam nie ma.

349
00:20:39,818 --> 00:20:40,935
Co to jest?

350
00:20:41,055 --> 00:20:42,608
To nic, stary. Zapomnij o tym.

351
00:20:43,900 --> 00:20:44,900
Te daty?

352
00:20:45,140 --> 00:20:46,420
W tych dniach byliśmy na morzu.

353
00:20:47,138 --> 00:20:49,805
W tym czasie byliśmy na plaży.
Na klifie, na łodzi.

354
00:20:49,980 --> 00:20:52,310
Pieprzyć ciebie i twoją fotograficzną pamięć.

355
00:20:52,430 --> 00:20:53,763
Rzuć je, to prezenty.

356
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
Prezent na co?

357
00:20:55,388 --> 00:20:57,018
To wyjątkowy prezent, to tajemnica.

358
00:20:57,138 --> 00:20:58,138
Dla Deniza.

359
00:20:58,347 --> 00:21:00,268
Jeśli wiesz, dlaczego pytasz?
Tak, dla Deniz.

360
00:21:00,388 --> 00:21:01,508
Czym oni są?

361
00:21:03,430 --> 00:21:05,935
Przez ostatnie trzy lata,
ilekroć Deniz idzie popływać...

362
00:21:06,055 --> 00:21:08,097
...Pobrałem próbkę z tego morza.

363
00:21:08,263 --> 00:21:10,263
Teraz Deniz jedzie do Ankary
dla uniwersytetu.

364
00:21:10,472 --> 00:21:13,600
Kiedy to będzie oficjalne, dam
jej pudełko, które dla niej przygotowałem.

365
00:21:14,263 --> 00:21:15,380
Przygotuję notatkę.

366
00:21:15,513 --> 00:21:18,965
Coś w stylu: „To jest miasto bez
morze, więc zabierz je ze sobą.”

367
00:21:19,085 --> 00:21:21,061
Nie wiem, nie mam
przygotował już notatkę.

368
00:21:21,450 --> 00:21:22,850
Dlaczego miałbyś zrobić coś takiego?

369
00:21:24,013 --> 00:21:26,639
Teraz jesteś na miejscu
że nie możesz zrozumieć.

370
00:21:26,930 --> 00:21:29,285
To moje miejsce.
Co tam jest? Emocje.

371
00:21:29,430 --> 00:21:30,760
Są miłe myśli.

372
00:21:30,880 --> 00:21:33,543
Bracie, kobiety lubią życzliwe myśli.

373
00:21:34,030 --> 00:21:36,710
Więc nie kupujesz diamentu,
robisz to własnymi rękami.

374
00:21:39,492 --> 00:21:41,308
Prawda, bracie?
-Deniz nadchodzi.

375
00:21:43,347 --> 00:21:44,347
Cześć.

376
00:21:52,237 --> 00:21:54,102
Co się dzieje, Tumsku?
-Nic mi nie jest.

377
00:21:54,222 --> 00:21:55,349
Zapnij pasy, chłopaki.

378
00:21:57,513 --> 00:21:59,820
Stary, samochód zapalił. Przestań się rozkręcać.

379
00:22:00,847 --> 00:22:01,847
To wszystko.

380
00:22:39,722 --> 00:22:40,722
Potrzebujemy muła.

381
00:22:42,490 --> 00:22:45,018
W ramach żartu mówią od tego momentu
będziemy kontynuować z mułami.

382
00:22:45,138 --> 00:22:46,138
O to właśnie chodzi.

383
00:22:46,680 --> 00:22:48,185
Zamknij się, Mete.

384
00:22:52,032 --> 00:22:53,052
Weź to.

385
00:23:04,013 --> 00:23:06,392
Zmierzyć. Rozpal tam ładne ognisko.

386
00:23:08,138 --> 00:23:11,740
Deniz, miej na niego oko.
Nie pozwól mu spalić lasu.

387
00:23:11,860 --> 00:23:13,899
-OK, bracie.
-Uzer.

388
00:23:14,347 --> 00:23:17,393
Widziałem kilka bardzo wyjątkowych grzybów
tam. Chodź ze mną szybko.

389
00:23:24,430 --> 00:23:27,019
Czy wiesz, że zapalniczka
został wymyślony przed meczem?

390
00:23:27,139 --> 00:23:29,760
Co się dzieje? Zachowujesz się jak Uzer.

391
00:23:32,860 --> 00:23:34,013
F..k!

392
00:23:34,347 --> 00:23:35,347
F..k!

393
00:23:37,472 --> 00:23:39,339
Cholera! Straciłem to!

394
00:23:41,180 --> 00:23:42,146
Z powodu głodu.

395
00:23:42,266 --> 00:23:44,310
-Ja też tracę nerwy...
-Mete, pieprzyć ten żart.

396
00:23:44,430 --> 00:23:46,180
Gdzie jest bransoletka?
-Jaka bransoletka?

397
00:23:46,347 --> 00:23:48,727
Bransoletka wykonana dla nas przez Uzera
w klasie rzemiosła. Gdzie to jest?

398
00:23:49,513 --> 00:23:52,040
Straciłem to! Zniknęło!

399
00:23:52,876 --> 00:23:56,620
OK, co zrobiłem?
Po prostu tam siedziałem.

400
00:23:56,740 --> 00:24:00,477
Ja też tam byłem.
Gdzie jest bransoletka? Zniknęło.

401
00:24:00,597 --> 00:24:02,820
Cholera! Zniknęło!

402
00:24:04,075 --> 00:24:07,637
Straciłem to. Zniknęło...

403
00:24:08,388 --> 00:24:09,721
Czy to ten? Bransoletka?

404
00:24:15,390 --> 00:24:16,390
Co to było?

405
00:24:17,130 --> 00:24:18,802
Ktoś mógłby pomyśleć, że zakochałeś się w Uzerze.

406
00:24:19,180 --> 00:24:21,326
Co mówisz? Nie opowiadaj bzdur.

407
00:24:37,763 --> 00:24:39,472
No cóż, brawo.

408
00:24:40,055 --> 00:24:41,055
Brawo Mete.

409
00:24:41,410 --> 00:24:42,410
Rozpaliłeś ogień.

410
00:24:44,763 --> 00:24:45,763
Teraz.

411
00:24:47,097 --> 00:24:49,656
Uzer. Mam dla ciebie złą wiadomość, synu.

412
00:24:49,847 --> 00:24:51,934
Nie mam swojego specjalnego
sezam ze mną.

413
00:24:52,138 --> 00:24:53,318
Czy ich nie przyniosłem?

414
00:24:56,453 --> 00:24:57,670
Są tutaj.

415
00:24:58,847 --> 00:24:59,847
Tymianek jest tutaj.

416
00:25:14,760 --> 00:25:16,580
Chłopaki, co się stało? Czy jesteś martwy?

417
00:25:17,210 --> 00:25:19,998
Jestem naćpany. Co w tym umieściłeś?

418
00:25:20,730 --> 00:25:24,234
Grzyby, trochę czułości,
trochę miłości.

419
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
Miłość.

420
00:25:27,680 --> 00:25:28,760
Co to jest?

421
00:25:31,820 --> 00:25:33,505
Myślę, że to jak czekanie.

422
00:25:35,597 --> 00:25:37,021
Myślę, że to jest jak ruch.

423
00:25:38,190 --> 00:25:39,591
Jakby nigdy się nie zatrzymywał.

424
00:25:40,763 --> 00:25:44,146
Czy można przestać
i poruszać się jednocześnie?

425
00:25:45,722 --> 00:25:46,722
Jest to możliwe.

426
00:25:47,170 --> 00:25:48,170
Czekanie bez zatrzymywania się.

427
00:25:49,167 --> 00:25:50,519
Na przykład zatrzymujesz się...

428
00:25:50,639 --> 00:25:52,962
...ale czekasz
żeby zatrzymała się u twojego boku.

429
00:25:53,940 --> 00:25:56,224
Jeśli nie jesteś przed nią,
ona nie zatrzyma się u twojego boku.

430
00:25:57,722 --> 00:25:59,771
Niemożliwe bez ruchu okrężnego.

431
00:26:01,097 --> 00:26:02,732
Czy nie o to właśnie chodzi w miłości?

432
00:26:03,763 --> 00:26:07,326
Uwierzyć, że niemożliwe
jest możliwe.

433
00:26:08,722 --> 00:26:10,972
A co jeśli niemożliwe jest naprawdę niemożliwe?

434
00:26:12,555 --> 00:26:13,695
Jak co?

435
00:26:15,308 --> 00:26:17,340
Podobnie jak związek na odległość
czy coś?

436
00:26:18,370 --> 00:26:19,370
Nie.

437
00:26:22,420 --> 00:26:23,990
Jakbym był dwiema różnymi osobami.

438
00:26:29,570 --> 00:26:32,057
Bycie innym nie jest trudne.
Ludzie przenosili góry z miłości.

439
00:26:33,130 --> 00:26:34,388
Bycie innym jest piękne.

440
00:26:43,760 --> 00:26:45,732
Co o tym myślisz, Tumsku?

441
00:26:46,437 --> 00:26:47,437
O czym?

442
00:26:49,472 --> 00:26:51,143
Myślę, że wszystko jest w głowie.

443
00:26:51,263 --> 00:26:52,477
Masz rację, bracie.

444
00:26:52,597 --> 00:26:55,133
Czy powinniśmy jeść więcej tych grzybów?

445
00:26:56,888 --> 00:26:58,643
Mój głupi przyjacielu.

446
00:26:58,763 --> 00:27:00,568
To wszystko normalne grzyby.

447
00:27:01,513 --> 00:27:03,018
To zasługa tlenu.

448
00:27:03,138 --> 00:27:06,138
Ciągle ci powtarzam,
ale wy nie słuchacie.

449
00:27:06,690 --> 00:27:08,250
Wszystko siedzi w głowie.

450
00:27:16,888 --> 00:27:18,331
Chodź, czas do łóżka.

451
00:27:18,451 --> 00:27:20,452
Wypijcie wszyscy wasze mleko i idźcie spać.

452
00:27:23,483 --> 00:27:24,623
Pomóż mi wstać.

453
00:27:30,688 --> 00:27:32,098
Bracie Tumer, dobranoc.

454
00:27:54,763 --> 00:27:55,883
Cześć, mamo.

455
00:27:59,180 --> 00:28:00,340
Dziękuję, mamusiu.

456
00:28:03,847 --> 00:28:05,020
Emira nie ma ze mną.

457
00:28:06,163 --> 00:28:07,506
Tak, jestem w restauracji.

458
00:28:09,138 --> 00:28:10,138
Nie ma go tutaj.

459
00:28:11,700 --> 00:28:12,700
Nie wiem, mamo.

460
00:28:14,680 --> 00:28:15,680
Tak, mamo.

461
00:28:16,597 --> 00:28:17,597
Nie.

462
00:28:19,555 --> 00:28:20,995
Mamo, przestaniesz?

463
00:28:21,169 --> 00:28:22,169
Mama.

464
00:28:22,847 --> 00:28:23,847
Mama.

465
00:28:24,430 --> 00:28:25,560
Mamo, rozwodzimy się.

466
00:28:26,034 --> 00:28:32,084
„Wszystkiego najlepszego, Reyanie”.

467
00:28:32,250 --> 00:28:33,890
Mama. Cześć, mamo.

468
00:28:34,112 --> 00:28:38,392
„Wszystkiego najlepszego”
„Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.

469
00:28:41,194 --> 00:28:44,433
Jesteście tacy słodcy. Dziękuję.
Nie musiałeś. To takie słodkie.

470
00:28:46,832 --> 00:28:48,732
Dziękuję wszystkim.

471
00:29:07,700 --> 00:29:09,091
Uzer, zamykasz kuchnię.

472
00:29:41,226 --> 00:29:42,226
Co to jest?

473
00:29:42,846 --> 00:29:43,846
Twój prezent.

474
00:29:44,415 --> 00:29:45,379
Coś słodkiego?

475
00:29:45,499 --> 00:29:46,499
Tak.

476
00:29:49,388 --> 00:29:50,388
Usiąść.

477
00:29:51,388 --> 00:29:52,773
-Usiądź, usiądź.
-Dobra.

478
00:29:57,097 --> 00:30:01,232
Kiedy lubisz kogoś lub coś
nazywasz je "słodkimi", więc...

479
00:30:01,830 --> 00:30:03,122
Jaki jesteś słodki...

480
00:30:08,138 --> 00:30:09,138
Musisz to obciąć.

481
00:30:12,180 --> 00:30:13,180
Czerwony.

482
00:30:13,805 --> 00:30:15,125
Twój ulubiony kolor.

483
00:30:15,305 --> 00:30:17,970
Ale nie nosisz tego często
bo uważasz, że to za dużo.

484
00:30:18,090 --> 00:30:19,557
Dlatego na zewnątrz jest czerwony.

485
00:30:19,763 --> 00:30:21,560
Uwielbiasz czekoladę, ale kiedy już zaczniesz...

486
00:30:21,680 --> 00:30:24,560
...boisz się, że nie będziesz w stanie
przestać, żebyś nic nie jadł.

487
00:30:24,680 --> 00:30:26,094
A mak to twój ulubiony kwiat.

488
00:30:26,214 --> 00:30:28,701
Nie ma ich w restauracji.
Ale oni są twoimi ulubionymi.

489
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
Widziałem to w zakładce.

490
00:30:31,500 --> 00:30:33,801
A kiedy je otworzysz,
jest ciepło i gładko.

491
00:30:34,079 --> 00:30:35,079
Mam na myśli...

492
00:30:36,597 --> 00:30:37,597
Jak ty.

493
00:30:42,055 --> 00:30:43,055
Twoje mięśnie twarzy.

494
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
Moje mięśnie twarzy?

495
00:30:45,347 --> 00:30:46,496
Więc ci się podobało.

496
00:30:47,636 --> 00:30:49,766
Mięśnie twarzy pokazują ludzkie emocje.

497
00:30:49,930 --> 00:30:50,893
Potyliczno-czołowy...

498
00:30:51,013 --> 00:30:52,854
Zatrzymaj się. Przesadzasz.

499
00:30:53,150 --> 00:30:54,346
Pozwól mi tego posmakować.

500
00:31:01,097 --> 00:31:02,888
Uzer, to niewiarygodne.

501
00:31:03,097 --> 00:31:04,393
Czy Tumsek tego próbował?

502
00:31:04,513 --> 00:31:06,200
Zdecydowanie powinniśmy umieścić to w menu.

503
00:31:06,320 --> 00:31:07,784
Właśnie taki jest twój prezent.

504
00:31:08,692 --> 00:31:12,520
Talerz, którego nikt nigdy nie jadł,
i nikt już nigdy nie będzie próbował.

505
00:31:12,640 --> 00:31:14,020
Tylko dla ciebie.

506
00:31:15,000 --> 00:31:17,089
Dlatego nie powinniśmy
umieść to w menu.

507
00:31:18,513 --> 00:31:20,435
W większości nie rozumiem
co mówisz...

508
00:31:20,555 --> 00:31:22,687
...ale zawsze coś mówisz
to mnie uszczęśliwia.

509
00:31:45,635 --> 00:31:46,661
ja...

510
00:31:49,347 --> 00:31:50,607
Widzę cię.

511
00:31:52,275 --> 00:31:53,704
Zatrzymywać się. Zatrzymajmy się.

512
00:31:58,222 --> 00:32:00,644
Czy wtedy pójdę?

513
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
To byłoby dobre.

514
00:33:29,413 --> 00:33:30,480
Uzer.

515
00:33:32,105 --> 00:33:34,758
Nie powinniśmy tego robić,
wiesz o tym, prawda?

516
00:35:26,620 --> 00:35:28,623
Włóżmy je z powrotem,
zrobimy kolejny przystanek.