1
00:00:06,252 --> 00:00:09,663
(Episode 1)

2
00:00:10,734 --> 00:00:13,200
(Karê rê li pêş)

3
00:00:13,711 --> 00:00:15,703
(Yekemîn Ewlehî)

4
00:00:23,703 --> 00:00:24,945
Spas dikim.

5
00:00:32,484 --> 00:00:34,054
Bibûre. Ji kerema xwe re derbas bibin.

6
00:00:36,500 --> 00:00:37,616
Woo Jin!

7
00:00:37,617 --> 00:00:40,294
Hûn dikarin niha biçin! Bibûre.

8
00:01:32,985 --> 00:01:34,097
Slav.

9
00:01:34,306 --> 00:01:36,442
Ez Park Min Kook ji GUMC me.

10
00:01:36,553 --> 00:01:39,349
Emeliyata ku ez diçim
ku îro nîşanî we bidim...

11
00:01:39,683 --> 00:01:43,490
laparoskopî
pankreatîk-duodenectomy.

12
00:01:43,983 --> 00:01:45,726
Ev nexweş mêr e, 56 salî ye.

13
00:01:46,018 --> 00:01:47,360
Min pençeşêr dît...

14
00:01:47,361 --> 00:01:50,197
bi qasî pênc santîmetre mezin
di serê pankreasê de.

15
00:01:50,593 --> 00:01:51,899
Di vê rewşê de,

16
00:01:51,924 --> 00:01:55,502
Min mini-laparotomiyek bikira
ji bo xebitandina anastomozê bi gelemperî.

17
00:01:55,928 --> 00:01:57,037
Lê îro,

18
00:01:57,270 --> 00:02:00,431
Ez ê nîşanî we bidim
Operasyona bi tevahî Laparoskopî ...

19
00:02:00,432 --> 00:02:03,610
ku her prosedurek e
intraperitoneal kirin.

20
00:02:04,804 --> 00:02:06,480
Bila ez tîma xwe bidim nasîn.

21
00:02:07,101 --> 00:02:08,207
Bibûre.

22
00:02:08,208 --> 00:02:10,184
Min bihêle. Bibûre.

23
00:02:11,187 --> 00:02:12,480
Bibûre.

24
00:02:13,664 --> 00:02:15,848
Goş, ez pir xemgîn im.

25
00:02:15,849 --> 00:02:19,493
Birêz Lee Ja Yeon,
û anesthesiologist Shim Hye Jin.

26
00:02:20,119 --> 00:02:23,063
Belê, hingê.
Werin em dest bi operasyonê bikin.

27
00:02:23,237 --> 00:02:24,246
Scalpel.

28
00:02:30,523 --> 00:02:32,439
Bibûre! Na, bisekine!

29
00:02:39,438 --> 00:02:40,848
Vegere!

30
00:02:41,180 --> 00:02:42,031
Bibore?

31
00:02:42,032 --> 00:02:44,117
Min got lingê min bide paş!

32
00:02:44,476 --> 00:02:47,321
Bide min. Çira?

33
00:02:47,546 --> 00:02:50,791
Paşê, ez diçim veqetandinê
porta hepatis.

34
00:02:51,730 --> 00:02:53,705
Pêdivî ye ku hûn hay jê hebin
guhertoya damarên kezebê...

35
00:02:53,706 --> 00:02:55,600
û bi baldarî avahiyê jêbirin.

36
00:02:55,788 --> 00:02:56,797
Jî,

37
00:02:56,855 --> 00:03:00,826
rakirina girêkên lîmfê yên marjînal e
prosedureke pir girîng.

38
00:03:01,460 --> 00:03:03,370
- Meşkirin.
- Meşkirin.

39
00:03:03,829 --> 00:03:06,573
Lingê min li ku ye?
Te bi wê çi kir?

40
00:03:07,609 --> 00:03:09,409
- Lingê min li ku ye?
- Ez bîhna amonyak distînim.

41
00:03:10,913 --> 00:03:13,546
Te bişewitîne! Here dûr!

42
00:03:13,547 --> 00:03:14,540
Ew halusînasyonê dike.

43
00:03:14,541 --> 00:03:16,550
Ezê te bikujim!

44
00:03:16,675 --> 00:03:18,252
Li min mêze neke!

45
00:03:18,727 --> 00:03:20,587
Ezê te bikujim!

46
00:03:21,180 --> 00:03:22,556
Heya wî jî xapandina çewsandinê heye.

47
00:03:22,981 --> 00:03:25,350
Ger ez beşa duodenumê derxim
û beşa retroperitoneum,

48
00:03:25,351 --> 00:03:27,661
nimûne dê
bi tevahî di nav blokê de bêne dabeş kirin.

49
00:03:30,280 --> 00:03:31,356
Profesor.

50
00:03:32,106 --> 00:03:34,158
Ez xwînrijandinê li ser dibînim
rûbera pêçayî ya pankreasê.

51
00:03:34,369 --> 00:03:35,278
Bipolar.

52
00:03:39,619 --> 00:03:41,767
Xwezî, wisa xuya nake
xwînrijandina girseyî.

53
00:03:45,270 --> 00:03:46,780
Tansiyona wî dadikeve.

54
00:03:53,703 --> 00:03:55,589
Ew 90, 60 û 98 pêl e.

55
00:03:59,944 --> 00:04:01,887
- Xwîna me bîne, zû.
- Erê.

56
00:04:06,195 --> 00:04:09,911
- Ma birêz Park xeletî kiriye?
- Ew nikare sedemê fam bike.

57
00:04:09,912 --> 00:04:11,705
Ma her tişt baş e, Dr. Park?

58
00:04:11,774 --> 00:04:12,884
Parka Dr.

59
00:04:13,225 --> 00:04:14,234
Parka Dr.

60
00:04:43,800 --> 00:04:44,976
Bibûre.

61
00:04:46,673 --> 00:04:47,849
Pizişk.

62
00:04:49,067 --> 00:04:52,245
Bibore ji bo astengkirina. Ez dikarim deyn bikim
qelem û kaxeza te?

63
00:04:53,888 --> 00:04:55,182
Emîn.

64
00:04:55,574 --> 00:04:56,817
Sipas ji were.

65
00:05:00,861 --> 00:05:02,889
Ma hûn di bazdanê de baş in?

66
00:05:03,750 --> 00:05:05,584
- Lêborîn?
- Ma hûn...

67
00:05:05,585 --> 00:05:08,520
dilovan bin û vê bişînin
bi lez odeya emeliyatê?

68
00:05:08,521 --> 00:05:10,030
Gelek bilez.

69
00:05:27,172 --> 00:05:30,384
Ma tu newêrî bi min re mijûl bibe!

70
00:05:34,646 --> 00:05:37,224
Çima hûn wêneyan dikişînin?

71
00:05:37,889 --> 00:05:41,762
Wêneyan nekişîne, tu punk!

72
00:05:44,696 --> 00:05:46,758
- Dev ji min berde!
- Mîrza.

73
00:05:46,759 --> 00:05:48,860
Biceribînin ku bala xwe bidin û navê xwe ji min re bêjin.

74
00:05:48,861 --> 00:05:50,262
Tu çawa diwêrî têyî mala min?

75
00:05:50,263 --> 00:05:52,230
Derkevin, ey mêrxas! Biçe derve!

76
00:05:52,231 --> 00:05:53,599
Ew di nav tevliheviyê de ye.

77
00:05:53,600 --> 00:05:54,982
Berde here!

78
00:05:56,063 --> 00:05:57,839
Innervation Parasympathetic.

79
00:06:00,684 --> 00:06:02,249
Icteric cidî.

80
00:06:03,672 --> 00:06:04,885
Hepatomegaliya wî jî heye.

81
00:06:04,954 --> 00:06:08,121
Dest nede min!

82
00:06:08,305 --> 00:06:09,641
Hûn difikirin ku hûn kî ne?

83
00:06:09,642 --> 00:06:11,239
Wê bînin!

84
00:06:12,320 --> 00:06:13,551
Tu baş î ezbenî?

85
00:06:13,632 --> 00:06:15,662
- Ji kerema xwe telefonê polîs bike.
- Bihêle ez biçim!

86
00:06:15,888 --> 00:06:17,764
Hûn çi dikin?
Naha gazî polîs bikin!

87
00:06:17,956 --> 00:06:19,666
Na, ne ew der.

88
00:06:21,860 --> 00:06:22,936
911 telefon bikin.

89
00:06:23,128 --> 00:06:24,450
Divê hûn 911 telefon bikin.

90
00:06:25,977 --> 00:06:27,666
Tansiyona wî didome
avêtin.

91
00:06:27,667 --> 00:06:29,276
Ew diçe
ketin girtina dil.

92
00:06:37,039 --> 00:06:37,940
Pizişk.

93
00:06:38,124 --> 00:06:40,158
Kesek ev ji we re şand.

94
00:06:46,169 --> 00:06:47,661
(Operasyon)

95
00:07:00,484 --> 00:07:01,465
Şim.

96
00:07:02,234 --> 00:07:03,872
Ji kerema xwe tracheophony kontrol bikin
ji pişê çepê.

97
00:07:08,414 --> 00:07:10,117
Ez wê winda dikim.

98
00:07:10,342 --> 00:07:13,245
PIP zêde dibe. Ez difikirim ku ew e

99
00:07:13,246 --> 00:07:15,188
- Gazê derxe.
- Belê doktor.

100
00:07:16,453 --> 00:07:18,050
Gazî cerahekî horacîk bikin!

101
00:07:18,051 --> 00:07:18,958
Wextê me nîne.

102
00:07:19,321 --> 00:07:20,694
Ji bo kateterîzasyonê amade bikin.

103
00:07:42,546 --> 00:07:43,827
Çi rehetî ye.

104
00:07:48,999 --> 00:07:51,525
Bibûre. Bila ez derbas bibim.

105
00:07:51,741 --> 00:07:55,554
Tensîyona pneumothorax heye
neçaverêkirî qewimî.

106
00:07:55,555 --> 00:07:57,898
Lê bextewar, ew zû hate kifş kirin
û baş derman kirin.

107
00:07:58,123 --> 00:08:01,902
Ji bo ku sedem were zanîn,
Ez difikirim ku em hewceyê laparotomî ne.

108
00:08:02,823 --> 00:08:04,924
Lêbelê, ev der ne
minasib ji bo laparotomiyê...

109
00:08:05,030 --> 00:08:08,141
ji ber vê yekê ez ditirsim ku ez bibim
da ku vê emeliyatê biqede.

110
00:08:24,950 --> 00:08:26,692
Te ew memo anî?

111
00:08:27,619 --> 00:08:30,756
Silav, ezbenî. Ez Cha Eun Jae me,
hevalê CS yê GUMC.

112
00:08:30,757 --> 00:08:32,866
Te çawa zanî
ew pneumothorax tansiyonê bû?

113
00:08:33,659 --> 00:08:35,468
Ma ew bi rastî pneumothorax bû?

114
00:08:37,008 --> 00:08:39,406
- Nexweş jiya?
- Na.

115
00:08:39,905 --> 00:08:42,235
Min jê pirsî ka te çawa fêm kir.

116
00:08:43,417 --> 00:08:45,345
Min fêhm nekir.

117
00:08:46,805 --> 00:08:49,816
Ez dikarim bipirsim tu kî yî?

118
00:08:50,409 --> 00:08:51,518
Ma tu...

119
00:08:51,701 --> 00:08:54,421
ji Nexweşxaneya Doldam bihîstiye?

120
00:08:55,714 --> 00:08:57,491
Ez Doktor Kim im...

121
00:08:58,994 --> 00:09:00,761
ku li wir dixebite.

122
00:09:23,275 --> 00:09:26,653
(Tensiyon pneumothorax)

123
00:09:39,239 --> 00:09:40,567
(Serokê navendê
Song Hyun Chul)

124
00:09:41,126 --> 00:09:42,068
Kî?

125
00:09:42,781 --> 00:09:43,813
Kî li min digere?

126
00:09:43,814 --> 00:09:45,641
Wî xwe wekî Dr.

127
00:09:45,642 --> 00:09:47,717
Wî got ku hûn ê bizanibin eger min ji we re got.

128
00:09:48,800 --> 00:09:50,035
Ez pir mijûl im ku ez bi kesekî re bibînim.

129
00:09:50,036 --> 00:09:52,412
Min jê re got
ku tu mijûl î lê...

130
00:09:53,572 --> 00:09:55,915
Bê guman, ez fêm dikim
ku ew mirovekî mijûl e.

131
00:09:55,916 --> 00:09:57,476
Baş e. Ez ê bisekinim.

132
00:09:57,477 --> 00:09:58,785
Ji wî re bêje ez li civînê me.

133
00:09:59,269 --> 00:10:02,047
Ji wî re bêje ku ez di civînê de bûm
ji sibê ve bê xwarin jî.

134
00:10:02,048 --> 00:10:05,225
Wey Xwedê.
Wextê xwarinê jî tunebû?

135
00:10:05,596 --> 00:10:07,909
Ji wî re bêje ku ez bi wê re baş im,

136
00:10:07,910 --> 00:10:10,463
û ew dikare gazî min bike
piştî hevdîtinê.

137
00:10:10,522 --> 00:10:13,658
Her weha, jê re bêje
ku ez ê li vir li bendê bim.

138
00:10:13,659 --> 00:10:16,203
Ji wî re bêje ku hevdîtin dikare
heta derengê şevê berdewam bike.

139
00:10:17,395 --> 00:10:18,669
Her tişt rast e.

140
00:10:18,670 --> 00:10:20,509
Ji kerema xwe xem neke.

141
00:10:20,589 --> 00:10:22,442
Ez ê li vir li bendê bim.

142
00:10:23,608 --> 00:10:24,984
Ew pir aciz e.

143
00:10:28,607 --> 00:10:31,051
Hûn çawa diwêrin bi min re bilîzin?

144
00:10:31,375 --> 00:10:34,045
Çima tu dest li min dikî!

145
00:10:34,046 --> 00:10:37,849
Ev nayê wê wateyê ku hûn dikarin
bi zorê riya xwe di vir de.

146
00:10:37,850 --> 00:10:40,523
Ger ew êrîşek be, divê hûn bibin
birin qereqola polîsan,

147
00:10:40,524 --> 00:10:42,128
ne odeya acîl.

148
00:10:42,320 --> 00:10:43,989
Ji kerema xwe dev ji sondxwarinê berdin.

149
00:10:43,990 --> 00:10:46,364
Tu punk!

150
00:10:46,658 --> 00:10:48,068
bibore,

151
00:10:48,160 --> 00:10:51,396
lê gelek tişt tune ku em bikin
ji bo serxweşek.

152
00:10:51,397 --> 00:10:54,065
Tiştê ku em dikarin bikin ev e ku wî deynin erdê
û heta ku şiyar bibe şivanan derzîne.

153
00:10:54,066 --> 00:10:56,969
Wekî ku hûn dibînin, hemî nivînên me ne
bi nexweşên acîl re mijûl dibe.

154
00:10:56,970 --> 00:10:58,574
Nîşaneyên wî ne
bêhişbûn, halusînasyon,

155
00:10:58,575 --> 00:11:00,571
û lezkirina demarên sempatîk.

156
00:11:01,156 --> 00:11:03,416
Ez difikirim ku ew e
nexweşiya kezebê alkolîk.

157
00:11:03,766 --> 00:11:05,844
Ma hûn mîna doktor an tiştek din in?

158
00:11:05,845 --> 00:11:07,178
Erê, ez di GS de me.

159
00:11:07,179 --> 00:11:08,647
(GS: Operasyona Giştî)

160
00:11:08,648 --> 00:11:09,889
GS?

161
00:11:10,387 --> 00:11:12,092
(Sergeonê Giştî, Seo Woo Jin, GUMC)

162
00:11:13,539 --> 00:11:14,928
Yes.

163
00:11:15,453 --> 00:11:16,887
Zerik û hepatomegaliya wî heye.

164
00:11:16,888 --> 00:11:18,756
Ew dikaribû hebe
nexweşiya kezebê alkolîk.

165
00:11:19,431 --> 00:11:21,126
Testa fonksiyona kezebê kontrol bikin
û pêşî sonografiyê.

166
00:11:21,127 --> 00:11:22,302
Belê ezbenî.

167
00:11:22,454 --> 00:11:23,473
Ev çend sal in?

168
00:11:23,474 --> 00:11:25,262
Ez bûm
niştecîhek EM ji bo çar salan.

169
00:11:25,564 --> 00:11:27,474
Benzos jê re derzî bikin
berî ku ew biqewime.

170
00:11:28,088 --> 00:11:30,446
Tu çi dikî, heyrano!

171
00:11:30,789 --> 00:11:33,580
4 ml lorazepam jê re derzî bikin,
kerema xwe.

172
00:11:33,913 --> 00:11:35,415
Hey.

173
00:11:35,473 --> 00:11:37,751
Ew kî ye?
Min berê ew nedîtiye.

174
00:11:38,310 --> 00:11:40,545
Ew doktorê mûçeyê ye
ku hefteya borî hat GS.

175
00:11:40,546 --> 00:11:42,329
Navê wî Seo Woo Jin e.

176
00:11:42,330 --> 00:11:45,425
Ma we li ser bûyerê nebihîstiye
li nexweşxaneya Samjînê?

177
00:11:48,286 --> 00:11:49,262
Nexweşek me heye!

178
00:11:51,130 --> 00:11:53,158
- Ew zilamekî 65 salî ye.
- Jiyanên wî çi ne?

179
00:11:53,159 --> 00:11:54,726
Ew 200, 110, û 117 pulsan in.

180
00:11:54,727 --> 00:11:56,788
Ew êşa hêstiran dikişîne
saetekê di pişên wî de.

181
00:11:56,789 --> 00:11:58,363
Niha di pişta xwe de diêşe.

182
00:11:58,364 --> 00:11:59,698
- Pişta wî jî diêşe?
- Erê.

183
00:11:59,699 --> 00:12:01,466
Nexweş, rewşa te çi ye?

184
00:12:01,467 --> 00:12:03,034
Ma ew mîna kêrana kesek hîs dike
pişta te?

185
00:12:03,035 --> 00:12:04,878
Dr. Yoon, ew bi sergirtinê ve diçe!

186
00:12:06,848 --> 00:12:08,173
Jiyanên wî kontrol bikin.

187
00:12:08,174 --> 00:12:11,184
- Li vir!
- Were vir!

188
00:12:11,393 --> 00:12:13,386
Ew hilweşiya!

189
00:12:13,916 --> 00:12:15,714
Ew di dema şerê kolanan de hilweşiya.

190
00:12:15,715 --> 00:12:17,790
Got zikê wî diêşe,
niha nikare rabe jî.

191
00:12:17,791 --> 00:12:19,092
Ez ê wê biçim.

192
00:12:20,279 --> 00:12:21,786
Heke hûn paşve bikişînin dê bêtir zirarê bike.

193
00:12:21,787 --> 00:12:23,730
- De were em wî niha li ser wê nivînê deynin.
- Erê.

194
00:12:25,031 --> 00:12:26,391
Zû bike, Dr. Yoon!

195
00:12:26,392 --> 00:12:28,393
Were vir, tu!

196
00:12:28,394 --> 00:12:30,328
Dr. Yoon, divê em çi bikin
bi nexweşê li vir?

197
00:12:30,329 --> 00:12:32,764
Li ser vî nexweşî, Dr. Yoon?

198
00:12:32,765 --> 00:12:34,633
Ey pîs!

199
00:12:34,634 --> 00:12:37,710
Pêşî gazî Dr. Lee Myung Ha bikin.
Ji wî re bêje ku ew lezgîn e.

200
00:12:44,966 --> 00:12:47,878
Çima tu ji min bawer nakî?
Ez rastiyê dibêjim.

201
00:12:47,879 --> 00:12:51,331
Wî nivîsî, "pneumothorax", ez bezîm,
û nexweş dijiya.

202
00:12:51,332 --> 00:12:53,960
Bi saya wî, Dr. Park bi ser ket
krîzê.

203
00:12:54,609 --> 00:12:57,756
Ew qas zordar e
ku wî di jiyana rast de bibînin.

204
00:12:57,757 --> 00:12:59,966
Aura wî jî ecêb e.

205
00:13:00,711 --> 00:13:03,970
Kesek çawa texmîn dike ku ew e
pneumothorax bi rêya ekranê?

206
00:13:04,578 --> 00:13:05,764
Tiştê ku ez dibêjim ev e.

207
00:13:05,765 --> 00:13:09,078
Jiyana nexweş daket,
Dr. Park nizanibû çi bike,

208
00:13:09,079 --> 00:13:12,637
û nexweş dikaribû bimira
li ber çavê 100 kesî.

209
00:13:12,638 --> 00:13:14,305
Lê paşê got:

210
00:13:14,306 --> 00:13:16,349
"Tension pneumothorax."

211
00:13:18,030 --> 00:13:21,087
Bibore, tu çi dikî?
Ew pereyê min bû.

212
00:13:32,531 --> 00:13:34,734
Demek derbas bû, Eun Jae.
Tu çawa bûyî?

213
00:13:36,664 --> 00:13:38,605
Man. Ezê gazî te bikim.

214
00:13:39,641 --> 00:13:41,074
Tu li vir çi dikî?

215
00:13:41,333 --> 00:13:42,500
Ma te nebihîstiye?

216
00:13:42,501 --> 00:13:44,177
Na, min nekiriye.

217
00:13:44,640 --> 00:13:46,104
Ez li vir dixebitim
ji hefteya borî.

218
00:13:46,105 --> 00:13:48,681
Lê hûn çûn nexweşxaneya Hyun Jun
piştî ku we îmtîhana lijneyê derbas kir.

219
00:13:49,327 --> 00:13:51,633
Tu li pey wî çûyî
çend 100.000 dolar meaş.

220
00:13:51,634 --> 00:13:52,643
Çi qewimî?

221
00:13:52,777 --> 00:13:54,220
Ma te bi rastî nebihîstiye?

222
00:13:54,412 --> 00:13:55,246
No.

223
00:13:55,247 --> 00:13:56,523
Bi rastî min nekiriye.

224
00:13:59,717 --> 00:14:01,401
Ji niha û pê ve dest bi bihîstina tiştan bikin.

225
00:14:07,307 --> 00:14:08,334
Ma te nizanîbû?

226
00:14:08,827 --> 00:14:11,638
Ew ket lîsteya reş
piştî ku wî bilbil xist.

227
00:14:11,796 --> 00:14:13,273
Ma ew îxbarker e?

228
00:14:13,536 --> 00:14:15,614
- Seo Woo Jin?
- Erê.

229
00:14:16,368 --> 00:14:18,703
Divê Hyun Jun tevlî bû
bi tiştekî xerab...

230
00:14:18,704 --> 00:14:20,880
dema ku wî nexweşxanê bi rê ve dibir.

231
00:14:21,239 --> 00:14:24,109
Bertîl digirt
ji pargîdaniya alavên bijîşkî,

232
00:14:24,110 --> 00:14:26,352
wî prosedurên bijîşkî îstîsmar kir.

233
00:14:26,478 --> 00:14:28,421
Û ew tevlî bû
bi emeliyatên ghost.

234
00:14:29,382 --> 00:14:32,225
Woo Jin divê got
rêveberiya jorîn.

235
00:14:32,993 --> 00:14:34,919
Tu diçî kar
Kim niha bi Dr.

236
00:14:34,920 --> 00:14:36,329
Çi? Na ez nînim.

237
00:14:44,820 --> 00:14:46,030
Piştî ku ev çêbû,

238
00:14:46,031 --> 00:14:49,868
tevî xwendekaran, hemû bijîjk
wî dizanibû ku ew îhmal kiriye.

239
00:14:49,869 --> 00:14:51,369
Wan jî teslîm kirin
îmzeyek hevbeş.

240
00:14:51,370 --> 00:14:53,012
Ev xirecir bû.

241
00:14:53,145 --> 00:14:55,982
Dibêjin ew pîs e
yê ku xiyanet li hevalê xwe yê doktor kir.

242
00:14:57,008 --> 00:15:00,086
Ne nexweşxane wî nabirin
ji hingê ve.

243
00:15:02,281 --> 00:15:04,482
Hingê ew çawa vegeriya?

244
00:15:04,483 --> 00:15:08,361
Min bihîst ku serokê navendê kirê kir
wî ji bo dawiya hefteyê û şevê.

245
00:15:08,703 --> 00:15:11,030
Hûn dizanin GS çawa ye
her tim kêm ji mirovan.

246
00:15:13,910 --> 00:15:17,837
Ma hûn hîn jî xort in
di wê pêwendiyê de?

247
00:15:18,554 --> 00:15:20,322
- Mebesta te çi ye?
- Haydê.

248
00:15:20,732 --> 00:15:23,201
Hûn du navdar bûne
ji dibistana zanîngehê.

249
00:15:23,202 --> 00:15:25,245
Gava ku hûn çavên xwe bibînin,
hûn du bûn...

250
00:15:26,321 --> 00:15:27,580
Tu li çi dinêrî?

251
00:15:27,739 --> 00:15:29,315
Devê xwe bigire!

252
00:15:29,607 --> 00:15:31,017
Kî dixwaze bersivê bide?

253
00:15:31,742 --> 00:15:32,885
Ma dîsa hûn du ne?

254
00:15:33,633 --> 00:15:34,654
Kî dî?

255
00:15:34,887 --> 00:15:36,422
Kî dixwaze biçe konferansê?

256
00:15:43,305 --> 00:15:44,889
- Biçe.
- Tu hereket bike.

257
00:15:44,890 --> 00:15:47,267
- Ma tu bi min re dikî?
- Ma tu perçeyek ji min dixwazî?

258
00:15:55,953 --> 00:15:57,343
Bila ez bernameya emeliyatê kontrol bikim.

259
00:16:01,239 --> 00:16:03,950
(Hemorrhoidectomy:
Neştergeriyek ji bo rakirina hemorroîdê)

260
00:16:04,570 --> 00:16:07,612
Her pênc hemorroîd in?

261
00:16:07,613 --> 00:16:08,479
Erê.

262
00:16:08,480 --> 00:16:10,423
Ji bo niha bername ev e.

263
00:16:11,140 --> 00:16:12,169
Çima?

264
00:16:12,507 --> 00:16:13,802
Ma hûn dixwazin wê nekin?

265
00:16:13,918 --> 00:16:15,075
Wê demê ne hewce ye ku hûn wiya bikin.

266
00:16:15,829 --> 00:16:19,098
Odeya emeliyatê dê hê jî bimîne
bêyî te biçe.

267
00:16:21,656 --> 00:16:23,606
Na, ez bi hemorrîdan re baş im.

268
00:16:27,383 --> 00:16:28,775
Min bihîst ku tu dîsa dereng bûyî.

269
00:16:28,951 --> 00:16:30,335
Erê, tiştek derket.

270
00:16:30,336 --> 00:16:33,146
Gotinek hebû ku tu xebitî
li klûbek mêvandar heya vê dawiyê.

271
00:16:36,305 --> 00:16:37,841
Ma hûn hîn jî li wir dixebitin?

272
00:16:39,144 --> 00:16:40,320
Rast.

273
00:16:40,411 --> 00:16:43,823
Avêtina vexwarinan pir hêsantir e
ji kirina emeliyatan.

274
00:16:44,117 --> 00:16:46,726
Ger hûn hişê xwe bidin ser wê,
tu dikarî zêdetir pere li wir.

275
00:16:49,398 --> 00:16:51,064
Ma hûn alkolê dixwazin
ji nişka ve?

276
00:16:52,530 --> 00:16:53,122
Çi?

277
00:16:53,123 --> 00:16:55,459
Ma hûn dixwazin ku ez bi wan re cihan bibînim
jinên xweşik û vexwarinên erzan in?

278
00:16:55,945 --> 00:16:58,276
Ez bi xwe dikarim ji te re vexwim
eger tu dixwazî.

279
00:17:00,680 --> 00:17:02,642
Li vî xortê piçûk binêre.

280
00:17:03,453 --> 00:17:05,470
Tu çawa ewqas bêşerm î?
Te tiştek baş nekir.

281
00:17:05,471 --> 00:17:07,146
Min tiştek baş nekiriye,

282
00:17:08,273 --> 00:17:10,375
lê ez nabînim
min çi xelet kiriye.

283
00:17:10,376 --> 00:17:11,918
Ji ber te,

284
00:17:12,422 --> 00:17:15,455
Hyun Jun nexweşxaneya xwe girt û
ew ê li kolanê biqede.

285
00:17:15,969 --> 00:17:18,624
Mala wî bi awayekî demkî tê desteserkirin,
û jina wî dixwaze ku dev ji hev berde.

286
00:17:19,515 --> 00:17:22,428
Te jiyana kalê xwe wêran kir,
û çi?

287
00:17:22,844 --> 00:17:25,138
Hûn nikarin bibînin
te çi xelet kiriye?

288
00:17:25,874 --> 00:17:26,956
Heneka dikin?

289
00:17:30,430 --> 00:17:33,044
Dema ku hûn hewce ne telefonê min bikin
daxistinek.

290
00:17:35,273 --> 00:17:37,310
Ez nikarim bawer bikim ku ew qehwe ...

291
00:17:53,273 --> 00:17:55,219
Ew derzî lê hatiye kirin
4 ml lorazepam, rast?

292
00:17:55,220 --> 00:17:57,296
Erê, me derziyê wî wek te emir kir.

293
00:17:58,078 --> 00:17:59,031
Dr. Yoon.

294
00:17:59,190 --> 00:18:01,025
Nexweşên hejmar 3 girîng in
215, 110 û 129.

295
00:18:01,026 --> 00:18:03,261
- Çi? We gazî CS kir?
- Belê, min tenê kir.

296
00:18:03,262 --> 00:18:05,247
Careke din gazî wan bikin.
Ji wan re bêje ku ew lezgîn e.

297
00:18:05,248 --> 00:18:05,896
Erê.

298
00:18:06,062 --> 00:18:08,458
Doktor, hevalê min diparêze
digot ku ew diêşe.

299
00:18:08,459 --> 00:18:09,434
Ma hûn ê wî derman nekin?

300
00:18:09,435 --> 00:18:11,244
Ji kerema xwe bisekinin.

301
00:18:12,911 --> 00:18:14,612
Ma em di têkiliyê de ne
Lee Myung Ha hîn bi Dr.

302
00:18:14,613 --> 00:18:17,183
Ez ji bo sêyemîn gazî wî dikim
niha dem e, lê ew hilnagire.

303
00:18:17,484 --> 00:18:19,344
Ez çi bikim?

304
00:18:19,345 --> 00:18:23,055
Gazî asta jor eger
asta navîn hilnagire.

305
00:18:25,917 --> 00:18:27,160
Hûn kê ne?

306
00:18:30,055 --> 00:18:32,273
Hey, doktorê sala çaremîn.
Ji wî nexweşê DT re vegere wir,

307
00:18:32,274 --> 00:18:34,267
4 ml zêdetir lorazepam derzînin.

308
00:18:34,742 --> 00:18:37,762
Ji bo nexweşê bi birîn, kontrol bikin
EKG-ya wî û ji bo Echo amade bike.

309
00:18:37,763 --> 00:18:40,206
Û ji min re sonografiyê bistînin
ya nexweş bi nefesê.

310
00:18:41,366 --> 00:18:43,108
Niha ew kî ye?

311
00:18:43,109 --> 00:18:45,503
Dr. Lez be.

312
00:18:45,504 --> 00:18:47,672
(FAST: Sonografiyek acîl
li ser nexweşek trawmayê tê kirin)

313
00:18:47,673 --> 00:18:48,881
Hey, sala çaremîn.

314
00:18:49,273 --> 00:18:51,217
Tu li wir rawestayî çi dikî?

315
00:18:51,376 --> 00:18:52,685
Lorazepam!

316
00:18:53,911 --> 00:18:54,787
Belê ezbenî.

317
00:18:55,109 --> 00:18:57,890
Serfermandar, em hewceyê we ne
niha li ER.

318
00:18:58,789 --> 00:19:00,860
Erê, ew acîl e.

319
00:19:10,965 --> 00:19:12,338
Ma hûn diçin ER-ê?

320
00:19:14,281 --> 00:19:17,918
Hin maniak dibe sedema dîmenek
li ER min.

321
00:19:19,313 --> 00:19:21,581
- Maniak?
- Navê wî Bu Yong Ju ye.

322
00:19:21,639 --> 00:19:24,750
Piştî wî hat avêtin
xwe nîşan da ku ew jêhatî ye.

323
00:19:27,992 --> 00:19:30,615
- Nexweş li ku ye?
- Ew wêneyê CT-ê digire.

324
00:19:30,616 --> 00:19:31,715
Te digot qey ew bû
veqetandina aortê.

325
00:19:31,716 --> 00:19:33,447
Bi êşa sîngê ket hundir.

326
00:19:33,448 --> 00:19:34,364
Li gorî EKG,

327
00:19:34,365 --> 00:19:36,387
me tiştek nedît
lê berovajîkirina pêla T.

328
00:19:36,388 --> 00:19:38,336
Ew tevgera dîwarê nîşan nade
li ser sonografiyê,

329
00:19:38,336 --> 00:19:40,482
lê me kelekek belaş dît
di aorta wî ya daketî de.

330
00:19:40,483 --> 00:19:43,593
Aorta wî ya hilkişînî xuya nedikir
pêlek, lê dirêj bû.

331
00:19:43,970 --> 00:19:46,597
- Çi tansiyona wî?
- Ew di destpêkê de 210, 110 bûn,

332
00:19:46,598 --> 00:19:49,016
û 150, 80
piştî ku ew esmolol hat dayîn.

333
00:19:49,017 --> 00:19:50,208
Esmolol?

334
00:19:50,335 --> 00:19:52,879
Em ê labetalol bidin wî,

335
00:19:54,352 --> 00:19:55,181
lê...

336
00:19:57,075 --> 00:19:59,151
Careful.

337
00:20:00,781 --> 00:20:02,221
Her tişt rast e.

338
00:20:03,389 --> 00:20:04,690
Diêşe?

339
00:20:05,563 --> 00:20:06,726
Sivik.

340
00:20:07,007 --> 00:20:08,494
(Beşa Lezgîn)

341
00:20:11,956 --> 00:20:14,300
Hûn li ER me çi dikin?

342
00:20:15,031 --> 00:20:17,562
FAST nîşan dide ku ew neyînî ye.

343
00:20:17,563 --> 00:20:19,672
Li ser sonogramê baş xuya dike,

344
00:20:20,094 --> 00:20:22,300
lê rewşa nexweş e
pir giran.

345
00:20:22,301 --> 00:20:25,269
Ez difikirim ku ew perforasyona rûvî ye,
ji ber vê yekê zû gazî GS bikin.

346
00:20:25,270 --> 00:20:26,804
Di cih de ji wir dûr bikevin.

347
00:20:26,805 --> 00:20:28,314
30 deqîqe ye.

348
00:20:30,670 --> 00:20:32,618
Ji we re 30 deqe girt.

349
00:20:34,272 --> 00:20:38,190
Sê nexweşên acîl bûn
anîn, lê kes xuya nekir.

350
00:20:38,812 --> 00:20:41,794
Ji ber vê yekê min meraq kir ku her kes digire
çopek lezgîn an tiştek.

351
00:20:42,858 --> 00:20:46,065
Te tenê qanûna bijîjkî binpê kir.

352
00:20:46,499 --> 00:20:49,669
Hûn çawa diwêribin nexweşek derman bikin
li nexweşxaneya sereke?

353
00:20:51,077 --> 00:20:52,939
Min ew derman nekir.

354
00:20:53,364 --> 00:20:55,780
Ya ku min kir bû
ji bo ku tiştan piçekî rêz bikin.

355
00:20:55,780 --> 00:20:57,035
Çi?

356
00:20:57,060 --> 00:20:58,969
Wê demê divê ez çi bikim?

357
00:20:58,970 --> 00:21:00,554
Niştecîhê sala çaremîn bû ...

358
00:21:00,555 --> 00:21:03,507
bi du stajyeran re diherike.

359
00:21:03,508 --> 00:21:06,577
Ez bi xwe wek mezinekî,
Min nikarîbû tenê rûnim û temaşe bikim.

360
00:21:06,578 --> 00:21:09,221
Li ku derê erdê Lee Myung Ha çû?

361
00:21:10,460 --> 00:21:11,557
Ez li vir im, ezbenî.

362
00:21:11,816 --> 00:21:14,961
Hey, Lee Myung Ha.
Tu li ku derê bû, ji ER dûr?

363
00:21:15,086 --> 00:21:16,028
Ez lêborînê dixwazim.

364
00:21:16,567 --> 00:21:18,864
Pirsgirêka zikê min hebû
ji nîvroya ku min berê xwaribû.

365
00:21:21,793 --> 00:21:25,304
Ji ber vê yekê ez rast bûm.
Wî çopê digirt.

366
00:21:27,231 --> 00:21:28,474
Hey.

367
00:21:29,866 --> 00:21:31,435
Focus, tu punk.

368
00:21:31,436 --> 00:21:33,773
Delirium tremens, veqetandina aortê,
û tewra perforasyona rovî jî.

369
00:21:33,774 --> 00:21:35,849
Sê nexweşên acîl
de hatin veguheztin.

370
00:21:37,616 --> 00:21:40,052
Lê ew punk...

371
00:21:40,310 --> 00:21:43,481
ew qas mijûl bû bi avêtina çopê
ku ew jî xuya nedikir.

372
00:21:43,482 --> 00:21:44,358
Hey.

373
00:21:44,359 --> 00:21:47,937
Wê hingê divê hûn dakeve xwarê
û cih an jî tiştek parastin.

374
00:21:47,938 --> 00:21:51,097
Rewş tenê absurd e.

375
00:21:52,156 --> 00:21:54,700
Çiqas xemgîn.

376
00:21:57,462 --> 00:21:58,796
Ji ber vê yekê xemgîn.

377
00:21:58,797 --> 00:22:01,040
(Beşa Lezgîn)

378
00:22:01,085 --> 00:22:03,476
- Hey, sala çaremîn.
- Belê ezbenî.

379
00:22:04,882 --> 00:22:06,445
Karê baş.

380
00:22:07,520 --> 00:22:09,715
Bê pirsgirêkê. Bi xatirê te.

381
00:22:24,390 --> 00:22:25,831
Kim. Dr.

382
00:22:28,023 --> 00:22:31,370
Silav, ez Cha Eun Jae me,
sala duyemîn CS ya GUMC.

383
00:22:32,100 --> 00:22:33,788
Yê ku bîranînek girt ez im...

384
00:22:33,788 --> 00:22:36,543
û bi te re bezî
di dema emeliyata zindî de.

385
00:22:36,749 --> 00:22:38,092
Oh, ew bezê?

386
00:22:38,991 --> 00:22:39,870
Wiha?

387
00:22:39,871 --> 00:22:42,340
Tiştekî min heye ku ji te bipirsim.

388
00:22:42,341 --> 00:22:43,482
Ew çi ye?

389
00:22:43,674 --> 00:22:46,752
Te çawa zanî
ku ew pneumothorax e?

390
00:22:47,029 --> 00:22:49,755
Heta doktorê berpirsiyar jî
nikarîbû bibînim,

391
00:22:49,881 --> 00:22:51,891
lê te çawa fêhm kir
tenê bi dîtina li ser ekranê?

392
00:22:52,123 --> 00:22:55,286
Ez dixwazim bibihîzim
tenê çi mentiqê te çêkir...

393
00:22:55,287 --> 00:22:57,396
di carekê de bigihin encameke wiha.

394
00:22:58,773 --> 00:23:01,292
Ma gazî te nekir
ji ER tenê niha?

395
00:23:01,293 --> 00:23:03,561
Erê, ez ji wir vegerim.

396
00:23:03,562 --> 00:23:06,130
- We bihîst ku ew veqetandina aortê ye?
- Erê.

397
00:23:06,131 --> 00:23:08,599
Wê hingê divê we bihîstibe ku ...

398
00:23:08,600 --> 00:23:10,562
wî hilkişiya
di laşê wî yê para-aortîk de jî.

399
00:23:10,563 --> 00:23:11,356
Erê.

400
00:23:13,241 --> 00:23:17,208
Wateya we dizanibû
emeliyat bi lez pêwîst bû.

401
00:23:17,209 --> 00:23:18,809
Ma wextê te heye
ku hûn li vir bi min re sohbet bikin?

402
00:23:18,810 --> 00:23:21,078
Min tenê kontrol kir
nexweş şandin odeya CT.

403
00:23:21,079 --> 00:23:23,055
Paşê biçe karê xwe yê din.

404
00:23:23,281 --> 00:23:26,283
Gazî anesthesiolojiyê bikin, OR bistînin,
û ji bo OP amade bikin.

405
00:23:26,284 --> 00:23:27,493
(AN: Odeya Operasyonê,
OP: Operasyon)

406
00:23:28,827 --> 00:23:31,354
Mantiq, lingê min.

407
00:23:31,355 --> 00:23:34,066
Hûn jî neqediyane
bi karê xwe,

408
00:23:34,342 --> 00:23:36,869
ji ber vê yekê ez tenê nabînim
çima tu li vir tif dikî.

409
00:23:45,944 --> 00:23:48,380
Çi, tifên bêaqil?

410
00:24:22,148 --> 00:24:24,016
Ma ne gaz e?

411
00:24:25,804 --> 00:24:26,986
Ji otobusê gaz diherike.

412
00:24:27,523 --> 00:24:28,913
Dibe ku di demek nêzîk de agir biteqe.

413
00:24:28,914 --> 00:24:30,923
Zû bike û derkeve!

414
00:24:39,757 --> 00:24:42,868
Wext tune.
Ji wir derkeve. Lezdan!

415
00:25:25,801 --> 00:25:27,538
- Bi lez ji wir derkeve!
- Zû!

416
00:25:27,539 --> 00:25:28,881
Lez be.

417
00:26:07,678 --> 00:26:12,124
(Episode 1: Rainmaker)

418
00:26:37,762 --> 00:26:39,685
Ew temam e.

419
00:26:58,837 --> 00:27:00,152
Ji zû de ye diyar nakî.

420
00:27:02,216 --> 00:27:03,379
Ew tu yî, rast?

421
00:27:03,492 --> 00:27:05,319
Te li Nexweşxaneya Doldamê dixebitî.

422
00:27:05,319 --> 00:27:07,404
Ez rêveberê îdarî me
Nexweşxaneya Doldam, Jang Ki Tae.

423
00:27:07,405 --> 00:27:09,051
Demek derbas bû ezbenî.

424
00:27:09,970 --> 00:27:12,051
- Bi dîtina te xweş e, birêz Jang.
- Bi dîtina te jî xweş e.

425
00:27:18,783 --> 00:27:21,252
- Nexweşxana Doldamê hîn jî wisa ye?
- Bê guman.

426
00:27:21,253 --> 00:27:23,721
Bi saya alîkariya we,
em di bin nûvekirinek luks de ne...

427
00:27:23,722 --> 00:27:26,707
ji pêdiviyên operasyonê
li beşa lênêrîna giran.

428
00:27:27,899 --> 00:27:30,002
Min hemû doktorên ciwan bihîst
ji nexweşxaneyê derket.

429
00:27:30,483 --> 00:27:33,931
Nikarîbûn bimînin
ji ber sedemên neçarî.

430
00:27:33,932 --> 00:27:36,032
Hemû cîhan dizane...

431
00:27:36,033 --> 00:27:37,876
Kim çiqas gêj e.

432
00:27:38,248 --> 00:27:38,930
Borînî?

433
00:27:38,931 --> 00:27:41,747
Ew bi çavan li mirovan dinêre
tenê ji ber ku ew jêhatî ye,

434
00:27:41,872 --> 00:27:44,750
îcar çi celeb doktorên ciwan
dixwaze bi wî re bimîne?

435
00:27:45,032 --> 00:27:46,141
Ma hûn qebûl nakin?

436
00:27:46,381 --> 00:27:49,989
Ezbenî, qet ne wisa ye.

437
00:27:50,203 --> 00:27:54,560
Dr. Kang Dong Joo çû giravekê
ji bo xizmeta xwe ya leşkerî bike.

438
00:27:54,835 --> 00:27:58,630
Dr. Yoon Seo Jung çû xwendinê
li San Diego ji bo salekê.

439
00:27:59,156 --> 00:28:02,234
Û wek ku hûn dizanin, Do In Beom Dr
vegeriya nexweşxaneya sereke.

440
00:28:06,124 --> 00:28:07,840
Di her rewşê de, şerm e.

441
00:28:08,600 --> 00:28:10,643
Nexweşxane pispor e
di emeliyata giştî de,

442
00:28:10,768 --> 00:28:12,544
lê pisporên jêhatî kêm in.

443
00:28:13,741 --> 00:28:16,048
Hûn çawa dikarin îdare bikin
nexweşxaneya we bi rêkûpêk wisa ye?

444
00:28:16,140 --> 00:28:19,410
Kim hebûna Dr
ya sed doktoran.

445
00:28:19,411 --> 00:28:21,587
Çiqas dûr awqas baş.

446
00:28:23,101 --> 00:28:23,989
Ez dibînim.

447
00:28:41,421 --> 00:28:43,475
Tu li vir î, birêz Jang.

448
00:28:43,928 --> 00:28:45,669
Li te binêre.

449
00:28:45,670 --> 00:28:47,471
Ew kiras pir xweş e.

450
00:28:47,472 --> 00:28:49,114
Min hinekî cil û berg li xwe kir.

451
00:28:49,573 --> 00:28:51,742
Dr. Kim li ku ye?
Ma tu bi wî re nehatî vir?

452
00:28:51,743 --> 00:28:54,278
Ew ji bo karsaziya xwe çû Seulê
li nexweşxaneya sereke.

453
00:28:54,279 --> 00:28:56,646
- Çima? Tiştek çêbû?
- Erê.

454
00:28:56,647 --> 00:28:58,590
Tenê demek berê li tuwaletê.

455
00:28:58,616 --> 00:29:00,559
Texmîn bike ez ketim nav kê.

456
00:29:00,704 --> 00:29:02,594
WHO?

457
00:29:04,088 --> 00:29:06,298
Ew mirov.

458
00:29:13,670 --> 00:29:14,781
Pîrozbahî.

459
00:29:16,890 --> 00:29:18,877
Xwezî, tu li vir î.

460
00:29:22,673 --> 00:29:23,802
Pîrozbahî.

461
00:29:26,569 --> 00:29:29,880
Çi belayê te heye? Min nekin
li nexweşxaneya min nerehet e.

462
00:29:29,881 --> 00:29:31,790
Û çi bi te heye?

463
00:29:31,916 --> 00:29:35,094
Çima hûn xwe diparêzin
wek loach?

464
00:29:36,553 --> 00:29:38,897
- Min nekir.
- Hey.

465
00:29:39,630 --> 00:29:42,582
Me soz da ku em saet di 10.00 de bicivin.
û niha saet çend e?

466
00:29:43,186 --> 00:29:44,943
Saet 15.00 e, tu punk.

467
00:29:46,608 --> 00:29:47,773
Lingên xwe venekin.

468
00:29:49,897 --> 00:29:51,910
Ez serokê navendê me
ya nexweşxaneya sereke.

469
00:29:52,069 --> 00:29:55,280
Haya te heye ez çiqas mijûl im?

470
00:29:56,240 --> 00:29:59,730
Hûn çawa dikarin bibin sedema vê tevliheviyê
tenê ji ber ku min ew hinekî paşxist?

471
00:30:00,106 --> 00:30:02,917
Serokê EM diavêje
hemû tawan niha.

472
00:30:04,080 --> 00:30:07,857
Yên ku di karê xwe de belengaz in baş in
li avêtina hêrsê.

473
00:30:07,858 --> 00:30:09,099
Haydê.

474
00:30:09,312 --> 00:30:10,080
Ji kerema xwe ve.

475
00:30:11,219 --> 00:30:13,328
Ji kerema xwe haydar bin.

476
00:30:13,328 --> 00:30:16,488
Ev nexweşxaneya sereke ye,
ne Nexweşxaneya Doldamê.

477
00:30:16,555 --> 00:30:20,172
Ji ber vê yekê, hûn çi difikirin
li ser xêrê?

478
00:30:20,173 --> 00:30:21,937
Çi xêr?

479
00:30:22,219 --> 00:30:26,349
Min ji we xwest ku hûn min bişînin
cerrahek GS ji bo mehekê.

480
00:30:27,031 --> 00:30:29,106
Kesek tune ku bişîne.

481
00:30:29,719 --> 00:30:32,859
Em li vir jî di GS de kêm in.

482
00:30:33,492 --> 00:30:34,433
Piştrastin?

483
00:30:34,433 --> 00:30:36,281
Erê, ez bawer im.

484
00:30:37,008 --> 00:30:39,861
Rast be, kes naxwaze
ji bo ku biçe çolê.

485
00:30:40,312 --> 00:30:42,545
Ger biçin jî nikarin
li ber xebata ji bo we radiweste.

486
00:30:42,658 --> 00:30:44,313
Hûn van rojan zarokan nas dikin.

487
00:30:45,023 --> 00:30:47,711
Ew ê li ser şîreta nexwazî ​​bitirsin
ji we re li ser medyaya civakî hatiye dayîn.

488
00:30:47,711 --> 00:30:49,506
Agahdariya weya kesane dê bibe
li ser înternetê jî.

489
00:30:49,719 --> 00:30:51,176
Ji ber vê yekê ...

490
00:30:51,176 --> 00:30:53,221
bê guman kes tune?

491
00:30:54,617 --> 00:30:55,813
Li şûna wê,

492
00:30:56,258 --> 00:30:59,910
Ez ê li vir ofîsekê bidim te.
Werin li vir bixebitin.

493
00:31:00,820 --> 00:31:03,120
Nexweşxaneya Doldam bêhêvî ye.

494
00:31:03,398 --> 00:31:05,329
Bijîjkên ciwan berê xwe dane der,

495
00:31:05,555 --> 00:31:07,895
û ew xort niha serok e.

496
00:31:09,125 --> 00:31:10,429
Hûn mafdarin?

497
00:31:10,703 --> 00:31:12,287
Niha kî ye serok?

498
00:31:12,633 --> 00:31:14,105
Ma hûn bi rastî nizanin?

499
00:31:14,105 --> 00:31:15,629
Niha kî ye serok?

500
00:31:18,672 --> 00:31:20,029
Spas bo hatinê.

501
00:31:24,320 --> 00:31:27,258
Sê sal piştî ku min îstifa kir
wekî rêveberê Nexweşxaneya GUMC,

502
00:31:28,031 --> 00:31:29,663
Divê ez we hemûyan li vir bibînim.

503
00:31:30,465 --> 00:31:31,385
Ji ber ...

504
00:31:31,937 --> 00:31:33,580
hin şaşfêmkirin,

505
00:31:33,844 --> 00:31:36,180
Min ji peywira xwe îstifa kir.

506
00:31:36,562 --> 00:31:38,534
Lê bi saya piştgirîyê...

507
00:31:38,534 --> 00:31:41,220
ji endamên desteyê,

508
00:31:41,373 --> 00:31:44,643
Min karibû vegerim
wek serokê weqfê.

509
00:31:45,258 --> 00:31:47,375
Serokê weqfê?

510
00:31:48,859 --> 00:31:50,762
Ez ê berê bişopînim
peyayên serok.

511
00:31:51,008 --> 00:31:52,568
Ez ê herî baş bikim ...

512
00:31:53,242 --> 00:31:55,107
ji bo ku navûdengê xwe biparêze
ya bingehê.

513
00:31:55,406 --> 00:31:58,538
Ez ji kerema xwe ji we piştgirî dixwazim
û hevkariyê.

514
00:31:58,656 --> 00:31:59,830
Sipas ji were.

515
00:32:02,937 --> 00:32:05,185
Pîroz be, ezbenî.

516
00:32:06,586 --> 00:32:08,185
Dîsa pîroz dikim.

517
00:32:14,383 --> 00:32:17,022
Do Yoon Wan vegeriya...

518
00:32:17,320 --> 00:32:18,706
wek serokê weqfê.

519
00:32:20,328 --> 00:32:23,230
Ew tenê hatiye dayîn
axaftina vekirina wî.

520
00:32:23,609 --> 00:32:25,602
Dixuye ku heyet pêşwaziya wî dike.

521
00:32:26,547 --> 00:32:28,046
Tiştên li Seoul çawa diçin?

522
00:32:28,484 --> 00:32:29,864
We kesek dît ku hûn bînin?

523
00:32:30,570 --> 00:32:33,557
Çi dibe bila bibe,

524
00:32:33,557 --> 00:32:35,660
divê hûn cerahekî GS bînin
vê carê.

525
00:32:36,414 --> 00:32:39,437
Ma hûn dizanin ku ez çi dibêjim,
Kim Sa Bu?

526
00:32:40,937 --> 00:32:41,765
Kim Sa Bu?

527
00:32:43,172 --> 00:32:44,396
Kim Sa Bu?

528
00:32:52,455 --> 00:32:54,492
(Serokê Geosan Shin Myeong Ho)

529
00:32:59,258 --> 00:33:01,736
Birêz Do dev jê bernade.

530
00:33:03,547 --> 00:33:04,706
Hêza wî ye ...

531
00:33:04,719 --> 00:33:07,179
bêhempa.

532
00:33:09,149 --> 00:33:10,482
bibore...

533
00:33:11,477 --> 00:33:13,609
lê ez bi hêsanî nayêm rakirin.

534
00:33:15,087 --> 00:33:16,583
Dinya wisa dixebite.

535
00:33:16,985 --> 00:33:19,466
Hemû gilî dikin
li ser edalet û gendeliyê,

536
00:33:19,578 --> 00:33:22,916
û tewra ronahiya mûmê organîze bike
nobedê digirin û derdikevin kolanê.

537
00:33:23,399 --> 00:33:24,423
Lê ew hemî ...

538
00:33:24,774 --> 00:33:26,161
dirêj nake.

539
00:33:26,625 --> 00:33:28,775
Dema ku ew rûdinin
pirsgirêkên xwe yên lezgîn,

540
00:33:29,664 --> 00:33:33,149
ew ê her tiştî ji bîr bikin
û dest bi sûcdarkirina kesên din bikin.

541
00:33:33,313 --> 00:33:34,804
Ew mirov in.

542
00:33:37,235 --> 00:33:39,299
Hûn difikirin ku her kes li kêleka we ye.

543
00:33:40,696 --> 00:33:41,951
Qet nabe.

544
00:33:42,406 --> 00:33:43,662
Dinya...

545
00:33:44,063 --> 00:33:45,541
û mirov...

546
00:33:46,664 --> 00:33:48,564
bi hêsanî neguhere.

547
00:33:49,313 --> 00:33:51,682
Ez neçar im ku di dawiyê de vegerim.

548
00:33:53,225 --> 00:33:54,326
Hûnê bibînin.

549
00:34:01,547 --> 00:34:03,782
Tu nikarî li ber çavan bigirî.

550
00:34:03,783 --> 00:34:05,399
Li ser navûdengê ye
ya nexweşxaneyê.

551
00:34:05,399 --> 00:34:08,147
Seo Woo Jin, wî ew kir
gelek caran.

552
00:34:11,094 --> 00:34:12,345
Mebesta te çi ye?

553
00:34:12,602 --> 00:34:14,208
Ji kerema xwe ji min re zelaltir rave bike.

554
00:34:14,383 --> 00:34:16,354
Em jêhatîbûnên baş teqdîr dikin...

555
00:34:16,446 --> 00:34:18,333
lê her weha rûmet.

556
00:34:18,594 --> 00:34:21,164
Çi xirapî rûmeta min e
wek doktor?

557
00:34:21,164 --> 00:34:24,007
Min bihîst ku hûn karekî part-time heye
cihekî.

558
00:34:25,352 --> 00:34:27,606
Te bi xwe got.

559
00:34:27,860 --> 00:34:30,028
Hûn ji mirovan re vexwarinan dirijînin
û şîretan bistînin.

560
00:34:30,571 --> 00:34:34,090
We hevalên xwe yên cerrah kişand
got tu cihekî baş nas dikî.

561
00:34:36,453 --> 00:34:38,380
Têgihiştinek heye.

562
00:34:38,735 --> 00:34:40,837
Ne hewce ye ku em dirêj biaxivin.

563
00:34:41,360 --> 00:34:42,583
Herin nexweşxaneyek din bibînin.

564
00:34:43,258 --> 00:34:44,466
Belê,

565
00:34:45,844 --> 00:34:47,919
ma te ez negirtim
ji ber ku tu kurt bûyî?

566
00:34:50,258 --> 00:34:52,927
GS kêm personel e,
û gelek emeliyat hene.

567
00:34:53,469 --> 00:34:55,544
Te qal kir ku qenciyek li min kir...

568
00:34:55,844 --> 00:34:59,049
û min têxe odeyeke bangê,
û ji bo her tiştî min sûcdar kir.

569
00:34:59,049 --> 00:35:00,830
Loma te ez anîm.

570
00:35:01,477 --> 00:35:04,664
Wê hingê min tenê ji bo wê armancê bikar bînin
û behsa rûmetê nekin.

571
00:35:04,664 --> 00:35:07,811
Serokê navendê we anî
ji bo wê.

572
00:35:09,766 --> 00:35:10,829
Lê ne ez.

573
00:35:11,375 --> 00:35:13,149
Tu têra xwe ne esilzade yî
ji bo doktor.

574
00:35:13,149 --> 00:35:15,005
Hûn hiyerarşiyê paşguh dikin.

575
00:35:15,313 --> 00:35:17,039
Tu xema hevaltiyê nakî.

576
00:35:17,040 --> 00:35:19,931
Kevirên mîna te yên ku xem dikin
tenê li ser pere ...

577
00:35:20,594 --> 00:35:22,179
bi prensîbên min re li hev nake.

578
00:35:23,297 --> 00:35:24,271
Ma ev...

579
00:35:25,985 --> 00:35:27,594
li ser eşkerekirinê?

580
00:35:27,594 --> 00:35:29,224
Tiştên xwe pak bikin û îro derkevin.

581
00:35:29,641 --> 00:35:31,385
Ez ê ji serokê navendê re bêjim.

582
00:35:36,266 --> 00:35:38,766
Hûn li nexweşê xwedî derkevin...

583
00:35:39,656 --> 00:35:40,958
niha li odeya emeliyatê.

584
00:36:04,291 --> 00:36:05,090
Çi?

585
00:36:05,447 --> 00:36:07,304
Tif bêwate?

586
00:36:09,119 --> 00:36:10,797
Ew jî min nas nake.

587
00:36:30,502 --> 00:36:31,924
(Tranquilizer)

588
00:37:09,302 --> 00:37:10,246
Çi?

589
00:37:11,033 --> 00:37:12,124
Tu yê yekem î?

590
00:37:12,377 --> 00:37:13,377
Belê ezbenî.

591
00:37:14,306 --> 00:37:16,274
- Ma kesekî din heye?
- Na, ezbenî.

592
00:37:16,275 --> 00:37:17,795
Mixabin, ez îro li ser bangê me.

593
00:37:17,795 --> 00:37:19,271
Hişyar bimînin.

594
00:37:19,271 --> 00:37:20,994
Ger hûn razên
dîsa di dema emeliyatê de,

595
00:37:20,994 --> 00:37:23,640
hûn ê bi domdarî werin rakirin
ji odeya emeliyata min, baş e?

596
00:37:23,640 --> 00:37:24,706
Okay.

597
00:37:24,986 --> 00:37:26,572
Werin em dest pê bikin. Scalpel.

598
00:37:34,135 --> 00:37:35,331
Ez ê hemîkolektomiya çepê bikim.

599
00:37:35,331 --> 00:37:36,990
Ma hûn jê derdixin
bi rêya kolostomy?

600
00:37:37,064 --> 00:37:39,169
- Na, anastomoza dawî bi dawî.
- Baş e.

601
00:37:39,236 --> 00:37:40,077
Bovie.

602
00:37:45,408 --> 00:37:46,369
Rectangle

603
00:37:51,385 --> 00:37:52,316
Scissors.

604
00:38:09,994 --> 00:38:12,903
Min keştî kontrol kiriye,
lê dîsa jî xwîn heye.

605
00:38:18,463 --> 00:38:20,312
Diafragma tê çikandin.

606
00:38:26,635 --> 00:38:27,646
Şim.

607
00:38:28,627 --> 00:38:30,868
Diafragma birîndar dibe.
Ji kerema xwe ji bo emeliyata hevgirtî bangî CS bikin.

608
00:38:30,939 --> 00:38:32,625
Tenê biqedîne, Dr.

609
00:38:32,625 --> 00:38:34,254
Ew tenê dem dereng dike.

610
00:38:34,254 --> 00:38:35,560
Lê xwîn heye.

611
00:38:35,767 --> 00:38:37,459
Di CS de gazî doktorê gazî bikin.

612
00:38:49,400 --> 00:38:50,579
Cha Eun Jae.

613
00:38:50,697 --> 00:38:51,546
Hey.

614
00:38:51,869 --> 00:38:52,810
Ma hûn dîsa dişewitînin?

615
00:38:53,283 --> 00:38:54,523
Na, ezbenî.

616
00:38:58,130 --> 00:38:58,986
Bloop.

617
00:39:03,463 --> 00:39:04,438
Hişyar be.

618
00:39:06,767 --> 00:39:09,134
Dr. Cha, ew hewceyê we ne
li odeya emeliyatê şeş.

619
00:39:09,713 --> 00:39:10,603
Bihêle ez biaxivim.

620
00:39:10,830 --> 00:39:12,296
Hûn dikarin niha biaxivin.

621
00:39:12,978 --> 00:39:14,541
Ez Seo Woo Jin ji GS me.

622
00:39:15,275 --> 00:39:17,722
Ev zilamê 48 salî heye
rijandina tasek mezin...

623
00:39:17,722 --> 00:39:19,868
ji ber birînek zik,
lewra ew niha di bin emeliyatê de ye.

624
00:39:19,868 --> 00:39:22,187
Me tirşikek diafragmê dît.

625
00:39:22,189 --> 00:39:23,713
Hûn dikarin emeliyata hevgirtî bikin?

626
00:39:23,814 --> 00:39:25,731
- Nîşaneyên jiyanî çawa ne?
- Ew aram in.

627
00:39:25,994 --> 00:39:28,256
CT baş xuya bû
ji bilî şikestina rib.

628
00:39:28,330 --> 00:39:29,466
Bigirin.

629
00:39:30,580 --> 00:39:31,427
Cha Eun Jae.

630
00:39:31,986 --> 00:39:33,046
Hûn vê yekê bigirin.

631
00:39:33,369 --> 00:39:34,010
Bibore?

632
00:39:34,010 --> 00:39:35,866
Herin xwînrijandinê rawestînin û biqedînin.

633
00:39:36,939 --> 00:39:38,438
Ez ê li vir biqedînim.

634
00:39:40,799 --> 00:39:42,066
Çima tu hîn li wir î?

635
00:39:43,478 --> 00:39:44,280
Okay.

636
00:40:13,510 --> 00:40:15,187
(Alpra aramker)

637
00:40:34,097 --> 00:40:36,836
GS dev jê berdaye
li ser diafragmê?

638
00:40:36,836 --> 00:40:38,385
Xwîn derketiye.

639
00:40:43,760 --> 00:40:46,488
Ji ber zextê derket
ji ber travmaya zikê rabû.

640
00:40:48,486 --> 00:40:51,266
GS dikare tamîr bike
tiştekî wiha.

641
00:40:51,266 --> 00:40:53,662
Lê ji bo CS çêtir e
ku werin vir û piştrast bikin.

642
00:40:54,025 --> 00:40:55,286
Ji bo xatirê nexweş.

643
00:40:57,166 --> 00:40:59,178
- Ez dirûnim.
- Baş e.

644
00:41:10,361 --> 00:41:11,152
Birrîn.

645
00:41:12,721 --> 00:41:13,471
Birrîn.

646
00:41:27,252 --> 00:41:28,146
Kêşe çîye?

647
00:41:30,103 --> 00:41:31,057
Mebesta te çi ye?

648
00:41:32,049 --> 00:41:32,849
Birrîn.

649
00:41:34,041 --> 00:41:34,828
Birrîn.

650
00:41:46,521 --> 00:41:48,393
Xwe bigrin. Diheje.

651
00:42:00,386 --> 00:42:01,333
Xwîn...

652
00:42:01,744 --> 00:42:02,607
Suction.

653
00:42:10,471 --> 00:42:11,741
Ew naxebite.

654
00:42:11,978 --> 00:42:13,913
- Tap.
- Divê em lê bixin.

655
00:42:22,590 --> 00:42:23,974
Oh, na.

656
00:42:24,260 --> 00:42:25,730
Her tişt rast e.
Ji nû ve xwîn nayê.

657
00:42:25,730 --> 00:42:27,314
Ez difikirim ku ew tenê xwînek xwînê bû.

658
00:42:34,775 --> 00:42:36,100
bibore,

659
00:42:36,564 --> 00:42:37,762
lê...

660
00:42:37,916 --> 00:42:39,658
Divê ez ji vir biçim.

661
00:42:39,947 --> 00:42:40,831
Pizişk!

662
00:42:44,408 --> 00:42:45,420
Eun Jae!

663
00:43:06,821 --> 00:43:08,060
Ey lawo.

664
00:43:10,849 --> 00:43:14,273
Em ê niha dest pê bikin
pratîka dabeşkirinê.

665
00:43:15,064 --> 00:43:15,998
Pêşî,

666
00:43:16,275 --> 00:43:17,736
ji xelkê re...

667
00:43:17,736 --> 00:43:20,711
ku bedenên xwe diyarî kiribûn
ji bo pêşveçûna bijîşkî,

668
00:43:20,783 --> 00:43:21,946
werin em rêzek bêdeng bidin.

669
00:43:31,096 --> 00:43:32,057
Bi jorve.

670
00:43:32,900 --> 00:43:35,466
Pelê li ber xwe rakin.

671
00:43:46,275 --> 00:43:47,339
Baldarî.

672
00:43:47,830 --> 00:43:49,710
Hûn ê hîn bibin ...

673
00:43:49,710 --> 00:43:52,241
tiştê ku hûn di berê de fêr bûne
dersên bi pratîk.

674
00:43:52,354 --> 00:43:55,602
Em ê pêşî lêkolîn bikin
masûlkeyên laşê jêrîn.

675
00:43:55,783 --> 00:43:58,817
Ji her komê sê kes dê bibin
berpirsê lingekî.

676
00:43:59,346 --> 00:44:01,207
Pêdivî ye ku çerm were qut kirin ...

677
00:44:01,207 --> 00:44:03,497
li ser ligamenta inguinal.

678
00:44:03,603 --> 00:44:04,584
And then...

679
00:44:04,869 --> 00:44:06,626
hûn ê birînek horîzontal bikin
li jor çokê,

680
00:44:06,626 --> 00:44:08,188
birînek vertîkal çêbikin.

681
00:44:08,188 --> 00:44:10,795
Hingê hûn ê wê vekin
li herdu aliyan.

682
00:44:12,267 --> 00:44:14,047
Heke hûn nebawer in ku çi bikin,

683
00:44:14,088 --> 00:44:16,161
hûn dikarin li xwepêşandanê temaşe bikin
alîkarê me di Koma 2 de ...

684
00:44:16,161 --> 00:44:17,513
û wî kopî bikin.

685
00:44:18,252 --> 00:44:19,174
Niha...

686
00:44:19,806 --> 00:44:20,871
destpêkirin.

687
00:44:58,963 --> 00:45:00,084
Bibûre.

688
00:45:01,547 --> 00:45:03,062
- Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Eun Jae, tu baş î?

689
00:45:05,588 --> 00:45:06,666
Eun Jae!

690
00:45:07,486 --> 00:45:08,533
Eun Jae.

691
00:45:09,025 --> 00:45:10,148
Eun Jae!

692
00:45:57,096 --> 00:45:57,949
Gelo hûn...

693
00:45:58,829 --> 00:45:59,805
baş e?

694
00:46:53,088 --> 00:46:54,542
Gosh.

695
00:46:56,205 --> 00:46:58,261
Çima barana payîzê ye
rijandin...

696
00:46:58,261 --> 00:47:00,977
mîna barana havînê ye?

697
00:47:06,119 --> 00:47:08,157
Ma ji te re bi şansê karek pêdivî ye?

698
00:47:11,681 --> 00:47:12,819
Hûn kê ne?

699
00:47:15,721 --> 00:47:18,882
Nizanim te bihîstiye yan na
ya Nexweşxaneya Doldamê.

700
00:47:19,174 --> 00:47:21,954
Ew li Jeongsun nexweşxaneyek xirab e.

701
00:47:22,400 --> 00:47:23,793
Ew tenê qewimîn ...

702
00:47:24,181 --> 00:47:26,138
pêdivî bi cerahekî giştî heye...

703
00:47:26,416 --> 00:47:27,712
eger tu eleqedar bî.

704
00:47:29,744 --> 00:47:31,013
Tu min nas dikî?

705
00:47:31,180 --> 00:47:32,243
Tiştê ku ez dizanim ev e ...

706
00:47:33,025 --> 00:47:35,041
ku hûn doktorê mûçeyê bûn ...

707
00:47:35,041 --> 00:47:37,833
û ku hûn îro ji kar hatin avêtin.

708
00:47:38,703 --> 00:47:40,489
Hûn jî dizanin çima ez ji kar hatim avêtin?

709
00:47:40,490 --> 00:47:42,153
Belê,

710
00:47:42,939 --> 00:47:45,885
tiştê ku ez dizanim ev e ku pêdivî bû
bi te re li bilbilê...

711
00:47:45,885 --> 00:47:48,276
û tu derbider bûyî
an tiştekî wisa.

712
00:47:50,674 --> 00:47:52,938
Û hûn ê karekî bidin min?

713
00:47:54,377 --> 00:47:56,708
- Çima?
- Mebesta te çi ye, çima?

714
00:47:57,830 --> 00:48:01,934
Pêdiviya min bi cerrahên giştî heye, û ez jî hene
komek operasyon bê encam mane.

715
00:48:01,934 --> 00:48:03,771
Min fikir kir ku ez dikarim şansê bistînim ...

716
00:48:03,771 --> 00:48:05,976
fedîkirina comerdiyê
bi pêşkêşkirina karekî,

717
00:48:05,976 --> 00:48:09,422
û paşê ez dikarim te bikim
hemû emeliyatên qirêj pêk bînin.

718
00:48:09,463 --> 00:48:10,858
Li rê da.

719
00:48:12,041 --> 00:48:13,757
Heke hûn eleqedar in,

720
00:48:13,757 --> 00:48:15,302
çima tu naçî?

721
00:48:16,072 --> 00:48:19,176
(Nexweşxane Doldam,
Serek Surgeon Kim Sa Bu)

722
00:48:23,115 --> 00:48:25,608
Baran wê kengê bisekine?

723
00:48:27,001 --> 00:48:28,386
Serma ye.

724
00:48:59,150 --> 00:49:00,223
Ger tu şiyar bî,

725
00:49:00,752 --> 00:49:02,018
tu çima ranabî?

726
00:49:13,916 --> 00:49:15,257
Profesor,

727
00:49:15,908 --> 00:49:17,569
bila ez rave bikim.

728
00:49:17,752 --> 00:49:18,822
Min nikarî têr razêm...

729
00:49:18,822 --> 00:49:20,271
ji bo çend rojan nivîsandina tezên ...

730
00:49:20,272 --> 00:49:22,157
û li pey
li ser nexweşên krîtîk.

731
00:49:24,713 --> 00:49:26,423
Ji kengî ve tu yî
van digirin?

732
00:49:26,783 --> 00:49:28,519
Min ew negirtin.

733
00:49:28,744 --> 00:49:30,071
Min tenê cheongsimhwan girt.

734
00:49:30,071 --> 00:49:31,208
Eun Jae.

735
00:49:31,892 --> 00:49:34,111
Ma hûn dixwazin werin tazîkirin
lîsansa te ya bijîşkî?

736
00:49:40,517 --> 00:49:41,856
Ez lêborînê dixwazim.

737
00:49:42,533 --> 00:49:44,347
Ji ber bêhna min bû.

738
00:49:44,447 --> 00:49:45,531
Nêrînek çawa ye?

739
00:49:45,642 --> 00:49:47,476
Her cara ku ez diçûm emeliyatê,

740
00:49:47,674 --> 00:49:50,470
Ji ber nefesê min zehmetî kişand
hîpnotîzekirin û mîna vereşînê hîs kir.

741
00:49:53,221 --> 00:49:55,456
Min tenê hewl da ku kêm bikim
lêdana dilê min di destpêkê de,

742
00:49:55,456 --> 00:49:57,221
û ev çêbû. Ez lêborînê dixwazim.

743
00:49:59,447 --> 00:50:02,106
Ma hûn difikirin ku ew wateya?

744
00:50:02,377 --> 00:50:04,808
Tu bijîjkek dil î,
û divê tu heban bixwî...

745
00:50:04,809 --> 00:50:06,278
ji ber ku we nikarîbû
rêjeya dilê xwe bi xwe kontrol bikin!

746
00:50:06,279 --> 00:50:07,894
Cara yekem e
derman digirin.

747
00:50:07,895 --> 00:50:09,781
Ez ji we re rastiyê dibêjim.
Ji kerema xwe ji min bawer bikin.

748
00:50:11,775 --> 00:50:14,137
Ji ber vê yekê min nexwest
ku doktorên jin bikar bînin.

749
00:50:17,580 --> 00:50:19,608
Çi, punk? Tu li çi dinêrî?

750
00:50:19,608 --> 00:50:21,117
Ez di dema emeliyatê de gêjbûnê hîs dikim,

751
00:50:21,627 --> 00:50:24,357
lê ew pirsgirêka min a kesane ye.

752
00:50:24,815 --> 00:50:26,700
Ne ji ber ku ez jin im.

753
00:50:26,701 --> 00:50:29,532
Tu jî wisa dibêjî
tu ne sûcdar î?

754
00:50:32,744 --> 00:50:35,023
Na, ez im.

755
00:50:35,024 --> 00:50:36,073
Niha,

756
00:50:36,471 --> 00:50:38,946
Du vebijarkên min ji bo we hene.

757
00:50:39,424 --> 00:50:41,082
Ka hûn werin sekinandin...

758
00:50:41,588 --> 00:50:43,216
Na, ji kerema xwe.

759
00:50:43,216 --> 00:50:44,943
Ji kerema xwe vê yekê nekin, ezbenî.

760
00:50:44,943 --> 00:50:47,475
- An jî here nexweşxaneyeke şaxê.
- Lêborîn?

761
00:50:48,330 --> 00:50:49,612
Nexweşxaneyek şaxê?

762
00:50:49,613 --> 00:50:51,344
Mebesta te kîjan şaxê ye?

763
00:50:52,072 --> 00:50:53,927
Nexweşxaneya Doldam li Jeongsun.

764
00:50:56,580 --> 00:50:57,908
Nexweşxaneya Doldam?

765
00:50:58,291 --> 00:51:01,091
Hûn jî neqediyane
bi karê xwe,

766
00:51:01,322 --> 00:51:03,755
ji ber vê yekê ez tenê nabînim
çima tu li vir tif dikî.

767
00:51:05,446 --> 00:51:07,855
Profesor, ne li wir e
vebijarkek din?

768
00:51:07,994 --> 00:51:11,023
Ez tercîh dikim ku meaşê min were birîn.
Û ez dikarim li ser peywirê bim ...

769
00:51:11,023 --> 00:51:13,506
di dema betlaneya Sersalê ya Lunar de.

770
00:51:13,506 --> 00:51:15,137
Vebijêrkek din tune.

771
00:51:15,986 --> 00:51:17,096
Ew yek ji herduyan e.

772
00:51:17,096 --> 00:51:19,856
Tu tê sekinandin,
yan jî tu diçî Nexweşxaneya Doldamê.

773
00:51:20,025 --> 00:51:21,217
Ew li ser we ye ku hûn biryar bidin.

774
00:51:24,978 --> 00:51:26,458
Ez çi bikim?

775
00:51:28,463 --> 00:51:29,602
Ez mehkûm im.

776
00:51:41,216 --> 00:51:46,480
(Nexweşxane Doldam)

777
00:51:55,869 --> 00:51:58,850
(Nexweşxane Doldam)

778
00:52:33,697 --> 00:52:37,490
(Nexweşxane Doldam)

779
00:52:37,702 --> 00:52:38,889
Werin em vê bikin.

780
00:53:25,995 --> 00:53:28,181
(Di bin çêkirinê de,
Karmend tenê)

781
00:53:30,619 --> 00:53:33,392
(Odeya Lezgîn)

782
00:53:35,694 --> 00:53:38,397
Kengê hûn difikirin
ew avakirin dê bi dawî bibe?

783
00:53:39,166 --> 00:53:42,710
Nexweşan gilî kirin
tevahiya sibehê.

784
00:53:44,221 --> 00:53:46,258
Gotin îro roja dawî ye.

785
00:53:46,258 --> 00:53:47,477
Em hinekî din sebir bikin.

786
00:53:53,338 --> 00:53:54,334
Na!

787
00:53:55,299 --> 00:53:56,773
Ez êdî nikarim vê yekê bigirim.

788
00:54:02,580 --> 00:54:03,684
Bibûre.

789
00:54:07,620 --> 00:54:09,085
Bibûre.

790
00:54:09,150 --> 00:54:10,373
Birêz Jang.

791
00:54:11,467 --> 00:54:13,448
(Hêvî, Evîn, Xizmet)

792
00:54:14,060 --> 00:54:15,921
Hemşîre Oh, mesele çi ye?

793
00:54:15,921 --> 00:54:17,343
We got ku avahî dê çêbibe
dawiya hefteya borî,

794
00:54:17,344 --> 00:54:19,048
îcar çima hîn berdewam e?

795
00:54:19,049 --> 00:54:19,910
Çi?

796
00:54:20,150 --> 00:54:21,056
te çi got?

797
00:54:22,815 --> 00:54:23,769
Binêre tu çiqas rehet î,

798
00:54:23,770 --> 00:54:26,240
guhên xwe bi vê girêdidin
û xwendina pirtûkê.

799
00:54:26,240 --> 00:54:27,869
Haydê.

800
00:54:27,869 --> 00:54:30,141
Payîz e, demsala romantîk e.

801
00:54:30,141 --> 00:54:32,653
Serê zivistanê ye.
Romantîk, lingê min.

802
00:54:32,653 --> 00:54:35,972
Çi hûn îro evqas xemgîn kir?

803
00:54:37,065 --> 00:54:38,839
We got ku avahî dê çêbibe
dawiya hefteya borî,

804
00:54:38,840 --> 00:54:40,149
îcar çima hîn berdewam e?

805
00:54:40,149 --> 00:54:43,154
Wan tiştan sondajê kirine
ji hefteyekê zêdetir.

806
00:54:43,385 --> 00:54:44,327
Çi eger...

807
00:54:44,502 --> 00:54:47,166
hemû hemşîre mejî dihejînin
û nexweş bikeve?

808
00:54:47,166 --> 00:54:49,554
Ma em dikarin pelê bikin
ji bo qezayeke pîşesazî paşê?

809
00:54:50,291 --> 00:54:52,334
Were cem min
bi gazincên xwe.

810
00:54:52,334 --> 00:54:54,249
Biçe cem Dr.

811
00:54:55,502 --> 00:54:56,494
Çi li ser wî?

812
00:54:56,494 --> 00:54:59,076
"Ev tedawiya min aciz dike.
Ev emeliyata min aciz dike."

813
00:54:59,076 --> 00:55:00,361
Ew ber bi min ve çû...

814
00:55:00,361 --> 00:55:02,865
û ji min re got ku raweste
avakirin her dem.

815
00:55:02,865 --> 00:55:04,454
Ji ber vê yekê bername dereng ket.

816
00:55:04,454 --> 00:55:06,855
Hewl nedin ku bi dizî
sûcdar li ser wî.

817
00:55:06,855 --> 00:55:08,119
Ez tenê ji we re dibêjim ...

818
00:55:08,120 --> 00:55:10,285
ku pirsgirêk hebûn
di pêkanîna berpirsiyariya xwe de.

819
00:55:10,346 --> 00:55:11,381
Ji ber vê yekê ...

820
00:55:12,119 --> 00:55:14,874
doktorên ciwan naxwazin
li vir bisekine.

821
00:55:14,874 --> 00:55:16,307
Nexweşxane hîn jî ewçend şêlû ye.

822
00:55:16,307 --> 00:55:18,604
Li vir û wir bi deng e
ji ber avakirinê.

823
00:55:19,150 --> 00:55:22,559
Û rêveberê îdarî ye
bi vî rengî sist dibin.

824
00:55:22,559 --> 00:55:23,839
Hemşîre Oh.

825
00:55:24,041 --> 00:55:25,306
Mebesta te çi ye, sistbûn?

826
00:55:25,306 --> 00:55:27,357
Ev hemû li ser romance.

827
00:55:28,557 --> 00:55:29,642
Do Yoon Wan heye...

828
00:55:29,721 --> 00:55:31,664
wek serok vegere.

829
00:55:31,955 --> 00:55:34,975
Çawa hûn dikarin li ser romance biaxivin
niha?

830
00:55:36,674 --> 00:55:39,593
Hemşîre Oh, du nexweşên TA hene
di pênc deqeyan de tê.

831
00:55:40,805 --> 00:55:43,205
Dê êdî biçe cem nexweşan.

832
00:55:43,236 --> 00:55:45,017
Ez ê dîsa gazî te bikim, delal.

833
00:55:48,393 --> 00:55:51,155
Birêz Jang, hûn dikarin vê yekê bigirin
ji bo bîskekê?

834
00:55:51,416 --> 00:55:52,396
Nexwin.

835
00:56:05,010 --> 00:56:06,814
Ka em herin, hemşîre Oh.

836
00:56:06,815 --> 00:56:07,816
Bae Dr.

837
00:56:07,861 --> 00:56:09,056
Dr. Bae?

838
00:56:14,666 --> 00:56:16,017
Moon Jung?

839
00:56:18,063 --> 00:56:20,193
Dr. Bae, wê bide min.

840
00:56:20,213 --> 00:56:21,027
Çi?

841
00:56:23,111 --> 00:56:24,852
Piştre ji bo bîskekê bihêle.

842
00:56:29,131 --> 00:56:31,599
Ji kerema xwe dawiya avakirinê hebe
zûtirîn dem.

843
00:56:32,065 --> 00:56:33,232
Çiqas dirêj kir?

844
00:56:33,232 --> 00:56:34,549
2 deqe û 54 saniye girt.

845
00:56:34,549 --> 00:56:35,606
Okay.

846
00:56:37,611 --> 00:56:38,471
Bi awayê,

847
00:56:38,877 --> 00:56:40,734
ez çawa dikarim alîkariya te bikim?

848
00:56:47,408 --> 00:56:48,823
Rewşa wan çi ye?

849
00:56:48,823 --> 00:56:50,189
Her du jî qezaya trafîkê kirin.

850
00:56:50,190 --> 00:56:52,366
Yek lingê wî yê çepê hebû
nêzîkî jêkirin.

851
00:56:52,366 --> 00:56:54,301
Nexweşê din girtî bû
di destikê de.

852
00:56:54,301 --> 00:56:56,236
Ew ji şokê êşiya
bi êşa zik.

853
00:56:56,236 --> 00:56:59,458
Dr. Bae û Eun Tak,
tu berpirsê amputasyonê yî.

854
00:56:59,947 --> 00:57:01,746
Dr. Jung û hemşîre Oh,

855
00:57:01,746 --> 00:57:04,190
tu berpirsî
ya nexweşê din bi min re.

856
00:57:04,190 --> 00:57:05,660
- Belê doktor.
- Baş e.

857
00:57:15,986 --> 00:57:17,211
nexweşê TA!

858
00:57:17,211 --> 00:57:19,336
Lingê wî yê çepê hema tê jêkirin
xwarê çokê.

859
00:57:19,336 --> 00:57:21,592
Tansiyona xwînê, 100 ser 70.
Rêjeya dil, 148.

860
00:57:21,592 --> 00:57:24,478
Cih bi xwîn bû.
Xuya ye ku wî gelek xwîn rijandiye.

861
00:57:24,479 --> 00:57:25,810
Bi vî awayî!

862
00:57:26,440 --> 00:57:27,431
nexweşê TA!

863
00:57:28,065 --> 00:57:29,748
Ew ajokarê heman wesayîtê ye.
Ew di destikê de asê bû.

864
00:57:29,748 --> 00:57:31,225
Ew diêşe
ji zikê giran.

865
00:57:31,225 --> 00:57:32,879
- Tansiyona xwînê, 80 ser 40.
- Bi vî awayî.

866
00:57:32,879 --> 00:57:35,843
Her du jî di erebeyê de asê mabûn,
ji ber vê yekê rizgarkirin bi qasî 40 deqeyan girt.

867
00:57:40,963 --> 00:57:41,865
Xetek IV têxe damarê wî.

868
00:57:41,865 --> 00:57:43,932
Navê te çi ye ezbenî?

869
00:57:43,932 --> 00:57:46,330
Testek laboratorê ya operasyonê bikin
di nav de CBC û ABO.

870
00:57:46,330 --> 00:57:48,571
Xetek IV têxe
wek ku hûn nimûneyê dikin.

871
00:57:48,571 --> 00:57:50,344
Ka em ABGA bikin
û FAST bi hev re.

872
00:57:50,344 --> 00:57:52,583
Bi hev re ABGA û FASTek bimeşînin.

873
00:57:52,583 --> 00:57:54,162
Oh, sonografî jî amade be.

874
00:57:54,162 --> 00:57:55,293
Erê doktor.

875
00:58:25,291 --> 00:58:26,568
Ew xweş in.

876
00:58:30,572 --> 00:58:31,691
Dr. Yoon Ah Reum?

877
00:58:32,768 --> 00:58:34,351
Ez nefikirîm
Ezê te li vir bibînim.

878
00:58:34,697 --> 00:58:36,162
Tu li vir çi dikî?

879
00:58:36,162 --> 00:58:38,917
Min bihîst ku Nexweşxaneya Doldamê ye
li doktorên ciwan digerin.

880
00:58:38,917 --> 00:58:39,912
Ji min re nebêje...

881
00:58:40,205 --> 00:58:43,061
tu hatî vira kar.

882
00:58:43,252 --> 00:58:45,544
Ew rast e. Ez dixwazim li vir bixebitim.

883
00:58:47,385 --> 00:58:49,107
Ma ew bi te re nehat?

884
00:58:49,533 --> 00:58:50,351
WHO?

885
00:58:50,351 --> 00:58:52,741
Hûn dizanin, tengahiyê
li Nexweşxaneya Samjînê.

886
00:58:53,822 --> 00:58:55,096
Dr. Seo Woo Jin.

887
00:58:56,588 --> 00:58:58,016
Seo Woo Jin?

888
00:58:58,963 --> 00:59:00,723
- Jixwe hin tiştan bistînin.
- Ez ê vê ji te re paqij bikim.

889
00:59:00,724 --> 00:59:01,672
Sipas ji were.

890
00:59:08,111 --> 00:59:11,815
Ev, ev û ev.

891
00:59:12,254 --> 00:59:13,586
Tu di vê yekê de pir xerab î.

892
00:59:30,080 --> 00:59:31,114
Woo Jin.

893
00:59:31,518 --> 00:59:33,166
Ger hûn veşêrin jî
li cihekî wiha,

894
00:59:33,166 --> 00:59:35,444
em hîn jî dikarin te bibînin. Li min binêre.

895
00:59:35,627 --> 00:59:37,960
Telefona te.

896
00:59:38,135 --> 00:59:41,068
Çima te bersiva telefona xwe neda?
Ew pir xemgîn bû.

897
00:59:41,283 --> 00:59:42,145
Baş?

898
00:59:42,815 --> 00:59:45,597
Hîn gelek pereyên te hene
ji bo me vegerîne, tu punk.

899
00:59:46,260 --> 00:59:47,121
Diêşe?

900
00:59:47,971 --> 00:59:50,375
Tu birîndar î? Ez jî êşiyam.

901
00:59:56,542 --> 00:59:57,417
Şîyar be.

902
01:00:12,565 --> 01:00:13,955
Enerjiya xwe li wir xerc nekin.

903
01:00:14,682 --> 01:00:16,765
Bila gurçika wî bigirin û bipêçin.

904
01:00:17,961 --> 01:00:18,836
Wî rakin.

905
01:00:20,791 --> 01:00:22,206
Woo Jin, em herin.

906
01:00:24,104 --> 01:00:24,975
Were, Woo Jin.

907
01:00:33,120 --> 01:00:34,518
- Wî bigirin.
- Hey!

908
01:00:40,314 --> 01:00:42,626
Li wir rast rawestin.

909
01:00:47,245 --> 01:00:49,733
Hey, tu!

910
01:01:01,024 --> 01:01:02,913
- Birîn.
- Birîn.

911
01:01:11,146 --> 01:01:12,656
- Birîn.
- Birîn.

912
01:01:24,393 --> 01:01:27,196
Ez dengê avakirinê nabihîzim
îro.

913
01:01:27,197 --> 01:01:30,107
Erê. Avakirin qediya
saetek berê.

914
01:01:30,532 --> 01:01:32,956
Paşê em diguherin
ber bi odeya emeliyatê...

915
01:01:32,956 --> 01:01:35,045
tijî jêhatî
sibê alavên cerrahî?

916
01:01:35,573 --> 01:01:37,147
Ez wisa texmîn dikim.

917
01:01:38,841 --> 01:01:40,417
- Birîn.
- Birîn.

918
01:01:41,073 --> 01:01:42,586
Okay. Ew ê ji bo min hemî be.

919
01:01:42,587 --> 01:01:46,388
Dr. Bae dikare mayî biqedîne.

920
01:01:46,389 --> 01:01:47,925
Baş e, doktor.

921
01:01:48,217 --> 01:01:50,160
Karê baş, her kes.

922
01:01:59,661 --> 01:02:01,371
Ew pir westiyayî xuya dike.

923
01:02:01,563 --> 01:02:03,206
Divê ew be.

924
01:02:03,398 --> 01:02:06,935
Ew ji bo 3 bijîjkan tijî dike
ev 2 meh in.

925
01:02:06,936 --> 01:02:09,171
Di nav de GS û CS,

926
01:02:09,172 --> 01:02:11,008
18 emeliyat kirine.

927
01:02:11,540 --> 01:02:12,916
- Birîn.
- Birîn.

928
01:02:46,925 --> 01:02:47,929
Ecêb.

929
01:02:52,624 --> 01:02:55,659
Surgeon GS hîn tê?

930
01:02:55,918 --> 01:02:58,687
- Hêşta na.
- Ew qet tê?

931
01:02:58,688 --> 01:03:01,164
Ez ne bawer im. Hêvîdarim wisa be.

932
01:03:01,315 --> 01:03:03,100
- Birîn.
- Birîn.

933
01:03:14,369 --> 01:03:21,451
(Nexweşxane Doldam)

934
01:03:37,127 --> 01:03:38,854
Emeliyat îro dirêj dibe.

935
01:03:38,855 --> 01:03:40,437
Ma hûn dixwazin vê vexwin
dema ku hûn li bendê ne?

936
01:03:41,330 --> 01:03:43,031
Na, baş e.

937
01:03:43,032 --> 01:03:44,875
Sipas ji were.

938
01:03:46,073 --> 01:03:47,711
Ger hewceyê tiştek hebe,

939
01:03:47,836 --> 01:03:49,450
ji kerema xwe me agahdar bikin
di rêveberiya nexweşxaneyê de.

940
01:03:55,353 --> 01:03:56,733
Ma tu ne birçî yî?

941
01:03:57,634 --> 01:04:01,632
Min xwaringehek şorba goşt dît
24 saetan vekirî ye.

942
01:04:01,683 --> 01:04:04,127
- Ma tu dixwazî ​​bi min re here wir?
- Na.

943
01:04:04,386 --> 01:04:06,484
Ez ji goştê şorbê hez nakim.

944
01:04:06,806 --> 01:04:08,187
Ez dibînim.

945
01:04:12,873 --> 01:04:14,531
Silav, birêz Kim Sa Bu.

946
01:04:21,336 --> 01:04:22,712
Silav...

947
01:04:43,847 --> 01:04:45,922
Te pirsî ka ez karek hewce dikim.

948
01:04:46,820 --> 01:04:48,437
Lê ez hewce dikim ...

949
01:04:49,765 --> 01:04:51,367
pere.

950
01:04:57,606 --> 01:04:59,164
Hûn dikarin çiqas pere bidin min?

951
01:05:00,108 --> 01:05:02,085
Tu ji min re dibêjî...

952
01:05:03,026 --> 01:05:05,455
tu bi pereyan emeliyatan dikî?

953
01:05:06,448 --> 01:05:09,192
Min wisa fêm kir.
Ma ez rast im?

954
01:05:10,152 --> 01:05:11,094
Erê.

955
01:05:16,143 --> 01:05:18,368
Ger ez baş bidim,

956
01:05:19,159 --> 01:05:21,138
tu dixwazî xwe bifiroşî?

957
01:05:21,363 --> 01:05:22,695
Erê, heke hûn hewceyê min be.

958
01:05:23,580 --> 01:05:25,028
Hûn ê çiqas bidin?

959
01:06:03,589 --> 01:06:05,482
(Dr. Romantic 2)

960
01:06:06,491 --> 01:06:08,043
Ma kî tê?

961
01:06:08,044 --> 01:06:10,045
- Ji kerema xwe dûr bikevin!
- Nîşaneyên jiyanî çawa ne?

962
01:06:10,046 --> 01:06:12,280
- Têrbûn çawa ye?
- Wextê me nîne. Nebza xwe bigirin.

963
01:06:12,281 --> 01:06:14,082
Min fikirîn ku ez wî pêşniyar bikim
wek beşdar.

964
01:06:14,083 --> 01:06:15,559
Hûn çi difikirin?

965
01:06:15,817 --> 01:06:17,686
Hûn çi dikin?

966
01:06:17,687 --> 01:06:18,820
Vegere.

967
01:06:18,821 --> 01:06:20,297
Tu nizanî...

968
01:06:20,322 --> 01:06:22,813
kê tu aniye vir, ne?

969
01:06:22,814 --> 01:06:25,894
Yanî tu dikarî her tiştî bikî
ku nexweşek xilas bike?

970
01:06:25,895 --> 01:06:27,470
Divê hûn wan xilas bikin, bê guman.

971
01:06:27,596 --> 01:06:30,132
Ew ê operasyonek pir dijwar be.

972
01:06:30,133 --> 01:06:31,658
- BP dadikeve.
- Kim Sa Bu!

973
01:06:31,659 --> 01:06:34,010
Ma ev emeliyat xera bûye?