1 00:00:25,548 --> 00:00:27,616 -Ừ, chúng tôi bắt họ làm việc tận xương tủy 2 00:00:27,650 --> 00:00:29,385 và ăn cắp tất cả lợi nhuận. 3 00:00:29,418 --> 00:00:31,320 Chúng ta thực sự là những kẻ hạ lưu, nhỉ? 4 00:00:31,353 --> 00:00:33,857 Hãy nhanh tay lấy cái này kết thúc để chúng ta có thể rời đi. 5 00:00:33,890 --> 00:00:36,259 -Với tất cả sự tôn trọng, Tướng quân hãy nhớ, 6 00:00:36,293 --> 00:00:38,028 chúng tôi không ở đây với tư cách là những kẻ xâm lược. 7 00:00:38,061 --> 00:00:41,564 Luật thiên hà ra lệnh chúng ta đưa ra họ có thời gian để trả lời. 8 00:00:41,597 --> 00:00:43,900 -Nhưng chúng ta sẽ lau sạch chúng dù thế nào đi nữa, phải không? 9 00:00:45,235 --> 00:00:46,870 Tốt nhất là đừng lấy cái này quá dài. 10 00:00:46,903 --> 00:00:49,306 Nếu tôi bỏ lỡ sự kiện trong trò chơi di động Battle Cats của tôi, 11 00:00:49,338 --> 00:00:50,439 Tôi sẽ tức giận. 12 00:00:50,472 --> 00:00:52,108 -Anh đúng là một tên cặn bã. 13 00:00:59,415 --> 00:01:02,351 -Hành trình đến kiếp sau của chúng ta đang bắt đầu. 14 00:01:06,323 --> 00:01:07,958 -Không có đâu giữa nhân dân ta 15 00:01:07,991 --> 00:01:09,926 ai sẽ cầm súng đi chiến đấu. 16 00:01:09,960 --> 00:01:12,996 -Ừ, chúng tôi cấm những việc đó về những tham vọng từ lâu. 17 00:01:13,029 --> 00:01:14,563 -Và xã hội của chúng ta đã phát triển mạnh mẽ 18 00:01:14,597 --> 00:01:16,266 vì sự lựa chọn đó. 19 00:01:16,299 --> 00:01:20,569 Nếu đây là cách nó phải kết thúc, thì tôi nói chúng tôi lặng lẽ chấp nhận nó. 20 00:01:22,638 --> 00:01:24,640 -Thưa ngài, chúng ta sắp hết thời gian 21 00:01:24,673 --> 00:01:26,475 để trả lời tới Liên đoàn. 22 00:01:26,508 --> 00:01:29,745 - Kết quả cuối cùng sẽ là như nhau bất kể chúng ta nói gì. 23 00:01:29,778 --> 00:01:33,549 Hãy trân trọng những khoảnh khắc cuối cùng này của hòa bình và im lặng. 24 00:01:54,403 --> 00:01:56,672 - Ăn mừng sớm. 25 00:01:59,142 --> 00:02:00,911 Đánh chết chúng đi. 26 00:02:02,778 --> 00:02:05,248 -Sẽ đá đít vài người. -Được rồi, được rồi. 27 00:02:05,282 --> 00:02:06,883 Chúng ta sẽ có một cuộc nói chuyện nghiêm túc ngày mai. 28 00:02:06,917 --> 00:02:08,484 -Chỉ cần chắc chắn rằng để mang cô ấy đi cùng. 29 00:02:08,517 --> 00:02:09,853 Chúng ta cần làm rõ chuyện này. 30 00:02:09,886 --> 00:02:12,289 -Cô ấy sắp làm phức tạp mọi chuyện. 31 00:02:12,322 --> 00:02:14,357 - Ôi Chúa ơi, lại nữa à? 32 00:02:14,391 --> 00:02:16,793 -Bạn tiếp tục cố gắng để thoát khỏi nó. 33 00:02:16,826 --> 00:02:18,929 Chỉ là bạn không muốn thôi đưa ra những quyết định khó khăn. 34 00:02:18,962 --> 00:02:20,496 -Điều đó không đúng. 35 00:02:20,529 --> 00:02:22,431 -Mẫu mới nhất chuẩn neutrino của chúng ta 36 00:02:22,464 --> 00:02:24,901 được thiết kế để lượng tử hóa toàn bộ quần thể 37 00:02:24,935 --> 00:02:27,670 không còn gì khi rời đi mọi thứ khác vẫn nguyên vẹn. 38 00:02:27,703 --> 00:02:29,738 Nó tạo nên sự chinh phục các hành tinh bớt lộn xộn hơn 39 00:02:29,772 --> 00:02:31,607 và dễ dàng hơn bao giờ hết. 40 00:02:31,640 --> 00:02:34,844 -Đó cũng là sự tiện lợi. 41 00:02:36,379 --> 00:02:38,014 -Vậy thì nói cho tôi biết tại sao đi. tên khốn ngu ngốc đó 42 00:02:38,048 --> 00:02:40,317 -có chìa khóa phòng không? -Vì tôi làm rơi nó. 43 00:02:40,350 --> 00:02:41,750 Hả? 44 00:02:44,020 --> 00:02:45,754 Hả? 45 00:02:45,788 --> 00:02:47,456 Hả? 46 00:02:47,489 --> 00:02:48,657 Ồ. 47 00:02:48,691 --> 00:02:50,726 - Cái quái gì vậy? 48 00:02:50,759 --> 00:02:53,063 Đây là cái gì? 49 00:02:53,096 --> 00:02:55,332 -Ồ?! 50 00:02:55,365 --> 00:02:58,335 -Ồ, không! - Ôi Chúa ơi. Chúng ta đang bị tấn công! 51 00:02:58,368 --> 00:03:01,871 - Đúng vậy! Đè bẹp lũ bọ này đi! 52 00:05:20,376 --> 00:05:24,214 Tôi có thể thề rằng tôi đã gọi thợ sửa ống nước, không phải kiểm soát dịch hại. 53 00:05:50,974 --> 00:05:55,245 -Kẻ khủng bố huyền thoại Rick Sánchez... 54 00:05:58,381 --> 00:06:00,884 ...bây giờ là đồ chơi của tôi. 55 00:06:00,917 --> 00:06:04,187 Tôi có rìu, cưa, và lịch sử duyệt web lâu dài 56 00:06:04,220 --> 00:06:06,489 của các trang web khiêu dâm. 57 00:06:06,523 --> 00:06:09,159 không có gì bạn có thể giấu tôi. 58 00:06:09,192 --> 00:06:10,593 -Chúa ơi, tôi là nhà phát minh. 59 00:06:10,627 --> 00:06:12,761 Nhìn kìa, bom thực sự không phải chuyện của tôi, anh bạn. 60 00:06:19,068 --> 00:06:21,770 -Tôi chỉ biết nó có gì đó liên quan đến Rick, Beth. 61 00:06:21,804 --> 00:06:23,273 Ý tôi là, điều duy nhất tôi phạm tội 62 00:06:23,306 --> 00:06:25,408 đang khiến nhà vệ sinh của chúng ta xả nước liên tục, 63 00:06:25,441 --> 00:06:27,743 mà khó có thể so sánh được. 64 00:06:27,776 --> 00:06:29,445 - Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? -Hửm? 65 00:06:29,479 --> 00:06:32,248 Không đời nào bố sẽ để bản thân lại dễ dàng bị bắt như vậy. 66 00:06:32,282 --> 00:06:35,185 -Ừ, ừ, đó chỉ là một hình ba chiều giả. 67 00:06:35,218 --> 00:06:38,388 Nó có một chương trình gây xao lãng, nên không phải lo lắng. 68 00:06:54,804 --> 00:06:56,139 -Đó là cậu à, Summer? 69 00:06:56,172 --> 00:06:58,474 Những kẻ ngốc đó vẫn bận rộn với hình nộm của tôi? 70 00:06:58,508 --> 00:07:00,709 -Space Mom hiện đang theo dõi nó. 71 00:07:00,742 --> 00:07:02,912 Mọi thứ đang diễn ra theo đúng kế hoạch. 72 00:07:02,946 --> 00:07:06,782 Này ông ơi, mấy cái đó làm gì thế? những kẻ ngu ngốc thậm chí còn muốn từ bạn? 73 00:07:06,816 --> 00:07:08,918 -Họ đang cố bắt tôi trên một loại B.S. 74 00:07:08,952 --> 00:07:11,221 Họ nghĩ tôi đang cầm một quả bom phản vật chất. 75 00:07:11,254 --> 00:07:12,822 -Còn bạn thì không? -Không. 76 00:07:12,855 --> 00:07:15,058 Tất cả điều này làm là giảm entropy, bạn biết không? 77 00:07:15,091 --> 00:07:17,694 Điều đó làm cho thời gian trôi đi đi lùi lại. 78 00:07:17,726 --> 00:07:20,230 -Cái gì? -Lý thuyết đằng sau nó thật đơn giản. 79 00:07:20,263 --> 00:07:23,132 Ồ, tôi đoán là không tất cả đều khác với một quả bom. 80 00:07:23,166 --> 00:07:24,934 Cả hai đều ngu ngốc. 81 00:07:24,968 --> 00:07:27,036 Morty đang làm gì? 82 00:07:27,070 --> 00:07:30,073 - Gây ra nhiều tiếng ồn trong phòng anh ta như một con ngốc khổng lồ. 83 00:07:34,444 --> 00:07:36,879 -Anh ấy sẽ không ngừng chơi trò chơi VR mà bạn đã làm cho anh ấy, 84 00:07:36,913 --> 00:07:39,249 - ông nội. -Quả thật. 85 00:07:39,282 --> 00:07:42,185 Tôi đã làm điều đó một cách cụ thể nên anh ấy sẽ bị cuốn hút vào nó. 86 00:07:42,218 --> 00:07:45,521 Ngoại trừ việc anh ấy sẽ không bao giờ quay lại nếu anh ta vào quá sâu. 87 00:07:51,060 --> 00:07:53,730 - Có người không hiểu quy tắc của trò chơi này. 88 00:07:53,762 --> 00:07:56,799 -Quy tắc gì? Mọi người ở đây đều là NPC phải không? 89 00:07:56,833 --> 00:07:58,134 - Câm đi, đồ khốn. 90 00:07:58,167 --> 00:07:59,836 Câu chuyện hậu trường của chúng tôi là chúng tôi đang theo đuổi bạn 91 00:07:59,869 --> 00:08:01,537 vì ăn trộm tiền của chúng tôi và các thứ. 92 00:08:01,571 --> 00:08:03,973 Và đoán xem? Chúng ta lẽ ra phải lấy lại nó bằng vũ lực, 93 00:08:04,007 --> 00:08:06,909 -đồ khốn. -Đó là một cốt truyện khá yếu. 94 00:08:06,943 --> 00:08:08,777 Nghe này, tôi không có tiền của bạn hoặc đồ đạc của bạn. 95 00:08:08,811 --> 00:08:11,114 -Bạn sẽ không đến được phần tiếp theo trạm kiểm soát như vậy. 96 00:08:11,147 --> 00:08:13,616 Ý tôi là, chỉ cần nhìn vào đồ cậu đang mặc đấy, đồ ngốc. 97 00:08:23,793 --> 00:08:27,597 Ôi trời ơi! 98 00:08:27,630 --> 00:08:30,033 Vậy, bạn sẽ làm gì? 99 00:08:30,066 --> 00:08:31,367 -Hửm? 100 00:08:35,371 --> 00:08:36,973 Ờ... 101 00:08:37,006 --> 00:08:39,108 -Ồ, nhanh quá! Nó đang đến! 102 00:08:39,142 --> 00:08:40,376 -Ôi! 103 00:08:49,452 --> 00:08:51,321 -Chạy! 104 00:09:13,109 --> 00:09:15,813 Ồ! 105 00:09:21,718 --> 00:09:24,420 -Không thành vấn đề nếu nó một mô phỏng ảo hoặc một giấc mơ. 106 00:09:24,454 --> 00:09:25,823 Tổng cộng. 107 00:09:25,855 --> 00:09:27,256 Nếu không có mâu thuẫn logic, 108 00:09:27,290 --> 00:09:29,892 rồi nó sẽ trở thành hiện thực cho bất cứ ai đang sống nó. 109 00:09:29,926 --> 00:09:31,627 Wow, thật tiện lợi. 110 00:09:31,661 --> 00:09:34,897 -Tin hay không thì tùy, thực tế là luôn thuận tiện. 111 00:09:43,539 --> 00:09:46,442 Nhưng tôi luôn cảm thấy phiền lòng với công việc làm cho nó có ý nghĩa. 112 00:09:57,019 --> 00:09:59,288 - Thế cậu định làm gì? 113 00:09:59,322 --> 00:10:01,023 -Hửm? 114 00:10:04,594 --> 00:10:07,163 -Ờ... -Ồ, nhanh quá! Nó đang đến! 115 00:10:07,196 --> 00:10:09,465 Hả? 116 00:10:15,138 --> 00:10:16,339 -Chạy! 117 00:10:20,309 --> 00:10:23,079 -Anh đang cố làm cái quái gì vậy? để bắt tôi làm bây giờ? 118 00:10:23,112 --> 00:10:24,714 -Đợi đã, ông nội? 119 00:10:24,747 --> 00:10:26,149 -Tôi không thể nghe thấy bạn. -Không có gì đâu. 120 00:10:26,182 --> 00:10:28,017 Đừng để mất dấu tôi, Summer. 121 00:10:40,930 --> 00:10:43,466 Ờ... Ừm? 122 00:10:47,871 --> 00:10:49,572 - Morty. -Hả? 123 00:10:59,415 --> 00:11:02,251 -Tôi chưa quên em trong một giây. 124 00:11:02,285 --> 00:11:05,923 -C-- Bạn là ai? Chúng ta đã từng gặp nhau trước đây chưa? 125 00:11:11,594 --> 00:11:15,631 -Tên tôi là Elle. Tôi là một chiến binh kiểm soát thời gian. 126 00:11:15,665 --> 00:11:18,768 -Của tôi -- Tên tôi là Morty. Và tôi cũng là một chiến binh. 127 00:11:18,802 --> 00:11:20,470 Tôi chiến đấu bằng kiếm tia. 128 00:11:20,503 --> 00:11:23,874 Ồ. Nhưng tôi đã đánh mất họ. 129 00:11:23,907 --> 00:11:25,909 -Thật tốt quá để gặp lại bạn. 130 00:11:31,949 --> 00:11:33,716 Hả? 131 00:11:39,055 --> 00:11:41,090 -Ông nội Rick. -Mẹ kiếp! 132 00:11:41,123 --> 00:11:43,426 làm bao lâu Tôi phải chịu đựng chuyện tào lao này à? 133 00:11:56,372 --> 00:11:58,007 -Là bạn đấy! 134 00:11:58,040 --> 00:12:01,210 -Xin lỗi, nhưng tôi không phải Rick bình thường của cậu đâu, nhóc. 135 00:12:01,244 --> 00:12:04,146 - Và Morty của tôi đã chết rồi. -Hả? 136 00:12:04,180 --> 00:12:06,249 -À, có vẻ như chúng ta các chiều đang giao nhau -- 137 00:12:06,282 --> 00:12:08,417 ...ngay cả trong trò chơi ngu ngốc này. 138 00:12:08,451 --> 00:12:11,354 Và phần tồi tệ nhất? Tất cả đều là thật. 139 00:12:11,387 --> 00:12:15,458 Nhiều thực tế là tiến triển cùng một lúc. 140 00:12:15,491 --> 00:12:17,961 Thật là buồn ngủ. 141 00:12:17,995 --> 00:12:20,730 Chưa bao giờ nghĩ Tôi thực sự sẽ gặp lại bạn. 142 00:12:20,763 --> 00:12:22,598 - Ờ... 143 00:12:34,310 --> 00:12:36,914 -Cậu ổn chứ? -Ờ... 144 00:12:36,947 --> 00:12:38,247 Hả? 145 00:12:38,281 --> 00:12:40,650 Cái-- Cái-- Bạn là ai? 146 00:12:49,492 --> 00:12:50,928 -Frank là tên tôi. 147 00:12:50,961 --> 00:12:54,096 Tôi là kẻ hèn nhát người đã quay lưng lại với bạn. 148 00:12:54,130 --> 00:12:56,098 Mặc dù bạn nhìn tôi để được giúp đỡ. 149 00:12:56,132 --> 00:12:57,901 -Ừm, ổn cả thôi anh bạn. 150 00:12:57,935 --> 00:12:59,870 -Xin hãy tha thứ cho những gì tôi đã làm. 151 00:12:59,903 --> 00:13:01,404 Bạn đã khiến tôi muốn trở nên tốt hơn. 152 00:13:07,143 --> 00:13:08,644 -Bạn có đôi mắt rất đẹp. 153 00:13:08,678 --> 00:13:09,712 -Hả? 154 00:13:17,286 --> 00:13:19,422 -Có vô số về những con đường có sẵn cho chúng ta, 155 00:13:19,455 --> 00:13:21,190 nhưng chúng ta chỉ được chọn một cuộc đời. 156 00:13:21,223 --> 00:13:24,126 Nó khá ngu ngốc phải không, Morty? 157 00:13:24,160 --> 00:13:26,128 Và phần ngu ngốc nhất trên hết là chúng ta là những người 158 00:13:26,162 --> 00:13:28,397 người đã chọn nó cho chính chúng ta. 159 00:13:33,736 --> 00:13:36,606 Ít nhất là trong trường hợp của tôi. 160 00:13:42,980 --> 00:13:45,849 Địa ngục. 161 00:13:55,358 --> 00:13:57,126 - Thế cậu định làm gì? 162 00:14:10,107 --> 00:14:12,408 -Ồ, nhanh quá! Nó đang đến! -Hả? 163 00:14:16,813 --> 00:14:19,148 -Chạy! 164 00:14:21,217 --> 00:14:23,552 Ôi! 165 00:14:26,622 --> 00:14:29,926 Ừm, vậy -- vậy tại sao -- tại sao lại một cô gái như em, như anh? 166 00:14:29,960 --> 00:14:31,427 -Ý anh là gì? 167 00:14:31,460 --> 00:14:33,396 -Ồ -- Ôi trời, tôi-tôi hiểu rồi. 168 00:14:33,429 --> 00:14:35,498 Chắc chắn là ông nội đang làm việc này. 169 00:14:35,531 --> 00:14:37,834 -Ông nội à? Ý anh là gì? 170 00:14:37,868 --> 00:14:39,268 -Đừng bận tâm. 171 00:14:39,301 --> 00:14:41,637 Quên tôi đã nói gì đi. 172 00:14:41,671 --> 00:14:45,108 -Anh đang nói đây là một trò chơi. và tôi không thực sự tồn tại? 173 00:14:52,581 --> 00:14:54,818 -Đau ốm. Đây có phải là một món quà dành cho tôi không? 174 00:14:54,851 --> 00:14:56,053 Ồ, th-- cảm ơn bạn. 175 00:14:57,586 --> 00:14:59,923 Nó được gọi là Nước Mắt Rồng Nander. 176 00:15:02,159 --> 00:15:04,627 -Có điều gì đó đặc biệt Tôi muốn bạn có. 177 00:15:04,660 --> 00:15:06,429 -Hả? 178 00:15:06,462 --> 00:15:07,730 Ừm. 179 00:15:12,301 --> 00:15:14,704 -Đó là mồ hôi của Rồng Nander. 180 00:15:20,476 --> 00:15:23,479 - Cậu không cởi nó ra à? -Tại sao tôi lại làm vậy? 181 00:15:23,512 --> 00:15:27,216 Bộ đồ này mang lại cho tôi đủ thứ về sức mạnh và khả năng đặc biệt. 182 00:15:27,249 --> 00:15:30,821 Nó khiến tôi cảm thấy như thể tôi là một người đàn ông thực sự. 183 00:15:30,854 --> 00:15:32,823 - Ừm. Thật khó để giải thích. 184 00:15:32,856 --> 00:15:35,624 Tôi đoán tôi chỉ không nghĩ nó có vẻ tốt với bạn. 185 00:15:35,658 --> 00:15:37,861 -Người đàn ông nổi tiếng vì sự giàu có và danh dự to lớn của ông, 186 00:15:37,894 --> 00:15:41,597 Morty Smith, hiện đang ra mắt sự nghiệp chính trị. 187 00:15:45,234 --> 00:15:48,138 - Ừm. 188 00:15:48,171 --> 00:15:50,974 Sau này tôi cần bạn đưa cho tôi một thời gian một mình. 189 00:16:04,787 --> 00:16:06,622 -Người đàn ông người đã thành lập một đế chế 190 00:16:06,655 --> 00:16:08,724 trong một đời, Morty Smith. 191 00:16:08,758 --> 00:16:11,460 Mặc dù anh ấy có rất nhiều những mối tình lãng mạn theo năm tháng, 192 00:16:11,494 --> 00:16:14,597 anh ấy chưa bao giờ kết hôn dù chỉ một lần. 193 00:16:18,135 --> 00:16:22,638 -Đây là điều bạn sẽ hiểu khi bạn lớn lên. 194 00:16:22,671 --> 00:16:25,976 Một số người bạn gặp chỉ một lần trong đời, 195 00:16:26,009 --> 00:16:27,643 nhưng họ vẫn ở bên bạn mãi mãi, 196 00:16:27,676 --> 00:16:31,580 và trái tim của bạn sẽ không bao giờ để bạn quên chúng. 197 00:16:31,614 --> 00:16:33,682 -Lời cuối cùng mà anh ấy đã bỏ lại 198 00:16:33,716 --> 00:16:36,186 vẫn hoàn toàn là một bí ẩn, ngay cả bây giờ. 199 00:16:40,322 --> 00:16:43,226 Địa ngục. 200 00:16:56,672 --> 00:17:00,342 - Hãy nhìn lại chính mình đi em yêu! Bạn cần phải đối mặt với sự thật! 201 00:17:00,376 --> 00:17:02,344 Chúng ta phải làm thế nào 202 00:17:02,378 --> 00:17:04,346 để nuôi con chúng ta? 203 00:17:18,661 --> 00:17:20,030 Ờ. 204 00:17:21,463 --> 00:17:23,867 Hả? 205 00:17:32,741 --> 00:17:36,213 - Ừm. Cuối cùng tôi đã cất cánh bộ đồ đó như bạn đã yêu cầu. 206 00:17:52,295 --> 00:17:54,363 -Mùa hè, em còn ở đó không? 207 00:17:54,396 --> 00:17:56,099 Bạn vẫn chưa mất dấu tôi, phải không? 208 00:17:56,132 --> 00:17:58,835 -Tôi có thể nhìn thấy bạn rõ như ban ngày trên radar, ông ơi. 209 00:18:00,636 --> 00:18:03,006 Nhưng vị trí của bạn cứ nhấp nháy trong và ngoài. 210 00:18:03,039 --> 00:18:05,809 Trục tọa độ bị cong vênh và trông giống như một con rắn. 211 00:18:05,842 --> 00:18:07,376 -Không gian thời gian đang nhận được tất cả đều linh hoạt 212 00:18:07,409 --> 00:18:08,845 vì cái thứ chết tiệt đó. 213 00:18:08,879 --> 00:18:11,982 Tôi-tôi thậm chí còn không biết bây giờ tôi đang ở đâu 214 00:18:14,985 --> 00:18:17,220 Đoán rằng vị trí của tôi đang cố định 215 00:18:17,254 --> 00:18:18,787 bởi vì bạn đang theo dõi nó, 216 00:18:18,822 --> 00:18:20,623 điều đó có nghĩa là tôi không có lo lắng về việc bị mắc kẹt 217 00:18:20,656 --> 00:18:23,994 ở cái địa ngục này chừng nào khi bạn tiếp tục theo dõi, Sum Sum. 218 00:18:24,027 --> 00:18:26,229 - Ngoại trừ việc có lẽ là vậy chỉ là vấn đề thời gian 219 00:18:26,263 --> 00:18:27,463 trước khi anh mất em. 220 00:18:27,496 --> 00:18:29,498 -Ừ, có lẽ vậy. 221 00:18:30,499 --> 00:18:32,768 Súng cổng sẽ không hoạt động ngay bây giờ. 222 00:18:32,802 --> 00:18:35,537 Y-Y-Bạn phải hướng dẫn tôi bất cứ nơi nào có lỗ sâu đục. 223 00:18:35,571 --> 00:18:37,274 -Điều đó có nghĩa là gì ông sẽ quay lại à, ông nội? 224 00:18:37,307 --> 00:18:38,774 -Cái gì? 225 00:18:38,808 --> 00:18:40,377 Ngoài ra, trong khi bạn đang ở đó, Tôi sẽ cần bạn 226 00:18:40,409 --> 00:18:42,245 đi tiếp và thực hiện giao thức 1098. 227 00:18:42,279 --> 00:18:43,914 Đưa Morty trở lại, em yêu. 228 00:18:43,947 --> 00:18:46,548 - Đúng vậy! Ông ơi, chúng ta hãy làm điều này. 229 00:18:53,422 --> 00:18:55,424 - Morty. -Hả? 230 00:18:58,161 --> 00:18:59,362 Hả? 231 00:19:02,799 --> 00:19:04,633 -Tôi vừa biết điều đó. 232 00:19:04,667 --> 00:19:07,304 Tôi biết chúng ta sẽ thấy nhau lần nữa. 233 00:19:19,416 --> 00:19:21,217 -Nhiệm vụ hoàn thành. 234 00:20:32,322 --> 00:20:34,090 -Hửm? 235 00:20:47,103 --> 00:20:48,972 -Bữa tối. Chúc bạn ngon miệng.