1 00:00:07,777 --> 00:00:08,977 W mojej pracy 2 00:00:09,077 --> 00:00:10,610 najlepiej nie dostawać blisko nikogo. 3 00:00:10,710 --> 00:00:13,210 -Hailey. - John. Bingo. 4 00:00:13,310 --> 00:00:15,053 - Czy to kamera? - Szantaż nie zadziała. 5 00:00:15,077 --> 00:00:16,317 Moje małżeństwo skończyło się wiele lat temu. 6 00:00:16,377 --> 00:00:17,577 Szpiegostwo korporacyjne 7 00:00:17,677 --> 00:00:19,277 to brudny sposób na wzbogacenie się. 8 00:00:19,377 --> 00:00:20,577 Nie jestem szpiegiem. 9 00:00:20,677 --> 00:00:22,237 Manipulowanie ludźmi wpływać na rynki 10 00:00:22,310 --> 00:00:23,510 co wtedy? 11 00:00:23,610 --> 00:00:24,610 Ordynacyjny. 12 00:00:24,677 --> 00:00:25,786 Boże, jak dobrze Cię widzieć. 13 00:00:25,810 --> 00:00:26,977 Minęło już zbyt dużo czasu, co? 14 00:00:27,077 --> 00:00:28,143 Tak, ma. 15 00:00:28,243 --> 00:00:29,977 - To prosta praca. - Dlaczego ja? 16 00:00:30,077 --> 00:00:31,510 Wiem, że mogę ci zaufać. 17 00:00:31,610 --> 00:00:33,353 Wszystko, co musimy zrobić, to zasugerować że Grupa Banomar 18 00:00:33,377 --> 00:00:35,385 i Departament Skarbu badacz jest w jakiś sposób 19 00:00:35,409 --> 00:00:37,177 razem w łóżku... Nic tandetnego, 20 00:00:37,277 --> 00:00:39,877 tylko kilka zdjęć zdusić śledztwo. 21 00:00:39,977 --> 00:00:42,177 Co ona robiła? w sąsiedztwie Valence'a? 22 00:00:42,277 --> 00:00:43,719 Ciało śledczego Departamentu Skarbu USA 23 00:00:43,743 --> 00:00:45,477 Odnaleziono Edwarda Homma dzisiaj w Queens. 24 00:00:45,577 --> 00:00:46,943 Policja już to zrobiła 25 00:00:47,043 --> 00:00:48,409 nazwisko podejrzanego... Johna Weira. 26 00:00:48,510 --> 00:00:49,877 Co się do cholery dzieje? 27 00:00:49,977 --> 00:00:50,777 Nie wiem, próbuję żeby to rozgryźć. 28 00:00:50,877 --> 00:00:52,010 Cóż, spaliliśmy się. 29 00:00:52,110 --> 00:00:53,210 Valence nas przeleciał. 30 00:00:55,310 --> 00:00:57,153 Byłeś podczas tej eksplozji? Co się do cholery stało? 31 00:00:57,177 --> 00:00:58,710 Nie taki był plan. 32 00:00:58,810 --> 00:01:00,877 Zamknąć się. 33 00:01:00,977 --> 00:01:02,343 Miles, nie, nie! 34 00:01:02,477 --> 00:01:03,977 Władze stwierdziły 35 00:01:04,077 --> 00:01:06,643 osoba zainteresowana w tajemniczych zgonach 36 00:01:06,743 --> 00:01:08,476 obu przedsiębiorców technologicznych Milesa Valence’a 37 00:01:08,477 --> 00:01:11,577 i urzędnik skarbowy Edwarda Homm. 38 00:01:29,210 --> 00:01:31,610 ♪ Leżę sam z moją głową... ♪ 39 00:01:33,210 --> 00:01:34,510 Och, tak, um, ach... 40 00:01:34,610 --> 00:01:35,510 Zrób to. 41 00:01:35,610 --> 00:01:37,310 To Señor Wences, prawda? 42 00:01:37,477 --> 00:01:38,977 „Wszystko w porządku! Wszystko w porządku. 43 00:01:39,077 --> 00:01:40,476 Wszystko w porządku.” 44 00:01:40,477 --> 00:01:42,743 Dziękuję. Właśnie tutaj. 45 00:01:42,843 --> 00:01:44,810 Zanudzamy go na śmierć. 46 00:01:44,910 --> 00:01:46,810 Tato, skończyłem jeść. 47 00:01:46,910 --> 00:01:50,043 Tak, widzę to. 48 00:01:50,143 --> 00:01:52,177 Dobra. 49 00:01:52,277 --> 00:01:53,510 Jan. 50 00:01:53,610 --> 00:01:55,543 Daj mi... 51 00:01:55,643 --> 00:01:56,710 Trasa... 52 00:01:57,810 --> 00:01:59,843 66. 53 00:01:59,943 --> 00:02:01,977 - Och. - Ale to trudne. 54 00:02:02,077 --> 00:02:05,643 Wiem, ale myślę masz to. 55 00:02:05,743 --> 00:02:08,477 - Św. Ludwik. - Mhm. 56 00:02:08,577 --> 00:02:09,843 Joplin, Missouri. 57 00:02:09,943 --> 00:02:12,043 Miasto Oklahoma. Amarillo. 58 00:02:12,143 --> 00:02:16,476 Gallupa w Nowym Meksyku. Flagstaff w Arizonie? 59 00:02:16,477 --> 00:02:18,342 nie zapomnij... 60 00:02:19,110 --> 00:02:22,910 Winona, Kingman, Barstow, Św. Bernardyno? 61 00:02:23,010 --> 00:02:24,010 Yoo-hoo! Dobrze zrobiony. 62 00:02:24,077 --> 00:02:26,643 Genialny. Prawdziwy geniusz. 63 00:02:26,743 --> 00:02:28,610 Dobry człowiek. 64 00:02:28,710 --> 00:02:29,910 Dostanę to. 65 00:02:30,010 --> 00:02:33,309 Dobra robota, kochanie. Dobra robota. 66 00:02:35,677 --> 00:02:36,810 Dobra? 67 00:02:36,910 --> 00:02:39,043 Iść. 68 00:03:00,877 --> 00:03:03,677 Dziękuję, kowboju. 69 00:03:09,143 --> 00:03:10,510 Dobry człowiek. 70 00:03:12,043 --> 00:03:13,977 Hej, kochanie... 71 00:03:14,077 --> 00:03:16,177 Ben, uczysz go palić? 72 00:03:16,276 --> 00:03:18,077 - Rozmawialiśmy o tym. - To tylko cukierki. 73 00:03:19,143 --> 00:03:21,143 Robiłem paczkę dziennie kiedy byłem w jego wieku. 74 00:03:22,710 --> 00:03:23,977 Możesz sprawdzić telefon? 75 00:03:24,077 --> 00:03:25,610 - Doprowadza mnie to do szału. - Telefon? 76 00:03:25,710 --> 00:03:27,476 - Co jest nie tak z telefonem? - To po prostu, to... 77 00:03:27,477 --> 00:03:29,577 To klikanie. Nie jest to cały czas, ale... 78 00:03:31,242 --> 00:03:33,010 Która linia? 79 00:03:33,110 --> 00:03:34,110 Dom? 80 00:03:34,177 --> 00:03:35,510 Mhm. Czy jesteś pewien? 81 00:03:35,610 --> 00:03:37,285 Nic nie słyszę. Jakie kliknięcie? 82 00:03:37,309 --> 00:03:40,276 Cóż, nie wiem. To tylko... klikanie, wiesz. 83 00:03:43,877 --> 00:03:47,209 Może to po prostu złe połączenie? 84 00:03:48,342 --> 00:03:51,143 Albo nie wiem. 85 00:03:52,209 --> 00:03:53,810 Jestem pewien, że to... to nic. 86 00:03:53,910 --> 00:03:56,077 Nic? Kliknięcie to nic. 87 00:03:56,176 --> 00:03:58,643 - Nic jest niczym. - Dobra. 88 00:03:58,743 --> 00:04:02,710 Judy próbowała się dodzwonić i po prostu wydał ten zabawny dźwięk, 89 00:04:02,810 --> 00:04:04,276 - ale... - Wszystko będzie świetnie. 90 00:04:04,376 --> 00:04:06,176 OK, nie, nie, nie, po prostu o tym zapomnijmy, 91 00:04:06,276 --> 00:04:08,476 - a jeśli tak się stanie... - To się więcej nie powtórzy! 92 00:04:09,209 --> 00:04:10,476 Ben, to nie jest konieczne. 93 00:04:10,477 --> 00:04:12,810 OK, zrobię to... Zadzwonię do kogoś, 94 00:04:12,910 --> 00:04:14,710 i jest w porządku. 95 00:04:14,810 --> 00:04:16,810 Ben. 96 00:04:16,910 --> 00:04:19,143 Kochanie, to... 97 00:04:19,242 --> 00:04:20,242 Żadnych więcej telefonów. 98 00:04:20,342 --> 00:04:23,110 Co? Nie, nie bądź... Ben! 99 00:04:23,643 --> 00:04:26,010 Czym jesteś...? Zatrzymywać się. Po prostu przestań, przestań, przestań. 100 00:04:26,843 --> 00:04:29,010 Co masz na myśli mówiąc: „nigdy więcej”. telefony”? Potrzebuję telefonu. 101 00:04:29,110 --> 00:04:31,877 - Ben! - Żadnych więcej telefonów. 102 00:04:31,977 --> 00:04:33,577 Ben, proszę, co robisz? 103 00:04:33,677 --> 00:04:36,043 Ben! Ben! 104 00:04:36,142 --> 00:04:39,342 - Przestań, przestań! - Żadnych więcej telefonów! 105 00:04:39,477 --> 00:04:41,843 Staram się zapewnić ci bezpieczeństwo. 106 00:04:41,943 --> 00:04:43,543 W jaki sposób zapewnia nam to bezpieczeństwo? 107 00:04:52,376 --> 00:04:53,476 Nadal na wolności 108 00:04:53,477 --> 00:04:54,877 miejsce pobytu Johna Weira. 109 00:04:54,977 --> 00:04:56,810 Podejrzany John Weir nadal w kontakcie 110 00:04:56,910 --> 00:04:59,477 i poszukiwany z powodu dwóch zgonów. 111 00:05:00,110 --> 00:05:01,376 Po powrocie do Waszyngtonu... 112 00:05:01,743 --> 00:05:02,743 decyzja... 113 00:05:04,109 --> 00:05:05,510 w sprawie praw głosu. 114 00:05:05,610 --> 00:05:07,242 Ta decyzja była długo oczekiwana przez członków 115 00:05:07,342 --> 00:05:10,309 po obu stronach przejścia. 116 00:05:15,109 --> 00:05:16,577 Śmiertelna eksplozja, która wstrząsnęła 117 00:05:16,677 --> 00:05:18,577 Wczoraj wieczorem na ulicy Wodnej prawdopodobnie było przypadkowe, 118 00:05:18,677 --> 00:05:20,943 w ramach poszukiwań i ratownictwa wysiłki są kontynuowane... 119 00:05:21,043 --> 00:05:22,877 Nie. 120 00:05:22,977 --> 00:05:23,877 Nie, nie, nie. 121 00:05:23,977 --> 00:05:25,877 Niech Chloe to zrobi. 122 00:05:25,977 --> 00:05:26,977 Co? 123 00:05:27,043 --> 00:05:29,476 Nadal? Cóż, obudź ją. 124 00:05:29,477 --> 00:05:31,510 OK, czekaj, poczekaj. 125 00:05:31,610 --> 00:05:33,176 Hmm... 126 00:05:33,276 --> 00:05:35,677 Madi, FBI. Dziękuję. 127 00:05:35,777 --> 00:05:39,477 Ponieważ, ponieważ, Danielle, dzieci potrzebują struktury. 128 00:05:39,577 --> 00:05:41,610 Zwłaszcza ten. Więc po prostu, wiesz, 129 00:05:41,710 --> 00:05:44,743 uderz w kilka garnków i patelni jeśli musisz. 130 00:05:44,843 --> 00:05:46,810 Cóż, muszę iść. 131 00:05:48,109 --> 00:05:49,276 Ile to jest? 132 00:05:49,376 --> 00:05:50,677 Hej! 133 00:05:50,777 --> 00:05:52,743 Uh, spotkałem większość ludzi Weira. 134 00:05:52,843 --> 00:05:54,342 Mogę pomóc w identyfikacji. 135 00:05:54,477 --> 00:05:56,242 Powinny być trzy. 136 00:05:56,342 --> 00:05:57,943 Dwóch mężczyzn i jedna kobieta. Hmm, Madi. 137 00:05:58,043 --> 00:05:59,510 Przestępstwa finansowe to jest to. 138 00:05:59,610 --> 00:06:02,242 Znam Weira bardzo dobrze. Mogę być tu wartościowy. 139 00:06:02,342 --> 00:06:04,376 Cóż, to nie jest dochodzenie finansowe. 140 00:06:04,477 --> 00:06:07,242 Widzisz, możesz to rozpoznać cały gruz i spalone gówno. 141 00:06:07,342 --> 00:06:09,510 Edward Homm był FinCEN-em w Skarbcu. 142 00:06:09,610 --> 00:06:12,242 Pod warunkiem, że Weir jest podejrzanym w tym morderstwie, 143 00:06:12,342 --> 00:06:13,586 więc mam powód, żeby tu być. 144 00:06:13,610 --> 00:06:15,477 Czy to opinia Morello? czy tylko twój? 145 00:06:15,577 --> 00:06:17,209 Morello zobaczy to na mój sposób. 146 00:06:17,309 --> 00:06:18,743 - Dobra. - Żądanie oczekuje na rozpatrzenie. 147 00:06:18,843 --> 00:06:20,209 Cóż, dopóki Morello tego nie zrobi, 148 00:06:20,309 --> 00:06:21,619 - poradzimy sobie. - OK, kapitanie, 149 00:06:21,643 --> 00:06:24,309 czy jest coś niezwykłego o scenie? 150 00:06:24,477 --> 00:06:26,477 Wygląda na wybuch gazu, i widziałem kilka, 151 00:06:26,577 --> 00:06:28,376 ale mamy dużo jeszcze się przewrócić. 152 00:06:28,477 --> 00:06:29,953 OK, cóż, to by było cholerny zbieg okoliczności. 153 00:06:29,977 --> 00:06:33,142 Hej, mógłbyś przestać wyciąganie wniosków? 154 00:06:33,242 --> 00:06:35,176 Nawet jeśli był sprzątanie luźnych końcówek, 155 00:06:35,276 --> 00:06:38,042 potrzebujemy dowodów to wspierać. 156 00:06:38,142 --> 00:06:39,977 Znasz to, prawda? Dowód? 157 00:06:40,076 --> 00:06:41,109 Jest w podręczniku FBI. 158 00:06:41,209 --> 00:06:42,477 To jeden z pierwszych rozdziałów. 159 00:06:42,577 --> 00:06:44,109 OK, OK, Rasche. Można to bezpiecznie założyć 160 00:06:44,209 --> 00:06:46,476 - że kiedy Weir jest w to zamieszany... - Zakładając, że cię to dopadło 161 00:06:46,477 --> 00:06:47,943 zesłany do biurka umysłowego. 162 00:06:48,042 --> 00:06:50,176 Lubię swoją pracę, więc to zrobię zrób to we właściwy sposób, 163 00:06:50,276 --> 00:06:51,643 jeśli nie masz nic przeciwko. 164 00:06:51,743 --> 00:06:53,583 - I do zobaczenia później, dobrze? - Hej, Rasche, 165 00:06:53,610 --> 00:06:55,290 posłuchaj mnie. Znam tego gościa. Zrób dziurę. 166 00:06:55,376 --> 00:06:58,276 Zrób dziurę. Wychodzę teraz. Mamy jednego żywego! 167 00:06:58,376 --> 00:07:00,643 Nic ci nie będzie... 168 00:07:09,342 --> 00:07:10,643 poszukiwany w związku 169 00:07:10,743 --> 00:07:12,910 ze śmiercią Agent skarbowy USA Edward Homm. 170 00:07:13,009 --> 00:07:15,109 Apelujemy do opinii publicznej skontaktować się z władzami 171 00:07:15,209 --> 00:07:18,643 z jakimikolwiek informacjami o podejrzanym i wszelkich... 172 00:07:26,076 --> 00:07:27,176 - Cześć. - Cześć, sprawdzam. 173 00:07:27,276 --> 00:07:28,510 Tak, proszę pani. 174 00:07:33,376 --> 00:07:36,543 To jest naprawdę, naprawdę zły pomysł. 175 00:07:44,610 --> 00:07:46,877 Hej. Powinieneś trzymać się z daleka od tego. 176 00:07:46,976 --> 00:07:48,476 John, wszystko w porządku? Co się dzieje? 177 00:07:48,477 --> 00:07:50,076 Wszystko jest popieprzone. 178 00:07:50,176 --> 00:07:51,577 jestem... 179 00:07:51,677 --> 00:07:54,543 po prostu próbuję to ująć razem, w mojej głowie, prawda. 180 00:07:54,643 --> 00:07:57,276 Ja wiem. Nie rozumiem, ale... 181 00:07:57,376 --> 00:07:59,743 Nikt nie miał umrzeć. 182 00:07:59,843 --> 00:08:01,142 Co się stało? 183 00:08:01,242 --> 00:08:02,743 Naprawdę nie powinniśmy rozmawiać. 184 00:08:02,843 --> 00:08:04,610 Tak, wiem, ale właśnie podrzuciłem Sama, 185 00:08:04,710 --> 00:08:06,553 i zadaje pytania o tym filmie z tobą. 186 00:08:06,577 --> 00:08:07,577 Widział to w telewizji i... 187 00:08:07,677 --> 00:08:09,743 Słuchaj, on się boi. 188 00:08:09,843 --> 00:08:11,476 I nie wiem co mu powiedzieć. 189 00:08:11,477 --> 00:08:13,018 Powiedz mu, że to kłamstwo i Nie wiem, skąd to się wzięło. 190 00:08:13,042 --> 00:08:14,142 A co z Milesem? 191 00:08:14,242 --> 00:08:16,843 Mój Boże, co się stało? 192 00:08:18,710 --> 00:08:21,309 Nie zabiłem go. Podskoczył. 193 00:08:21,477 --> 00:08:25,142 Spojrzał mi w oczy i skoczył. 194 00:08:25,242 --> 00:08:27,342 Jezus. 195 00:08:28,276 --> 00:08:29,976 Miał takie spojrzenie, jak... 196 00:08:30,076 --> 00:08:33,843 spokojny, jakby nic innego się nie liczyło, 197 00:08:33,942 --> 00:08:35,777 a potem skoczył. 198 00:08:35,877 --> 00:08:38,543 Ale dlaczego miałby to zrobić? 199 00:08:38,643 --> 00:08:40,242 Ja... nie wiem. 200 00:08:40,342 --> 00:08:42,176 Potrzebujesz pomocy, John? Mogę pomóc. 201 00:08:42,276 --> 00:08:45,476 Nie, po prostu potrzebuję żeby to uporządkować. 202 00:08:45,477 --> 00:08:47,843 Właśnie teraz to nie ma żadnego sensu. 203 00:08:47,942 --> 00:08:49,976 - Nic nie ma sensu. - Porozmawiaj ze mną. 204 00:08:50,076 --> 00:08:51,510 OK? Możesz ze mną porozmawiać. 205 00:08:51,610 --> 00:08:53,118 Zrobię to jak tylko Załatwię to. 206 00:08:53,142 --> 00:08:54,042 Nie, Johnie 207 00:08:54,142 --> 00:08:55,042 nic z tego nie jest w porządku. 208 00:08:55,142 --> 00:08:56,176 Wiem. 209 00:08:56,276 --> 00:08:58,543 Ale zrobię wszystko, żeby było dobrze. 210 00:08:58,643 --> 00:09:00,076 Powiedz Samowi, żeby się nie bał. 211 00:09:00,176 --> 00:09:02,076 Jan. 212 00:09:02,176 --> 00:09:04,042 Muszę do ciebie wrócić. 213 00:09:04,142 --> 00:09:05,476 Dzięki. 214 00:09:05,477 --> 00:09:07,743 Pani, jesteś? Hailey Marie Winton? 215 00:09:07,843 --> 00:09:10,976 Co mogę...? Detektyw Reins. 216 00:09:11,076 --> 00:09:12,176 Detektyw Fewkes. 217 00:09:12,276 --> 00:09:13,643 Hailey Marie Winton z Pittsburgha. 218 00:09:13,743 --> 00:09:15,510 - Czy to ty? - Tak. 219 00:09:15,610 --> 00:09:16,909 Chodzi o tego faceta? 220 00:09:17,009 --> 00:09:18,510 Chcielibyśmy, żebyś poszedł z nami 221 00:09:18,610 --> 00:09:19,942 dopóki nie dowiemy się więcej. 222 00:09:20,042 --> 00:09:21,042 Może zadaj kilka pytań. 223 00:09:21,109 --> 00:09:22,543 Wiedziałem to. 224 00:09:22,643 --> 00:09:24,743 Aha, tak. 225 00:09:24,843 --> 00:09:26,076 Dobra. 226 00:09:33,710 --> 00:09:35,909 - Proszę pani. - Uch, kim jesteś? 227 00:09:36,009 --> 00:09:37,909 - Oh. - Chodź tędy, proszę. 228 00:09:38,009 --> 00:09:40,577 Dobra. 229 00:09:40,677 --> 00:09:43,610 Samochód jest dokładnie tutaj. 230 00:09:46,042 --> 00:09:47,976 Mercedesa? 231 00:09:48,076 --> 00:09:49,376 Tak, to jego sprawa osobista. 232 00:09:49,477 --> 00:09:51,577 Przyszedł prosto z domu dzisiaj. 233 00:09:54,677 --> 00:09:56,777 Przepraszam. Coś jest nie tak. Po prostu chodź z nami. 234 00:09:56,876 --> 00:09:58,643 - Hej. Puść moje... - Wszystko w porządku. 235 00:09:58,743 --> 00:10:00,477 - Wszystko w porządku. - Hej, puść mnie. 236 00:10:00,577 --> 00:10:01,719 - Nie dotykaj mnie. - Wszystko w porządku. 237 00:10:01,743 --> 00:10:03,176 Hej! Puść mnie! 238 00:10:03,276 --> 00:10:05,543 Hej. 239 00:10:05,643 --> 00:10:07,976 Pomoc! 240 00:10:08,076 --> 00:10:10,809 Hej, jestem pieprzonym prawnikiem. 241 00:10:12,976 --> 00:10:15,009 Ta kobieta jest aresztowana! 242 00:10:15,109 --> 00:10:16,443 Pomoc! 243 00:10:24,643 --> 00:10:26,209 Gdzie ją zabierasz? 244 00:10:27,042 --> 00:10:28,577 Jaki jest twój rejon? 245 00:10:28,677 --> 00:10:30,677 Jakie są opłaty? 246 00:10:30,777 --> 00:10:32,918 Ta kobieta nic nie zrobiła i aresztują ją. 247 00:10:32,942 --> 00:10:35,376 - Co robisz? Pierdolić! - Mam wszystko na kamerze. 248 00:10:35,477 --> 00:10:37,009 Odpowiedz mu! 249 00:10:37,109 --> 00:10:38,443 Widzę cię. 250 00:10:38,543 --> 00:10:39,942 Widzimy się! 251 00:10:40,042 --> 00:10:41,242 Widzimy się! 252 00:10:41,342 --> 00:10:42,543 Cofnąć się! Widzimy się! 253 00:10:42,643 --> 00:10:43,743 Widzimy się! 254 00:10:43,842 --> 00:10:45,376 Widzimy się! Widzimy się! 255 00:10:45,477 --> 00:10:46,842 Widzimy się! 256 00:10:46,942 --> 00:10:48,276 Możemy cię zobaczyć! 257 00:10:49,577 --> 00:10:50,610 Widzimy się! 258 00:10:50,710 --> 00:10:52,677 - Jesteś gotowy? - Po co? 259 00:10:52,776 --> 00:10:53,976 Jesteś wystarczająco gotowy. Pistolet! Pistolet! 260 00:10:54,076 --> 00:10:55,577 Zastrzelą ją! 261 00:10:59,776 --> 00:11:01,909 Hej, hej, hej, hej... 262 00:11:04,643 --> 00:11:06,209 Cofnij się, kurwa,! 263 00:11:14,309 --> 00:11:15,309 Kim oni, kurwa, byli? 264 00:11:15,342 --> 00:11:16,510 Och, rzuć to już. 265 00:11:16,610 --> 00:11:17,852 - Z kim jesteś? - Z kim jestem? 266 00:11:17,876 --> 00:11:19,352 Z kim Pan jest? Chcieli mnie zabić. 267 00:11:19,376 --> 00:11:20,818 - Jesteś z Ardą? - Zamierzasz mnie zabić? 268 00:11:20,842 --> 00:11:22,376 Dlaczego ludzie próbują mnie zabić? 269 00:11:22,477 --> 00:11:24,453 Nie zabiję cię, ok? Chcę tylko kilka odpowiedzi. 270 00:11:24,477 --> 00:11:26,052 Co robiłeś wczoraj na 9th Street? 271 00:11:26,076 --> 00:11:27,476 Co, wczoraj? byłem u moja pieprzona praca na spotkaniu. 272 00:11:27,477 --> 00:11:28,976 Jasne, bezdomni sprawa charytatywna. 273 00:11:29,076 --> 00:11:31,109 Wojownik/prawnik sprawiedliwości społecznej kto zna Krav Magę. 274 00:11:31,209 --> 00:11:33,476 - Wcale nie podejrzane. - Nie znam Krav Magi. 275 00:11:33,477 --> 00:11:34,776 Właśnie wziąłem udział w zajęciach 276 00:11:34,876 --> 00:11:36,185 - aby wzmocnić mój rdzeń. - Kim jesteś? 277 00:11:36,209 --> 00:11:37,510 Jestem nikim. Po prostu pozwól mi... 278 00:11:37,610 --> 00:11:39,250 Jasne, ktokolwiek mnie ściga jest po tobie. 279 00:11:39,309 --> 00:11:41,453 Więc dlaczego po prostu mi nie powiesz co się kurwa dzieje? 280 00:11:41,477 --> 00:11:43,909 Najwyraźniej to ty jesteś tym cieniem. Mordujesz ludzi. 281 00:11:44,009 --> 00:11:45,818 Nikogo nie zamordowałem i najwyraźniej właśnie uratowałem ci życie, 282 00:11:45,842 --> 00:11:48,476 - więc może trochę uznania? - Żartujesz sobie, kurwa,?! 283 00:11:48,477 --> 00:11:49,643 Ludzie próbują mnie zabić. 284 00:11:52,076 --> 00:11:53,776 Zatrzymywać się! 285 00:11:53,876 --> 00:11:55,453 Całe moje życie właśnie został rozwalony. 286 00:11:55,477 --> 00:11:56,785 Czy Pan rozumie? Ludzie nie żyją. 287 00:11:56,809 --> 00:11:57,969 Mój przyjaciel właśnie mnie wyruchał 288 00:11:58,042 --> 00:11:59,510 i zeskoczył pieprzony budynek 289 00:11:59,610 --> 00:12:01,476 na moich oczach. 290 00:12:01,477 --> 00:12:03,476 Muszę wiedzieć co się dzieje i dlaczego. 291 00:12:03,477 --> 00:12:05,543 I dopóki nie dostanę odpowiedzi o tym, jak ty i tamci 292 00:12:05,643 --> 00:12:07,176 jebane dupki w niebieskim mercedesie 293 00:12:07,276 --> 00:12:09,453 są wplątani w to całe gówno, nigdzie nie idziesz. 294 00:12:09,477 --> 00:12:10,942 Utknąłeś ze mną. Rozumiem? 295 00:12:11,042 --> 00:12:13,209 OK, po pierwsze, nikt mi nie będzie mówił co mam robić! 296 00:12:13,309 --> 00:12:15,176 Nikt. Masz to? A po drugie, 297 00:12:15,276 --> 00:12:16,756 dziękuję za co zrobiłeś tam. 298 00:12:16,842 --> 00:12:18,510 Akcja ratunkowa była bardzo sprytna, 299 00:12:18,610 --> 00:12:19,685 nawet jeśli było to trochę rasistowskie. 300 00:12:19,709 --> 00:12:21,176 - Rasista? - Używanie założeń dot 301 00:12:21,276 --> 00:12:23,085 Czarni i policja manipulować tłumem, 302 00:12:23,109 --> 00:12:24,942 to było redukcyjne, i według tej miary, 303 00:12:25,042 --> 00:12:26,476 - to było trochę rasistowskie. - O mój Boże! 304 00:12:26,477 --> 00:12:28,077 - Właśnie uratowałem ci życie. - Przestań mówić! 305 00:12:28,109 --> 00:12:30,076 przetwarzam. Próbuję powiedzieć, 306 00:12:30,176 --> 00:12:32,342 „Rozumiem. W porządku że to zrobiłeś.” 307 00:12:32,477 --> 00:12:34,709 Ale... OK, to tylko ja. 308 00:12:34,809 --> 00:12:36,976 To tylko ja. To jak przetwarzam. Walcz lub uciekaj, 309 00:12:37,076 --> 00:12:39,477 która... to zwykle walka. Zwłaszcza, gdy się boję. 310 00:12:39,577 --> 00:12:41,176 I cholernie się boję, stary! 311 00:12:41,276 --> 00:12:42,476 Kim byli ci ludzie? 312 00:12:42,477 --> 00:12:43,942 A co masz wciągnął mnie? 313 00:12:44,042 --> 00:12:45,142 Nie mam na to czasu. 314 00:12:45,242 --> 00:12:46,376 Opaska na oczy czy bagażnik? 315 00:12:46,477 --> 00:12:47,757 - Co? - Nie chcę, żebyś widział 316 00:12:47,842 --> 00:12:49,476 dokąd idę. Opaska na oczy czy bagażnik? 317 00:12:49,477 --> 00:12:51,376 Pieprz się! 318 00:12:51,477 --> 00:12:53,543 Gdzie idziesz? Hej! Hej! 319 00:12:56,309 --> 00:12:57,818 Nie muszę, nie muszę iść do szpitala, dobrze? 320 00:12:57,842 --> 00:13:00,109 Ja-mogę iść do domu. 321 00:13:00,209 --> 00:13:01,776 Dobra? 322 00:13:01,876 --> 00:13:03,236 Mojej dziewczyny będę się bać. 323 00:13:03,276 --> 00:13:04,543 Nienawidzi szpitali. 324 00:13:05,376 --> 00:13:07,976 Nie martw się. Po prostu jedziemy żeby cię sprawdzić. 325 00:13:12,376 --> 00:13:13,610 Hej. 326 00:13:13,709 --> 00:13:16,042 Oj, Jo Madi. 327 00:13:16,142 --> 00:13:18,909 Uh, spotkaliśmy się na górze w biurze. 328 00:13:19,009 --> 00:13:21,276 Wiem, że... znałem twojego szefa. 329 00:13:21,376 --> 00:13:22,876 Tak. Cześć. 330 00:13:22,976 --> 00:13:26,042 Nie przeszkadza ci to? jeśli zadam ci kilka pytań? 331 00:13:27,477 --> 00:13:29,309 Więc, hm... 332 00:13:29,477 --> 00:13:31,109 Och, co się tam stało? 333 00:13:32,142 --> 00:13:33,577 Tak trudno to zapamiętać, to... 334 00:13:33,676 --> 00:13:35,342 Mhm. Hmm... 335 00:13:35,477 --> 00:13:36,677 Wróciłem z biegu kulinarnego. 336 00:13:36,776 --> 00:13:38,709 To było po prostu to było naprawdę nagłe. 337 00:13:38,809 --> 00:13:41,776 Prawidłowy. To znaczy, byłem tam inni ludzie tam? 338 00:13:41,876 --> 00:13:43,577 - Mhm. - A John Weir? 339 00:13:43,676 --> 00:13:45,118 - Gdzie on był? - Chyba w jego biurze. 340 00:13:45,142 --> 00:13:46,818 Wiesz, ktoś powiedział że kogoś widzieli 341 00:13:46,842 --> 00:13:49,142 który wyglądał jak on stojąc na ulicy. 342 00:13:49,242 --> 00:13:51,876 Na pewno tam był. 343 00:13:51,976 --> 00:13:54,342 To znaczy, myślę. Nie wiem. 344 00:13:54,477 --> 00:13:57,476 Ja tylko... nie wiem jeśli to naprawdę był Weir. 345 00:13:57,477 --> 00:14:00,476 Więc, hm... 346 00:14:00,477 --> 00:14:02,118 Po prostu tam stałaś ze wszystkimi i... 347 00:14:02,142 --> 00:14:04,042 - stało się? - Madi! 348 00:14:04,142 --> 00:14:06,309 - OK, dzięki. - Madi! 349 00:14:07,477 --> 00:14:08,709 Co ci powiedziałem? 350 00:14:08,809 --> 00:14:11,942 OK, słuchaj, Rasche, coś jest nie tak. 351 00:14:12,042 --> 00:14:13,785 Czy to jest twój sposób na próbę? wrócić na boisko? 352 00:14:13,809 --> 00:14:15,742 Rozwaliłeś wielką sprawę i wszystko zostało wybaczone? 353 00:14:15,842 --> 00:14:16,852 Bo tak nie jest pracować w ten sposób. 354 00:14:16,876 --> 00:14:18,142 To dziwne, Rasche. 355 00:14:18,242 --> 00:14:20,309 Mam na myśli trzy zwęglone ciała, 356 00:14:20,477 --> 00:14:22,018 i po prostu wysiada z jakimiś zadrapaniami? 357 00:14:22,042 --> 00:14:23,942 Cóż, jeśli naprawdę tak było częścią tej sprawy, 358 00:14:24,042 --> 00:14:25,453 wiedziałbyś że odnaleziono go dalej 359 00:14:25,477 --> 00:14:26,809 z epicentrum niż byli. 360 00:14:26,909 --> 00:14:28,376 Cóż, idziesz do sprawdzenia DNA 361 00:14:28,477 --> 00:14:30,909 dla kogokolwiek w tych torbach, prawda? 362 00:14:31,009 --> 00:14:32,489 Jesteś bardzo poza swoim pasem właśnie teraz. 363 00:14:32,576 --> 00:14:34,776 Nie, nie możesz nic zabrać za dobrą monetę z Weirem. 364 00:14:34,876 --> 00:14:36,076 Wie, jak ludzie myślą. 365 00:14:36,176 --> 00:14:38,576 Jest super mądry i jest w połowie szalony. 366 00:14:38,676 --> 00:14:40,042 To czyni go nieprzewidywalnym. 367 00:14:40,142 --> 00:14:41,876 Tak, i tylko ty może go rozwiązać. 368 00:14:41,976 --> 00:14:43,909 Czy naprawdę jesteś taki zdesperowany 369 00:14:44,009 --> 00:14:45,752 wrócić do tego, co, robisz bzdury 370 00:14:45,776 --> 00:14:47,510 - czuć się przydatnym? - Nie. 371 00:14:47,609 --> 00:14:49,876 Nie, nie jestem. Znam tego gościa, Rasche. 372 00:14:49,976 --> 00:14:51,276 - Mówię ci. - Dobra. 373 00:14:51,376 --> 00:14:53,909 Pierdol się i twój biały wieloryb, Madi. 374 00:14:54,009 --> 00:14:55,676 I dopóki Morello się nie podpisze, 375 00:14:55,776 --> 00:14:57,376 nie pasujesz tutaj. Czy Pan rozumie? 376 00:14:57,477 --> 00:14:59,152 Chodź, stary. Nie pójdziesz użyć któregokolwiek z moich 377 00:14:59,176 --> 00:15:00,952 - ekspertyza w tym... - Proszę. Oto twój samochód. 378 00:15:00,976 --> 00:15:02,509 Miłego dnia. 379 00:15:02,609 --> 00:15:03,809 Wyrzucisz mnie? 380 00:15:03,909 --> 00:15:05,477 To byłoby co robię, tak. 381 00:15:07,142 --> 00:15:08,852 Co, po prostu idziesz żeby patrzeć, jak idę do samochodu? 382 00:15:08,876 --> 00:15:11,342 - Czekam. - W porządku, w porządku. Pieprzyć cię. 383 00:15:12,142 --> 00:15:14,076 wiesz, masz duże ego, stary. 384 00:15:14,176 --> 00:15:16,476 Wiesz co? Masz miłego, kurwa, dnia. 385 00:15:16,477 --> 00:15:18,109 Zrobimy to prawdziwe FBI tu pracuje. 386 00:15:18,209 --> 00:15:21,376 Idź zarabiać pieniądze FBI. Och, tak. Pieprzyć cię. 387 00:15:51,276 --> 00:15:52,742 Więc już mnie nie ma? 388 00:15:52,842 --> 00:15:54,475 Nie ma już Johnathana? Czy tego właśnie chcesz? 389 00:15:54,476 --> 00:15:56,542 Ponieważ to jest co mówisz. 390 00:15:56,642 --> 00:15:58,176 Nie możemy już tego robić! 391 00:16:10,376 --> 00:16:11,876 Nie oczekuję, że zrozumiesz 392 00:16:11,976 --> 00:16:14,276 przez co przechodzimy, ale ty 393 00:16:14,376 --> 00:16:16,976 i twoja matka zamierzają się oddalić. 394 00:16:18,242 --> 00:16:19,876 Mogę cię nie widzieć 395 00:16:19,976 --> 00:16:21,376 przez długi czas. 396 00:16:23,809 --> 00:16:25,809 Nie obwiniaj swojej matki. 397 00:16:27,042 --> 00:16:29,476 ♪ ♪ 398 00:16:33,809 --> 00:16:36,476 Przykro mi, że do tego doszło. 399 00:16:37,376 --> 00:16:39,376 Po prostu coś jest muszę zrobić. 400 00:16:47,276 --> 00:16:48,376 Johnathan, twoja kolej. 401 00:16:48,476 --> 00:16:49,909 Po prostu weź łopatę. 402 00:16:50,009 --> 00:16:51,642 Johnathan, weź to. 403 00:16:51,742 --> 00:16:52,742 Po prostu weź łopatę. 404 00:16:52,809 --> 00:16:55,309 Johnathan! Co robisz? 405 00:17:07,276 --> 00:17:10,076 Nikt nigdy się tego nie dowie. 406 00:17:10,176 --> 00:17:12,542 Że twój ojciec zmarł walcząc za ten kraj. 407 00:17:14,042 --> 00:17:16,609 Te rzeczy w gazetach, 408 00:17:16,709 --> 00:17:18,242 nie są prawdziwe. 409 00:17:18,342 --> 00:17:21,576 Zrobił, co zrobił, żeby cię zatrzymać i twoja matka bezpieczna. 410 00:17:27,209 --> 00:17:30,109 Pierdolić! Wkurzasz mnie tym? 411 00:17:30,209 --> 00:17:31,785 Dałem ci dwie możliwości. Nie wybrałbyś żadnego. 412 00:17:31,809 --> 00:17:33,276 Więc dałem im oba. 413 00:17:33,375 --> 00:17:35,475 - Gdzie jesteśmy? - Nieważne. 414 00:17:35,476 --> 00:17:37,342 Będziemy wyjeżdżać wkrótce. 415 00:17:37,476 --> 00:17:38,709 Pospiesz się. Siedzieć prosto. 416 00:17:38,809 --> 00:17:39,909 Wszystko w porządku. 417 00:17:40,009 --> 00:17:41,476 Wszystko z tobą w porządku. 418 00:17:44,276 --> 00:17:45,942 Proszę, usiądźmy. 419 00:17:46,042 --> 00:17:49,042 Tam. 420 00:17:53,176 --> 00:17:54,642 To jest proste dom morderstwa. 421 00:17:54,742 --> 00:17:57,042 Nie potrzebuję cię teraz twój komentarz. 422 00:17:57,142 --> 00:17:59,375 Próbuję myśleć, i kończy mi się czas. 423 00:17:59,476 --> 00:18:01,076 Czas na co? 424 00:18:03,776 --> 00:18:05,642 Przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam. 425 00:18:05,742 --> 00:18:07,209 Naprawdę? 426 00:18:28,076 --> 00:18:30,509 Dobra. Muszę wiedzieć kim naprawdę jesteś. 427 00:18:30,609 --> 00:18:33,076 Mam na myśli to. Więc zacznij mi opowiadać. 428 00:18:33,942 --> 00:18:35,382 - Mówiłem ci. - Nie. Mówiłeś mi o 429 00:18:35,476 --> 00:18:37,196 twoje kolejne bzdury. Wszystko sprawdzone. 430 00:18:37,242 --> 00:18:39,018 Musisz mi powiedzieć czego mi nie mówisz. 431 00:18:39,042 --> 00:18:41,109 Wiesz to brzmi szalenie, prawda? 432 00:18:41,209 --> 00:18:44,475 Nic z tego gówna się nie wydarzyło dopóki cię nie spotkałem. 433 00:18:44,476 --> 00:18:45,676 Wyjaśnij to. 434 00:18:45,776 --> 00:18:47,185 Przyjrzałem się temu pod każdym kątem. 435 00:18:47,209 --> 00:18:50,209 Dobra? Każda możliwa permutacja. 436 00:18:50,308 --> 00:18:51,509 I nic z tego nie ma sensu. 437 00:18:51,609 --> 00:18:53,475 Jest absolutnie żadnej wersji ciebie 438 00:18:53,476 --> 00:18:55,076 - to ma sens. - OK, OK. 439 00:18:55,176 --> 00:18:56,552 Widzę, że tak przeszedł wiele, 440 00:18:56,576 --> 00:18:59,076 że straciłeś przyjaciół i kto wie co jeszcze, 441 00:18:59,176 --> 00:19:00,676 i przykro mi z tego powodu. 442 00:19:00,776 --> 00:19:03,142 Ale z mojego punktu widzenia sprowadziłeś to na mnie. 443 00:19:03,242 --> 00:19:05,976 Nie odwrotnie. 444 00:19:06,076 --> 00:19:07,642 Dobra. 445 00:19:07,742 --> 00:19:10,308 Kamera w Twoim pokoju hotelowym mówi mi jedną z dwóch rzeczy. 446 00:19:10,476 --> 00:19:11,876 Ty albo jesteś pracować dla kogoś, 447 00:19:11,976 --> 00:19:14,475 albo ktoś cię obserwuje. Teraz dla dobra argumentacji, 448 00:19:14,476 --> 00:19:16,475 powiedzmy, że jesteś ofiarą w tym wszystkim, 449 00:19:16,476 --> 00:19:20,109 i ktoś cię obserwuje. Muszę wiedzieć dlaczego i kto. 450 00:19:20,209 --> 00:19:23,009 To twój dowód że kłamię? 451 00:19:23,109 --> 00:19:25,076 Skąd wiesz to nie jest jakiś hotelarz 452 00:19:25,176 --> 00:19:26,642 kto zdejmuje swoje kamienie? 453 00:19:26,742 --> 00:19:28,375 Skąd wiesz że moje nagie ciało, 454 00:19:28,476 --> 00:19:30,209 a może nawet i twój, jest w Internecie 455 00:19:30,308 --> 00:19:32,076 z Erin Andrews właśnie teraz? 456 00:19:32,176 --> 00:19:33,351 Będziesz potrzebować więcej dowodów niż to. 457 00:19:33,375 --> 00:19:35,341 OK, dość sprawiedliwe. 458 00:19:35,476 --> 00:19:38,275 To nie wyjaśnia nasze połączenie online. 459 00:19:38,375 --> 00:19:40,476 Widziałeś mój telefon. To byłeś ty. 460 00:19:40,576 --> 00:19:43,176 Nie używam tej aplikacji. Szczerze myślisz 461 00:19:43,275 --> 00:19:44,452 że bym dał moje dane osobowe 462 00:19:44,476 --> 00:19:47,042 do firmy, żeby poznać kobietę? 463 00:19:47,842 --> 00:19:50,241 To znaczy, nie mam znam cię tak długo, 464 00:19:50,341 --> 00:19:52,381 - ale wyglądasz na dość samotnego. - Nie korzystam z aplikacji. 465 00:19:52,476 --> 00:19:55,609 No to masz konto. Wyjaśnij to. 466 00:19:55,709 --> 00:19:56,709 Nie mogę. 467 00:19:56,742 --> 00:19:58,009 Jeśli nie założyłeś konta, 468 00:19:58,109 --> 00:19:59,275 zrobił to ktoś inny. 469 00:19:59,375 --> 00:20:01,375 Po prostu spójrz w górę adres, którego używali, 470 00:20:01,476 --> 00:20:03,375 i może to ci powie. 471 00:20:03,476 --> 00:20:06,375 Czy masz komputer? 472 00:20:11,341 --> 00:20:13,176 Daj mi sekundę. 473 00:20:18,742 --> 00:20:20,142 Dobra. Masz 15 minut w Internecie. 474 00:20:20,241 --> 00:20:22,009 po tym, Muszę wyciągnąć wtyczkę. 475 00:20:22,109 --> 00:20:24,476 To dziwne, ale OK. 476 00:20:24,576 --> 00:20:28,142 Hm, nie idzie trwać tak długo. 477 00:20:28,241 --> 00:20:30,076 Dobra. 478 00:20:30,176 --> 00:20:31,642 To twoja nazwa użytkownika. 479 00:20:31,742 --> 00:20:36,076 I to jest właśnie ten e-mail powiązany z kontem. 480 00:20:37,341 --> 00:20:39,576 Larterland? 481 00:20:40,809 --> 00:20:42,275 Gówno. 482 00:20:46,142 --> 00:20:47,217 Oj, nie masz konta, 483 00:20:47,241 --> 00:20:48,476 ale teraz znasz swoje hasło? 484 00:20:48,576 --> 00:20:50,042 Larter jest kimś który ze mną pracował. 485 00:20:50,142 --> 00:20:52,208 Używa tego samego głupstwa hasło do wszystkiego. 486 00:20:54,709 --> 00:20:56,442 To byli oni. 487 00:20:56,542 --> 00:20:57,609 Ich? 488 00:20:57,709 --> 00:20:59,175 Moi współpracownicy. 489 00:21:00,076 --> 00:21:01,576 Ale dlaczego? 490 00:21:02,842 --> 00:21:05,341 Cóż, po prostu ich zapytaj. 491 00:21:08,842 --> 00:21:10,842 Nie mogę. 492 00:21:11,842 --> 00:21:14,175 - Wiem dlaczego. - Co? 493 00:21:14,275 --> 00:21:16,109 Pewnie im cię szkoda. 494 00:21:16,208 --> 00:21:18,742 Tak jak myśleli byłeś samotny? 495 00:21:18,842 --> 00:21:20,375 Nie, to nie to. 496 00:21:20,476 --> 00:21:22,642 Ew. Jesteś jakimś incelem? 497 00:21:22,742 --> 00:21:24,976 Jak smutne, smutne gówno samotnika? 498 00:21:25,076 --> 00:21:27,475 - Wystarczająco. - Tak. Uch... 499 00:21:27,476 --> 00:21:29,317 Jeśli jest jedna rzecz Jestem bardziej skłonny uwierzyć 500 00:21:29,341 --> 00:21:30,642 niż ty psychopatyczny morderca, 501 00:21:30,742 --> 00:21:32,509 chodzi o to, że jesteś, jesteś nieudacznikiem bez randek 502 00:21:32,609 --> 00:21:34,141 kto potrzebuje swoich przyjaciół żeby go ustawić. 503 00:21:34,241 --> 00:21:36,308 To ma sens. 504 00:21:36,476 --> 00:21:38,141 Wow, jesteś naprawdę zabawna dziewczyna. 505 00:21:38,241 --> 00:21:40,842 Chyba, że samotny doprowadziło cię do szaleństwa, 506 00:21:40,942 --> 00:21:43,042 i zdecydowałeś zabić jakiegoś Azjatę 507 00:21:43,141 --> 00:21:44,475 bo pies ci kazał. 508 00:21:44,476 --> 00:21:45,985 Czy to naprawdę najwięcej prawdopodobna rzecz 509 00:21:46,009 --> 00:21:47,885 - możesz wymyślić? - Weź to od prawnika. 510 00:21:47,909 --> 00:21:52,642 Trunk, prześladowca, straszny dupek nieogrzewany dom? Psychol. 511 00:21:52,742 --> 00:21:55,108 Nie jestem jakimś psychopatą zabójcza osoba, ok? 512 00:22:00,175 --> 00:22:01,642 Poważnie? Homm? 513 00:22:07,208 --> 00:22:08,809 Kto to jest? 514 00:22:08,909 --> 00:22:11,241 Co się dzieje? Kto...? 515 00:22:11,341 --> 00:22:13,776 Czy to nie ten facet, którego zabiłeś? 516 00:22:15,275 --> 00:22:17,576 Widzisz, nie psychol. 517 00:22:19,476 --> 00:22:20,676 Uratowałem mu życie. 518 00:22:20,776 --> 00:22:23,009 Nie żeby mi wierzył. 519 00:22:23,108 --> 00:22:25,208 Moje życie? 520 00:22:26,009 --> 00:22:27,809 Może nie jesteś kim myślałem, że jesteś, 521 00:22:27,909 --> 00:22:29,876 co prowadzi mnie z powrotem na jedno pytanie. 522 00:22:29,976 --> 00:22:31,976 Tak, co to jest? 523 00:22:32,075 --> 00:22:35,009 Opaska na oczy czy bagażnik? 524 00:22:35,108 --> 00:22:37,141 Co, kurwa, koleś? 525 00:22:37,241 --> 00:22:38,909 Przepraszam, OK? przykro mi. 526 00:22:39,009 --> 00:22:43,042 Ludzie nie lubią być stawiani w bagażnikach, dupku, ok? 527 00:22:43,141 --> 00:22:45,175 - Zanotuję to. - Och, tak, dzięki. 528 00:22:45,275 --> 00:22:48,041 Uch-uch! Nie wkładaj na mnie rąk. 529 00:22:48,141 --> 00:22:50,075 W porządku? 530 00:22:52,108 --> 00:22:54,509 Półtorej mili dalej drogą, jest minimarket. 531 00:22:54,609 --> 00:22:56,129 Wierz lub nie, jest automat telefoniczny. 532 00:22:56,208 --> 00:22:57,942 Czy próbujesz? powiedzieć mi coś? 533 00:22:58,041 --> 00:22:59,308 Pozwalam ci odejść. 534 00:22:59,476 --> 00:23:00,552 Dobra? Oczywiście to był duży błąd, 535 00:23:00,576 --> 00:23:02,909 więc pozwalam ci odejść. 536 00:23:05,009 --> 00:23:07,041 Wypuszczasz mnie? 537 00:23:07,141 --> 00:23:09,375 Zbieg okoliczności jedyna taka wersja 538 00:23:09,476 --> 00:23:10,709 to ma jakikolwiek sens. Więc tak, 539 00:23:10,809 --> 00:23:12,475 Pozwalam ci odejść, pod jednym warunkiem. 540 00:23:12,476 --> 00:23:14,108 Nigdy mnie nie widziałeś, ok? 541 00:23:14,208 --> 00:23:16,676 Mam wszystkie twoje osobiste informacje tutaj. 542 00:23:16,776 --> 00:23:19,709 Mogę cię znaleźć, kiedy tylko zechcę. Zrozumieć? 543 00:23:22,642 --> 00:23:24,776 Odetniesz mnie? 544 00:23:24,876 --> 00:23:26,476 Prawidłowy. 545 00:23:33,976 --> 00:23:35,108 Wiesz co? 546 00:23:35,208 --> 00:23:37,141 Kurwa nie. 547 00:23:37,241 --> 00:23:38,952 Nigdzie nie idę z ktoś próbuje mnie zabić. 548 00:23:38,976 --> 00:23:40,141 Co? 549 00:23:40,241 --> 00:23:42,476 - Nie idę. - Nie wracaj tam. 550 00:23:45,476 --> 00:23:46,876 To nie jest bezpieczne. 551 00:23:46,976 --> 00:23:49,341 Zostaw mnie tutaj, mówię wszystko policja 552 00:23:49,476 --> 00:23:52,341 o tobie i tym małym człowieku w twojej piwnicy. 553 00:23:52,476 --> 00:23:53,375 Rozumiesz to? 554 00:23:53,476 --> 00:23:55,475 Jestem teraz celem, tak jak ty. 555 00:23:55,476 --> 00:23:56,885 Więc co mam zrobić? Mam iść 556 00:23:56,909 --> 00:23:58,776 wyjść w świat dać się zabić? 557 00:23:58,876 --> 00:24:01,108 Sprowadziłeś to na mnie. 558 00:24:01,208 --> 00:24:02,909 Jesteś odpowiedzialny. 559 00:24:03,742 --> 00:24:06,609 Zostaję z tobą kapryśny, paranoiczny ja. 560 00:24:06,709 --> 00:24:08,742 I tak nie jest Syndrom sztokholmski, dupku. 561 00:24:08,842 --> 00:24:11,576 Dobra? Nie rób sobie nadziei. 562 00:24:11,676 --> 00:24:14,241 To segregacja na polu bitwy. Jestem pragmatykiem. 563 00:24:14,341 --> 00:24:15,942 Więc uruchom samochód. No dalej, zacznij, 564 00:24:16,041 --> 00:24:17,601 zacznij, zacznij. I wracamy 565 00:24:17,676 --> 00:24:18,509 do twojego strasznego domu... 566 00:24:18,609 --> 00:24:20,742 dopóki nie będę pewien, że jestem bezpieczny. 567 00:24:22,041 --> 00:24:24,709 Patty Hearst musiała być łatwiejsze niż to. 568 00:24:34,941 --> 00:24:37,709 Dobra. 569 00:24:40,842 --> 00:24:42,075 Mama. 570 00:24:42,175 --> 00:24:45,509 - Johnathan, mówiłem ci... - Nie chcę iść. 571 00:24:47,375 --> 00:24:48,676 To jest mój dom. 572 00:24:50,175 --> 00:24:52,375 A co z moimi przyjaciółmi? Nie chcę się ruszać... 573 00:24:52,476 --> 00:24:55,476 Nigdy więcej, proszę, dobrze? Rozumiem. 574 00:24:55,576 --> 00:24:57,509 Ale nie więcej. 575 00:24:57,609 --> 00:24:59,041 - Dobra. - Co... 576 00:24:59,141 --> 00:25:01,075 A co z tatą? 577 00:25:03,375 --> 00:25:05,676 On nas potrzebuje. 578 00:25:07,108 --> 00:25:08,308 Musisz po niego iść. 579 00:25:08,476 --> 00:25:10,542 Musimy wyjść, kochanie. 580 00:25:10,642 --> 00:25:12,975 Musimy. 581 00:25:14,208 --> 00:25:16,476 Dobra. 582 00:25:37,509 --> 00:25:41,509 Czy mógłbyś przestać, proszę? To naprawdę denerwujące. 583 00:25:43,241 --> 00:25:45,742 Samouspokajający, skupiający się na ciele. 584 00:25:46,709 --> 00:25:48,842 Masz na myśli tik? 585 00:25:50,308 --> 00:25:51,709 To tik. 586 00:25:52,609 --> 00:25:53,908 Co uspokajasz? 587 00:25:54,008 --> 00:25:56,509 Hmm. Nie mamy dość czasu. 588 00:25:56,609 --> 00:26:00,476 A co z tobą, hm, Przeciąć teraz te suwaki? 589 00:26:01,509 --> 00:26:03,008 Wciąż o tym myślę. 590 00:26:03,108 --> 00:26:05,576 Musisz przestać będąc taką paranoiczką. 591 00:26:05,676 --> 00:26:08,509 Proszę po prostu bądź cicho przez chwilę? 592 00:26:08,609 --> 00:26:09,908 Dlaczego? 593 00:26:10,008 --> 00:26:11,776 Wiesz, jest jeszcze miejsce w bagażniku. 594 00:26:11,875 --> 00:26:14,742 Och, śmiało. Spróbuj jeszcze raz. Zacząć robić. 595 00:26:16,776 --> 00:26:19,008 Oto on. 596 00:26:25,476 --> 00:26:27,875 Czy to ten facet, którego szukamy? 597 00:26:27,975 --> 00:26:29,275 Ja, nie my. 598 00:26:29,375 --> 00:26:30,609 Jesteśmy teraz w tym razem. 599 00:26:30,709 --> 00:26:32,184 - Pamiętać? - Powiedziałeś to. Nigdy nie powiedziałem 600 00:26:32,208 --> 00:26:34,509 - cokolwiek w tym stylu. - Tak, dokąd mam iść? 601 00:26:34,609 --> 00:26:36,375 Musisz mi teraz zaufać. 602 00:26:36,476 --> 00:26:38,375 Zaufanie to niebezpieczna gra. 603 00:26:38,476 --> 00:26:41,141 Co to za bzdury? 604 00:26:41,241 --> 00:26:43,141 Nie ufam. 605 00:26:45,975 --> 00:26:48,075 Tak nie można żyć, Weir. 606 00:26:50,208 --> 00:26:51,709 Tak, prawda. 607 00:27:05,341 --> 00:27:06,875 Przepraszam. 608 00:27:06,975 --> 00:27:09,776 Przepraszam, że przeszkadzam, ale widzisz tego gościa tam? 609 00:27:09,875 --> 00:27:12,808 Jest moim najlepszym przyjacielem. Hmm... 610 00:27:12,908 --> 00:27:15,008 To jego urodziny i chciałam żeby go zaskoczyć. 611 00:27:15,108 --> 00:27:16,742 Zastanawiam się, czy mógłbyś pomóż mi. 612 00:27:19,709 --> 00:27:20,949 Obiecaj, że się uda 613 00:27:21,008 --> 00:27:22,251 duża różnica do twojego wyniku. 614 00:27:22,275 --> 00:27:23,941 Do nas wszystkich. Dziękuję bardzo. 615 00:27:24,941 --> 00:27:27,475 Panowie, wiecie co zamierzasz zamówić? 616 00:27:27,476 --> 00:27:28,516 Dziękuję bardzo. Więc... 617 00:27:28,576 --> 00:27:30,476 O mój Boże! 618 00:27:30,576 --> 00:27:32,041 O mój Boże! Bardzo mi przykro, proszę pana. 619 00:27:32,141 --> 00:27:34,642 - Wszystko w porządku. Jest w porządku. - Bardzo, bardzo, bardzo mi przykro. 620 00:27:34,742 --> 00:27:36,975 - To tylko koszula za 700 dolarów. - O mój Boże. 621 00:27:37,075 --> 00:27:38,595 - Bardzo mi przykro. - Jest w porządku. Panowie, 622 00:27:38,642 --> 00:27:39,718 jeśli mi wybaczysz, Zaraz wracam. 623 00:27:39,742 --> 00:27:41,241 Dziękuję. Przepraszam. Przepraszam. 624 00:27:42,208 --> 00:27:44,375 Cholera. 625 00:27:46,676 --> 00:27:48,509 To będzie potrzebne plamiak. 626 00:27:48,609 --> 00:27:50,175 Jezus Chrystus. Jaz. 627 00:27:50,275 --> 00:27:51,841 Dlaczego jestem celem? 628 00:27:51,941 --> 00:27:52,975 Weir, nie możesz tu być. 629 00:27:53,075 --> 00:27:54,941 Cały mój zespół nie żyje, 630 00:27:55,041 --> 00:27:56,652 Valence nie żyje, i jestem we wszystkich wiadomościach? 631 00:27:56,676 --> 00:27:58,076 Co kurwa wiesz o tym?! 632 00:27:58,141 --> 00:27:59,808 N-ja za cholerę nie wiem, ok? 633 00:27:59,908 --> 00:28:01,284 Valence mnie zapętlił ze wszystkiego. 634 00:28:01,308 --> 00:28:03,084 - Podobało mu się to. - Tuż przed skokiem, 635 00:28:03,108 --> 00:28:05,709 otrzymał e-mail z informacją, „Zrób to teraz”. Kto to wysłał? 636 00:28:05,808 --> 00:28:07,008 - Kto to wysłał?! - Nie wiem! 637 00:28:07,041 --> 00:28:08,308 Nie wiem, przysięgam na Boga. 638 00:28:08,476 --> 00:28:10,076 Cóż, pomożesz mi rozpracuj to. 639 00:28:12,808 --> 00:28:14,509 Nie mogę tego zrobić. 640 00:28:14,609 --> 00:28:15,908 Wszystkie jego komunikaty są szyfrowane. 641 00:28:16,008 --> 00:28:17,375 nie mam taki dostęp. 642 00:28:17,476 --> 00:28:19,642 Głupie gadanie. 643 00:28:19,741 --> 00:28:22,108 Zrobiłem wszystko Zostałem do tego zatrudniony. 644 00:28:22,208 --> 00:28:24,475 Valence zapłacił mi, żebym to zatrzymał mój zespół w ciemności, zrobiłem to. 645 00:28:24,476 --> 00:28:26,476 Kiedy zapłacił mi za zabicie Homma, Zrobiłem to. 646 00:28:26,576 --> 00:28:28,008 Problem rozwiązany. 647 00:28:28,108 --> 00:28:29,676 Zapłacono ci, żebyś nie dał się złapać, 648 00:28:29,775 --> 00:28:31,908 - nie dać się zobaczyć kamerze. - Spierdalaj, kretynie. 649 00:28:32,008 --> 00:28:34,908 Nie złapano mnie. Byłem ustawiony! 650 00:28:38,241 --> 00:28:41,175 Jak uzyskać dostęp Dane komunikacyjne Valence'a? 651 00:28:41,975 --> 00:28:44,241 Weir, nie możesz tu być, ok? 652 00:28:44,341 --> 00:28:47,241 Nie powiem ani słowa, ale musisz, kurwa, iść. 653 00:28:47,341 --> 00:28:49,151 - Musimy zachować dystans. - Dlaczego chcieli śmierci Homma? 654 00:28:49,175 --> 00:28:51,542 - Nie pytaj mnie o to. - No cóż, kto zlecił kontrakt? 655 00:28:51,642 --> 00:28:53,141 Kto jest klientem? 656 00:28:53,241 --> 00:28:54,717 Ci ludzie, gdyby wiedzieli, że tu jesteś... 657 00:28:54,741 --> 00:28:57,141 - Kto? - Proszę. 658 00:28:57,975 --> 00:29:00,141 Ci ludzie są niebezpieczne, ok? 659 00:29:00,241 --> 00:29:01,801 To nie te typy chcesz przekroczyć. 660 00:29:01,841 --> 00:29:03,275 Ja też nie. 661 00:29:03,375 --> 00:29:04,784 Nie zabiją cię jeśli pójdę na policję 662 00:29:04,808 --> 00:29:06,741 i powiedz im wszystko, co wiem, prawda? 663 00:29:06,841 --> 00:29:09,075 Zaufaj mi, idziesz żeby nadać mi imię. 664 00:29:09,175 --> 00:29:12,741 I tak dopomóż mi Boże, Będę wiedział, jeśli kłamiesz. 665 00:29:12,841 --> 00:29:15,241 Pierdolić. 666 00:29:17,476 --> 00:29:19,316 Proszę, nie zmuszaj mnie, bo będzie wiedział, jeśli... 667 00:29:19,476 --> 00:29:22,308 Nikogo więcej tu nie ma! 668 00:29:22,476 --> 00:29:24,741 - On jest wszędzie. - Dobry. 669 00:29:24,841 --> 00:29:27,041 Wtedy powinno być prosto. Powiedz mi, jak go znaleźć. 670 00:29:27,141 --> 00:29:28,708 Nie wiem. Nigdy go nie widziałem. 671 00:29:28,808 --> 00:29:30,476 Nikt go nie widział. 672 00:29:35,741 --> 00:29:37,141 Oh. 673 00:29:38,908 --> 00:29:40,141 Ostatnia szansa. 674 00:29:40,241 --> 00:29:42,141 Jak uzyskać dostęp Dane komunikacyjne Valence'a? 675 00:29:42,241 --> 00:29:44,141 Ty nie. Tylko on mógł. 676 00:29:44,241 --> 00:29:46,741 Bez jego hasła i jego uwierzytelniacz, 677 00:29:46,841 --> 00:29:48,308 nie ma tam wstępu, ok? 678 00:29:48,476 --> 00:29:50,108 Pięć błędnych prób, po prostu cały serwer 679 00:29:50,208 --> 00:29:52,175 sam się wybiela. To niemożliwe. 680 00:29:52,275 --> 00:29:53,475 Proszę. Pozwól mi się tym martwić. 681 00:29:53,476 --> 00:29:54,708 Gdzie jest uwierzytelniacz? 682 00:29:54,808 --> 00:29:56,084 Właśnie tego próbuję ci powiedzieć. 683 00:29:56,108 --> 00:29:56,875 Miał go w kieszeni kiedy skoczył. 684 00:29:56,975 --> 00:29:58,275 Kurwa, już nie ma. 685 00:30:03,008 --> 00:30:05,208 To jest ten moment gdzie zapominasz, że mnie widziałeś. 686 00:30:05,308 --> 00:30:08,041 W porządku. 687 00:30:24,941 --> 00:30:26,708 Komunikator z jedną słuchawką. 688 00:30:27,675 --> 00:30:30,175 Jeden pistolet. Jeden portfel. 689 00:30:33,341 --> 00:30:35,408 Jeden brelok do kluczy. 690 00:30:42,208 --> 00:30:43,341 Kochanie, 691 00:30:43,442 --> 00:30:44,522 dlaczego mnie nie słuchasz? 692 00:30:44,575 --> 00:30:47,641 Nic mi nie jest. Jest w porządku. 693 00:30:51,008 --> 00:30:53,509 Powinieneś wrócić do mojego miejsca. 694 00:30:53,608 --> 00:30:55,675 Hej, nie mieć tu coś. 695 00:30:55,775 --> 00:30:57,675 Mogę dla ciebie gotować. 696 00:30:58,476 --> 00:31:00,308 Nic mi nie jest. 697 00:31:00,476 --> 00:31:02,509 Nic mi nie jest, OK? 698 00:31:07,975 --> 00:31:09,841 Wyobraź sobie, że wczoraj rano był ostatni raz 699 00:31:09,941 --> 00:31:12,141 kiedykolwiek się widzieliśmy. 700 00:31:13,575 --> 00:31:15,675 Przestań się martwić. 701 00:31:15,775 --> 00:31:17,608 W porządku? 702 00:31:21,808 --> 00:31:24,108 Kto to jest? 703 00:31:28,608 --> 00:31:31,541 To jest... mój szef. 704 00:31:31,641 --> 00:31:33,108 Muszę zrobić trochę, trochę... 705 00:31:33,208 --> 00:31:35,275 Po tym co się właśnie stało? 706 00:31:35,375 --> 00:31:36,475 Poważnie? 707 00:31:36,476 --> 00:31:39,108 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 708 00:31:39,208 --> 00:31:40,275 W porządku? 709 00:31:40,375 --> 00:31:43,708 Po prostu idź do domu. Niedługo tam będę, dobrze? 710 00:31:43,808 --> 00:31:46,908 - Obietnica? - Mhm. 711 00:32:02,975 --> 00:32:04,708 Czy naprawdę myślisz 712 00:32:04,808 --> 00:32:06,541 zamierzasz tam wejść 713 00:32:06,641 --> 00:32:09,075 i po prostu zdobądź cokolwiek to jest chcesz dostać? 714 00:32:19,275 --> 00:32:21,941 Czy to ty patrzysz na każdy? kąt i permutacja? 715 00:32:22,041 --> 00:32:23,281 Bo mogę Ci powiedzieć już teraz, 716 00:32:23,375 --> 00:32:25,474 każdy z nich się kończy z tym, że zostałeś złapany. 717 00:32:25,475 --> 00:32:27,275 Ręce, proszę. 718 00:32:27,375 --> 00:32:29,241 Pospiesz się. 719 00:32:29,341 --> 00:32:30,341 Och, mój... 720 00:32:30,475 --> 00:32:32,475 Czy to, czy to naprawdę konieczne? 721 00:32:32,575 --> 00:32:34,941 Obawiam się... tak. 722 00:32:40,875 --> 00:32:42,275 Mózg kojarzy 723 00:32:42,375 --> 00:32:45,141 i porządkuje informacje zgodnie z kontekstem. 724 00:32:45,241 --> 00:32:48,041 Więc jeśli zmienisz kontekst dowolnej sytuacji, 725 00:32:48,141 --> 00:32:50,508 możesz się zmienić jak jesteś postrzegany. 726 00:32:50,608 --> 00:32:51,908 No to co? 727 00:32:52,008 --> 00:32:53,117 Ostatnia rzecz, jakiej się spodziewają jest poszukiwanym mężczyzną 728 00:32:53,141 --> 00:32:54,217 wejść na komisariat policji. 729 00:32:54,241 --> 00:32:56,508 Więc nie zauważą? 730 00:32:56,608 --> 00:32:58,008 Coś takiego. 731 00:32:58,108 --> 00:33:00,241 Chyba, że to trwa potrzebować jeszcze kilku wskazówek. 732 00:33:00,475 --> 00:33:02,941 - Do zobaczenia. - Cóż... 733 00:33:06,041 --> 00:33:08,475 Co się dzieje? 734 00:33:10,141 --> 00:33:11,475 On robi zakupy? 735 00:33:18,808 --> 00:33:20,808 Nie. 736 00:33:21,775 --> 00:33:23,341 Wow. 737 00:33:26,808 --> 00:33:30,375 Tak, właśnie przechodzę poprzez bezpieczeństwo. Trzymać się. 738 00:33:30,475 --> 00:33:34,008 Dzięki. Nadal tam jest? 739 00:33:34,108 --> 00:33:35,475 Po prostu przekaż mu wiadomość. Nie. 740 00:33:35,575 --> 00:33:37,341 Słuchaj, słyszę cię, ale ty mnie nie słyszysz. 741 00:33:37,475 --> 00:33:39,708 Nie mogę zeznawać w trzech sprawach tego samego dnia 742 00:33:39,808 --> 00:33:41,975 w różnych budynkach. To fizycznie niemożliwe. 743 00:33:42,075 --> 00:33:43,475 Ej! Otwórz drzwi. 744 00:33:43,575 --> 00:33:44,817 - Musi wiedzieć, że tu jestem. - Tak, rozumiem, 745 00:33:44,841 --> 00:33:46,575 ale to jest na D.A. Nie ja. 746 00:33:46,675 --> 00:33:47,941 Oddzwonię do ciebie. 747 00:33:48,041 --> 00:33:49,474 - Yo, zadzwoń do drzwi. - Poczekaj, dobrze? 748 00:33:49,475 --> 00:33:51,275 Nie. Powiedz jej, żeby się trzymała i zatrzaśnij drzwi. 749 00:33:51,308 --> 00:33:53,108 On musi wiedzieć jestem tutaj. Po prostu tam wróć. 750 00:33:53,141 --> 00:33:54,184 Hej, podtrzymujesz mnie? Chodźcie, chłopaki! 751 00:33:54,208 --> 00:33:56,041 Sprawiasz, że spóźniam się, 752 00:33:56,141 --> 00:33:58,008 Dostanę mój sierżant biurowy tutaj, 753 00:33:58,108 --> 00:33:59,651 wsadź sobie pięść w dupę i wykorzystam cię jak marionetkę. 754 00:33:59,675 --> 00:34:01,151 - A teraz otwórz te pieprzone drzwi. - Żartujesz sobie, kurwa? 755 00:34:01,175 --> 00:34:02,475 - Otwórz drzwi! - Pospiesz się! 756 00:34:02,575 --> 00:34:04,075 W porządku. W porządku. 757 00:34:04,175 --> 00:34:05,415 Dziękuję bardzo. Nie, nie, nie. 758 00:34:05,475 --> 00:34:06,984 Musisz mnie wysłuchać. To jest sprawa 759 00:34:07,008 --> 00:34:08,648 - życia i śmierci. - Musisz posłuchać. 760 00:34:31,941 --> 00:34:34,608 Śródmieście Zachodnie. Dochodzenia. 761 00:34:34,708 --> 00:34:36,141 Przytrzymaj. 762 00:34:36,241 --> 00:34:37,775 Dochodzenia. Chciałbym porozmawiać 763 00:34:37,875 --> 00:34:39,635 do głównego badacza w sprawie Valence’a. 764 00:34:39,675 --> 00:34:40,975 Proszę poczekać. 765 00:34:52,575 --> 00:34:53,884 Łączę Cię z detektywem Singhiem. 766 00:34:53,908 --> 00:34:54,908 Dziękuję. 767 00:34:57,208 --> 00:34:59,041 Tak? To jest Singh. 768 00:34:59,141 --> 00:35:00,841 Och, cześć, ja... 769 00:35:00,941 --> 00:35:05,575 Pracuję w pobliżu budynku, w którym ten facet został wyrzucony, 770 00:35:05,675 --> 00:35:08,575 i jadłem lunch i myślę, że mógłbym mieć 771 00:35:08,675 --> 00:35:10,775 znalazłem coś byłbyś zainteresowany. 772 00:35:10,875 --> 00:35:12,508 Och, tak? Co to jest? 773 00:35:12,608 --> 00:35:14,508 No cóż, trudno to wyjaśnić. 774 00:35:14,608 --> 00:35:16,340 Miałem nadzieję, że po prostu mogę pokazać ci to. 775 00:35:16,475 --> 00:35:19,975 Jestem tutaj, w twoim holu. 776 00:35:20,075 --> 00:35:22,008 Och. Świetnie. 777 00:35:22,108 --> 00:35:25,340 Zaraz tam będę. Jak masz na imię? 778 00:35:25,475 --> 00:35:28,741 Billy'ego. Billy'ego Jacksa. Mam na sobie brązową kurtkę. 779 00:35:28,841 --> 00:35:30,508 OK, zaraz tam będę. 780 00:35:30,608 --> 00:35:32,208 Dziękuję. 781 00:35:45,775 --> 00:35:47,508 Gówno. 782 00:36:01,041 --> 00:36:02,675 Deskorolka. 783 00:36:03,908 --> 00:36:05,741 Proszę bardzo. 784 00:36:31,475 --> 00:36:34,541 Czy jest tu pan Jacks? 785 00:36:34,641 --> 00:36:36,307 Billy'ego Jacka? 786 00:36:36,475 --> 00:36:38,474 - Proszę bardzo. - Hej, dzięki, kolego. 787 00:36:38,475 --> 00:36:40,041 Przykro to słyszeć Singh został przeniesiony. 788 00:36:40,141 --> 00:36:41,975 - Była urocza. - Tak, słyszałem. 789 00:36:42,075 --> 00:36:43,575 - Jeszcze raz dziękuję. - Bez problemu. 790 00:37:00,608 --> 00:37:02,741 Jezus. 791 00:37:05,008 --> 00:37:07,675 Dlaczego nosiłeś broń? 792 00:37:14,875 --> 00:37:16,475 Bingo. 793 00:37:21,775 --> 00:37:23,340 Hej! 794 00:37:23,475 --> 00:37:26,108 Chcesz swoją pocztówkę? 795 00:37:27,841 --> 00:37:29,641 Tak. Dziękuję, kolego. 796 00:37:34,508 --> 00:37:37,141 Czy jest tu pan Jacks? 797 00:37:39,141 --> 00:37:41,075 Menażka? 798 00:37:42,675 --> 00:37:44,041 Billy'ego Jacka? 799 00:37:47,274 --> 00:37:49,075 Panie Jacks? 800 00:37:49,174 --> 00:37:50,675 Nie. 801 00:37:51,908 --> 00:37:54,475 - Och! Przepraszam. - Bardzo mi przykro. 802 00:38:01,140 --> 00:38:02,374 Zatrzymywać się! 803 00:38:14,008 --> 00:38:15,508 och! 804 00:38:16,641 --> 00:38:17,741 Gówno. 805 00:38:18,641 --> 00:38:20,641 - Kto to, kurwa, jest? - Ty. 806 00:38:29,274 --> 00:38:30,475 Pospiesz się. 807 00:38:36,107 --> 00:38:37,675 Co się dzieje? 808 00:38:44,340 --> 00:38:45,340 O mój Boże. 809 00:38:45,475 --> 00:38:46,775 Kto to robi? 810 00:38:56,841 --> 00:38:59,475 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 811 00:39:15,941 --> 00:39:16,941 Oh! 812 00:39:17,841 --> 00:39:19,775 Wstawaj... wstawaj! 813 00:39:24,307 --> 00:39:26,775 Mówiłem, że to dostanę. 814 00:39:31,708 --> 00:39:33,875 W porządku, co się kurwa dzieje? 815 00:41:10,274 --> 00:41:12,608 Tata? Tata! 816 00:41:17,074 --> 00:41:20,307 ♪ ♪ 817 00:41:45,641 --> 00:41:47,240 Hej. 818 00:41:50,240 --> 00:41:52,240 Co jest nie tak? 819 00:41:53,274 --> 00:41:55,240 To tylko my. 820 00:41:55,340 --> 00:41:57,074 Jesteś w porządku. 821 00:42:02,775 --> 00:42:03,784 Nie mówi, więc idę 822 00:42:03,808 --> 00:42:06,808 aby rozpocząć cięcie odciąć mu palce. 823 00:42:10,007 --> 00:42:12,808 Och, naprawdę bredzisz ten w górę, John. 824 00:42:13,741 --> 00:42:16,040 Ciebie też miło widzieć, tato. 825 00:42:17,708 --> 00:42:20,340 Kto to, kurwa, jest?