1 00:00:06,028 --> 00:00:08,073 Władze tak zidentyfikował osobę zainteresowaną 2 00:00:08,084 --> 00:00:11,550 w tajemniczej śmierci Urzędnik skarbu Edward Homm. 3 00:00:11,561 --> 00:00:13,677 To moja Stacy. Ktoś jest przy drzwiach. 4 00:00:13,688 --> 00:00:15,717 - Kurwa? - Tego się obawiałem. 5 00:00:16,873 --> 00:00:19,073 Zabija człowieka gaśnicą 6 00:00:19,084 --> 00:00:21,217 i nagle jest w MI5. 7 00:00:21,317 --> 00:00:22,707 - Mówiłeś, że wszystko z nim w porządku. - Nic mu nie jest. 8 00:00:22,717 --> 00:00:25,364 Oto historia Edwarda Homma. 9 00:00:25,375 --> 00:00:27,490 Pomyśl o tym. Czy możesz pomyśl o jeszcze jednej osobie 10 00:00:27,501 --> 00:00:29,667 w ciągu ostatnich 2000 lata? Moje źródło, Zaius, 11 00:00:29,678 --> 00:00:33,688 powiedział, że mnie dopadnie dowód, że Ed nie umarł. 12 00:00:33,699 --> 00:00:36,172 Weir nikogo nie zabił. Mam dowód. 13 00:00:36,183 --> 00:00:38,750 O, wymyśliłeś rzeczy w teczce? 14 00:00:38,761 --> 00:00:41,706 Ktokolwiek ma takie informacje kontroluje wszystko. 15 00:00:41,717 --> 00:00:43,306 - Gdzie idziesz? - Aby go znaleźć. 16 00:00:43,317 --> 00:00:44,728 Może poszedł do swojej byłej żony. 17 00:00:44,739 --> 00:00:46,239 Nie wiedziałem, że Weir w ogóle miał byłego. 18 00:00:46,250 --> 00:00:48,506 - Naprawdę dobrze, że przyszedłeś. - To nie boli 19 00:00:48,517 --> 00:00:51,395 wyglądać na udanego współrodzice od czasu do czasu. 20 00:00:51,645 --> 00:00:53,356 Pan? 21 00:00:53,367 --> 00:00:55,453 - Co to jest? - Nie uwierzyłbyś mi, gdybym ci powiedział. 22 00:00:55,464 --> 00:00:56,673 Co mogę Ci zaoferować 23 00:00:56,684 --> 00:00:58,450 żebyś zapomniał ten plik kiedykolwiek istniał? 24 00:00:58,550 --> 00:00:59,917 Och, myślałam, że nigdy nie zapytasz. 25 00:01:00,017 --> 00:01:02,084 Chciałbym, żeby mnie uczyniono szef grupy zadaniowej 26 00:01:02,184 --> 00:01:03,550 to tropienie Johna Weira. 27 00:01:03,650 --> 00:01:05,040 Przywódca większości w Senacie 28 00:01:05,050 --> 00:01:06,307 zaapelował o natychmiastowe głosowanie 29 00:01:06,317 --> 00:01:07,517 w sprawie ustawy o udostępnianiu danych. 30 00:01:07,617 --> 00:01:09,496 Nie o to chodziło zdobycie prezydentury. 31 00:01:09,507 --> 00:01:11,506 Tu chodziło o przemijanie kawałek ustawy 32 00:01:11,517 --> 00:01:12,757 w ramach której senator brał udział w kampanii. 33 00:01:12,884 --> 00:01:14,550 A kiedy to nastąpi, Crowley uzyska dostęp 34 00:01:14,650 --> 00:01:17,450 do tysięcy punktów danych na każdego Amerykanina. 35 00:01:17,550 --> 00:01:19,484 - Twój ojciec cię wykorzystuje. - Kłamca! 36 00:01:23,084 --> 00:01:25,484 Ktoś ci mówi co kurwa powiedzieć? 37 00:01:27,239 --> 00:01:28,406 Witam, John. 38 00:01:28,417 --> 00:01:29,962 Robiłeś na mnie operację, tato? 39 00:01:29,973 --> 00:01:31,073 Jezus Chrystus! 40 00:01:31,084 --> 00:01:33,184 Crowley nie chce żadnych luźnych końcówek 41 00:01:33,284 --> 00:01:34,484 w operacji Homm. 42 00:01:34,584 --> 00:01:36,617 Po prostu mnie, kurwa, pokonał, John. 43 00:01:36,628 --> 00:01:37,662 Bardzo mi przykro. 44 00:01:37,673 --> 00:01:39,339 Koniec z przepraszaniem. 45 00:01:39,439 --> 00:01:41,639 Po prostu powiedz mi, że jesteśmy będziemy pracować razem 46 00:01:41,796 --> 00:01:44,682 żeby zatrzymać tego skurwiela raz na zawsze. 47 00:01:50,884 --> 00:01:53,128 Kolejny tydzień? Poważnie? 48 00:01:53,139 --> 00:01:55,173 Miałeś zrobić miesiąc temu. 49 00:01:56,428 --> 00:01:58,795 Tak, ale co z moją pracą, karierą? 50 00:02:00,297 --> 00:02:03,097 Wiem, że różne rzeczy się zdarzają, ale mam na myśli... 51 00:02:03,917 --> 00:02:07,284 Możemy o tym porozmawiać, kiedy wróciłeś, kiedykolwiek to nastąpi. 52 00:02:07,508 --> 00:02:08,873 Przyprawia mnie to o ból głowy 53 00:02:08,884 --> 00:02:11,884 i to jest ostatnie rzecz, której teraz potrzebuję. 54 00:02:13,000 --> 00:02:19,074 api.OpenSubtitles.org jest przestarzałe, proszę zaimplementuj REST API z OpenSubtitles.com 55 00:02:28,101 --> 00:02:33,101 - Zsynchronizowane i poprawione przez naFraC - - www.addic7ed.com - 56 00:02:35,439 --> 00:02:37,274 I jednym pociągnięciem pióra prezydenta, 57 00:02:37,285 --> 00:02:40,373 Amerykanka Nora Evers Ustawa o ochronie stała się prawem. 58 00:02:40,474 --> 00:02:42,873 Dzisiaj rozpoczyna się rząd udostępnianie ogromnych ilości danych 59 00:02:42,884 --> 00:02:45,584 z zatwierdzonymi wykonawcami wywiadu. 60 00:02:45,683 --> 00:02:47,683 Ale czy koszt bezpieczeństwa nie jest zbyt wysoki? 61 00:02:47,872 --> 00:02:49,439 Czy możemy, jako obywatele amerykańscy, 62 00:02:49,450 --> 00:02:51,517 zaufaj naszym danym osobowym do rządu federalnego? 63 00:02:51,617 --> 00:02:53,384 Do sprywatyzowanego wywiadu? 64 00:03:07,330 --> 00:03:09,163 Włącz silnik Arda online. 65 00:03:09,174 --> 00:03:10,741 Skopiuj to. 66 00:03:10,963 --> 00:03:12,306 Przygotuj dane wejściowe. 67 00:03:12,317 --> 00:03:13,984 Przygotowanie. 68 00:03:14,743 --> 00:03:17,442 Link do baz danych firm Intaverse. 69 00:03:17,475 --> 00:03:18,743 Kopiuj. 70 00:03:20,570 --> 00:03:22,097 _ 71 00:03:22,917 --> 00:03:26,484 Link do mediów społecznościowych firm przewidzianych przez ustawę o danych. 72 00:03:26,584 --> 00:03:28,250 Łączenie. 73 00:03:28,350 --> 00:03:30,084 Pobierz punkty danych. 74 00:03:30,576 --> 00:03:31,910 Pobieranie. 75 00:03:33,088 --> 00:03:35,873 Izoluj najbardziej aktywnych użytkowników przez przekonania polityczne. 76 00:03:36,145 --> 00:03:39,373 Kopiuj. Izolowanie... Pobieranie. 77 00:03:39,384 --> 00:03:40,991 - Indeks. - OPERATIVE: Indeksowanie. 78 00:03:42,268 --> 00:03:44,874 Analizuj dane dotyczące kierowania reklam. 79 00:03:44,885 --> 00:03:46,784 - Analizowanie. - Indeks. 80 00:03:46,884 --> 00:03:50,874 - Indeksowanie. - Analizuj algorytmy użytkownika kanału informacyjnego. 81 00:03:50,884 --> 00:03:51,984 Indeks. 82 00:03:52,084 --> 00:03:53,250 Indeksowanie. 83 00:03:53,350 --> 00:03:55,917 Izoluj federalną listę sędziów. 84 00:03:55,928 --> 00:03:57,594 Izoluj. Kopiuj. 85 00:03:57,783 --> 00:04:00,017 - Indeks. - OPERATOR 2: Kopia. Indeksowanie. 86 00:04:01,984 --> 00:04:05,884 Użyj danych z domowego testu DNA Cyto-23. 87 00:04:05,984 --> 00:04:07,984 - Gromadzenie danych. - Indeks. 88 00:04:08,172 --> 00:04:09,572 Pobieranie. 89 00:04:09,583 --> 00:04:13,350 Izoluj użytkowników z niepokojem zaburzenia i depresja. 90 00:04:13,361 --> 00:04:15,594 Izolowanie. Kopiuj. 91 00:04:21,917 --> 00:04:23,716 Przetwarzanie danych. 92 00:04:29,683 --> 00:04:31,484 Pobieranie zakończone. 93 00:04:31,495 --> 00:04:33,796 Indeks jest kompletny. 94 00:04:34,664 --> 00:04:35,908 Wykonać. 95 00:04:38,150 --> 00:04:40,017 Dziwna scena w Waszyngtonie 96 00:04:40,117 --> 00:04:42,984 jako trzech sędziów federalnych ds prestiżowy obwód DC 97 00:04:43,173 --> 00:04:46,465 umarli lub byli zabity w ciągu jednego dnia. 98 00:04:46,476 --> 00:04:48,239 Żaden z tych przypadków nie wydaje się być ze sobą powiązany 99 00:04:48,340 --> 00:04:49,962 ale sąd okręgowy stanu Waszyngton 100 00:04:49,973 --> 00:04:51,339 został zamknięty na czas nieokreślony 101 00:04:51,350 --> 00:04:52,595 - w obawie przed dalszą przemocą. - Zaczęło się. 102 00:04:52,606 --> 00:04:54,173 - Crowley? - Tak. 103 00:04:54,975 --> 00:04:57,572 To jak najbardziej potężny sąd w kraju. 104 00:04:57,761 --> 00:04:59,462 Crowley właśnie to zamknął. 105 00:04:59,473 --> 00:05:02,406 Potem pewnie się spakuje jest pełne swoich ludzi, 106 00:05:02,417 --> 00:05:03,783 lub po prostu nie otwieraj go ponownie. 107 00:05:03,794 --> 00:05:05,593 On-On przejmuje kontrolę. 108 00:05:05,969 --> 00:05:09,236 Paraliżuje sądy i co wtedy? 109 00:05:10,656 --> 00:05:14,230 Byliśmy w środku, uh, w Indie, raz w Bombaju. 110 00:05:14,616 --> 00:05:16,817 Patrzyliśmy na slumsy. 111 00:05:18,117 --> 00:05:22,017 A on powiedział: „Powinni wszyscy uśpić jak wściekłe psy”. 112 00:05:23,006 --> 00:05:25,373 Następnie powiedział: „Jedna rzecz ten kraj ma rację 113 00:05:25,384 --> 00:05:26,874 jest system kastowy.” 114 00:05:26,885 --> 00:05:30,218 Uh, „Ludzie znają swoje miejsce i są tam trzymani.” 115 00:05:31,716 --> 00:05:34,749 On zbuduje kraj zawsze był pożądany. 116 00:05:34,884 --> 00:05:37,616 Rządzony przez nielicznych uprzywilejowanych. 117 00:05:37,805 --> 00:05:41,638 Stworzy trwałą podklasę, kobiety w domu, 118 00:05:41,649 --> 00:05:44,017 homoseksualiści w szafie. 119 00:05:44,209 --> 00:05:47,675 Albo, jeszcze lepiej, zakopane w ziemi. 120 00:05:48,837 --> 00:05:51,469 To świat sprzed stu lat. 121 00:05:51,782 --> 00:05:53,815 Jego świat. 122 00:05:54,868 --> 00:05:56,968 Boże pomóż nam wszystkim. 123 00:06:00,461 --> 00:06:01,896 Porozmawiajmy o kolejnych krokach. 124 00:06:02,645 --> 00:06:06,297 Udokumentowaliśmy dowód spisku. 125 00:06:06,464 --> 00:06:09,050 To jest większe niż dokumenty Pentagonu, 126 00:06:09,292 --> 00:06:10,983 Dokumenty Panamskie, Dokumenty Pandory. 127 00:06:10,994 --> 00:06:13,290 Mógłbym zbudować kuloodporną obudowę na ten temat. 128 00:06:13,301 --> 00:06:15,339 - Każdy mógłby. - Czy możemy po prostu ujawnić się publicznie? 129 00:06:15,350 --> 00:06:16,716 No cóż, prawie. 130 00:06:16,884 --> 00:06:19,217 W tej chwili, Crowley kontroluje narrację. 131 00:06:19,317 --> 00:06:21,783 Wiesz, on ma media gadają bez przerwy 132 00:06:21,884 --> 00:06:24,250 o Eversach zabójstwa i śmierć sędziów. 133 00:06:24,387 --> 00:06:27,783 I użyje strachu zmienić opinię publiczną 134 00:06:27,794 --> 00:06:29,825 przeciwko temu, co tam wyrzucamy. 135 00:06:29,836 --> 00:06:31,616 On ma rację. Musimy najpierw kontroluj narrację. 136 00:06:31,716 --> 00:06:33,092 Wtedy będziemy mogli się skontaktować konkretnym dziennikarzom. 137 00:06:33,103 --> 00:06:34,326 Mam na ten temat kilka pomysłów. 138 00:06:34,337 --> 00:06:36,339 - Czy nie jest już za późno? - Jest okno. 139 00:06:36,440 --> 00:06:38,840 Ale już się zamyka. I dlatego Myślę, że dla maksymalnej ekspozycji 140 00:06:38,851 --> 00:06:40,683 musimy przejść do Planu Homma. 141 00:06:41,444 --> 00:06:43,583 Um, Homm... Plan Homm? 142 00:06:43,903 --> 00:06:45,163 Jest plan Homma? 143 00:06:45,174 --> 00:06:47,167 - Oczywiście, jesteś ślepy? - Jest plan Homma. 144 00:06:47,178 --> 00:06:49,244 I to całkiem proste. 145 00:06:49,255 --> 00:06:51,874 Ujawniamy, że jesteś żyje, to będzie wirusowe. 146 00:06:51,884 --> 00:06:53,317 W którym momencie społeczeństwo 147 00:06:53,328 --> 00:06:55,317 kontroluje narrację. Stamtąd się wprowadzamy. 148 00:06:55,328 --> 00:06:57,418 Okruszki chleba, którymi byliśmy rzucając Morganowi Shawowi 149 00:06:57,516 --> 00:06:59,984 zaprocentuje w wirusowym momencie. 150 00:06:59,995 --> 00:07:01,472 Jesteś... Jesteś Zaiusem? 151 00:07:01,483 --> 00:07:05,106 O wiele łatwiej jest stworzyć folk bohaterem teraz niż kiedyś. 152 00:07:05,117 --> 00:07:08,973 Trzymać się. „Ed nie umarł” to wy dwoje? 153 00:07:08,984 --> 00:07:11,874 - Ja-myślałem, że to było... - Po prostu opublikuj coś na Reddicie 154 00:07:11,884 --> 00:07:13,484 i kupuj polubienia od a Filipińska farma kliknięć, 155 00:07:13,549 --> 00:07:15,416 i bingo, ludzie są zakochani. 156 00:07:15,427 --> 00:07:16,898 „Kliknij farmę”. 157 00:07:18,549 --> 00:07:19,950 Czy mówisz poważnie? 158 00:07:41,516 --> 00:07:43,549 Nawet nie wiem. 159 00:07:43,649 --> 00:07:45,683 Więc to jest... 160 00:07:45,856 --> 00:07:47,019 Debra. 161 00:07:47,030 --> 00:07:49,329 I to jest... Uch, po prostu daj mi jednego, tylko... 162 00:07:49,543 --> 00:07:50,911 Poczekaj chwilkę. 163 00:07:50,922 --> 00:07:52,287 Uh-uh. 164 00:07:52,716 --> 00:07:54,073 Co? 165 00:07:54,084 --> 00:07:56,874 Dostałeś dziwną wiadomość na swoim koncie publicznym. 166 00:07:56,997 --> 00:07:59,873 Ja... myślałem, że tak typowa bzdura, 167 00:07:59,884 --> 00:08:01,449 ale cóż, było powiedziane... 168 00:08:02,556 --> 00:08:05,756 - OK, pierwsza rzecz... - Pluć. Wypluj to. 169 00:08:06,264 --> 00:08:08,763 Przepraszam. ja... 170 00:08:09,729 --> 00:08:11,829 Był załącznik. 171 00:08:18,230 --> 00:08:19,415 - Ona jest w środku. - Wow. 172 00:08:19,426 --> 00:08:20,959 Briar Park Grill, 8:00 173 00:08:20,970 --> 00:08:24,184 Jest tylko jedna rzecz Martwi mnie ten plan. 174 00:08:24,283 --> 00:08:26,013 To nie kończy się wraz ze śmiercią Crowleya. 175 00:08:26,024 --> 00:08:28,324 A to jedyny sposób, żeby go powstrzymać. 176 00:08:29,049 --> 00:08:31,273 Tata. Musisz mi zaufać. 177 00:08:31,284 --> 00:08:33,253 Wiem, że to nie jest duże rzecz w naszej rodzinie, 178 00:08:33,264 --> 00:08:35,649 ale nie mamy wybór. To zadziała. 179 00:08:35,669 --> 00:08:38,499 Hmm. Dobra. 180 00:08:41,217 --> 00:08:42,716 "Dobra"? 181 00:08:43,757 --> 00:08:45,089 Wow. 182 00:08:48,423 --> 00:08:50,737 Powinieneś się przespać. 183 00:08:52,582 --> 00:08:54,348 Tak. 184 00:08:56,302 --> 00:08:57,969 Ty też. 185 00:09:01,269 --> 00:09:03,003 Weir... 186 00:09:08,936 --> 00:09:10,457 Hmm... 187 00:09:16,896 --> 00:09:18,863 Martwiłeś mnie. 188 00:09:19,106 --> 00:09:21,451 Ja... Martwiłem się o ciebie. 189 00:09:21,462 --> 00:09:23,129 Ja wiem. Przepraszam. 190 00:09:23,483 --> 00:09:24,495 Rozumiem. 191 00:09:24,506 --> 00:09:27,839 Nie, nie, ja-nie sądzę, że tak. 192 00:09:28,272 --> 00:09:31,383 Słuchaj, nie byłem staram się być uroczy, OK, 193 00:09:31,483 --> 00:09:33,084 wsadzając cię do autobusu. 194 00:09:33,184 --> 00:09:34,706 To, co teraz robimy, jest niebezpieczne 195 00:09:34,716 --> 00:09:36,783 i próbowałem cię chronić. 196 00:09:36,884 --> 00:09:38,583 Ta praca, hm... 197 00:09:38,893 --> 00:09:40,316 Będę szczery, to... 198 00:09:40,327 --> 00:09:41,560 kosztowało mnie to wszystko. 199 00:09:41,749 --> 00:09:44,984 I mam na myśli... wszystko. 200 00:09:47,383 --> 00:09:48,874 Podobnie jak twoi przyjaciele? 201 00:09:49,783 --> 00:09:51,284 Wartościowość? 202 00:09:52,130 --> 00:09:53,348 Tak. 203 00:09:54,250 --> 00:09:55,768 Twoja żona? 204 00:09:56,023 --> 00:09:59,456 Co... Co się z nią stało? 205 00:10:06,151 --> 00:10:07,650 Praca poszła nie tak. 206 00:10:08,271 --> 00:10:10,225 Spieprzyłem sprawę, ona została ranna. 207 00:10:10,236 --> 00:10:12,602 Złapany w środku. 208 00:10:13,917 --> 00:10:16,050 A potem odeszła. 209 00:10:19,910 --> 00:10:22,242 Nadal ją kochasz? 210 00:10:27,532 --> 00:10:30,877 Hailey, myślę, że wiesz co do ciebie czuję. 211 00:10:30,888 --> 00:10:32,222 Tak. 212 00:10:32,233 --> 00:10:33,973 Cóż, nie oszukujmy się, nie jestem najbardziej... 213 00:10:33,984 --> 00:10:35,716 ...stabilny facet, więc... 214 00:10:35,727 --> 00:10:37,427 Nie. 215 00:10:38,829 --> 00:10:42,330 Nie sądzę, że sobie poradzę stracić kogoś takiego jak ty. 216 00:10:44,815 --> 00:10:47,214 Wiem, że nie mogłem sobie z tym poradzić. 217 00:11:01,598 --> 00:11:03,517 Poszedłem do Jo Madi. 218 00:11:04,564 --> 00:11:06,030 Co? 219 00:11:06,632 --> 00:11:10,325 Ja... ja-ja się martwiłem, ja-ja... 220 00:11:10,514 --> 00:11:12,814 Straciłeś rozum, byłeś... 221 00:11:12,898 --> 00:11:17,731 Myślałem, że to aresztowany John Weir był żywym Johnem Weirem. 222 00:11:18,805 --> 00:11:22,137 Mówiłeś, że Jo Madi była szczera. 223 00:11:22,244 --> 00:11:23,802 Więc ja... 224 00:11:24,388 --> 00:11:26,839 Przekazałem jej pewne informacje 225 00:11:26,850 --> 00:11:29,791 żeby udowodnić, co się dzieje i... 226 00:11:30,396 --> 00:11:33,580 i ja-ja poprosiłem ją, żeby cię aresztowała. 227 00:11:34,691 --> 00:11:37,710 Aby zabrać cię z ulicy abyś był bezpieczny. 228 00:11:55,791 --> 00:11:57,092 Dobra. 229 00:12:01,451 --> 00:12:02,684 Dobra? 230 00:12:04,832 --> 00:12:06,664 Tak, OK. 231 00:12:07,584 --> 00:12:10,277 To znaczy, ja... rozumiem. 232 00:12:10,847 --> 00:12:14,480 Myślałeś, że masz jedną szansę aby mnie chronić, a ty to wziąłeś. 233 00:12:14,658 --> 00:12:18,015 Dobra. 234 00:12:18,445 --> 00:12:20,654 Zrobiłeś to, bo... 235 00:12:25,690 --> 00:12:27,424 Tak. 236 00:12:27,847 --> 00:12:29,826 Tak? 237 00:12:29,837 --> 00:12:31,504 - Tak. - Tak. 238 00:13:12,686 --> 00:13:14,451 Czego ode mnie chcesz? 239 00:13:14,618 --> 00:13:16,885 Czego chcesz? 240 00:13:17,706 --> 00:13:18,860 Tak, proszę pana. 241 00:13:18,871 --> 00:13:21,038 Mamy ją. Co dalej? 242 00:13:22,384 --> 00:13:23,518 Tak. 243 00:13:24,498 --> 00:13:26,331 Tak, proszę pana. 244 00:13:26,578 --> 00:13:28,221 Co... Czego chcesz? 245 00:13:28,232 --> 00:13:31,283 Powiedz mi, dam ci to. 246 00:13:31,294 --> 00:13:32,794 Czego chcesz? 247 00:13:33,077 --> 00:13:35,044 Jest w porządku. 248 00:13:35,091 --> 00:13:37,524 Potrzebujemy tylko dowodu życia. 249 00:13:37,783 --> 00:13:40,823 Nie. Nie. Nie. Nie! 250 00:13:40,833 --> 00:13:43,065 Nie... Ach! Ach! 251 00:13:46,962 --> 00:13:49,462 Dzień dobry, drużyno. Przepraszam, że się spóźniłem. 252 00:13:49,583 --> 00:13:52,531 Jako główny badacz I pomyślałem, że będzie to rozsądne 253 00:13:52,632 --> 00:13:55,265 zrobić punkt po punkcie przegląd wszystkich informacji 254 00:13:55,454 --> 00:13:57,221 jakie zebraliśmy do tej pory. 255 00:13:57,232 --> 00:13:58,532 Więc na początek ja... 256 00:13:58,551 --> 00:14:00,551 Przepraszam, mam dla ciebie Chloe. 257 00:14:00,790 --> 00:14:02,165 Uch, trudne podanie. 258 00:14:02,176 --> 00:14:04,243 Mówi, że to ważne. 259 00:14:09,251 --> 00:14:11,784 Nie-kurwa-wiarygodne. 260 00:14:15,680 --> 00:14:17,823 - Co się dzieje, kochanie? - Hej, mamo. 261 00:14:17,833 --> 00:14:19,298 - Wszystko w porządku? - CHLOE: Nie. 262 00:14:19,309 --> 00:14:22,477 Mama poszła do sklepu i ja zapomniałem jej powiedzieć, że chcę Pringlesy. 263 00:14:22,488 --> 00:14:23,689 Poważnie? 264 00:14:24,054 --> 00:14:26,506 Cóż, dlaczego jesteś dzwonisz do mnie, a nie do niej? 265 00:14:26,517 --> 00:14:28,022 Tak, ale ona nie odbiera. 266 00:14:28,033 --> 00:14:30,054 Cóż, właśnie wyszła jej telefon w samochodzie. 267 00:14:30,065 --> 00:14:31,565 Jak zawsze. 268 00:14:31,665 --> 00:14:34,098 Chyba po prostu będziesz to miał ostro to dzisiaj rozegrać, Chloe. 269 00:14:34,786 --> 00:14:35,822 Ale mamo... 270 00:14:35,833 --> 00:14:38,813 Przepraszam, jest Mac Cheezies na górze lodówki. 271 00:14:38,824 --> 00:14:41,327 I żadnych więcej rozmów, chyba, że jest to nagły przypadek. 272 00:14:41,338 --> 00:14:43,571 Hmm, w przeciwnym razie napisz. 273 00:14:53,965 --> 00:14:55,691 Co do cholery? 274 00:14:58,598 --> 00:15:00,554 Hailey, jesteś z Edd, wiesz, co robić. 275 00:15:00,565 --> 00:15:02,898 - Do zobaczenia o 4:00. - Dobra. 276 00:15:03,573 --> 00:15:06,698 Jeśli chodzi o ciebie, mam pickupa w Yonkers. To ważne. 277 00:15:09,298 --> 00:15:11,833 Była żona, którą zaniedbałeś mi o tym powiedzieć. 278 00:15:15,354 --> 00:15:16,554 Skąd o tym wiedziałeś? 279 00:15:16,565 --> 00:15:18,665 Och, okłamałeś mnie. 280 00:15:18,833 --> 00:15:21,598 Cóż, technicznie rzecz biorąc, nigdy nie zapytałeś. 281 00:15:22,405 --> 00:15:23,822 Ma na imię Liv, czeka na ciebie, 282 00:15:23,833 --> 00:15:25,998 i wiem, że umiem liczyć na ciebie, żebyś zapewnił jej bezpieczeństwo. 283 00:15:26,009 --> 00:15:27,243 Mhm. 284 00:15:29,754 --> 00:15:30,987 Hej. 285 00:15:31,097 --> 00:15:33,931 Proszę, spróbuj tego nie robić niepotrzebnie ją straszyć. 286 00:15:34,725 --> 00:15:36,558 W porządku. 287 00:16:12,311 --> 00:16:14,344 Wszystko jest kłamstwem. 288 00:16:15,772 --> 00:16:18,758 Jak... moje małżeństwo. 289 00:16:19,726 --> 00:16:21,921 Moja śmierć, nawet to, że żyję... 290 00:16:21,932 --> 00:16:23,865 to wszystko zmyślone. 291 00:16:24,238 --> 00:16:25,505 nie wiem... 292 00:16:28,351 --> 00:16:30,918 Nie wiem, co jest prawdziwe. 293 00:16:37,832 --> 00:16:39,132 Zabiłem kogoś. 294 00:16:39,410 --> 00:16:40,576 Co to jest? 295 00:16:40,587 --> 00:16:42,554 Nie jestem głupi, wiesz, ja... 296 00:16:42,565 --> 00:16:45,822 Wiem, co z tym zrobiłem ochroniarz w sprawie Gao. 297 00:16:46,031 --> 00:16:47,565 Zabiłem go. 298 00:16:47,576 --> 00:16:48,654 Cóż, hm... 299 00:16:48,665 --> 00:16:50,398 Jestem prawie pewien, że by... 300 00:16:50,498 --> 00:16:52,760 zabiłby, gdybyś tego nie zrobił, Ed. 301 00:16:53,294 --> 00:16:55,165 - Myślisz, że miał rodzinę? - Co? 302 00:16:55,176 --> 00:16:57,643 Ja... nie wiem. 303 00:16:58,097 --> 00:16:59,643 Przynajmniej miał psa, nie sądzisz? 304 00:16:59,654 --> 00:17:01,621 Nie mam pojęcia. Słuchaj... 305 00:17:01,632 --> 00:17:03,332 A co jeśli jego pies ma takie? 306 00:17:03,343 --> 00:17:05,109 osobowości trudne do adopcji? 307 00:17:05,120 --> 00:17:07,212 Wiesz, ochronny... i szczypiący. 308 00:17:07,874 --> 00:17:09,274 Myślisz, że już go uśpili? 309 00:17:09,285 --> 00:17:10,918 S-Przestań to robić. 310 00:17:15,921 --> 00:17:18,021 Czy zauważyłeś, że był tam czarny SUV? 311 00:17:18,032 --> 00:17:20,232 za nami od dawna? 312 00:17:20,332 --> 00:17:22,532 Nie martw się, Ed. Jest w porządku. 313 00:17:23,697 --> 00:17:25,897 Wiem, co robię. 314 00:17:34,634 --> 00:17:38,011 Cześć. Czy mógłbym cię zainteresować w ciasteczkach harcerskich? 315 00:17:38,022 --> 00:17:40,987 Wejdź. 316 00:17:40,998 --> 00:17:42,832 Dziękuję. 317 00:17:45,391 --> 00:17:47,321 - Jesteś Anglikiem. - Obawiam się, że tak. 318 00:17:47,332 --> 00:17:49,132 Czy mój syn nigdy ci nie powiedział? 319 00:17:49,605 --> 00:17:51,021 Nie, nie zrobił tego. 320 00:17:51,032 --> 00:17:52,632 Cóż, brzmi jak on. 321 00:17:54,745 --> 00:17:55,911 Wow. 322 00:17:56,173 --> 00:17:57,987 Czy to... 323 00:17:58,064 --> 00:17:59,331 Czy on jest moim... 324 00:17:59,993 --> 00:18:01,598 To jest Samuel. 325 00:18:02,235 --> 00:18:03,595 - Jest teraz u znajomego... - Wow. 326 00:18:03,606 --> 00:18:07,702 ...ale wróci. I, uh, kiedy on tu będzie, pójdziemy. 327 00:18:07,713 --> 00:18:08,946 Hmm. 328 00:18:09,346 --> 00:18:10,813 Wkrótce wróci. 329 00:18:10,964 --> 00:18:12,176 Tak. 330 00:18:18,920 --> 00:18:21,686 Nie do końca wiedziałem co zrobić z Twojego e-maila. 331 00:18:21,697 --> 00:18:24,998 Mogłeś być wariatem albo porywacz, albo coś. 332 00:18:25,098 --> 00:18:26,596 Technicznie rzecz biorąc, myślę, że tak. 333 00:18:26,607 --> 00:18:29,121 Tak, zgodnie z tym. 334 00:18:30,066 --> 00:18:33,432 Słuchaj, powód dla którego jestem przynoszę ci to... 335 00:18:33,621 --> 00:18:34,987 I będę brutalnie szczery, 336 00:18:34,998 --> 00:18:36,932 większość ludzi w naszym społeczeństwie nie wierz wiadomościom 337 00:18:36,943 --> 00:18:38,543 chyba że ma to służyć narracji 338 00:18:38,554 --> 00:18:40,261 już chcą słyszeć. 339 00:18:40,272 --> 00:18:43,739 Ale jakoś sobie poradziłeś aby zachować swoją integralność. 340 00:18:44,021 --> 00:18:46,087 Wzbudzasz szacunek. 341 00:18:46,098 --> 00:18:48,313 Więc o czym mówimy? 342 00:18:51,352 --> 00:18:53,821 Na tym pendrive'ie jest wszystko, co musisz wiedzieć 343 00:18:53,832 --> 00:18:55,951 o odpowiedzialnych osobach za zabójstwo 344 00:18:55,962 --> 00:18:57,695 senatora Eversa. 345 00:18:57,706 --> 00:18:59,676 A to dopiero wierzchołek góry lodowej. 346 00:18:59,687 --> 00:19:01,187 To szeroko zakrojony spisek 347 00:19:01,286 --> 00:19:03,686 przejąć władzę w Stanach Zjednoczonych Stany Ameryki. 348 00:19:03,907 --> 00:19:05,987 Co więcej, mogę przywieźć ci trupa 349 00:19:05,998 --> 00:19:08,065 że możesz wskrzesić w telewizji 350 00:19:08,076 --> 00:19:10,943 aby to wszystko zdemaskować: Edward Homm. 351 00:19:11,464 --> 00:19:13,110 Mam tylko jeden warunek. 352 00:19:13,210 --> 00:19:15,788 Że to jest prezentowane w telewizji na żywo. 353 00:19:15,825 --> 00:19:20,091 Myślę, że mam kilka przysług Mogę zadzwonić. Co jeszcze? 354 00:19:29,351 --> 00:19:31,933 Cóż, musimy już iść. 355 00:19:39,557 --> 00:19:41,557 Aha i jeszcze jedno... 356 00:19:43,158 --> 00:19:45,521 nie rób ze mnie głupca. 357 00:19:45,923 --> 00:19:48,265 Moja reputacja to wszystko, co mam. 358 00:19:50,725 --> 00:19:52,825 - Do zobaczenia później. - Tak. 359 00:20:05,778 --> 00:20:08,377 Och, płacisz? 360 00:20:09,035 --> 00:20:10,824 Nawet jeszcze nie zamówiłem. 361 00:20:10,835 --> 00:20:12,487 Po tym wszystkim, martwiłem się 362 00:20:12,498 --> 00:20:14,970 że to będzie antyklimatyczne. 363 00:20:15,064 --> 00:20:19,064 Ale szczerze mówiąc, czuję się lepiej niż nawet to sobie wyobrażałem. 364 00:20:25,845 --> 00:20:27,240 Nikogo nie zabiłem. 365 00:20:27,251 --> 00:20:28,507 Hmm, nie? 366 00:20:28,518 --> 00:20:30,418 Po prostu pojawiasz się na miejscach zbrodni 367 00:20:30,429 --> 00:20:32,862 w tym samym czasie umierają ludzie? 368 00:20:32,923 --> 00:20:34,023 Wartościowość? 369 00:20:34,077 --> 00:20:35,576 Podskoczył. 370 00:20:35,750 --> 00:20:37,040 Twój zespół? 371 00:20:37,051 --> 00:20:38,688 Rozstrzelano ich, zamordowano. 372 00:20:39,281 --> 00:20:41,092 Daj spokój, wiesz, że mnie tam nie było. 373 00:20:41,103 --> 00:20:42,839 Widziałeś wideo z kanału bezpieczeństwa. 374 00:20:42,850 --> 00:20:45,217 Skąd więc wiesz, że zostali zastrzeleni? 375 00:20:46,463 --> 00:20:47,763 A co z Hommem? 376 00:20:47,774 --> 00:20:50,513 Jest jego nagranie wsiadając do twojego samochodu. 377 00:20:50,524 --> 00:20:54,035 Co? Brak odpowiedzi? Nie masz wymówki? 378 00:20:54,235 --> 00:20:56,750 Zamordowanie rządu urzędnika jest przestępstwem federalnym. 379 00:20:57,422 --> 00:21:00,360 I zamordowanie kogoś, kto jest część Departamentu Sprawiedliwości, 380 00:21:00,371 --> 00:21:02,386 - cóż, to... - Homm nie umarł. 381 00:21:04,924 --> 00:21:07,007 Oh. Głupie gadanie. 382 00:21:07,018 --> 00:21:09,827 - Nie jest i mogę to udowodnić. - Przestań, Weir. 383 00:21:09,838 --> 00:21:11,471 To bzdura. 384 00:21:11,482 --> 00:21:13,127 To odwrócenie uwagi. On jest po prostu... 385 00:21:13,138 --> 00:21:14,462 wiesz, zabłocenie wody czy coś. 386 00:21:14,473 --> 00:21:15,794 Po prostu spójrz na mój telefon, dobrze? 387 00:21:15,805 --> 00:21:17,229 Zrobiłem mu zdjęcie dzisiaj rano. 388 00:21:17,240 --> 00:21:19,107 Jestem jedyną osobą kto wie, gdzie on jest. 389 00:21:19,118 --> 00:21:21,684 Chcesz z nim porozmawiać, musisz mnie wysłuchać. 390 00:21:22,681 --> 00:21:23,814 Zobaczmy to. 391 00:21:23,885 --> 00:21:25,151 Tak, proszę pana. 392 00:21:26,186 --> 00:21:27,706 Natknął się na ten spisek 393 00:21:27,717 --> 00:21:29,518 podczas jego śledztwa. 394 00:21:29,529 --> 00:21:31,074 Dlatego chcieli jego śmierci. 395 00:21:31,085 --> 00:21:33,550 Dotarłem do niego pierwszy, ja uratował mu pieprzone życie. 396 00:21:33,798 --> 00:21:36,451 - Mówi, że Homm wciąż żyje. - ...bardziej szalony niż zwykle, Weir. 397 00:21:36,550 --> 00:21:37,875 - Tak, proszę pana. - No daj spokój, widziałeś 398 00:21:37,885 --> 00:21:39,275 niektóre dowody są niezaprzeczalne. 399 00:21:39,285 --> 00:21:40,607 Połączenia. I jest jeszcze więcej. 400 00:21:40,617 --> 00:21:42,731 Tonę więcej. I dam to tobie. Potrzebuję tylko przysługi. 401 00:21:42,742 --> 00:21:45,340 Nie. Nie, to nie ty zawierasz umowę. 402 00:21:45,351 --> 00:21:46,885 - To ty schodzisz na dół. - O-OK. 403 00:21:46,896 --> 00:21:49,196 Rozumiem, OK, chciałeś aresztować mnie na długi czas, 404 00:21:49,207 --> 00:21:50,540 gratulacje, wygrywasz. 405 00:21:50,551 --> 00:21:52,118 Dobra? 406 00:21:52,307 --> 00:21:54,974 Ale wiem kim jesteś. Wiem, że jesteś dobrym policjantem. 407 00:21:54,985 --> 00:21:56,194 Wiem, że jesteś uczciwy 408 00:21:56,205 --> 00:21:57,766 i wiem, że jesteś nie jestem w to zamieszany... 409 00:21:57,777 --> 00:21:59,498 Tak, tak, to nie pierwszy raz czas, kiedy tańczyliśmy, ok? 410 00:21:59,509 --> 00:22:00,874 Wiem dokąd to zmierza. 411 00:22:00,885 --> 00:22:03,910 Zaprowadzisz mnie do jakiegoś cholera, pusty dom 412 00:22:03,921 --> 00:22:06,181 i wtedy to weźmiesz okazję do ucieczki. 413 00:22:06,192 --> 00:22:09,402 do cholery! Nie gram w gry, ok? 414 00:22:09,838 --> 00:22:11,506 Masz mnie w areszcie. 415 00:22:11,517 --> 00:22:14,351 Muszę wykonać telefon wiedzieć, że moja rodzina jest bezpieczna. 416 00:22:14,634 --> 00:22:17,307 Kiedy już się dowiem, że tak jest gdzie powinny być, 417 00:22:17,515 --> 00:22:19,251 Zgłaszam się, będę współpracować. 418 00:22:19,262 --> 00:22:20,428 Brak porozumienia. 419 00:22:20,704 --> 00:22:22,571 - Dlaczego nie? - Ty. 420 00:22:23,403 --> 00:22:25,200 Nie ufam ci. 421 00:22:34,739 --> 00:22:36,140 Pierdolić. 422 00:22:41,624 --> 00:22:42,680 Gdzie idziemy? 423 00:22:42,691 --> 00:22:44,738 Poczekaj chwilę. 424 00:22:44,749 --> 00:22:47,816 Mam coś, co chcę ci pokazać. 425 00:22:49,885 --> 00:22:51,684 Widzisz to tam na górze? 426 00:22:51,873 --> 00:22:53,240 Ci wszyscy ludzie? 427 00:22:53,251 --> 00:22:55,717 Wszyscy ci ludzie wierzą w ciebie. 428 00:22:55,728 --> 00:22:57,994 O mój Boże. 429 00:22:58,151 --> 00:23:00,085 - O mój Boże. - Tak. 430 00:23:04,198 --> 00:23:05,965 O cholera! 431 00:23:07,018 --> 00:23:08,584 Pospiesz się! 432 00:23:12,140 --> 00:23:15,174 Straciłeś rozum? Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. 433 00:23:15,185 --> 00:23:17,418 Cholera, to on! 434 00:23:18,030 --> 00:23:19,484 Odwracać się. 435 00:23:19,671 --> 00:23:20,962 - Jestem prawdziwy! - Miałeś 436 00:23:20,973 --> 00:23:22,229 - machać do nich. - On żyje! 437 00:23:22,240 --> 00:23:24,274 Niewiarygodny. 438 00:23:24,285 --> 00:23:26,951 Nie miałeś wyskoczyć z samochodu. 439 00:23:27,051 --> 00:23:30,072 - Czekaj, co... Taki jest plan? - Taki jest plan. 440 00:23:30,550 --> 00:23:31,904 Cofnąć się. Tak, to on. 441 00:23:31,915 --> 00:23:33,406 Zaius nigdy się nie myli. 442 00:23:33,417 --> 00:23:35,251 Przyszedł kibicować protestującym. 443 00:23:35,350 --> 00:23:37,174 Ed nie umarł! Ed nie umarł! 444 00:23:37,185 --> 00:23:40,417 To wszystko się dzieje, ludzie. 445 00:23:41,277 --> 00:23:43,825 Ed nie umarł! Ed nie umarł! 446 00:23:43,836 --> 00:23:46,573 Widziałeś to? To było... trochę niesamowite. 447 00:23:46,584 --> 00:23:48,639 Widzisz? Mówiłem ci, Ed. 448 00:23:48,650 --> 00:23:50,087 Chodźmy ich rozpierdolić. 449 00:23:50,098 --> 00:23:52,398 Rozpierdolimy ich! 450 00:23:53,018 --> 00:23:56,292 - Tak. Rozpierdolimy ich. - Dobra. Tak. 451 00:23:56,303 --> 00:23:58,028 - Rozpierdolimy ich. Pospiesz się. - Pieprzyć ich. 452 00:23:58,039 --> 00:24:01,329 Wyczuwam bzdury zapytaj o telefon Weira. 453 00:24:01,340 --> 00:24:03,174 Jeśli jest jedna rzecz Wiem o tym gościu, 454 00:24:03,185 --> 00:24:06,650 jest cokolwiek myślisz, że on jest na górze do, on zajmuje się czymś innym. 455 00:24:06,670 --> 00:24:09,404 To prawdopodobnie sygnał, aby zaalarmować swój zespół 456 00:24:09,415 --> 00:24:10,639 że został złapany. 457 00:24:10,650 --> 00:24:13,583 Cóż, jednak w tej kwestii nie kłamie. 458 00:24:14,510 --> 00:24:16,178 Co mamy do stracenia? 459 00:24:20,415 --> 00:24:22,439 Rodzina może być przydatna jako dźwignia. 460 00:24:22,799 --> 00:24:24,229 Czy możesz dowiedzieć się, gdzie mieszkają? 461 00:24:24,240 --> 00:24:25,839 Tak, tak, mogę to z niego wyciągnąć. 462 00:24:25,850 --> 00:24:28,182 Już wiem, gdzie mieszkają. 463 00:24:29,002 --> 00:24:30,875 Byłem tam. 464 00:24:31,051 --> 00:24:33,084 Imponujące, Madi. 465 00:24:33,865 --> 00:24:35,364 Podaj mi adres. 466 00:24:35,484 --> 00:24:37,151 Wyślę ekipę, żeby ich sprowadziła. 467 00:24:38,589 --> 00:24:39,856 Tak, proszę pana. 468 00:24:43,892 --> 00:24:46,085 _ 469 00:24:48,351 --> 00:24:50,312 Więc teraz zajęcia AP i wyniki testów, 470 00:24:50,323 --> 00:24:52,315 są tak samo niemodne jak... 471 00:24:52,582 --> 00:24:54,231 poduszki na ramiona. 472 00:24:54,242 --> 00:24:56,506 Ale jeśli mnie pytasz, to tak po prostu wymieniam jeden formularz 473 00:24:56,517 --> 00:24:59,225 - nastoletniego stresu dla innego. - Tak. 474 00:24:59,236 --> 00:25:00,639 Tak, rozumiem twój punkt widzenia. 475 00:25:00,650 --> 00:25:03,290 Um, może powinnaś do niego zadzwonić jeszcze raz? 476 00:25:03,301 --> 00:25:04,434 Nie martwię się. 477 00:25:04,771 --> 00:25:07,140 No widzisz, wiem, że wiesz 478 00:25:07,151 --> 00:25:11,296 rodzaj, hm, biznesu twój-twój były mąż 479 00:25:11,307 --> 00:25:13,692 był zaangażowany, a ja nie chcę cię niepokoić, 480 00:25:13,703 --> 00:25:17,903 ale to nigdy nie boli bądź trochę bardziej ostrożny. 481 00:25:24,911 --> 00:25:26,372 OK... 482 00:25:32,470 --> 00:25:34,204 OK, zadzwońmy do niego. 483 00:26:08,350 --> 00:26:10,075 Twoje połączenie zostało przekazane 484 00:26:10,085 --> 00:26:12,243 do automatycznego systemu wiadomości głosowych. 485 00:26:12,254 --> 00:26:14,951 Tym tonem, proszę nagraj swoją wiadomość. 486 00:26:14,962 --> 00:26:17,319 Po zakończeniu nagrywania... 487 00:26:17,356 --> 00:26:19,124 Weźmiemy mój samochód. 488 00:26:31,477 --> 00:26:34,643 Muszę porozmawiać z Madi. Proszę. 489 00:26:57,523 --> 00:26:59,939 Ręce do góry. Wyjdź z samochodu. 490 00:27:09,071 --> 00:27:10,570 Czego chcesz? 491 00:27:10,643 --> 00:27:12,094 Gdzie Madi? 492 00:27:12,105 --> 00:27:13,875 Wysłała mnie. 493 00:27:14,249 --> 00:27:16,875 - Dlaczego? Gdzie ona jest? - Gówno rodzinne. 494 00:27:16,885 --> 00:27:18,707 Jej żona lub córka są ciągle o czymś marudzisz. 495 00:27:18,717 --> 00:27:20,217 Czego chcesz? 496 00:27:20,228 --> 00:27:23,095 To samo, rodzinne gówno. Chciałbym wiedzieć, że mój jest bezpieczny. 497 00:27:24,184 --> 00:27:26,717 Tak, szef wysłał zespół do domu twojej żony 498 00:27:26,728 --> 00:27:27,974 i oni ich sprowadzają. 499 00:27:27,985 --> 00:27:29,650 Skąd on wie, gdzie ona mieszka? 500 00:27:29,750 --> 00:27:32,085 - Madi mu powiedziała. - Madi się myli, ok? 501 00:27:32,096 --> 00:27:34,530 Ona tylko tak myśli wie, gdzie mieszka moja żona. 502 00:27:34,541 --> 00:27:36,874 W tej chwili wysłała twoje wódz na polowaniu na dzikie gęsi. 503 00:27:36,885 --> 00:27:38,769 To nie tam, gdzie oni są. 504 00:27:39,524 --> 00:27:40,858 Och, tak? 505 00:27:41,058 --> 00:27:43,539 Więc... gdzie oni są? 506 00:27:45,708 --> 00:27:47,951 Myślałam, że chcesz ich chronić. 507 00:27:48,245 --> 00:27:49,761 Słuchaj, mogę je przyprowadzić. 508 00:27:49,772 --> 00:27:52,139 Mogę osobiście zagwarantować im bezpieczeństwo, 509 00:27:52,150 --> 00:27:54,985 musisz mi tylko dać ich adres. 510 00:27:59,032 --> 00:28:00,682 Obiecujesz? 511 00:28:00,752 --> 00:28:03,317 Tak. Tak. 512 00:28:04,163 --> 00:28:06,096 Potrząśnij nim. 513 00:28:09,025 --> 00:28:12,965 Aleja Grosvenor 2352. Yonkers. 514 00:28:15,004 --> 00:28:17,137 Rozumiem. 515 00:28:29,925 --> 00:28:31,405 Och, kurwa. 516 00:28:31,457 --> 00:28:32,724 Wstrząśnij nim. 517 00:28:34,085 --> 00:28:38,250 Aleja Grosvenor 2352. Yonkers. 518 00:28:39,132 --> 00:28:40,497 Rozumiem. 519 00:29:12,857 --> 00:29:14,428 - Kurwa. - Weir! 520 00:29:15,892 --> 00:29:17,669 Chodź, tędy. 521 00:29:17,911 --> 00:29:19,606 Będziesz musiał Dzisiaj będzie ostro, Chloe. 522 00:29:19,617 --> 00:29:21,070 - Ale mamo... - Przepraszam. 523 00:29:21,081 --> 00:29:23,687 Jest Mac Cheezies na górze lodówki. 524 00:29:23,698 --> 00:29:25,250 I żadnych więcej rozmów, chyba że 525 00:29:25,261 --> 00:29:28,095 to nagły przypadek. W przeciwnym razie napisz. 526 00:29:34,570 --> 00:29:36,203 Co do cholery? 527 00:29:44,631 --> 00:29:45,931 Jo Madi. 528 00:29:46,137 --> 00:29:47,577 Johna Weira. 529 00:29:48,437 --> 00:29:49,971 Przejdę od razu do tego. 530 00:29:49,982 --> 00:29:51,839 Widziałeś pliki, więc w tym momencie wiesz 531 00:29:51,850 --> 00:29:54,349 ten Morello i połowa FBI jest w to zaangażowane. 532 00:29:54,634 --> 00:29:55,673 Tak. 533 00:29:55,684 --> 00:29:57,917 I teraz zdajesz sobie sprawę że jeśli zignorujesz tę informację, 534 00:29:57,928 --> 00:29:59,686 jesteś po złej stronie. 535 00:29:59,697 --> 00:30:00,761 Tak. 536 00:30:00,772 --> 00:30:02,412 Mam nadzieję, że to uniemożliwi 537 00:30:02,423 --> 00:30:04,556 dla ciebie, a nie dla podjąć przeciwko nim działania. 538 00:30:04,798 --> 00:30:06,297 Tak. 539 00:30:06,665 --> 00:30:10,131 Wygląda na to, agencie Madi, że właściwie jesteśmy po tej samej stronie. 540 00:30:10,142 --> 00:30:13,679 Masz rację i ja mam nie jestem z tego powodu cholernie szczęśliwy. 541 00:30:13,690 --> 00:30:16,191 Założę się. Więc... 542 00:30:17,010 --> 00:30:20,417 Więc, co jest kurwa, planuj teraz, dupku? 543 00:30:20,606 --> 00:30:22,507 Jaz. 544 00:30:23,941 --> 00:30:25,501 Chodź, tędy. 545 00:30:28,050 --> 00:30:31,350 - Która jest godzina? - 4:00 na nosie, udało się. 546 00:30:31,539 --> 00:30:33,339 Myślałem, że studio jest na górze miasta. 547 00:30:33,350 --> 00:30:35,050 To jest. 548 00:30:36,357 --> 00:30:37,904 - Dziękuję. - Spotkamy się tam na górze, Weir. 549 00:30:37,918 --> 00:30:40,050 Tak. chodźmy. 550 00:30:46,697 --> 00:30:48,197 Madi? 551 00:30:49,570 --> 00:30:51,570 Co się do cholery dzieje? 552 00:30:53,550 --> 00:30:55,117 Media internetowe płoną 553 00:30:55,128 --> 00:30:56,706 z rzekomymi obserwacjami naocznych świadków 554 00:30:56,717 --> 00:30:59,860 Śledczego ds. Skarbu Edward Homm, wcześniej sądzono 555 00:30:59,871 --> 00:31:02,173 być porwanym i zamordowany kilka tygodni temu. 556 00:31:02,184 --> 00:31:04,792 Nowe media od dawna spiskowiec Morgan Shaw 557 00:31:04,803 --> 00:31:06,963 obserwował je plotki krążą już od jakiegoś czasu 558 00:31:06,974 --> 00:31:09,306 i ma wideo przedstawiające osobę, która wygląda na Edwarda Homma 559 00:31:09,317 --> 00:31:11,656 na wiecu poświęconym ochronie danych w Midtown. 560 00:31:11,667 --> 00:31:13,573 Ale czy to może być prawda? 561 00:31:13,584 --> 00:31:16,006 No cóż, ten dziennikarz może potwierdź, że Edward Homm 562 00:31:16,017 --> 00:31:17,573 rzeczywiście żyje. 563 00:31:18,143 --> 00:31:21,328 Mogę również potwierdzić, że to zrobi bądź tutaj, w studiu, 564 00:31:21,339 --> 00:31:24,450 na wyłączność wywiad o najwyższej godzinie. 565 00:32:27,409 --> 00:32:29,695 Zawsze byłeś naiwny, Ben. 566 00:32:29,760 --> 00:32:31,345 Och, proszę. 567 00:32:31,356 --> 00:32:33,156 Po prostu wpakuj mi kulkę w głowę. 568 00:32:33,317 --> 00:32:35,117 Wygrałeś. 569 00:32:35,128 --> 00:32:37,528 Umrzeć śmiercią bohatera. 570 00:32:38,976 --> 00:32:41,209 Aby ocalić co? 571 00:32:41,296 --> 00:32:45,696 Ten żałosny bałagan, który nazywasz krajem? 572 00:32:46,696 --> 00:32:48,696 Wiesz jakie to popieprzone. 573 00:32:49,450 --> 00:32:51,465 Skręciliśmy w złym kierunku. 574 00:32:51,476 --> 00:32:54,384 Dawno, dawno temu. 575 00:32:54,588 --> 00:32:56,984 A teraz jestem w sytuacji... 576 00:32:57,044 --> 00:32:58,477 naprawić to. 577 00:32:58,875 --> 00:33:02,217 Ludzie muszą mieć swoje decyzje podjęte za nich. 578 00:33:02,317 --> 00:33:05,517 I ty to wiesz. To jedyny sposób... 579 00:33:05,943 --> 00:33:08,543 żeby przywrócić jakąś pieprzoną równowagę. 580 00:33:08,628 --> 00:33:09,784 Balansować? 581 00:33:09,795 --> 00:33:11,995 Myślisz, że ja nie wiem co mówisz 582 00:33:12,006 --> 00:33:14,066 kiedy mówisz o „równowadze”? 583 00:33:15,271 --> 00:33:17,270 Oczywiście, że tak. 584 00:33:18,041 --> 00:33:20,684 Najwyższy czas przyprowadzić psy do porządku. 585 00:33:21,407 --> 00:33:24,964 Ten kraj nie jest twój do wzięcia. 586 00:33:26,130 --> 00:33:28,418 Już to wziąłem. 587 00:33:49,164 --> 00:33:50,897 Co to było? 588 00:33:50,908 --> 00:33:52,732 Co? Co się dzieje? 589 00:33:52,757 --> 00:33:54,357 Drzwi. 590 00:34:10,482 --> 00:34:12,782 Co się dzieje? Cześć?! 591 00:34:14,181 --> 00:34:16,051 Pierdolić! Kim jesteś?! 592 00:34:16,062 --> 00:34:17,755 - Już prawie czas. Jesteś gotowy? - Hmm? 593 00:34:17,766 --> 00:34:19,399 Tak, tak. 594 00:34:19,859 --> 00:34:22,584 Cóż, trochę zdenerwowany. Trochę się też pocę. 595 00:34:22,595 --> 00:34:24,428 Ale to... 596 00:34:25,692 --> 00:34:28,144 Hej. Będziesz świetny. 597 00:34:28,195 --> 00:34:29,362 Tak. 598 00:34:29,526 --> 00:34:31,045 O mój Boże, Ed, musisz zobaczyć 599 00:34:31,056 --> 00:34:33,025 te niesamowite garnitury, które dla ciebie wyciągnęli. 600 00:34:34,255 --> 00:34:35,754 Musicie coś zobaczyć. 601 00:34:37,787 --> 00:34:39,197 Co? 602 00:34:46,301 --> 00:34:47,567 DOJ. 603 00:34:48,381 --> 00:34:51,715 Podobno mają nakaz zaprzestania transmisji. 604 00:34:52,768 --> 00:34:55,281 Wysłałem zespół z działu prawnego w celu sprawdzenia. 605 00:34:56,401 --> 00:34:57,733 Głupie gadanie. To nie jest prawdziwe. 606 00:34:57,744 --> 00:34:59,078 Skąd to wiesz? 607 00:34:59,089 --> 00:35:00,312 Bo nie ma mowy mogliby dostać sędziego 608 00:35:00,322 --> 00:35:01,879 żeby tak szybko się pod tym podpisać. 609 00:35:01,889 --> 00:35:03,689 Cóż, większość naszego bezpieczeństwa zespół jest tam na dole, 610 00:35:03,721 --> 00:35:05,622 więc nie przeżyją. 611 00:35:08,068 --> 00:35:09,562 Może o to właśnie chodzi. 612 00:35:09,822 --> 00:35:11,488 To odwrócenie uwagi. 613 00:35:11,499 --> 00:35:12,802 Wszystko jest w porządku. 614 00:35:12,813 --> 00:35:14,147 Masz pięć minut, aby się zastosować. 615 00:35:14,382 --> 00:35:16,777 Pięć minut? Gdzie wymyślisz to? 616 00:35:16,788 --> 00:35:19,122 Uważam, że mamy prawo aby dokładniej to sprawdzić. 617 00:35:19,310 --> 00:35:20,837 Dlaczego nie usiądziesz? 618 00:35:20,848 --> 00:35:23,211 Nie. Wszystko w porządku. 619 00:35:23,222 --> 00:35:24,544 - Czy to prawda? - Widzisz znaczek. 620 00:35:24,555 --> 00:35:25,778 Czy to w ogóle jest odpowiednio stemplowane? 621 00:35:25,788 --> 00:35:27,202 Jest stemplowane. 622 00:35:27,213 --> 00:35:28,878 Pięć minut to absurd. 623 00:35:28,889 --> 00:35:31,089 Przeanalizujemy te dokumenty w odpowiednim czasie... 624 00:35:51,141 --> 00:35:52,646 Chodź. 625 00:35:57,011 --> 00:35:58,477 O cholera. 626 00:35:58,708 --> 00:36:01,441 Zamknij go, dopóki nie przyjedzie policja. 627 00:36:02,461 --> 00:36:04,310 Nic osobistego, szefie. 628 00:36:04,321 --> 00:36:06,921 To była tylko praca, ok? ja zrobił to tylko dla pieniędzy. 629 00:36:07,502 --> 00:36:09,935 Nie powinienem tego tak odbierać osobiście, wiesz? 630 00:36:11,218 --> 00:36:13,852 - Chcemy teraz mieć dostęp na górę. - To się nie stanie. 631 00:36:13,863 --> 00:36:14,922 Zapomnij o tym. chodźmy. 632 00:36:14,933 --> 00:36:16,216 Hej, gdzie do cholery to zrobić myślisz, że idziesz? 633 00:36:16,227 --> 00:36:18,578 - Przykro mi, ale nie możemy cię przepuścić. - Tak? Czytałeś nakaz? 634 00:36:18,589 --> 00:36:19,820 - Przeczytałem nakaz... - Tak. 635 00:36:19,831 --> 00:36:21,086 - I jest ostemplowany przez sędziego. - Przepraszam, 636 00:36:21,097 --> 00:36:22,544 - jakim prawnikiem jesteś? - Departament Sprawiedliwości. 637 00:36:24,160 --> 00:36:25,918 - Nie dotykaj mnie. - Potrzebujemy tylko trochę czasu. 638 00:36:29,041 --> 00:36:31,725 - FBI! FBI! - FBI, jesteś aresztowany! 639 00:36:31,736 --> 00:36:34,433 Ręce na głowę! Umieść ręce na głowę! 640 00:36:34,444 --> 00:36:36,011 Ręce, ręce! Zobaczmy je! 641 00:36:36,022 --> 00:36:37,489 Odwracać się! 642 00:36:38,441 --> 00:36:40,625 Ci ludzie nie są Departamentem Sprawiedliwości. 643 00:36:41,827 --> 00:36:43,226 Na ziemi! 644 00:36:43,501 --> 00:36:45,478 Jezu, Madi, mam nadzieję, że masz rację. 645 00:36:45,489 --> 00:36:48,633 On schodzi na dół, Rasche. Zobaczysz. 646 00:36:50,248 --> 00:36:51,733 To jego? 647 00:36:52,169 --> 00:36:54,469 Zobaczmy, co mamy. 648 00:37:13,654 --> 00:37:15,155 Zamknij to. 649 00:37:25,179 --> 00:37:26,411 Przygotuj dane wejściowe. 650 00:37:26,422 --> 00:37:27,588 Skopiuj to. 651 00:37:27,599 --> 00:37:29,599 - Link do baz danych. - Łączenie. 652 00:37:31,363 --> 00:37:33,256 _ 653 00:37:33,715 --> 00:37:36,303 - Indeks. - OPERATIVE 2: Indeksowanie. 654 00:37:58,600 --> 00:37:59,811 Witam? 655 00:38:00,895 --> 00:38:02,025 Tak. 656 00:38:04,589 --> 00:38:05,955 Co? 657 00:38:06,355 --> 00:38:08,122 Opryszczka. 658 00:38:08,133 --> 00:38:11,563 Historia porno i ustawa aresztowanie za nagabywanie. 659 00:38:16,022 --> 00:38:17,777 Ale ten, którego tu widzę, 660 00:38:17,788 --> 00:38:20,157 gdzie twój ojciec, sędzia rejonowy, 661 00:38:20,168 --> 00:38:22,610 udało się zamieść wszystko pod dywan... 662 00:38:30,667 --> 00:38:33,710 Nagabywanie nieletniego? Bardzo paskudny. 663 00:38:33,721 --> 00:38:36,489 Po co miałbyś robić tyle zdjęć? 664 00:38:39,113 --> 00:38:41,364 Czy twoja żona wie? 665 00:38:41,683 --> 00:38:43,636 Mam na myśli Jennifer. 666 00:38:43,647 --> 00:38:45,448 Czy Jennifer wie? 667 00:38:55,968 --> 00:38:57,828 Rozumiem. 668 00:39:10,621 --> 00:39:13,289 Pięć minut. Pozwól nam się ustawić. 669 00:39:13,389 --> 00:39:15,122 OK, dzięki. 670 00:39:15,648 --> 00:39:17,532 Jesteś gotowy. 671 00:39:19,641 --> 00:39:21,477 Są tutaj. 672 00:39:24,467 --> 00:39:26,533 Jess, twoja żona gra dziewięć, mówi, że to pilne. 673 00:39:26,544 --> 00:39:28,078 Dobra. 674 00:39:28,089 --> 00:39:30,089 - Idź po nich, kolego. - Dziękuję. 675 00:39:39,808 --> 00:39:41,119 Hej. 676 00:39:46,408 --> 00:39:49,044 OK, Ed, wszystko co masz zrobić, to pójść za moim przykładem. 677 00:39:49,055 --> 00:39:50,821 Mamy już sklepy z ramami 678 00:39:50,832 --> 00:39:53,011 przywódców i załadowano wszystkie dane finansowe. 679 00:39:53,022 --> 00:39:56,022 Wszystko skonfiguruję i wszystko co musisz zrobić to, um... 680 00:39:56,033 --> 00:39:58,278 powiedz mi, na co patrzymy. Dobrze się czujesz? 681 00:39:58,289 --> 00:39:59,677 - Jestem dobry. Dzięki. - Dobry. Dobra. 682 00:39:59,688 --> 00:40:01,022 Mam tam trochę wody. 683 00:40:01,033 --> 00:40:02,465 - Dzięki. - Dobra. 684 00:40:03,351 --> 00:40:05,488 - Nic mu nie będzie. - Tak. 685 00:40:05,717 --> 00:40:07,419 Jedna minuta. 686 00:40:08,221 --> 00:40:10,187 Kto to jest? 687 00:40:10,581 --> 00:40:12,344 Skąd to wiesz? 688 00:40:12,355 --> 00:40:14,222 Skąd możesz to wiedzieć? 689 00:40:16,155 --> 00:40:17,955 Proszę, nie. 690 00:40:19,145 --> 00:40:20,481 Zrobię co chcesz. 691 00:40:20,492 --> 00:40:22,258 Złóżmy pakiet graficzny. 692 00:40:23,488 --> 00:40:26,124 Przygotuj się do włączenia. 30 sekund. 693 00:40:26,335 --> 00:40:27,863 Nie, poczekaj. 694 00:40:27,874 --> 00:40:29,108 Nie wtrącaj się. 695 00:40:30,452 --> 00:40:33,204 - Trzymanie. - Dlaczego, co? Co się dzieje? 696 00:40:33,261 --> 00:40:34,627 Dlaczego się zatrzymujemy? 697 00:40:34,638 --> 00:40:37,172 Zaraz wracam. 698 00:40:37,183 --> 00:40:39,349 Pęto? Dlaczego się zatrzymujemy? 699 00:40:39,560 --> 00:40:41,211 Co się dzieje? 700 00:40:41,966 --> 00:40:44,048 Chce z tobą porozmawiać. 701 00:40:49,497 --> 00:40:52,691 Mam twojego ojca i mam twoją żonę. 702 00:40:53,068 --> 00:40:54,467 Przywitaj się, Ben. 703 00:40:54,948 --> 00:40:56,449 Pieprzyć cię. 704 00:40:56,884 --> 00:41:00,421 Wszelkie odstępstwa od co ci każę zrobić, 705 00:41:00,607 --> 00:41:02,175 Zabiję ich. 706 00:41:02,279 --> 00:41:04,878 Oczywiście nie będzie transmisji. 707 00:41:05,137 --> 00:41:06,836 Rozumiem? 708 00:41:07,049 --> 00:41:08,248 Zrozumiałem. 709 00:41:08,488 --> 00:41:09,721 Dobrze. 710 00:41:12,989 --> 00:41:14,643 Mój ojciec próbował mi to powiedzieć 711 00:41:14,654 --> 00:41:16,289 że ludzie, na których ci najbardziej zależało 712 00:41:16,300 --> 00:41:18,266 byłoby twoją największą słabością. 713 00:41:20,706 --> 00:41:23,730 Gdyby ktoś szedł za tobą, byłyby wejściem. 714 00:41:23,741 --> 00:41:25,610 Powinieneś był posłuchać swojego ojca. 715 00:41:25,621 --> 00:41:27,964 O, to nie pierwszy raz raz to słyszałem. 716 00:41:29,654 --> 00:41:30,955 No cóż, teraz go masz. 717 00:41:31,319 --> 00:41:33,654 Nic nie mogę na to poradzić. 718 00:41:36,527 --> 00:41:39,793 Czekałeś to przez długi czas. 719 00:41:45,320 --> 00:41:48,111 A ja nie mam prawa błagać. 720 00:41:48,122 --> 00:41:50,022 Lub zapytaj. 721 00:41:50,577 --> 00:41:52,064 Ale byłbym naprawdę wdzięczny 722 00:41:52,075 --> 00:41:54,807 gdybyś się zastanowił wypuścić moją byłą żonę. 723 00:42:00,967 --> 00:42:03,173 Ona nie jest częścią tego. 724 00:42:05,728 --> 00:42:07,235 Nie pozwolę jej odejść. 725 00:42:07,246 --> 00:42:09,878 Ona najwyraźniej nadal coś dla ciebie znaczy 726 00:42:09,889 --> 00:42:11,986 i o to właśnie chodzi. 727 00:42:13,522 --> 00:42:15,708 Ona nic nie wie. 728 00:42:18,474 --> 00:42:20,528 Jaka jest twoja gra tutaj? 729 00:42:21,148 --> 00:42:22,610 Marnować czas? 730 00:42:22,948 --> 00:42:24,410 Po co właściwie? 731 00:42:24,421 --> 00:42:25,721 To koniec. 732 00:42:25,732 --> 00:42:28,011 Żona mnie zostawiła, bo została porwana. 733 00:42:28,022 --> 00:42:29,994 Przez jednego z moich konkurentów. 734 00:42:30,005 --> 00:42:33,078 Grozili, że ją zabiją, jeśli to zrobię nie zrobił wszystkiego, o co prosili. 735 00:42:33,089 --> 00:42:35,011 Wysłali mi nawet część jej palca, 736 00:42:35,022 --> 00:42:36,943 aby przedstawić swój punkt widzenia. 737 00:42:36,954 --> 00:42:39,510 Kim on, kurwa, jest mówiąc? O co mu chodzi? 738 00:42:40,129 --> 00:42:41,878 Musiałem więc zatrudnić profesjonalistę 739 00:42:41,889 --> 00:42:44,993 żeby ją odzyskać, prawdziwy twardziel. 740 00:42:45,004 --> 00:42:47,025 I zadziałało. Odzyskałem ją. 741 00:42:47,036 --> 00:42:49,098 Ale nigdy więcej ze mną nie rozmawiała. 742 00:42:49,109 --> 00:42:51,201 Nic z tego nie ma znaczenia. 743 00:42:51,595 --> 00:42:53,968 Możesz mieć co do tego rację. 744 00:42:55,263 --> 00:42:57,710 Widzisz, bo kobieto, którą masz... 745 00:42:58,327 --> 00:43:00,177 nie jest moją byłą żoną. 746 00:43:04,410 --> 00:43:06,643 To osoba, którą wysłałem po nią. 747 00:43:06,970 --> 00:43:08,677 Pierdolić! Kim jesteś?! 748 00:43:10,499 --> 00:43:12,238 Twój mąż mnie przysłał. 749 00:43:12,462 --> 00:43:16,033 - Chodźmy. - Powodzenia, skurwielu. 750 00:43:37,720 --> 00:43:39,377 Nie. Nie, nie. Nie, nie, nie, nie... 751 00:43:45,615 --> 00:43:47,020 Jasne! 752 00:43:51,410 --> 00:43:54,301 Co to do cholery było? 753 00:43:54,721 --> 00:43:56,188 Tak, przepraszam za to. 754 00:43:56,324 --> 00:43:58,002 Przypuszczam, że trzymałeś mnie w niewiedzy 755 00:43:58,013 --> 00:43:59,672 ponieważ czułeś się do tej pory 756 00:43:59,683 --> 00:44:01,248 nie mogłeś mi zaufać, prawda? 757 00:44:01,474 --> 00:44:03,431 Nie, grałem w narracja do gorzkiego końca, 758 00:44:03,442 --> 00:44:05,309 tak jak mnie nauczyłeś. 759 00:44:05,646 --> 00:44:07,641 Boże... 760 00:44:11,034 --> 00:44:12,891 Poza tym już go masz. 761 00:44:13,336 --> 00:44:15,290 On jest cały twój. 762 00:44:23,333 --> 00:44:26,155 John, to najmilsza rzecz... 763 00:44:26,573 --> 00:44:29,111 ktoś kiedykolwiek dla mnie zrobił. 764 00:44:29,122 --> 00:44:31,154 To trochę smutne, tato. 765 00:44:31,254 --> 00:44:33,488 Ale nie ma za co. 766 00:44:44,889 --> 00:44:46,454 Och, kurwa. 767 00:44:50,477 --> 00:44:53,111 Czy wiesz, że spędziłem najlepsza część mojego życia... 768 00:44:53,211 --> 00:44:54,677 obserwuje cię? 769 00:44:55,684 --> 00:44:57,721 Ścigam cię. 770 00:44:57,849 --> 00:45:00,015 Ukrywam się przed tobą. 771 00:45:00,451 --> 00:45:02,577 Poświęciłem moją rodzinę. 772 00:45:02,594 --> 00:45:04,417 Moja żona, mój syn. 773 00:45:04,428 --> 00:45:06,078 Często, przy moim zdrowym rozsądku. 774 00:45:08,874 --> 00:45:11,688 Chciałem, żeby było ich trochę wspaniałe zakończenie, wiesz? 775 00:45:12,801 --> 00:45:15,266 Matka wszystkich konfrontacji. 776 00:45:16,240 --> 00:45:20,307 Ale pieprzyć to, nie możesz nawet wstać. 777 00:45:22,395 --> 00:45:24,777 Powiedz mi coś. 778 00:45:24,788 --> 00:45:26,696 Czy kiedykolwiek 779 00:45:26,707 --> 00:45:30,540 dokuczliwie w to wątpię może się myliłeś? 780 00:45:33,621 --> 00:45:35,587 Nie, oczywiście, że nie. 781 00:45:37,636 --> 00:45:39,443 Więc co jest z tobą nie tak, hmm? 782 00:45:40,632 --> 00:45:42,177 Jak bardzo jesteś chory? 783 00:45:46,494 --> 00:45:49,195 Może powinienem po prostu pozwolić ci umrzeć. 784 00:45:53,937 --> 00:45:56,669 Jedyna wątpliwość... 785 00:45:56,800 --> 00:45:58,500 jakie kiedykolwiek miałem... 786 00:46:00,782 --> 00:46:02,915 było o tobie. 787 00:46:16,241 --> 00:46:17,669 Jaz! 788 00:46:24,102 --> 00:46:26,756 - Weira? - Nie martw się o niego teraz. 789 00:46:26,984 --> 00:46:29,254 Zajmijmy się tym. 790 00:46:29,827 --> 00:46:31,536 - Pospiesz się. - I jesteśmy w środku. 791 00:46:31,547 --> 00:46:35,313 Za pięć, cztery, trzy... 792 00:46:40,643 --> 00:46:42,832 W historii naszego narodu wielokrotnie 793 00:46:42,843 --> 00:46:45,210 słyszeliśmy ekspertów i polityków 794 00:46:45,310 --> 00:46:48,321 mówić o rozległych spiskach podważyć wolę narodu 795 00:46:48,332 --> 00:46:50,132 i rządź z cienia. 796 00:46:50,350 --> 00:46:52,417 Bardzo niewielu, jeśli w ogóle, z te opowieści kiedykolwiek 797 00:46:52,428 --> 00:46:55,138 posiadał dowody na poparcie takich twierdzeń. 798 00:46:55,767 --> 00:46:58,968 Aż do teraz. Aż do dzisiejszego wieczoru. 799 00:46:59,121 --> 00:47:02,521 Dołącza do mnie Ministerstwo Skarbu Śledczy Edward Homm, 800 00:47:02,621 --> 00:47:05,288 który do niedawna oficjalnie zmarł. 801 00:47:05,467 --> 00:47:08,333 Ale teraz siedzi z przodu z nas żyje i ma się dobrze 802 00:47:08,354 --> 00:47:11,788 z niesamowitą historią do opowiedzenia. 803 00:47:12,955 --> 00:47:14,354 Zacząć robić. 804 00:47:15,445 --> 00:47:16,583 Uch... 805 00:47:24,354 --> 00:47:28,561 Nasz zespół się zgromadził wystarczających dowodów, aby je przynieść 806 00:47:28,572 --> 00:47:31,688 tysiące aktów oskarżenia i aresztowania wobec... 807 00:47:31,877 --> 00:47:34,777 najbogatszy i najpotężniejszy ludzie w tym kraju, 808 00:47:34,788 --> 00:47:37,621 wiele... rozpoznawalnych. 809 00:47:38,307 --> 00:47:40,902 Dalekosiężny spisek 810 00:47:41,188 --> 00:47:43,287 kontrolować nasze życie, jednocześnie je utrzymując 811 00:47:43,298 --> 00:47:46,232 iluzja demokracji. 812 00:47:46,955 --> 00:47:49,756 Ale tu chodzi o coś więcej. 813 00:47:49,988 --> 00:47:51,636 Tu chodzi o zaufanie. 814 00:47:52,137 --> 00:47:56,320 Pokładamy duże zaufanie w instytucjach i politykach, 815 00:47:56,575 --> 00:48:01,007 firma, a nawet małżonek. 816 00:48:03,974 --> 00:48:05,174 Rodzina. 817 00:48:06,096 --> 00:48:08,167 Bez zastanowienia się czy 818 00:48:08,240 --> 00:48:10,307 naprawdę na to zasłużyli. 819 00:48:11,597 --> 00:48:13,712 Logujemy się w serwisach społecznościowych 820 00:48:13,723 --> 00:48:15,961 kupuj online, prowadź naszą genealogię 821 00:48:15,972 --> 00:48:18,321 głosuj na polityków... Poddajesz się... 822 00:48:18,593 --> 00:48:21,879 Twoje informacje, kawałki siebie, do nich. 823 00:48:22,149 --> 00:48:24,414 Ufasz im. 824 00:48:24,974 --> 00:48:27,974 Kilka nudnych i zera. Tylko dane. 825 00:48:28,188 --> 00:48:30,221 Ale dane, które w niepowołanych rękach 826 00:48:30,776 --> 00:48:32,245 może zostać użyte przeciwko Tobie. 827 00:48:32,256 --> 00:48:35,064 Wszyscy wiemy, że jest to możliwe. 828 00:48:35,075 --> 00:48:37,678 Tak? Gdzieś w naszym umysły, zawsze... 829 00:48:37,721 --> 00:48:40,020 znane, ale... 830 00:48:40,867 --> 00:48:43,472 Ale mimo to to robimy. 831 00:48:44,978 --> 00:48:47,477 Bo tak naprawdę nie mamy wyboru. 832 00:48:47,534 --> 00:48:49,267 Ale teraz mamy dowody 833 00:48:49,500 --> 00:48:53,700 to dowodzi, że są potężni korzystają z nas ludzie i korporacje. 834 00:48:54,994 --> 00:48:56,627 Manipuluj nami. 835 00:48:56,888 --> 00:48:59,588 I już dawno temu nadużyliśmy naszego zaufania. 836 00:49:01,588 --> 00:49:03,444 Nadszedł czas, aby zapłacili. 837 00:49:07,180 --> 00:49:09,369 Ed nie umarł. 838 00:49:18,431 --> 00:49:20,211 _ 839 00:49:28,701 --> 00:49:29,977 Weira. 840 00:49:31,532 --> 00:49:32,732 Agentko Madi. 841 00:49:32,743 --> 00:49:35,010 Dla twojej wiadomości: mam wystarczające dowody 842 00:49:35,021 --> 00:49:37,254 żeby cię odłożyć ta praca Espera Ethicki 843 00:49:37,265 --> 00:49:38,849 zatrzymałeś się w restauracji ze stekami. 844 00:49:38,860 --> 00:49:40,537 Jestem pewien, że tak myślisz. 845 00:49:40,548 --> 00:49:42,648 Czy jestem aresztowany? 846 00:49:44,188 --> 00:49:45,521 Niedzisiejszy. 847 00:49:45,743 --> 00:49:47,877 Muszę trochę wydać czas z moją rodziną. 848 00:49:47,888 --> 00:49:49,154 Boże pomóż mi. 849 00:49:49,834 --> 00:49:51,334 Zatem jutro. 850 00:49:57,461 --> 00:49:59,041 Jutro. 851 00:50:06,088 --> 00:50:07,811 Co to kurwa było? 852 00:50:07,822 --> 00:50:09,332 Co było czym? 853 00:50:09,343 --> 00:50:11,477 Spojrzenie, które właśnie posłała ci Madi. 854 00:50:11,577 --> 00:50:13,510 O czym ty mówisz? 855 00:50:13,610 --> 00:50:15,177 Hailey, wciąż wiem, kiedy kłamiesz. 856 00:50:15,247 --> 00:50:16,847 Nie kłamię. 857 00:50:17,833 --> 00:50:19,366 Unikam. 858 00:50:19,554 --> 00:50:21,820 OK, OK, kiedy spotkałem się z Madi, ja... 859 00:50:22,296 --> 00:50:24,865 Zawarłem umowę. Zobaczyłem otwór 860 00:50:24,876 --> 00:50:27,410 żeby dogadać się z moim starym szefem. 861 00:50:27,421 --> 00:50:29,288 O mój Boże. 862 00:50:29,381 --> 00:50:31,383 Kazałeś jej aresztować jego zamiast mnie. 863 00:50:31,394 --> 00:50:32,823 To śmieciarz. 864 00:50:32,834 --> 00:50:34,449 A co z pieniędzmi, które ukradłeś? 865 00:50:34,460 --> 00:50:37,421 Jeśli chodzi o FBI... 866 00:50:37,551 --> 00:50:39,325 nie było pieniędzy. 867 00:50:40,380 --> 00:50:41,847 Wow. 868 00:50:41,960 --> 00:50:44,641 Nie jesteś... zły z tego powodu, prawda? 869 00:50:44,658 --> 00:50:46,225 Nie. Nie zły. 870 00:50:46,610 --> 00:50:49,077 Po prostu nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 871 00:50:49,178 --> 00:50:50,877 OK, i...? 872 00:50:50,888 --> 00:50:53,254 Jestem trochę zdenerwowany. 873 00:50:53,847 --> 00:50:56,414 Zaczynasz naprawdę cholernie dobry w tym. 874 00:50:59,943 --> 00:51:01,243 Jestem w trakcie pracy. 875 00:51:01,254 --> 00:51:03,988 Tak, jesteś. 876 00:51:22,165 --> 00:51:23,650 I chyba nie... 877 00:51:23,661 --> 00:51:26,094 Więc nie mam wnuka? 878 00:51:26,339 --> 00:51:27,559 Nie, Sam jest mój. 879 00:51:27,570 --> 00:51:28,970 Był u dziadków 880 00:51:28,981 --> 00:51:30,873 - odkąd zrobiło się gorąco. - Ach. 881 00:51:32,968 --> 00:51:34,215 Hmm. 882 00:52:03,441 --> 00:52:05,148 Kto to jest? 883 00:52:10,131 --> 00:52:15,131 - Zsynchronizowane i poprawione przez naFraC - - www.addic7ed.com - 884 00:52:16,305 --> 00:53:16,505 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/cv6nt Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy