1
00:00:00,958 --> 00:00:03,002
Anteriormente en Prison Break.
2
00:00:08,758 --> 00:00:10,009
¿Viste al chico?
en la sala de visionado?
3
00:00:10,092 --> 00:00:11,260
No.
4
00:00:11,344 --> 00:00:12,929
Era papá.
5
00:00:14,764 --> 00:00:16,140
Conozco a ese tipo.
6
00:00:23,439 --> 00:00:24,482
¿Qué es?
7
00:00:24,565 --> 00:00:26,442
Estaba fusionado con la piel de Michael Scofield.
8
00:00:26,526 --> 00:00:30,029
-¿De dónde vino?
-Por lo que yo sé, uniforme de guardia.
9
00:00:30,112 --> 00:00:31,155
¿Qué ocurre?
10
00:00:31,239 --> 00:00:32,240
Los planos,
11
00:00:32,323 --> 00:00:35,159
los que necesitamos conseguir
desde el psiquiátrico hasta la enfermería,
12
00:00:35,243 --> 00:00:36,452
se han ido.
13
00:00:46,796 --> 00:00:48,631
Oye, eso se ve bien.
14
00:00:49,507 --> 00:00:51,384
Estás logrando un progreso real.
15
00:00:51,467 --> 00:00:53,052
El yeso añade mucho peso.
16
00:00:53,135 --> 00:00:54,804
Quizás tenga que añadir refuerzos.
17
00:00:54,887 --> 00:00:57,848
Lo que sea necesario, siempre y cuando termines
a tiempo para el aniversario.
18
00:00:57,932 --> 00:00:59,892
Estará hecho. Sostenga esto.
19
00:01:01,227 --> 00:01:03,646
Ya sabes, el Shah amaba tanto a su Taj.
20
00:01:03,729 --> 00:01:06,649
que construyó otro templo
Igual que al otro lado del río.
21
00:01:06,732 --> 00:01:08,192
Era una imagen reflejada absoluta.
22
00:01:08,276 --> 00:01:11,153
Excepto que era más oscuro,
Era como un Taj Mahal negro.
23
00:01:11,737 --> 00:01:13,030
Nunca he oído hablar de eso.
24
00:01:13,114 --> 00:01:15,157
Bueno, eso es porque nunca se completó.
25
00:01:15,241 --> 00:01:18,744
Fue derrocado por su hijo favorito.
antes de que pudiera terminarlo.
26
00:01:20,830 --> 00:01:23,958
-Suena como un mito.
-No, es 100% cierto.
27
00:01:24,250 --> 00:01:25,251
Creo.
28
00:01:25,918 --> 00:01:29,171
Disculpe, alcaide.
El Dr. Tancredi está aquí para verlo.
29
00:01:29,547 --> 00:01:30,548
Gracias.
30
00:01:33,259 --> 00:01:36,512
Adams, por favor acompañe al Sr. Scofield.
de regreso a su celda.
31
00:01:40,891 --> 00:01:45,021
-Doctor, ¿qué puedo hacer por usted?
-En realidad, se trata de Scofield, señor.
32
00:01:46,355 --> 00:01:47,523
Adelante.
33
00:01:53,195 --> 00:01:57,033
-¿Qué pasa con Scofield?
-La quemadura en la espalda es bastante grave.
34
00:01:57,450 --> 00:01:59,243
Parece estar recuperándose.
35
00:02:00,202 --> 00:02:02,747
Al principio supuse
estaba siendo agredido por otro recluso,
36
00:02:02,830 --> 00:02:04,832
pero encontré esto incrustado
en la piel de su espalda.
37
00:02:04,915 --> 00:02:07,585
-¿Qué es esto?
-Es tela.
38
00:02:08,544 --> 00:02:10,379
Proviene del uniforme de un guardia.
39
00:02:25,561 --> 00:02:27,021
¿Qué estás haciendo?
40
00:02:27,104 --> 00:02:29,815
Estoy tratando de recordar esos planos,
41
00:02:30,274 --> 00:02:32,276
lo que perdimos en la quema.
42
00:02:33,027 --> 00:02:35,154
Sin ellos,
Nunca podremos navegar por esas tuberías.
43
00:02:35,237 --> 00:02:36,864
debajo de la sala de psiquiatría.
44
00:02:37,406 --> 00:02:39,742
-¿Tuviste suerte?
-No.
45
00:02:42,078 --> 00:02:45,039
pasé mucho tiempo
estudiando esos planos,
46
00:02:45,373 --> 00:02:47,833
rastreándolos noche tras noche,
47
00:02:48,209 --> 00:02:51,420
considerando todas las rutas posibles
a la enfermería.
48
00:02:52,213 --> 00:02:55,591
Es como intentar hacer un examen.
Estudiaste hace 10 años.
49
00:03:03,057 --> 00:03:04,225
¡PI!
50
00:03:15,903 --> 00:03:19,031
-Cómo se ponen así, no tengo idea.
- Sí.
51
00:03:19,115 --> 00:03:22,368
-Tirando de demasiados bolsillos.
- ¿Te tiró del bolsillo?
52
00:03:22,451 --> 00:03:26,330
Puede que sea sociable, pero eso es
La línea divisoria ni siquiera yo la cruzaré.
53
00:03:29,083 --> 00:03:31,085
Entonces, ¿qué te parece, Pez?
¿Cuándo lo lanzaremos?
54
00:03:31,168 --> 00:03:34,213
-Queda un contratiempo, pero estoy trabajando en ello.
-Sí, ¿y eso qué es?
55
00:03:34,296 --> 00:03:37,049
Nuestra hoja de ruta
un poco incompleto por el momento.
56
00:03:39,468 --> 00:03:42,096
No lo entiendo.
¿Por qué no volver a bajar allí?
57
00:03:42,179 --> 00:03:44,473
"Porque, uno, no tengo
el uniforme de guardia ya,
58
00:03:44,557 --> 00:03:47,268
lo que significa que no puedo cruzar el patio
o pasar al ordenanza.
59
00:03:47,351 --> 00:03:50,646
Y dos, incluso si lo hiciera,
es un desastre ahí abajo.
60
00:03:51,939 --> 00:03:53,274
Necesito esto.
61
00:03:53,357 --> 00:03:56,819
-¿Crees que lo vas a recordar?
-No contigo acosándome.
62
00:04:01,657 --> 00:04:03,159
Es hora de concluirlo.
63
00:04:03,242 --> 00:04:04,952
vamos a
¿Has empezado a exterminar?
64
00:04:05,035 --> 00:04:07,037
-Aún no hemos terminado aquí.
-Bueno, a mí me pareces acabado.
65
00:04:07,121 --> 00:04:09,582
No, CO,
Aún nos queda la alfombra por hacer, hombre.
66
00:04:09,665 --> 00:04:12,001
No, Bellick va a traer
profesionales para hacer eso.
67
00:04:12,084 --> 00:04:14,044
Quiere que el trabajo se haga bien.
68
00:04:14,670 --> 00:04:17,047
-¿Cuándo va a pasar eso?
-Mañana.
69
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
Tenemos un verdadero problema entre manos.
¿no?
70
00:04:26,515 --> 00:04:28,893
Los monos de alfombra van a entrar aquí.
rompe esa alfombra
71
00:04:28,976 --> 00:04:30,853
y ese agujero va a estar sonriendo
a ellos.
72
00:04:30,936 --> 00:04:33,022
-Tendremos que rellenarlo.
-Acabamos de cavar a esa perra.
73
00:04:33,105 --> 00:04:34,565
Todo lo que necesitamos es un trozo de madera contrachapada.
74
00:04:34,648 --> 00:04:37,610
y un par de pulgadas de eso
hormigón de fraguado rápido encima.
75
00:04:37,693 --> 00:04:39,904
Los chicos de la alfombra nunca lo sabrán.
hay algo debajo.
76
00:04:39,987 --> 00:04:41,405
Y la noche en que estallamos,
77
00:04:41,489 --> 00:04:44,116
simplemente lo atravesaremos
con un mazo.
78
00:04:47,036 --> 00:04:48,913
Bueno, está bien. Sigamos adelante.
79
00:04:48,996 --> 00:04:51,540
Sólo tenemos un par de horas
para hacer esto.
80
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
Hola, Tweener. ¿Conociste a Aguacate?
81
00:05:01,509 --> 00:05:02,843
¿Qué pasa?
82
00:05:03,594 --> 00:05:06,722
Míralo. Ella es sólo un bebé.
83
00:05:08,516 --> 00:05:09,850
Sal a la carretera.
84
00:05:14,688 --> 00:05:15,856
Toma asiento.
85
00:05:21,403 --> 00:05:22,404
Entonces...
86
00:05:23,197 --> 00:05:24,490
Scofield.
87
00:05:24,782 --> 00:05:26,325
¿Qué es el 911?
88
00:05:26,408 --> 00:05:30,746
Es el 411 y no lo sé, hombre.
No estoy en su auto.
89
00:05:31,413 --> 00:05:33,249
Ya sabes,
Avocado está buscando un nuevo celular.
90
00:05:33,332 --> 00:05:35,584
Jefe, vamos, hombre.
Estoy tratando de compartir el pan con el hombre,
91
00:05:35,668 --> 00:05:38,420
pero no puedo conseguir a jack
a menos que pueda llegar a la mesa.
92
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
¿Sabes lo que estoy diciendo?
93
00:05:40,172 --> 00:05:43,592
Scofield consiguió sus propios amigos en PI.
Él no me necesita.
94
00:05:47,555 --> 00:05:50,766
-¿Cuánto tarda en secarse esto?
-Una, dos horas.
95
00:05:51,934 --> 00:05:53,269
Fuego en la línea.
96
00:06:15,457 --> 00:06:17,084
Este lugar es dulce.
97
00:06:17,167 --> 00:06:18,544
Escuché que estamos recibiendo satélite.
98
00:06:18,627 --> 00:06:22,298
-Sí, todo el porno que puedas ver, jefe.
-Bien, bien.
99
00:06:22,464 --> 00:06:24,466
Ya saben, chicas
haber hecho un buen trabajo,
100
00:06:24,550 --> 00:06:27,803
Pensé que podrías usar
un par de manos extra para la tripulación.
101
00:06:37,855 --> 00:06:39,189
¿Qué pasa?
102
00:07:22,858 --> 00:07:25,861
Oye, hombre, mira mi pincel.
Todo se mantiene unido.
103
00:07:25,945 --> 00:07:28,155
Alguien tiene que ir a limpiarlos.
104
00:07:29,198 --> 00:07:33,535
Según el rango, ese serías tú.
105
00:07:35,704 --> 00:07:37,206
¿Qué tengo que hacer?
106
00:07:37,289 --> 00:07:40,626
Hay una manguera junto al cobertizo del jardín.
Puedes usar eso.
107
00:07:45,047 --> 00:07:46,423
Límpialos también.
108
00:07:49,426 --> 00:07:50,636
Está bien.
109
00:07:52,054 --> 00:07:54,390
Lo siento, arruiné la fiesta.
110
00:08:14,201 --> 00:08:15,285
¿Quién es él?
111
00:08:15,369 --> 00:08:16,954
Para tus propósitos, todo lo que necesitas saber
112
00:08:17,037 --> 00:08:19,331
¿Es ese hombre en la foto?
solía trabajar para la Compañía.
113
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
Se volvió pícaro.
114
00:08:20,624 --> 00:08:22,626
¿Y cómo está involucrado en esta situación?
115
00:08:22,710 --> 00:08:24,336
Es el padre de Burrows.
116
00:08:25,004 --> 00:08:26,588
Espera, espera, espera.
117
00:08:26,672 --> 00:08:30,759
Elegiste al hijo de un hombre de la compañía.
ser nuestro chivo expiatorio? ¿Lo sabía la empresa?
118
00:08:30,843 --> 00:08:33,887
La Compañía sí lo sabía.
Ese era el punto.
119
00:08:34,263 --> 00:08:35,723
¿Qué tal si das más detalles sobre eso?
120
00:08:35,806 --> 00:08:38,267
¿Qué hay de ti?
¿Parar con todas las preguntas?
121
00:08:38,350 --> 00:08:41,979
Eres un guardaespaldas glorificado, eso es todo.
122
00:08:42,062 --> 00:08:45,774
Tu trabajo es para ser visto, no para ser escuchado.
¿Se entiende eso?
123
00:08:53,574 --> 00:08:56,243
-¿Qué tan cerca estamos?
-Oh, estamos listos para irnos, cariño.
124
00:08:56,660 --> 00:08:58,037
Tengo otra placa.
125
00:08:58,245 --> 00:08:59,955
¿Qué es esto, hora feliz?
126
00:09:12,426 --> 00:09:14,762
¿Scofield? El Papa quiere verte.
127
00:09:14,970 --> 00:09:17,306
El resto de ustedes se reúnen,
Ya terminaste aquí.
128
00:09:17,389 --> 00:09:20,642
Hola, dijo el CO Patterson.
Teníamos hasta el final del día para terminar.
129
00:09:20,726 --> 00:09:22,019
Y yo digo que ya terminaste.
130
00:09:22,102 --> 00:09:25,898
Hay un par de horas de trabajo.
Quiero hacerlo en el jardín antes del atardecer.
131
00:09:27,149 --> 00:09:28,484
Vamos, vámonos.
132
00:09:31,153 --> 00:09:33,489
-Estamos muertos.
-No lo somos. Lo haré.
133
00:09:33,572 --> 00:09:35,824
-Hay que hacerlo esta noche.
- Dije que lo haré.
134
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
Scofield, el Papa está esperando.
135
00:09:42,956 --> 00:09:44,291
Hola, Linc.
136
00:09:48,003 --> 00:09:49,421
¿Me vas a dejar salir?
137
00:09:49,505 --> 00:09:52,382
No, Linc, sólo vine a avisarte.
fijaron una nueva fecha.
138
00:09:52,466 --> 00:09:54,718
El DOC volvió a presentar toda la documentación.
139
00:09:54,802 --> 00:09:56,804
La ejecución es una semana a partir del viernes.
a medianoche.
140
00:09:56,887 --> 00:09:58,305
Me vas a dejar salir al patio
o que?
141
00:09:58,388 --> 00:10:00,808
A menos que lo escuche del propio Papa,
No puedo hacerlo. Lo lamento.
142
00:10:00,891 --> 00:10:02,935
Vamos, hombre, 10 minutos.
Eso es todo lo que pido.
143
00:10:03,018 --> 00:10:04,394
Diez minutos.
144
00:10:05,354 --> 00:10:06,855
Lo lamento.
145
00:10:12,069 --> 00:10:14,029
Un tipo simplemente entra a la sala del tribunal,
146
00:10:14,113 --> 00:10:17,199
deja algunos registros médicos,
Lincoln obtiene una suspensión de la ejecución,
147
00:10:17,282 --> 00:10:19,243
Luego "puf", desaparece en el frío.
148
00:10:19,326 --> 00:10:22,538
¿Quién crees que podría ser?
¿Algún fanático contra la pena de muerte?
149
00:10:22,621 --> 00:10:24,665
Vamos, que en este caso lo dudo.
150
00:10:24,748 --> 00:10:27,417
Pero sin un nombre ni un rastro documental,
No tenemos forma de llegar hasta él.
151
00:10:27,501 --> 00:10:29,336
Así que una vez más no tenemos nada.
152
00:10:29,419 --> 00:10:32,214
Yo no llamaría exactamente
una estancia de dos semanas nada, ¿vale?
153
00:10:32,297 --> 00:10:33,590
Es más de lo que teníamos ayer.
154
00:10:33,674 --> 00:10:35,384
¿Puedo hacerte una pregunta?
155
00:10:35,467 --> 00:10:38,137
¿De verdad crees que
¿Vas a llegar al fondo de esto?
156
00:10:38,220 --> 00:10:40,013
que te dejarán
llegar al fondo de esto?
157
00:10:40,097 --> 00:10:42,057
Estos tipos no existen.
158
00:10:42,141 --> 00:10:45,519
Los persigues con la ley,
y simplemente lo usarán en tu contra.
159
00:10:45,602 --> 00:10:47,980
Estamos haciendo lo mejor que podemos, ¿vale?
160
00:10:48,063 --> 00:10:50,732
La ley es la única manera en que vamos
para llevarlos ante la justicia, LJ.
161
00:10:50,816 --> 00:10:52,526
Mataron a tiros a mi madre, hombre.
162
00:10:52,609 --> 00:10:54,528
¿Crees que me importa un comino la justicia?
163
00:10:54,611 --> 00:10:57,072
Los quiero.
Quiero hacerles lo que ellos me hicieron a mí.
164
00:10:57,156 --> 00:10:58,365
Vamos, LJ.
165
00:10:58,699 --> 00:11:00,075
Corresponde a los tribunales decidir, no a nosotros.
166
00:11:00,159 --> 00:11:01,535
Mira, van a cometer un error, ¿vale?
167
00:11:01,618 --> 00:11:04,079
Van a dejar una prueba.
eso no se puede refutar.
168
00:11:04,163 --> 00:11:07,249
Y estaremos esperando
para atraparlos cuando lo hagan.
169
00:11:09,376 --> 00:11:11,587
Quizás ya cometieron un error.
170
00:11:12,546 --> 00:11:14,423
Arriba en la cabaña, en el pozo.
171
00:11:15,090 --> 00:11:16,091
Quinn.
172
00:11:18,135 --> 00:11:21,513
-Alguien lo encubrió.
-Debieron haber venido a buscarlo.
173
00:11:22,055 --> 00:11:24,141
Sólo hay una manera de saberlo.
174
00:11:35,694 --> 00:11:37,613
Mira, ahí está su teléfono móvil.
175
00:11:41,909 --> 00:11:42,993
Fácil.
176
00:11:47,289 --> 00:11:49,082
¡Vale, un poco más abajo!
177
00:11:49,625 --> 00:11:51,126
Un poquito más.
178
00:11:58,008 --> 00:11:59,551
Está bien, lo tengo.
179
00:12:08,644 --> 00:12:09,645
¿Estás bien?
180
00:12:10,312 --> 00:12:11,855
Sí, estoy bien.
181
00:12:14,233 --> 00:12:15,359
Levántame.
182
00:12:27,996 --> 00:12:30,040
¿Nos darías un minuto, Gary?
183
00:12:32,584 --> 00:12:35,879
Michael, quiero que seas
absolutamente honesto conmigo.
184
00:12:36,630 --> 00:12:40,217
El Dr. Tancredi encontró esto
185
00:12:40,300 --> 00:12:43,345
incrustado en tu carne
cuando ella te estaba tratando.
186
00:12:43,428 --> 00:12:46,265
Al parecer llegó
del uniforme de un guardia.
187
00:12:46,348 --> 00:12:48,976
¿Ha sido agredido por un oficial?
188
00:12:51,103 --> 00:12:53,605
Miguel, Miguel,
189
00:12:54,606 --> 00:12:56,108
Necesito una respuesta.
190
00:12:56,191 --> 00:12:58,902
Esto no se trata de
seguir apegándonos al código de los reclusos.
191
00:12:58,986 --> 00:13:01,738
Se trata de mala conducta de los oficiales.
Esa es mi responsabilidad.
192
00:13:01,822 --> 00:13:03,907
No querrías verme
Perderé mi trabajo ahora, ¿verdad?
193
00:13:03,991 --> 00:13:08,036
No, por supuesto que no. tu has estado
muy bueno conmigo y mi hermano.
194
00:13:08,120 --> 00:13:11,581
Entonces necesito saber
¿De dónde sacaste esa quemadura? Ahora mismo.
195
00:13:12,666 --> 00:13:16,211
De lo contrario, tu trasero se quedará solitario.
¿Tú entiendes?
196
00:13:16,753 --> 00:13:18,380
Es tu elección.
197
00:13:20,549 --> 00:13:23,302
No... Oye, por favor, escúchame.
198
00:13:23,552 --> 00:13:26,138
-¡Enfriarse!
-¡Escúchame, no hagas esto!
199
00:13:26,221 --> 00:13:27,723
¡No hagas esto!
200
00:13:30,600 --> 00:13:31,852
¡Miguel!
201
00:13:32,894 --> 00:13:33,937
¡No!
202
00:13:48,994 --> 00:13:50,120
¿Miguel?
203
00:13:52,789 --> 00:13:54,041
¿Miguel?
204
00:13:54,875 --> 00:13:55,959
¿Miguel?
205
00:14:01,298 --> 00:14:03,925
- ¿Linc?
-¿Qué carajos haces aquí?
206
00:14:05,927 --> 00:14:08,889
Linc, estamos en muchos problemas ahora.
207
00:14:10,182 --> 00:14:11,350
¿Qué pasó?
208
00:14:11,433 --> 00:14:13,602
El Papa hizo algunas preguntas
209
00:14:14,311 --> 00:14:15,896
que no pude responder.
210
00:14:15,979 --> 00:14:17,314
¿Acerca de?
211
00:14:18,732 --> 00:14:22,277
Él tiene pruebas de que yo era
donde se suponía que no debía estar.
212
00:14:22,652 --> 00:14:26,615
Él no lo sabe, pero tarde o temprano
él va a armar todo.
213
00:14:26,698 --> 00:14:28,408
No hay salida a esto.
214
00:14:28,492 --> 00:14:29,951
Sí, lo hay.
215
00:14:30,077 --> 00:14:32,537
-Solo tienes que mantener la fe.
-No.
216
00:14:33,288 --> 00:14:36,583
Puse mi sangre en esto,
y se está desmoronando.
217
00:14:36,750 --> 00:14:37,918
Escúchame.
218
00:14:38,001 --> 00:14:40,545
El objetivo de la soledad es romperte,
219
00:14:40,754 --> 00:14:42,089
volverte loco.
220
00:14:42,172 --> 00:14:45,008
Tienes que mantenerte fuerte, ¿me oyes?
221
00:14:45,425 --> 00:14:47,135
No dejes que te rompan.
222
00:14:47,427 --> 00:14:49,429
Puse mi sangre en esto.
223
00:14:54,309 --> 00:14:58,230
Mira, cariño, lamento mucho que me haya tomado tanto tiempo.
para volver contigo.
224
00:14:58,980 --> 00:15:01,900
Resulta que nuestra división no es
movilizarse por un par de días más.
225
00:15:01,900 --> 00:15:03,110
Resulta que nuestra división no es
movilizarse por un par de días más.
226
00:15:03,193 --> 00:15:05,862
Cuando no supe de ti,
No sabía qué pensar, cariño.
227
00:15:05,946 --> 00:15:09,741
Me preocupé mucho. yo comencé
viendo las noticias, buscando bajas.
228
00:15:10,158 --> 00:15:13,161
Lamento mucho todo esto.
Tienes que creer eso.
229
00:15:14,496 --> 00:15:16,832
comencé a llamar
la oficina del destacamento de retaguardia,
230
00:15:16,915 --> 00:15:20,001
preguntando si hubo algún tipo de problema
con el 117.
231
00:15:23,672 --> 00:15:24,673
No.
232
00:15:24,756 --> 00:15:26,800
No hay ningún problema con el 117.
233
00:15:26,883 --> 00:15:29,010
Estamos regresando. Es un error, eso es todo.
234
00:15:29,094 --> 00:15:32,055
Un par de días más
y estaremos en esos saltos, cariño.
235
00:15:32,472 --> 00:15:35,183
Eso no es lo que
dijo el oficial del destacamento de retaguardia.
236
00:15:35,267 --> 00:15:38,812
Dijo que el 117 no volvería a casa.
durante otros seis meses.
237
00:15:38,895 --> 00:15:42,816
¿Qué? No. Eso no puede ser correcto.
238
00:15:42,899 --> 00:15:44,359
Eso es lo que dijo.
239
00:15:44,860 --> 00:15:46,903
¿Sabes qué es?
240
00:15:47,195 --> 00:15:48,905
Es porque somos transpo.
241
00:15:48,989 --> 00:15:52,075
Ya sabes, técnicamente
Estamos en préstamo del 140.
242
00:15:52,159 --> 00:15:54,161
Quiero decir, por eso dijo eso.
243
00:15:54,244 --> 00:15:56,913
-¿El 140?
-Sí, sí.
244
00:15:58,206 --> 00:16:00,083
Son sólo unos días más.
245
00:16:00,167 --> 00:16:01,668
Eso es todo. quiero decir,
246
00:16:01,751 --> 00:16:04,087
No necesitas llamar a nadie.
247
00:16:04,171 --> 00:16:05,881
Volveré, ¿vale?
248
00:16:05,964 --> 00:16:09,593
te llamaré
tan pronto como sepa la fecha exacta.
249
00:16:10,510 --> 00:16:11,511
¿Bueno?
250
00:16:11,928 --> 00:16:14,473
-Te amo.
-Te amo.
251
00:16:27,569 --> 00:16:31,239
-Michael está en la SHU.
-¡Oh, Dios, los éxitos siguen llegando!
252
00:16:31,656 --> 00:16:34,201
Lo último que queremos hacer ahora
Es pánico, muchachos.
253
00:16:34,284 --> 00:16:36,369
Oh, es hora de entrar en pánico, viejo jefe.
254
00:16:36,745 --> 00:16:39,247
Tenemos un agujero sin terminar
en esa habitación de allí
255
00:16:39,331 --> 00:16:41,041
que Scofield debía llenar esta noche.
256
00:16:41,124 --> 00:16:45,253
Ven mañana a las 8:00 a.m.,
Si rompen esa alfombra, nuestro juego se acabó.
257
00:16:45,962 --> 00:16:47,839
A menos que alguien más lo ocupe.
258
00:16:50,675 --> 00:16:51,885
Así es, papi.
259
00:16:51,968 --> 00:16:54,721
Eres el único
con un aseo abierto al exterior.
260
00:16:54,804 --> 00:16:56,515
estas diciendo
¿Saldré solo esta noche?
261
00:16:56,598 --> 00:16:58,808
-Eso es exactamente lo que estamos diciendo.
-¿Estás bromeando? Eso es imposible.
262
00:16:58,892 --> 00:17:01,102
Mira, no quiero escuchar imposible
de ti ahora mismo!
263
00:17:01,186 --> 00:17:03,813
Tengo gente esperándome,
gente que voy a perder,
264
00:17:03,897 --> 00:17:05,774
a menos que seas un hombre
y consigue unos cojones, ¿comprende?
265
00:17:05,857 --> 00:17:08,276
Eso es fácil para ti decirlo, pendejo.
No es tu trasero el que está en juego.
266
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
Todos nuestros traseros están en juego.
267
00:17:10,695 --> 00:17:13,823
Y eres el único gato
que puede hacer algo al respecto.
268
00:17:15,408 --> 00:17:17,619
Sí, tal vez pueda salir de mi celda.
269
00:17:17,702 --> 00:17:19,287
y tal vez
Puedo entrar a la sala de guardias.
270
00:17:19,371 --> 00:17:23,792
Pero incluso si lo hago y lleno ese agujero,
Todavía estaré en esa habitación.
271
00:17:24,459 --> 00:17:26,419
Estaré encerrado. No hay salida.
272
00:17:26,503 --> 00:17:29,714
-Scofield debe haber tenido una manera.
-Lo hizo.
273
00:17:30,799 --> 00:17:32,133
La reja en el puerto de salida.
274
00:17:32,217 --> 00:17:34,135
Ah, eso es correcto. El que esta ahí fuera
en medio del campo abierto?
275
00:17:34,219 --> 00:17:35,804
Sí, así que será mejor que te pongas los cordones, amigo.
276
00:17:35,887 --> 00:17:38,473
porque vas a tener que hacerlo
huye.
277
00:17:38,682 --> 00:17:40,600
Son 10 años de mi oferta si me atrapan.
278
00:17:40,684 --> 00:17:43,520
Entonces será mejor que encuentres una manera
para no dejarse atrapar.
279
00:17:43,603 --> 00:17:44,813
¡Alinéalo!
280
00:17:47,148 --> 00:17:49,985
Esta noche, primo. Tiene que ser esta noche.
281
00:18:27,981 --> 00:18:30,358
Miguel. ¿Estás bien?
282
00:18:31,568 --> 00:18:32,861
¿Qué estás haciendo?
283
00:18:33,528 --> 00:18:36,573
estoy tratando de recordar
¿Qué hay debajo de la sala de psiquiatría?
284
00:18:36,656 --> 00:18:38,950
Estás pensando en algo equivocado.
285
00:18:39,743 --> 00:18:42,370
Tienes que pensar en
cómo salir de aquí.
286
00:19:16,613 --> 00:19:17,864
Miguel.
287
00:19:20,867 --> 00:19:23,328
Hombre, vamos. Háblame.
288
00:19:49,312 --> 00:19:50,313
Uh-uh.
289
00:19:50,438 --> 00:19:52,440
En absoluto.
290
00:19:52,774 --> 00:19:56,820
Si voy a ser yo quien haga eso corriendo,
También tienes que levantar algo.
291
00:20:03,326 --> 00:20:05,704
Quiero decir, ya sabes
¿Qué me estás pidiendo?
292
00:20:05,787 --> 00:20:07,664
Tienes que hacerlo por el equipo.
293
00:20:19,426 --> 00:20:22,137
Oye, hermana. Se te ven los bombachos.
294
00:20:22,512 --> 00:20:25,807
No se ven, cariño.
están volando. Orgullosamente.
295
00:20:28,727 --> 00:20:31,354
Supongo que eres una chica fiestera.
296
00:20:55,670 --> 00:20:58,423
-¿LJ? Vamos, nos vamos.
-Bueno.
297
00:21:02,761 --> 00:21:06,806
Encendemos el teléfono de Quinn y
podría ser una mina de oro de información.
298
00:21:07,557 --> 00:21:11,060
-No. No encaja.
-Solo necesitamos encontrar el adaptador adecuado.
299
00:21:11,144 --> 00:21:13,897
¿Qué pasa con Quinn?
¿Vamos a dejarlo aquí?
300
00:21:13,980 --> 00:21:16,691
Te refieres al chico
¿Quién me disparó por la espalda?
301
00:21:17,066 --> 00:21:19,360
Sí, simplemente lo dejaremos aquí.
302
00:21:29,913 --> 00:21:32,165
Le cuentas a cualquiera sobre esto y yo...
303
00:21:36,586 --> 00:21:38,922
La colina del Capitolio vio
su primer punto muerto del mandato
304
00:21:39,005 --> 00:21:40,381
en el pleno del Senado esta mañana.
305
00:21:40,465 --> 00:21:44,135
El muy discutido proyecto de ley de energía
terminó empatado 50-50.
306
00:21:44,219 --> 00:21:46,596
Eso significa que ahora dependerá de
Vicepresidente Reynolds
307
00:21:46,679 --> 00:21:48,389
para emitir el voto decisivo.
308
00:21:48,723 --> 00:21:51,768
Sé que sueno como un disco rayado,
pero trabajas demasiado.
309
00:21:51,851 --> 00:21:54,354
Necesitas salir
Pasa más tiempo con tus amigos.
310
00:21:54,437 --> 00:21:55,730
¿Qué pasa con los hombres?
311
00:21:56,439 --> 00:22:00,443
Si esta es tu exposición sobre mi vida social,
está a punto de ser realmente triste.
312
00:22:00,735 --> 00:22:01,861
Yo...
313
00:22:02,612 --> 00:22:04,739
he tenido mala suerte
cuando se trata de relaciones.
314
00:22:04,823 --> 00:22:07,242
¿Tuviste mala suerte o tuviste chicos malos?
315
00:22:08,284 --> 00:22:10,912
Creo que he logrado tener
un poco de ambos.
316
00:22:11,913 --> 00:22:15,083
Sí, ya sabes, tienes razón.
No suelo ir por los buenos chicos.
317
00:22:15,166 --> 00:22:17,710
me gustan los
con los problemas emocionales profundamente arraigados
318
00:22:17,794 --> 00:22:19,504
Puedo internalizar y hacer el mío propio.
319
00:22:19,587 --> 00:22:21,714
Mmm-hmm. ¿Te gusta Scofield?
320
00:22:22,841 --> 00:22:25,260
-No, no como Scofield.
-No me mientas.
321
00:22:25,343 --> 00:22:27,512
Cada vez que viene a por su tiro,
322
00:22:27,595 --> 00:22:30,723
pasas 20 minutos
arremangándose.
323
00:22:30,807 --> 00:22:33,184
¿Sabes que? Creo que es interesante.
324
00:22:33,977 --> 00:22:36,729
Y creo que es atractivo
pero sigue siendo un preso.
325
00:22:36,813 --> 00:22:39,148
Puedo prometerte una cosa.
Y eso es lo que nunca verás
326
00:22:39,232 --> 00:22:41,609
cualquier cosa pasa
entre un recluso y yo.
327
00:23:38,666 --> 00:23:39,667
Miguel.
328
00:23:41,127 --> 00:23:43,171
Puse mi sangre en esto.
329
00:23:43,880 --> 00:23:46,424
¿Qué? ¿Qué dijiste?
330
00:23:50,637 --> 00:23:52,388
Puse mi sangre en esto.
331
00:26:32,673 --> 00:26:35,676
¡Detener! ¡Congélate ahí mismo!
¡Ponte de rodillas!
332
00:26:35,760 --> 00:26:38,805
-¡Por favor no dispares! ¡No dispares!
-¡Congelate ahí mismo!
333
00:26:50,817 --> 00:26:52,110
Conoces el estado de Illinois.
334
00:26:52,193 --> 00:26:55,363
no mira muy bien a los prisioneros
que intentan escapar.
335
00:27:02,620 --> 00:27:04,080
Se presentan cargos,
336
00:27:04,163 --> 00:27:06,666
te envían de regreso al condado
durante tres meses.
337
00:27:06,749 --> 00:27:09,210
Vuelve aquí con 10 años más.
agregado a su oferta.
338
00:27:09,293 --> 00:27:12,296
-No estaba tratando de escapar.
-Seguro que no.
339
00:27:13,131 --> 00:27:16,050
Estabas ahí afuera
aullando a la luna.
340
00:27:20,179 --> 00:27:24,058
Si yo fuera tú,
Será mejor que empiece a hablar, mano.
341
00:27:27,019 --> 00:27:29,105
Hoy me quedé afuera después del jardín.
342
00:27:29,188 --> 00:27:32,066
esperé debajo de las gradas
hasta que oscureció.
343
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
algo iba a venir
sobre las paredes.
344
00:27:34,068 --> 00:27:36,154
Las drogas son casi tan malas como escapar.
345
00:27:36,237 --> 00:27:38,948
El último tipo consumió tirachinas de heroína.
sobre la pared
346
00:27:39,031 --> 00:27:40,783
Se le añadió una moneda de cinco centavos a su oferta.
347
00:27:40,867 --> 00:27:43,536
-No fueron drogas.
-¿Entonces qué diablos fue?
348
00:27:44,787 --> 00:27:45,913
¡Registradle!
349
00:27:54,172 --> 00:27:55,965
¿Qué tenemos aquí?
350
00:28:04,765 --> 00:28:06,434
¿Un par de terrenos?
351
00:28:07,393 --> 00:28:10,313
Te arriesgaste a ir al SHU
por un par de terrenos?
352
00:28:10,396 --> 00:28:14,483
Demonios, te arriesgaste a agregar tiempo extra.
a tu oferta, todo por un par de bragas?
353
00:28:14,567 --> 00:28:18,029
Mi chica solo quería que supiera
ella estaba pensando en mí, jefe.
354
00:28:20,198 --> 00:28:22,909
Tienes un verdadero problema entre manos.
¿no?
355
00:28:23,117 --> 00:28:26,078
Lo sé, jefe.
Es la cosa más tonta que he hecho jamás.
356
00:28:26,162 --> 00:28:29,665
Sólo tengo miedo de que estar aquí,
La voy a perder.
357
00:28:30,750 --> 00:28:33,836
-Lo hizo por amor.
-Entonces lo entiendes.
358
00:28:35,129 --> 00:28:39,050
Sí, claro, Sucre. Entiendo.
359
00:28:47,099 --> 00:28:49,644
No dejes que te atrape solo
la próxima vez, ¿vale?
360
00:28:52,813 --> 00:28:55,399
-¡Sucre!
- ¿Linc?
361
00:28:56,859 --> 00:28:58,027
Sucre.
362
00:29:01,197 --> 00:29:03,407
-¿Dónde está Michael?
-El otro lado tuyo.
363
00:29:07,119 --> 00:29:09,205
¡Miguel! ¡Miguel!
364
00:29:10,373 --> 00:29:11,624
¡Miguel!
365
00:29:12,166 --> 00:29:13,417
¡Miguel!
366
00:29:14,252 --> 00:29:15,503
¡Miguel!
367
00:29:16,295 --> 00:29:17,922
Miguel, vamos.
368
00:29:20,424 --> 00:29:21,634
¡Insignia!
369
00:29:24,387 --> 00:29:25,513
¡Insignia!
370
00:29:27,139 --> 00:29:28,224
¿Sí?
371
00:29:28,683 --> 00:29:30,476
Mira a mi hermano.
Él no responde.
372
00:29:30,559 --> 00:29:32,687
-¿Qué?
-Scofield. Échale un vistazo.
373
00:29:32,770 --> 00:29:34,855
Él no responde. Por favor.
374
00:29:40,444 --> 00:29:41,696
Scofield.
375
00:29:44,865 --> 00:29:46,117
Scofield.
376
00:29:51,372 --> 00:29:54,166
-Necesito un médico en 12 ahora. Repito, ahora.
-¿Qué?
377
00:29:57,253 --> 00:30:00,339
Hay una tienda de electrónica.
en la Octava Avenida. Coge su teléfono.
378
00:30:00,423 --> 00:30:03,175
Estaremos de vuelta en 10 minutos.
Quédate en el sofá.
379
00:30:46,260 --> 00:30:47,803
Hola,
Has contactado a Owen Kravecki.
380
00:30:47,887 --> 00:30:49,930
No puedo atender el teléfono ahora.
381
00:30:50,306 --> 00:30:53,768
¿Realmente crees que vas a conseguir?
a cuatro botones antes de llegar a uno?
382
00:30:53,851 --> 00:30:58,105
Deja un mensaje y te devolveré la llamada.
Gracias. Qué tengas un lindo día.
383
00:31:03,402 --> 00:31:04,779
Luz encendida 12.
384
00:31:17,792 --> 00:31:19,794
¿Podrías esperar afuera, por favor?
385
00:31:22,505 --> 00:31:23,756
¿Miguel?
386
00:31:29,053 --> 00:31:32,348
Está bien, vas a sentir mis dedos.
en tu muñeca.
387
00:31:40,606 --> 00:31:42,650
Vamos, necesito tus ojos.
388
00:31:52,368 --> 00:31:54,995
Voy a echarle un vistazo a esa mano.
389
00:32:04,588 --> 00:32:06,340
Vas a estar bien.
390
00:32:07,091 --> 00:32:08,801
Vas a estar bien.
391
00:32:23,232 --> 00:32:25,109
-Sucre consiguió...
-Escuché.
392
00:32:25,317 --> 00:32:27,361
Será mejor que Papi nos hubiera hecho bien, hombre.
393
00:32:27,445 --> 00:32:29,405
Espero que haya tenido suficiente tiempo.
394
00:32:29,905 --> 00:32:32,241
Parece que estamos a punto de descubrirlo.
395
00:32:44,753 --> 00:32:45,921
Hazlo rápido.
396
00:32:46,005 --> 00:32:47,923
Pensé que elegimos
Lincoln Burrows fuera de la calle
397
00:32:48,007 --> 00:32:50,050
porque era un delincuente
que no pudo defenderse.
398
00:32:50,134 --> 00:32:52,386
Ahora sé que se trata de su padre.
algún viejo fantasma
399
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
que la empresa
¿Tratando de ajustar cuentas?
400
00:32:54,638 --> 00:32:56,265
Bueno, afortunadamente para nosotros,
401
00:32:56,348 --> 00:33:00,227
La agenda de la Compañía y nuestra agenda.
tener el mismo final.
402
00:33:00,311 --> 00:33:01,979
Caroline, he estado haciendo esto durante 15 años,
403
00:33:02,062 --> 00:33:04,857
y nunca ha sido sobre nada
aparte de ti, tu familia,
404
00:33:04,940 --> 00:33:07,151
y lo más importante, este país.
405
00:33:07,234 --> 00:33:09,361
Ahora necesito saber
para quién estoy trabajando aquí.
406
00:33:09,445 --> 00:33:11,405
Estás trabajando para mí.
407
00:33:13,365 --> 00:33:14,909
Prométeme eso.
408
00:33:14,992 --> 00:33:18,078
Te lo prometo, Pablo. Tengo que irme ahora.
409
00:33:22,917 --> 00:33:25,461
¿Y a qué debo este honor?
410
00:33:25,961 --> 00:33:28,756
A la votación en el pleno del Senado
esta tarde.
411
00:33:29,757 --> 00:33:31,133
Mira, lo entiendo.
412
00:33:31,217 --> 00:33:35,095
El voto depende de mí, voto "no".
Se hará.
413
00:33:35,262 --> 00:33:39,391
Bueno, en realidad, te vamos a necesitar.
votar "sí" a esta cuestión.
414
00:33:42,228 --> 00:33:44,396
Quiero asegurarme de haberte escuchado bien.
415
00:33:44,480 --> 00:33:47,733
Quieres que vote
del lado de los ecologistas?
416
00:33:47,858 --> 00:33:49,610
No se trata de una votación.
417
00:33:49,693 --> 00:33:52,821
esto es sobre ti
y cómo lo ven los votantes.
418
00:33:52,905 --> 00:33:56,784
Ahora tenemos una nación que está creciendo.
cada vez más hambrientos de energía alternativa.
419
00:33:56,867 --> 00:33:58,953
Entonces, si usted da la impresión de ser más centrista,
420
00:33:59,036 --> 00:34:01,038
atraerás a la franja más amplia
del electorado,
421
00:34:01,121 --> 00:34:04,083
la misma gente
quién hará que usted sea elegido el próximo año.
422
00:34:07,795 --> 00:34:10,548
Además, una vez que esa factura
Si llega al escritorio del Presidente, éste lo vetará.
423
00:34:10,631 --> 00:34:14,426
Entonces obtendremos exactamente lo que
Siempre quisimos de todos modos, ¿no?
424
00:34:22,268 --> 00:34:25,896
Probablemente no tengas
un pelo en tu cuerpo, ¿verdad?
425
00:34:27,273 --> 00:34:29,149
Solo levanta tu trasero punk.
426
00:34:30,317 --> 00:34:33,112
¡Hola, adolescente! Ven aquí.
427
00:34:44,164 --> 00:34:46,834
Parece aguacate
te ha cogido brillo.
428
00:34:46,917 --> 00:34:50,838
- Podría poneros como celélicos si queréis.
-Ya basta, ¿vale?
429
00:34:52,756 --> 00:34:54,675
Esta vez tengo algo para ti.
430
00:34:54,758 --> 00:34:57,344
Scofield y sus muchachos,
están tramando algo.
431
00:34:57,428 --> 00:35:00,097
¿Qué tal si somos un poco más específicos?
432
00:35:00,431 --> 00:35:04,351
Sea lo que sea, tiene que funcionar.
con ese cuarto que están arreglando.
433
00:35:04,435 --> 00:35:06,437
Algo que ver con la alfombra.
434
00:35:29,418 --> 00:35:31,128
Disculpen, muchachos.
435
00:35:32,796 --> 00:35:34,340
¡Fuera del camino!
436
00:36:24,640 --> 00:36:25,891
¡Miguel!
437
00:36:27,935 --> 00:36:30,104
¡Miguel! ¡Miguel!
438
00:37:50,851 --> 00:37:53,270
Él no responde en absoluto.
Así que empieza a darle clorpromazina.
439
00:37:53,353 --> 00:37:55,189
Y creo que está en peligro
de un brote psicótico.
440
00:37:55,272 --> 00:37:57,399
quiero que me avises inmediatamente
si eso sucede y cuando eso suceda.
441
00:37:57,483 --> 00:37:58,525
- Está bien.
- Gracias.
442
00:37:58,609 --> 00:37:59,610
Vamos.
443
00:38:01,487 --> 00:38:03,030
Ven por aquí.
Vamos. Aquí tienes.
444
00:38:04,698 --> 00:38:06,116
Cuida tus pasos.
445
00:38:13,874 --> 00:38:15,334
Límpialo.
446
00:39:13,642 --> 00:39:15,143
Me asustaste.
447
00:39:17,104 --> 00:39:18,522
Déjalo. No eres un asesino.
448
00:39:18,605 --> 00:39:21,066
no quieres hacer
Cualquier error precipitado aquí, LJ.
449
00:39:24,319 --> 00:39:26,572
-¡No te muevas!
-Vaya con calma, vaya con calma...
450
00:39:26,655 --> 00:39:27,865
¡Cállate!
451
00:39:28,365 --> 00:39:30,951
LJ, hay otras formas de salir de esto.
ya sabes, ¿vale?
452
00:39:31,034 --> 00:39:32,286
Puedo ayudarte a vencer este rap,
453
00:39:32,369 --> 00:39:35,122
pero si aprietas el gatillo,
realmente serás un asesino,
454
00:39:35,205 --> 00:39:36,790
y luego no puedo ayudarte, ¿vale?
455
00:39:36,874 --> 00:39:39,167
Soy el gobierno, LJ.
Hay muchas cosas que puedo hacer por ti.
456
00:39:39,251 --> 00:39:41,753
¡Lo único que puedes hacer por mí es morir!
457
00:39:42,004 --> 00:39:43,380
¡Suelta tu arma!
458
00:39:44,840 --> 00:39:46,592
¡Dije que sueltes tu arma!
459
00:39:47,885 --> 00:39:51,013
Supongo que tendrás que tomar
un temporal para eso, ¿eh?
460
00:39:53,932 --> 00:39:55,726
¡Suelta el arma ahora!
461
00:40:10,699 --> 00:40:12,659
No. Hice lo que dijiste.
462
00:40:12,951 --> 00:40:15,412
Me trajiste un montón de basura.
No había nada allí.
463
00:40:15,495 --> 00:40:17,539
Jefe, vamos, hombre.
Sólo necesito algo más de tiempo.
464
00:40:17,623 --> 00:40:20,626
Tuviste tu tiempo.
Eres un desperdicio de mis papas fritas.
465
00:40:23,754 --> 00:40:25,172
¡Abierto en 88!
466
00:40:25,255 --> 00:40:26,882
¡Jefe, vamos, hombre!
467
00:40:28,842 --> 00:40:31,136
Amigo, solo dame otra oportunidad.
468
00:40:35,682 --> 00:40:37,100
¡Cerca del 88!
469
00:40:41,521 --> 00:40:42,898
Hazlo.
470
00:40:44,691 --> 00:40:45,776
Jefe.
471
00:40:48,904 --> 00:40:50,030
¡Jefe!
472
00:40:54,284 --> 00:40:57,746
Tienes suerte.
El chico tiene una orden judicial por doble homicidio.
473
00:40:58,372 --> 00:41:01,083
-Oh querido. ¿Hablas en serio?
-¿Tuviste algún contacto previo con él?
474
00:41:01,166 --> 00:41:03,251
-¿Alguna idea de por qué eligió tu casa?
-No, ninguna.
475
00:41:03,335 --> 00:41:05,629
Quiero decir, estaba gritando algo como,
"Tú mataste a mi mamá"
476
00:41:05,712 --> 00:41:09,800
y continuando
sobre que soy un agente del gobierno, y...
477
00:41:09,967 --> 00:41:12,928
No lo sé, simplemente parecía ese niño.
Estaba drogado o algo así.
478
00:41:13,011 --> 00:41:14,972
¿A qué se dedica, señor Kravecki?
479
00:41:15,055 --> 00:41:19,101
Soy gerente de ventas regional
para distribuidora de carne deshidratada.
480
00:41:19,226 --> 00:41:21,561
-¿Qué, te refieres a cecina?
-Sí.
481
00:41:21,645 --> 00:41:23,730
-¿Eres fanático?
-¿Qué tipo?
482
00:41:23,814 --> 00:41:25,023
Búfalo.
483
00:41:28,318 --> 00:41:31,655
Toma algunos. En realidad.
Estoy nadando en esas cosas.
484
00:41:44,084 --> 00:41:45,877
Una hora hasta el almuerzo.
485
00:41:55,595 --> 00:41:56,930
Entonces, ¿cuál es el problema?
486
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
Lo estás mirando.
487
00:41:58,515 --> 00:42:01,393
Abruzos. ¿Qué, loco?
-Sí. Es mi nuevo compañero de celda.
488
00:42:01,685 --> 00:42:05,313
Creen que tengo trastorno esquizoafectivo
con tendencias bipolares.
489
00:42:14,823 --> 00:42:15,866
Tus tatuajes.
490
00:42:15,949 --> 00:42:17,034
¿Qué pasa con ellos?
491
00:42:17,117 --> 00:42:18,869
-¿De qué son?
-Son sólo tatuajes.
492
00:42:18,952 --> 00:42:20,787
El hombre tiene un laberinto en la piel.
493
00:42:20,871 --> 00:42:21,913
¿Por qué haría eso?
494
00:42:21,997 --> 00:42:24,166
¿Por qué se pondría un laberinto en la piel?
495
00:42:24,541 --> 00:42:26,043
Es un camino.
496
00:42:26,126 --> 00:42:27,586
¿A dónde lleva?
497
00:42:30,213 --> 00:42:31,506
Hola compañero de cuarto.
498
00:42:33,175 --> 00:42:35,510
Tenías razón sobre mi tatuaje.
499
00:42:35,677 --> 00:42:38,221
Es un camino, tal como pensabas.
500
00:42:38,722 --> 00:42:42,642
Y necesito que recuerdes
cuando lo viste, Haywire.
501
00:42:43,018 --> 00:42:45,187
Necesito que recuerdes
lo que parecía.
502
00:42:45,270 --> 00:42:47,481
¿Crees que puedes hacer eso por mí?
503
00:42:50,358 --> 00:42:51,777
¿Quién eres?