1
00:00:01,335 --> 00:00:03,695
Избыточные резервные копии, их
восточный дата-центр в Китае...

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,590
Темная армия
нас об этом покрывает.

3
00:00:05,673 --> 00:00:06,674
Мы можем идти сейчас.

4
00:00:06,757 --> 00:00:07,818
Если мы переедем в Фоннар
и они не делают

5
00:00:07,842 --> 00:00:09,722
Китай по-прежнему держит все
избыточная информация.

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,012
Это будет бессмысленно.

7
00:00:11,095 --> 00:00:12,722
Если мы сможем поговорить
прямо в белую розу...

8
00:00:12,805 --> 00:00:14,807
Ни в коем случае он не встречается
ты лицом к лицу.

9
00:00:14,891 --> 00:00:16,684
Вы дураки на самом деле
получил твое желание.

10
00:00:16,767 --> 00:00:18,829
Я не знаю почему, но
встреча действительно состоится.

11
00:00:18,853 --> 00:00:21,832
Я бы посоветовал тебе быть осторожным, но я знаю
это последнее, чем ты будешь.

12
00:00:21,856 --> 00:00:26,068
Гидеон: Я попросил системного администратора это проверить.
сервер снова. Конечно, ничего не было.

13
00:00:26,152 --> 00:00:28,338
понятия не имею, что там было
даже вызывать подозрения.

14
00:00:28,362 --> 00:00:30,114
Зачем тебе мое рабочее удостоверение?

15
00:00:30,198 --> 00:00:32,491
Я поместил вредоносный компакт-диск
в моем рабочем компьютере.

16
00:00:32,575 --> 00:00:34,118
мне нужно, чтобы ты сделал
что-то для меня.

17
00:00:34,202 --> 00:00:38,539
Наш новый главный технолог
офицер Скотт Ноулз.

18
00:00:38,623 --> 00:00:41,209
Тайрел: Встретимся сегодня вечером
на крыше.

19
00:00:41,292 --> 00:00:43,961
Камеры были отключены
с марта. Никто не узнает.

20
00:00:48,591 --> 00:00:50,009
Шэрон: Стоп!

21
00:01:20,164 --> 00:01:22,250
Дарлин: Что, если
это все прошло?

22
00:01:23,084 --> 00:01:25,878
Город. Деньги.

23
00:01:27,296 --> 00:01:28,673
Все это.

24
00:01:29,131 --> 00:01:31,676
Банкир: Что? Как
зомби-апокалипсис или что-то в этом роде?

25
00:01:32,635 --> 00:01:34,428
Больше похоже на революцию.

26
00:01:35,763 --> 00:01:38,766
В прошлый раз, когда мы встречались, мы
согласился проверить политику у двери.

27
00:01:38,849 --> 00:01:42,520
Середины больше нет.
Это просто богатые и бедные.

28
00:01:43,437 --> 00:01:45,856
Хорошо. Это дерьмо
слишком тяжело для меня в такую рань.

29
00:01:45,940 --> 00:01:48,025
Мне пора на работу. Верно.

30
00:01:48,109 --> 00:01:51,612
Решение мировых проблем
по одной таблице за раз.

31
00:01:52,613 --> 00:01:54,615
Эй, мне это либо подходит
или правительство.

32
00:01:54,699 --> 00:01:56,419
И мы все знаем, насколько хорошо
они справляются с делами.

33
00:01:56,450 --> 00:01:59,328
Почему мир не может
просто позаботиться о себе?

34
00:01:59,412 --> 00:02:01,872
Потому что мир наполнен
с глупыми людьми.

35
00:02:01,956 --> 00:02:03,708
И мне много платят
быть умным.

36
00:02:05,209 --> 00:02:06,377
Банкир: Эй...

37
00:02:07,878 --> 00:02:09,880
Там не просто
богатые и бедные.

38
00:02:10,756 --> 00:02:14,719
Вот ты посередине
где-то непревзойденный выживший.

39
00:03:47,103 --> 00:03:49,980
Я сейчас на уроке балета.

40
00:03:51,816 --> 00:03:54,360
Нет, Олли, я не могу говорить с
ты об этом прямо сейчас.

41
00:03:57,863 --> 00:03:59,949
Мне плевать, Олли.

42
00:04:01,492 --> 00:04:04,954
мне все равно, кто ты
столкнулся или что он сказал.

43
00:04:16,173 --> 00:04:17,174
Извини.

44
00:04:18,008 --> 00:04:19,968
Скажи мне, что ты не получишь
обратно вместе с ним.

45
00:04:20,261 --> 00:04:24,473
Господи, нет. Нет. Просто
остатки работы.

46
00:04:26,183 --> 00:04:27,226
Ты говорил с Эллиотом?

47
00:04:27,601 --> 00:04:28,811
Вчера.

48
00:04:29,687 --> 00:04:33,274
Кажется, он тянет себя
вместе, но ты знаешь, какой он.

49
00:04:33,941 --> 00:04:37,403
Такое ощущение, что я всегда волнуюсь
о нем, ты знаешь? Ага.

50
00:04:37,736 --> 00:04:41,240
У него был дерьмовый месяц.
Или 20 лет,

51
00:04:41,323 --> 00:04:43,951
делай свой выбор.
Тогда почему мы такие

52
00:04:44,034 --> 00:04:46,996
это всегда заканчивается таким стрессом?

53
00:04:47,079 --> 00:04:50,124
Попробуй проснуться
в спальне твоего детства,

54
00:04:50,207 --> 00:04:52,835
затем транзитом через Джерси
на два часа

55
00:04:52,918 --> 00:04:55,421
сделать 7:00
балетный класс в городе.

56
00:04:56,922 --> 00:05:00,134
Ну и худа без добра,
ты увидишь меня.

57
00:05:00,217 --> 00:05:02,470
Хорошо, все.
Первая позиция.

58
00:05:26,911 --> 00:05:30,498
Эллиот: Я обидел Кристу.
Мне это не нравится.

59
00:05:30,998 --> 00:05:32,750
Надеюсь, ты не злишься на меня.

60
00:05:33,083 --> 00:05:36,212
Но ты должен признать
она такая же, как все.

61
00:05:36,795 --> 00:05:40,758
Слишком боюсь заглянуть в свои
стены, опасаясь того, что они могут увидеть.

62
00:05:51,560 --> 00:05:54,438
Не я. Это то, что я делаю.

63
00:05:55,940 --> 00:05:57,149
Я смотрю.

64
00:06:15,960 --> 00:06:17,711
Ты всех вернул?

65
00:07:09,013 --> 00:07:12,725
Скажи ему, чтобы он следовал правильному
команды или последовательность не запустится.

66
00:07:24,612 --> 00:07:27,364
Воспользовавшись задней дверью, мы
посадил нашу малину пи.

67
00:07:27,448 --> 00:07:29,676
Господи Иисусе, чувак. Как долго
ты сидел на всем этом?

68
00:07:29,700 --> 00:07:33,037
Я устанавливал патч четыре недели
назад, и я следил за этим ежедневно.

69
00:07:33,162 --> 00:07:34,330
Нет покоя нечестивцам.

70
00:07:34,413 --> 00:07:37,916
Я хотел убедиться, что это все
обновлено в локациях Стальной горы

71
00:07:38,042 --> 00:07:40,169
перед встречей
с белой розой. Ага.

72
00:07:40,252 --> 00:07:42,004
Эти ребята из Airdream такие тупые.

73
00:07:42,212 --> 00:07:45,549
У кого есть все свои термостаты
домашний телефон в той же сети?

74
00:07:45,633 --> 00:07:49,219
Я синхронизирую все пять локаций, поэтому
они нагреваются с одинаковой скоростью.

75
00:07:49,386 --> 00:07:52,032
Без обид, но я с этим разберусь.
Вам следует позаботиться о сигнализациях,

76
00:07:52,056 --> 00:07:54,558
поэтому нет сигнала
повышение температуры в любых хранилищах.

77
00:07:54,642 --> 00:07:57,227
Мобли: Нет, перенаправить.
Трафик Airdream.

78
00:07:57,311 --> 00:08:00,230
Обязательно удалите все
и все признаки нашей деятельности.

79
00:08:04,068 --> 00:08:05,653
Где вы были? Мне нужно слово.

80
00:08:05,736 --> 00:08:08,614
Мне пора на работу.
Не уверен, что это разумно.

81
00:08:10,074 --> 00:08:11,992
Что это за черт?
Они преследуют меня.

82
00:08:12,076 --> 00:08:14,286
И они, вероятно,
тоже следую за тобой.

83
00:08:14,370 --> 00:08:17,122
Они были в метро. Хорошо,
Cisco предупредила меня о них.

84
00:08:17,206 --> 00:08:19,541
Эти ребята
опасно, Эллиот.

85
00:08:19,625 --> 00:08:22,169
Встреча с белой розой, возможно, не
идти вниз так, как мы хотим.

86
00:08:24,088 --> 00:08:28,592
Да, ну я даже не знаю
как пользоваться пистолетом.

87
00:08:29,927 --> 00:08:32,304
Кроме того, я даже не уверен, что я
тот, с кем они хотят встретиться.

88
00:08:32,429 --> 00:08:35,307
Ты определенно тот самый
они хотят встретиться.

89
00:08:35,391 --> 00:08:37,559
И когда ты это сделаешь,
вам нужно быть осторожным.

90
00:08:38,686 --> 00:08:39,937
Я серьезно, Эллиот.

91
00:08:42,106 --> 00:08:44,834
Эллиот: Что ты делаешь? Дарлин:
Я звоню себе с твоего телефона,

92
00:08:44,858 --> 00:08:46,318
таким образом у нас есть
номер друг друга.

93
00:08:46,402 --> 00:08:47,736
Подожди, Дарлин. Мы этого не делаем.

94
00:08:47,820 --> 00:08:51,990
Это защита общества. Хорошо, но
нам нужно защитить друг друга прямо сейчас.

95
00:09:24,523 --> 00:09:27,151
Потеряйте номер Дарлин.
Это правило не просто так.

96
00:09:27,735 --> 00:09:29,570
Не волнуйся,
Я не собираюсь его использовать.

97
00:09:31,113 --> 00:09:32,740
Она права в одном.

98
00:09:32,823 --> 00:09:34,241
Ты тот
они хотят поговорить.

99
00:09:35,659 --> 00:09:37,494
Мы не можем себе позволить
любые отвлекающие факторы.

100
00:10:07,024 --> 00:10:09,943
Женщина: Он такой очевидный,
почему бы тебе просто не убить меня сейчас?

101
00:10:10,944 --> 00:10:14,615
Ой! Господи, Блейк! Были
ты, черт возьми, ходишь на цыпочках?

102
00:10:14,865 --> 00:10:16,283
Черт возьми,
посмотри, что ты сделал.

103
00:10:16,366 --> 00:10:17,409
Смотри, куда идешь!

104
00:10:17,910 --> 00:10:18,994
Блейк: Но ты...

105
00:10:19,036 --> 00:10:21,663
Доброе утро. Не сейчас,
Элизабет. Удержание всех вызовов.

106
00:10:21,747 --> 00:10:23,332
Отмените любые встречи.
Я занят сегодня.

107
00:10:23,415 --> 00:10:24,708
Но, мистер Уэллик.

108
00:10:24,792 --> 00:10:26,543
Гидеон Годдард
здесь, чтобы увидеть тебя.

109
00:10:26,877 --> 00:10:29,379
Мне жаль. Он был очень
настойчивый. Он не хотел уходить.

110
00:10:30,964 --> 00:10:32,257
Хорошо.

111
00:10:33,008 --> 00:10:34,510
Хорошо. Нет, это нормально.

112
00:10:34,718 --> 00:10:37,221
Спасибо.
Э-э, ты хочешь, чтобы я, э-э...

113
00:10:42,810 --> 00:10:44,978
О, да. Я бы хотел кофе.

114
00:11:03,080 --> 00:11:04,540
Один из моих сотрудников

115
00:11:04,623 --> 00:11:06,124
признался в нарушении
цепочка поставок

116
00:11:06,208 --> 00:11:07,251
с файлом Colby .dat.

117
00:11:08,126 --> 00:11:09,753
К сожалению, это признание

118
00:11:09,837 --> 00:11:11,922
окажет
доказательства недопустимы,

119
00:11:12,089 --> 00:11:15,467
и Колби бесплатно. Теперь раньше
скажешь что угодно, я хочу тебя заверить

120
00:11:15,759 --> 00:11:18,846
что allsafe удвоил свои
усилия по поиску хакеров,

121
00:11:18,929 --> 00:11:21,139
будь то подтверждение
участие Колби,

122
00:11:21,223 --> 00:11:23,141
или найти
настоящие преступники.

123
00:11:23,392 --> 00:11:25,394
У нас есть воздушный зазор
ваша частная сеть,

124
00:11:25,602 --> 00:11:29,565
реализовал приманку,
перенастроил все брандмауэры,

125
00:11:29,940 --> 00:11:32,043
и систематически... подожди,
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.

126
00:11:32,067 --> 00:11:33,944
Приманка? За что?

127
00:11:34,486 --> 00:11:38,740
Э-э, задействован конкретный сервер
в последней атаке общества.

128
00:11:38,949 --> 00:11:40,284
Cs30.

129
00:11:40,450 --> 00:11:41,702
Я знаю, что мы это проверили,

130
00:11:41,785 --> 00:11:42,905
но если есть хотя бы шанс

131
00:11:42,953 --> 00:11:44,496
хакеры
все еще в сети,

132
00:11:44,580 --> 00:11:45,706
приманка обеспечит

133
00:11:45,789 --> 00:11:47,624
что они не могут
причинить какой-либо ущерб.

134
00:11:47,708 --> 00:11:51,378
Они войдут на сервер-приманку, который мы установили.
думая, что они в вашей основной сети.

135
00:11:51,461 --> 00:11:53,714
И я лично
отслеживание всего трафика.

136
00:11:53,797 --> 00:11:55,883
Итак, вы полностью завладели нашим вниманием.

137
00:11:58,343 --> 00:12:02,764
Ну, я ценю
ваша прозрачность.

138
00:12:03,473 --> 00:12:05,225
Ну так ты понял тогда?

139
00:12:05,434 --> 00:12:06,935
Конечно. Хороший.

140
00:12:07,019 --> 00:12:09,605
На самом деле, я бы хотел посмотреть
над вашими выводами,

141
00:12:09,980 --> 00:12:11,481
особенно этот сервер.

142
00:12:13,775 --> 00:12:15,319
Поэтому, пожалуйста, пришлите мне исследование.

143
00:12:15,444 --> 00:12:16,737
Конечно. Конечно. Ага.

144
00:12:16,820 --> 00:12:18,572
Ну, спасибо еще раз
за то, что увидел меня.

145
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
Мистер Уэллик?

146
00:13:13,543 --> 00:13:14,753
Мистер Уэллик?

147
00:13:15,045 --> 00:13:17,506
я специально спросил
чтобы не беспокоить.

148
00:13:17,589 --> 00:13:18,924
Я знаю, но, эм...

149
00:13:19,007 --> 00:13:20,342
Что это такое?

150
00:13:21,051 --> 00:13:22,552
Полиция.

151
00:13:22,928 --> 00:13:24,513
Это ужасно.

152
00:13:25,305 --> 00:13:28,684
А что насчет полиции?
На крыше нашли тело.

153
00:13:29,726 --> 00:13:31,144
Тело? ВОЗ?

154
00:13:31,436 --> 00:13:34,398
Не говорят, а детективы
пришел. Они хотят поговорить с вами.

155
00:13:35,399 --> 00:13:36,608
Со мной?

156
00:13:36,692 --> 00:13:39,361
Они допрашивают всех
который был на приеме вчера вечером.

157
00:13:47,911 --> 00:13:51,623
Понятно, что это трагично, но
к сожалению, работа продолжается.

158
00:13:51,748 --> 00:13:53,917
Но ты не думаешь
ты должен... сказать им,

159
00:13:54,084 --> 00:13:55,961
они могут назначить встречу.

160
00:13:56,461 --> 00:13:58,463
Я был бы рад поговорить
с ними тогда.

161
00:14:02,884 --> 00:14:03,885
Ох, и Элизабет,

162
00:14:03,969 --> 00:14:06,346
мне нужно, чтобы ты соединил меня
с фермой серверов Даллеса.

163
00:14:06,430 --> 00:14:07,806
Я сниму это на свой мобильный.

164
00:14:11,268 --> 00:14:14,163
А файлообменники? Потому что данные клиента
недоступен, пока мы не вернёмся в онлайн.

165
00:14:14,187 --> 00:14:15,689
Перейдем к этому сейчас.

166
00:14:15,856 --> 00:14:17,607
Проверьте журналы вкл.
межсетевой экран Аса.

167
00:14:17,691 --> 00:14:18,859
Мне нужен полный отчет.

168
00:14:19,359 --> 00:14:20,861
Олли, продажи.

169
00:14:20,944 --> 00:14:22,024
Все встречи в allsafe

170
00:14:22,070 --> 00:14:23,447
отменены
до дальнейшего уведомления.

171
00:14:23,530 --> 00:14:25,449
Слух об этом не может выйти наружу.

172
00:14:25,782 --> 00:14:27,451
Хорошо, давайте перейдем к делу.

173
00:14:41,214 --> 00:14:43,300
Эллиот: Этот хак
далеко не разрушительный.

174
00:14:43,508 --> 00:14:45,010
Они уже владеют нами.

175
00:14:45,302 --> 00:14:47,471
Они не преследуют
что-нибудь ценное.

176
00:14:47,804 --> 00:14:49,598
Это скорее отвлечение.

177
00:14:49,931 --> 00:14:52,392
Но что они пытаются
чтобы отвлечь нас?

178
00:14:59,816 --> 00:15:00,817
Эй, братан.

179
00:15:05,822 --> 00:15:07,407
Всегда болтун.

180
00:15:07,991 --> 00:15:08,991
Ты потеешь.

181
00:15:09,034 --> 00:15:10,202
Ах, да?

182
00:15:10,285 --> 00:15:11,995
Да, да, может быть, немного.

183
00:15:12,079 --> 00:15:13,371
Бегал вокруг.

184
00:15:13,497 --> 00:15:16,500
Эм, слушай, ты мне вроде как нужен
справиться с чем-то для меня.

185
00:15:16,583 --> 00:15:17,685
Что они заставили тебя здесь делать?

186
00:15:17,709 --> 00:15:19,628
Я пытаюсь повернуть вспять
спроектировать вредоносное ПО.

187
00:15:19,711 --> 00:15:21,880
Хорошо, я собираюсь
нужно, чтобы ты прекратил это делать

188
00:15:21,963 --> 00:15:24,257
и возьми это
поврежденные диски к

189
00:15:24,341 --> 00:15:26,551
восстановление пустого диска
на 36-м и пятом.

190
00:15:27,344 --> 00:15:29,346
Почему я? Возьми одного из них, ребята.

191
00:15:29,429 --> 00:15:33,725
Все завалены, Эллиот.

192
00:15:35,894 --> 00:15:40,232
Чувак, это не так,
типа дискуссия.

193
00:15:41,149 --> 00:15:43,944
Я всегда хотел чего-то
чтобы быть крутыми между нами, но...

194
00:15:45,612 --> 00:15:46,613
Я превосходю тебя по рангу.

195
00:15:50,534 --> 00:15:51,785
Вот диски.

196
00:15:52,202 --> 00:15:54,037
Ваша встреча назначена на 2:00.

197
00:15:54,121 --> 00:15:56,623
Вы не можете опоздать.

198
00:15:57,624 --> 00:16:01,128
На самом деле, хм, как насчет
ты уходишь прямо сейчас?

199
00:16:02,254 --> 00:16:03,630
Сейчас всего 12:00.

200
00:16:03,713 --> 00:16:05,674
Эллиот, братан.

201
00:16:05,757 --> 00:16:09,261
Просто, просто сделай мне
это твердо, ясно?

202
00:16:23,108 --> 00:16:24,651
Эллиот: Он был не просто в стрессе.

203
00:16:24,734 --> 00:16:26,111
Он был напуган.

204
00:16:27,195 --> 00:16:29,030
Давайте посмотрим, что он скрывает.

205
00:16:37,747 --> 00:16:40,083
Что значит Анжела
имеют к этому отношение?

206
00:17:36,932 --> 00:17:38,099
Ну...

207
00:18:15,470 --> 00:18:17,055
Почему ты мне не сказал?

208
00:18:17,555 --> 00:18:18,974
И что сказать?

209
00:18:19,599 --> 00:18:23,079
«Эй, Эллиот, здесь куча обнаженных фотографий.
мне кажется, что какой-то придурок хочет слить информацию в сеть?"

210
00:18:23,103 --> 00:18:25,397
Я мог бы помочь.
Тебя не было рядом.

211
00:18:26,815 --> 00:18:28,108
Ага.

212
00:18:28,858 --> 00:18:31,027
У меня был тяжелый месяц.

213
00:18:32,862 --> 00:18:33,863
Мне жаль.

214
00:18:35,282 --> 00:18:36,574
Расскажи мне, что случилось.

215
00:18:38,493 --> 00:18:39,995
На нас оказывали давление.

216
00:18:40,787 --> 00:18:41,997
Кем?

217
00:18:42,497 --> 00:18:43,707
Какой-то парень.

218
00:18:44,249 --> 00:18:47,544
Он дал Олли компакт-диск
который заразил его ноутбук,

219
00:18:47,627 --> 00:18:50,839
украл его фотографии, его
электронную почту и кеш браузера.

220
00:18:52,382 --> 00:18:55,552
Он сказал установить диск в allsafe
или он слил бы все в Интернет.

221
00:18:57,554 --> 00:19:00,598
Это было некоторое время назад.
Я думал, он забыл о нас.

222
00:19:00,765 --> 00:19:03,226
Эллиот: Я был прав,
взлом отвлекал внимание.

223
00:19:03,310 --> 00:19:05,562
Это обо мне.
Это встреча.

224
00:19:07,981 --> 00:19:09,733
Тебе следовало прийти ко мне.

225
00:19:10,317 --> 00:19:12,861
Я же говорил тебе, тебя там не было.

226
00:19:13,236 --> 00:19:14,946
Тебя больше нет рядом.

227
00:19:17,240 --> 00:19:18,992
Что-то происходит
с тобой, Эллиот.

228
00:19:19,075 --> 00:19:21,202
Ты уже не был прежним
последние пару месяцев,

229
00:19:21,286 --> 00:19:23,079
и это произошло до Шейлы.

230
00:19:23,371 --> 00:19:25,206
Вы ошибаетесь. Ты лжешь.

231
00:19:26,207 --> 00:19:27,876
Ты больше со мной не разговариваешь.

232
00:19:28,710 --> 00:19:30,378
Просто скажи мне, что здесь делать,

233
00:19:30,587 --> 00:19:33,798
потому что единственное решение
Я могу думать о том, чтобы сдаться.

234
00:19:42,265 --> 00:19:44,267
Боже, скажи что-нибудь.

235
00:19:48,897 --> 00:19:50,315
Ты прав.

236
00:19:51,566 --> 00:19:53,026
Мы больше не разговариваем.

237
00:20:03,203 --> 00:20:04,579
Это так странно.

238
00:20:06,581 --> 00:20:08,083
Я очень скучаю по нам.

239
00:20:10,627 --> 00:20:12,212
Почему это странно?

240
00:20:16,925 --> 00:20:18,968
Потому что я никогда не думал
Мне придется.

241
00:20:22,430 --> 00:20:23,640
Эллиот: Хакеры.

242
00:20:24,474 --> 00:20:27,977
Мы по своей сути никому не доверяем,
включая друг друга.

243
00:20:28,978 --> 00:20:30,522
Я никогда не смогу ей сказать.

244
00:20:30,939 --> 00:20:32,816
Всегда будет
этот разрыв,

245
00:20:32,982 --> 00:20:35,527
моя стена это
она не может смотреть.

246
00:20:38,279 --> 00:20:39,989
И она это знает.

247
00:20:48,039 --> 00:20:49,541
Проблемы доверия.

248
00:20:49,666 --> 00:20:52,085
Темная армия взяла
экстраординарные шаги

249
00:20:52,168 --> 00:20:55,130
чтобы убедиться, что эта встреча
именно так, как они этого хотят.

250
00:20:55,463 --> 00:20:58,383
Вот почему печально известный
белая роза - это такая легенда?

251
00:20:59,092 --> 00:21:02,137
Потому что он более параноик
чем остальные из нас?

252
00:21:11,396 --> 00:21:14,023
Я Эллиот Олдерсон.

253
00:21:37,547 --> 00:21:39,174
Эллиот: Клетка Фарадея.

254
00:21:40,216 --> 00:21:43,887
Комната, специально предназначенная для
предотвратить электромагнитные помехи.

255
00:21:44,387 --> 00:21:46,431
Нет радио. Нет сигнала.

256
00:21:46,764 --> 00:21:49,142
Нет Wi-Fi. Нечего взламывать.

257
00:21:53,897 --> 00:21:55,732
Думаю, я здесь, чтобы увидеть тебя.

258
00:22:01,905 --> 00:22:04,199
Я должен следовать за тобой?

259
00:22:09,579 --> 00:22:10,899
Ты просто
будешь там стоять?

260
00:22:10,955 --> 00:22:12,957
Или ты хочешь
передать мне эти диски?

261
00:22:15,043 --> 00:22:16,252
Ммм, ммм, ммм.

262
00:22:17,921 --> 00:22:19,255
Эта встреча началась.

263
00:22:19,422 --> 00:22:22,342
Я очень распоряжаюсь своим временем
осторожно, мистер Олдерсон.

264
00:22:22,425 --> 00:22:25,637
Каждый звуковой сигнал означает одну минуту
моего времени, которое прошло.

265
00:22:25,762 --> 00:22:28,223
я выделил тебе
не более трех минут.

266
00:22:33,394 --> 00:22:34,729
Ты действительно собираешься это сделать?

267
00:22:34,812 --> 00:22:37,065
Я предлагаю вам выбрать лучше
темы разговора.

268
00:22:37,482 --> 00:22:40,318
У меня есть еще 17 товаров
в моей повестке дня сегодня.

269
00:22:40,443 --> 00:22:42,862
Взлом злой корпорации. Мы должны
пройти через это на этот раз.

270
00:22:42,946 --> 00:22:45,323
Ты оказываешься
серьезное разочарование.

271
00:22:45,406 --> 00:22:47,700
Мы были готовы. Мы
все было готово к работе.

272
00:22:47,909 --> 00:22:49,786
Жилье настолько неэффективно.

273
00:22:49,911 --> 00:22:51,704
Эй, ты отказался в прошлый раз.

274
00:22:51,788 --> 00:22:55,917
Тратишь больше времени, рассказывая мне
вещи, которые я уже знаю, цк, цк, цк.

275
00:22:56,501 --> 00:22:59,629
Но мы были готовы. Это третий
время, когда вы это выразили.

276
00:23:00,004 --> 00:23:01,214
Эллиот: Она меня троллит.

277
00:23:02,799 --> 00:23:04,968
Вы не продвинулись
этот разговор.

278
00:23:05,301 --> 00:23:07,679
Вы намерены?
С прошлого месяца,

279
00:23:07,971 --> 00:23:11,015
корпорация зла переместила свой
ленты на... пять резервных объектов,

280
00:23:11,099 --> 00:23:13,268
и у тебя есть план
снести их всех?

281
00:23:13,643 --> 00:23:16,980
Да. Наконец, у вас есть
что-то сообщил.

282
00:23:17,063 --> 00:23:18,856
Итак, вы готовы?
делать это или нет?

283
00:23:18,940 --> 00:23:21,526
Ты тот
кто не готов.

284
00:23:21,776 --> 00:23:24,070
Это ты все время терпел неудачу.

285
00:23:24,153 --> 00:23:25,780
Чего вам не хватало, так это сосредоточенности.

286
00:23:26,239 --> 00:23:28,658
Вы отклонились от взлома
чтобы нацелиться на Терри Колби.

287
00:23:28,741 --> 00:23:30,577
Это открыло уязвимость.

288
00:23:30,660 --> 00:23:35,164
Подозрение. В частности
Гидеон Годдард.

289
00:23:37,166 --> 00:23:38,835
Вот почему вы взломали allsafe.

290
00:23:39,002 --> 00:23:40,962
Чтобы контролировать его деятельность.

291
00:23:41,045 --> 00:23:42,255
И именно тогда мы обнаружили

292
00:23:42,338 --> 00:23:44,507
что он повернулся
твой зараженный сервер

293
00:23:44,591 --> 00:23:46,217
в приманку.

294
00:23:48,845 --> 00:23:51,055
О, 60 секунд и
эта встреча закончится.

295
00:23:51,180 --> 00:23:54,601
Ждать. Концепция
«ожидание» сбивает меня с толку.

296
00:23:54,684 --> 00:23:58,187
Всегда есть сроки,
всегда тикают часы.

297
00:23:58,271 --> 00:24:00,607
Вот почему вы должны
управляйте своим временем.

298
00:24:00,773 --> 00:24:02,317
Я найду способ
снимите приманку.

299
00:24:02,400 --> 00:24:03,860
Еще 16 секунд назад

300
00:24:03,943 --> 00:24:05,695
ты не был в курсе
там была приманка.

301
00:24:05,820 --> 00:24:08,448
Ждать. Это не
внушать доверие.

302
00:24:08,531 --> 00:24:10,700
Опять это слово.
Мы позаботимся об этом.

303
00:24:11,117 --> 00:24:13,557
Знаешь, ты мог бы сказать
нас о приманке несколько недель назад.

304
00:24:14,078 --> 00:24:18,750
У каждого хакера есть свое пристрастие.
Вы взламываете людей, я взламываю время.

305
00:24:18,833 --> 00:24:22,837
Итак, вы должны знать, что когда
Я установил график, есть причина.

306
00:24:23,504 --> 00:24:26,341
У тебя есть 50 часов
и 23 минуты.

307
00:24:26,424 --> 00:24:30,386
В тот момент, когда все стороны
готовы, мы начнем взлом.

308
00:24:31,387 --> 00:24:33,056
Мы сделаем это.

309
00:24:35,350 --> 00:24:38,394
Может быть, в следующий раз... пойми
что-то, мистер Олдерсон.

310
00:24:38,728 --> 00:24:42,148
После того, как я уйду, ты будешь
никогда больше меня не увидишь.

311
00:24:42,231 --> 00:24:45,568
В моем доме очень много людей
жизнь, которую у меня есть достаточно времени, чтобы увидеть

312
00:24:45,652 --> 00:24:48,237
более одного раза и
ты не один из них.

313
00:24:53,034 --> 00:24:54,327
Поверьте мне.

314
00:24:55,745 --> 00:24:57,205
Это не будет иметь значения.

315
00:25:00,375 --> 00:25:01,834
Зачем ты все это делаешь?

316
00:25:02,168 --> 00:25:03,378
Взлом?

317
00:25:05,338 --> 00:25:06,506
Почему вы работаете с нами?

318
00:25:18,184 --> 00:25:20,395
Эллиот: 50 часов
и осталось 20 минут.

319
00:25:20,478 --> 00:25:21,854
Мне нужно это выяснить.

320
00:25:21,938 --> 00:25:23,898
Гидеон шпионил
на мне все время.

321
00:25:24,107 --> 00:25:26,109
Заказ услуги Honeypot. Дерьмо.

322
00:25:26,275 --> 00:25:28,653
Я должен сделать это сейчас.
Токен безопасности.

323
00:25:29,028 --> 00:25:31,072
Телефон Гидеона.
Мне нужен его телефон.

324
00:25:31,781 --> 00:25:33,783
Осталось 50 часов 19 минут.

325
00:25:33,866 --> 00:25:36,577
Проклятие. Она заразила меня
с ее временной паранойей.

326
00:25:36,661 --> 00:25:38,996
Мы все живем
в паранойе друг друга.

327
00:25:39,080 --> 00:25:41,040
С этим вы точно не поспорите.

328
00:25:41,290 --> 00:25:43,793
Вот почему все
пытается избегать друг друга?

329
00:25:43,960 --> 00:25:45,294
Мне нужно успокоиться.

330
00:25:45,378 --> 00:25:47,463
Я хотел бы быть
такой наблюдатель, как ты.

331
00:25:47,547 --> 00:25:49,382
Тогда я мог думать спокойнее.

332
00:25:59,684 --> 00:26:01,602
Это удобно.

333
00:26:02,145 --> 00:26:03,730
Меньше стресса.

334
00:26:03,813 --> 00:26:06,691
На самом деле, я чувствую себя как
Я вижу все,

335
00:26:06,774 --> 00:26:08,776
знаю все таким образом.

336
00:26:09,652 --> 00:26:11,320
Хм...

337
00:26:11,404 --> 00:26:12,947
Знаешь ли ты больше, чем я?

338
00:26:13,364 --> 00:26:14,991
Это было бы несправедливо.

339
00:26:15,074 --> 00:26:17,869
Мой воображаемый друг
зная больше меня.

340
00:26:18,286 --> 00:26:20,079
Так что бы ты сделал сейчас?

341
00:26:20,705 --> 00:26:23,666
Нам нужно отвлечься
чтобы получить телефон Гидеона.

342
00:26:30,715 --> 00:26:32,258
Дадене?

343
00:26:32,383 --> 00:26:33,885
мне нужно, чтобы ты сделал
что-то для меня.

344
00:26:33,968 --> 00:26:35,136
Она может помочь.

345
00:26:35,219 --> 00:26:36,471
Мой босс в полной безопасности, Гидеон.

346
00:26:36,554 --> 00:26:39,724
Иногда это тяжело
выслушать объяснение.

347
00:26:39,807 --> 00:26:41,934
Даже если это от меня самого.

348
00:26:42,018 --> 00:26:44,604
Особенно когда
это от меня самого.

349
00:26:44,687 --> 00:26:48,858
Было бы намного проще
обращайте внимание только тогда, когда мне нужно.

350
00:26:49,025 --> 00:26:50,359
Ага. Чтобы просто...

351
00:26:53,863 --> 00:26:55,490
Приходите к выводу.

352
00:26:58,868 --> 00:27:00,495
Это то, что ты делаешь?

353
00:27:30,566 --> 00:27:34,904
Сто больших ммс-файлов
к телефону Гидеона, разрядил его.

354
00:27:53,089 --> 00:27:55,508
Корпоративная жадность – это
желание просачиваться вниз

355
00:27:55,591 --> 00:27:57,718
это достигает даже
низ пищевой цепи.

356
00:27:57,802 --> 00:27:59,262
И для чего? Богатство?

357
00:27:59,428 --> 00:28:00,888
Что за херня? Власть?

358
00:28:01,055 --> 00:28:03,349
Это жалкая басня, а ты,

359
00:28:03,432 --> 00:28:05,768
allsafe, защитник
этой жалкой алчности...

360
00:28:05,852 --> 00:28:06,995
Святое дерьмо. Общество знает нас.

361
00:28:07,019 --> 00:28:10,523
Но твой сладкий сон закончился,
и твой кошмар вот-вот начнется.

362
00:28:12,191 --> 00:28:14,694
Нас предупреждают, что
те, кто замешан...

363
00:28:14,777 --> 00:28:17,154
Что, черт возьми, сейчас происходит?
Те, кто помогает тирану,

364
00:28:17,488 --> 00:28:19,657
те, кто принимает тиранию,

365
00:28:19,782 --> 00:28:21,909
им нет места в новом порядке.

366
00:28:21,993 --> 00:28:23,995
Эллиот: Отвлечение
является кратковременным.

367
00:28:24,662 --> 00:28:25,997
Надеюсь, все, что мне нужно.

368
00:28:26,080 --> 00:28:30,084
Талисман: Они узнают нашу
справедливость, и мы не проявим милосердия.

369
00:28:30,751 --> 00:28:32,044
Гидеон Годдард,

370
00:28:32,128 --> 00:28:35,548
ты лакей
вашим корпоративным повелителям.

371
00:28:35,631 --> 00:28:36,799
Кто-нибудь отключите это.

372
00:28:36,966 --> 00:28:40,136
Защищая эти
это кровоточит невиновным.

373
00:28:40,219 --> 00:28:42,930
Служа им. Раб господина.

374
00:28:43,014 --> 00:28:44,390
Ллойд: Это игнорирование пульта.

375
00:28:44,724 --> 00:28:45,892
Они взломали наш смарт-телевизор.

376
00:28:45,975 --> 00:28:47,435
Талисман: Поздравляю,
Мистер Годдард.

377
00:28:47,518 --> 00:28:49,520
Это публикация на нашем сайте.
И Ютуб.

378
00:28:49,604 --> 00:28:51,439
Скоро ты закончишь.

379
00:28:52,356 --> 00:28:54,609
Эллиот: Через 90 секунд.
этот код изменится.

380
00:28:54,692 --> 00:28:57,653
Если я не войду в систему с его помощью
на моем компьютере до этого,

381
00:28:58,112 --> 00:28:59,822
Я потеряю все со временем.

382
00:28:59,947 --> 00:29:01,741
Мы разоблачаем
ваша роль в мире.

383
00:29:01,824 --> 00:29:03,326
Нет, пусть это закончится.

384
00:29:03,826 --> 00:29:06,203
И мир очень зол.

385
00:29:14,337 --> 00:29:16,172
Эллиот: Шестьдесят секунд.
Белая Роза была права.

386
00:29:16,422 --> 00:29:18,507
Мы работаем в один срок
к следующему.

387
00:29:21,010 --> 00:29:22,386
Где Эллиот?

388
00:29:34,398 --> 00:29:35,983
Гидеон: Что ты делаешь?

389
00:29:36,359 --> 00:29:38,903
я работал над
локальные резервные копии.

390
00:29:38,986 --> 00:29:40,488
Почему ты не был
там с нами?

391
00:29:42,031 --> 00:29:44,241
Я беспокоился о...
Это просто не складывается.

392
00:29:44,575 --> 00:29:45,677
Все эти события продолжают происходить

393
00:29:45,701 --> 00:29:47,745
вокруг вашей внешности,
твое исчезновение.

394
00:29:47,828 --> 00:29:49,121
Гидеон... забудь об этом.

395
00:29:49,372 --> 00:29:50,706
Я не хочу это слышать.

396
00:29:51,165 --> 00:29:52,291
Каждый участник этой компании

397
00:29:52,375 --> 00:29:55,145
стоял там и смотрел сингл
худшее, что случилось с allsafe,

398
00:29:55,169 --> 00:29:57,046
и где ты?
В твоем кабинете?

399
00:29:58,214 --> 00:29:59,674
Что делать?

400
00:30:03,302 --> 00:30:05,072
Гидеон, ненавижу прерывать
ты, но... нет, не сейчас, Олли.

401
00:30:05,096 --> 00:30:06,555
Корпорация Зла на телефоне.

402
00:30:09,016 --> 00:30:11,227
Я вернусь.
Мы еще не закончили.

403
00:30:17,817 --> 00:30:20,611
Эллиот: Я знаю, ты думал
Я не вовремя ввел код,

404
00:30:20,987 --> 00:30:23,990
но мне пришлось быстро это скрыть
прежде чем Гидеон увидел это.

405
00:30:24,073 --> 00:30:25,074
Извини.

406
00:30:35,292 --> 00:30:38,004
Я рассказал тебе, что видел?
когда я взломал Гидеона?

407
00:30:38,546 --> 00:30:40,548
Когда я заглянул в его тайны?

408
00:30:41,465 --> 00:30:43,968
Я увидел хорошего, честного человека.

409
00:30:45,094 --> 00:30:46,345
Гидеон ошибался.

410
00:30:46,762 --> 00:30:48,264
Я закончил здесь.

411
00:30:48,723 --> 00:30:51,183
я ему не подхожу
или это место.

412
00:30:51,267 --> 00:30:53,477
Он только защищал
его люди.

413
00:30:54,228 --> 00:30:56,063
Но я?

414
00:30:56,147 --> 00:30:58,441
я делаю это
чтобы защитить всех.

415
00:31:02,695 --> 00:31:04,822
Тайрелл: Кажется, ты
был очень занят в последнее время.

416
00:31:08,534 --> 00:31:10,578
я должен знать
что ты планируешь.

417
00:31:10,661 --> 00:31:12,538
Мы должны были быть союзниками.

418
00:31:15,124 --> 00:31:16,667
Мы могли бы просто захотеть
то же самое.

419
00:31:16,751 --> 00:31:18,419
И мне нужно принять участие.

420
00:31:18,919 --> 00:31:21,714
Я вполне уверен, что ты мертв
ошибаешься в этом, друг мой.

421
00:31:22,465 --> 00:31:25,134
Я не думаю, что есть что-нибудь
мы могли бы, возможно, договориться.

422
00:31:27,178 --> 00:31:28,655
Я не знаю, что за игра
ты играешь,

423
00:31:28,679 --> 00:31:30,848
но я советую вам прекратить нести чушь.

424
00:31:31,307 --> 00:31:33,227
Если больше ничего нет,
Думаю, мы закончили.

425
00:31:34,477 --> 00:31:37,688
Ты не забываешь, что я
знаешь свой маленький грязный секрет?

426
00:31:38,314 --> 00:31:41,984
Есть близкие тебе люди, которые
не были бы счастливы, если бы они знали то, что знаю я.

427
00:31:48,616 --> 00:31:51,285
Мы оба слишком умны, чтобы позволить
мелочность, диктующая наши действия.

428
00:31:51,368 --> 00:31:52,661
Мы лучше этого.

429
00:31:53,579 --> 00:31:55,372
Взвесьте все за и против.

430
00:31:55,664 --> 00:31:57,124
Делай то, что тебе нужно,

431
00:31:57,208 --> 00:31:59,001
но как только
таблицы закончились,

432
00:31:59,085 --> 00:32:02,421
ты поймешь, что рассказываешь кому-либо о
это не приносит никому из нас никакой пользы.

433
00:32:03,464 --> 00:32:04,715
На самом деле, вы поймете, что

434
00:32:04,799 --> 00:32:07,510
единственное, чем можно заняться в твоем
позиция, когда дело касается меня,

435
00:32:08,511 --> 00:32:09,512
это ничего.

436
00:34:12,968 --> 00:34:14,070
Мужчина: Добрый вечер, мистер Уэллик.

437
00:34:14,094 --> 00:34:17,223
Я детектив Кваттландер,
это детектив Джонс.

438
00:34:17,348 --> 00:34:18,891
Насколько я знаю, ты в курсе,

439
00:34:18,974 --> 00:34:21,685
мы надеялись поговорить
с вами сегодня в вашем офисе,

440
00:34:21,769 --> 00:34:23,812
но твой помощник
сказал, что тебя нет.

441
00:34:24,021 --> 00:34:25,231
О чем это?

442
00:34:25,314 --> 00:34:27,233
Мы расследуем
убийство, которое произошло

443
00:34:27,316 --> 00:34:29,777
у твоего мужа
очень важно, мэм.

444
00:34:30,236 --> 00:34:31,320
Можем ли мы войти, пожалуйста?

445
00:34:31,445 --> 00:34:32,571
Убийство?

446
00:34:34,156 --> 00:34:36,659
Мэм, вы не против поговорить?
на английском, пожалуйста?

447
00:34:36,742 --> 00:34:38,053
Тайрелл: Я думаю, это
неуместно,

448
00:34:38,077 --> 00:34:39,137
ты приходишь в
мой дом такой,

449
00:34:39,161 --> 00:34:40,162
расстраиваю мою жену.

450
00:34:40,287 --> 00:34:41,932
Завтра я буду в своем офисе.
Кваттландец: Мистер Уэллик,

451
00:34:41,956 --> 00:34:44,750
как вы можете себе представить,
это очень чувствительно ко времени.

452
00:34:44,833 --> 00:34:46,669
Нам просто нужно спросить вас
несколько вопросов.

453
00:34:47,002 --> 00:34:48,629
На самом деле, вы оба,

454
00:34:48,712 --> 00:34:51,882
поскольку вы оба присутствовали
вчера вечером на приеме.

455
00:34:52,466 --> 00:34:53,467
Да, я могу заверить вас,

456
00:34:53,550 --> 00:34:55,094
у нас нет информации
что угодно.

457
00:34:55,177 --> 00:34:56,657
Кватландец:
Это займет всего минуту.

458
00:34:57,638 --> 00:35:00,683
И вы оба знали
покойная Шэрон Ноулз.

459
00:35:02,017 --> 00:35:03,435
Джонс: Ты знал ее, да?

460
00:35:03,560 --> 00:35:04,895
Шэрон Ноулз?

461
00:35:08,107 --> 00:35:09,733
Это ужасно.

462
00:35:09,817 --> 00:35:13,404
Хм, да, да, мы знали ее.

463
00:35:14,238 --> 00:35:15,239
Пожалуйста, заходите.

464
00:35:25,582 --> 00:35:28,419
Присаживайтесь. Могу ли я получить
ты что-нибудь? Кофе, чай?

465
00:35:28,585 --> 00:35:30,254
Кофе было бы здорово.

466
00:35:30,337 --> 00:35:32,715
Джонс: Чай, травяной.
если возможно, пожалуйста.

467
00:35:37,845 --> 00:35:39,388
Мистер Велик.

468
00:35:39,888 --> 00:35:43,017
Во сколько ты последний раз видел
Шэрон Ноулз вчера вечером?

469
00:35:46,478 --> 00:35:47,938
Джонс: Мистер Уэллик?

470
00:35:49,189 --> 00:35:50,607
Ты в порядке?

471
00:35:52,109 --> 00:35:53,944
Джоанна: Аааа!

472
00:35:54,028 --> 00:35:55,404
Джоанна?

473
00:36:00,117 --> 00:36:02,637
Ох, я думаю, ребенок появится.
Нам нужно отвезти ее в больницу.

474
00:36:14,798 --> 00:36:16,091
Хорошо?

475
00:36:24,391 --> 00:36:26,435
Как все прошло с
взлом климат-контроля?

476
00:36:29,021 --> 00:36:30,105
Обработано.

477
00:36:30,814 --> 00:36:33,317
Я оказался очень умным
и хорош в делах.

478
00:36:33,400 --> 00:36:34,943
Не так, как будто тебе насрать.

479
00:36:46,455 --> 00:36:48,457
Тогда нам следует отпраздновать это событие.

480
00:36:57,132 --> 00:36:59,051
За 43 часа,

481
00:36:59,968 --> 00:37:01,220
точно,

482
00:37:01,887 --> 00:37:04,598
наш сервер будет
больше не быть приманкой,

483
00:37:06,141 --> 00:37:08,102
и тот руткит, который ты написал,

484
00:37:08,977 --> 00:37:10,854
уничтожит злую корпорацию.

485
00:37:12,398 --> 00:37:14,358
Мы сделали это, Дарлин.

486
00:37:15,192 --> 00:37:16,777
Это произойдет.

487
00:37:19,530 --> 00:37:21,198
Мы правда это делаем?

488
00:37:29,581 --> 00:37:31,166
Ууу!

489
00:37:31,750 --> 00:37:34,044
Боже мой.

490
00:37:36,839 --> 00:37:38,632
Будь счастлив.

491
00:37:38,924 --> 00:37:40,426
Ты сделал это.

492
00:37:41,176 --> 00:37:42,511
Вы сделали это.

493
00:37:43,011 --> 00:37:46,181
Просто так, Эллиот,
ты изменишь мир.

494
00:37:48,517 --> 00:37:49,768
Мы сделали это.

495
00:37:49,935 --> 00:37:52,896
Я хотел бы взять
кредит на этом.

496
00:37:54,106 --> 00:37:55,566
Но я не могу.

497
00:37:56,733 --> 00:37:58,694
Нет, правда, это был ты.

498
00:38:01,613 --> 00:38:03,991
Ты серьезно

499
00:38:04,074 --> 00:38:06,702
лучший человек, которого я знаю,
ты это знаешь?

500
00:38:12,374 --> 00:38:14,126
Я так сильно тебя люблю.

501
00:38:19,631 --> 00:38:22,176
О боже мой, Эллиот!
Какого черта?

502
00:38:24,094 --> 00:38:27,222
Мне жаль. Что
черт с тобой не так?

503
00:38:28,432 --> 00:38:31,268
Мне жаль. Мне жаль.
Я думал...

504
00:38:31,393 --> 00:38:32,811
Я просто...

505
00:38:32,936 --> 00:38:34,730
Мне очень жаль.

506
00:38:36,231 --> 00:38:38,108
О боже мой, Эллиот.

507
00:38:38,442 --> 00:38:40,152
Ты опять забыл?

508
00:38:42,029 --> 00:38:43,822
Ты забыл, кто я?

509
00:38:47,117 --> 00:38:48,202
Что ты имеешь в виду?

510
00:38:49,786 --> 00:38:50,913
Забыть что?

511
00:38:53,415 --> 00:38:55,959
Эллиот, мне нужно, чтобы ты сказал мне
кем ты меня считаешь.

512
00:38:58,420 --> 00:38:59,796
О чем ты говоришь?

513
00:38:59,922 --> 00:39:01,590
Скажи мне прямо сейчас.

514
00:39:07,346 --> 00:39:08,805
Что вы говорите?

515
00:39:09,932 --> 00:39:11,099
Эллиот...

516
00:39:14,770 --> 00:39:17,439
Я имею в виду, конечно, я сделал...
Не забыл.

517
00:39:19,441 --> 00:39:20,984
Ты Дарлин.

518
00:39:27,032 --> 00:39:28,742
Ты Дарлин.

519
00:39:30,786 --> 00:39:32,037
Эллиот.

520
00:39:33,455 --> 00:39:34,998
Ты Дарлин.

521
00:39:41,964 --> 00:39:43,090
Эллиот: Я знаю,

522
00:39:43,173 --> 00:39:44,883
Я знаю, что она скажет.

523
00:39:44,967 --> 00:39:46,635
Я твоя... сестра.

524
00:39:51,932 --> 00:39:53,308
Ты моя сестра.

525
00:40:16,665 --> 00:40:18,643
Эллиот: Мы с Дарлин спрятались.
в кинотеатрах целый день.

526
00:40:18,667 --> 00:40:20,168
Дарлин пела,
брат Жак.

527
00:40:20,252 --> 00:40:21,962
Она каталась на скутере
перед нашим домом.

528
00:40:22,045 --> 00:40:23,481
Я сумасшедший. Я сумасшедший.
Я сумасшедший. Я сумасшедший.

529
00:40:23,505 --> 00:40:25,105
Она пыталась убежать
в третьем классе.

530
00:40:25,132 --> 00:40:26,401
Почему я этого не вспомнил?

531
00:40:26,425 --> 00:40:28,510
Мы спали в одной кровати
когда наша мама была жестока с нами.

532
00:40:28,594 --> 00:40:30,262
Почему я забыл?
Я помню ее голос.

533
00:40:30,345 --> 00:40:31,388
Как я мог забыть?

534
00:40:31,471 --> 00:40:32,514
Я сумасшедший. Я сумасшедший.

535
00:40:32,598 --> 00:40:33,878
Я сумасшедший. Я сумасшедший. Я сумасшедший.

536
00:40:36,101 --> 00:40:37,269
Ты схожу с ума?

537
00:40:37,352 --> 00:40:38,604
Скажи мне правду.

538
00:40:39,146 --> 00:40:40,506
Вы были в этом замешаны
все время?

539
00:40:41,064 --> 00:40:42,149
Были ли вы?

540
00:40:45,319 --> 00:40:46,653
Думай, черт возьми, думай.

541
00:40:46,737 --> 00:40:48,280
Как я могу просто забыть
она такая?

542
00:40:48,363 --> 00:40:50,324
Целый человек, отношения.

543
00:40:50,407 --> 00:40:52,492
Это амнезия? Что
еще я не помню?

544
00:40:52,576 --> 00:40:54,786
Я сумасшедший. я должен
остались на лекарствах.

545
00:40:55,037 --> 00:40:56,538
Я сумасшедший. Я сошел с ума.

546
00:40:56,622 --> 00:40:58,540
Я знал это. Я должен был иметь
никогда не создавал тебя,

547
00:40:58,624 --> 00:41:00,292
мне следовало бы
слушала Кристу.

548
00:41:05,297 --> 00:41:06,757
Я избегаю себя.

549
00:41:07,382 --> 00:41:08,425
Почему?

550
00:41:08,925 --> 00:41:10,052
Боюсь.

551
00:41:10,385 --> 00:41:11,428
Хорошо.

552
00:41:11,803 --> 00:41:12,846
Боишься чего?

553
00:41:13,055 --> 00:41:16,600
Находя слишком много, слишком мало,
вообще ничего?

554
00:41:16,933 --> 00:41:18,226
Я вообще существую?

555
00:41:19,645 --> 00:41:20,646
Увидимся.

556
00:41:20,729 --> 00:41:21,980
Эллиот Олдерсон.

557
00:41:22,105 --> 00:41:23,398
Я здесь.

558
00:41:27,527 --> 00:41:28,820
Теперь меня нет.

559
00:41:44,127 --> 00:41:45,170
Нам предстоит взломать...

560
00:42:11,446 --> 00:42:12,698
Ничего.

561
00:42:13,782 --> 00:42:15,158
Никакой личности.

562
00:42:15,409 --> 00:42:16,785
Я призрак.

563
00:42:31,550 --> 00:42:33,343
Я стер себя?

564
00:44:28,041 --> 00:44:29,417
Я думаю, нам стоит поговорить.