1 00:00:05,481 --> 00:00:08,241 Por el momento no se conocen y quiero que siga así, 2 00:00:08,281 --> 00:00:10,841 No quiero ningún nombre. 3 00:00:10,881 --> 00:00:12,761 sin preguntas personales 4 00:00:12,801 --> 00:00:16,401 o, por supuesto, las relaciones personales. 5 00:00:18,401 --> 00:00:20,361 Profesor. Señorita Tokio. 6 00:00:20,401 --> 00:00:22,121 ¿Qué vamos a robar? 7 00:00:27,841 --> 00:00:29,761 La Fábrica Nacional de Moneda y Timbre. 8 00:00:31,681 --> 00:00:33,601 ¿Qué pasó? ¿Cuantos rehenes? 9 00:00:33,641 --> 00:00:36,681 - Confirmados, 35 trabajadores, 11 guardias de seguridad 10 00:00:36,721 --> 00:00:38,881 y 17 niños del colegio británico. 11 00:00:38,921 --> 00:00:40,961 - Soy Raquel Murillo, inspectora encargada. 12 00:00:41,001 --> 00:00:42,921 de la gestión del atraco. ¿Qué deseas? 13 00:00:42,961 --> 00:00:44,081 Tiempo. 14 00:00:44,121 --> 00:00:46,761 Estamos encerrados y no sabemos cuánto tiempo. 15 00:00:46,801 --> 00:00:50,481 Asignemos algunas tareas para que no te deprimes. 16 00:00:50,521 --> 00:00:53,321 - Son 48 m hasta el colector. 17 00:00:53,361 --> 00:00:54,801 Los turnos serán de 3 horas. 18 00:00:54,841 --> 00:00:56,161 Saldremos por otro túnel. 19 00:00:56,201 --> 00:01:00,121 Tómalo de la bóveda número tres. 20 00:01:00,161 --> 00:01:03,321 Te cacheé, casi te detuve, y todavía te preocupas por mí. 21 00:01:03,921 --> 00:01:07,001 Si necesitas algún tipo de ayuda que pueda... 22 00:01:07,041 --> 00:01:08,121 Gracias. 23 00:01:08,801 --> 00:01:11,841 - ¿Y tienes el taller? Sí, justo al lado. 24 00:01:13,201 --> 00:01:16,321 Perdón por entrometerme, pero no puedo esperar. para probar esa sidra 25 00:01:16,361 --> 00:01:19,041 que me prometiste. Por supuesto que lo hiciste. Ahora mismo. 26 00:01:21,161 --> 00:01:23,361 ¿Encontraste algo? - Había una huella digital, 27 00:01:23,401 --> 00:01:24,761 pero no hay coincidencia. 28 00:01:24,801 --> 00:01:27,081 - Compruébalo con las huellas de esta cuchara. 29 00:01:27,121 --> 00:01:28,241 Retroxilo. 30 00:01:28,281 --> 00:01:31,321 Se utiliza para paliar los temblores de enfermedades degenerativas. 31 00:01:31,361 --> 00:01:32,881 neuronales muy infrecuentes. 32 00:01:32,921 --> 00:01:35,561 Dado que debe solicitarse bajo demanda, ellos tienen los pacientes 33 00:01:35,601 --> 00:01:36,881 muy localizado. 34 00:01:36,921 --> 00:01:38,681 Había un orden insólito en Toledo. 35 00:01:38,721 --> 00:01:41,041 - Sólo tres días antes de entrar en fábrica. 36 00:01:41,081 --> 00:01:42,561 Ve a esa farmacia tú solo. 37 00:01:42,601 --> 00:01:44,481 Por favor, no hables de esto con nadie. 38 00:01:44,521 --> 00:01:46,681 Ayuda, por favor, nos acaban de asaltar. 39 00:01:51,241 --> 00:01:53,401 -Raquel, no lo sé, han robado la farmacia, 40 00:01:53,441 --> 00:01:55,001 Se han tomado los registros. 41 00:01:55,041 --> 00:01:56,881 - Tú y yo sabíamos de la farmacia. 42 00:01:56,921 --> 00:01:58,321 - ¿No se lo has contado a nadie? 43 00:01:58,361 --> 00:02:00,761 ¿No le dijiste nada a chico raro en la cafeteria? 44 00:02:00,801 --> 00:02:02,961 - ¿Cuánto te pagan? - Vete a la mierda. 45 00:02:03,561 --> 00:02:06,401 Vamos, Salva, mírame debajo de la mesa. 46 00:02:06,441 --> 00:02:09,881 Tengo sospechas de que te estás escondiendo algo en ese taller 47 00:02:09,921 --> 00:02:11,841 donde se elabora sidra. 48 00:02:13,721 --> 00:02:16,241 Lo siento, Salva, este lugar es maravilloso. 49 00:02:18,161 --> 00:02:20,241 Te conseguí los resultados de lo que pediste. 50 00:02:20,281 --> 00:02:21,681 Raquel, soy yo otra vez. 51 00:02:21,721 --> 00:02:25,641 Tenemos al tipo que los ayuda. Desde fuera es Salva, Salva. 52 00:02:28,641 --> 00:02:30,641 Arturo, ¿puedes oírme? 53 00:02:30,681 --> 00:02:32,521 Estamos en el sótano de las calderas. 54 00:02:32,561 --> 00:02:34,801 Haz que te traigan de vuelta. Dos horas, dos horas. 55 00:02:34,841 --> 00:02:37,961 Tomas las herramientas y te quedas. debajo del asiento del inodoro, 56 00:02:38,001 --> 00:02:40,121 en el interior. 57 00:02:44,561 --> 00:02:45,561 Bueno. 58 00:02:50,001 --> 00:02:53,041 Dame una maldita razón para no abrir tu cabeza ahora mismo! 59 00:02:53,081 --> 00:02:55,041 Se están escapando. ¿Qué? 60 00:02:55,081 --> 00:02:57,921 Y rehenes, ahora tiene seis rehenes. 61 00:03:00,281 --> 00:03:01,641 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 62 00:03:01,681 --> 00:03:02,681 - ¡Ah! ¡Ah! 63 00:03:22,281 --> 00:03:23,841 Escúchenme todos ustedes. 64 00:03:23,881 --> 00:03:26,601 Necesito que busques todas las granjas. con cotos de caza. 65 00:03:26,641 --> 00:03:29,001 en un radio de 100 kilómetros de la farmacia. 66 00:03:29,041 --> 00:03:32,481 Si compraron la droga allí, significa que estaban muy cerca. 67 00:03:32,521 --> 00:03:34,041 - Inspector, tenemos la casa. 68 00:03:34,081 --> 00:03:35,321 - Esta casa hay que buscarla minuciosamente. 69 00:03:35,361 --> 00:03:36,401 Cada rincón. 70 00:03:36,441 --> 00:03:39,441 - Sólo entraré allí si me lo prometes. si se va al infierno, 71 00:03:39,481 --> 00:03:42,081 no te atraparán. No te lo prometo. 72 00:03:46,721 --> 00:03:47,921 Nos ha tocado la lotería. 73 00:03:48,561 --> 00:03:52,841 Está todo en las paredes, horarios, fotos, planos, 74 00:03:52,881 --> 00:03:54,441 todo el maldito plan. 75 00:03:54,481 --> 00:03:55,761 Los tenemos, muchachos. 76 00:04:30,681 --> 00:04:32,921 Buscando en el piso superior. 77 00:04:34,241 --> 00:04:36,281 Esta sala parece un salón de clases. 78 00:04:37,001 --> 00:04:38,561 Taburetes, pizarra... 79 00:04:39,761 --> 00:04:41,881 No hay presencia humana. 80 00:04:59,441 --> 00:05:01,841 Inspector, encontramos algo más. 81 00:05:01,881 --> 00:05:04,601 - No dejar entrar a nadie al aula. aparte del CSI. 82 00:05:04,641 --> 00:05:07,681 - Cuente con ello. - Inspector, 83 00:05:08,561 --> 00:05:10,961 la cocina y el baño son lleno de escombros. 84 00:05:11,001 --> 00:05:12,001 Venga conmigo. 85 00:05:32,641 --> 00:05:35,601 - ¿Qué es eso? - Parecen anchoas. 86 00:05:37,641 --> 00:05:38,881 - Anchoas. 87 00:05:40,841 --> 00:05:42,961 - Inspector, los registros de compras. 88 00:05:43,001 --> 00:05:45,401 que fue robado de la farmacia. 89 00:05:46,521 --> 00:05:47,681 Están en un cajón. 90 00:05:47,721 --> 00:05:49,001 - Maldito infierno. 91 00:05:50,641 --> 00:05:53,121 La persona que les ayuda desde fuera. ha estado aquí 92 00:05:53,161 --> 00:05:55,361 y hace menos de 30 horas. 93 00:05:55,961 --> 00:05:58,921 Poner vigilancia en las vías aledañas. 94 00:06:01,121 --> 00:06:04,201 - Atención, corte las carreteras en 10 km a la redonda. 95 00:06:04,241 --> 00:06:06,321 El sospechoso puede estar cerca, repito. 96 00:06:06,361 --> 00:06:08,081 el sospechoso puede estar cerca. 97 00:06:08,121 --> 00:06:09,121 - Reconocido. 98 00:06:14,001 --> 00:06:17,121 "El inspector empezó a ocultar adrenalina y cortisol. 99 00:06:17,161 --> 00:06:19,521 Su ritmo y presión arterial aumentaron, 100 00:06:19,561 --> 00:06:22,481 como una leona segundos antes de que ella caza su gacela. 101 00:06:22,521 --> 00:06:27,161 Estaba emocionada y sintió el aliento. de su presa muy cerca." 102 00:06:43,521 --> 00:06:45,921 Disponemos de hasta ocho tipos de estampados diferentes. 103 00:06:45,961 --> 00:06:47,601 Uno de ellos ya ha sido cotejado. 104 00:06:47,641 --> 00:06:50,401 Pertenece a Silene Oliveira, también conocida como Tokio. 105 00:06:55,041 --> 00:06:57,321 "Raquel no podía dejar de hacerse preguntas. 106 00:06:58,961 --> 00:07:01,801 ¿Fueron esas pruebas un hilo del que tirar? 107 00:07:03,401 --> 00:07:06,441 ¿O también un callejón sin salida en el que quedarse atrapado? 108 00:07:11,841 --> 00:07:13,281 Esto no tiene ningún sentido. 109 00:07:42,961 --> 00:07:44,561 "Y Raquel tenía razón, 110 00:07:49,401 --> 00:07:51,841 porque el Profesor había planeado meticulosamente 111 00:07:51,881 --> 00:07:53,521 llevar a la policía hasta Toledo, 112 00:07:53,561 --> 00:07:56,241 Entonces habían dejado una escena del crimen fantástica. 113 00:07:56,281 --> 00:07:59,081 Digna de un Oscar y llena de ADN de gente. 114 00:07:59,121 --> 00:08:01,081 Eso no tuvo nada que ver con el atraco. 115 00:08:02,121 --> 00:08:04,441 Lo que no contaba el Profesor era volver 116 00:08:04,481 --> 00:08:07,881 y dejar las huellas de los policías ya había identificado, 117 00:08:07,921 --> 00:08:10,201 Berlín, Río 118 00:08:10,241 --> 00:08:11,561 y yo. 119 00:08:11,601 --> 00:08:14,161 Y de paso, desconcertarlos con unas anchoas. 120 00:08:14,201 --> 00:08:16,561 y los papeles de farmacia. 121 00:08:16,601 --> 00:08:19,601 Lo único que quería era llevar a Murillo a un callejón sin salida. 122 00:08:19,641 --> 00:08:22,041 en el que perdería al menos tres jornadas. 123 00:08:32,641 --> 00:08:34,801 Tres días muy productivos para nosotros, 124 00:08:34,841 --> 00:08:37,201 porque dan mucho cuando imprimes billetes 125 00:08:37,241 --> 00:08:39,121 a ocho millones por hora; principalmente, 126 00:08:39,161 --> 00:08:40,961 con la ayuda de los rehenes." 127 00:08:41,001 --> 00:08:43,641 Vamos chicas, necesito que esto sea contado. en media hora. 128 00:08:43,681 --> 00:08:45,561 ¿Qué te pasa? Adelante, niña. 129 00:08:45,601 --> 00:08:47,561 Mira la sonrisa con la que trabaja la gente. 130 00:08:47,601 --> 00:08:51,761 Trabajar, trabajar, ese trabajo significa poder. 131 00:08:51,801 --> 00:08:55,121 "Hacedos cómplices y con la ilusión de un día recibiendo 132 00:08:55,161 --> 00:08:57,921 por correo un millón de euros." 133 00:08:57,961 --> 00:09:00,961 Tú conmigo. - ¡Oh! 134 00:09:11,201 --> 00:09:12,641 "Algo no encajaba. 135 00:09:12,681 --> 00:09:15,681 Entre esas paredes no había nada no lo sabían ya. 136 00:09:15,721 --> 00:09:18,881 Lo que había calculado el Profesor tomaría tres días, 137 00:09:18,921 --> 00:09:21,081 El inspector tardó 50 minutos." 138 00:09:21,121 --> 00:09:24,441 Suárez, llama a Alberto, que venga tan pronto como pueda. 139 00:09:24,481 --> 00:09:27,321 - Alberto, tu exmarido. 140 00:09:27,361 --> 00:09:29,801 - ¿No es el mejor del CSI? Bueno, que venga. 141 00:09:34,401 --> 00:09:36,321 - Atención, comunicación con central. 142 00:09:36,361 --> 00:09:38,721 Servicio operativo finca Toledo 315. 143 00:09:38,761 --> 00:09:41,521 El inspector Murillo solicita la presencia de Vicuña, 144 00:09:41,561 --> 00:09:42,601 del CSI. 145 00:11:16,401 --> 00:11:18,801 "Raquel, soy Julia, la profesora de Paula. 146 00:11:18,841 --> 00:11:21,481 Sólo quería hacerte saber que El padre de Paula estuvo aquí. 147 00:11:21,521 --> 00:11:23,521 y la llevó a comer. 148 00:11:23,561 --> 00:11:25,921 Dijo que era un evento familiar. 149 00:11:29,801 --> 00:11:32,561 Me gustaría reunirme con usted. 150 00:11:32,601 --> 00:11:35,721 No, no se trata de Paula, Paula está bien. pero su padre 151 00:11:35,761 --> 00:11:38,481 Quiere invitarme a un café después de clase y... 152 00:11:38,521 --> 00:11:41,681 Y no sé muy bien cómo abordarlo". 153 00:12:01,561 --> 00:12:04,041 No puedes entrar. Lo siento, conozco al inspector. 154 00:12:04,081 --> 00:12:05,361 Raquel. 155 00:12:05,401 --> 00:12:06,641 - Salva. 156 00:12:06,681 --> 00:12:09,041 Disculpe, sólo quería despedirme. 157 00:12:09,081 --> 00:12:11,401 Lamento todo este lío. No, no. Estás trabajando. 158 00:12:11,441 --> 00:12:13,681 No te preocupes por nada. Está bien. 159 00:12:13,721 --> 00:12:15,601 Tomaré ese camino, llegaré a la ciudad. 160 00:12:15,641 --> 00:12:17,601 y algún autobús que buscaré para Madrid. 161 00:12:17,641 --> 00:12:21,361 Esperar. Suárez, ¿hay algún auto yendo? a Madrid ahora? 162 00:12:21,401 --> 00:12:24,921 - Sale el primer lote de pruebas. en media hora. 163 00:12:24,961 --> 00:12:27,841 Realmente no quiero molestarte. Tomo un autobús y no pasa nada. 164 00:12:27,881 --> 00:12:30,161 - Sigamos por la carretera y luego todo a la derecha. 165 00:12:30,201 --> 00:12:32,601 llegas al camino. Me pareció ver una parada. 166 00:12:32,641 --> 00:12:34,521 Sí. - Salva, no hay problema. 167 00:12:34,561 --> 00:12:36,801 Un acompañante te lleva a Madrid. 168 00:12:36,841 --> 00:12:38,561 Gracias. 169 00:13:12,001 --> 00:13:13,641 - Ya era hora. 170 00:13:14,321 --> 00:13:17,281 - Todavía falta un minuto para las 6:00. 171 00:13:17,321 --> 00:13:20,121 - Bueno, dadas las circunstancias, 172 00:13:20,161 --> 00:13:23,721 Sabes de dónde voy a sacar tu puta Puntualidad británica. 173 00:13:54,881 --> 00:13:57,361 Tercera llamada sin respuesta. 174 00:13:57,401 --> 00:14:00,761 Son 18 horas sin noticias de El Profesor. 175 00:14:01,921 --> 00:14:04,881 Ya sabemos lo que eso significa. 176 00:14:06,081 --> 00:14:08,881 Haremos una llamada de control cada seis horas. 177 00:14:08,921 --> 00:14:11,321 ¿Qué pasa si no nos llamas? 178 00:14:11,361 --> 00:14:13,881 - O si no contestas el teléfono. 179 00:14:13,921 --> 00:14:17,081 Si por alguna razón algo surge un imprevisto, 180 00:14:17,121 --> 00:14:19,361 tendrás que esperar a la próxima llamada. 181 00:14:19,401 --> 00:14:22,801 y así sucesivamente hasta completar un ciclo de cuatro llamadas, 24 horas. 182 00:14:22,841 --> 00:14:26,561 ¿Y si en 24 horas hemos perdido? contacto con usted? 183 00:14:27,681 --> 00:14:30,801 Entonces, casi con seguridad, 184 00:14:30,841 --> 00:14:34,081 Me habrán detenido y estar interrogándome. 185 00:14:43,321 --> 00:14:46,081 - Tampoco sabemos nada sobre la policía. 186 00:14:46,121 --> 00:14:48,841 Estoy seguro de que algo está pasando afuera. 187 00:14:48,881 --> 00:14:50,401 ¿Qué hacemos? 188 00:14:51,401 --> 00:14:52,481 - Está bien, entonces 189 00:14:53,361 --> 00:14:56,721 todavía queda una llamada por completar el ciclo, 190 00:14:56,761 --> 00:14:59,601 a las 00:00. - ¿Qué ciclo? 191 00:14:59,641 --> 00:15:02,841 ¿El maldito ciclo de la ratonera? -Denver, relájate. 192 00:15:05,201 --> 00:15:08,121 El Profesor estará atando algunos cabos sueltos. 193 00:15:08,161 --> 00:15:10,961 No hay nada de qué preocuparse todavía. 194 00:15:11,601 --> 00:15:14,281 Por el momento seguimos vigilando a los rehenes. 195 00:15:14,321 --> 00:15:16,521 e imprimir dinero. 196 00:15:16,561 --> 00:15:17,841 Voy a descansar un poco. 197 00:15:17,881 --> 00:15:19,361 ¿Me estás tomando el pelo? 198 00:15:25,241 --> 00:15:28,361 Con el problema que tenemos encima, ¿Te vas a ir a la mierda ahora? 199 00:15:28,401 --> 00:15:31,401 Tokio, por favor. ¿Qué? 200 00:15:31,441 --> 00:15:34,041 No es necesario que te pongas normal. 201 00:15:34,081 --> 00:15:36,561 No lo necesitas. No te conviene. Eso es lo primero. 202 00:15:36,601 --> 00:15:41,441 Y segundo, si tuviera que mirar por algún aliado aquí, 203 00:15:41,481 --> 00:15:43,961 en esta banda, en términos hedonistas, 204 00:15:44,001 --> 00:15:45,921 ese serías tú. 205 00:15:45,961 --> 00:15:48,641 ¿Qué pasó con el carpe diem? 206 00:15:49,801 --> 00:15:54,001 Sucedió que el plan cayó jodidas piezas. 207 00:15:54,041 --> 00:15:58,041 y tal vez no te importe porque no tienes esperanza, 208 00:15:58,081 --> 00:16:00,281 pero yo no. 209 00:16:01,241 --> 00:16:03,121 Voy. 210 00:16:03,161 --> 00:16:05,881 - Hijo de puta. 211 00:16:05,921 --> 00:16:07,241 - Otro. 212 00:16:07,281 --> 00:16:09,601 - ¿De verdad eres un rehén? 213 00:16:09,641 --> 00:16:12,361 Quién, esa pobrecita que tienes aquí y allá. 214 00:16:12,401 --> 00:16:17,081 ¿Como si fuera una maldita secretaria? - Pobre no, se llama Ariadna. 215 00:16:17,121 --> 00:16:19,401 Y sí, nos hemos unido. 216 00:16:20,521 --> 00:16:22,721 El día que llegamos aquí 217 00:16:22,761 --> 00:16:26,201 Ariadna tembló de una manera que reconozco. 218 00:16:26,241 --> 00:16:29,801 Esa fragilidad, esa delicadeza despertó algo en mí. 219 00:16:29,841 --> 00:16:33,961 - Que discurso de mierda, porque hay nada más gatear 220 00:16:34,001 --> 00:16:35,841 en esta vida que follar con un rehén. 221 00:16:35,881 --> 00:16:37,041 - Ah... 222 00:16:37,081 --> 00:16:39,761 - No es tan malo estar con un rehén tampoco, ¿verdad? 223 00:16:42,121 --> 00:16:44,001 ¿Qué está sucediendo? 224 00:16:44,041 --> 00:16:46,761 me pueden acusar de buena o mala puta, 225 00:16:46,801 --> 00:16:49,121 pero no por follar a punta de pistola. 226 00:16:50,481 --> 00:16:53,161 -Denver, no. 227 00:16:53,681 --> 00:16:57,081 - ¿Qué pasa? Sí, yo también tengo una relación. 228 00:16:57,121 --> 00:16:59,441 con Mónica Gaztambide. 229 00:17:00,441 --> 00:17:02,681 - ¿Qué estás diciendo, hijo? 230 00:17:02,721 --> 00:17:06,361 - Demonios, le salvé la vida y ella la abrazó. y me besó. 231 00:17:06,401 --> 00:17:08,361 No la obligué a hacer nada. Hubo amor. 232 00:17:08,401 --> 00:17:12,041 - Ay... - ¿Pero qué amor, pendejo? 233 00:17:12,081 --> 00:17:14,401 ¿No sabes qué es el síndrome de Estocolmo? 234 00:17:14,441 --> 00:17:16,721 - Bueno, no, Nairobi, No sé cuál es ese síndrome; 235 00:17:16,761 --> 00:17:19,001 pero si tiene un síndrome o una maldita enfermedad, 236 00:17:19,041 --> 00:17:21,961 lo superaremos juntos. - No lo van a superar juntos. 237 00:17:22,001 --> 00:17:25,401 porque la estás provocando. síndrome de estocolmo 238 00:17:25,441 --> 00:17:29,561 es cuando el rehén termina teniendo sentimientos para el secuestrador. 239 00:17:29,601 --> 00:17:31,721 Esta chica tiene miedo 240 00:17:32,641 --> 00:17:36,161 pero eres un jodido analfabeto y crees que es amor. 241 00:17:36,201 --> 00:17:38,481 ¿Qué carajo te pasa? - Eso es suficiente. 242 00:17:38,521 --> 00:17:40,281 Está bien. 243 00:17:41,481 --> 00:17:44,321 Ninguno de nosotros aquí somos ganadores del Premio Nobel, 244 00:17:44,361 --> 00:17:48,761 pero tenemos que parar tirándose mierda unos a otros. 245 00:17:48,801 --> 00:17:51,321 Estamos en una situación crítica. - No. 246 00:17:51,361 --> 00:17:53,441 En una situación crítica estaremos 247 00:17:53,481 --> 00:17:56,401 si el profesor no llama en seis horas. 248 00:17:57,241 --> 00:18:00,081 Y entonces activaríamos el plan Chernobyl. 249 00:18:04,681 --> 00:18:07,481 - El Profesor no dijo nada sobre eso. 250 00:18:07,521 --> 00:18:10,241 ¿Qué es el plan Chernóbil? 251 00:18:10,281 --> 00:18:13,001 - Si todo va bien, nunca lo sabrás. 252 00:18:13,801 --> 00:18:17,321 Entonces, por favor, tengamos un poco de paciencia. 253 00:18:17,961 --> 00:18:19,881 ¿Está bien? 254 00:18:19,921 --> 00:18:23,441 Ahora, si me disculpan, Voy a vaciar mi mente. 255 00:18:38,201 --> 00:18:42,201 - Salva, ¿crees que debería dejar el caso? 256 00:18:42,241 --> 00:18:45,801 No lo sé, di que no estoy bien, tomar una licencia médica, 257 00:18:45,841 --> 00:18:48,121 rendirse. 258 00:18:48,161 --> 00:18:50,801 Bueno, es una pregunta muy íntima. 259 00:18:50,841 --> 00:18:52,641 Por eso lo hago para ti. 260 00:18:53,201 --> 00:18:57,041 Dormimos juntos y conoces a mi madre. 261 00:18:58,721 --> 00:19:03,121 Quiero decir, es una pregunta que sólo tú puedes responder. 262 00:19:03,161 --> 00:19:05,761 Sólo tú sabes cómo te sientes. 263 00:19:08,201 --> 00:19:11,801 Bueno, siento que todo esto es demasiado grande para mí. 264 00:19:11,841 --> 00:19:14,401 Si hubieran puesto a alguien más en mi lugar... 265 00:19:14,441 --> 00:19:16,881 No, eso no, Raquel, no. Si estás a cargo 266 00:19:16,921 --> 00:19:20,921 de tal crisis es porque nadie mejor que tu 267 00:19:20,961 --> 00:19:23,001 sabe gestionarlo. No sé. 268 00:19:23,041 --> 00:19:26,761 Aún en la tienda, hablando con ese tipo, 269 00:19:26,801 --> 00:19:30,801 El Profesor, con quien hago negocios, Me siento útil allí. 270 00:19:30,841 --> 00:19:34,881 Y me enfrento a preguntas como: 271 00:19:34,921 --> 00:19:37,601 "¿Qué llevas puesto?" "¿Qué llevas puesto? 272 00:19:37,641 --> 00:19:39,041 Sí, lo es. 273 00:19:39,081 --> 00:19:42,961 Pero, no sé, aquí, en campo abierto, 274 00:19:43,001 --> 00:19:47,881 Siento que es más fuerte que yo. No puedo lidiar con él. 275 00:19:47,921 --> 00:19:51,561 No lo sé. Mira a toda esa gente trabajando. 276 00:19:51,601 --> 00:19:55,841 30 chicos del CSI y ni siquiera lo sé qué camino tomar. 277 00:19:57,041 --> 00:19:59,001 Me siento perdido. 278 00:20:02,721 --> 00:20:06,161 Ay... Lo siento, Salva. Te estás haciendo tarde, ¿no es así? 279 00:20:07,201 --> 00:20:10,041 No, no, en absoluto. 280 00:20:12,601 --> 00:20:14,921 - Inspector Murillo, 281 00:20:14,961 --> 00:20:16,881 el inspector Vicuña, del CSI, 282 00:20:16,921 --> 00:20:18,481 está entrando al perímetro. 283 00:20:24,441 --> 00:20:26,721 - ¿Vendrás conmigo? 284 00:20:27,441 --> 00:20:29,441 Ah, claro. 285 00:20:46,241 --> 00:20:49,161 - Hola, Raquel. Gracias por llamarme. 286 00:20:49,201 --> 00:20:51,801 Fue un gesto muy profesional de tu parte. 287 00:20:51,841 --> 00:20:53,841 ¿Cómo está Ángel? 288 00:20:53,881 --> 00:20:56,841 - Todavía está en coma. No hay nada nuevo. 289 00:21:00,281 --> 00:21:02,921 Este es Salva, un amigo. 290 00:21:03,601 --> 00:21:06,801 Bueno, mi actual pareja. 291 00:21:07,921 --> 00:21:11,681 Salva, inspector Alberto Vicuña. 292 00:21:12,841 --> 00:21:14,521 salvador... 293 00:21:15,081 --> 00:21:17,641 Martín. Salvador Martín. 294 00:21:17,681 --> 00:21:19,481 Encantado de conocerlo. 295 00:21:19,521 --> 00:21:21,081 - Estoy encantado de conocerte también. 296 00:21:23,041 --> 00:21:25,361 Me alegro que estés con Raquel. 297 00:21:25,401 --> 00:21:28,201 No te estoy molestando. Entro y es como si no estuviera ahí, 298 00:21:28,241 --> 00:21:30,481 pero tienes que contarme los antecedentes. 299 00:22:06,441 --> 00:22:08,121 ¿Qué es eso? 300 00:22:08,161 --> 00:22:10,761 460.000 euros. 301 00:22:12,641 --> 00:22:15,321 Un pequeño pellizco, por si nos pillan. 302 00:22:15,361 --> 00:22:18,241 Para empezar desde cero tu y yo cuando salimos de prisión. 303 00:22:28,161 --> 00:22:32,001 Lo esconderé aquí, detrás de nuestro mosaico. 304 00:22:32,041 --> 00:22:34,361 Voy a hacer un agujero con un radial. 305 00:22:34,401 --> 00:22:37,481 y voy a volver a sellarlo. En unos años venimos 306 00:22:37,521 --> 00:22:39,361 y compramos un pisito en La Manga. 307 00:22:44,281 --> 00:22:46,761 Eso si el euro todavía existe, ¿no? 308 00:22:48,081 --> 00:22:49,921 Joder, es verdad. 309 00:22:54,641 --> 00:22:56,161 Escúchame. 310 00:22:56,201 --> 00:22:59,641 No, no empieces con esa mierda otra vez. quieres dejarme. 311 00:22:59,681 --> 00:23:03,161 Espera hasta que nos arresten y me dejes. con una carta o algo así. 312 00:23:03,761 --> 00:23:05,561 Escúchame. 313 00:23:06,681 --> 00:23:10,201 Las cosas se van a poner realmente feas. 314 00:23:11,121 --> 00:23:13,081 y no soy de los que se quedan quietos. 315 00:23:13,921 --> 00:23:16,241 Soy más un tirador. 316 00:23:16,281 --> 00:23:17,681 Lo sé. 317 00:23:17,721 --> 00:23:19,881 Pero no lo eres. 318 00:23:21,241 --> 00:23:23,441 Necesito pedirte un favor. 319 00:23:25,801 --> 00:23:27,961 Cuando comienza la acción, 320 00:23:30,121 --> 00:23:32,001 tienes que entregarte. 321 00:23:32,521 --> 00:23:35,681 Obtienes una bandera blanca y te entregas. 322 00:23:35,721 --> 00:23:39,121 Eso servirá como factor atenuante. cuando las cosas se complican. 323 00:23:39,161 --> 00:23:43,641 Cuando las cosas se complican, Estaré contigo. 324 00:23:46,161 --> 00:23:48,121 Cuando comienza la acción, 325 00:23:49,761 --> 00:23:54,041 Estaré contigo en una tumba abierta. 326 00:23:55,881 --> 00:23:58,161 Y te diré algo más: 327 00:23:58,681 --> 00:24:02,081 solo saco la bandera blanca cuando gana el madrid. 328 00:24:09,361 --> 00:24:11,041 Bueno. 329 00:24:14,761 --> 00:24:17,241 Entonces, ¿follamos un poco? 330 00:24:20,881 --> 00:24:23,281 Vale, ahora no es el momento. 331 00:24:27,561 --> 00:24:29,201 ¿Acción entonces? 332 00:24:33,041 --> 00:24:34,361 Acción. 333 00:24:44,841 --> 00:24:46,441 Oye, vamos. 334 00:24:50,241 --> 00:24:52,201 - ¿Sabías de ese síndrome? 335 00:24:53,841 --> 00:24:56,961 - ¿Síndrome de Estocolmo? Sí, había oído algo. 336 00:24:58,841 --> 00:25:01,201 - Yo no la obligué a hacer nada, papá, lo juro. 337 00:25:02,081 --> 00:25:05,401 Le traje comida y ella me abrazó por el cuello, 338 00:25:05,441 --> 00:25:08,441 ella estaba buscando mi boca y No sabes cómo, ella no me soltó. 339 00:25:08,481 --> 00:25:11,361 Que fue real, que te juro que nos besamos de verdad. 340 00:25:11,401 --> 00:25:13,401 Empecé a bailar delante de ella y todo. 341 00:25:14,681 --> 00:25:16,401 - Mírala. 342 00:25:20,401 --> 00:25:22,401 ¿Cuándo has tenido una novia así? 343 00:25:23,481 --> 00:25:25,161 - Bueno, La Vane. 344 00:25:25,201 --> 00:25:27,321 - ¿La Vane? - La Vane era hermosa. 345 00:25:27,361 --> 00:25:30,841 - La Vane no era bonita, no era inteligente. y ella no era buena. 346 00:25:30,881 --> 00:25:33,961 Porque él era de tu mundo y tú tenías tus pequeñas cosas en común. 347 00:25:34,001 --> 00:25:35,801 - ¿Cuál se supone que es mi mundo? 348 00:25:36,441 --> 00:25:38,121 Es un mundo de mierda, ¿no? 349 00:25:41,201 --> 00:25:44,241 - Mírala bien. ¡Mírala! 350 00:25:45,721 --> 00:25:48,801 Primero, ella es una funcionaria de la oposición, 351 00:25:48,841 --> 00:25:50,481 ha estudiado y estudiado mucho; 352 00:25:50,521 --> 00:25:53,361 En segundo lugar, su último novio fue el director ejecutivo. 353 00:25:53,401 --> 00:25:56,721 de la fábrica y, tercero, es muy bonita 354 00:25:57,481 --> 00:25:59,041 y elegante. 355 00:26:00,361 --> 00:26:02,121 Esa mujer es de otra liga, hijo. 356 00:26:02,161 --> 00:26:07,201 Él es de la Liga de Campeones y estamos más cerca caigamos o no. 357 00:26:07,241 --> 00:26:09,521 - Eso es suficiente. Eso es suficiente. 358 00:26:12,761 --> 00:26:14,321 ¡Escuché sobre eso! 359 00:26:15,561 --> 00:26:19,121 Que soy un pedazo de mierda, que yo Tienes que pensar como un pedazo de mierda. 360 00:26:19,161 --> 00:26:21,561 y tengo que soñar como una mierda. 361 00:26:21,601 --> 00:26:22,961 Escuché sobre eso. 362 00:26:33,201 --> 00:26:34,481 ¡Congelar! 363 00:26:34,521 --> 00:26:36,281 ¡Dijo que se congele, maldita sea! 364 00:26:36,321 --> 00:26:37,761 ¡Manos en la cabeza! 365 00:26:49,401 --> 00:26:51,321 ¡Oye, oye, oye! 366 00:26:51,361 --> 00:26:54,681 ¿Puedo preguntar qué está pasando? Sucede que esto es muy raro. 367 00:26:54,721 --> 00:26:56,281 y nadie llama aquí. 368 00:26:56,321 --> 00:26:59,161 Y si nos van a disparar y nos vamos a joder, 369 00:26:59,201 --> 00:27:01,121 a menos que nos enteremos por la televisión. 370 00:27:17,681 --> 00:27:22,201 Está bien. Mónica Gaztambide, es tu turno de sanar la herida 371 00:27:42,361 --> 00:27:43,921 En el primer reconocimiento, 372 00:27:43,961 --> 00:27:46,161 encontramos las huellas dactilares de ocho personas. 373 00:27:46,201 --> 00:27:50,561 Hay ADN en colillas de cigarrillos, chicles, palillos, incluso un yogur. 374 00:27:51,361 --> 00:27:54,521 Más de 100 pruebas clasificadas y tenemos mucho más. 375 00:27:55,241 --> 00:27:57,921 Parece que también escribieron el plan en la pizarra. 376 00:27:57,961 --> 00:28:01,841 Estamos intentando reconstruirlo. - ¿Han dejado el plan por escrito? 377 00:28:03,241 --> 00:28:06,801 - Sí. Bueno, esa es la pregunta, 378 00:28:07,481 --> 00:28:09,481 si se trata de una escena contaminada. 379 00:28:09,521 --> 00:28:12,841 o si responde a una falta de profesionalismo por destruir pruebas. 380 00:28:14,001 --> 00:28:17,201 - Están dentro de la Fábrica Nacional, 381 00:28:17,241 --> 00:28:20,281 No creo que les falte profesionalidad. o inteligencia. 382 00:28:20,321 --> 00:28:22,321 Nada de esto vale una mierda. 383 00:28:24,121 --> 00:28:27,041 Ángel fue más lejos que tú con las huellas que encontró. 384 00:28:27,081 --> 00:28:29,241 - ¿Qué huellas? - ¿No te dijo nada? 385 00:28:29,281 --> 00:28:31,921 Consiguió un objeto personal, una cuchara. 386 00:28:34,201 --> 00:28:37,281 Ahí es donde aislamos lo mismo. huellas dactilares que encontramos en los zeta 387 00:28:40,681 --> 00:28:43,721 Ángel coqueteó con alguien de la banda o al menos él estaba muy cerca. 388 00:28:43,761 --> 00:28:46,601 Si hay algo útil aquí, Sé dónde podría estar. Venir. 389 00:28:50,881 --> 00:28:53,201 Todo lo que realmente querían borrar. 390 00:28:53,241 --> 00:28:54,921 Debieron haberlo quemado allí. 391 00:28:55,921 --> 00:28:58,361 Es la forma más segura de destruir algo. 392 00:28:58,401 --> 00:29:02,161 y eso es lo que todos haríamos. - Pero allí sólo hay cenizas, y pocas. 393 00:29:02,201 --> 00:29:05,241 - Y esas cenizas de antes eran leña, carbón, 394 00:29:05,281 --> 00:29:07,681 sino también documentos, fotografías, 395 00:29:07,721 --> 00:29:12,201 un papel que al quemarse pierde la mayor parte de su materia. 396 00:29:12,241 --> 00:29:15,081 El fuego crea volutas de aire caliente 397 00:29:15,121 --> 00:29:18,841 que elevan esos papeles partículas a través del conducto de humos de la chimenea. 398 00:29:18,881 --> 00:29:23,121 A veces estas partículas quédate con el ladrillo áspero 399 00:29:23,161 --> 00:29:26,401 desde la pared. Si hay algo que valga la pena, está ahí. 400 00:29:26,441 --> 00:29:28,121 Trabajemos. 401 00:29:28,161 --> 00:29:31,361 Gandía, trae las gafas y la cámara de infrarrojos. 402 00:29:41,801 --> 00:29:44,801 Vamos niña, tengo prisa. Vamos. 403 00:29:46,161 --> 00:29:49,121 Pongámonos manos a la obra. 404 00:30:00,601 --> 00:30:02,281 Giro de vuelta. 405 00:30:05,001 --> 00:30:07,721 Lo dices en serio, ¿no? No. 406 00:30:13,921 --> 00:30:15,561 ¿Puedes parar? 407 00:30:15,601 --> 00:30:19,041 Voy a derramar el Betadine. Ahora, ahora, el Betadine. 408 00:30:25,281 --> 00:30:27,361 Mónica, te lo digo en serio. 409 00:30:30,081 --> 00:30:35,521 ¿Qué pasa, nuestras 60 horas? del amor se acabaron? 410 00:30:35,561 --> 00:30:38,121 Resulta que eres un rehén y te he secuestrado, 411 00:30:38,161 --> 00:30:40,961 Entonces cuando esto termine y Salgamos de aquí, ya veremos. 412 00:30:41,001 --> 00:30:44,201 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 413 00:30:45,001 --> 00:30:46,401 Vamos. 414 00:30:48,761 --> 00:30:50,681 ¿Pasó algo y no me enteré? 415 00:30:53,161 --> 00:30:55,921 Tal vez no te das cuenta de por qué estás aquí 416 00:30:55,961 --> 00:30:59,481 contra tu voluntad, Mónica, pero tienes un síndrome. 417 00:31:01,681 --> 00:31:04,321 ¿Qué? ¿Qué síndrome? Estocolmo. 418 00:31:04,361 --> 00:31:08,401 Que te enamores del hijo de puta ¿Quién te tiene como rehén? 419 00:31:08,441 --> 00:31:11,801 Como estás loco por eso, tratas Yo como si fuera tu novio. 420 00:31:11,841 --> 00:31:14,481 Es algo psiquiátrico es tratado por médicos. 421 00:31:14,521 --> 00:31:15,921 Escúchame. 422 00:31:15,961 --> 00:31:18,721 ¿Y si te digo que es el más grande? ¿Tonterías que he escuchado alguna vez en mi vida? 423 00:31:18,761 --> 00:31:21,041 ¿Qué me vas a decir? si tienes el síndrome? 424 00:31:21,081 --> 00:31:22,121 No, escúchame. 425 00:31:22,161 --> 00:31:24,281 ¿Y si hubiéramos cruzado la calle? 426 00:31:24,321 --> 00:31:27,201 Y si te hubiera pedido cambio en un bar, 427 00:31:27,241 --> 00:31:28,681 ¿Qué habrías pensado de mí? 428 00:31:28,721 --> 00:31:30,801 ¿Lo habrías notado más de dos segundos? 429 00:31:31,641 --> 00:31:34,881 De verdad, dímelo. ¿No es así? 430 00:31:43,561 --> 00:31:45,121 Bueno, eso es todo. 431 00:31:47,321 --> 00:31:49,321 Sigue tu camino, 432 00:31:50,081 --> 00:31:51,561 yo sigo el mio 433 00:31:52,401 --> 00:31:55,281 y adelante. Esperar. 434 00:31:57,281 --> 00:31:58,881 ¿Sientes algo? 435 00:31:59,881 --> 00:32:01,761 ¿Algo para mí? 436 00:32:02,641 --> 00:32:06,561 No tengo ningún síndrome, Mónica. 437 00:32:06,601 --> 00:32:09,241 Dime, ¿sientes algo? 438 00:32:10,881 --> 00:32:15,641 Sí, pero el mío es real. No es de Estocolmo. 439 00:32:15,681 --> 00:32:20,081 Y el tuyo, no puedo hacerlo. vete de tu cabeza. 440 00:32:21,241 --> 00:32:22,841 No puedo. 441 00:32:22,881 --> 00:32:24,441 No puedo hacerte eso. 442 00:32:55,521 --> 00:32:57,121 ¿Qué estás pensando, ojos verdes? 443 00:33:15,681 --> 00:33:18,161 Te miro y quiero saber todo sobre ti, 444 00:33:23,801 --> 00:33:25,921 cada día que has vivido, 445 00:33:27,321 --> 00:33:30,121 cada sonrisa, cada lágrima, 446 00:33:32,081 --> 00:33:33,641 cada momento de felicidad. 447 00:33:37,001 --> 00:33:39,401 Eres un misterio encantador para mí, Ariadna. 448 00:33:43,121 --> 00:33:47,361 Por ejemplo, veamos, el primer beso. 449 00:33:52,801 --> 00:33:54,761 ¿Recuerdas quién te lo regaló? 450 00:33:57,281 --> 00:33:58,881 ¿Cuál era su nombre? 451 00:34:00,481 --> 00:34:01,921 -Raúl. 452 00:34:05,921 --> 00:34:10,001 - Raúl tenía que sentirse realmente un hombre afortunado. 453 00:34:10,521 --> 00:34:14,161 y, como Neil Armstrong, caminar sobre la luna. 454 00:34:19,961 --> 00:34:22,161 Las primeras veces son especiales 455 00:34:24,921 --> 00:34:26,401 único 456 00:34:29,641 --> 00:34:32,321 pero los últimos tiempos son incomparables, 457 00:34:32,361 --> 00:34:34,001 no tienen precio. 458 00:34:40,921 --> 00:34:45,601 Lo que pasa es que la gente no suele saber cuáles son. 459 00:34:50,001 --> 00:34:53,161 Verás, me quedan seis meses de vida. 460 00:34:56,161 --> 00:34:57,681 o cuatro, 461 00:34:59,721 --> 00:35:02,001 tal vez incluso menos, 462 00:35:03,081 --> 00:35:07,961 y una de las pocas cosas que realmente preocuparme ahora mismo, 463 00:35:08,961 --> 00:35:10,521 ¿Sabes qué es eso? 464 00:35:11,961 --> 00:35:16,161 Para saber que voy a vivir aquí, 465 00:35:18,081 --> 00:35:19,561 aquí, 466 00:35:22,601 --> 00:35:24,041 por los siglos de los siglos, 467 00:35:27,761 --> 00:35:29,641 dentro de esta hermosa cabecita. 468 00:35:32,961 --> 00:35:38,161 Berlín, ha sucedido algo grave. 469 00:35:49,401 --> 00:35:52,121 Disculpe, ¿los agentes que iban a Madrid? 470 00:35:52,161 --> 00:35:54,401 De momento parece que nadie se va. 471 00:35:55,441 --> 00:35:58,241 Guau. Bueno, entonces tomaré el camino. 472 00:35:58,281 --> 00:36:00,881 ¿Puedo entrar y despedirme del inspector? 473 00:36:00,921 --> 00:36:02,281 Venga conmigo. 474 00:36:53,001 --> 00:36:55,241 ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? 475 00:36:56,401 --> 00:36:58,801 Deberías llevártelo todo contigo. 476 00:37:04,561 --> 00:37:07,681 Desde mañana ya no son recuerdos, son simplemente 477 00:37:08,681 --> 00:37:11,481 evidencia contra alguien que está en un búsqueda e incautación.. 478 00:37:25,361 --> 00:37:28,401 La nostalgia es seductora, 479 00:37:28,441 --> 00:37:30,601 Es difícil para nosotros deshacernos de los recuerdos. 480 00:37:30,641 --> 00:37:33,401 porque pensamos que los recuerdos 481 00:37:33,441 --> 00:37:37,201 Son realmente esos momentos felices, pero... 482 00:37:41,521 --> 00:37:43,081 Pero no lo son. 483 00:37:46,481 --> 00:37:50,001 Y lo que vamos a hacer mañana nos exige pensar en el presente. 484 00:37:57,641 --> 00:37:59,201 No en el pasado. 485 00:38:02,721 --> 00:38:04,601 Ese era tu padre. 486 00:38:07,041 --> 00:38:09,361 Y eso es todo lo que importa. 487 00:38:17,321 --> 00:38:19,641 Y lo haremos por él. 488 00:38:50,761 --> 00:38:53,641 "Hasta ahora más de 50 soldados se han trasladado aquí. 489 00:38:53,681 --> 00:38:56,281 entre los cuales se encuentra el oficial inspector a cargo, 490 00:38:56,321 --> 00:38:59,921 el jefe de la unidad operativa GEOS y funcionarios del CSI, 491 00:38:59,961 --> 00:39:03,441 que siguen trabajando en la casa que, Según fuentes cercanas, 492 00:39:03,481 --> 00:39:07,201 Podría ser el lugar donde se organizaron los atracadores. 493 00:39:07,241 --> 00:39:09,561 el asalto..." El profesor ha sido detenido. 494 00:39:09,601 --> 00:39:12,681 Si está siendo interrogado en el Puerta de la casa en Toledo. 495 00:39:12,721 --> 00:39:15,001 "El juez ha decretado el secreto de sumario. 496 00:39:15,041 --> 00:39:18,081 CSI podría haber encontrado pruebas 497 00:39:18,121 --> 00:39:21,241 que confirman la presencia en ese casa de al menos tres..." 498 00:39:21,761 --> 00:39:23,641 Maldito infierno. 499 00:39:26,481 --> 00:39:28,681 ¡Mierda! 500 00:39:28,721 --> 00:39:30,761 Han cortado la señal digital terrestre. 501 00:39:30,801 --> 00:39:31,881 Maldito infierno. 502 00:39:31,921 --> 00:39:33,521 No quieren que nos enteremos. 503 00:39:33,561 --> 00:39:36,361 Y si no quieren que nos enteremos, es porque están entrando. 504 00:39:36,401 --> 00:39:38,881 Podemos quedarnos de brazos cruzados durante cinco horas. 505 00:39:38,921 --> 00:39:41,001 o empezar el puto plan Chernobyl, 506 00:39:41,041 --> 00:39:42,561 eso cada vez me suena mejor. 507 00:39:42,601 --> 00:39:45,321 El plan de Chernobyl es para situaciones desesperadas. 508 00:39:45,361 --> 00:39:46,801 Y no sé si esta es la situación. 509 00:39:46,841 --> 00:39:48,761 más desesperados de lo que podemos soportar. 510 00:39:48,801 --> 00:39:49,921 ¿Lo es? 511 00:39:49,961 --> 00:39:52,681 Advertencia, es un plan en el que perderías. todo tu botín. 512 00:39:55,961 --> 00:39:59,601 Yo personalmente no tengo ningún deseo para dejarlo, ¿verdad? 513 00:39:59,641 --> 00:40:02,121 ¿Ahora vas a renunciar a todo? has luchado por 514 00:40:02,161 --> 00:40:04,241 ¿Tan duramente, Tokio? 515 00:40:04,281 --> 00:40:06,561 Chicos, tienen al Profesor. 516 00:40:06,601 --> 00:40:08,721 No habrá un túnel en el hangar. 517 00:40:08,761 --> 00:40:11,361 Porque los malditos GEOS nos estarán esperando. 518 00:40:11,401 --> 00:40:12,801 Estamos en una puta trampa para ratones. 519 00:40:12,841 --> 00:40:15,041 En cinco horas, el Profesor llamará, 520 00:40:15,081 --> 00:40:16,401 Todavía creo en él. 521 00:40:16,441 --> 00:40:18,281 De hecho, no me apasiona la democracia, 522 00:40:18,321 --> 00:40:20,801 pero tengo unas ganas locas de votar. 523 00:40:20,841 --> 00:40:22,841 ¿Quién todavía cree en el Profesor? 524 00:40:26,241 --> 00:40:28,361 Helsinki? 525 00:40:30,281 --> 00:40:33,321 - Sigo creyendo en el Profesor. 526 00:40:39,521 --> 00:40:41,681 - Río. 527 00:40:45,641 --> 00:40:47,721 - Creo en lo que veo. 528 00:40:47,761 --> 00:40:51,121 Y lo que veo es que no podemos Ya no cuento con el Profesor. 529 00:40:51,761 --> 00:40:54,681 Entonces estoy con Tokio. 530 00:40:57,001 --> 00:40:59,121 - ¿Moscú? 531 00:41:00,641 --> 00:41:03,441 - Llegué aceptando algunas reglas. 532 00:41:04,081 --> 00:41:07,001 Las reglas no se han roto. 533 00:41:08,001 --> 00:41:10,601 Todavía confío en el profesor. 534 00:41:16,441 --> 00:41:19,361 -¿Denver? 535 00:41:23,801 --> 00:41:26,161 - Voto por salir de aquí, ya. 536 00:41:26,201 --> 00:41:27,721 Yo siendo multimillonario 537 00:41:27,761 --> 00:41:30,201 se vuelve un poco grande. 538 00:41:30,241 --> 00:41:33,481 - Perfecto, Denver, tres, tres. 539 00:41:36,121 --> 00:41:38,961 Nairobi, depende de ti. 540 00:41:39,481 --> 00:41:41,801 El desempate. 541 00:41:45,521 --> 00:41:50,041 - Tengo una muy buena razón para estar con el Profesor, 542 00:41:50,081 --> 00:41:53,881 y si no salta en pedazos, Voy a creer en él hasta el final. 543 00:41:54,801 --> 00:41:57,641 Estoy con Berlín. 544 00:42:14,721 --> 00:42:16,921 Raquel. 545 00:42:20,801 --> 00:42:23,321 Perdóname, no quiero molestarte. pero es solo... 546 00:42:23,361 --> 00:42:25,641 Ahora llego un poco tarde... 547 00:42:25,681 --> 00:42:27,681 Esto lo llevo a Canillas. 548 00:42:27,721 --> 00:42:30,601 justo iba a Madrid, Iba a tomar el autobús. 549 00:42:32,681 --> 00:42:35,801 Si quieres, lo traeré. - ¿Qué? 550 00:42:36,561 --> 00:42:39,321 Bueno, podría usarlo. 551 00:42:44,361 --> 00:42:47,641 Vamos. 552 00:43:01,921 --> 00:43:05,761 La verdad es que a Raquel la he visto muy bien, y eso es bueno. 553 00:43:06,481 --> 00:43:10,561 Ya sabes, en una separación, hasta que dos de ellos rehacen, 554 00:43:10,601 --> 00:43:12,801 bueno es complicado. 555 00:43:12,841 --> 00:43:15,081 Yo también me alegro, la verdad es que Raquel 556 00:43:15,121 --> 00:43:18,721 es una mujer extraordinaria. Sí, sí, por supuesto. 557 00:43:18,761 --> 00:43:20,161 Quiero lo mejor para ella. 558 00:43:20,201 --> 00:43:23,361 Si ella está bien, la niña está bien. todos estamos bien. 559 00:43:26,681 --> 00:43:28,561 ¿Tienes calor? ¿Le pongo aire? 560 00:43:28,601 --> 00:43:31,121 No, no, la temperatura está bien. 561 00:43:31,161 --> 00:43:33,161 Soy yo, soy un poco... 562 00:43:33,201 --> 00:43:34,721 Un poco agitado. 563 00:43:34,761 --> 00:43:36,641 No has tomado el café del catering, 564 00:43:36,681 --> 00:43:38,681 esa mierda deberia estar prohibida. 565 00:43:38,721 --> 00:43:41,921 Bueno, sí, cometí ese error. porque tomé tres tazas 566 00:43:41,961 --> 00:43:43,721 y además tengo un problema... 567 00:43:43,761 --> 00:43:45,801 Un problema de colon, no es nada grave, 568 00:43:45,841 --> 00:43:47,441 pero tengo una bacteria que... 569 00:43:47,481 --> 00:43:49,921 Bueno, lo que me obliga a evacuar. 570 00:43:49,961 --> 00:43:52,321 más regularmente de lo habitual. 571 00:43:53,641 --> 00:43:55,201 Es un poco vergonzoso 572 00:43:55,241 --> 00:43:58,401 pero no quería hacer caca en el escena del crimen tampoco. 573 00:44:00,161 --> 00:44:02,441 ¿Quieres que me detenga? 574 00:44:02,481 --> 00:44:05,161 Bueno, si no te importa, Realmente lo apreciaría. 575 00:44:05,201 --> 00:44:09,081 No hay problema, la primera gasolinera se detuvo. 576 00:44:10,841 --> 00:44:13,841 Bueno, creo que lo mejor para los dos. Sería parar lo antes posible. 577 00:44:13,881 --> 00:44:15,601 Mira, aquí mismo. ¿Justo ahí? 578 00:44:15,641 --> 00:44:18,241 Sí, sí, sí. Claro, no hay problema. 579 00:44:18,281 --> 00:44:20,401 Gracias. 580 00:45:46,761 --> 00:45:48,841 Salva! 581 00:45:54,801 --> 00:45:57,921 Salva. 582 00:45:57,961 --> 00:45:59,281 ¿Estás bien? Estoy bien. 583 00:45:59,321 --> 00:46:01,241 Sí, sí, mucho mejor. 584 00:46:05,961 --> 00:46:08,961 Veamos cómo es la gente. 585 00:46:12,521 --> 00:46:16,041 Alberto, cuando quieras, ¿eh? 586 00:46:29,321 --> 00:46:31,761 Suárez, ven aquí un momento. 587 00:46:34,001 --> 00:46:35,881 Pilar. 588 00:46:36,521 --> 00:46:39,281 Escucha, quiero que analices el auto de Ángel. 589 00:46:39,321 --> 00:46:41,441 - Ya lo hicimos, es el procedimiento. 590 00:46:41,481 --> 00:46:43,601 - ¿Entonces? ¿Encontraste algo anómalo? 591 00:46:43,641 --> 00:46:46,281 - Tenía taponado el conducto del líquido de frenos, 592 00:46:46,321 --> 00:46:48,561 pero no significa nada. - ¿Qué quieres decir con que no? 593 00:46:48,601 --> 00:46:50,721 Podría haber sido manipulado, ¿no? 594 00:46:50,761 --> 00:46:53,121 - Podría, pero normalmente no es así. 595 00:46:53,161 --> 00:46:55,441 Sellado de conductos, rotura de piezas... 596 00:46:55,481 --> 00:46:59,761 Eso es lo que pasa cuando haces dos. vuelca a 170 km/h. 597 00:47:02,081 --> 00:47:04,401 Lo lamento. - Espera, espera. 598 00:47:05,521 --> 00:47:07,441 ¿Te dijo de dónde sacó la cuchara? 599 00:47:07,481 --> 00:47:10,401 que te mandó a analizar? - No, no. 600 00:47:10,441 --> 00:47:12,361 Tengo que seguir trabajando. 601 00:47:13,561 --> 00:47:16,321 Suárez, ¿cuándo vino Ángel a Toledo? 602 00:47:16,361 --> 00:47:18,921 Ayer, ¿verdad? - Ayer sí, pero... 603 00:47:18,961 --> 00:47:21,041 - Es posible que se la haya llevado de aquí. 604 00:47:21,081 --> 00:47:23,441 Llegar a esta casa antes que nosotros. 605 00:47:23,481 --> 00:47:27,041 O... no lo sé, tal vez él lo tomó. del bar del pueblo 606 00:47:27,081 --> 00:47:28,561 o la farmacia. 607 00:47:28,601 --> 00:47:33,081 Tal vez sospechaba de alguien... - Raquel, Raquel, cálmate. 608 00:47:33,121 --> 00:47:36,721 Así no solucionarás nada Sólo Ángel sabe de dónde vino. 609 00:47:36,761 --> 00:47:39,401 - Ángel y el chico que les ayuda desde fuera. 610 00:47:39,441 --> 00:47:42,761 El mismo chico que nos escuchaba a través del micrófono. 611 00:47:42,801 --> 00:47:44,921 El mismo que intentó matar a Ángel 612 00:47:44,961 --> 00:47:46,761 manipular los frenos de su automóvil. 613 00:47:46,801 --> 00:47:48,921 - Te acaban de decir que eso no está demostrado. 614 00:47:48,961 --> 00:47:51,881 - Ángel siguió una pista y alguien intentó matarlo. 615 00:47:51,921 --> 00:47:54,121 Y lo volverá a hacer si sale del coma. 616 00:47:55,161 --> 00:47:56,961 - ¿Qué estás haciendo? 617 00:47:58,641 --> 00:48:01,761 - Esta vez le tenderemos una trampa. 618 00:50:08,281 --> 00:50:09,921 "No lo juzguéis. 619 00:50:11,961 --> 00:50:14,121 Helsinki hizo lo que tenía que hacer, 620 00:50:14,161 --> 00:50:16,801 lo que hacen los soldados en la guerra, 621 00:50:16,841 --> 00:50:20,121 ¿Qué hacemos con los animales cuando no lo hacemos? quiero que sufran; 622 00:50:20,161 --> 00:50:22,961 sin odio, como un acto de humanidad. 623 00:50:55,281 --> 00:50:57,681 Y también hice lo que tenía que hacer. 624 00:51:01,201 --> 00:51:02,721 No por odio, 625 00:51:04,081 --> 00:51:05,721 como un acto de humanidad. 626 00:51:06,761 --> 00:51:08,361 Después de todo, 627 00:51:08,401 --> 00:51:10,921 ¿Qué es más humano que intentar sobrevivir?" 628 00:51:28,041 --> 00:51:30,681 Estaba pensando en lo que dijiste antes. 629 00:51:30,721 --> 00:51:33,401 que quieres lo mejor para Raquel. 630 00:51:37,921 --> 00:51:39,361 ¿Qué? 631 00:51:41,201 --> 00:51:43,241 Bueno, no creo que eso sea cierto. 632 00:51:45,281 --> 00:51:46,561 Si fuera verdad, 633 00:51:46,601 --> 00:51:49,521 No te estarías follando a su hermana. 634 00:51:51,601 --> 00:51:54,961 Mira, eso no es asunto tuyo. Lo siento, pero estoy interesado. 635 00:51:55,801 --> 00:51:58,721 Cuando escuché tu historia, pensé: 636 00:51:58,761 --> 00:52:02,441 "Este chico tiene que estar realmente enamorado 637 00:52:02,481 --> 00:52:03,961 meterse en un lío como este." 638 00:52:04,001 --> 00:52:09,881 Enamorarse o follarse a la hermana de tu esposa, 639 00:52:09,921 --> 00:52:13,681 pero cuando me enteré que estabas coqueteando 640 00:52:13,721 --> 00:52:17,841 Con la profesora de tu hija... La maestra de tu hija. 641 00:52:17,881 --> 00:52:20,121 Pensé: "Este es uno de estos tipos 642 00:52:20,161 --> 00:52:24,321 que comparte inteligencia con el polla y los músculos, 643 00:52:24,361 --> 00:52:27,801 un hombre perturbado que tiene que disfrazarse él mismo en la sociedad." 644 00:52:29,441 --> 00:52:30,681 Lo que más me molesta es 645 00:52:30,721 --> 00:52:34,201 que es Raquel quien termino yendo al psiquiatra 646 00:52:34,241 --> 00:52:36,321 cuando deberías haber sido tú. 647 00:52:36,361 --> 00:52:38,441 ¿Para qué vas al psiquiatra? 648 00:52:38,481 --> 00:52:40,481 No tienes idea del pedazo de mierda que eres. 649 00:52:40,521 --> 00:52:43,161 Bastardo. ¿Bastardo? ¿A mí? 650 00:52:43,201 --> 00:52:44,801 tu basura 651 00:52:52,801 --> 00:52:54,201 Sal del auto. 652 00:52:55,561 --> 00:52:57,121 Alberto, si me bajo del auto, 653 00:52:57,161 --> 00:53:00,361 te voy a dar un puñetazo que estas Ni siquiera voy a aguantar. 654 00:53:00,401 --> 00:53:02,441 Sal del auto. 655 00:53:36,561 --> 00:53:38,641 ¿Sabes qué es esto? 656 00:53:42,561 --> 00:53:44,081 Mis medicamentos. 657 00:53:45,401 --> 00:53:46,841 Días de vida. 658 00:53:48,601 --> 00:53:51,441 Parece increíble que tal cosa valiosa 659 00:53:51,481 --> 00:53:56,441 está almacenado dentro de algo tan frágil, ¿verdad? 660 00:54:04,121 --> 00:54:07,201 No te sirvió de nada perder las elecciones, Tokio. 661 00:54:07,921 --> 00:54:10,761 Deberías hacer un trabajo un poco más personal. 662 00:54:11,241 --> 00:54:13,761 No me voy a quedar quieto. 663 00:54:13,801 --> 00:54:16,641 mientras entran y me matan por un voto de mierda. 664 00:54:17,841 --> 00:54:19,721 Te quedas si quieres, 665 00:54:19,761 --> 00:54:23,081 pero tú no decides por nosotros. 666 00:54:23,121 --> 00:54:25,161 ¿Es eso todo? Puedes irte en paz. 667 00:54:25,881 --> 00:54:28,121 No hay problema, te traeré un regalo. 668 00:54:28,161 --> 00:54:29,241 en mis oraciones. 669 00:54:29,281 --> 00:54:32,121 He vivido contigo días realmente hermosos. 670 00:54:32,161 --> 00:54:35,481 - Tokio, por favor, vamos, vendrán a buscarnos. 671 00:54:42,481 --> 00:54:45,641 Berlín, cuéntanos sobre el plan Chernobyl 672 00:54:45,681 --> 00:54:48,241 O haré volar por los aires todo tu arsenal. 673 00:54:51,681 --> 00:54:53,041 No, no lo soy. 674 00:54:58,881 --> 00:55:02,281 ¿De verdad me vas a torturar? ¿Rompiendo tarritos de cristal? 675 00:55:03,721 --> 00:55:06,041 Oh, Tokio, Tokio. 676 00:55:06,081 --> 00:55:07,601 ¡Oh, oh, oh, oh! 677 00:55:07,641 --> 00:55:10,761 Tan maduro para algunas cosas y tan joven para otras. 678 00:55:12,641 --> 00:55:15,561 Deberías considerar hacer algo más contundente; 679 00:55:15,601 --> 00:55:18,201 cortar una extremidad, por ejemplo. 680 00:55:18,241 --> 00:55:20,521 Por supuesto, estoy tan drogado con opiáceos. 681 00:55:20,561 --> 00:55:22,401 y puede que no sepa nada al respecto. 682 00:55:22,441 --> 00:55:25,721 Denver, dame el arma. 683 00:55:36,521 --> 00:55:37,921 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 684 00:55:47,961 --> 00:55:49,241 Sí, lo es. 685 00:55:56,281 --> 00:56:00,881 Cuéntanos cuál es el plan de Chernobyl. No tienes lo que se necesita. 686 00:56:00,921 --> 00:56:02,841 No lo haces. 687 00:56:04,641 --> 00:56:08,241 Tres, dos, 688 00:56:10,721 --> 00:56:12,321 uno. 689 00:56:18,681 --> 00:56:21,721 ¿Qué? ¿Qué tienes que decirme ahora? 690 00:56:22,881 --> 00:56:24,281 Lo descubrirás. 691 00:56:26,841 --> 00:56:28,321 Te vas a lastimar. 692 00:56:29,361 --> 00:56:30,801 Ahí va el segundo. 693 00:56:37,521 --> 00:56:39,001 Hijo de puta. 694 00:56:51,721 --> 00:56:53,041 ¡Oh! ¡Oh! 695 00:57:02,041 --> 00:57:03,401 El quinto. 696 00:57:13,361 --> 00:57:14,761 ¿Qué carajo estás haciendo? 697 00:57:21,201 --> 00:57:23,641 - ¡Estamos jugando a la ruleta rusa, Nairobi! 698 00:57:24,921 --> 00:57:26,801 ¡Vuelve más tarde! 699 00:57:28,401 --> 00:57:30,041 - ¡Mierda, Tokio! 700 00:57:30,081 --> 00:57:33,321 Tokio, lo estás perdiendo. ¿Qué carajo estás haciendo? 701 00:57:33,361 --> 00:57:36,441 Quieres que todos nos vayamos a la mierda ¿por tu culpa? 702 00:57:36,481 --> 00:57:39,961 Vas a arruinar el plan. - Eso está claro. 703 00:57:40,641 --> 00:57:42,041 Todo por tu cuenta. 704 00:57:46,201 --> 00:57:47,641 ¿A mí?. 705 00:57:49,321 --> 00:57:50,961 ¿Estoy arruinando el plan? 706 00:57:51,001 --> 00:57:55,201 Es sólo que no puedes parar y piensa por un segundo por una vez 707 00:57:55,241 --> 00:57:58,121 jodidamente estúpido. 708 00:58:00,161 --> 00:58:01,601 ¿Soy un estúpido? 709 00:58:01,641 --> 00:58:04,481 y el plan de ir a buscar tu hijo es una mierda. 710 00:58:08,161 --> 00:58:09,881 ¿Qué carajo estás diciendo? 711 00:58:09,921 --> 00:58:12,681 ¿Cuándo fue la última vez que te vio? ¿Tenías tres años? 712 00:58:12,721 --> 00:58:14,881 No tiene ni un maldito recuerdo de ti. 713 00:58:14,921 --> 00:58:17,801 Cierra la puta boca. Cierra la puta boca. Él no te reconocerá 714 00:58:17,841 --> 00:58:20,481 porque ya tiene madre y padre, 715 00:58:20,521 --> 00:58:22,481 que para él son reales. 716 00:58:22,521 --> 00:58:25,441 No sabes una mierda. ¿Qué? 717 00:58:25,481 --> 00:58:26,961 No sabes una mierda. 718 00:58:27,001 --> 00:58:29,801 Todo lo que sé es que eras la tía. quien lo cargó en las tripas 719 00:58:29,841 --> 00:58:32,881 Y lo dejé para ir a buscar unas malditas pastillas. 720 00:58:32,921 --> 00:58:35,921 ¿Sabes lo que está pasando? No estoy escuchando muy bien. 721 00:58:35,961 --> 00:58:38,321 ¿No? ¿Por qué no te acercas un poco más? 722 00:58:38,361 --> 00:58:40,721 a la puerta o por qué no abres la puerta 723 00:58:40,761 --> 00:58:42,761 y me dices esto en la cara amigo? 724 00:58:42,801 --> 00:58:45,641 Lo que te digo es que te perdiste la oportunidad 725 00:58:45,681 --> 00:58:47,161 de ser madre, acéptalo. 726 00:58:48,361 --> 00:58:49,921 ¡Ya basta! 727 00:58:49,961 --> 00:58:51,361 - Hola, Tokio, 728 00:58:51,401 --> 00:58:55,441 Quizás todo esto se esté saliendo un poco, ¿No es así? 729 00:58:57,161 --> 00:58:59,281 ¿No querías ir conmigo a la tumba abierta? 730 00:59:00,721 --> 00:59:02,281 Bueno, bienvenido a la diapositiva. 731 01:00:04,121 --> 01:00:07,441 Hijo, escúchame. 732 01:00:08,361 --> 01:00:09,921 Sal de allí inmediatamente. 733 01:00:09,961 --> 01:00:11,961 Te estás metiendo en un problema muy grande. 734 01:00:12,001 --> 01:00:15,241 - ¿En un problema muy grande? ¿Qué diferencia hay? 735 01:00:15,281 --> 01:00:17,081 Todo se ha ido a la mierda. 736 01:00:18,881 --> 01:00:21,681 - A ver, olvídate de Estocolmo, 737 01:00:21,721 --> 01:00:24,721 estamos apurados, no hay nadie aquí quién es médico, 738 01:00:26,681 --> 01:00:29,121 pero por favor no lo arruines. 739 01:00:31,521 --> 01:00:33,001 - ¿Salimos o qué? 740 01:00:34,321 --> 01:00:35,441 No, no lo soy. 741 01:00:35,481 --> 01:00:37,961 Quizás lleguemos justo a tiempo para... ¡No! 742 01:00:38,881 --> 01:00:40,201 Ya hemos votado. 743 01:00:42,001 --> 01:00:44,361 Vamos, vámonos. Vamos. 744 01:00:44,401 --> 01:00:46,081 Eso es suficiente. 745 01:00:46,121 --> 01:00:47,881 Aquí vamos. si es verdad 746 01:00:47,921 --> 01:00:49,481 Ha llegado mi hora, dispara. 747 01:00:49,521 --> 01:00:53,401 Vamos, Tokio, tengo una enfermedad terminal. 748 01:00:53,881 --> 01:00:57,441 nadie vas para cortar sueños y preocupaciones, 749 01:00:57,481 --> 01:01:00,241 pero si estás jugando a asustarlo, piensa en algo. 750 01:01:00,281 --> 01:01:03,841 Cuando me rompas la cabeza, te asustarás. 751 01:01:03,881 --> 01:01:06,721 Soy el único aquí que conoce el plan. 752 01:01:07,401 --> 01:01:10,721 No sabrás cómo llegar ¡fuera de esta ratonera! 753 01:01:11,201 --> 01:01:15,441 Sois vosotros los que estáis jugando a la ruleta rusa. 754 01:01:15,481 --> 01:01:17,121 ¡Hazlo! 755 01:02:06,881 --> 01:02:10,081 Alberto, perdóname, me he dejado dejarse llevar por la pasión. 756 01:02:10,121 --> 01:02:13,841 te pido disculpas...alberto 757 01:02:28,201 --> 01:02:33,161 Está bajo arresto por agresión a la autoridad. Ni siquiera te muevas. 758 01:02:37,401 --> 01:02:39,081 Manténgalo ahí. 759 01:02:39,121 --> 01:02:42,041 Romero, tengo un detenido. Autoridad atacante. 760 01:02:42,081 --> 01:02:43,921 Toma sus huellas y enciérralo. 761 01:02:51,641 --> 01:02:53,681 Siéntate aquí. Ya vuelvo. 762 01:03:23,001 --> 01:03:24,601 Que descanse en paz. 763 01:03:36,361 --> 01:03:37,561 Helsinki. En cualquier momento. 764 01:03:44,681 --> 01:03:46,761 Descanse en paz, Oslo. 765 01:03:48,041 --> 01:03:52,201 El chico más tranquilo de la banda y el con la peor suerte. 766 01:03:56,481 --> 01:03:58,361 Entonces el siguiente fui yo. 767 01:04:33,841 --> 01:04:35,481 Me lo gané. 768 01:04:36,921 --> 01:04:40,161 Berlín aprovechó del tiempo de descanso de mis compañeros 769 01:04:40,201 --> 01:04:44,561 para darme lo que merezco. Por supuesto irreversible. 770 01:05:06,161 --> 01:05:08,001 Pareces un regalo de cumpleaños. 771 01:05:11,321 --> 01:05:13,001 Todo lo que necesitas es la cinta. 772 01:05:18,921 --> 01:05:23,121 ¿Qué me vas a hacer? Debes dosificar tu energía. 773 01:05:27,321 --> 01:05:28,721 ¿No me vas a matar? 774 01:05:29,601 --> 01:05:33,161 No... no voy a matarte. 775 01:05:34,281 --> 01:05:36,681 Tampoco te voy a torturar. 776 01:05:47,961 --> 01:05:50,601 Hijo de puta. Te odio. 777 01:05:51,361 --> 01:05:53,001 Déjame preguntarte algo. 778 01:05:53,041 --> 01:05:55,721 porque este tiene que ser el final de algo ¿no? 779 01:05:56,441 --> 01:06:01,641 ¿No podría ser el comienzo? de una hermosa amistad? 780 01:06:04,801 --> 01:06:06,761 ¡No! 781 01:06:31,841 --> 01:06:33,481 "Y así empezó todo. 782 01:06:34,201 --> 01:06:38,681 Todo eso sería el fin del robo, de los días de encierro, 783 01:06:38,721 --> 01:06:41,401 de mi amor con Río. 784 01:06:41,441 --> 01:06:43,361 Los sueños de todos. 785 01:06:44,361 --> 01:06:45,681 De mi libertad. 786 01:07:19,441 --> 01:07:20,801 Sergio. 787 01:07:22,601 --> 01:07:26,361 ¿Te digo que tengo una cita y tú? ¿No tienes tiempo para coquetear con él? 788 01:07:26,401 --> 01:07:29,681 - El que me dejó inconsciente. está jodiendo a Chuck Norris con gafas. 789 01:07:31,361 --> 01:07:32,961 Maldito infierno. 790 01:07:33,641 --> 01:07:35,761 Hombre, señor Prieto. 791 01:07:36,561 --> 01:07:40,241 Tokio perdió la cabeza, pero tuve que entregarla. 792 01:07:42,161 --> 01:07:43,961 Cierra la puta boca. 793 01:07:44,001 --> 01:07:46,321 Estoy harto de oír quejarse a este tipo. 794 01:07:46,361 --> 01:07:48,601 - Si eres tan malo, ¿por qué no haces algo? 795 01:07:50,401 --> 01:07:53,361 Esto es el patriarcado. 796 01:07:53,401 --> 01:07:56,321 - ¿Qué se supone que significa eso? - Significa que estoy a cargo aquí. 797 01:08:07,441 --> 01:08:09,681 Es mentira. ¡Es mentira! 798 01:08:09,721 --> 01:08:12,761 ¿No es así? Sobre Andrés. 799 01:08:15,681 --> 01:08:18,601 ¿Quieres saber cómo empezó todo? ¿Quién es el profesor? 800 01:08:18,641 --> 01:08:23,081 Lo que has hecho es alta traición. - ¿Qué vas a hacer? 801 01:08:23,961 --> 01:08:25,441 - Ejecutarte. 802 01:08:34,761 --> 01:08:36,161 ¡No te muevas! 803 01:08:37,081 --> 01:08:38,561 Vámonos, vámonos, vámonos. 804 01:08:39,721 --> 01:08:42,441 Reducirlo. - ¡Tokio!