1
00:00:01,302 --> 00:00:03,897
♪ إم تي في ♪

2
00:00:03,898 --> 00:00:03,899
♪ إم تي في ♪
♪ إم تي في ♪

3
00:00:03,900 --> 00:00:03,998
♪ إم تي في ♪

4
00:00:04,172 --> 00:00:06,217
لحظة تاريخية.
إيدي هاريجان

5
00:00:06,218 --> 00:00:08,261
وتومي ستيفنسون
في نفس الكابينة.

6
00:00:08,347 --> 00:00:09,523
ماذا سيقول آباؤهم؟

7
00:00:11,478 --> 00:00:12,261
لقد طعن طفلاً آخر

8
00:00:12,347 --> 00:00:13,653
في النادي.

9
00:00:13,739 --> 00:00:15,958
- [الهمهمات]
- أنت أحمق مجنون، إدي.

10
00:00:15,959 --> 00:00:17,088
سأعوضك.

11
00:00:17,174 --> 00:00:18,915
[كيفن]
وإذا علم جده

12
00:00:19,045 --> 00:00:20,176
إنه رجل ميت.
أنا ميت سخيف.

13
00:00:20,306 --> 00:00:21,525
أفترض أنك سمعت
من آل هاريجانز.

14
00:00:21,653 --> 00:00:24,307
هذه الصفقة تأخذنا
إلى المستوى التالي.

15
00:00:24,308 --> 00:00:26,830
كيف يمكننا تمويل هذا التوسع؟

16
00:00:26,959 --> 00:00:27,916
الفنتانيل.

17
00:00:28,002 --> 00:00:29,003
[هاري]
حسنًا، أنا ممثل

18
00:00:29,089 --> 00:00:29,873
من العائلة المذكورة.

19
00:00:30,002 --> 00:00:31,134
إذا فعلت كما أقول،

20
00:00:31,220 --> 00:00:32,700
أعدك بذلك
لا تراني مرة أخرى.

21
00:00:32,786 --> 00:00:35,091
إذا لم تفعل، سأجدك.

22
00:00:35,092 --> 00:00:36,614
تم حل المشكلة.

23
00:00:36,700 --> 00:00:38,483
[فرون] ابنك، ريتشي.
لم يأت إلى المنزل.

24
00:00:38,484 --> 00:00:40,005
وقد كذب
حول من كان معه.

25
00:00:40,135 --> 00:00:41,875
ابحث عنه.

26
00:00:41,876 --> 00:00:43,179
لقد كان مع إيدي هاريجان.

27
00:00:43,265 --> 00:00:44,484
[كونراد]
إذا أراد ريتشي أن يصبح جامحًا،

28
00:00:44,570 --> 00:00:46,354
وتحصل على فرصة،
أنت تأخذه.

29
00:00:46,483 --> 00:00:47,571
ابني لم يأتي إلى المنزل.

30
00:00:47,657 --> 00:00:49,833
إذا كنت تجعل الأمور صعبة
بالنسبة لي،

31
00:00:49,962 --> 00:00:51,441
لن ينتهي الأمر بشكل جيد
من أجلك يا هاري.

32
00:00:51,571 --> 00:00:53,225
[كونراد]
لتجنب الشك،

33
00:00:53,353 --> 00:00:54,659
دع ريتشي يعيش.

34
00:00:54,745 --> 00:00:56,355
هل تعلم أن آرتشي
تم الذهاب

35
00:00:56,484 --> 00:00:58,138
وراء ظهرك مع النار؟

36
00:00:58,267 --> 00:01:01,314
وهنا ما يحدث
عندما تذهب وراء ظهري.

37
00:01:02,354 --> 00:01:04,139
أب!

38
00:01:07,311 --> 00:01:08,399
[هاري]
أريكة، نحن نحترق.

39
00:01:08,529 --> 00:01:10,400
سجادة، نحن نحترق.

40
00:01:11,964 --> 00:01:14,139
أنا لا أثق في الستائر.
تخلص منهم أيضا.

41
00:01:14,140 --> 00:01:17,924
تجريد هذا مرة أخرى،
إزالة الطلاء، وإعادة طلاء ذلك.

42
00:01:18,052 --> 00:01:19,619
يجب أن تكون ألواح الأرضية
تم استبداله لأنه هناك، أم...

43
00:01:20,704 --> 00:01:22,749
…لقد حصلت على حفرة سخيف
في نفوسهم.

44
00:01:24,095 --> 00:01:26,010
زوسيا، كيكو،

45
00:01:26,182 --> 00:01:27,792
هل يمكنك التخلص
من سيارة آرتشي، من فضلك؟

46
00:01:27,793 --> 00:01:29,706
شكرًا لك.

47
00:01:31,356 --> 00:01:32,793
- بول؟
- نعم؟

48
00:01:32,879 --> 00:01:34,967
هل يمكنك الحصول علي
بعض البلاستيك، من فضلك، وحقيبة؟

49
00:01:34,968 --> 00:01:36,184
أكياس بلاستيكية، حصلت عليه.

50
00:01:36,314 --> 00:01:37,750
- اه، لدي سؤال.
- نعم، استمر.

51
00:01:39,053 --> 00:01:41,184
لقد كانوا رفاقا
منذ السبعينيات.

52
00:01:41,185 --> 00:01:43,881
نعم، هذا ليس كذلك
سؤال، أليس كذلك؟

53
00:01:43,882 --> 00:01:46,271
لا، حسنًا، السؤال هو، لماذا؟

54
00:01:46,272 --> 00:01:49,969
هل تعلم، لماذا فعل ذلك؟

55
00:01:49,970 --> 00:01:52,098
أنت تعرف ماذا، هناك ذلك
العديد من المتغيرات والأحداث

56
00:01:52,227 --> 00:01:54,924
والتي تحدث بشكل يومي
في جميع أنحاء الكون.

57
00:01:54,925 --> 00:01:56,969
ليس لنا أن نتساءل
لماذا يحدث ذلك.

58
00:01:57,097 --> 00:01:59,751
انها فقط بالنسبة لنا
لتجلب لي البلاستيك اللعين

59
00:01:59,752 --> 00:02:01,446
وحقيبة الآن، بول.

60
00:02:01,575 --> 00:02:04,012
- شكرًا لك.
- عادلة بما فيه الكفاية.

61
00:02:07,010 --> 00:02:08,142
[زفر كيفن]

62
00:02:08,228 --> 00:02:10,491
أم...
[يمسح الحلق]

63
00:02:10,619 --> 00:02:12,055
ماذا حدث؟

64
00:02:14,315 --> 00:02:15,968
[تتنهد] هاري.

65
00:02:15,969 --> 00:02:19,230
حسنًا، أبي واقف هناك
يكشف خطته الكبرى..

66
00:02:19,231 --> 00:02:21,577
كيف يمكننا تمويل هذا التوسع؟

67
00:02:21,578 --> 00:02:25,405
...إشراك المكسيكيين،
ستيفنسون، الفنتانيل.

68
00:02:25,533 --> 00:02:27,185
- أرشي يقاطع.
- [آرتشي] ربما نستطيع ذلك

69
00:02:27,186 --> 00:02:28,620
ناقشه؟

70
00:02:28,621 --> 00:02:30,142
- نحن؟
- [كيفن] أبي يغير التروس.

71
00:02:30,271 --> 00:02:32,186
- هل يمكن مناقشة ذلك؟
- شيء يزعجه.

72
00:02:32,315 --> 00:02:36,840
على كل حال فهو يرحل
على ما يبدو، لشخ.

73
00:02:36,841 --> 00:02:38,533
وذلك عندما العجلات
خرج.

74
00:02:38,534 --> 00:02:41,446
ارشي، أنت أفضل بكثير
toady نعم رجل من خائن.

75
00:02:41,447 --> 00:02:43,925
أمي وصفت آرتشي بالخائن.

76
00:02:45,532 --> 00:02:47,185
ارشي خائن؟

77
00:02:47,271 --> 00:02:49,186
نعم.

78
00:02:49,314 --> 00:02:51,142
وأبي يعود إلى الداخل

79
00:02:51,270 --> 00:02:53,707
وهو مختلف
رجل سخيف.

80
00:02:53,708 --> 00:02:55,272
- يجلس مقابله .
- ماذا هنا؟

81
00:02:55,401 --> 00:02:57,358
- [كونراد] أوه، آرتشي.
- [كيفن] نعم.

82
00:02:57,359 --> 00:02:59,358
- مقابل ارشي.
- تمام.

83
00:02:59,359 --> 00:03:03,535
ثم يمسك يدي آرتشي،
مع التعاطف الكبير على ما يبدو.

84
00:03:03,536 --> 00:03:05,184
تعرفون واحد منهم...
[المعانقة]

85
00:03:05,185 --> 00:03:06,881
[المعانقة]

86
00:03:07,009 --> 00:03:09,358
[كيفن]
وأنا جالس هناك أفكر،

87
00:03:09,359 --> 00:03:10,749
"أنا لا أعرف
إلى أين يتجه هذا."

88
00:03:10,750 --> 00:03:12,880
وذلك عندما أرى
نسر الصحراء

89
00:03:12,881 --> 00:03:14,358
يخرج من صدع الحمار أبي.

90
00:03:14,487 --> 00:03:16,141
وماذا كانت تفعل والدتك؟

91
00:03:16,269 --> 00:03:18,096
لا بد أنها عرفت
ما كان قادما،

92
00:03:18,097 --> 00:03:19,575
لأنها تركت منصبها

93
00:03:19,661 --> 00:03:22,229
والذي كان ذلك المقعد هناك.

94
00:03:22,356 --> 00:03:23,357
صحيح، و؟

95
00:03:23,487 --> 00:03:24,793
ثم اتصلت بها.

96
00:03:24,921 --> 00:03:26,488
عصا أو تطور، عزيزي.
عصا أو تطور.

97
00:03:26,617 --> 00:03:28,357
[كيفن]
أبي ينسحب

98
00:03:28,486 --> 00:03:30,444
النسر اللعين.

99
00:03:30,573 --> 00:03:32,357
هل هذا نوع من التبول؟

100
00:03:32,486 --> 00:03:33,574
[كونراد]
نعم ارشي.

101
00:03:33,660 --> 00:03:35,227
♪ موسيقى بطيئة ومشوقة ♪

102
00:03:35,355 --> 00:03:37,226
تم أخذ شخ.

103
00:03:37,227 --> 00:03:39,532
والوب.

104
00:03:39,660 --> 00:03:41,922
مباشرة من خلال قلب آرتشي.

105
00:03:41,923 --> 00:03:43,182
[يفتح الباب]

106
00:03:43,312 --> 00:03:45,400
حسنا، حسنا.

107
00:03:45,401 --> 00:03:46,921
- سأترك لك ذلك.
- [هاري] نعم، نعم.

108
00:03:47,007 --> 00:03:49,226
حسنًا، فلننجز الأمر.

109
00:03:49,227 --> 00:03:52,053
حسنًا،
دعونا نلقي نظرة عليك.

110
00:03:56,224 --> 00:03:59,182
أنا آسف بشأن هذا، آرتش.

111
00:03:59,183 --> 00:04:01,181
لقد أحببتك دائمًا.

112
00:04:04,744 --> 00:04:06,920
لا أستطيع النوم.

113
00:04:07,049 --> 00:04:10,573
لقد قتلت للتو
صديقتي القديمة، ميف.

114
00:04:10,574 --> 00:04:14,443
نظرت إلى آرتشي
وترى رفيقة قديمة.

115
00:04:14,570 --> 00:04:16,484
رأيت كاذبا

116
00:04:16,485 --> 00:04:19,441
علقة ومسؤولية.

117
00:04:19,569 --> 00:04:22,179
لقد حددت المشكلة،
وأنت،

118
00:04:22,180 --> 00:04:24,266
تعاملت معها.

119
00:04:24,395 --> 00:04:26,266
[بهدوء]
هاه.

120
00:04:30,046 --> 00:04:34,354
إذن... الفنتانيل.

121
00:04:34,480 --> 00:04:37,396
همم؟ نعم أو لا؟

122
00:04:37,567 --> 00:04:42,179
أوه، 100٪، على طول الطريق.

123
00:04:42,180 --> 00:04:44,482
عليك أن تتبع المال.

124
00:04:46,697 --> 00:04:47,959
[تنهدات]

125
00:04:48,087 --> 00:04:49,393
♪ "ستاربرستر"
بقلم فونتين دي سي ♪

126
00:04:49,479 --> 00:04:52,874
♪ قد تشعر بالسوء ♪

127
00:04:53,783 --> 00:04:56,133
♪ قد تشعر بالسوء ♪

128
00:04:56,260 --> 00:04:58,174
♪ أريد أن أراك وحدك،
أريد أن أشحذ الحجر ♪

129
00:04:58,175 --> 00:05:01,262
♪ أريد أن ترتد العظام،
أريد العبث بها ♪

130
00:05:01,263 --> 00:05:03,566
♪ أريد وضع ديفيل،
الطاقم بأكمله على العتبة ♪

131
00:05:03,695 --> 00:05:05,783
♪ أريد الداعية وحبوب منع الحمل،
أريد أن أبارك بها ♪

132
00:05:05,784 --> 00:05:08,131
♪ أريد التوجه إلى قداس
واحصل على الإلقاء فيه ♪

133
00:05:08,258 --> 00:05:11,087
♪ هذا القرف أكثر تسلية
من أي فئة، الحرف الأول؟ ♪

134
00:05:11,215 --> 00:05:12,999
♪ أريد التحدث مع المهرج
من لديه اعتذارات ♪

135
00:05:13,128 --> 00:05:15,304
♪ ادفع له 300 جنيه
لأخذ حصة فيه ♪

136
00:05:15,431 --> 00:05:18,086
♪ أريد أن أعض الهاتف،
أريد أن أنزف النغمة ♪

137
00:05:18,214 --> 00:05:20,563
♪ أريد أن أراك وحدك،
وحيداً، وحيداً، وحيداً ♪

138
00:05:20,564 --> 00:05:23,303
♪ أريد مضيق القرش
وأبحث لي عن مكان لأوقف فيه السيارة ♪

139
00:05:23,474 --> 00:05:25,128
♪ مثل الضوء عندما يكون الظلام،
إنه مظلم، إنه مظلم، مظلم ♪

140
00:05:25,256 --> 00:05:27,955
♪ عدد قليل من النجوم حول
اجعله يشعر بالسلام ♪

141
00:05:28,082 --> 00:05:29,387
♪ بطريقة ما ♪

142
00:05:29,388 --> 00:05:30,779
♪ جولة مجانية ♪

143
00:05:30,865 --> 00:05:32,736
♪ كوكبة
حصلت على تطور في ذلك ♪

144
00:05:32,864 --> 00:05:35,256
♪ بالنسبة لكائن نهج المجموعة (GPO).
وكل الضربات فيه ♪

145
00:05:35,257 --> 00:05:39,607
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪

146
00:05:40,515 --> 00:05:44,649
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪

147
00:05:45,515 --> 00:05:50,302
♪ سأقوم بضرب عملك
إذا كان النعيم اللحظي ♪

148
00:05:54,513 --> 00:05:55,470
[يغلق الباب، الأقفال]

149
00:05:55,643 --> 00:05:56,949
[إسقاط المفاتيح]

150
00:06:11,727 --> 00:06:13,337
♪ موسيقى بطيئة وكئيبة

151
00:06:13,466 --> 00:06:15,293
[الشاب هاري]
من كان؟

152
00:06:15,294 --> 00:06:17,686
لم أرى. كان الظلام.

153
00:06:17,813 --> 00:06:20,033
لقد حصل روسبي على الجميع.

154
00:06:20,813 --> 00:06:23,294
قلت كان الظلام.

155
00:06:24,290 --> 00:06:25,204
أنا هاري.

156
00:06:25,290 --> 00:06:26,639
كيفن.

157
00:06:27,768 --> 00:06:29,552
هل هذا امتدادك الأول؟

158
00:06:29,681 --> 00:06:31,203
[الشاب هاري]
ثالثا.

159
00:06:31,204 --> 00:06:32,550
[جري الماء]

160
00:06:32,551 --> 00:06:34,203
[الشاب كيفن]
أنا وهذا الفتى الآخر، قمنا بالسرقة

161
00:06:34,204 --> 00:06:36,682
- مكتب بريد فرعي.
- أوي.

162
00:06:36,683 --> 00:06:39,552
كيفن، أنت رجل سيء،
أليس كذلك؟

163
00:06:40,548 --> 00:06:42,244
حسنا، والدي هو.

164
00:06:42,245 --> 00:06:44,071
لهذا السبب
لقد حصلت على ثلاث سنوات فقط.

165
00:06:44,852 --> 00:06:46,201
من هو والدك؟

166
00:06:46,373 --> 00:06:48,418
كونراد هاريجان.

167
00:06:48,504 --> 00:06:49,592
نعم.

168
00:06:54,677 --> 00:06:55,677
لم أسمع عنه قط.

169
00:06:55,678 --> 00:06:57,242
[يسخر]

170
00:06:57,763 --> 00:06:58,981
نعم، لقد فعلت.

171
00:07:13,760 --> 00:07:15,501
[الزفير بهدوء]

172
00:07:19,194 --> 00:07:20,456
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

173
00:07:20,628 --> 00:07:22,064
- [بعيد] الشرطة المسلحة!
- هاري؟

174
00:07:22,193 --> 00:07:23,368
- [آهات]
- [جان] ماذا يحدث؟

175
00:07:23,498 --> 00:07:24,934
[صراخ]

176
00:07:25,062 --> 00:07:26,499
- الشرطة المسلحة!
- الجميع خارج!

177
00:07:26,627 --> 00:07:27,758
جينا، كل شيء على ما يرام، عزيزتي.
كل شيء على ما يرام.

178
00:07:27,759 --> 00:07:28,975
هناك جرس الباب، كما تعلمون.

179
00:07:29,061 --> 00:07:30,585
[هاري]
لا تقلق. كل شيء جيد.

180
00:07:30,713 --> 00:07:33,149
آه، فيسك. صباح. كيف حالك؟

181
00:07:33,150 --> 00:07:34,453
نعم، أنا جيد،
السلام وحسن النية

182
00:07:34,582 --> 00:07:35,583
لجميع الرجال وكل ذلك.

183
00:07:35,669 --> 00:07:36,496
[يناير]
لقد حصلت على شهادة الثانوية العامة في الرياضيات

184
00:07:36,625 --> 00:07:37,539
هذا الصباح.

185
00:07:37,625 --> 00:07:38,843
أوه، هل هي؟ حظا سعيدا يا حب.

186
00:07:38,844 --> 00:07:40,669
أنا لست حبك،
أنت وخز رائحة الفم الكريهة.

187
00:07:40,670 --> 00:07:42,234
لا، لم تكن تقصد ذلك.

188
00:07:42,363 --> 00:07:43,495
حسنًا، استمر يا جون.

189
00:07:43,581 --> 00:07:45,234
[هاري]
هيا يا جون. دعونا نفعل هذا.

190
00:07:45,363 --> 00:07:46,755
حسنًا.

191
00:07:46,756 --> 00:07:48,232
شكرًا لك.

192
00:07:48,233 --> 00:07:50,581
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟
سأعطيك مكالمة.

193
00:07:50,582 --> 00:07:51,884
تمام. صحيح، صحيح.

194
00:07:51,970 --> 00:07:53,493
[فيسك]
حظا موفقا في الثانوية العامة يا عزيزي.

195
00:07:53,494 --> 00:07:54,579
اخرس يا نونس

196
00:07:54,580 --> 00:07:56,362
رقم لا.

197
00:08:00,968 --> 00:08:03,057
[مضيف الراديو] ...أكثر بأسعار معقولة
منازل في جميع أنحاء لندن.

198
00:08:03,185 --> 00:08:05,753
[البث الإذاعي
يستمر بشكل غير واضح]

199
00:08:05,880 --> 00:08:08,535
♪ موسيقى متوترة ♪

200
00:08:10,662 --> 00:08:13,012
[النقر على إشارة الانعطاف]

201
00:08:17,574 --> 00:08:19,576
♪

202
00:08:21,660 --> 00:08:23,444
[صراخ الإطارات]

203
00:08:30,223 --> 00:08:31,485
كيفن.

204
00:08:31,486 --> 00:08:34,224
القيادة متهورة بعض الشيء،
ريتشي.

205
00:08:34,225 --> 00:08:35,572
أين تومي الخاص بي؟

206
00:08:35,701 --> 00:08:39,225
أنا لا أعرف، أنا لست كذلك
مستبصر سخيف، أليس كذلك؟

207
00:08:39,226 --> 00:08:40,353
على أية حال، لقد تم طعن هاري.

208
00:08:40,483 --> 00:08:43,397
أوه، اللعنة هاري. أين ابني؟

209
00:08:43,398 --> 00:08:46,093
لا تقل "اللعنة على هاري".

210
00:08:46,220 --> 00:08:47,526
هذا وقحا، ريتشي.

211
00:08:49,176 --> 00:08:50,569
لقد سألت إيدي.

212
00:08:50,655 --> 00:08:52,656
لا يعرف شيئا
بخصوص تومي الخاص بك

213
00:08:52,657 --> 00:08:55,307
حسنا، لماذا لا تحصل على ابنك

214
00:08:55,308 --> 00:08:57,960
أن يأتي ويقول ذلك في وجهي؟

215
00:08:59,348 --> 00:09:00,741
إذا كنت تريد
لبدء الحرب، ريتشي،

216
00:09:00,870 --> 00:09:02,611
ثم أقول سخيف فقط.

217
00:09:05,652 --> 00:09:08,872
الآن، سوف يكون لدى أوهارا
هاري خارج في بضع ساعات.

218
00:09:08,999 --> 00:09:13,351
لذا أمسكوا خيولك،
أنت مهبل ثاب.

219
00:09:15,737 --> 00:09:20,089
أمامك ساعة واحدة،
وبعد ذلك سآتي من أجل إيدي.

220
00:09:28,690 --> 00:09:29,996
اتصل بيلا.

221
00:09:30,082 --> 00:09:30,735
[صوت آلي]
استدعاء بيلا.

222
00:09:30,864 --> 00:09:32,387
[رنين الخط]

223
00:09:36,037 --> 00:09:38,692
بيل، حرك إيدي
إلى كوتسوولدز.

224
00:09:38,819 --> 00:09:40,473
سأرسل
اثنان من أفراد هاري

225
00:09:40,601 --> 00:09:41,602
إليك الآن.

226
00:09:41,732 --> 00:09:43,297
سوف يحب ذلك.

227
00:09:43,298 --> 00:09:45,690
أنا لا أهتم
إذا كان يحب ذلك.

228
00:09:50,208 --> 00:09:51,558
[فيسك]
متى كانت آخر مرة رأيت فيها

229
00:09:51,686 --> 00:09:53,775
- ارشي هاموند؟
- [هاري] استمع يا فيسك، هذا هو

230
00:09:53,904 --> 00:09:57,821
اللحظة التي أقول فيها
"تبا،" أليس كذلك؟

231
00:09:57,946 --> 00:09:59,643
ملخصي في الطريق.

232
00:09:59,644 --> 00:10:01,165
لا يتم تحصيل أي رسوم منك
بأي شيء يا هاري.

233
00:10:01,293 --> 00:10:02,991
- مجرد الاسترخاء.
- فلماذا أنا هنا؟

234
00:10:04,684 --> 00:10:06,772
- أستطيع مساعدتك، هاري.
- أنا أشك بشدة في ذلك.

235
00:10:06,773 --> 00:10:08,597
ويمكنك مساعدتنا.

236
00:10:08,598 --> 00:10:10,206
هل أنت بخير يا فيسك؟

237
00:10:12,683 --> 00:10:15,643
هاريجان اكسبرس
ينفد البخار.

238
00:10:15,769 --> 00:10:19,032
عندما يحدث ذلك، الكثير من الناس
سوف ننزل معها.

239
00:10:19,033 --> 00:10:21,510
أستطيع أن أقدم لك
مع المظلة.

240
00:10:22,551 --> 00:10:24,901
يا صديقي، استعارة الخاص بك
من الصعب حقًا متابعته، لذا...

241
00:10:26,593 --> 00:10:28,552
""هاريجان إكسبرس""
ينفد البخار،" نعم؟

242
00:10:28,680 --> 00:10:31,508
"يمكنني أن أقدم لك
بالمظلة."

243
00:10:31,509 --> 00:10:32,811
ما هو، القطار أم هو
طائرة؟ أنا مرتبك بعض الشيء.

244
00:10:32,940 --> 00:10:34,419
- هاري--
- لا، أقترح

245
00:10:34,420 --> 00:10:36,419
ربما يجب عليك الذهاب
للطائرة،

246
00:10:36,420 --> 00:10:37,985
بسبب تحطم الطائرة
أسوأ من حوادث القطارات.

247
00:10:38,113 --> 00:10:40,507
كما تعلمون، من ناحية الضحايا.

248
00:10:40,635 --> 00:10:42,549
هل تريد الخروج للخارج،
هل لديك فكرة عن ذلك؟

249
00:10:42,550 --> 00:10:44,288
كما تعلمون، ربما أعود للداخل
وإعطاء هذا كل شيء مرة أخرى؟

250
00:10:44,417 --> 00:10:46,506
- [يطرق الباب]
- [صفير لوحة المفاتيح]

251
00:10:46,677 --> 00:10:48,897
ملخصه هنا.

252
00:10:51,329 --> 00:10:52,634
فيسك.

253
00:10:52,635 --> 00:10:53,981
من فضلك ابدأ بإخباري
لماذا اقتحمت

254
00:10:53,982 --> 00:10:55,895
منزل موكلي
أمام عائلته

255
00:10:56,023 --> 00:10:57,851
وسحبه إلى هنا.

256
00:10:57,980 --> 00:11:00,722
نحن نؤمن أن عميلك يستطيع ذلك
مساعدتنا في التحقيق

257
00:11:00,849 --> 00:11:02,937
بخصوص ارشي هاموند.

258
00:11:02,938 --> 00:11:04,459
من؟

259
00:11:04,587 --> 00:11:06,633
عميلك الآخر
كونراد هاريجان

260
00:11:06,761 --> 00:11:09,676
شريك مدى الحياة هاموند,
ارشي هاموند.

261
00:11:09,677 --> 00:11:11,719
ما هي الطبيعة
من التحقيق الخاص بك؟

262
00:11:12,673 --> 00:11:14,631
حسنا، الآن،
ببساطة لمعرفة ذلك

263
00:11:14,632 --> 00:11:16,806
عندما العميل الخاص بك
آخر مرة رأى السيد هاموند.

264
00:11:16,933 --> 00:11:18,325
ولماذا هذا مهم؟

265
00:11:18,326 --> 00:11:19,543
نريد التحدث معه.

266
00:11:19,629 --> 00:11:21,195
لذا اتصل به هاتفيا.

267
00:11:22,106 --> 00:11:24,369
نعم، لقد فعلنا ذلك،
لكنه لم يجيب.

268
00:11:24,455 --> 00:11:25,455
هذا هراء.

269
00:11:25,456 --> 00:11:28,020
أنا بحاجة للخروج من هنا.
الآن، نعم؟

270
00:11:28,021 --> 00:11:29,890
سآخذ موكلي إلى المنزل
الآن.

271
00:11:30,018 --> 00:11:31,671
العودة إلى عائلته.

272
00:11:31,672 --> 00:11:33,498
حسنًا.

273
00:11:35,322 --> 00:11:37,279
هل لديك التفكير في
ماذا قلت يا هاري

274
00:11:37,280 --> 00:11:39,455
الشبكة تغلق،
أنت تعرف أنه كذلك.

275
00:11:39,582 --> 00:11:42,932
كونراد، ربما لا يفعل ذلك، لكنك تفعل ذلك.

276
00:11:42,933 --> 00:11:45,149
أليس كذلك يا رفيق؟

277
00:11:46,277 --> 00:11:48,279
- [الهدر، النباح]
- [آهات بهدوء]

278
00:11:50,581 --> 00:11:53,670
اوه ارشي.

279
00:11:53,671 --> 00:11:55,147
[الجرش]

280
00:11:55,233 --> 00:11:57,364
[بيلا] وحاول ألا تنزعج
جدك كثيرا.

281
00:11:57,365 --> 00:11:58,755
همم.

282
00:11:58,841 --> 00:12:00,626
[تنهدات]

283
00:12:04,884 --> 00:12:06,668
[كيكو]
إيدي؟ هل مازلت تلعب كرة القدم؟

284
00:12:06,840 --> 00:12:09,713
في كل مرة أراك فيها تسألني
إذا كنت لا أزال ألعب كرة القدم.

285
00:12:09,839 --> 00:12:12,014
لم ألعب كرة القدم
منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

286
00:12:12,015 --> 00:12:13,754
أنا أكره كرة القدم اللعينة.

287
00:12:18,143 --> 00:12:19,361
الإنجليزية، s'il vous plaît.

288
00:12:19,491 --> 00:12:20,623
[كيكو]
قلت الجو جميل

289
00:12:20,751 --> 00:12:21,839
في هذا الوقت من العام.

290
00:12:21,925 --> 00:12:24,362
سخيف رائعة.

291
00:12:29,011 --> 00:12:30,230
يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

292
00:12:30,316 --> 00:12:31,882
أنا لا أؤمن بالمصادفات.

293
00:12:31,883 --> 00:12:33,490
[رنين الهاتف]

294
00:12:33,491 --> 00:12:35,447
- حسنًا.
- [كيفن] ه.

295
00:12:35,448 --> 00:12:36,708
ريتشي جاء لرؤيتي.

296
00:12:36,794 --> 00:12:38,535
- [يشهق]
- إنه قادم من أجل إيدي،

297
00:12:38,663 --> 00:12:40,883
لذلك أرسلت كيكو وزوسيا
ليأخذه إلى كوتسوولدز.

298
00:12:41,010 --> 00:12:42,534
دعونا نلتقي هناك.

299
00:12:42,662 --> 00:12:43,620
سوف تفعل، زميله.

300
00:12:43,706 --> 00:12:46,186
حسنًا،
توجه إلى كونراد، أليس كذلك؟

301
00:12:49,183 --> 00:12:51,447
نعم، حسنا، ليس هناك طريقة
أن فيسك لم يكن يعرف شيئًا.

302
00:12:51,575 --> 00:12:54,883
- يعرف شيئا.
- حسنًا، النظرية رقم واحد..

303
00:12:55,009 --> 00:12:56,794
المنزل مليء بالتنصت.

304
00:12:56,922 --> 00:12:58,881
حسنًا ، إذا كان الأمر بهذه الخطورة
ومنظمًا، سينتهي الأمر

305
00:12:59,009 --> 00:13:01,751
في خمس دقائق، احصل على كونراد
خارج بتهمة القتل، أليس كذلك؟

306
00:13:01,879 --> 00:13:04,924
اثنان، كان آرتشي عشبًا،

307
00:13:04,925 --> 00:13:07,532
وكانوا يتوقعون أن يسمعوا
منه بعد اللقاء.

308
00:13:07,533 --> 00:13:10,882
ولم يرن قط،
لذلك يقومون بسحبك.

309
00:13:12,182 --> 00:13:14,663
- وكان الحصول على الجشع.
- يقول من؟

310
00:13:15,878 --> 00:13:17,313
ميف.

311
00:13:17,314 --> 00:13:19,792
[هاري]
ماذا، هذا هو دليلك؟ مايف؟

312
00:13:19,793 --> 00:13:21,357
[أوهارا]
أو ربما كان يرتدي سلكًا.

313
00:13:21,486 --> 00:13:22,705
[هاري]
ناه، لم يكن يرتدي سلكًا.

314
00:13:22,877 --> 00:13:24,834
لقد فتشت جسده.

315
00:13:24,835 --> 00:13:26,965
[ضحكة مكتومة]

316
00:13:26,966 --> 00:13:29,749
هذا الصباح،
لقد وضعته في الحقيبة،

317
00:13:29,877 --> 00:13:31,531
لقد قادته
إلى بيت بارلور

318
00:13:31,703 --> 00:13:33,747
ووضعته في تابوت
مع بعض عزيزي القديم.

319
00:13:33,748 --> 00:13:35,138
بدا تماما مثل زوجته السابقة.

320
00:13:35,139 --> 00:13:36,834
- عيسى.
- وقال انه سوف يكون سعيدا بذلك.

321
00:13:38,180 --> 00:13:39,573
[أوهارا]
فقط ما اللعنة

322
00:13:39,703 --> 00:13:40,921
هل كان كونراد يفكر؟

323
00:13:41,050 --> 00:13:43,052
[الزفير بحدة]
ليس لدي أدنى فكرة.

324
00:13:44,006 --> 00:13:45,355
لكني أعرف شخصًا يفعل ذلك.

325
00:13:47,442 --> 00:13:50,009
- [رنين الهاتف]
- حسنًا إذن.

326
00:13:51,832 --> 00:13:53,834
- مهلا، جان. هل أنت بخير؟
- [جان] هل خرجت؟

327
00:13:53,963 --> 00:13:55,791
كيف حال جينا؟ كيف كان امتحانها؟

328
00:13:55,919 --> 00:13:57,312
أين أنت؟

329
00:13:57,398 --> 00:13:58,921
سأكون في المنزل
في أقرب وقت ممكن، حسنا؟

330
00:13:59,093 --> 00:14:01,051
فقط، اه، حصلت للتو على زوجين
من الأشياء التي أحتاج إلى إصلاحها أولاً.

331
00:14:01,052 --> 00:14:03,835
ماذا عن جلسة العلاج لدينا
في 2؟

332
00:14:05,919 --> 00:14:10,924
كما تعلم، سأصرخ يا هاري،
لكنها لا تفعل أي خير.

333
00:14:12,528 --> 00:14:14,443
سأتصل بك لاحقا.

334
00:14:16,180 --> 00:14:17,443
[تنهدات]

335
00:14:17,571 --> 00:14:20,574
ناه. لا بد أن فيسك كان كذلك
أبلغ.

336
00:14:20,702 --> 00:14:22,921
إنه يعرف شيئًا بالتأكيد.
أستطيع أن أشعر به.

337
00:14:23,050 --> 00:14:24,791
[موكاسا] إذن، من تعتقد؟
اتصل بنا هذا الصباح؟

338
00:14:24,919 --> 00:14:26,399
[صفير لوحة المفاتيح]

339
00:14:26,485 --> 00:14:29,053
[فيسك]
سيكون شخصًا ما في الداخل.

340
00:14:29,180 --> 00:14:32,008
- من هي الحلقة الضعيفة؟
- لا أعرف، لكننا سنستخدم

341
00:14:32,009 --> 00:14:33,747
هاري لمساعدتنا.

342
00:14:33,876 --> 00:14:35,659
بجد؟
لماذا يفعل ذلك؟

343
00:14:35,660 --> 00:14:38,095
- وظيفته.
- ماذا تقصد؟

344
00:14:38,224 --> 00:14:40,051
[فيسك]
حماية آل هاريجانز.

345
00:14:40,052 --> 00:14:41,486
إذا كان يعتقد
هناك مخبر

346
00:14:41,616 --> 00:14:43,052
سيتعين عليه العثور عليهم.

347
00:14:45,267 --> 00:14:48,052
وإذا فعل...

348
00:14:48,053 --> 00:14:49,573
اللعنة عليه، ونحن كذلك.

349
00:14:57,138 --> 00:14:59,140
[يرن جرس الباب]

350
00:15:01,790 --> 00:15:04,314
سيرافينا؟

351
00:15:04,486 --> 00:15:06,880
هناك، اه،
شخص ما هنا لرؤيتك.

352
00:15:09,747 --> 00:15:11,836
لذلك، أنا أعتبر
هذا لمناقشة هذا الحدث؟

353
00:15:11,965 --> 00:15:13,096
كوتسوولدز؟

354
00:15:13,226 --> 00:15:15,183
ماذا؟ لا، في الواقع، لا.

355
00:15:15,184 --> 00:15:16,923
لا، قلت الليلة الماضية
كان لدي اقتراح.

356
00:15:17,095 --> 00:15:18,619
إذن هذا عن ذلك؟

357
00:15:18,705 --> 00:15:21,316
نعم. ث-ماذا تفعل أيضًا
كنت أعتقد أنه كان على وشك؟

358
00:15:21,444 --> 00:15:24,838
أب. رحيل حزين ومأساوي
من ارشي.

359
00:15:24,966 --> 00:15:26,054
أوه، جي--
[الزفير بحدة]

360
00:15:26,183 --> 00:15:27,794
انظر، ما يفعله أبي، يفعله أبي.

361
00:15:27,922 --> 00:15:29,315
كما تعلمون، 'twas هكذا من أي وقت مضى.

362
00:15:29,401 --> 00:15:30,663
إذا فقدت النوم بعد كل مرة

363
00:15:30,793 --> 00:15:32,097
لقد فعل شيئا
من شأنه أن يطارد

364
00:15:32,098 --> 00:15:33,968
الشخص العادي إلى الأبد..

365
00:15:34,097 --> 00:15:35,795
عندما كنت في المدرسة،
هو مشى على

366
00:15:35,923 --> 00:15:37,750
مجال الرجبي
وتغلب على أستاذي الرياضي

367
00:15:37,751 --> 00:15:40,230
نصف حتى الموت
مع مظلة سخيف.

368
00:15:41,315 --> 00:15:43,056
ما هو اقتراحك؟

369
00:15:43,185 --> 00:15:45,317
نعم صحيح. انظر...

370
00:15:45,318 --> 00:15:48,275
كما تعلمون، كلانا يعرف
لقد كنت، كما تعلمون... [تنهدات]

371
00:15:48,447 --> 00:15:51,058
لقد كنت في البرد منذ ذلك الحين،
منذ ما حدث.

372
00:15:51,185 --> 00:15:53,839
هل نتحدث عن السويسريين؟
شيء أو شيء بيلاروسيا؟

373
00:15:53,840 --> 00:15:56,928
[تلعثم] نعم، اه، كلاهما.
كلاهما، على ما أعتقد.

374
00:15:57,056 --> 00:15:58,753
- مم. استمر.
- نعم.

375
00:15:58,883 --> 00:16:01,667
حسنا، كما تعلمون، لقد كنت
أبحث عن طريق العودة،

376
00:16:01,668 --> 00:16:05,102
كما تعلمون، لإعادة كسب
ثقة أبي، كما كانت،

377
00:16:05,103 --> 00:16:07,712
وأعتقد أنني وجدت ذلك.

378
00:16:07,884 --> 00:16:09,537
ومن الأفضل أن يساعدني
من أختي الحبيبة؟

379
00:16:09,538 --> 00:16:11,668
[ضحكة مكتومة] لا، استمع،
و ليس صدقة

380
00:16:11,841 --> 00:16:13,102
ترو-- بأي حال من الأحوال.

381
00:16:13,103 --> 00:16:16,016
كما تعلمون، متى ومتى تسمع
اقتراحي،

382
00:16:16,017 --> 00:16:17,016
سوف تقلب.

383
00:16:17,102 --> 00:16:19,061
سيرافينا,

384
00:16:19,189 --> 00:16:23,019
سوف تحصل عليه
مبلل جدًا جدًا.

385
00:16:23,147 --> 00:16:24,801
- نصيحة صغيرة.
- نعم.

386
00:16:24,887 --> 00:16:27,019
لكي أعود لصالح أبي
بعد سويسرا وبيلاروسيا

387
00:16:27,148 --> 00:16:28,714
ومهمة هيثرو،

388
00:16:28,715 --> 00:16:30,802
سيكون عليك أن تأتي
بشيء

389
00:16:30,888 --> 00:16:32,542
مذهلة للغاية بشكل لا يصدق ...

390
00:16:32,670 --> 00:16:34,150
أعني كتابيا.

391
00:16:34,236 --> 00:16:37,805
ومن الأفضل أيضًا عدم التحدث عني
أصبح مبتلًا جدًا.

392
00:16:37,932 --> 00:16:39,456
أنا أختك سخيف.

393
00:16:39,585 --> 00:16:40,760
حسنا، أنت فقط
أختي غير الشقيقة،

394
00:16:40,846 --> 00:16:41,891
وأنت لائق تمامًا.

395
00:16:41,977 --> 00:16:43,804
أنا إما لائق أو غير لائق.

396
00:16:43,805 --> 00:16:46,195
"مناسب تمامًا"
إنه لا يعمل.

397
00:16:46,196 --> 00:16:48,196
على أية حال، مازلت
أختك اللعينة.

398
00:16:48,326 --> 00:16:49,806
- أخت نصف . [يسخر]
- ثالثا،

399
00:16:49,978 --> 00:16:51,719
عندما يكون لديك تغيير الحياة
الاقتراح وأنت تأخذ

400
00:16:51,805 --> 00:16:55,024
شخص ما لتناول طعام الغداء،
لا تأخذهم إلى المقهى.

401
00:16:55,025 --> 00:16:57,024
سأفعل لك
معروف هنا، بريندان.

402
00:16:57,154 --> 00:16:59,024
لن أخبر أبي بذلك
لقد أتيت إلي بأي شيء.

403
00:16:59,025 --> 00:17:00,198
يبتعد.

404
00:17:00,284 --> 00:17:02,069
السفر إلى الخارج لمدة سنتين إلى ثلاث سنوات

405
00:17:02,155 --> 00:17:05,505
والتفكير مليا في السبب
أنت تستمر في العبث بشكل سيء للغاية.

406
00:17:05,506 --> 00:17:08,157
كيف ربما هذه الحياة
ليس لك.

407
00:17:08,158 --> 00:17:10,158
وهذه الحياة ليست لك.

408
00:17:10,244 --> 00:17:12,027
[تنهدات]
ربما حاول العثور على شيء ما

409
00:17:12,028 --> 00:17:14,419
هذا أقل من التحدي.

410
00:17:14,420 --> 00:17:17,247
أنا مشغول جدا.
لدي الكثير لأفعله، لذا...

411
00:17:17,375 --> 00:17:18,942
- سأحصل على الغداء.
- نعم.

412
00:17:19,028 --> 00:17:20,726
- يعتني.
- حسنًا.

413
00:17:21,855 --> 00:17:23,161
مناسب تمامًا؟

414
00:17:23,247 --> 00:17:24,466
انظر، كنت سأقول
"مناسب جدًا"

415
00:17:24,595 --> 00:17:25,988
ولكن اعتقدت
قد يبدو ذلك غريبًا.

416
00:17:30,857 --> 00:17:34,077
[بينوك] أوه، نعم، وتوماس
سوف تحتاج إلى أن تكون هناك.

417
00:17:34,078 --> 00:17:36,470
قال أن لديه خطة لعطلة نهاية الأسبوع
أو شيء من هذا القبيل،

418
00:17:36,598 --> 00:17:39,775
ولكن عيب ذلك،
سيتعين عليه القيام بذلك.

419
00:17:40,947 --> 00:17:42,775
اه. ها أنت ذا.

420
00:17:42,861 --> 00:17:44,210
لقد تأخرت.

421
00:17:44,340 --> 00:17:46,342
- إنها دقيقة واحدة ل.
- ليس من خلال ساعتي.

422
00:17:46,514 --> 00:17:48,081
شكرا لرؤيتي.

423
00:17:48,167 --> 00:17:49,995
سرور.

424
00:17:50,124 --> 00:17:52,344
لقد مضى وقت طويل.

425
00:17:52,473 --> 00:17:53,822
سنتان.

426
00:17:54,777 --> 00:17:58,041
حسنًا، إنه لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

427
00:17:58,170 --> 00:18:00,912
وأنت أيضاً يا أبي.

428
00:18:01,997 --> 00:18:03,477
لذا، كيف يمكنني المساعدة؟

429
00:18:04,433 --> 00:18:06,696
هل هناك مكان يمكننا الذهاب إليه؟

430
00:18:06,825 --> 00:18:09,088
لقد أخبرتك بالفعل،
أنا مشغول للغاية.

431
00:18:09,217 --> 00:18:10,871
إنها مسألة حساسة.

432
00:18:11,740 --> 00:18:13,655
إذا كان شيئا
أحتاج للاختباء،

433
00:18:13,741 --> 00:18:15,394
ثم لا أريد
لمعرفة ذلك.

434
00:18:15,481 --> 00:18:18,222
أريدك أن تلتقي
زميل لي.

435
00:18:18,351 --> 00:18:19,308
زميل؟

436
00:18:19,394 --> 00:18:20,917
- فرنسي.
- [يسخر]

437
00:18:20,918 --> 00:18:22,222
وقال انه سوف يدفع المال الجيد

438
00:18:22,352 --> 00:18:24,789
لتتمكن من تقديمه
لأصدقائك في الحكومة.

439
00:18:24,875 --> 00:18:26,355
أرى.

440
00:18:26,484 --> 00:18:30,357
وكم
هل يدفع لك مقابل هذا؟

441
00:18:30,486 --> 00:18:32,052
نصف ما يدفعه لك.

442
00:18:32,138 --> 00:18:34,184
[ضحكة مكتومة]

443
00:18:34,270 --> 00:18:37,882
هل تعلمين يا إيزابيلا
لقد كنت دائما متآمرا

444
00:18:38,010 --> 00:18:40,752
القليل من الإزميل،
حتى كطفل.

445
00:18:40,881 --> 00:18:44,275
دائما على الصنع.

446
00:18:44,276 --> 00:18:46,189
هل تريد المال أم لا؟

447
00:18:48,144 --> 00:18:50,320
طيب ارسل لي التفاصيل

448
00:18:50,450 --> 00:18:51,756
تبدو جيدة.

449
00:18:51,842 --> 00:18:53,626
في أيامي، النساء في الأربعينيات من عمرهن

450
00:18:53,712 --> 00:18:56,975
تستخدم للنظر
مثل الجثث المرسومة.

451
00:18:56,976 --> 00:18:58,846
كيف تتغير الأمور.

452
00:19:01,281 --> 00:19:03,675
♪ موسيقى متوترة

453
00:19:09,284 --> 00:19:11,286
لقد كانت تلك الدراجة النارية
متابعتنا لفترة من الوقت.

454
00:19:12,633 --> 00:19:14,592
لقد تم الانضمام إليه للتو
بواسطة متعاطي المخدرات الرمادي.

455
00:19:18,288 --> 00:19:20,595
♪

456
00:19:24,465 --> 00:19:26,945
- ما زالوا يتجهون غربا.
- [ريتشي] إنها الساعة 12:01.

457
00:19:26,946 --> 00:19:30,164
اللعنة على هاري دا سوزا
ويمارس الجنس مع آل هاريجانز.

458
00:19:30,250 --> 00:19:32,122
أحضر لي إيدي هاريجان.

459
00:19:32,251 --> 00:19:36,516
أحضره لي قطعة واحدة،
وقلبه لا يزال ينبض.

460
00:19:36,517 --> 00:19:38,037
فهمتها.

461
00:19:38,166 --> 00:19:40,342
[تسريع المحرك]

462
00:19:40,428 --> 00:19:41,604
بيت، تراجع.

463
00:19:41,691 --> 00:19:43,519
- سوف نقطعهم.
- انسخ ذلك.

464
00:19:44,430 --> 00:19:45,475
[زوسيا]
سأتوقف هنا فحسب،

465
00:19:45,606 --> 00:19:47,521
ومعرفة ما إذا كانوا سيتوقفون معنا.

466
00:19:50,085 --> 00:19:51,347
[صراخ الإطارات]

467
00:19:51,434 --> 00:19:53,698
حسنًا، دعنا نجري محادثة.

468
00:19:53,784 --> 00:19:56,047
هل تعرف ماذا تفعل؟

469
00:19:59,482 --> 00:20:00,614
هل أنت بخير يا صديقي؟

470
00:20:00,700 --> 00:20:03,050
- نعم، نحن بخير.
- [زوسيا] جيد.

471
00:20:03,179 --> 00:20:05,530
نحن ذاهبون بهذه الطريقة.

472
00:20:06,441 --> 00:20:08,139
لماذا لا تذهب بهذه الطريقة؟

473
00:20:08,225 --> 00:20:09,487
ناه.

474
00:20:09,618 --> 00:20:10,967
يجب على الطفل أن يأتي معنا.

475
00:20:16,230 --> 00:20:17,144
[يصيح]

476
00:20:17,709 --> 00:20:18,927
[صراخ الإطارات]

477
00:20:27,235 --> 00:20:28,497
[دورات المحرك]

478
00:20:29,845 --> 00:20:31,630
- [صراخ الإطارات]
- [بوق بوق]

479
00:20:34,282 --> 00:20:36,415
[أبواق التزمير]

480
00:20:51,378 --> 00:20:52,466
[كيكو]
انتبه!

481
00:20:52,597 --> 00:20:54,077
[التزمير]

482
00:20:59,296 --> 00:21:00,602
القرف. بيت، التمسك بهم.

483
00:21:00,732 --> 00:21:02,211
سنقوم بحظرهم.

484
00:21:09,564 --> 00:21:11,391
[صراخ الإطارات]

485
00:21:14,435 --> 00:21:16,742
[بيت]
إنهم قادمون في طريقك الآن.

486
00:21:16,871 --> 00:21:18,699
- [صراخ الإطارات]
- [دورات المحرك]

487
00:21:18,786 --> 00:21:20,701
هاستا لا فيستا، كابرونيس.

488
00:21:20,787 --> 00:21:23,747
[بيت] إنهم هناك.
إنهم خلفك، حلق حولك.

489
00:21:26,051 --> 00:21:28,966
يجب أن أعطيها لك، زوش.
يمكنك القيادة.

490
00:21:28,967 --> 00:21:30,445
لم ينته الأمر بعد.

491
00:21:30,532 --> 00:21:32,315
لو أرادوا لنا الموت
سنكون ميتين بالفعل.

492
00:21:32,316 --> 00:21:34,535
♪

493
00:21:34,621 --> 00:21:36,275
اللعنة، لقد عادوا.

494
00:21:40,407 --> 00:21:42,192
كيكو! إذا حصلت
فرصة لقتله

495
00:21:42,321 --> 00:21:43,714
قتله!
[صراخ]

496
00:21:47,281 --> 00:21:48,543
[إطلاق نار]

497
00:21:51,413 --> 00:21:52,719
كيكو!

498
00:21:59,897 --> 00:22:01,290
[زوسيا]
قف. ما هي اللعنة

499
00:22:01,376 --> 00:22:03,291
هل فعلت
لتسبب كل هذا؟

500
00:22:03,420 --> 00:22:05,988
الكثير بالنسبة لهم لا
أحاول قتلك سخيف.

501
00:22:13,513 --> 00:22:16,691
[كونراد] من الجيد رؤيتك
في قطعة واحدة هناك الآن.

502
00:22:16,777 --> 00:22:18,256
ها أنت ذا. ادخل.

503
00:22:18,342 --> 00:22:19,822
استمر الآن.

504
00:22:20,649 --> 00:22:22,259
اه.

505
00:22:22,389 --> 00:22:23,695
كيف حالك يا حبيبي؟

506
00:22:23,824 --> 00:22:26,305
هل تصدق ذلك؟
كان الرجل على دراجة،

507
00:22:26,391 --> 00:22:28,567
وأطلق كيكو النار عليه للتو
في الوجه.

508
00:22:28,653 --> 00:22:30,394
في الداخل الآن. استمر.

509
00:22:30,524 --> 00:22:33,049
- تعال إلى الداخل. تعال.
- [الهمهمات]

510
00:22:36,224 --> 00:22:38,443
حسنًا، خذ السيارة
إلى الاسطبلات القديمة.

511
00:22:38,529 --> 00:22:40,619
سوف نقطعها
وتخلص منها لاحقًا، حسنًا؟

512
00:22:40,705 --> 00:22:43,316
وكيكو، زوسيا، عمل جميل.

513
00:22:43,402 --> 00:22:45,665
حسنًا، اذهب.

514
00:22:52,407 --> 00:22:54,278
- حسنًا يا ح.
- مرحبا يا صديقي.

515
00:22:54,409 --> 00:22:57,237
- حسنًا، سيدة أوهارا.
- بول.

516
00:22:57,238 --> 00:22:58,933
[بول]
واصل.

517
00:23:04,676 --> 00:23:07,765
هاري، كل شيء على ما يرام؟

518
00:23:07,766 --> 00:23:09,853
أنا-هل كونراد موجود؟

519
00:23:09,984 --> 00:23:12,682
أنتظرك في المطبخ

520
00:23:21,077 --> 00:23:22,818
[كونراد]
أطلقوا النار على السيارة

521
00:23:22,905 --> 00:23:26,082
ثقوب رصاص متعددة،

522
00:23:26,210 --> 00:23:28,212
- مع حفيدي فيه.
- [أوهارا] يسوع.

523
00:23:28,298 --> 00:23:30,866
- هل هو بخير؟
- منذ متى كان إيدي بخير؟

524
00:23:30,952 --> 00:23:33,999
سالما ، أعني.

525
00:23:35,782 --> 00:23:36,783
[زفير]

526
00:23:36,913 --> 00:23:38,784
لقد وضع ريتشي الأمر لنا...

527
00:23:39,871 --> 00:23:41,307
.. وعلينا الرد .

528
00:23:41,393 --> 00:23:43,831
وهذا الطريق لا يؤدي إلا إلى الحرب.

529
00:23:45,570 --> 00:23:49,313
كونراد، أنا بحاجة إلى ذلك
أ-محادثة معك بشأن آرتشي.

530
00:23:53,488 --> 00:23:56,317
كان ارشي مع
عائلة ستيفنسون على الفنتانيل.

531
00:23:56,403 --> 00:23:58,014
وكان على نسبة

532
00:23:58,100 --> 00:24:00,798
لتستمر في إقناعي
لتركهم لذلك.

533
00:24:00,884 --> 00:24:03,060
اغفر لي، كونراد، ولكن، أم...

534
00:24:03,146 --> 00:24:07,498
لست متأكدًا من أن هذا،
اه، هذا صحيح، في الواقع.

535
00:24:07,627 --> 00:24:08,802
ماذا؟

536
00:24:08,889 --> 00:24:10,848
- هل تدعو ميف كاذبة؟
- لا.

537
00:24:10,977 --> 00:24:12,892
ما أقوله هو أنه في الواقع
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

538
00:24:12,978 --> 00:24:14,632
كيف هذا؟

539
00:24:14,718 --> 00:24:17,721
حسنًا، أنا، اه،
لقد تم سحبي هذا الصباح

540
00:24:17,807 --> 00:24:20,984
بواسطة فتى يدعى فيسك.

541
00:24:21,070 --> 00:24:24,378
كل ما كان يسأل
كانت أسئلة حول ارشي.

542
00:24:25,769 --> 00:24:27,727
[يتمتم]

543
00:24:29,640 --> 00:24:32,077
لذا...

544
00:24:32,207 --> 00:24:36,124
تعتقد أن فيسك يعرف
شيء عن الليلة الماضية؟

545
00:24:37,297 --> 00:24:39,299
إذا فعل،
كنت أعتقد أنه كان لدينا

546
00:24:39,386 --> 00:24:41,301
الطب الشرعي هنا،
الزحف حول.

547
00:24:41,387 --> 00:24:43,781
لكننا لا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
لذا فهو غريب بعض الشيء.

548
00:24:44,780 --> 00:24:45,911
هل تعتقد أن آرتشي كان عشبًا؟

549
00:24:46,042 --> 00:24:47,478
لا أعرف، لا أعرف.

550
00:24:47,651 --> 00:24:49,697
هاه.

551
00:24:49,783 --> 00:24:52,002
ارشي.

552
00:24:52,088 --> 00:24:53,524
عشب.

553
00:24:55,525 --> 00:24:57,005
[ضحكة مكتومة]

554
00:24:57,091 --> 00:24:58,963
يمكنني حفر العضو التناسلي النسوي

555
00:24:59,049 --> 00:25:01,965
وتفعل كل ذلك مرة أخرى!
كان ينبغي علي أن أفعل ذلك.

556
00:25:02,051 --> 00:25:04,053
[الهمهمات]
أستطيع أن أقطع حنجرته.

557
00:25:04,139 --> 00:25:06,663
ش... قطع سخيف
لسانه.

558
00:25:06,793 --> 00:25:09,534
وهذا ما كان ينبغي علي فعله.
ماذا كنت أفكر؟

559
00:25:14,145 --> 00:25:17,670
رجل يرى الطريق
ليمارس الجنس معك، اللعب النظيف.

560
00:25:17,799 --> 00:25:20,062
إنها الطبيعة البشرية،
وليس هناك رحمة في الطبيعة.

561
00:25:20,148 --> 00:25:21,540
هذا ما أحبه فيه.

562
00:25:21,627 --> 00:25:23,629
ولو انا أكبر منك
أقوى منك،

563
00:25:23,716 --> 00:25:27,109
سوف آكلك أو سأضاجعك
ومن ثم أكلك.

564
00:25:27,110 --> 00:25:29,676
ولكن الذهاب وراء ظهري؟ أحصل عليه.

565
00:25:29,762 --> 00:25:31,851
هاه؟ أحصل عليه.

566
00:25:33,547 --> 00:25:36,855
سأضع رصاصة في قلبك
لكنني لن ألومك.

567
00:25:38,941 --> 00:25:40,769
لكن العشب؟

568
00:25:40,855 --> 00:25:43,510
[تلعثم] أنا-إذا كان لديك
قال لي هذا بالأمس

569
00:25:43,639 --> 00:25:45,511
كنت سأفعل ذلك
ضحكت أيضاً، ولكن..

570
00:25:45,640 --> 00:25:47,904
من غير المعتاد أن يسألوا
عنه، innit؟

571
00:25:47,990 --> 00:25:49,034
نعم.

572
00:25:49,120 --> 00:25:51,427
أنا أرفض أن أصدق ذلك.

573
00:25:52,601 --> 00:25:53,820
أريد دليلا.

574
00:25:53,906 --> 00:25:56,473
أريد دليلا قويا.

575
00:25:56,603 --> 00:25:58,561
هل ستفعل ذلك يا هاري؟

576
00:25:58,691 --> 00:26:00,127
طيب لو فيه دليل
كما تعلمون،

577
00:26:00,257 --> 00:26:01,911
سوف-سأحضره لك.

578
00:26:01,997 --> 00:26:03,650
نعم.

579
00:26:03,781 --> 00:26:05,087
تحدث إلى إدي.

580
00:26:05,173 --> 00:26:07,479
قم بفرز هذا الشيء تومي.

581
00:26:07,609 --> 00:26:10,220
أعطه ركلة سخيف
إذا كان في حاجة إليها.

582
00:26:10,306 --> 00:26:12,526
اه هاه.

583
00:26:12,654 --> 00:26:14,656
كان يجب أن أقطع لسانه.

584
00:26:14,743 --> 00:26:16,440
وهذا ما كان ينبغي علي فعله.

585
00:26:21,181 --> 00:26:22,748
[شهيق حاد]

586
00:26:22,834 --> 00:26:23,835
[الشم]

587
00:26:23,965 --> 00:26:24,923
[يطرق الباب]

588
00:26:25,009 --> 00:26:26,488
[يفتح الباب]

589
00:26:29,751 --> 00:26:32,710
من المفترض أن أقول "ادخل"
قبل أن تدخل.

590
00:26:32,839 --> 00:26:34,579
اجلس يا إيدي.

591
00:26:34,665 --> 00:26:36,755
- لماذا؟
- مجرد الجلوس.

592
00:26:41,713 --> 00:26:43,236
[هاري]
حسنًا.

593
00:26:43,366 --> 00:26:45,150
لدي مشكلة صغيرة

594
00:26:48,237 --> 00:26:50,718
سأحتاج إلى مساعدتك،

595
00:26:50,804 --> 00:26:53,764
لأنه في الواقع
مشكلتك.

596
00:26:55,937 --> 00:26:58,809
رأيت كاميرات المراقبة في النادي.

597
00:26:58,895 --> 00:27:00,810
لقد كنت مع ثلاثة أولاد.

598
00:27:02,592 --> 00:27:04,856
أحدهم كان تومي،
أليس كذلك؟

599
00:27:10,031 --> 00:27:12,250
هل تريد التحدث معي
من خلال ذلك؟

600
00:27:13,380 --> 00:27:15,034
- نعم.
- همم.

601
00:27:15,120 --> 00:27:17,991
[ضحكة مكتومة]
حسنًا.

602
00:27:17,992 --> 00:27:19,818
رأيت تومي.

603
00:27:19,904 --> 00:27:21,732
لقد ذهبنا لتناول بعض المشروبات.

604
00:27:21,818 --> 00:27:25,126
ذهب بعض رجل غريب لشفرته،
لقد ضربته لذلك.

605
00:27:25,254 --> 00:27:27,517
تومي خدش نفسه وهرب.

606
00:27:27,647 --> 00:27:28,953
من هم الأولاد؟

607
00:27:29,082 --> 00:27:30,257
اثنان من الغرباء من وستمنستر.

608
00:27:30,343 --> 00:27:32,432
لكن هل تعرفهم؟

609
00:27:32,518 --> 00:27:34,782
- اه... نعم، أنا أعرفهم.
- أسماء؟

610
00:27:36,085 --> 00:27:38,304
إما أن تعرفهم
أو لا تعرفهم

611
00:27:38,305 --> 00:27:40,784
ألفي كينغ وجاك ويثي.

612
00:27:42,087 --> 00:27:44,828
حسنًا.

613
00:27:44,829 --> 00:27:46,916
لديك القليل من القرف
على أنفك.

614
00:27:47,915 --> 00:27:50,135
إنه ليس هراء،
انها شربات تراجع الداب.

615
00:27:50,264 --> 00:27:51,613
[يشهق]

616
00:27:51,699 --> 00:27:55,225
كونراد يريدني
لتعطيك إخفاء جيد.

617
00:27:57,050 --> 00:27:59,312
سأعطي ذلك
فحص المطر.

618
00:27:59,313 --> 00:28:03,880
سأذهب وأتحدث
إلى صديقتين لك،

619
00:28:03,881 --> 00:28:06,054
انظر ماذا يتذكرون.

620
00:28:07,096 --> 00:28:08,881
[ضحكة مكتومة]

621
00:28:10,010 --> 00:28:11,359
[آهات]

622
00:28:12,751 --> 00:28:15,319
سأحتاج إلى أرقامهم.
أرسلهم.

623
00:28:15,447 --> 00:28:16,927
[يغلق الباب]

624
00:28:23,276 --> 00:28:24,712
- هاري.
- [هاري] حسنًا، كيفن،

625
00:28:24,799 --> 00:28:26,843
- اسمع، لا أستطيع التوقف.
- إلى أين أنت ذاهب؟

626
00:28:26,844 --> 00:28:29,366
يجب أن أذهب لرؤية ريتشي.
تهدئة الأمور.

627
00:28:29,495 --> 00:28:31,192
حسنًا، حظًا موفقًا يا مو شارا.

628
00:28:36,106 --> 00:28:37,499
[زفير]

629
00:28:40,325 --> 00:28:41,630
[بيلا]
مرحبًا.

630
00:28:41,716 --> 00:28:42,979
[كيفن]
مرحبًا. أنا مع إيدي الآن.

631
00:28:43,065 --> 00:28:45,676
- إنه آمن.
- جيد.

632
00:28:45,805 --> 00:28:47,197
هل أنت قادم؟

633
00:28:47,283 --> 00:28:48,850
ليس على حياتك.

634
00:28:49,849 --> 00:28:51,111
كنت ترغب في ذلك هنا.

635
00:28:51,241 --> 00:28:52,677
كان ذلك حينها.

636
00:28:53,763 --> 00:28:55,809
- حسنًا، يجب أن أذهب يا عزيزتي.
- تمام.

637
00:28:58,199 --> 00:28:59,853
وداعا، ثم.

638
00:29:19,551 --> 00:29:21,162
[يغلق الباب]

639
00:29:26,553 --> 00:29:28,904
السيدة هاريجان.
من فضلك، اجلس.

640
00:29:29,076 --> 00:29:30,555
[بيلا]
شكرا لك.

641
00:29:35,293 --> 00:29:37,513
إذن أنطوان.

642
00:29:38,425 --> 00:29:40,600
ما هو الذي تحتاجه؟

643
00:29:40,601 --> 00:29:42,992
يود عملائي
للتحدث مع والدك.

644
00:29:42,993 --> 00:29:45,558
لا ينبغي أن يكون
من الصعب جدًا ترتيبها.

645
00:29:46,600 --> 00:29:48,297
لا أقصد أن أكون متطفلاً،

646
00:29:48,426 --> 00:29:52,342
لكن ما أفهمه هو ذلك
هل أنت بعيد عنه؟

647
00:29:52,343 --> 00:29:56,038
منه ومن
عائلتك بأكملها.

648
00:29:56,039 --> 00:29:58,516
حسنًا، أنا وعائلتي
لقد كانت اختلافاتنا،

649
00:29:58,517 --> 00:30:00,733
ولكن هذا كل شيء في الماضي.

650
00:30:00,862 --> 00:30:04,561
أما بالنسبة لوالدي،
نحن نتحدث في كل وقت.

651
00:30:05,602 --> 00:30:07,386
زبائني أناس جادون.

652
00:30:07,515 --> 00:30:09,646
- هناك قدر كبير على المحك.
- أنطوان، إذا قلت

653
00:30:09,647 --> 00:30:11,560
شيء ما هو الحال،
فهذا هو الحال.

654
00:30:11,646 --> 00:30:14,648
الآن، من فضلك، دعونا نتحدث عن المال.

655
00:30:14,649 --> 00:30:16,473
نشعر بعرضنا
كان أكثر من سخاء.

656
00:30:16,474 --> 00:30:18,518
عرضك يا أنطوان
لقد كانت مزحة سخيفة،

657
00:30:18,646 --> 00:30:21,084
- عذرا لغتي الفرنسية.
- [يسخر]

658
00:30:21,212 --> 00:30:22,648
[تنهدات]

659
00:30:23,430 --> 00:30:25,300
حسنا، إذن،

660
00:30:25,301 --> 00:30:26,822
الصفقة معطلة.

661
00:30:26,823 --> 00:30:29,258
- لن يذهبوا إلى أعلى من ذلك.
- هل يمكنني الانتهاء؟

662
00:30:32,343 --> 00:30:33,823
سأقبل العرض.

663
00:30:34,951 --> 00:30:36,953
بصراحة، أنا لا أهتم
حول المال.

664
00:30:37,082 --> 00:30:39,736
أنا مهتم أكثر
بعملة مختلفة.

665
00:30:39,865 --> 00:30:41,345
[كيفن]
لقد كنت فقط مع بيلا.

666
00:30:41,473 --> 00:30:44,085
انها لا تنزل.

667
00:30:44,256 --> 00:30:46,388
أوه.

668
00:30:46,517 --> 00:30:49,214
مم. هذا عار.

669
00:30:49,215 --> 00:30:50,865
هل تعرف؟

670
00:30:50,866 --> 00:30:52,431
هل أخبرتها،
عن الليلة الماضية؟

671
00:30:52,517 --> 00:30:54,171
لا.

672
00:30:55,430 --> 00:30:56,387
إذن لم تخبر أحداً؟

673
00:30:56,473 --> 00:30:58,997
بالطبع لا.

674
00:30:58,998 --> 00:31:00,910
هاه.

675
00:31:01,038 --> 00:31:03,083
لقد أدخلوا هاري إلى الداخل.

676
00:31:03,084 --> 00:31:04,561
سألوه عن ارشي.

677
00:31:04,690 --> 00:31:06,648
قد يكون مجرد صدفة.

678
00:31:06,777 --> 00:31:09,954
مم مم. يعتقد هاري
أن آرتشي كان...

679
00:31:11,559 --> 00:31:13,431
[بهدوء]
..عشب .

680
00:31:13,602 --> 00:31:15,647
حسنا، اعتقدت أنك فكرت
ذهب وراء ظهرك.

681
00:31:15,776 --> 00:31:18,125
- أنا فعلت.
- [مايف] كيفن، عزيزتي.

682
00:31:18,126 --> 00:31:21,082
تعال واعطي--اعطي الخاص بك
عزيزتي الأم العجوز قبلة، همم؟

683
00:31:21,083 --> 00:31:22,733
مواه.

684
00:31:22,862 --> 00:31:25,909
- أين بيلا؟
- أوه، إنها لن تنزل.

685
00:31:26,036 --> 00:31:28,430
أوه، أليس هذا جميل؟

686
00:31:28,557 --> 00:31:32,257
ثلاثة أجيال
تحت نفس السقف.

687
00:31:32,383 --> 00:31:34,168
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]

688
00:31:45,251 --> 00:31:46,730
حسنًا.

689
00:31:48,945 --> 00:31:50,511
- انتظر هنا.
- أنت متأكد؟

690
00:31:50,512 --> 00:31:52,120
نعم، أنا متأكد. فقط انتظر هنا.

691
00:31:57,813 --> 00:31:59,597
- حسنًا يا فريدي.
- كيف الحال، ح؟

692
00:31:59,725 --> 00:32:01,596
نعم، جيد، يا صديقي.
إنه ينتظرني.

693
00:32:01,597 --> 00:32:03,510
دعني أراك خلال ذلك، يا صديقي.

694
00:32:04,550 --> 00:32:07,857
[بث رياضي
والهتاف عبر التلفاز]

695
00:32:07,858 --> 00:32:10,465
أوه، ح، سأحذرك.

696
00:32:10,592 --> 00:32:12,986
- إنه مستعد للانطلاق.
- حسنًا.

697
00:32:13,113 --> 00:32:15,333
- سأقوم بتفتيشك.
- نعم، استمر.

698
00:32:19,546 --> 00:32:21,547
- انه جيد.
- أنت متأكد؟

699
00:32:21,548 --> 00:32:23,024
[هاري]
لقد فحصني للتو، أليس كذلك؟

700
00:32:23,025 --> 00:32:24,155
بهذه الطريقة يا هاري.

701
00:32:24,284 --> 00:32:25,503
[هاري]
اللعنة من أجل.

702
00:32:25,631 --> 00:32:28,285
[ريتشي]
أخبر والدتك أن تتوقف عن القلق.

703
00:32:28,286 --> 00:32:30,544
أخبرها أن تقول بعض الصلوات.

704
00:32:30,545 --> 00:32:33,937
اصطحبها إلى المتاجر.
أنا لا أعرف سخيف.

705
00:32:34,064 --> 00:32:36,588
- [يطرق الباب]
- نعم أدخل.

706
00:32:36,714 --> 00:32:38,629
اسمع، يجب أن أذهب.

707
00:32:40,192 --> 00:32:44,153
(فرون)، توقف عن تناول الزاناكس،
لقد بدأت بالإفتراء يا عزيزتي.

708
00:32:44,277 --> 00:32:47,367
حسنًا. أحبك.

709
00:32:48,580 --> 00:32:49,842
أحبك.

710
00:32:57,316 --> 00:32:58,534
انتهى الوقت.

711
00:32:59,531 --> 00:33:01,358
نعم، لقد تعرضت للطعن.

712
00:33:01,359 --> 00:33:03,881
ليست مشكلتي.

713
00:33:03,882 --> 00:33:06,532
قلت أنك سوف فرز ذلك
في الساعة الثانية عشرة.

714
00:33:06,659 --> 00:33:08,313
كانت هذه هي الصفقة.

715
00:33:08,441 --> 00:33:10,139
نعم، وعندها تم إطلاق النار.

716
00:33:10,266 --> 00:33:14,705
حسنا، هذا لأن
يكفي هذا سخيفًا.

717
00:33:14,829 --> 00:33:16,221
حسنًا، استمع،
أعتقد أن الجميع

718
00:33:16,222 --> 00:33:19,440
يجب أن تأخذ خطوة إلى الوراء
في الوقت الراهن، هل تعلم؟

719
00:33:19,566 --> 00:33:21,916
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

720
00:33:22,043 --> 00:33:24,784
إلا إذا كنت تستطيع وضع
الشخص الأخير

721
00:33:24,785 --> 00:33:29,176
الذي رأى ابني
أمامي الآن،

722
00:33:29,343 --> 00:33:30,780
هذا لن يحدث.

723
00:33:32,733 --> 00:33:35,561
يمين. حسنا، استمع.

724
00:33:35,562 --> 00:33:38,167
كونراد لا يريد الحرب.

725
00:33:38,168 --> 00:33:42,168
نعم؟ أنت، أنت لا تريد الحرب.

726
00:33:42,293 --> 00:33:43,510
تريد ابنك.

727
00:33:43,511 --> 00:33:46,338
سوف أجد ابنك.

728
00:33:48,332 --> 00:33:49,812
لماذا لا تحبني؟

729
00:33:50,635 --> 00:33:52,028
آسف؟

730
00:33:53,373 --> 00:33:57,158
قلت في اليوم الآخر
أنك لم تحبني.

731
00:33:57,159 --> 00:33:59,067
- همم.
- أنا فقط أتساءل لماذا.

732
00:33:59,068 --> 00:34:00,848
والكلمات كثيرة،
القائمة لا نهاية لها،

733
00:34:00,849 --> 00:34:02,499
لذلك لا أريد
لتضيع وقتك.

734
00:34:02,628 --> 00:34:06,457
سأحضر ولدك،
وسأعيده.

735
00:34:06,458 --> 00:34:08,670
أعطه الكتاب يا علي.

736
00:34:08,797 --> 00:34:10,538
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

737
00:34:10,665 --> 00:34:12,623
أنت تحب القصة، أليس كذلك يا (ه)؟

738
00:34:12,624 --> 00:34:15,145
أعني أننا جميعا نحب القصة.

739
00:34:15,271 --> 00:34:17,273
حصلت على واحدة بالنسبة لك.

740
00:34:18,399 --> 00:34:20,531
ذات مرة...

741
00:34:20,532 --> 00:34:23,269
كانت هناك هذه الفتاة.

742
00:34:23,270 --> 00:34:26,268
فتاة لطيفة. بنت جميلة.

743
00:34:26,393 --> 00:34:28,351
شعر لامع.

744
00:34:28,352 --> 00:34:30,871
على أية حال، ذهبت إلى هذه المدرسة.

745
00:34:30,872 --> 00:34:34,829
مدرسة جميلة. مدرسة خاصة.
المدرسة المناسبة.

746
00:34:35,734 --> 00:34:38,519
بعد المدرسة، تشعر بالجوع.

747
00:34:38,644 --> 00:34:40,297
لذلك هي ورفاقها،

748
00:34:40,298 --> 00:34:43,558
قبالة هم الهرولة
وصولا إلى برغر كينغ.

749
00:34:43,559 --> 00:34:45,729
الآن، ماذا تفترض
هي تأمر؟

750
00:34:45,730 --> 00:34:47,379
همم؟

751
00:34:48,766 --> 00:34:51,376
أوامر واحدة
تشيلي تشيز بايتس,

752
00:34:51,377 --> 00:34:54,027
بطاطا حلومي.

753
00:34:54,196 --> 00:34:57,546
وبعد ذلك،
بطل هذه القصة،

754
00:34:57,547 --> 00:34:59,368
لقد طلبت وابر.

755
00:34:59,369 --> 00:35:02,367
محملة بالكامل.

756
00:35:02,368 --> 00:35:05,191
وفقط عن طريق الصدفة،

757
00:35:05,317 --> 00:35:08,146
بطل الرواية يسمى جينا.

758
00:35:08,270 --> 00:35:11,056
جينا دا سوزا.

759
00:35:11,180 --> 00:35:15,271
ومدير هذا
السرد يسمى هاري.

760
00:35:15,394 --> 00:35:18,179
هاري دا سوزا.

761
00:35:18,999 --> 00:35:22,524
والآن كيف تنتهي هذه القصة
الأمر متروك للمدير.

762
00:35:22,648 --> 00:35:24,563
يمكن أن تكون نهاية سعيدة،

763
00:35:24,690 --> 00:35:28,432
أو يمكن أن يكون
نهاية غير سعيدة للغاية.

764
00:35:28,555 --> 00:35:30,296
الأمر متروك لك.

765
00:35:31,465 --> 00:35:33,293
اخترت.

766
00:35:35,374 --> 00:35:39,507
لكني أقول لك،
تختفي مرة أخرى

767
00:35:39,508 --> 00:35:41,676
أو تسخر مني...

768
00:35:43,626 --> 00:35:45,759
...فإنه طفلك.

769
00:35:46,796 --> 00:35:50,495
إلا إذا كنت تعيد
ابني هنا الليلة،

770
00:35:50,618 --> 00:35:52,228
ثم الليلة،

771
00:35:52,355 --> 00:35:55,923
أنا سأكسر الخاص بك
القلب اللعين إلى قسمين، هاري.

772
00:35:55,924 --> 00:35:58,613
ومن ثم سأنزل
على كوتسوولدز

773
00:35:58,614 --> 00:36:01,872
مثل الطاعون
من الجراد اللعين.

774
00:36:05,600 --> 00:36:07,733
♪ موسيقى متوترة في الغلاف الجوي

775
00:36:15,415 --> 00:36:16,938
هل أنت بخير هناك، هاري؟

776
00:36:19,105 --> 00:36:20,280
هل عدت معنا؟

777
00:36:22,666 --> 00:36:23,798
نعم.

778
00:36:26,401 --> 00:36:28,621
لقد كان لدي رؤية فقط.

779
00:36:31,177 --> 00:36:32,656
وقد فعلت

780
00:36:32,657 --> 00:36:35,395
لها نهاية غير سعيدة للغاية.

781
00:36:38,428 --> 00:36:40,387
أظهر له الباب، الفصول.

782
00:36:41,425 --> 00:36:42,688
[يشهق]

783
00:36:51,325 --> 00:36:53,110
حسناً، خذني إلى المنزل.

784
00:36:54,104 --> 00:36:55,191
[يبدأ المحرك]

785
00:36:55,192 --> 00:36:57,017
[رنين الهاتف]

786
00:37:03,613 --> 00:37:04,526
[جلجل المفاتيح]

787
00:37:04,527 --> 00:37:06,483
[يغلق الباب]

788
00:37:09,344 --> 00:37:12,042
- [جان] مرحبًا هاري.
- مرحباً عزيزتي.

789
00:37:13,643 --> 00:37:15,035
ما هذا يا شاردونيه؟

790
00:37:15,163 --> 00:37:16,207
مناسبة خاصة؟

791
00:37:16,335 --> 00:37:18,075
ليس حقا، هاري.

792
00:37:18,076 --> 00:37:19,900
مم-هممم.

793
00:37:22,022 --> 00:37:23,370
[تنهدات]

794
00:37:23,371 --> 00:37:25,282
أين جينا؟

795
00:37:25,283 --> 00:37:27,542
إنها في غرفتها، تراجع.

796
00:37:27,543 --> 00:37:28,929
همم.

797
00:37:30,446 --> 00:37:31,578
اتصلت ماريا.

798
00:37:31,706 --> 00:37:33,185
سألت إذا كنت قد تحدثت
إلى دار الرعاية.

799
00:37:33,312 --> 00:37:35,792
- اه، لا، ليس بعد.
- أعرف مدى انشغالك،

800
00:37:35,793 --> 00:37:38,223
لذلك قمت بتحديد موعد لك
مع المدير.

801
00:37:38,224 --> 00:37:41,307
صباح الغد في الساعة 10.

802
00:37:41,308 --> 00:37:42,911
حسنا.

803
00:38:02,185 --> 00:38:03,273
هاري.

804
00:38:03,400 --> 00:38:05,228
نعم؟

805
00:38:07,221 --> 00:38:09,528
هل كنت ستبقى معي
إذا لم أكن حاملا؟

806
00:38:11,564 --> 00:38:13,566
نعم. بالطبع سأفعل.

807
00:38:16,122 --> 00:38:18,472
ذهبت لرؤية المعالج اليوم.

808
00:38:18,473 --> 00:38:20,077
لوحدي، ولكن...

809
00:38:20,204 --> 00:38:21,510
حسنًا، هل كان الأمر جيدًا؟

810
00:38:21,637 --> 00:38:25,249
ليس حقا، هاري.
لقد كان معالجًا للأزواج.

811
00:38:25,370 --> 00:38:27,068
تمام.

812
00:38:28,019 --> 00:38:29,064
أنا آسف.

813
00:38:30,277 --> 00:38:32,278
غدا،

814
00:38:32,279 --> 00:38:34,538
لدي موعد
لرؤية محام.

815
00:38:36,444 --> 00:38:38,402
لماذا؟

816
00:38:38,571 --> 00:38:40,398
ماذا تحتاج
محامي ل؟

817
00:38:40,399 --> 00:38:41,874
هيا هاري.

818
00:38:42,001 --> 00:38:43,525
لا يا عزيزي.

819
00:38:44,693 --> 00:38:46,956
لا تحتاج إلى محام.

820
00:38:53,551 --> 00:38:55,074
هل أكلت؟

821
00:38:57,068 --> 00:38:58,243
لا.

822
00:39:00,455 --> 00:39:02,457
لقد اختفى تومي ستيفنسون.

823
00:39:03,625 --> 00:39:06,322
- ماذا؟
- مم هم.

824
00:39:06,323 --> 00:39:07,492
هل الأمر جدي؟

825
00:39:07,493 --> 00:39:09,055
حسنا، يمكن أن يكون، نعم.

826
00:39:09,056 --> 00:39:11,185
هل هذا هو السبب في أنك سألت
أين كانت جينا؟

827
00:39:11,186 --> 00:39:13,312
لا.

828
00:39:13,313 --> 00:39:15,571
- أخبرني الحقيقة، هاري.
- أنا أقول لك الحقيقة.

829
00:39:15,572 --> 00:39:18,003
- هل نحن في خطر؟
- لا، لا.

830
00:39:18,004 --> 00:39:19,914
- هل جينا في خطر؟
- لا، لا يوجد خطر.

831
00:39:20,040 --> 00:39:21,824
بالتأكيد لا. لا خطر.

832
00:39:21,825 --> 00:39:24,867
أتمنى أن تكون كذلك
سخيف الحق، هاري.

833
00:39:32,721 --> 00:39:34,200
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

834
00:39:36,108 --> 00:39:37,414
[هاري]
مهلا.

835
00:39:38,541 --> 00:39:40,542
- كيف حال إيدي؟
- انه بخير.

836
00:39:40,543 --> 00:39:42,147
- أطلقوا النار على السيارة؟
- نعم.

837
00:39:42,148 --> 00:39:43,451
لماذا؟

838
00:39:43,578 --> 00:39:45,580
لأنه كان فيه.

839
00:39:45,706 --> 00:39:48,011
اه، ما هو الأمر العاجل؟

840
00:39:48,012 --> 00:39:50,227
هل هو خطأي،

841
00:39:50,354 --> 00:39:52,093
أنه مثل هذا ...

842
00:39:52,094 --> 00:39:53,308
[ضحكة مكتومة] اللعنة؟

843
00:39:53,309 --> 00:39:55,395
لا، أود أن أقول أنه، اه،

844
00:39:55,396 --> 00:39:57,741
مجرد القليل من اللعنة
لأنه طفل، هل تعلم؟

845
00:39:58,606 --> 00:40:00,084
هل هذا هو الأمر الملح جدًا؟

846
00:40:00,085 --> 00:40:00,995
تريد مناقشة
الطبيعة مقابل التنشئة؟

847
00:40:00,996 --> 00:40:02,604
لا.

848
00:40:02,605 --> 00:40:05,213
نحن بحاجة إلى إعداد اجتماع
مع الفرنسي.

849
00:40:05,338 --> 00:40:08,210
حسنًا. حسنا، اعتقدت
قررنا أن هذه كانت فكرة سيئة.

850
00:40:08,335 --> 00:40:09,378
لقد فعلت.

851
00:40:09,379 --> 00:40:11,683
- ولكنني رأيت والدي اليوم.
- يمين.

852
00:40:11,684 --> 00:40:13,377
اعتقدت أننا قررنا
لقد كانت تلك فكرة سيئة حقًا.

853
00:40:13,504 --> 00:40:16,898
رأيته وفكرت..

854
00:40:17,065 --> 00:40:20,111
"اللعنة، أنا أفعل هذا."

855
00:40:20,112 --> 00:40:22,063
لذا...

856
00:40:22,064 --> 00:40:24,628
نحن نتعامل
مع عاصفة القرف المطلقة

857
00:40:24,629 --> 00:40:27,060
مع ريتشي ستيفنسون،
وأنت تقرر

858
00:40:27,061 --> 00:40:30,582
الآن هو الوقت المناسب، وبشكل عاجل،
للاستفادة من والدك--

859
00:40:30,749 --> 00:40:32,402
أنت لا تعرف
من هو والدي حقا.

860
00:40:32,403 --> 00:40:34,052
لا أنا لا.
معرفة من هو

861
00:40:34,053 --> 00:40:37,184
ليس حقا في الأعلى
من قائمة المهام الخاصة بي.

862
00:40:40,611 --> 00:40:42,221
هل لديك غرفة هنا؟

863
00:40:42,392 --> 00:40:44,307
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

864
00:40:46,259 --> 00:40:47,695
احصل على واحدة.

865
00:40:47,823 --> 00:40:50,651
يجب عليك البقاء هنا حتى
كل هذا ينتهي مع ريتشي.

866
00:40:50,652 --> 00:40:54,128
حسنًا، سأحصل على واحدة إذاً
لقد وعدت بمشاركتها معي.

867
00:40:54,253 --> 00:40:55,733
ابقني آمنا.

868
00:40:58,294 --> 00:41:02,298
كيف هي الحياة الزوجية يا هاري؟

869
00:41:03,291 --> 00:41:06,989
الألغام معقدة نوعا ما.

870
00:41:06,990 --> 00:41:08,333
همم.

871
00:41:09,982 --> 00:41:12,244
الاستماع، أيا كان
أنت تطبخ

872
00:41:12,245 --> 00:41:16,899
مع الفرنسي
وأبوك... لا تفعل.

873
00:41:18,630 --> 00:41:20,065
أنت على حق.

874
00:41:20,066 --> 00:41:22,065
أنا أعرف.

875
00:41:22,066 --> 00:41:23,543
شكرًا لك.

876
00:41:27,365 --> 00:41:30,106
[بهدوء]
لا يمكنك أن تقول لي ماذا أفعل.

877
00:41:52,096 --> 00:41:53,620
ألفي، جاك. من هو؟

878
00:41:53,748 --> 00:41:55,619
- جاك.
- ألفي.

879
00:41:55,620 --> 00:41:58,359
حسنًا يا رفاق، أنا هاري.

880
00:41:58,360 --> 00:41:59,922
انظر يا صديقي،
لا نريد أي مشكلة.

881
00:42:00,008 --> 00:42:01,923
أولا وقبل كل شيء،
أنا لست زميلك سخيف.

882
00:42:03,051 --> 00:42:05,095
ثانيا،
أنت في الكثير من المتاعب.

883
00:42:05,096 --> 00:42:06,922
لهذا السبب تتحدث معي.

884
00:42:07,616 --> 00:42:09,095
أنت تلعب أوراقك بشكل صحيح،

885
00:42:09,181 --> 00:42:10,139
قد أكون قادرا
لإخراجك منه.

886
00:42:12,399 --> 00:42:14,053
حسنًا.

887
00:42:14,225 --> 00:42:15,444
هل تعرف أين تومي؟

888
00:42:15,572 --> 00:42:17,313
ولم نسمع منه.

889
00:42:17,399 --> 00:42:19,532
يمين. ماذا حدث هناك؟

890
00:42:19,660 --> 00:42:21,487
طعن إدي بعض المتأنق.

891
00:42:21,488 --> 00:42:23,183
لقد خرج من عقله.

892
00:42:23,269 --> 00:42:25,400
على محمل الجد، لم أكن أعتقد
كنا سنخرج أحياء.

893
00:42:25,401 --> 00:42:27,488
ماذا عن تومي؟
هل غادرت معه؟

894
00:42:27,574 --> 00:42:30,098
أنا وألفي ذهبنا في اتجاه واحد،
ذهب تومي آخر.

895
00:42:31,096 --> 00:42:32,315
لكنه خرج للخارج؟

896
00:42:32,401 --> 00:42:33,707
[ألفي] رأيته في الخارج،
نعم، تشغيل.

897
00:42:33,836 --> 00:42:35,272
هل كان إيدي معه؟

898
00:42:35,273 --> 00:42:38,011
- لم أرى.
- لا، وأنا، ولا.

899
00:42:38,012 --> 00:42:39,664
حسنًا، كيف انتهى بك الأمر هناك؟

900
00:42:39,750 --> 00:42:41,491
- إيدي يعرف الرجل.
- أي رجل؟

901
00:42:41,577 --> 00:42:43,492
المالك، المدير.

902
00:42:43,621 --> 00:42:46,014
أوه، صحيح، نعم.
الجزار الهزيل,

903
00:42:46,100 --> 00:42:48,364
حصل على قطع الطنانة ،
عظام الخد مثيرة للإعجاب

904
00:42:48,492 --> 00:42:51,060
وعيون زرقاء جميلة جدًا،
أليس كذلك؟

905
00:42:51,146 --> 00:42:52,626
نعم.

906
00:42:52,712 --> 00:42:54,453
إيدي يعرفه؟

907
00:42:54,539 --> 00:42:56,236
مائة بالمائة.

908
00:42:56,322 --> 00:43:00,804
حسنًا. اسمع إذا سمعت
أي شيء عن تومي،

909
00:43:00,805 --> 00:43:03,371
اتصل بي على الفور،
هل تفهم؟

910
00:43:03,500 --> 00:43:05,633
- هل حصلت على رقمي؟
- نعم.

911
00:43:08,068 --> 00:43:10,375
احصل على نفسك
قطعة لطيفة من كعكة الجبن.

912
00:43:10,504 --> 00:43:12,985
ابتعد عن سيارتي

913
00:43:23,774 --> 00:43:24,688
[يفتح الباب]

914
00:43:24,775 --> 00:43:26,647
[مايف]
مرحبا وسيم.

915
00:43:26,777 --> 00:43:30,128
رقم لماذا الوجه الطويل؟

916
00:43:30,215 --> 00:43:31,826
لا شئ.

917
00:43:34,393 --> 00:43:36,699
- إنهم غيورون.
- يعتقدون أنني اللعنة.

918
00:43:36,786 --> 00:43:38,092
الآن، الآن.

919
00:43:38,222 --> 00:43:40,616
هذه ليست الطريقة
محادثات هاريجان.

920
00:43:40,703 --> 00:43:43,402
تعال الى هنا.

921
00:43:43,490 --> 00:43:45,361
تعال.

922
00:43:45,448 --> 00:43:48,408
رائع.

923
00:43:48,495 --> 00:43:50,584
مم.

924
00:43:50,672 --> 00:43:52,935
أوه، هناك، هناك.

925
00:43:53,022 --> 00:43:55,807
كما تعلمون،
والدتك تعني الخير

926
00:43:55,895 --> 00:43:58,594
لكنها باردة.

927
00:43:58,724 --> 00:44:02,119
لقد قمت بتربيتك يا عزيزي
ولقد رفعتك على حق.

928
00:44:02,208 --> 00:44:04,210
رجل لا يحترمك
أنت تعتني به.

929
00:44:04,297 --> 00:44:06,734
هذه هي طريقة هاريجان.

930
00:44:06,822 --> 00:44:09,172
[يضحك بهدوء]

931
00:44:09,304 --> 00:44:10,653
لقد قمت بعمل جيد.

932
00:44:12,570 --> 00:44:13,963
نعم.

933
00:44:17,883 --> 00:44:20,189
أخبرني، كيف كان شعورك؟

934
00:44:23,457 --> 00:44:26,634
همم؟ عندما علقت
هذا السكين فيه؟

935
00:44:26,724 --> 00:44:29,204
كيف شعرت؟

936
00:44:32,951 --> 00:44:34,953
شعرت بشعور عظيم.

937
00:44:37,569 --> 00:44:38,961
مم.

938
00:44:40,966 --> 00:44:42,533
هل لديك أي فحم الكوك؟

939
00:44:42,622 --> 00:44:45,451
- لا، لقد كان كل شيء.
- [يشتكي]

940
00:44:45,541 --> 00:44:47,804
هذا عار.

941
00:44:47,893 --> 00:44:49,329
هاه.

942
00:44:51,423 --> 00:44:53,816
مرحبًا.

943
00:44:53,950 --> 00:44:55,299
ما هذا؟

944
00:44:56,477 --> 00:44:58,523
نان من السنة.

945
00:44:58,655 --> 00:45:00,744
[كلاهما يضحك]

946
00:45:02,490 --> 00:45:04,579
[زوسيا]
نحن على بعد عشر دقائق.

947
00:45:11,860 --> 00:45:14,080
- أين كنت؟
- إراحة إيدي.

948
00:45:14,170 --> 00:45:15,824
- يا يسوع.
- يحتاج إلى الحب

949
00:45:15,914 --> 00:45:17,002
والتفاهم.

950
00:45:17,090 --> 00:45:18,831
إنه هاريجان حقيقي.

951
00:45:19,008 --> 00:45:20,879
سوف يصبح رجلاً عظيماً ذات يوم،
سترى.

952
00:45:20,969 --> 00:45:23,668
تلك القطعة الصغيرة من إصبع القدم اللعينة،
انه مسؤولية.

953
00:45:23,760 --> 00:45:26,763
هذا ما هو عليه.
انه مسؤولية سخيف.

954
00:45:26,898 --> 00:45:30,293
لا تحاول التحديق بي،
أيها اللص الصغير للبطاقات.

955
00:45:30,386 --> 00:45:32,562
لقد صنعتك. لقد صنعتكم جميعا.

956
00:45:33,613 --> 00:45:37,660
ليس لديك أي فكرة
من هو إيدي هاريجان.

957
00:45:37,799 --> 00:45:40,018
لا يمكنك رؤيته.
لا أحد منكم يستطيع.

958
00:45:40,109 --> 00:45:42,285
أنا استطيع.

959
00:45:42,377 --> 00:45:46,077
كما ترى،
فهو يفهم من نحن.

960
00:45:46,171 --> 00:45:50,001
دعونا لا ننسى ذلك:
أنت رجل عصابات أيرلندي أولاً

961
00:45:50,096 --> 00:45:52,794
ورجل إنجليزي ثانيًا.

962
00:45:52,931 --> 00:45:55,847
أنت حجر بارد
قاتل الأرز.

963
00:45:55,941 --> 00:45:58,683
اهب. أسمعك يا ميف. همم؟

964
00:45:58,776 --> 00:46:01,779
لقد حظيت بلحظتك في المحكمة،
لقد سمعت النيابة.

965
00:46:01,873 --> 00:46:03,875
ربما تكون محامياً جيداً

966
00:46:04,055 --> 00:46:07,580
ولكن لا تنسى،
وما زلت القاضي سخيف.

967
00:46:10,075 --> 00:46:12,207
[عزف موسيقى الرقص النابض]

968
00:46:18,191 --> 00:46:19,888
[هاري]
كيكو.

969
00:46:32,157 --> 00:46:33,549
نحن جيدون؟

970
00:46:33,640 --> 00:46:34,946
نعم، نحن جيدون يا صديقي.
دعنا نذهب.

971
00:46:35,998 --> 00:46:37,956
♪

972
00:46:41,411 --> 00:46:43,326
نعم، ابق معي.

973
00:46:51,060 --> 00:46:52,322
أصمد.

974
00:46:51,988 --> 00:46:54,412
أخ. من هنا.

975
00:46:54,550 --> 00:46:56,541
- جاي.
- ارجع يا رجل.

976
00:46:56,679 --> 00:46:58,454
- [الديوك بندقية]
- جاي.

977
00:46:58,546 --> 00:46:59,412
ما هذا يا رجل؟

978
00:46:59,502 --> 00:47:01,061
[بهدوء]
اذهب للداخل.

979
00:47:01,195 --> 00:47:03,143
وأنت يا جاي. هيا، دعنا نذهب.

980
00:47:10,492 --> 00:47:12,614
ضع يديك على الدرج.

981
00:47:14,403 --> 00:47:16,352
يمين. أي شخص يأتي
من الطابق العلوي،

982
00:47:16,489 --> 00:47:18,783
نعم، أنت تقول لهم "ابتعدوا".

983
00:47:18,879 --> 00:47:22,039
احصل عليه راد الخاص بك.
كن هنا عندما أعود.

984
00:47:22,138 --> 00:47:23,739
["تنفس"
بواسطة المعجزة اللعب]

985
00:47:23,833 --> 00:47:25,824
♪

986
00:47:38,439 --> 00:47:40,169
♪ تنفس الضغط ♪

987
00:47:40,264 --> 00:47:42,126
♪ تعال العب لعبتي،
سأختبرك ♪

988
00:47:44,176 --> 00:47:45,865
♪ نفسية جسدية،
مدمن، مجنون ♪

989
00:47:45,960 --> 00:47:47,821
♪ تنفس الضغط ♪

990
00:47:47,916 --> 00:47:50,687
♪ تعال العب لعبتي،
سأختبرك ♪

991
00:47:50,787 --> 00:47:53,730
♪ نفسية جسدية،
مدمن، مجنون ♪

992
00:48:05,574 --> 00:48:07,565
أين تومي؟

993
00:48:07,663 --> 00:48:09,698
[الشخير]

994
00:48:17,931 --> 00:48:18,884
[صرخات]

995
00:48:18,975 --> 00:48:20,534
[الناس يلهثون]

996
00:48:20,629 --> 00:48:22,707
نعم.

997
00:48:23,806 --> 00:48:25,580
- [الناس يصرخون]
- النزول!

998
00:48:36,908 --> 00:48:38,119
[صراخ]

999
00:48:38,213 --> 00:48:41,503
[الشخير]

1000
00:48:41,609 --> 00:48:43,124
♪

1001
00:48:45,833 --> 00:48:46,958
[صراخ]

1002
00:48:47,096 --> 00:48:49,216
استمر إذن.

1003
00:48:51,015 --> 00:48:52,617
اللعنة قبالة.

1004
00:48:52,713 --> 00:48:54,531
- [صرخة]
- ♪ تنفس الضغط ♪

1005
00:48:54,630 --> 00:48:57,876
♪ تعال العب لعبتي،
سأختبرك ♪

1006
00:48:58,027 --> 00:49:00,970
[صراخ، يلهث]

1007
00:49:01,076 --> 00:49:02,721
♪ تنفس الضغط ♪

1008
00:49:02,863 --> 00:49:05,763
♪ تعال العب لعبتي،
سأختبرك... ♪

1009
00:49:05,911 --> 00:49:07,729
أين تومي؟

1010
00:49:07,873 --> 00:49:10,729
- هاه؟
- قلت أين تومي؟

1011
00:49:10,835 --> 00:49:12,003
[كشط]

1012
00:49:13,450 --> 00:49:16,047
- أنا-سأظهر لك...
- أنا آسف، ماذا قلت؟

1013
00:49:16,152 --> 00:49:17,840
- سأريكم له.
- حسنًا.

1014
00:49:18,810 --> 00:49:19,806
حسنًا، هيا إذن، لنذهب.

1015
00:49:19,899 --> 00:49:21,414
[آهات]

1016
00:49:28,180 --> 00:49:30,345
لا يوجد شيء هناك
لكن الكتب سخيف.

1017
00:49:30,447 --> 00:49:32,308
افتحه.

1018
00:49:46,013 --> 00:49:47,616
♪ موسيقى غريبة

1019
00:49:54,126 --> 00:49:55,556
[الشم]

1020
00:50:04,031 --> 00:50:05,372
[يغلق الغطاء]

1021
00:50:12,278 --> 00:50:14,096
هل فعلت ذلك؟

1022
00:50:15,158 --> 00:50:16,154
مم.

1023
00:50:17,166 --> 00:50:19,287
كل شيء لوحدك؟

1024
00:50:23,278 --> 00:50:25,052
كم من الوقت استغرق ذلك؟

1025
00:50:25,199 --> 00:50:26,930
- حوالي ثلاث ساعات.
- لا.

1026
00:50:27,033 --> 00:50:28,374
مم-هممم.

1027
00:50:29,346 --> 00:50:30,991
كان والدي جزارًا.

1028
00:50:33,626 --> 00:50:36,570
كيكو. الق نظرة على ذلك.

1029
00:50:45,725 --> 00:50:47,976
لا مادري دي ديوس.

1030
00:50:49,613 --> 00:50:51,345
يشبه إلى حد كبير الرأس.

1031
00:50:51,492 --> 00:50:53,829
["تنفس"
بواسطة المعجزة اللعب]

1032
00:50:53,938 --> 00:50:56,666
[هاري] هل تريدني
لترجمة ذلك؟

1033
00:50:56,779 --> 00:50:59,420
أراهن أنه قال شيئا
حول حجم صاحب الديك.

1034
00:50:59,532 --> 00:51:00,701
♪

1035
00:51:15,750 --> 00:51:17,266
♪ تنفس الضغط ♪

1036
00:51:17,368 --> 00:51:19,835
♪ تعال العب لعبتي،
سأختبرك ♪

1037
00:51:20,997 --> 00:51:22,816
♪ نفسية جسدية،
مدمن، مجنون ♪

1038
00:51:22,922 --> 00:51:25,043
♪ تنفس الضغط ♪

1039
00:51:25,153 --> 00:51:27,750
♪ تعال العب لعبتي،
سأختبرك ♪

1040
00:51:27,864 --> 00:51:31,024
♪ نفسية جسدية،
مدمن، مجنون ♪