1
00:00:00,902 --> 00:00:01,470
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

2
00:00:01,804 --> 00:00:03,373
JOE: කලින්
ඝාතකයෙකුගේ මතකය මත...

3
00:00:03,541 --> 00:00:04,308
ඩේව්: ඒ කැළඹීම

4
00:00:04,442 --> 00:00:06,814
හෙන්රි බ්ලොච්ගේ හිස මත විය
පූර්ව මරණ පරීක්ෂණය.

5
00:00:06,914 --> 00:00:08,483
හෙන්රි වගේ
බ්ලොච් ඝාතනය කරන ලදී.

6
00:00:08,585 --> 00:00:10,054
ඇන්ජලෝ: ඔහු කොහේද?
උණ්ඩ ගන්න

7
00:00:10,154 --> 00:00:11,957
ඔහු ඒවා රැගෙන ගිය පසු
මෙතනින්?

8
00:00:12,224 --> 00:00:14,930
ඔහු යමක් සඳහන් කළේය
පැරණි බලාගාරයක් ගැන.

9
00:00:15,030 --> 00:00:16,466
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

10
00:00:16,466 --> 00:00:19,305
තොටුපළට මුදල් ගෙව්වේ කාටද
මගේ දුවව මරන්නද?

11
00:00:19,338 --> 00:00:20,341
LEO:
එය පුද්ගලික විය.

12
00:00:20,441 --> 00:00:21,778
ජෝ:
අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තද?

13
00:00:21,811 --> 00:00:22,780
මෙය නොමැතිව විකේතනය කරන්න

14
00:00:22,913 --> 00:00:24,750
එන ඇමතුම් අහිමි වීම සහ
පිටතට යන ඇමතුම්.

15
00:00:24,783 --> 00:00:28,056
හරි, ලියෝ. අපි බලමු ඔයා කවුද කියලා
සමඟ කතා කර ඇත.

16
00:00:28,089 --> 00:00:29,225
නිකී දුරකථනයෙන්:
ලියෝ?

17
00:00:29,225 --> 00:00:30,628
නියෝජිත ප්‍රදානය:
ඔබේ පියාගේ ප්රතික්රියාව

18
00:00:30,628 --> 00:00:32,566
වෙඩි තැබූ දිනයේ,
එය කැපී පෙනෙන විය.

19
00:00:32,566 --> 00:00:33,601
ඔහු සිටියේ හමුදාවේය.

20
00:00:33,635 --> 00:00:35,103
ජෝ: ඇන්ජලෝ, එන්න.
අපිට යන්න වෙනවා.

21
00:00:35,204 --> 00:00:38,210
ඇන්ජලෝ: මම ඔහුව මැරුවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මයිකල්.

22
00:00:38,210 --> 00:00:39,513
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

23
00:00:39,613 --> 00:00:41,483
ඇන්ජලෝ: ඔබ කිව්වා
අපි එය කලින් අල්ලා ගත්තා නම්,

24
00:00:41,483 --> 00:00:43,687
ප්‍රතිකාර තිබුණා
උදව් කළ හැකි බව.

25
00:00:48,565 --> 00:00:50,801
(සොම්බර් සංගීත වාදනය)

26
00:00:59,719 --> 00:01:06,833
♪

27
00:01:09,271 --> 00:01:11,677
පූජකයා: මොකක්ද
ඔබේ බරෙහි ස්වභාවය?

28
00:01:12,512 --> 00:01:16,720
පහුගිය කාලේ... මට තිබුණා
සැකයි තාත්තේ.

29
00:01:18,123 --> 00:01:19,759
කුමන ආකාරයේ සැකයන්ද?

30
00:01:21,462 --> 00:01:22,865
මම කවුද කියන එක ගැන.

31
00:01:24,101 --> 00:01:25,604
මම කරන දේ ගැන.

32
00:01:26,807 --> 00:01:31,750
මට බයයි මට ඉවර වෙයි කියලා...
මගේ සමීප පුද්ගලයින්ට රිදවීම.

33
00:01:33,554 --> 00:01:36,059
පාපය බොහෝ ආකාර ගනී,
මගේ පුතා.

34
00:01:36,159 --> 00:01:37,895
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:01:39,899 --> 00:01:41,503
මම මිනිස්සු මරනවා.

36
00:01:43,975 --> 00:01:45,711
මුදල් සඳහා.

37
00:01:47,882 --> 00:01:51,022
සමහර පව්...

38
00:01:51,122 --> 00:01:55,196
ආශාවේ අපරාධ,
බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

39
00:01:56,132 --> 00:01:57,167
නමුත් ඔබ විස්තර කරන දේ -

40
00:01:57,167 --> 00:01:58,871
මොකක්ද?

41
00:01:59,873 --> 00:02:02,879
පල්ලිය ඒ සියල්ල උගන්වයි
පාපයට සමාව දිය හැකිය,

42
00:02:02,913 --> 00:02:05,785
නමුත් පව්කාරයා
සැබවින්ම පසුතැවිලි විය යුතුය,

43
00:02:05,819 --> 00:02:07,689
සංශෝධන කළ යුතුයි.

44
00:02:09,693 --> 00:02:12,532
විරුද්ධ පව් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ළමයි, තාත්තා?

45
00:02:15,170 --> 00:02:18,777
ඔහ්, ඔවුන් අතර ඉන්නවා
සොහොන.

46
00:02:18,811 --> 00:02:19,913
ඔයාට කොහොම ද?

47
00:02:20,915 --> 00:02:23,888
ඔබ සංශෝධන කරනවාද?

48
00:02:23,921 --> 00:02:26,694
ආ... මම...

49
00:02:26,727 --> 00:02:29,666
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ අහන්නේ.

50
00:02:30,668 --> 00:02:32,338
ෆ්රැන්සිස්කෝ රිවේරා.

51
00:02:32,371 --> 00:02:34,242
ඒ නම සීනුව නාද කරනවාද?

52
00:02:34,342 --> 00:02:37,716
අහ්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ අසා ඇති දේ.

53
00:02:37,816 --> 00:02:41,523
තවත් අය හිටියා. දුසිම් ගණනක්.

54
00:02:43,260 --> 00:02:45,965
ඔබ පසුතැවීම ගැන කතා කරයි,

55
00:02:46,065 --> 00:02:47,568
සංශෝධන කිරීම ගැන.

56
00:02:48,337 --> 00:02:50,207
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

57
00:02:50,240 --> 00:02:51,943
ඔබ කළ දේ පාපොච්චාරණය කරන්න.

58
00:02:54,816 --> 00:02:56,653
පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් නැහැ.

59
00:02:58,624 --> 00:03:01,763
ඔවුන්ට දොස් පැවරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ කරදරකාරී දරුවන් සඳහා.

60
00:03:01,763 --> 00:03:04,502
(සුසුම් හෙළමින්) මෙය ඔබගේ ය
අවසාන අවස්ථාව, පියාණෙනි.

61
00:03:04,603 --> 00:03:06,840
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද.

62
00:03:06,874 --> 00:03:09,111
තනිකම,
හුදකලාව.

63
00:03:09,111 --> 00:03:10,648
මම-- මම විරුද්ධ වෙන්න උත්සාහ කළා.

64
00:03:10,748 --> 00:03:12,118
- මම - මම යාච්ඤා කළා.
- (රැකිං ස්ලයිඩය)

65
00:03:12,218 --> 00:03:13,988
නෑ නෑ නෑ නෑ.

66
00:03:14,088 --> 00:03:15,958
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! ඒක නෙවෙයි...

67
00:03:15,991 --> 00:03:17,327
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

68
00:03:22,939 --> 00:03:24,208
(සුසුම් හෙළමින්)

69
00:03:34,963 --> 00:03:42,010
♪

70
00:03:52,264 --> 00:03:54,602
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

71
00:03:58,010 --> 00:04:00,881
(දුරකථනය නාද වේ)

72
00:04:01,884 --> 00:04:03,587
නිකී දුරකථනයෙන්:
ලියෝ?

73
00:04:03,687 --> 00:04:05,457
ලියෝ, කොහෙද අපායක්
ඔබ ගොස් තිබේද?

74
00:04:05,558 --> 00:04:07,728
මම ඔයාට කතා කළා
මුළු දවසම.

75
00:04:10,034 --> 00:04:11,368
ලියෝ?

76
00:04:18,785 --> 00:04:21,523
(දුරකථනය නාද වේ)

77
00:04:25,932 --> 00:04:27,468
නිකී (දෝංකාරය):
ලියෝ? ලියෝ,

78
00:04:27,502 --> 00:04:28,571
කොහෙද අපාය
ඔබ ගොස් තිබේද?

79
00:04:28,604 --> 00:04:30,541
මම ඔයාට කතා කළා
මුළු දවසම.

80
00:04:31,510 --> 00:04:32,778
ලියෝ?

81
00:04:40,928 --> 00:04:43,600
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

82
00:04:43,701 --> 00:04:46,740
ලියෝ? ලියෝ, කොහෙද
ඔබ අපායක් වී තිබේද?

83
00:04:46,773 --> 00:04:49,078
මම ඔයාට කතා කළා
මුළු දවසම.

84
00:04:49,178 --> 00:04:51,817
(දෝංකාරය)
ලියෝ? ලියෝ?

85
00:04:51,817 --> 00:04:54,087
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

86
00:05:01,804 --> 00:05:04,743
(දුරකථනය නාද වේ)

87
00:05:04,776 --> 00:05:06,747
- (ටෝන බීප්)
- පටිගත කළ හඬ: අපට සමාවෙන්න.

88
00:05:06,780 --> 00:05:09,351
ඔබ එවැනි අංකයකට ළඟා වී ඇත
විසන්ධි කර ඇත

89
00:05:09,384 --> 00:05:11,388
නැතහොත් තවදුරටත් සේවයේ නැත.

90
00:05:12,592 --> 00:05:14,495
දුරකථනයෙන් සිටින කාන්තාව:
ස්නායු ආශ්රිතයන්.

91
00:05:14,530 --> 00:05:15,999
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

92
00:05:16,099 --> 00:05:17,769
මම කැමතියි
හමුවීමක් කරන්න.

93
00:05:17,769 --> 00:05:20,006
දුරකථනයෙන් කාන්තාව: මොකක්ද
ඔබේ පත්වීමේ ස්වභාවය?

94
00:05:20,040 --> 00:05:22,979
ඇන්ජලෝ: ම්ම්, මම-- මට තියෙනවා
මතක ගැටළු.

95
00:05:24,248 --> 00:05:26,987
මම කතා කරන්න කැමතියි
ඒ ගැන වෛද්යවරයා.

96
00:05:27,789 --> 00:05:29,526
දුරකථනයෙන් සිටින කාන්තාව:
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

97
00:05:29,559 --> 00:05:32,665
- ඔබ නව රෝගියෙක්ද?
- ඔව්.

98
00:05:32,766 --> 00:05:34,268
දුරකථනයෙන් සිටින කාන්තාව:
ඔබට ඇතුල් විය හැක්කේ කවදාද?

99
00:05:34,368 --> 00:05:35,538
හැකි විගස.

100
00:05:35,638 --> 00:05:39,513
- (ජනතාව කතා කරයි)
- (දුරකථන නාද වේ)

101
00:05:39,513 --> 00:05:41,550
- හෙන්ඩර්සන්.
- හේයි.

102
00:05:41,650 --> 00:05:43,520
මට යාවත්කාලීන කිහිපයක් තිබේ
හෙන්රි බ්ලොච් මත ඔබ වෙනුවෙන්.

103
00:05:43,554 --> 00:05:45,825
ඉතින්, ලේ ස්ප්ලැටර් සිට
විශ්ලේෂණය නැවත පැමිණියේය,

104
00:05:45,925 --> 00:05:47,896
අපි වැඩ කරලා තියෙනවා
අපි එකතු කරගත් අනෙක් සියල්ල,

105
00:05:47,929 --> 00:05:51,770
සහ... අපි කෙඳි සොයා,
පාලම උඩ.

106
00:05:51,803 --> 00:05:53,774
ඔවුන් කිසිම දෙයකට නොගැලපේ
බ්ලොච් පැළඳ සිටියේය.

107
00:05:53,807 --> 00:05:56,647
Bloch ආපසු සටන් කළ විට, ඔහු කළ යුතුය
ඔහුගේ ප්‍රහාරකයා අල්ලාගෙන ඇත.

108
00:05:56,680 --> 00:05:57,682
තන්තු මාරු කර ඇත.

109
00:05:57,782 --> 00:05:59,586
එය ඉහළ මට්ටමේ ලොම් මිශ්රණයකි.

110
00:05:59,686 --> 00:06:01,088
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය - එය ඒකාකාරයි
ඊට වඩා හොඳයි.

111
00:06:01,088 --> 00:06:03,828
එය ඉතාලි ලොම්,
ඉතා මිල අධික ඉතාලි ලොම්,

112
00:06:03,928 --> 00:06:05,832
සමහර විට පමණක් ඇති ආකාරයේ
ඉහළ මට්ටමේ නිර්මාණකරුවන් භාවිතා කරනු ඇත.

113
00:06:05,865 --> 00:06:08,671
- ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?
- නිශ්චිත ඇඳුම හඳුනා ගැනීමට,

114
00:06:08,704 --> 00:06:09,839
නිශ්චිත නිෂ්පාදකයා,

115
00:06:09,939 --> 00:06:11,944
අපට වඩා අවශ්ය වනු ඇත
හුදෙක් කෙඳි.

116
00:06:11,977 --> 00:06:14,849
- හරි හරී. කුමක් වගේ ද?
- අහ්, සිපර්, ටිම්, පැඩිං,

117
00:06:14,949 --> 00:06:17,655
අපට ලබා දෙන දෙයක්
නිෂ්පාදකයාගේ අත්සන.

118
00:06:17,689 --> 00:06:19,559
එසේ නොමැතිව,
එය මිල අධික බව අපි දනිමු,

119
00:06:19,593 --> 00:06:21,663
නමුත් අපට එය පටු කළ නොහැක
එය සෑදුවේ කවුරුන්ද යන්නයි.

120
00:06:21,696 --> 00:06:22,832
හරි.
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

121
00:06:22,832 --> 00:06:24,435
අපි පුළුල් කළා
පරිමිතිය සෙවීමක්,

122
00:06:24,435 --> 00:06:27,141
සිට තවත් ඈතට ගියා
පාලම, සහ මෙය සොයා ගත්තා.

123
00:06:27,241 --> 00:06:29,846
එය බ්ලොච්ගේ දුරකථනයයි. තිබිය යුතුය
ඔහුගේ සාක්කුවෙන් වැටුණා

124
00:06:29,947 --> 00:06:31,916
ඔහු ඇදගෙන ගිය පරිදි
වනාන්තර.

125
00:06:34,355 --> 00:06:35,591
අපි ඔහුගේ වාර්තාවලට ඇතුල් වුණා,

126
00:06:35,591 --> 00:06:38,096
නමුත් සංකේතනය
මෙම සන්නිවේදනයන් මත,

127
00:06:38,196 --> 00:06:40,233
එය සංකීර්ණයි.

128
00:06:40,334 --> 00:06:41,603
කෙතරම් සංකීර්ණද?

129
00:06:41,636 --> 00:06:43,574
බහු ගෙවීම්
Bloch වෙත සාදන ලදී,

130
00:06:43,674 --> 00:06:45,945
නාලිකා හරහා ගමන් කරයි
අපට ප්‍රවේශ විය නොහැක.

131
00:06:46,045 --> 00:06:47,582
DAVE:
අක්වෙරළ මාර්ගගත කිරීම.

132
00:06:47,682 --> 00:06:48,984
ස්ථර ප්‍රවේශ ප්‍රොටෝකෝල.

133
00:06:49,017 --> 00:06:51,188
මේක කවුරු කලත්
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය.

134
00:06:52,725 --> 00:06:55,732
මේ කෙනෙක්
සම්පත්, දැනුම,

135
00:06:55,765 --> 00:06:57,635
සහ කොහොමද දන්න කෙනෙක්
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.

136
00:06:57,736 --> 00:06:59,939
ඔයා හිතන්නේ Bloch කියලා
ඇණවුම් ලැබෙනවාද?

137
00:07:00,039 --> 00:07:01,208
කිරීමට සිදු විය.

138
00:07:02,712 --> 00:07:04,983
මට ඕන ඔයා තියාගන්න
මෙම කෙඳි මත වැඩ කිරීම.

139
00:07:05,083 --> 00:07:06,653
මට හැමදේම දැනගන්න ඕන...

140
00:07:06,753 --> 00:07:08,256
වෙළඳ නාමය, මිල ලක්ෂ්‍යය,

141
00:07:08,356 --> 00:07:09,626
එය විකුණන තැන, සියල්ල.

142
00:07:09,726 --> 00:07:11,195
හෙන්ඩර්සන්:
ඔව්. එය මත.

143
00:07:15,437 --> 00:07:19,211
(මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම)

144
00:07:21,850 --> 00:07:25,557
මිනිසා: MRI හි ක්ෂය වීම පෙන්නුම් කරයි
ප්රධාන මතක ප්රදේශ.

145
00:07:26,458 --> 00:07:28,129
ඔබගේ සමග ඒකාබද්ධ
සංජානන ඇගයීම්

146
00:07:28,229 --> 00:07:30,267
සහ ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය,

147
00:07:30,300 --> 00:07:34,007
අපි කලින් බලනවා ඇති
ඇල්සයිමර් රෝගය ආරම්භය.

148
00:07:36,613 --> 00:07:38,850
මට කොච්චර කල් තියෙනවද
කලින්, ආහ්...

149
00:07:42,792 --> 00:07:44,629
- ...ඔයා දන්නවද?
- ඔබට මතක නැති වීමට පෙර

150
00:07:44,662 --> 00:07:45,798
ඔබේ ලිපිනය, ඔබේ උපන් දිනය?

151
00:07:45,831 --> 00:07:48,202
ඒක තමයි හැමෝම
දැන ගැනීමට අවශ්යයි.

152
00:07:48,236 --> 00:07:50,206
එය විය හැකිය ...

153
00:07:50,239 --> 00:07:51,409
අවුරුදු තුනක්.

154
00:07:51,510 --> 00:07:54,549
දහයක් වෙන්න පුළුවන්. හැමෝම
වෙනස් ලෙස ඉදිරියට යයි.

155
00:07:55,517 --> 00:07:56,920
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

156
00:07:57,021 --> 00:08:00,393
හොඳයි, දෙකක් තියෙනවා
විවිධ ඖෂධ

157
00:08:00,427 --> 00:08:02,264
අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

158
00:08:02,297 --> 00:08:04,903
එකක් පෙත්තක්.
ඔබේ මතකය වැඩි කරයි.

159
00:08:04,936 --> 00:08:08,544
නමුත් ඔබේ රෝග ලක්ෂණ
ටිකක් දියුණු වනු ඇත.

160
00:08:08,544 --> 00:08:09,879
(වෛද්‍යවරයා උගුර පිරිසිදු කරයි)

161
00:08:09,879 --> 00:08:11,316
සහ අනෙකා?

162
00:08:11,416 --> 00:08:12,719
අනෙක වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ය.

163
00:08:12,819 --> 00:08:15,457
එය අභ්‍යන්තර ඖෂධයකි,
නමුත් එය සුවයක් නොවේ.

164
00:08:15,558 --> 00:08:18,329
එය ප්රගතිය පමණක් මන්දගාමී වේ
රෝගය පිළිබඳ.

165
00:08:18,429 --> 00:08:20,099
එය අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැත.

166
00:08:20,133 --> 00:08:22,705
වෙනත් රෝග ලක්ෂණ මොනවාද
මම දැනුවත් විය යුතුද?

167
00:08:22,806 --> 00:08:24,308
හොඳයි, තියෙනවා
ඇත්තටම බාල්දි දෙකක්,

168
00:08:24,408 --> 00:08:26,813
සංජානන සහ චර්යාත්මක.

169
00:08:26,813 --> 00:08:29,752
සංජානනීය රෝග ලක්ෂණ
මතක ශක්තිය නැතිවීම ඇතුළු...

170
00:08:30,955 --> 00:08:32,959
... දුෂ්කරතා
තීරණ ගැනීම...

171
00:08:33,059 --> 00:08:34,696
JB: ඔබ පමණයි
ඔහු සවන් දෙනු ඇත!

172
00:08:34,796 --> 00:08:36,600
මම මැරෙන්න සුදුසු නැහැ!

173
00:08:36,700 --> 00:08:38,870
වෛද්‍යවරයා: ...එකෙකුගේ එකක් සොයා ගැනීම
මාර්ගය වටා.

174
00:08:40,307 --> 00:08:41,910
සහ හැසිරීම?

175
00:08:42,578 --> 00:08:43,847
කාංසාව.

176
00:08:43,881 --> 00:08:45,752
ඇන්ජලෝ: මම එහෙම වැඩ කළා
මරියා ආරක්ෂා කර ගැනීම දුෂ්කර ය.

177
00:08:45,852 --> 00:08:46,954
වෛද්‍යවරයා:
කලකිරීම.

178
00:08:46,987 --> 00:08:49,725
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
ඒක අනතුරේ දාන්න කියලා.

179
00:08:49,826 --> 00:08:52,766
ඩොක්ටර්: මට්ටම් වැඩි වීම
සැකයෙන්.

180
00:08:52,799 --> 00:08:54,067
ලියෝ?

181
00:09:00,815 --> 00:09:04,221
වෙන මොනවද... ප්‍රතිකාර
විකල්ප තිබේද?

182
00:09:04,255 --> 00:09:06,359
වෛද්‍යවරයා: හොඳයි, තියෙනවා
සමහර සායනික පරීක්ෂණ

183
00:09:06,459 --> 00:09:08,564
තවමත් FDA අනුමත කර නැති,

184
00:09:08,597 --> 00:09:10,466
නමුත් ඔවුන්ට තියෙනවා
බලාපොරොත්තු සහගත ප්‍රතිඵල පෙන්වා ඇත.

185
00:09:10,500 --> 00:09:11,936
කෙතරම් පොරොන්දුද?

186
00:09:13,139 --> 00:09:16,245
ඇන්ජලෝ, මම යනවා
ඔබ සමඟ අවංක වන්න.

187
00:09:17,748 --> 00:09:19,017
ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත

188
00:09:19,017 --> 00:09:22,024
ප්රගතිය නතර කිරීමට
රෝගය පිළිබඳ.

189
00:09:22,124 --> 00:09:24,996
එය අවාසනාවන්තය පමණි
ඇල්සයිමර්ගේ යථාර්ථය.

190
00:09:27,401 --> 00:09:28,904
මට කණගාටුයි.

191
00:09:32,645 --> 00:09:33,647
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:09:33,747 --> 00:09:36,118
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

193
00:09:45,871 --> 00:09:47,508
වෛද්‍යවරයා:
ආහ්, ඇන්ජලෝ, තව දෙයක්.

194
00:09:47,508 --> 00:09:48,944
ඇන්ජලෝ:
ඔව්?

195
00:09:50,413 --> 00:09:51,983
ඔබට පවුලක් තිබේද?

196
00:09:53,654 --> 00:09:54,789
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

197
00:09:54,890 --> 00:09:57,061
හොඳයි. ආධාරකයක්
පද්ධතිය අත්යවශ්ය වේ.

198
00:09:57,094 --> 00:09:59,165
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
කෙනෙකුට කතා කරන්න,

199
00:09:59,198 --> 00:10:02,003
ඔබට විය හැකි කෙනෙක්
සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.

200
00:10:04,976 --> 00:10:06,245
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:10:15,898 --> 00:10:18,269
(අසුභ සංගීත වාදනය)

202
00:10:19,539 --> 00:10:26,986
♪

203
00:11:10,440 --> 00:11:12,578
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

204
00:11:12,678 --> 00:11:13,714
මිනිසා 1:
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

205
00:11:13,714 --> 00:11:15,216
මිනිසා 2:
හොඳයි, ආයුධ පහතට!

206
00:11:15,316 --> 00:11:17,153
ඔබේ ඉලක්ක පරීක්ෂා කිරීමට ආරක්ෂිතයි!

207
00:11:20,728 --> 00:11:22,130
වැඩි විස්තර සඳහා ආපසු
පුරුදු කරන්න, හාහ්, මරියා?

208
00:11:22,230 --> 00:11:25,436
ඔව්. ඔව්.
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

209
00:11:26,573 --> 00:11:29,110
ඩෙරෙක්: ඔව්. ඔයා මගේ ගන්නවා
ඔබේ ස්ථාවරය පිළිබඳ උපදෙස් ද.

210
00:11:29,144 --> 00:11:32,083
ඔව්. එය බොහෝ උපකාර කර ඇත.
ම්--

211
00:11:32,116 --> 00:11:33,152
ඔයා හොඳින්ද?

212
00:11:33,252 --> 00:11:36,960
ඔව්. නිකන්, අහ්,
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

213
00:11:37,895 --> 00:11:40,901
අපි කියමු කෙනෙක්
බලාගෙන හිටියා

214
00:11:40,934 --> 00:11:46,078
ලස්සන දෙයක් සඳහා
මූලික, විශ්වසනීය,

215
00:11:46,078 --> 00:11:47,916
හා කියමු

216
00:11:48,016 --> 00:11:50,854
ඔවුන්ට හය බලා සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය
බලපත්‍රයක් සඳහා මාස.

217
00:11:50,887 --> 00:11:54,295
- ම්ම්-හ්ම්.
- හොඳයි, කවුරුහරි කවදාවත්

218
00:11:54,295 --> 00:11:57,735
මුදල් ඇති අය සඳහා ගෙවන්න
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද?

219
00:11:57,769 --> 00:11:58,871
ඔව්. ෂුවර්.
එය හැකි ය.

220
00:11:58,904 --> 00:12:00,641
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

221
00:12:00,675 --> 00:12:02,110
මොකක්ද හදිසිය?

222
00:12:03,078 --> 00:12:04,983
උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

223
00:12:05,016 --> 00:12:06,185
හරි හරී.

224
00:12:06,218 --> 00:12:08,824
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
මෙයින් එකකට වෙඩි තැබීම අතර,

225
00:12:08,924 --> 00:12:12,263
අහ්, කඩදාසි ඉලක්ක
සහ මිනිස් මස්.

226
00:12:13,032 --> 00:12:14,669
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

227
00:12:14,769 --> 00:12:16,773
- මම එය දන්නවා.
- හරි හරී.

228
00:12:16,806 --> 00:12:18,510
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

229
00:12:19,478 --> 00:12:22,918
ඔයා ඔයාගේ ගෙදර.
වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.

230
00:12:22,918 --> 00:12:25,056
ඔබේ දෑත් වෙව්ලනවා,
ඔවුන් සෙලවෙනු ඇත.

231
00:12:25,089 --> 00:12:27,260
කොහොම උනත් කමක් නෑ
ඔබ බොහෝ දේ පුරුදු කරනවා.

232
00:12:28,196 --> 00:12:29,932
සහ ඔබට ලැබුණා
තීරණය කිරීමට තත්පර දෙකක්

233
00:12:29,966 --> 00:12:31,803
නැද්ද කියලා
ඔබ දෙසට එන පුද්ගලයා

234
00:12:31,837 --> 00:12:33,507
ඇත්තටම එතන ඉන්නේ ඔයාට රිද්දන්න.

235
00:12:33,540 --> 00:12:35,410
ඔව්, තත්පර දෙකයි,

236
00:12:35,511 --> 00:12:37,080
සහ ඔබ අදින්නේ නම්
එම ප්‍රේරකය,

237
00:12:37,180 --> 00:12:40,554
ලේ යනවා
බිම, ඔබේ බිත්ති මත.

238
00:12:41,956 --> 00:12:44,160
නමුත් මෙන්න කාරණය
කිසිවෙකු ඔබට කියන්නේ නැත.

239
00:12:45,163 --> 00:12:46,566
ඒ පුද්ගලයා?

240
00:12:48,402 --> 00:12:50,239
ඔවුන් කැමතිම ගීතයක් තියෙනවා.

241
00:12:50,273 --> 00:12:52,945
ඔව්. මවකි.

242
00:12:52,979 --> 00:12:55,818
මුළු විශ්වයක්
ඔවුන්ගේ හිස ඇතුළත.

243
00:12:55,818 --> 00:12:57,086
මතකයන්, සිහින,

244
00:12:57,086 --> 00:13:00,292
ඔබ දන්නවා, මෝඩ විහිළු
ඔවුන් කියනවා.

245
00:13:01,563 --> 00:13:04,569
සහ එක තත්පරයකින්,
ඔබ එය අවසන් කරන්න,

246
00:13:04,669 --> 00:13:06,940
ඒ සියල්ල, සදහටම,

247
00:13:06,973 --> 00:13:08,844
ඔබ තීරණය කළ නිසා.

248
00:13:08,878 --> 00:13:10,113
නමුත් කවුරුහරි කැඩුවොත්
මගේ නිවසට -

249
00:13:10,213 --> 00:13:12,150
ඔව්. ඔව්. නම්. නම්.
සමහර විට ඔබ හරි.

250
00:13:12,250 --> 00:13:13,721
සමහරවිට ඔවුන් විය
ඔබට රිදවීමට යන්නේ,

251
00:13:13,721 --> 00:13:15,356
නමුත් ඔබ කවදාවත්
නිසැකවම දන්නවා.

252
00:13:16,458 --> 00:13:18,129
හරිද?

253
00:13:18,162 --> 00:13:22,270
සහ ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ කළ දේ සමඟ ජීවත් වන්න

254
00:13:22,270 --> 00:13:26,445
පුද්ගලයා වීමත් සමඟ
ජීවිතය අවසන් කළ,

255
00:13:26,546 --> 00:13:28,583
කාටද ඒ බලය තිබුණේ
සහ එය භාවිතා කළා.

256
00:13:33,025 --> 00:13:34,261
ඒක ගේන්න එපා
ඔබේ ලෝකයට

257
00:13:34,361 --> 00:13:38,870
ඔබ සූදානම් නැතිනම්
ඒ සියල්ල සැබෑ වීමට,

258
00:13:38,870 --> 00:13:40,473
අදහසක් නොවේ.

259
00:13:41,610 --> 00:13:42,645
සැබෑ.

260
00:13:42,745 --> 00:13:45,483
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

261
00:13:50,761 --> 00:13:52,363
(සුසුම් හෙළමින්)

262
00:13:55,837 --> 00:13:57,875
හැනා: එය අතථ්‍ය යුද්ධයක් විය.

263
00:13:57,975 --> 00:13:59,144
ඇය කීවේ දෙකක් ඇති බවයි,

264
00:13:59,178 --> 00:14:01,348
නමුත් ඇගේ සැමියා
සෑම විටම තුනක් අවශ්ය විය.

265
00:14:01,381 --> 00:14:02,585
(ළමයින් කතා කරයි)

266
00:14:02,618 --> 00:14:03,620
හරියට ඔහුට කීමට ලැබිය යුතුයි.

267
00:14:03,620 --> 00:14:06,258
හරිද?
ඉතින්, අවසානයේ, ඇය ගුහා,

268
00:14:06,292 --> 00:14:09,865
සහ සති 12 පරීක්ෂාවේදී,
ඇයට භයානක ආරංචියක් ලැබේ.

269
00:14:10,668 --> 00:14:12,236
අංක නිවුන් දරුවන්.

270
00:14:12,270 --> 00:14:14,909
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

271
00:14:14,942 --> 00:14:16,512
දුප්පත් ජෙනී.

272
00:14:17,949 --> 00:14:20,252
එමා හරිම සතුටින් වගේ.

273
00:14:20,286 --> 00:14:22,558
ඇය, අවසානයේ.

274
00:14:22,591 --> 00:14:24,663
ඔබ දෙදෙනාම ඔබ මෙන් පෙනේ
ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.

275
00:14:24,696 --> 00:14:26,431
මෑතකදී යමක් වෙනස් වී තිබේද?

276
00:14:28,737 --> 00:14:31,643
මම හිතන්නේ මම අන්තිමට එළියට යනවා
රැකියාවේ අයහපත් තත්වයක්.

277
00:14:31,743 --> 00:14:35,116
(දුරකථනය නාද වේ)

278
00:14:37,187 --> 00:14:39,257
- (චිමිං)
- හැනා: ඒ කවුද?

279
00:14:41,663 --> 00:14:43,265
අහ්, කවුරුත් නැහැ.

280
00:14:46,338 --> 00:14:49,077
ඒ කොල්ලෙක්
මම දැකලා තියෙනවා.

281
00:14:49,111 --> 00:14:51,448
හැනා: ඒක
විශිෂ්ටයි. ලස්සන කොල්ලෙක්ද?

282
00:14:51,549 --> 00:14:52,985
නිකී:
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

283
00:14:53,820 --> 00:14:55,256
හැනා:
නමුත්?

284
00:14:56,058 --> 00:14:58,696
ඒ සියල්ල සංකීර්ණ විය.

285
00:15:01,068 --> 00:15:03,405
(සංවේදී සංගීතය වාදනය)

286
00:15:11,990 --> 00:15:14,495
දිගු සතියක් ගත විය.
එච්චරයි.

287
00:15:14,596 --> 00:15:17,801
ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
කාර්යයේ වේගය අඩු කරනවාද?

288
00:15:17,835 --> 00:15:19,204
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

289
00:15:19,939 --> 00:15:21,408
මම දන්නේ නැහැ.

290
00:15:21,510 --> 00:15:23,079
මම හිතන්නේ අන්තිමයා
මම ඔබව කිහිප වතාවක්ම දුටුවෙමි,

291
00:15:23,112 --> 00:15:25,383
ඔබ කාරුණික බව පෙනේ
අවධානය වෙනතකට යොමු වූ,

292
00:15:25,483 --> 00:15:28,288
ඔයාගේ හිත වගේ
වෙනත් තැනක.

293
00:15:29,291 --> 00:15:31,262
හොඳයි--
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

294
00:15:31,362 --> 00:15:33,265
--පිටපත් විකිණීම
ආතති සහගත බවක් නොපෙනේ,

295
00:15:33,365 --> 00:15:34,969
නමුත් ඔබ පුදුම වනු ඇත.

296
00:15:35,003 --> 00:15:36,539
නිකී:
හ්ම්.

297
00:15:38,844 --> 00:15:40,346
කුමක් ද?

298
00:15:41,983 --> 00:15:43,987
ඔබ දන්නවා
ඔයා කියපු දේ

299
00:15:43,987 --> 00:15:46,860
ඔබේ පිරිසිදු කිරීම ගැන
ලිතියම් සමග තුවක්කුව

300
00:15:46,893 --> 00:15:48,162
අඩු උෂ්ණත්වවලදී?

301
00:15:48,262 --> 00:15:50,266
මම තුවක්කු විශේෂඥයෙක් නොවේ,
නමුත් මම එය සොයා බැලුවෙමි.

302
00:15:50,299 --> 00:15:52,136
එය ඇත්තටම නොවේ
ලිතියම් ක්‍රියා කරන ආකාරය.

303
00:15:52,170 --> 00:15:53,873
ඔයා ඒක බැලුවද?

304
00:15:53,873 --> 00:15:56,278
(සිනාසෙමින්)
ඒක මිහිරියි.

305
00:15:56,311 --> 00:15:58,015
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ
ගොඩක් සැලකුවා

306
00:15:58,115 --> 00:15:59,885
මගේ තුවක්කුව ගැන
නඩත්තු චර්යාව.

307
00:15:59,919 --> 00:16:01,488
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.

308
00:16:02,490 --> 00:16:04,394
මමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

309
00:16:04,427 --> 00:16:07,935
ඒවගේම මට කියන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නකොට
යමක් වසන් කිරීම

310
00:16:08,035 --> 00:16:09,772
සහ එය පිළිගන්නේ නැහැ.

311
00:16:09,872 --> 00:16:11,374
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

312
00:16:13,278 --> 00:16:17,153
හරි හරී. මේක සද්දයක් වෙන්නයි යන්නේ
අමුතු සංසන්දනයක් වගේ

313
00:16:17,253 --> 00:16:20,025
ඒත් අන්තිමට මගේ අම්මා
බීම නතර කරන්න

314
00:16:20,059 --> 00:16:22,430
ඇය 62 වන විට

315
00:16:22,430 --> 00:16:25,369
ඇයව එතරම් කාලයක් ගත විය
ඇයට ගැටලුවක් ඇති බව පිළිගන්න.

316
00:16:27,373 --> 00:16:29,344
ඔයා මොකක්ද...

317
00:16:29,444 --> 00:16:32,584
සෑහෙන වෙලාවක් මම බැලුවා
ඇගේ මනස ඇයට උපක්‍රම යොදයි.

318
00:16:32,584 --> 00:16:34,956
ඇය තරයේ කියා සිටියාය
මට ඇය කවදාවත් නොකියූ දෙයක්

319
00:16:35,056 --> 00:16:38,295
හෝ-- නැත්නම් ඇයට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වනු ඇත
අපි කළ සංවාද.

320
00:16:38,328 --> 00:16:42,470
පොඩි දේවල් ඒ වගේ
එකතු කළේ නැහැ,

321
00:16:42,470 --> 00:16:45,610
ලිතියම් වැඩ කියනවා වගේ
අඩු උෂ්ණත්වවලදී

322
00:16:45,644 --> 00:16:47,079
එය නොකරන විට.

323
00:16:48,650 --> 00:16:50,554
මම සනීපෙන්.

324
00:16:50,654 --> 00:16:52,525
ඔයාට විශ්වාස ද?

325
00:16:52,525 --> 00:16:53,660
ඔව්.

326
00:16:54,595 --> 00:16:57,835
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නවා, ඇන්ජලෝ,

327
00:16:57,935 --> 00:16:58,937
ඔබට කවදා හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

328
00:16:58,971 --> 00:17:00,674
(ඇන්ජලෝ සිනහව)

329
00:17:02,945 --> 00:17:08,121
(ඉතාලි සංගීත වාදනය)

330
00:17:09,592 --> 00:17:10,694
(බීප් හඬ)

331
00:17:11,963 --> 00:17:13,800
- හතළිස් නවය.
- මි.මී.

332
00:17:13,833 --> 00:17:15,035
(බීප් හඬ)

333
00:17:17,942 --> 00:17:20,681
අහ්. පනහයි.

334
00:17:20,714 --> 00:17:21,816
මම මුදල් වලට ආදරෙයි.

335
00:17:21,916 --> 00:17:23,352
මුදල් රජ වේ.

336
00:17:23,352 --> 00:17:25,624
මට ඒ දවස් මග හැරෙනවා
සියල්ල මුදල් විය.

337
00:17:25,624 --> 00:17:29,097
- ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.
- ඔව්. හොඳයි, ලන්දේසි,

338
00:17:29,197 --> 00:17:30,500
ඔහු තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මේක පිරිසිදුයි නේද?

339
00:17:30,500 --> 00:17:33,239
රිසිට්පත් නැත, කඩදාසි නැත
මාර්ගය, කිසිවක් නැත.

340
00:17:33,239 --> 00:17:34,374
අපි කොච්චර කතා කරනවද?

341
00:17:34,407 --> 00:17:37,247
අපිට ලොකු 50ක් ලැබුණා
එක් එක් පොලිස් නිලධාරියා සඳහා.

342
00:17:37,247 --> 00:17:38,816
- ලාභ නොවේ.
- (සමච්චල්)

343
00:17:38,850 --> 00:17:41,255
මාව විශ්වාස කරන්න. එය
සෑම සතයක්ම වටිනවා.

344
00:17:41,255 --> 00:17:42,524
කෙසේ වෙතත් ලන්දේසි කොහෙද?

345
00:17:42,558 --> 00:17:45,462
JOE: ඔහු බලන්න යනවා
ඔහුගේ දරුවා සමඟ විද්යාල.

346
00:17:47,433 --> 00:17:49,705
- හේයි, ඇන්ජලෝ.
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

347
00:17:49,805 --> 00:17:51,108
ඇන්ජලෝ:
ලන්දේසි එක්ක කතා කළා විතරයි.

348
00:17:51,108 --> 00:17:52,845
අපේ මීළඟ රැකියාව ලැබුණා.

349
00:17:52,845 --> 00:17:54,882
හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙන්න පිඟන් සෝදන්න.

350
00:17:54,982 --> 00:17:56,351
(එඩී සිනාසෙමින්)

351
00:17:57,387 --> 00:17:59,291
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- එඩී: ලන්දේසි අපිට මේක දුන්නා

352
00:17:59,391 --> 00:18:00,927
- මඩ අරමුදල සඳහා.
- ඔහ්.

353
00:18:00,927 --> 00:18:04,367
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු අල්ලා ගැනීමටය
වැටුප් ලේඛනයේ 35 වන දින,

354
00:18:04,400 --> 00:18:07,607
ඔබ දන්නවාද? ඇස් පියාගෙන,
කටවල් වැහුවා.

355
00:18:08,576 --> 00:18:10,547
තව දවසක් විතරයි
කාර්යාලය, හා, එඩී?

356
00:18:10,547 --> 00:18:12,684
ප්‍රජා ව්‍යාප්තිය.
එය රැකියාවේ කොටසකි.

357
00:18:12,718 --> 00:18:14,254
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- හමුවෙමු, ඇන්ජලෝ.

358
00:18:14,287 --> 00:18:15,724
- හමුවෙමු, ජෝ.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

359
00:18:15,757 --> 00:18:16,892
ස්තුතියි මචන්.

360
00:18:19,632 --> 00:18:20,867
ඇන්ජලෝ:
මොකක්ද?

361
00:18:22,303 --> 00:18:24,407
ඒ අවසාන කාර්යය, ඔබට අවශ්යයි
සිදු වූ දේ ගැන කතා කරන්න

362
00:18:24,407 --> 00:18:26,011
- අවසානයේ එහි?
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

363
00:18:26,045 --> 00:18:28,181
වැඩේ ඉවරයි.
කතාවේ අවසානය.

364
00:18:29,417 --> 00:18:32,156
ඔව්. නැහැ, ඔබ පෙනුණා
ටිකක්, ඔබ දන්නවා -

365
00:18:32,190 --> 00:18:33,626
ඇන්ජලෝ: මොකක්ද?

366
00:18:38,002 --> 00:18:39,538
ජෝ:
කිසිවක් නැත.

367
00:18:40,640 --> 00:18:42,410
අපිට වැඩ තියෙනවා.

368
00:18:44,649 --> 00:18:48,455
අපේ ඉලක්කය, ජීන් හැන්සන්.

369
00:18:48,556 --> 00:18:52,463
ඔහු මුදල් පිරිසිදු කරයි
කෝනි දූපතේ රුසියානුවන්,

370
00:18:52,463 --> 00:18:55,770
නැත්තම් හිරවෙනකම් කළා
ඔවුන්ගේ පිටේ පිහියක්.

371
00:18:57,908 --> 00:18:59,177
ඩීඒ හැන්සන් වෙත ලැබුණි,

372
00:18:59,210 --> 00:19:00,747
පෙරළීමට ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය.

373
00:19:00,847 --> 00:19:02,718
ඔව්? ඇයි නැත්තේ
රුසියානුවන් හිර කළාද?

374
00:19:02,718 --> 00:19:06,025
හොඳයි, ඩීඒට අවශ්යයි
ඔහුට මුද්‍රණාලයට කිරි දෙන්න, හරිද?

375
00:19:06,058 --> 00:19:07,194
ඔහුව සජීවී රූපවාහිනියෙන් ලබාගන්න,

376
00:19:07,194 --> 00:19:09,231
ඔහු බව ලෝකයට පෙන්වන්න
අපරාධ සම්බන්ධයෙන් දැඩි.

377
00:19:09,331 --> 00:19:11,702
ඔයාව ගත්තා. ඉතින් වරක් බල්ලා
සහ පෝනි සංදර්ශනය අවසන්,

378
00:19:11,802 --> 00:19:13,339
ප්රතිශක්තිකරණ ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත,

379
00:19:13,439 --> 00:19:15,343
සහ හැන්සන් හැරෙනවා
රාජ්ය සාක්ෂිකරු.

380
00:19:15,343 --> 00:19:16,746
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
මුලින්ම ඔහු වෙත යාමට.

381
00:19:16,846 --> 00:19:19,017
හරි, ඒත් හැන්සන් යට නෑ
ඔරලෝසුව වටා මුර?

382
00:19:19,050 --> 00:19:23,559
ඔහු ය. ඒකයි අපි කරන්න ඕන
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර මෙය.

383
00:19:26,097 --> 00:19:27,935
ඊට පස්සේ අපි පරදිනවා
ඔහු සදහටම, පසුව

384
00:19:28,035 --> 00:19:30,573
ඔවුන් ඔහුව ඇතුළට දමනු ඇත
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව.

385
00:19:30,607 --> 00:19:34,113
ඉන්න. ලන්දේසීන්ට අපිව ඕන
කැමරාවට මේ මිනිහව මරන්නද?

386
00:19:34,213 --> 00:19:37,186
ම්ම්ම්ම්. බ්රහස්පතින්දා.
ප.ව. 2:00, සජීවීව.

387
00:19:41,228 --> 00:19:47,273
- (ජනතාව කතා කරයි)
- (දුරකථන නාද වේ)

388
00:19:52,985 --> 00:19:54,220
(තට්ටු කිරීම)

389
00:19:56,992 --> 00:19:58,596
- ජෙෆ්, මාරියා --
- ඇය හොඳින්.

390
00:19:58,596 --> 00:20:00,265
අපි කතා කරන්න ඕන.

391
00:20:00,299 --> 00:20:02,170
වෙන්නේ කුමක් ද?

392
00:20:02,270 --> 00:20:03,472
මාරියා මට කතා කරන්නේ නැහැ

393
00:20:03,506 --> 00:20:05,242
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන
පරීක්ෂණය සමඟ,

394
00:20:05,242 --> 00:20:07,113
ඒ නිසා මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්නේ,

395
00:20:07,213 --> 00:20:08,950
මගේ බිරිඳ අනතුරේ ද?

396
00:20:09,050 --> 00:20:11,354
- අපි තවමත් විමර්ශනය කරනවා.
- ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.

397
00:20:11,388 --> 00:20:13,225
- ජෙෆ්, ඒ--
- මම කලබල විය යුතුද,

398
00:20:13,258 --> 00:20:14,728
ඔව් හෝ නැත?

399
00:20:16,966 --> 00:20:18,001
ඉඳ ගන්න.

400
00:20:21,543 --> 00:20:24,549
මෙම නඩුව සංකීර්ණයි.

401
00:20:24,649 --> 00:20:27,554
මම කියලා ස්ථර තියෙනවා
තවමත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

402
00:20:27,654 --> 00:20:29,558
මට පුළුවන් වෙන්න විතරයි ඕන
උදව් කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?

403
00:20:29,658 --> 00:20:31,562
මම-- මම කල්පනා කළා
කෙනෙකු බඳවා ගැනීම.

404
00:20:31,596 --> 00:20:33,332
- කවුරුහරි?
- පුද්ගලික පරීක්ෂක.

405
00:20:33,432 --> 00:20:35,069
මගේ මාමා කරනවා
ඒ වගේ වැඩ.

406
00:20:35,169 --> 00:20:36,539
සමහර විට එය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

407
00:20:36,539 --> 00:20:39,645
ජෙෆ්, මට තේරුණා, නමුත් ගෙන එනවා
දැන් වෙනත් කෙනෙකු තුළ

408
00:20:39,678 --> 00:20:41,816
ඇත්තටම පුළුවන්
දේවල් සංකීර්ණ කරන්න.

409
00:20:41,849 --> 00:20:43,553
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය සම්මුතියකට යා හැකි බවයි
විමර්ශනය?

410
00:20:43,586 --> 00:20:46,458
එය හැකි විය. ඔයාගේ මිනිහා නම්
ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගනී,

411
00:20:46,559 --> 00:20:48,295
වටේ හාරනවා, ඒක
අමාරු කරන්න යනවා

412
00:20:48,395 --> 00:20:49,865
මට මගේ වැඩේ කරන්න.

413
00:20:50,901 --> 00:20:52,002
හරි හරී.

414
00:20:54,842 --> 00:20:58,315
බලන්න. මම දන්නවා...
ඔබ සහ මරියා පෙම්වතුන්,

415
00:20:58,415 --> 00:21:01,589
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
තවමත් ඇය ගැන සැලකිලිමත්.

416
00:21:01,689 --> 00:21:03,693
මට පාර පේනවා
ඔබ ඇය දෙස බලන්න.

417
00:21:03,727 --> 00:21:07,568
මට දැනගන්න ඕන. ඔයා හදනවද
මෙම නඩුවේ තීරණ

418
00:21:07,601 --> 00:21:10,206
හොඳම දේ මත පදනම්ව
විමර්ශනය

419
00:21:10,306 --> 00:21:11,775
නැත්නම් මරියාට හොඳම දේ කුමක්ද?

420
00:21:14,180 --> 00:21:15,617
දෙකම.

421
00:21:18,455 --> 00:21:20,727
මට දැනිලා තියෙනවා
මට ඇයව අහිමි වෙනවා වගේ.

422
00:21:20,760 --> 00:21:23,666
වෙඩි තැබීමේ සිට,
එය නිකම්, ඇය ...

423
00:21:25,937 --> 00:21:28,676
ඇය දේවල් තබා ගනී
මගෙන්.

424
00:21:28,676 --> 00:21:29,778
ඇයට කාලය දෙන්න.

425
00:21:29,878 --> 00:21:32,984
මට නිකන් ඉන්න බෑ..
ඩේව්, ඇය අනතුරේ සිටින අතරතුර.

426
00:21:33,084 --> 00:21:35,089
- මොකක්ද--
- සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.

427
00:21:35,089 --> 00:21:36,759
FBI දැන් සම්බන්ධයි,

428
00:21:36,859 --> 00:21:39,498
එනම් අපට ප්රවේශය ඇත
ඔවුන්ගේ සියලු සම්පත් වෙත,

429
00:21:39,498 --> 00:21:41,769
ඔවුන්ගේ හොඳම මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක්.

430
00:21:41,769 --> 00:21:45,577
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබේ පවුල
හොඳ අතේ ඇත.

431
00:21:46,946 --> 00:21:47,981
හරි හරී.

432
00:21:49,483 --> 00:21:51,354
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මගෙන් ඕනෑම දෙයක්,

433
00:21:51,455 --> 00:21:54,094
මට දන්වන්න.

434
00:21:54,094 --> 00:21:55,663
මම කරන්නම්.

435
00:22:00,339 --> 00:22:03,245
සහ එය වටින දේ සඳහා,

436
00:22:03,245 --> 00:22:05,115
මට සතුටුයි
මෙම නඩුවේ ඔබයි.

437
00:22:06,786 --> 00:22:08,723
මට සතුටුයි
එය සැලකිලිමත් වන අයෙකි.

438
00:22:20,781 --> 00:22:23,520
JOE: හැන්සන් තමයි
එක පරපීඩක අවජාතකයෙක්.

439
00:22:23,620 --> 00:22:26,024
අතිශය ආරක්ෂිත ස්ථානයක ජීවත් වේ
මිඩ්ටවුන් හි ඉහළ උස.

440
00:22:26,057 --> 00:22:28,796
අවංකවම, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ ආරක්ෂක පද්ධතියක්.

441
00:22:28,829 --> 00:22:30,667
ඉතින් කොහොමද යන්නේ
මහල් නිවාසයට ඇතුළු වීමට?

442
00:22:30,667 --> 00:22:33,573
මට ඇතුලට යන්න බෑ, සිරාවටම,
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

443
00:22:33,673 --> 00:22:36,244
මම හැම එකකින්ම වැඩ කරලා තියෙනවා
තනි තත්වයක් සහ දර්ශනය.

444
00:22:36,278 --> 00:22:37,681
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

445
00:22:37,681 --> 00:22:40,887
නොහැකිද? ඒක තමයි උත්තරේ
ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යද?

446
00:22:41,823 --> 00:22:43,527
මම අනුමාන කරනවා
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය,

447
00:22:43,560 --> 00:22:45,195
ඒ නිසා මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

448
00:22:45,295 --> 00:22:46,665
ඇන්ජලෝ:
ඔව්.

449
00:22:52,142 --> 00:22:54,146
නමුත් ඔබ දන්නවා, මොකක්ද කියලා
මට බැරි නම්?

450
00:22:55,382 --> 00:22:56,518
බැරි වුනේ මොකක්ද?

451
00:22:56,552 --> 00:22:58,756
විසඳුමක් සොයන්න.

452
00:22:59,424 --> 00:23:00,560
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

453
00:23:00,594 --> 00:23:02,029
නෑ මම නිකම්
පුදුම වෙනවා, ඔබ දන්නවා.

454
00:23:02,130 --> 00:23:03,833
මොකද කළේ...

455
00:23:03,867 --> 00:23:06,939
ඔබ කොහොමද කරන්නේ
මේක මම නැතුව, මම හිතන්නේ?

456
00:23:07,039 --> 00:23:08,777
ඔබ සොයා ගැනීමට කැමතිද?

457
00:23:09,444 --> 00:23:11,348
නෑ.. මම නිකන් කියන්නේ,
ඔබ දන්නවා,

458
00:23:11,448 --> 00:23:13,419
අවුරුදු අරගෙන
දුරකථන හැර,

459
00:23:13,452 --> 00:23:14,855
කේතනය,
කඩා ඇතුළුවීම --

460
00:23:14,956 --> 00:23:18,729
මම යම් ආකාරයක සේවාවක් සපයනවා
මේ අවස්ථාවේදී ඔබට, මම නේද?

461
00:23:18,729 --> 00:23:21,335
ඔබට දැනෙනවාද
අවතක්සේරු කරන ලද,

462
00:23:21,335 --> 00:23:22,336
ඔබට ණය ටිකක් අවශ්‍ය වගේ?

463
00:23:22,436 --> 00:23:23,773
නැත.

464
00:23:26,144 --> 00:23:27,413
සමහරවිට.

465
00:23:27,447 --> 00:23:29,317
බලන්න. මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
තාත්තට ප්‍රශ්න තියෙනවා

466
00:23:29,417 --> 00:23:31,321
නමුත් මම ඔබේ පැරණි මිනිසා නොවේ.

467
00:23:31,321 --> 00:23:32,958
මම මෙතන නැහැ
වැළඳගැනීම් ලබා දීමට.

468
00:23:32,991 --> 00:23:35,597
කට වහගන්න, ඔයාගේ කරන්න
රැකියාව, සහ කෘතඥ වන්න

469
00:23:35,697 --> 00:23:38,936
ඔබ තවදුරටත් පිසදමන්නේ නැත
සේවක නාන කාමරය.

470
00:23:40,573 --> 00:23:42,845
හරි හරී? ඒ ඇති
ඔබට ණය?

471
00:23:42,945 --> 00:23:44,347
ජෝ:
ම්ම්ම්ම්.

472
00:23:44,448 --> 00:23:46,184
සහ ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

473
00:23:49,324 --> 00:23:50,326
(දොර ගසමින් විවෘත වේ)

474
00:23:50,359 --> 00:23:51,528
නියෝජිත ප්‍රදානය:
රහස් පරීක්ෂක.

475
00:23:51,629 --> 00:23:53,398
ආවට ස්තුතියි
කෙටි දැනුම්දීමකින්.

476
00:23:53,498 --> 00:23:55,001
මම-- මට දැන් තියෙනවා
ප්‍රශ්න කිහිපයක්,

477
00:23:55,035 --> 00:23:59,243
ඇති සමහර දේවල් පමණි
පළමු දවසේ සිට මට කරදර කළා.

478
00:23:59,343 --> 00:24:00,680
කරුණාකර.

479
00:24:02,450 --> 00:24:04,253
වෙඩි තියන්න.

480
00:24:04,353 --> 00:24:06,324
ඇයි මහත්තයෝ පෙන්නුවේ
රෝහලේදී

481
00:24:06,357 --> 00:24:09,263
පැය 24 ට අඩු
මරියාට වෙඩි තිබ්බට පස්සේ?

482
00:24:09,363 --> 00:24:11,635
එෆ්.බී.අයි
දැනටමත් බලා සිටියේය.

483
00:24:11,735 --> 00:24:14,775
අපි හිටියා. හෙන්රි බ්ලොච්
උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙක් විය.

484
00:24:14,875 --> 00:24:17,346
අපි ඔහුව ලුහුබැඳ ගියෙමු
මාස සඳහා චලනයන්.

485
00:24:17,379 --> 00:24:18,816
ඔහුව ලුහුබඳින්නේ කුමක් සඳහාද?

486
00:24:18,916 --> 00:24:22,023
බ්ලොච් වැඩ කළා
බහු ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

487
00:24:22,056 --> 00:24:24,928
සංවිධානාත්මක අපරාධ,
ආයතනික ඔත්තු බැලීම.

488
00:24:24,961 --> 00:24:28,268
එයා අපි විතරක් නෙවෙයි
විමර්ශන කරමින් සිටියහ.

489
00:24:28,301 --> 00:24:29,638
එබැවින් ඔහුව කුලියට ගත් කවුරුන් හෝ ...

490
00:24:29,638 --> 00:24:33,278
ඔහ්, කවුරුහරි වෙන්න තිබුණා
මුදල්, සම්බන්ධතා සමඟ.

491
00:24:33,378 --> 00:24:35,282
ඇයි මරියා?

492
00:24:35,382 --> 00:24:36,686
(සුසුම් හෙළමින්)

493
00:24:36,786 --> 00:24:39,759
මාරියාගේ පවුල කවදා හෝ වී තිබේද?
ඕනෑම දෙයකට සම්බන්ධයි

494
00:24:39,792 --> 00:24:41,663
ඒක මේක අඳින්න ඇති
යම් ආකාරයක අවධානයක්?

495
00:24:41,663 --> 00:24:44,233
මම කිව්වේ, ව්‍යාපාරික ආරවුල්,

496
00:24:44,267 --> 00:24:45,302
නීතිමය ගැටළු?

497
00:24:45,402 --> 00:24:47,674
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

498
00:24:47,775 --> 00:24:51,247
මරියාගේ මව මිය ගියාය
අනතුරකදී?

499
00:24:51,281 --> 00:24:52,784
බීමත් රියදුරු.

500
00:24:52,818 --> 00:24:55,590
ඔව්. වෙන්න ඇති
මරියාගේ පියාට විනාශයක්

501
00:24:55,690 --> 00:24:57,193
ඒ වගේ එයාගේ බිරිඳ නැති වෙන්න

502
00:24:57,293 --> 00:25:00,432
පසුව ආසන්න වශයෙන්
මරියාත් නැති වෙනවා.

503
00:25:00,465 --> 00:25:01,702
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

504
00:25:01,735 --> 00:25:04,675
මම කතා කරනවා
චේතනාව ගැන, රහස් පරීක්ෂක.

505
00:25:04,708 --> 00:25:06,846
කවුද මේ තරම් ගැඹුරින් මරියාට ආදරය කරන්නේ

506
00:25:06,946 --> 00:25:09,050
ඔවුන් කරයි කියලා
ඒ වගේ දෙයක්?

507
00:25:10,419 --> 00:25:13,425
ඇගේ සැමියා?
ඇගේ පියා?

508
00:25:13,425 --> 00:25:14,828
ඉන්න.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ...

509
00:25:14,862 --> 00:25:19,203
හොඳයි, ඇන්ජලෝ ෆ්ලැනරි විය
හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක් නේද?

510
00:25:19,303 --> 00:25:20,205
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ ...

511
00:25:20,305 --> 00:25:22,911
එවැනි කුසලතා ඇති නොවේ
යන්න.

512
00:25:24,949 --> 00:25:27,855
ඔහු ආදරය කරන කෙනෙක් නම්
අනතුරේ --

513
00:25:27,888 --> 00:25:31,996
(Scoffs) ඇන්ජලෝ ෆ්ලැනරි
සැකකරුවෙකු නොවේ.

514
00:25:31,996 --> 00:25:34,602
ඔහු දුක්ඛිත අයෙකි
සැමියා, සිවිල් වැසියෙක්.

515
00:25:34,702 --> 00:25:36,204
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්,

516
00:25:36,304 --> 00:25:38,275
සහ අදහස
ඔහුට තිබුණා --

517
00:25:38,308 --> 00:25:40,245
මට සමාවෙන්න. ඒක විකාරයක්.

518
00:25:40,279 --> 00:25:43,218
හොඳයි, මම බලාගෙන ඉන්නවා
හැකි සියලු අවස්ථා.

519
00:25:44,555 --> 00:25:46,324
ඔහුගේ දියණියට වෙඩි තබා ඇත.

520
00:25:47,594 --> 00:25:49,330
හෙන්රි බ්ලොච්
ඇයව මරන්න හැදුවා,

521
00:25:49,330 --> 00:25:51,101
දැන් Bloch මැරිලා.

522
00:25:52,169 --> 00:25:55,877
සවන් දෙන්න. මම, ම්ම්-- මම යනවා
මගේ කණ්ඩායම එකතු කර ගැනීමට

523
00:25:55,977 --> 00:25:59,017
අප සතුව ඇති සියල්ල
Bloch ගේ ජාලය මත,

524
00:25:59,050 --> 00:26:02,891
ඔහුගේ දන්නා සගයන්,
පෙර රැකියා.

525
00:26:02,924 --> 00:26:04,629
අපි සියල්ල බෙදා ගන්නෙමු
ඒකෙන් ඔයා එක්ක.

526
00:26:04,729 --> 00:26:05,897
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

527
00:26:05,997 --> 00:26:10,105
බලන්න. මම දන්නවා ඔයා
පවුලේ මිතුරෙකු,

528
00:26:10,139 --> 00:26:14,013
ඒ වගේම මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අහ්, මම ඇන්ජලෝ ගැන වැරදියි.

529
00:26:14,013 --> 00:26:16,117
මම මෙය බලාපොරොත්තු වෙනවා
විමර්ශන මෙහෙයවයි

530
00:26:16,150 --> 00:26:18,522
සම්පූර්ණයෙන්ම තුළ
වෙනස් දිශාවක්,

531
00:26:18,622 --> 00:26:20,425
නමුත් මම මගේ දේ කරන්නේ නැහැ
මම බැලුවේ නැත්නම් වැඩේ

532
00:26:20,425 --> 00:26:25,068
සෑම අවස්ථාවකදීම, කෙසේ වෙතත්
එය අපහසුතාවයක් විය හැකිය.

533
00:26:34,521 --> 00:26:35,790
(ප්‍රංශ ජෑස් වාදනය)

534
00:26:35,823 --> 00:26:38,662
♪ Je ne veux
පාස් ට්‍රැවයිලර් ♪

535
00:26:38,662 --> 00:26:41,669
♪ Je ne veux pas déjeuner ♪

536
00:26:41,669 --> 00:26:42,938
(නිකී සිනාසෙමින්)

537
00:26:42,938 --> 00:26:45,510
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
ඔබේ ජීවිතය වසර 10කින්?

538
00:26:45,610 --> 00:26:46,645
ඔබ කොහි සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

539
00:26:46,645 --> 00:26:47,815
අවුරුදු 10කින්?

540
00:26:47,915 --> 00:26:52,624
විශ්‍රාමික,
තටාකයක් මත වැතිර...

541
00:26:52,657 --> 00:26:53,660
බලාපොරොත්තු වෙනවා තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

542
00:26:53,760 --> 00:26:58,134
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

543
00:26:58,970 --> 00:27:00,773
අනේ මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

544
00:27:00,807 --> 00:27:03,011
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඒක හොඳයි.

545
00:27:04,815 --> 00:27:06,417
මට තියෙන්නේ ඉවර කරන්න විතරයි
මෙම ව්යාපාරික ඇමතුම.

546
00:27:06,518 --> 00:27:07,754
එක තත්පරයක්.

547
00:27:08,789 --> 00:27:11,963
♪ Je ne veux pas déjeuner ♪

548
00:27:12,063 --> 00:27:13,666
♪ Je veux
seulement oblier... ♪

549
00:27:13,699 --> 00:27:14,835
(බීප් හඬ)

550
00:27:14,935 --> 00:27:16,538
පටිගත කිරීම:
කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න.

551
00:27:16,638 --> 00:27:18,007
ඔව්.

552
00:27:19,812 --> 00:27:23,051
බ්රහස්පතින්දා. සිටි අයිලන්ඩ්.

553
00:27:23,152 --> 00:27:24,420
පැරණි නැව් අංගනය.

554
00:27:26,424 --> 00:27:28,027
පියර් 12. ඔව්.

555
00:27:29,397 --> 00:27:30,967
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

556
00:27:31,067 --> 00:27:34,040
ඔව්, මම දන්නවා
එය උපක්‍රමශීලී සහ අවදානම් සහිතයි.

557
00:27:34,040 --> 00:27:35,308
හොඳයි, ඔහු ...

558
00:27:36,846 --> 00:27:38,682
නමුත් ඔහු සතුව ඇති දේ තිබේ නම්
ඔහු සතුව ඇති බව පවසයි ...

559
00:27:38,716 --> 00:27:39,985
පටිගත කිරීම:
ඔබගේ හඬ තැපෑල පරීක්ෂා කිරීමට,

560
00:27:40,085 --> 00:27:41,420
කරුණාකර ඔබගේ මුරපදය ඇතුලත් කරන්න.

561
00:27:41,454 --> 00:27:42,690
ඔහුට සාක්ෂි තිබේ.

562
00:27:44,594 --> 00:27:49,169
ෆෙරිමන් සහ කවුද
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ඇත්තටම.

563
00:27:49,839 --> 00:27:51,207
පටිගත කිරීම:
ආයුබෝවන්.

564
00:27:51,307 --> 00:27:52,777
(බීප් හඬ)

565
00:27:55,182 --> 00:27:56,919
මම 12.00 ට හමුවෙමු.

566
00:27:59,591 --> 00:28:02,263
(ජෑස් ගීතය දිගටම)

567
00:28:02,296 --> 00:28:04,735
- ඒකට සමාවෙන්න.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි?

568
00:28:04,735 --> 00:28:06,571
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.

569
00:28:06,605 --> 00:28:09,444
ඒක, ආහ්...

570
00:28:09,477 --> 00:28:10,780
කම්මැලි ව්යාපාරික ඇමතුම.

571
00:28:12,850 --> 00:28:14,354
අපි කොහෙද හිටියේ?

572
00:28:15,289 --> 00:28:19,932
ඔයා මට නිකමට කිව්වේ
ඒ විශ්‍රාම සැලැස්ම.

573
00:28:20,032 --> 00:28:22,402
- ඔබට මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.

574
00:28:27,046 --> 00:28:29,852
JOE: මට හැක් කිරීමට හැකි විය
හැන්සන්ගේ පද්ධතියට.

575
00:28:29,885 --> 00:28:31,454
හරහා බැලුවා
දර්ශන කඳු,

576
00:28:31,555 --> 00:28:34,227
පැය හයක් පමණ ඇතුළුව
මේ කලිසම් නැති මිනිහා

577
00:28:34,260 --> 00:28:35,997
මට නොපෙනේ නම් හොඳයි.

578
00:28:37,032 --> 00:28:39,772
නමුත් මට අවසානයේ යමක් ලැබුණි.

579
00:28:39,772 --> 00:28:42,544
මම මේවා හොයා ගත්තේ
හැන්සන්ගේ ඇඳ අසල මේසය.

580
00:28:42,644 --> 00:28:45,115
එය Sotalol සහ Amiodarone වේ.

581
00:28:47,386 --> 00:28:48,923
හෘද ඖෂධ.

582
00:28:49,023 --> 00:28:51,127
JOE: ඉතා හොඳයි,
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

583
00:28:51,161 --> 00:28:53,097
ඔයාට මේක පේනවද?

584
00:28:54,534 --> 00:28:56,204
ඒ කැළල බලන්න
හැන්සන්ගේ පපුව මතද?

585
00:28:56,304 --> 00:28:57,674
පොඩි බල්ජ් එක හරි
එය අසල,

586
00:28:57,774 --> 00:29:00,145
එය ලක්ෂණයකි
ICD එකක.

587
00:29:00,179 --> 00:29:03,151
එය බද්ධ කළ හැකි ය
කාඩියෝවර්ටර්-ඩිෆිබ්‍රිලේටර්,

588
00:29:03,185 --> 00:29:05,055
වෙත සංවේදී
නිශ්චිත සංඛ්යාත.

589
00:29:05,155 --> 00:29:06,559
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
යනු ඔහුට තිගැස්මක් ලබා දීමයි.

590
00:29:06,659 --> 00:29:09,330
- හෘදයාබාධ.
- සහ ඔබට එය කළ හැකිද?

591
00:29:09,330 --> 00:29:12,169
මට මේක ලැබෙන තාක් කල්
ඔහුට අඩි දෙකක් ඇතුළත.

592
00:29:12,838 --> 00:29:14,842
එය RF සම්ප්‍රේෂකයකි.

593
00:29:14,942 --> 00:29:17,179
අපි ප්රවේශය ලබා ගන්නේ කෙසේද
හැන්සන්ට, කෙසේ වෙතත්?

594
00:29:18,949 --> 00:29:21,722
ඔබ හැන්සන්ට ගොඩ විය යුතුයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා ශබ්ද කණ්ඩායම,

595
00:29:21,822 --> 00:29:24,360
එවිට මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ආරක්ෂක අක්තපත්ර.

596
00:29:24,460 --> 00:29:26,532
ජෝ: නිෂ්කාශනය මගේ මිනිහා
අපි එතරම් ගැඹුරු නැහැ

597
00:29:26,565 --> 00:29:27,534
නමුත් එය හොඳ විය යුතුය.

598
00:29:27,567 --> 00:29:28,970
විය යුතුද?

599
00:29:28,970 --> 00:29:30,807
ඔබ මීට පෙර රූපවාහිනී යන්ත්‍රයක සිටියාද?

600
00:29:30,807 --> 00:29:32,810
(කතාබහ)

601
00:29:32,844 --> 00:29:34,346
නෑ ඇයි?

602
00:29:34,380 --> 00:29:37,721
මාව විශ්වාස කරන්න. ගොඩක් මිනිස්සු
කිසිවක් නොකර වටේ හිටගෙන.

603
00:29:37,821 --> 00:29:38,956
එයාලත් නෑ
දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා.

604
00:29:38,989 --> 00:29:41,427
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

605
00:29:48,175 --> 00:29:49,443
ඔබට පසුව.

606
00:29:52,083 --> 00:29:53,051
අහ්.

607
00:29:53,085 --> 00:29:59,129
♪

608
00:29:59,229 --> 00:30:00,900
ඔබට චිත්‍රාගාරයට පහර දීමට කමක් නැද්ද?

609
00:30:03,004 --> 00:30:04,608
ඔයා හදනවා
ආරක්ෂාව, හරිද?

610
00:30:04,708 --> 00:30:06,077
ඔව්.

611
00:30:07,547 --> 00:30:08,816
කුමන එක ද?

612
00:30:08,849 --> 00:30:10,452
කුමක් ද?

613
00:30:10,486 --> 00:30:11,254
නැගෙනහිර හෝ බටහිර?

614
00:30:11,287 --> 00:30:13,592
අපි වෙඩි තියනවා
අද දෙකේම.

615
00:30:14,594 --> 00:30:17,600
ආ... 23 මහල.

616
00:30:18,903 --> 00:30:20,338
(බීප් හඬ)

617
00:30:24,013 --> 00:30:26,652
- හැන්සන්: හේයි, අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය, හැන්සන් මහතා.

618
00:30:26,752 --> 00:30:27,854
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

619
00:30:27,887 --> 00:30:29,624
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

620
00:30:34,567 --> 00:30:36,739
ඇන්ජලෝ: විනාඩි 13යි
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයට යන්න

621
00:30:36,772 --> 00:30:38,008
සහ මයික්ස් මාරු කරන්න.

622
00:30:38,041 --> 00:30:39,978
මම හැන්සන් පස්සෙන් එන්නම්.

623
00:30:40,012 --> 00:30:41,982
මයික්ස් සොයා ගන්න.
වැඩේට බහින්න.

624
00:30:42,015 --> 00:30:43,484
- පිටපත් කරන්න.
- ඇන්ජලෝ: ම්ම්-හ්ම්.

625
00:30:43,484 --> 00:30:50,599
♪

626
00:30:53,506 --> 00:30:56,311
(කතාබහ)

627
00:30:56,311 --> 00:30:57,780
ඇන්ජලෝ (ගුවන්විදුලිය හරහා):
මොකද වෙන්නේ?

628
00:30:57,814 --> 00:30:59,651
බලනවා.

629
00:30:59,684 --> 00:31:01,254
බිංගෝ.

630
00:31:02,089 --> 00:31:03,659
JOE (ගුවන්විදුලිය හරහා):
මයික් එක දිහා බැලුවා.

631
00:31:05,930 --> 00:31:07,365
ඇන්ජලෝ:
අපිට විනාඩි නවයක් ලැබුණා.

632
00:31:09,638 --> 00:31:10,573
හේයි, සමාවෙන්න.

633
00:31:10,774 --> 00:31:14,046
මචන්, රෙජීට මාව ඕනේ,
අහ්, එම lavs නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

634
00:31:14,046 --> 00:31:16,585
කුමක් සඳහා ඒවා පරීක්ෂා කරන්න?
බැටරි සියල්ලම උණුසුම් වේ.

635
00:31:16,585 --> 00:31:19,056
ඔව්. ඒකයි මම කිව්වේ
ඔහු මම දන්නේ නැහැ. මට්ටම්.

636
00:31:19,056 --> 00:31:21,929
- මට්ටම්?
- මට්ටම්.

637
00:31:21,929 --> 00:31:23,198
මම කිව්වේ, ඔයාට ඕන
ඇලවීමට

638
00:31:23,231 --> 00:31:24,701
සහ මෙම විකාර සමඟ කටයුතු කරන්න,
මගේ අමුත්තා වන්න,

639
00:31:24,801 --> 00:31:26,639
නමුත් ඔවුන්ට ලැබුණා
නැවුම් ඩෝනට්ස් සහ කපටි.

640
00:31:26,672 --> 00:31:29,143
හරි හරී. ඔබම තට්ටු කරන්න.

641
00:31:35,321 --> 00:31:37,392
ජෝ:
දැන් මයික් ක්‍රියා විරහිත කරනවා.

642
00:31:38,194 --> 00:31:40,165
ඇන්ජලෝ (ගුවන් විදුලියෙන්):
විනාඩි අටයි.

643
00:31:43,706 --> 00:31:45,577
මම සම්ප්‍රේෂකය ගත්තා
අපේ මයික් එකට.

644
00:31:45,677 --> 00:31:47,947
එය ලේබල් කර තිබේද?
(උගුර පිරිසිදු කිරීම)

645
00:31:48,047 --> 00:31:50,318
නෑ මම හොදින්. මම දන්නවා
එය කුමන එකක්ද යන්න.

646
00:31:53,926 --> 00:31:55,361
හායි හැන්සන් මහත්මයා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

647
00:31:55,361 --> 00:31:56,865
ඔයාට ස්තූතියි.
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

648
00:31:56,965 --> 00:31:58,135
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:31:58,235 --> 00:32:00,105
හැන්සන් ඇතුලට යනවා
දැන් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

650
00:32:00,105 --> 00:32:01,474
ඔහු සත්කාරකයාට ආචාර කළා පමණි.

651
00:32:01,509 --> 00:32:03,546
JOE (ගුවන්විදුලිය මත): පිටපත් කරන්න.
විනාඩි හතරක් යන්න.

652
00:32:03,579 --> 00:32:05,315
ඇතුල් වීමට කාමරය පැහැදිලිද?

653
00:32:07,620 --> 00:32:10,392
මට තත්පරයක් දෙන්න. ආරක්ෂාව
යන්තම් කෙනෙක් නැවැත්තුවා

654
00:32:10,425 --> 00:32:11,995
පැටවීමේදී
ආයුධයක් සමඟ තටාකය.

655
00:32:12,029 --> 00:32:13,532
ඔවුන් අසමින් සිටියා
හැන්සන් සිටියේ කුමන මහලේද?

656
00:32:13,632 --> 00:32:16,371
ඔවුන් ඔහුව රඳවා තබා ඇත,
නමුත් ඔවුන්ට උපස්ථ අවශ්‍යයි.

657
00:32:16,404 --> 00:32:18,876
මට දොර වහන්න පුළුවන්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

658
00:32:18,976 --> 00:32:19,978
පඩිපෙළ?

659
00:32:20,011 --> 00:32:21,581
ඔව්. මේ පාර හරි.

660
00:32:28,529 --> 00:32:30,533
ඉන්න. මොන ලෝඩිං බොක්කද
දොරවල් අපි --

661
00:32:30,566 --> 00:32:32,403
දණින් වැටෙන්න.
ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න.

662
00:32:32,436 --> 00:32:34,473
අපොයි.
මොකද කරන්නේ මචන්?

663
00:32:37,012 --> 00:32:39,349
මයිකල්:
ඇන්ජලෝ, ඉන්න.

664
00:32:42,757 --> 00:32:45,061
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

665
00:32:48,134 --> 00:32:52,375
ඇන්ජලෝ...
මේ මිනිහා මොකද කළේ

666
00:32:53,746 --> 00:32:55,583
(දුර ගැටීම)

667
00:32:57,621 --> 00:32:58,722
නැත.

668
00:33:03,498 --> 00:33:04,601
(මර්දිත වෙඩි තැබීම)

669
00:33:04,634 --> 00:33:06,037
(තෙපිරීම)

670
00:33:06,137 --> 00:33:07,740
(මර්දිත වෙඩි තැබීම)

671
00:33:08,576 --> 00:33:09,911
JOE (ගුවන්විදුලිය මත):
හේයි, ඔයාට මාව ඇහුණාද?

672
00:33:10,011 --> 00:33:11,046
මම පැහැදිලිද?

673
00:33:11,046 --> 00:33:12,349
ඇන්ජලෝ:
ඔව්. පැහැදිලියි.

674
00:33:12,382 --> 00:33:13,786
(කතාබහ)

675
00:33:13,886 --> 00:33:15,556
මම එතනම එන්නම්.

676
00:33:16,625 --> 00:33:18,194
සත්කාරක:
ඔයා හොඳින්ද?

677
00:33:18,294 --> 00:33:21,200
හැන්සන්:
ඔව්. ඔව්. මම අපූරුයි.

678
00:33:21,234 --> 00:33:22,737
මෙයින් පසු,
මට සම්පූර්ණ ප්‍රතිශක්තිය ලැබෙනවා,

679
00:33:22,737 --> 00:33:26,343
සාක්ෂිකරුවන් ආරක්ෂා කිරීම සහ ඒ
කැරිබියන් හි වෙරළ නිවස.

680
00:33:27,479 --> 00:33:30,218
සත්කාරක: ඒක... එක විදිහක්
එය බැලීමට.

681
00:33:30,318 --> 00:33:33,592
හැන්සන්: (සමච්චල්) සොඳුරිය,
මම ඒවා ඔක්කොම සෙල්ලම් කළා.

682
00:33:33,625 --> 00:33:36,799
සමහර විට බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා
කාමරය සැබවින්ම ජය ගනී.

683
00:33:36,799 --> 00:33:39,537
(ළඟා වන අඩිපාර)

684
00:33:40,706 --> 00:33:42,076
ශබ්දය මෙහි ඇත.

685
00:33:42,109 --> 00:33:43,546
හැන්සන් මහත්මයා අපි ගනිමු
ඔබ mic-ed up.

686
00:33:43,579 --> 00:33:44,814
- (කොඳුරමින්)
- හැඳුනුම්පත.

687
00:33:46,084 --> 00:33:47,787
හේයි, සවන් දෙන්න. එයා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

688
00:34:02,817 --> 00:34:05,255
- අපට මෙය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
- ඔව්.

689
00:34:05,355 --> 00:34:07,425
සත්කාරක: අපි යනවා
විනාඩි දෙකකින් විකාශනය කිරීමට.

690
00:34:08,962 --> 00:34:10,332
- දෙදෙනාම: ඔව්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

691
00:34:10,365 --> 00:34:11,801
සමාවෙන්න හැන්සන් මහත්මයා.

692
00:34:13,238 --> 00:34:16,712
මෙතන. ඔයාව ගන්න, ආහ්,
සිටගෙන, රැහැන්ගත.

693
00:34:16,712 --> 00:34:18,447
හැන්සන්: හරි

694
00:34:18,447 --> 00:34:20,451
JOE: මෙන්න අපි යනවා.

695
00:34:21,822 --> 00:34:23,257
සත්කාරක:
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, නිව් යෝර්ක්.

696
00:34:23,358 --> 00:34:25,462
අද රෑ අපිට තියෙනවා
අසාමාන්ය ආගන්තුකයෙක්,

697
00:34:25,495 --> 00:34:26,665
ජීන් හැන්සන්,

698
00:34:26,699 --> 00:34:29,704
නම ඇති මූල්යකරු
දිගු කලක් මුමුණන ලදී

699
00:34:29,805 --> 00:34:33,411
සංවිධානය සම්බන්ධයෙන්
අපරාධයේ බලවත්ම චරිත.

700
00:34:33,512 --> 00:34:36,150
නමුත් වසර ගණනාවකට පසු
මැර පිරිස සමඟ මුදල්,

701
00:34:36,250 --> 00:34:37,386
ඔහු සාදා ඇත
දුෂ්කර තීරණය

702
00:34:37,486 --> 00:34:40,292
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ.

703
00:34:40,392 --> 00:34:42,763
එයා අද රෑ එනවා ගේන්න
ඔහුගේ හිටපු සගයන්

704
00:34:42,863 --> 00:34:44,233
යුක්තිය සඳහා.

705
00:34:44,266 --> 00:34:45,703
හැන්සන් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

706
00:34:45,803 --> 00:34:49,109
- (බීප් හඬ, බල ගැන්වීම)
- ස්තුතියි. (හුස්ම ගැනීම)

707
00:34:49,143 --> 00:34:51,480
සත්කාරක:
හැන්සන් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

708
00:34:52,517 --> 00:34:54,153
- මිනිසා: ඔහු හෘදයාබාධයක!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

709
00:34:54,253 --> 00:34:55,656
- (මිනිස්සු හුස්ම හෙළයි)
- හැන්සන් මහත්තයා?

710
00:34:55,756 --> 00:34:56,891
කාන්තාව: මොකද වෙන්නේ?

711
00:34:58,294 --> 00:35:02,937
(මිනිස්සු කලබලයෙන් කතා කරති)

712
00:35:03,037 --> 00:35:05,341
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

713
00:35:19,036 --> 00:35:20,606
හේයි.

714
00:35:24,046 --> 00:35:27,152
(අසුභ සංගීත වාදනය)

715
00:35:37,506 --> 00:35:40,546
(තුවක්කු වෙඩි තැබීම)

716
00:35:40,579 --> 00:35:42,550
- (කාන්තාව කෑගසයි)
- ඇන්ජලෝ: ඔයා හොඳින්ද?

717
00:35:42,650 --> 00:35:43,885
ඇය සමඟ සිටින්න!

718
00:35:43,919 --> 00:35:45,823
(වෙඩි තැබීම)

719
00:35:50,934 --> 00:35:52,268
(වීදුරුවලට තට්ටු කිරීම)

720
00:35:53,204 --> 00:35:54,574
(දොර විවෘත කිරීම)

721
00:35:58,181 --> 00:35:59,116
- හේයි.
- ඩෙරෙක්: හායි.

722
00:35:59,216 --> 00:36:00,586
(දොර වැසීම)

723
00:36:03,258 --> 00:36:04,694
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

724
00:36:06,096 --> 00:36:07,232
- Yup.
- හරි හරී.

725
00:36:07,232 --> 00:36:09,202
ඔබ කවුදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී,

726
00:36:09,236 --> 00:36:11,307
ඔයාට පුළුවන්ද කියලා
ඇත්තටම එය භාවිතා කරන්න,

727
00:36:11,340 --> 00:36:13,678
ඒ මොහොත එනකම් නේද?

728
00:36:25,570 --> 00:36:26,938
ඔයාට ස්තූතියි.

729
00:36:31,648 --> 00:36:33,752
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ කවදාවත් සොයා නොගන්න.

730
00:36:38,228 --> 00:36:40,165
(සුසුම් හෙළමින්)

731
00:36:40,265 --> 00:36:42,169
(ඉතාලි ජෑස් සංගීතය
සෙල්ලම් කිරීම)

732
00:36:42,269 --> 00:36:44,974
ඇන්ජලෝ:
සැමරීමට කාලයයි.

733
00:36:45,075 --> 00:36:46,377
බීමට සූදානම්ද?

734
00:36:46,377 --> 00:36:49,250
ඉතින්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
එය කුමන මයික් එකද?

735
00:36:49,283 --> 00:36:50,853
මම එහෙම කළේ නැහැ.

736
00:36:50,953 --> 00:36:51,989
ජෝ:
මොකක්ද?

737
00:36:52,022 --> 00:36:53,391
මම අනුමාන කළා.

738
00:36:53,491 --> 00:36:55,797
ඔබ - ඔබ -
ඔබ අනුමාන කළාද?

739
00:36:55,830 --> 00:36:57,867
තුනෙන් එකක්. එය
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

740
00:37:03,545 --> 00:37:05,749
ඇන්ජලෝ, ඒවා
භයානක අවාසි.

741
00:37:07,319 --> 00:37:09,924
ඔබ ගැන හිතන්න පුළුවන්
පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඇත,

742
00:37:10,024 --> 00:37:12,296
ගිණුම්ගත කර ඇත
සෑම විචල්‍යයක්ම,

743
00:37:12,296 --> 00:37:14,801
නමුත් එය එසේ නොවේ
ජීවිතය ක්රියා කරන ආකාරය.

744
00:37:14,901 --> 00:37:17,005
සෑම විටම X සාධකය පවතී.

745
00:37:22,716 --> 00:37:26,156
ඉක්මනින් හෝ පසුව, යමක්
සෑම විටම පැත්තකට යයි.

746
00:37:26,256 --> 00:37:27,693
එබැවින් ඔබ තේරීමක් කරන්න.

747
00:37:27,693 --> 00:37:29,730
ඕනෑම තේරීමක්
කිසිවකට වඩා හොඳය.

748
00:37:32,703 --> 00:37:35,341
හොඳයි, එසේ නම්
ඔබට වැරදුනාද?

749
00:37:35,442 --> 00:37:37,780
ඇන්ජලෝ:
හොඳයි, එහෙනම් අපි, අහ්, improvise.

750
00:37:37,813 --> 00:37:41,922
අපි හැරවීමක් නිර්මාණය කරමු.

751
00:37:41,922 --> 00:37:43,091
මාර්ගයක් සොයන්න.

752
00:37:44,126 --> 00:37:46,197
ආරක්ෂකයා තට්ටු කළ විට
මයික්ස් බිමට,

753
00:37:46,297 --> 00:37:47,432
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගත්තා.

754
00:37:47,466 --> 00:37:50,405
බොහෝ අය අවුල් සහගත බව දකිනවා,
සහ ඔවුන් කැටි වේ.

755
00:37:50,439 --> 00:37:53,879
එතකොට තමයි අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ
අවස්ථාව බලන්න.

756
00:37:55,048 --> 00:37:56,283
(ක්ලින්ක් කිරීම)

757
00:37:59,422 --> 00:38:00,559
ඔබ අගුලු දමනවාද?

758
00:38:00,592 --> 00:38:02,796
- ඔව්. නෑ මට තේරුනා.
- මට යන්න වෙනවා.

759
00:38:04,467 --> 00:38:05,936
අද හොඳ වැඩක්, ජෝ.

760
00:38:07,540 --> 00:38:08,240
ස්තුතියි.

761
00:38:08,340 --> 00:38:10,679
(සංවේදී සංගීතය වාදනය)

762
00:38:23,806 --> 00:38:25,074
"අද වැඩේ හොඳයි ජෝ."

763
00:38:31,120 --> 00:38:33,090
(හැරීමේ සංඥාව බීප් කිරීම)

764
00:38:45,248 --> 00:38:47,620
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

765
00:38:58,107 --> 00:39:05,121
♪

766
00:39:08,361 --> 00:39:10,131
ඇන්ජලෝ:
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

767
00:39:19,249 --> 00:39:23,023
(කාර් දොර විවෘත කිරීම, වැසීම)

768
00:39:29,870 --> 00:39:31,508
එන්න නිකී.

769
00:39:31,542 --> 00:39:33,010
කාටද කිව්වේ?

770
00:39:37,385 --> 00:39:38,788
(කාර් දොර වැසීම)

771
00:39:42,029 --> 00:39:44,433
(සිනාසෙයි)

772
00:39:44,466 --> 00:39:47,439
කාන්තාව: ඔබට විශ්වාසද?
කවුරුත් මෙහෙ එන්නේ නැද්ද?

773
00:39:47,540 --> 00:39:49,042
මිනිසා:
ඔව්. (සිනාසෙයි)

774
00:39:49,042 --> 00:39:50,177
(කාන්තාව සිනාසෙමින්)

775
00:39:55,488 --> 00:39:57,926
(අසුභ සංගීත වාදනය)

776
00:40:10,853 --> 00:40:13,491
මෙන්න හැම දෙයක්ම
ඔහුගේ අවසන් සංචාරයෙන්.

777
00:40:13,592 --> 00:40:15,328
මගේ බලපත්‍රය නැති වෙන්න පුළුවන්.
මට මගේ පුහුණුවීම් අහිමි විය හැකිය,

778
00:40:15,428 --> 00:40:16,965
මම ගොඩනගා ඇති සියල්ල.

779
00:40:17,065 --> 00:40:18,869
මට අවශ්‍ය දේ දිගටම දෙන්න,

780
00:40:18,903 --> 00:40:21,373
නැත්නම් ඔබට බොහෝ දේ අහිමි වනු ඇත
ඔබේ බලපත්‍රයට වඩා.

781
00:40:21,473 --> 00:40:23,845
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

782
00:40:56,511 --> 00:40:58,213
(හුස්ම පිට කිරීම)

783
00:41:04,293 --> 00:41:07,934
(සුසුම් හෙළමින්)

784
00:41:07,934 --> 00:41:10,238
මම එතනට ගියා,
ඔබේ පාලම වෙත,

785
00:41:10,271 --> 00:41:11,508
එහිදී ඔවුන් සිරුර සොයාගත්තා.

786
00:41:11,608 --> 00:41:13,645
මම වගේ වටපිට බැලුවා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

787
00:41:13,745 --> 00:41:15,783
- සහ?
- (ගැලවීම)

788
00:41:15,883 --> 00:41:17,285
මාමා:
අඳුර වැටුණාට පස්සේ එතනට ගියා.

789
00:41:17,385 --> 00:41:19,524
පොලිස් ටේප් එක ගැහුවා.
මගේම ස්වීප් එකක් කළා

790
00:41:19,524 --> 00:41:21,528
ප්රදේශයේ
මිනිහා මැරුවා,

791
00:41:21,528 --> 00:41:23,263
- සහ මම යමක් සොයාගත්තා.
- බොත්තමක්.

792
00:41:24,667 --> 00:41:26,738
එය බොත්තමක් පමණක් නොවේ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

793
00:41:28,642 --> 00:41:31,814
ඒ බොත්තම ආවා
විසිතුරු ජැකට් එකකින්.

794
00:41:31,848 --> 00:41:35,556
කවුද වගේ දෙයක් ඇඳගෙන ඉන්නේ
අර පාලම උඩද?

795
00:41:35,589 --> 00:41:38,026
(නොසන්සුන් සංගීත වාදනය)

796
00:41:43,705 --> 00:41:46,043
ඉතින්, ඔවුන් මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
මේ වගේ දෙයක්?

797
00:41:46,076 --> 00:41:48,949
ඔවුන් එම ස්ථානය නිවැරදිව සෙව්වා
ඔවුන් සිරුර සොයා ගත් පසු,

798
00:41:48,983 --> 00:41:52,155
නමුත් කුණාටුවක් ඇති විය
සතිය, මතකද?

799
00:41:52,189 --> 00:41:53,659
ජලය අධික විය.

800
00:41:53,692 --> 00:41:55,830
දෘෂ්‍යමානය ජරා විය.

801
00:41:55,863 --> 00:41:58,434
ඒ වගේම මට ඒක හිරවෙලා තියෙනවා
සමහර ගස් මුල්වල

802
00:41:58,535 --> 00:41:59,904
හරියටම පාලම යට.

803
00:42:05,850 --> 00:42:07,085
JEFF:
නමුත් එය බොත්තමක් පමණි.

804
00:42:07,118 --> 00:42:09,890
මම කිව්වේ, කොහොමද ඒක කරන්නේ
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට අපට උදව් කරන්න?

805
00:42:13,430 --> 00:42:14,667
(දිව අල්ලාගෙන)

806
00:42:16,203 --> 00:42:17,305
(සුසුම් හෙළමින්)

807
00:42:22,282 --> 00:42:23,439
(තේමා සංගීත වාදනය)