1 00:00:35,035 --> 00:00:37,412 [CHARLA DE LA MULTITUD] 2 00:00:37,496 --> 00:00:38,996 [SONIDO DE CAMPANA DE BOXEO] 3 00:00:42,167 --> 00:00:47,547 LOCUTOR: ¡Preparémonos para la pelea! 4 00:00:47,631 --> 00:00:48,923 [Multitud aplaudiendo] 5 00:00:49,091 --> 00:00:50,758 Y luchando desde la esquina roja, 6 00:00:50,843 --> 00:00:53,761 de la provincia de Sarangani, Filipinas, 7 00:00:53,846 --> 00:00:57,640 Manny Pacquiao. 8 00:00:59,852 --> 00:01:02,270 COMENTARIO 1: ¿Es la primera ronda? o ronda 37? 9 00:01:02,354 --> 00:01:04,772 Pacquiao comienza con una mano izquierda recta, 10 00:01:04,857 --> 00:01:06,107 dispara dos golpes. 11 00:01:06,191 --> 00:01:08,359 Ninguno de los combatientes ha aterrizado todavía. 12 00:01:08,444 --> 00:01:09,485 [CANTANDO MULTITUD] 13 00:01:09,653 --> 00:01:12,697 COMENTARIO 2: Buena mano izquierda por Pacquiao respalda a Márquez. 14 00:01:12,781 --> 00:01:15,032 Otro buen calcetín para la mano izquierda. por Pacquiao. 15 00:01:15,117 --> 00:01:18,327 Está encontrando la barbilla de Márquez. lanzando con la mano izquierda. 16 00:01:18,412 --> 00:01:20,955 Y Márquez no ha respondido. 17 00:01:22,458 --> 00:01:23,958 [MULTITUD GIME] 18 00:01:24,084 --> 00:01:27,754 ...por Márquez, y por primera vez, en cuatro peleas, 19 00:01:27,838 --> 00:01:30,256 Manny Pacquiao ha sido noqueado. 20 00:01:30,340 --> 00:01:33,801 Esa es la primera vez en 39 rondas. 21 00:01:33,886 --> 00:01:37,597 que Juan Márquez ha podido derribar a Manny Pacquiao, 22 00:01:37,681 --> 00:01:41,058 y lo hizo con su firma mano derecha, hacia el holandés. 23 00:01:41,143 --> 00:01:43,102 COMENTARIO 1: Tenemos que tener cuidado. aunque porque una vez más, 24 00:01:43,228 --> 00:01:45,104 Pacquiao está sentado en sus golpes, 25 00:01:45,189 --> 00:01:48,024 y Pacquiao le está dando alguna cara. 26 00:01:48,108 --> 00:01:50,067 COMENTARIO 2: Y ahí va la caída. 27 00:01:50,235 --> 00:01:52,820 Manny Pacquiao iguala el conteo de caídas 28 00:01:52,905 --> 00:01:55,364 mientras pone a Márquez en la lona. 29 00:01:55,491 --> 00:01:57,950 COMENTARIO 1: El sentimiento de Pacquiao Bien ahora después de derribar a Márquez. 30 00:01:58,076 --> 00:02:00,077 Y su trabajo es conseguir fuera de la ronda. 31 00:02:00,162 --> 00:02:01,746 COMENTARIO 2: Márquez No puedo tomar represalias. 32 00:02:01,830 --> 00:02:03,456 COMENTARIO 1: Márquez está muy herido. 33 00:02:03,832 --> 00:02:07,168 Márquez está muy herido. 34 00:02:07,252 --> 00:02:09,295 [Multitud aplaudiendo] 35 00:02:09,463 --> 00:02:11,088 Márquez no aguanta. 36 00:02:11,507 --> 00:02:14,008 Parece que la nariz de Márquez está roto. 37 00:02:14,092 --> 00:02:16,177 Estos son los peces gordos de Pacquiao estado aterrizando sobre él. 38 00:02:16,261 --> 00:02:17,512 Hay otro ahí mismo. 39 00:02:17,596 --> 00:02:19,055 Y otro ahí mismo. 40 00:02:23,393 --> 00:02:25,478 COMENTARIO 2: Márquez es perder el equilibrio nuevamente. 41 00:02:25,562 --> 00:02:27,605 COMENTARIO 1: Márquez simplemente se mantiene atrás y trata de atraer de regreso 42 00:02:27,689 --> 00:02:29,190 para clavar a Pacquiao con la mano derecha. 43 00:02:29,274 --> 00:02:30,399 [SONIDO DE CAMPANA DE BOXEO] 44 00:02:30,526 --> 00:02:32,026 COMENTARIO 2: Y, eso Parece una caída. 45 00:02:32,110 --> 00:02:33,152 No se va a levantar, Jimmy. 46 00:02:33,237 --> 00:02:34,862 COMENTARIO 1: Levántate, levántate, levántate. 47 00:02:34,947 --> 00:02:36,364 ¡Él no se levanta! 48 00:02:36,448 --> 00:02:37,824 COMENTARIO 2: No, ¡Ha sido noqueado! 49 00:02:38,617 --> 00:02:40,660 ¡Una pelea sensacional! 50 00:03:13,735 --> 00:03:15,403 MANNY: ¿Por qué boxeo? 51 00:03:18,991 --> 00:03:20,491 ¿Por qué peleo? 52 00:03:27,249 --> 00:03:29,709 NARRADOR: El boxeo requiere tanto de un hombre. 53 00:03:31,420 --> 00:03:35,590 Ningún otro deporte le pregunta a un hombre. sacrificarse tan profundamente. 54 00:03:37,301 --> 00:03:40,970 Manny Pacquiao ha estado en el deporte durante veinte largos años. 55 00:03:41,847 --> 00:03:45,391 Él conoce la crueldad del boxeo, mejor que nadie. 56 00:03:47,644 --> 00:03:51,272 Pero, si eres un luchador, verdaderamente un luchador, 57 00:03:51,356 --> 00:03:52,857 luego vuelves a levantarte. 58 00:03:53,984 --> 00:03:55,401 Luchas de nuevo. 59 00:04:12,961 --> 00:04:14,754 [CÁMARAS SEÑALANDO] 60 00:04:16,256 --> 00:04:19,133 [CHARLA INDlSTlNCTA] 61 00:04:25,515 --> 00:04:26,891 -Manny. -¿Cómo estás? 62 00:04:26,975 --> 00:04:28,643 ¿Cómo estás, jefe? Es bueno verte. 63 00:04:28,727 --> 00:04:30,227 Déjalos muertos, ¿de acuerdo? 64 00:04:31,647 --> 00:04:34,941 Tan pronto como estés listo, Traeremos entre 10 y 15 personas aquí. 65 00:04:35,025 --> 00:04:36,651 hablar contigo diez minutos, 66 00:04:36,735 --> 00:04:38,069 Todo el camino hacia un lado aquí. 67 00:04:38,153 --> 00:04:40,571 -Hola, hola. -Hola, gusto en verte. 68 00:04:41,365 --> 00:04:43,366 HOMBRE 1: Manny, ¿cómo estás? ¿Luchar contra el exceso de confianza? 69 00:04:43,450 --> 00:04:46,410 Tienes a toda esta gente aquí, tienes tanta gente en tu oído, 70 00:04:46,495 --> 00:04:48,120 diciéndote lo genial que eres. 71 00:04:48,205 --> 00:04:51,791 HOMBRE 2: ¿Crees que vas a caer? como un grande de todos los tiempos en el boxeo? 72 00:04:52,167 --> 00:04:54,877 Mmmm, no lo sé. 73 00:04:55,337 --> 00:04:56,963 [TODOS RÍEN] 74 00:04:57,089 --> 00:04:59,131 HOMBRE 2: Aunque no te importa ¿Qué piensa la gente de ti? 75 00:04:59,216 --> 00:05:02,051 La gente dice Muhammad Ali es uno de los más grandes de todos los tiempos. 76 00:05:02,135 --> 00:05:04,553 ¿No quieres gente? ¿Hablar así de ti? 77 00:05:04,638 --> 00:05:05,680 [MANNY HABLANDO FLLlPlNO] 78 00:05:05,764 --> 00:05:07,640 La gente me habla de mi grandeza. 79 00:05:09,101 --> 00:05:15,022 Quieren saber cómo llegué aquí. 80 00:05:15,941 --> 00:05:17,149 Manny, aquí mismo. 81 00:05:17,317 --> 00:05:19,318 Con el único e inigualable Manny Pacquiao. 82 00:05:20,862 --> 00:05:22,446 ¿Después de quién más quieres pelear...? 83 00:05:25,033 --> 00:05:27,576 Todo el mundo en todo el mundo te conoce. Eres un gran humanitario. 84 00:05:27,703 --> 00:05:30,329 ¿Necesitas ganar esta pelea? por nocaut... 85 00:05:30,455 --> 00:05:31,580 [MANNY HABLANDO FLLlPlNO] 86 00:05:31,707 --> 00:05:33,791 Cuando miro hacia atrás en mi vida, hay Ha habido tantas vueltas y vueltas, 87 00:05:34,584 --> 00:05:38,963 La gente que me celebra ahora no puede 88 00:05:39,047 --> 00:05:43,009 Realmente entiendo de dónde vengo. 89 00:05:43,093 --> 00:05:45,511 [CÁMARAS SEÑALANDO] 90 00:05:46,596 --> 00:05:50,016 NARRADOR: Manny nació el 17 de diciembre de 1978 91 00:05:50,100 --> 00:05:52,018 en la ciudad de General Santos. 92 00:05:52,769 --> 00:05:55,771 Filipinas fue en medio de la guerra civil. 93 00:06:00,235 --> 00:06:04,447 El dictador Fernando Marcos. había impuesto la ley marcial. 94 00:06:08,744 --> 00:06:09,744 [FUERTE EXPLOSIÓN] 95 00:06:10,912 --> 00:06:13,497 El país estaba sumido en un caos sangriento. 96 00:06:13,749 --> 00:06:16,375 En los años 1970 y principios de los 1980, 97 00:06:16,460 --> 00:06:19,336 la rebelión estalló en las provincias del sur. 98 00:06:21,048 --> 00:06:23,883 Manny fue criado en las sombras de la guerra. 99 00:06:30,223 --> 00:06:31,223 [MANNY HABLANDO FLLlPlNO] 100 00:06:31,308 --> 00:06:35,811 Todo lo que puedo recordar es que éramos muy pobres. 101 00:06:37,481 --> 00:06:41,108 Nuestro hogar era una pequeña cabaña nipa. 102 00:06:43,028 --> 00:06:48,991 El techo y las paredes estaban hechos de hojas. de un cocotero. 103 00:06:52,996 --> 00:06:57,124 [HABLANDO EN FLLlPlNO] 104 00:07:14,226 --> 00:07:18,646 Nuestra casa estaba allí - donde el pequeño cocotero está ahora en pie. 105 00:07:19,648 --> 00:07:22,441 Allí estaba nuestra casa. 106 00:07:22,526 --> 00:07:24,610 Eso era antes, ahora ya no existe. 107 00:07:24,694 --> 00:07:25,694 [RISAS] 108 00:07:32,327 --> 00:07:37,248 Entonces eso es todo... me trae recuerdos. 109 00:07:39,084 --> 00:07:44,880 mi mamá nos cuidó porque mi padre no estaba. 110 00:07:47,342 --> 00:07:50,803 todos mis hermanos trabajaron y busqué trabajo 111 00:07:50,887 --> 00:07:54,056 para que pudiéramos sobrevivir y comer. 112 00:07:58,812 --> 00:08:03,315 A veces íbamos días sin comer. 113 00:08:06,987 --> 00:08:10,072 ¡Allá! ellos comenzaron para tirar de las redes de pesca. 114 00:08:15,162 --> 00:08:20,124 Al amanecer, nuestra madre nos despertaría para rezar el rosario. 115 00:08:20,792 --> 00:08:23,085 Oraríamos al Señor... 116 00:08:23,170 --> 00:08:27,131 "¿Qué clase de vida tendremos? cuando seamos mayores?" 117 00:08:27,215 --> 00:08:30,676 No teníamos nada. 118 00:08:31,428 --> 00:08:34,513 Entonces buscaríamos trabajo. 119 00:08:35,307 --> 00:08:38,726 Iría a pescar. 120 00:08:41,438 --> 00:08:46,650 Hablé con el dueño de una red de pesca. y me preguntó si podía ayudar 121 00:08:46,735 --> 00:08:51,030 para poder tener una parte del pescado. 122 00:08:54,451 --> 00:09:00,331 Al principio dudaron porque Era demasiado joven y ¿qué sé yo? 123 00:09:04,586 --> 00:09:09,423 Me dieron una oportunidad porque estaba Estaba desesperado y realmente necesitaba el trabajo. 124 00:09:10,634 --> 00:09:13,510 Y necesitábamos comer. 125 00:09:15,805 --> 00:09:18,849 Entonces tuve una trampa. 126 00:09:20,894 --> 00:09:25,731 Comí una parte del pescado, y luego vendí la mitad. 127 00:09:25,815 --> 00:09:30,945 Luego traje la otra mitad a casa. para que comamos. 128 00:09:41,706 --> 00:09:47,670 Una vez esto sucedió entre el rebelde y el ejército. 129 00:09:48,546 --> 00:09:50,673 Los rebeldes, primero piden agua. 130 00:09:50,757 --> 00:09:54,260 Porque nuestra casa es en la cima de la montaña 131 00:09:54,344 --> 00:09:56,095 y es difícil llegar allí. 132 00:09:56,471 --> 00:09:58,264 Y luego, después de veinte minutos, 133 00:09:58,348 --> 00:10:01,767 el grupo del ejercito pasó por nuestra casa. 134 00:10:01,851 --> 00:10:06,188 Le preguntaron a mi madre, el grupo de personas con brazos. 135 00:10:06,273 --> 00:10:08,440 Y mi madre dice: 136 00:10:08,858 --> 00:10:11,193 "No, no vimos al grupo". 137 00:10:11,528 --> 00:10:16,031 El ejército se fue y después tal vez, veinte a treinta minutos, 138 00:10:16,157 --> 00:10:18,534 A 500 metros de nuestra casa... 139 00:10:18,618 --> 00:10:20,494 [PISTOLA] 140 00:10:28,712 --> 00:10:33,841 Vi el ejército Cortar la cabeza del rebelde. 141 00:10:35,593 --> 00:10:37,386 Tenía cinco años. 142 00:10:38,888 --> 00:10:41,515 decidimos bajar y vivir en el pueblo, 143 00:10:41,641 --> 00:10:43,392 que es Sarangani. 144 00:10:49,107 --> 00:10:51,150 En el pueblo, la primera vez, 145 00:10:51,234 --> 00:10:53,944 Vi un auto y Le tengo mucho miedo al auto. 146 00:10:54,029 --> 00:10:56,989 Dije: "Oh, ¿qué es eso?" 147 00:10:59,409 --> 00:11:01,201 Entonces, el jeepney, 148 00:11:01,536 --> 00:11:04,580 y el triciclo, cada vez que pasan, 149 00:11:04,706 --> 00:11:08,876 y me escondo porque no lo sé ¿Qué es eso? 150 00:11:08,960 --> 00:11:10,377 [SOPLA SILBATO] 151 00:11:11,629 --> 00:11:17,593 La televisión, ya sabes, Me quedé tan sorprendido porque, 152 00:11:18,094 --> 00:11:19,511 ya sabes, 153 00:11:19,971 --> 00:11:24,975 Vi gente en el, ¿qué es? en la pantalla 154 00:11:25,101 --> 00:11:26,518 y yo voy, 155 00:11:26,811 --> 00:11:30,439 ya sabes, en la parte de atrás de la televisión y buscando, 156 00:11:30,523 --> 00:11:32,191 ya sabes, hay mucha gente allí. 157 00:11:32,275 --> 00:11:33,984 [RISAS] 158 00:11:34,069 --> 00:11:37,571 Digo, como, esta es la televisión, aquí... 159 00:11:37,655 --> 00:11:39,782 Esta es la televisión y yo hago esto. 160 00:11:40,825 --> 00:11:42,242 Buscando gente. 161 00:11:44,329 --> 00:11:47,206 NARRADOR:: Manny abandonó la escuela en sexto grado. 162 00:11:47,874 --> 00:11:50,000 Pasar hambre semana tras semana, 163 00:11:50,085 --> 00:11:53,337 vendía donas calientes en la calle para sobrevivir. 164 00:11:54,089 --> 00:11:57,591 se quedaria sin comer para que su madre o sus hermanos pudieran comer. 165 00:11:58,551 --> 00:12:02,096 A los 12 años, Manny se había convertido en el hombre de la familia. 166 00:12:04,224 --> 00:12:07,059 Ya no puedo permitirme el lujo vivir solos, 167 00:12:07,143 --> 00:12:10,145 su familia se vio obligada a mudarse con el tío de Manny. 168 00:12:14,901 --> 00:12:16,485 [CORAZÓN] 169 00:12:17,070 --> 00:12:18,112 [SARDO HABLANDO FLLlPlNO] 170 00:12:18,196 --> 00:12:21,240 Manny fue la primera persona a la que entrené. 171 00:12:21,324 --> 00:12:25,369 Incluso sin zapatos, salió a correr. 172 00:12:25,453 --> 00:12:27,996 Y vi en él su pasión. 173 00:12:28,081 --> 00:12:32,501 También vi que no tenían dinero. para enviarlo a la escuela. 174 00:12:33,670 --> 00:12:35,921 Por eso lo entrené. 175 00:12:39,509 --> 00:12:44,054 Estos fueron los primeros guantes que usó Manny 176 00:12:44,139 --> 00:12:47,808 cuando comencé a enseñarle boxeo. 177 00:12:47,892 --> 00:12:49,726 Cuando los usó... 178 00:12:49,811 --> 00:12:52,271 ...tenía sólo 12 años. 179 00:12:52,355 --> 00:12:55,732 Estos son los recuerdos... 180 00:12:55,817 --> 00:12:58,569 ...que nunca olvidará. 181 00:13:03,074 --> 00:13:06,910 MANNY: Un domingo me registró. para el combate de boxeo en el parque. 182 00:13:06,995 --> 00:13:08,954 Gracias a Dios gané la pelea. 183 00:13:09,581 --> 00:13:12,708 hice 100 pesos que es alrededor de $2. 184 00:13:13,543 --> 00:13:16,128 Sigo luchando y Siempre estaba ganando. 185 00:13:16,963 --> 00:13:20,007 Hubo un torneo el Abierto de Mindanao. 186 00:13:20,633 --> 00:13:23,260 Durante una semana luché todos los días. 187 00:13:23,553 --> 00:13:24,928 Gané el lunes 188 00:13:25,763 --> 00:13:27,848 Luego llegó el martes y volví a ganar. 189 00:13:30,268 --> 00:13:33,270 Luego, el miércoles, Luché por la medalla de bronce. 190 00:13:34,397 --> 00:13:36,440 El jueves gané por la plata. 191 00:13:37,942 --> 00:13:41,361 luego el sábado, Gané la medalla de oro. 192 00:14:03,927 --> 00:14:07,554 NARRADOR: Manny no pudo pelear por $2 cartera el resto de su vida. 193 00:14:07,972 --> 00:14:10,599 Tuvo que dejar a su familia. para ayudarlos. 194 00:14:10,725 --> 00:14:15,395 A los 13 años, se fue de polizón un viaje en barco de tres días a Manila. 195 00:14:15,730 --> 00:14:18,190 No tenía dinero ni comida. 196 00:14:18,983 --> 00:14:19,983 [DlONESlA HABLANDO FLLlPlNO] 197 00:14:20,068 --> 00:14:21,902 Éramos Manny y yo... 198 00:14:22,028 --> 00:14:27,241 Los dos buscamos maneras para salir de la pobreza. 199 00:14:27,325 --> 00:14:29,910 Me sorprendió mucho Recibí una carta que decía: 200 00:14:29,994 --> 00:14:32,287 "Ya estoy en Manila mamá". Lloré. 201 00:14:32,372 --> 00:14:35,374 Pero Manny dijo: "Si pidiera permiso para ir a manila 202 00:14:35,458 --> 00:14:38,001 nunca lo permitirás." 203 00:14:38,878 --> 00:14:42,506 "Lo siento mamá pero Me gano la vida aquí... 204 00:14:42,590 --> 00:14:45,133 ...para que podamos salir de nuestra pobreza." 205 00:14:45,218 --> 00:14:47,803 "Mi perseverancia no es sólo para mí... 206 00:14:47,887 --> 00:14:49,555 ...esto es para todos nosotros." 207 00:14:49,639 --> 00:14:52,099 Le pregunté, ¿estás boxeando? allí en Manila? 208 00:14:52,183 --> 00:14:55,435 "Ay, estamos aquí en Malabón mamá... 209 00:14:55,520 --> 00:14:57,813 ...vivimos aquí en el gimnasio." 210 00:14:59,649 --> 00:15:02,818 MANNY: No tenía ningún familiar. para vivir en Manila. 211 00:15:02,902 --> 00:15:05,362 Así que dormí en el ring por la noche. 212 00:15:06,698 --> 00:15:09,366 quería convertirme un boxeador profesional. 213 00:15:09,450 --> 00:15:12,119 Entonces fui a registrarme. para una licencia de boxeo. 214 00:15:13,121 --> 00:15:17,499 Me dijeron que la edad requerida Tiene 18 años pero yo solo tenía 16. 215 00:15:17,750 --> 00:15:21,169 Entonces mentí y les dije Yo tenía 18 años. 216 00:15:22,463 --> 00:15:24,798 En ese momento pesaba 98 libras. 217 00:15:24,882 --> 00:15:27,634 que eran 10 libras por debajo del peso mínimo. 218 00:15:28,344 --> 00:15:31,555 Entonces, para ganar peso, Pongo objetos pesados en mis bolsillos 219 00:15:31,639 --> 00:15:33,473 para hacerme más pesado. 220 00:15:37,770 --> 00:15:39,396 COMENTARIO: Pacquiao, muy impresionante. joven luchador. 221 00:15:40,857 --> 00:15:42,899 RONNLE: Al principio, no tenía delicadeza. 222 00:15:42,984 --> 00:15:46,695 Lanzó golpes desde muy lejos, desde la izquierda y desde la derecha. 223 00:15:48,072 --> 00:15:51,033 Él simplemente iría... Él simplemente seguiría adelante, 224 00:15:51,117 --> 00:15:55,287 atacando sin rima o razón, o estilo, o delicadeza. 225 00:15:55,371 --> 00:15:57,331 COMENTARIO 1: Pacquiao con una buena combinación. 226 00:15:57,415 --> 00:15:59,166 Un pequeño problema ahí. 227 00:16:00,209 --> 00:16:03,378 Y mira a Manny Pacquiao tratando de mentalizar a Armando Rocil. 228 00:16:03,463 --> 00:16:06,131 RONNIE: Pero en cualquier caso, Manny había Pasión por el boxeo. 229 00:16:06,215 --> 00:16:09,551 Lo vio como una manera de mejorar. la calidad de vida de su familia. 230 00:16:09,636 --> 00:16:12,012 NARRADOR 1: Pacquiao lo clava con un largo bucle a la derecha. 231 00:16:12,096 --> 00:16:13,513 Y otro se fue. 232 00:16:14,432 --> 00:16:15,724 Realmente lo están golpeando 233 00:16:15,808 --> 00:16:19,686 pero Rocil se está poniendo Una mala paliza de Pacquiao aquí. 234 00:16:19,771 --> 00:16:22,564 La multitud ruge de pie. 235 00:16:22,649 --> 00:16:25,150 COMENTARIO 2: Rocil va poco a poco levantarse, no... 236 00:16:25,234 --> 00:16:26,943 Ha sido descartado. 237 00:16:27,028 --> 00:16:29,529 RONNlE: Sus oponentes eran, muy a menudo, mucho más grande. 238 00:16:29,614 --> 00:16:31,365 Parecían mucho más grandes que él. 239 00:16:33,493 --> 00:16:35,911 Cada vez que entraba al ring, entonces me asusto. 240 00:16:35,995 --> 00:16:37,913 "¿Puede hacer esto? ¿Podrá manejar a este tipo?" 241 00:16:37,997 --> 00:16:40,123 Y lo hizo. Sorprendentemente, lo hizo. 242 00:16:40,208 --> 00:16:42,751 LOCUTOR: Manny Pacquiao. 243 00:16:45,213 --> 00:16:46,755 Tiró su cuerpo con un derechazo y lastimarlo. 244 00:16:46,839 --> 00:16:49,299 COMENTARIO: Y es por eso Pacquiao está apoyado contra las cuerdas. 245 00:16:49,384 --> 00:16:51,385 Pacquiao a la defensiva. 246 00:16:52,095 --> 00:16:53,470 [EXCLAlMlNG EXClTEDLY] Hermosa... 247 00:16:55,181 --> 00:16:57,015 LOCUTOR: Manny Pacquiao... 248 00:16:59,769 --> 00:17:00,977 COMENTARIO 1: Agresión total. 249 00:17:01,062 --> 00:17:03,855 viniendo aquí desde el chico de 19 años... 250 00:17:03,940 --> 00:17:06,066 COMENTARIO 2: Buen movimiento por Manny Pacquiao... 251 00:17:06,401 --> 00:17:08,276 Está buscando un golpe de gracia. 252 00:17:08,486 --> 00:17:13,281 [COMENTARIOS CHARLA INDISTENTINCTAMENTE] 253 00:17:16,077 --> 00:17:18,870 [Multitud aplaudiendo] 254 00:17:20,123 --> 00:17:21,957 ¡Santo cielo, eso es todo! ¡Eso es todo! 255 00:17:22,041 --> 00:17:24,751 [COMENTARIOS GRITANDO] 256 00:17:25,837 --> 00:17:28,505 COMENTARIO: Pacquiao es el Campeón del Mundo! 257 00:17:28,589 --> 00:17:31,508 Los aplausos jubilosos de la multitud filipina. 258 00:17:31,801 --> 00:17:34,928 LOCUTOR: ¡El nuevo campeón de OPBF! 259 00:17:35,012 --> 00:17:36,346 [MANNY HABLANDO FLLlPlNO] 260 00:17:36,431 --> 00:17:38,140 quiero saludar a mis semejantes en la ciudad de General Santos. 261 00:17:38,224 --> 00:17:42,018 Les deseo a todos lo mejor. Sé que me extrañas. 262 00:17:42,103 --> 00:17:43,228 Ya gané aquí. 263 00:17:43,312 --> 00:17:45,439 te agradezco tu apoyo y tus oraciones. 264 00:17:45,523 --> 00:17:47,983 Gracias a ti gané por nocaut. 265 00:17:48,067 --> 00:17:50,777 Gracias a todos los que me apoyaron. 266 00:17:50,862 --> 00:17:53,488 Especialmente mi mamá y mi novia, Jinkee Jamora. 267 00:17:53,573 --> 00:17:57,033 Mi mamá, mi papá, mis hermanos, todos mis seres queridos. 268 00:17:57,118 --> 00:17:59,995 A todos mis fans, por favor no pierdas la esperanza. 269 00:18:05,084 --> 00:18:06,334 [JlNKEE HABLANDO FLLlPlNO] 270 00:18:06,461 --> 00:18:10,297 Estaba embarazada durante su pelea. en Antipolo. 271 00:18:10,381 --> 00:18:13,550 esa fue mi primera experiencia para verlo pelear. 272 00:18:16,387 --> 00:18:19,097 [COMENTARIOS CHARLA] 273 00:18:23,811 --> 00:18:26,271 [JlNKEE HABLANDO FLLlPlNO] Querían que me fuera porque... 274 00:18:26,355 --> 00:18:28,899 ...Estaba embarazada de 6 meses. 275 00:18:29,484 --> 00:18:32,277 Al principio mi tío preguntó: 276 00:18:32,361 --> 00:18:36,448 "¿Cómo puede un boxeador ser capaz de apoyarte?" 277 00:18:36,532 --> 00:18:40,577 Pero lo pensé detenidamente y oró a Dios 278 00:18:40,661 --> 00:18:44,289 que él es realmente el indicado para mí. 279 00:18:48,085 --> 00:18:54,049 Después de casarnos, fui practicar con él todos los días. 280 00:18:55,718 --> 00:18:59,095 COMENTARIO: Buena combinación por ahí Manny Pacquiao y una izquierda... 281 00:18:59,263 --> 00:19:00,680 ¡Está caído! 282 00:19:02,475 --> 00:19:03,892 ...¡por Manny Pacquiao! 283 00:19:04,101 --> 00:19:06,228 [Multitud aplaudiendo] 284 00:19:07,438 --> 00:19:10,106 NARRADOR: Manny había quedarse sin oponentes. 285 00:19:11,275 --> 00:19:13,485 Él y su equipo dirigieron a los estados unidos 286 00:19:13,569 --> 00:19:16,404 buscando nueva oposición y oportunidad. 287 00:19:17,281 --> 00:19:21,493 El manager de Manny, Rod Nazario Buscó un entrenador. 288 00:19:21,911 --> 00:19:24,079 Su última parada fue en Los Ángeles, 289 00:19:24,163 --> 00:19:25,956 en el Club de Boxeo Wildcard, 290 00:19:26,040 --> 00:19:28,416 donde conocieron al entrenador Freddie Roach. 291 00:19:29,335 --> 00:19:31,545 FREDDlE: Siempre dije: "Nunca saber cuando el proximo 292 00:19:31,629 --> 00:19:33,880 Muhammad Ali va a caminar por tu puerta." 293 00:19:33,965 --> 00:19:35,757 Nunca se sabe. Y entonces, un día, 294 00:19:36,926 --> 00:19:40,303 este pequeño niño filipino a 1 22 libras 295 00:19:40,388 --> 00:19:42,889 y él viene y puede apenas habla ingles, 296 00:19:42,974 --> 00:19:45,767 Su gerente, el Sr. Nazario, dice: 297 00:19:45,852 --> 00:19:48,979 "Hemos oído que eres bastante bueno con los guantes." Dije: "Estoy bien". 298 00:19:49,063 --> 00:19:52,732 Y él dice: "Este es Manny Pacquiao. ¿Trabajarás con él?" 299 00:19:52,817 --> 00:19:54,150 Dije: "Claro". 300 00:19:54,235 --> 00:19:56,111 Después de una ronda, 301 00:19:56,487 --> 00:20:00,240 hicimos clic como si nos conociéramos toda nuestra vida. 302 00:20:00,324 --> 00:20:02,492 No nos perdimos ni un puñetazo. 303 00:20:02,577 --> 00:20:05,453 Fui a mi esquina y dije: "Vaya, este niño puede pelear". 304 00:20:05,538 --> 00:20:08,790 Se acercó al señor Nazario y le dijo: "Tenemos un nuevo entrenador". 305 00:20:09,000 --> 00:20:11,543 [EXCLAMANDO EN FUERTE] 306 00:20:18,759 --> 00:20:21,761 GARETH: Freddie Roach sigue La línea de los grandes entrenadores. 307 00:20:21,846 --> 00:20:24,639 Hay casi como el gran arte. 308 00:20:24,724 --> 00:20:26,683 ha pasado de maestro a alumno. 309 00:20:28,019 --> 00:20:30,312 GARY: Son un dúo dinámico, el equipo. 310 00:20:30,396 --> 00:20:32,188 Miras grandes luchadores. del pasado, 311 00:20:32,273 --> 00:20:34,608 a menudo tenían entrenadores que confiaban. 312 00:20:34,692 --> 00:20:36,568 Y lo ves aquí con Manny y Freddie. 313 00:20:38,195 --> 00:20:40,280 [gruñidos] 314 00:20:47,872 --> 00:20:51,499 MARK: Siempre sentí que él era uno de Los boxeadores más inteligentes de todos los tiempos. 315 00:20:51,584 --> 00:20:54,085 Y cuando eres fanático del deporte tu prestas atencion 316 00:20:54,170 --> 00:20:56,630 a quienes son los chicos detrás de escena, quienes tienen... 317 00:20:57,924 --> 00:21:01,301 Ya sabes, luchadores tomados con mucho de potencial a ese nivel último. 318 00:21:01,385 --> 00:21:03,762 Él es el mejor en traerlo. sin luchadores. 319 00:21:08,351 --> 00:21:13,313 LARRY: Freddie Roach dado el arco de su carrera como luchador convertido en entrenador 320 00:21:13,397 --> 00:21:16,483 y Manny Pacquiao como luchador 321 00:21:17,693 --> 00:21:19,569 quien queria ser tan bueno como podría ser, 322 00:21:19,654 --> 00:21:23,031 entregándose a un entrenador de primer nivel, 323 00:21:23,115 --> 00:21:25,367 que había aprendido bajo, 324 00:21:25,534 --> 00:21:28,286 una especie de maestro entrenador zen, 325 00:21:28,371 --> 00:21:29,412 Eddie Futch. 326 00:21:29,497 --> 00:21:30,497 FREDDlE: Eddie me manejó. 327 00:21:31,666 --> 00:21:33,500 hasta el momento en que quería que me jubilara. 328 00:21:33,584 --> 00:21:35,251 Yo tenía 26 años. 329 00:21:35,336 --> 00:21:39,422 Pensé que todavía podría obtener la oportunidad de ganar un título mundial. 330 00:21:39,507 --> 00:21:43,218 Entonces, peleé esas últimas seis peleas. sin gestión. 331 00:21:43,302 --> 00:21:45,178 Debería haber escuchado a Eddie pero no lo hice. 332 00:21:45,262 --> 00:21:49,432 Y luego, ya sabes, tal vez mi vida Sería completamente diferente ahora. 333 00:21:49,517 --> 00:21:52,143 Quizás no tendría Parkinson. 334 00:21:52,228 --> 00:21:57,607 Tal vez no lo hubiera hecho problemas de trauma por ser golpeado. 335 00:21:57,692 --> 00:22:00,860 Y, pero, la cosa es, fue mi elección, 336 00:22:00,945 --> 00:22:04,823 y aparte de eso, Simplemente vivo la vida al máximo. 337 00:22:04,907 --> 00:22:08,493 Y una vida plena para mi es 1 2 horas al día en el Wildcard. 338 00:22:12,456 --> 00:22:14,290 JOAQUÍN: Cuando Manny empezó entrenar en serio 339 00:22:14,375 --> 00:22:15,834 no tenía ninguna pelea preparada. 340 00:22:17,003 --> 00:22:19,838 El campeón de peso súper gallo de la FIB Lehlo Ledwaba de Sudáfrica, 341 00:22:19,922 --> 00:22:23,299 no tenía un retador para una pelea en el MGM Grand. 342 00:22:23,384 --> 00:22:25,051 Pasaron dos semanas antes de la pelea. 343 00:22:25,136 --> 00:22:26,970 Subieron y bajaron en la clasificación, 344 00:22:27,054 --> 00:22:29,556 y no pudieron encontrar a nadie entre los cinco primeros 345 00:22:29,640 --> 00:22:32,475 ¿Quién quería enfrentarse a Ledwaba? con poca antelación. 346 00:22:32,601 --> 00:22:34,144 Luego pasaron al número seis. 347 00:22:34,228 --> 00:22:35,937 El nombre era Manny Pacquiao. 348 00:22:36,480 --> 00:22:38,815 COMENTARIO: Cuento de la cinta, Lehlohonolo Ledwaba en contra 349 00:22:38,899 --> 00:22:41,484 Manny Packai... Pacquiao, 350 00:22:41,569 --> 00:22:42,986 Lo haré bien, Pacquiao. 351 00:22:43,070 --> 00:22:44,904 FREDDlE: Somos unos grandes perdedores. 352 00:22:44,989 --> 00:22:46,990 Es como un tiro de 44-1. 353 00:22:47,074 --> 00:22:49,784 Y la gente decía: "Ledwaba es el mas temido 354 00:22:49,869 --> 00:22:52,996 22 libras en el mundo desde Sudáfrica, es un asesino". 355 00:22:53,080 --> 00:22:54,914 Pero sabía que tenía algo especial. 356 00:22:54,999 --> 00:22:57,333 No sabía que tan especial pero, la cosa es, 357 00:22:57,418 --> 00:22:59,294 Sabía que realmente podía pelear. 358 00:22:59,545 --> 00:23:03,506 COMENTARIO 1: ¡Boom! Creo que este tipo golpeó tan fuerte, 359 00:23:03,591 --> 00:23:05,884 que Ledwaba es totalmente a la defensiva. 360 00:23:05,968 --> 00:23:08,720 Él tomó esta pelea sólo dos semanas de aviso, 361 00:23:08,804 --> 00:23:12,265 sólo vino aquí a América, hace diez días, 362 00:23:12,349 --> 00:23:15,935 y se está tirando a Ledwaba ahora mismo. 363 00:23:16,353 --> 00:23:18,646 Y otra gran mano derecha arriba. 364 00:23:18,731 --> 00:23:20,857 Y ahora tiene Ledwaba sangrando mucho. 365 00:23:20,941 --> 00:23:24,069 COMENTARIO 2: Hay un cansancio y casi 366 00:23:24,153 --> 00:23:26,905 una renuncia a sus ojos de Ledwaba 367 00:23:27,406 --> 00:23:32,035 COMENTARIO 1: Esa es una victoria por nocaut técnico. por un Manny Pacquiao muy impresionante. 368 00:23:32,119 --> 00:23:36,122 COMENTARIO 2: Nunca lo he visto y, francamente, nunca he oído hablar de él. 369 00:23:36,207 --> 00:23:37,665 Pero ahora lo he visto y oído hablar de él. 370 00:23:37,750 --> 00:23:39,125 COMENTARIO 1: Quieres volver a verlo. 371 00:23:39,210 --> 00:23:40,460 COMENTARIO 2: quiero volver a verlo. 372 00:23:40,544 --> 00:23:41,628 COMENTARIO 1: Yo también. 373 00:23:41,712 --> 00:23:45,298 FREDDIE: Cuando le cuento todos estos deportes chicos sobre lo bueno que es Manny, 374 00:23:45,382 --> 00:23:47,842 y yo digo: "Mírenlo, él va a venció a Ledwaba", 375 00:23:47,927 --> 00:23:50,136 Entonces la gente empezó a creer en Manny Pacquiao. 376 00:23:50,221 --> 00:23:52,013 Entonces, estamos en Texas. 377 00:23:52,098 --> 00:23:54,766 Y lo pasamos muy bien campo de entrenamiento allí. 378 00:23:54,850 --> 00:23:57,268 En el pesaje, hay una mesa de billar. 379 00:23:57,353 --> 00:24:00,647 Entonces, Manny preparó esta toma, fueron seis bolas, 380 00:24:00,731 --> 00:24:03,483 él va a hundir seis bolas de una sola vez. 381 00:24:04,026 --> 00:24:06,444 Al primer intento entraron todos. 382 00:24:06,987 --> 00:24:09,072 Llamé a mi amigo y yo digo: "Haz la apuesta". 383 00:24:09,156 --> 00:24:11,366 Apuesta Pacquiao por nocaut. 384 00:24:12,409 --> 00:24:14,744 COMENTARIO 1: Yo no lo enviaría Fuera para el round 12, Manny. 385 00:24:14,912 --> 00:24:16,287 No me importa lo orgulloso que esté. 386 00:24:16,372 --> 00:24:18,623 No hay manera de que un gran luchador debería tener que pasar 387 00:24:18,707 --> 00:24:19,833 3 minutos más de esto. 388 00:24:19,917 --> 00:24:22,252 COMENTARIO 2: Bueno, Pacquiao no retrocede. 389 00:24:22,670 --> 00:24:25,171 COMENTARIO 1: Está resultando herido. Aquí llega el córner de Barrera. 390 00:24:25,256 --> 00:24:27,423 El esquinero de Barrera está arriba en el delantal. 391 00:24:27,508 --> 00:24:30,218 Él va a subir al ring. Esa es una buena decisión. 392 00:24:30,302 --> 00:24:33,388 Finalmente, podrían haber hecho eso. Hace dos rondas. 393 00:24:33,597 --> 00:24:36,141 COMENTARIO 2: Un gran final de Pacquiao. 394 00:24:36,225 --> 00:24:39,394 Un esfuerzo valiente de Barrera. 395 00:24:39,728 --> 00:24:41,646 COMENTARIO 1: Esto prepara a Pacquiao por unos enormes 396 00:24:41,730 --> 00:24:43,189 peleas y mucho dinero en el futuro. 397 00:24:43,274 --> 00:24:47,068 Bueno, se informa que de la bolsa de 700.000 dólares 398 00:24:47,153 --> 00:24:49,154 que estaba dirigido hacia Pacquiao esta noche, 399 00:24:49,238 --> 00:24:51,906 él mismo es sólo Voy a sacar 300 mil dólares de ello. 400 00:24:51,991 --> 00:24:54,576 Entonces él merece la oportunidad. para ganar mucho dinero en el futuro. 401 00:24:54,660 --> 00:24:56,452 COMENTARIO 2: Él va para ganar mucho dinero 402 00:24:56,537 --> 00:24:58,496 como resultado de esta actuación de esta noche. 403 00:24:58,581 --> 00:25:01,624 COMENTARIO 1: Una superestrella Surge en San Antonio. 404 00:25:01,709 --> 00:25:03,877 La estrella filipina Manny Pacquiao. 405 00:25:03,961 --> 00:25:06,713 FREDDlE: Manny de verdad. A mi también me cambió la vida porque 406 00:25:06,797 --> 00:25:10,508 Estaba contento con él tocando gente con la gran mano izquierda. 407 00:25:10,593 --> 00:25:12,760 Pero luego luchamos contra Morales. 408 00:25:12,845 --> 00:25:14,554 COMENTARIO 1: El entrenador de Pacquiao Freddie Roach dice, 409 00:25:14,638 --> 00:25:16,598 "Ha sido demasiado dominante con la mano izquierda. 410 00:25:16,682 --> 00:25:19,142 "Para vencer a Morales, tendrá que para usar su mano principal, 411 00:25:19,226 --> 00:25:22,312 su mano derecha, más y mejor." 412 00:25:22,855 --> 00:25:26,065 Morales muy cansado El poder de la mano izquierda de Pacquiao. 413 00:25:26,150 --> 00:25:28,151 Y creo que ahora mismo está claro 414 00:25:28,235 --> 00:25:32,864 Manny Pacquiao no va a cubierta Érik Morales con un gran tiro. 415 00:25:33,324 --> 00:25:35,158 -Gran ventaja de mano derecha. -COMENTADOR 2: ¡Ay! 416 00:25:35,326 --> 00:25:37,202 COMENTARIO 1: ¡Vaya, Pacquiao batea! 417 00:25:37,786 --> 00:25:40,580 FREDDlE: Cuando perdimos contra Morales, Le dije: "¿Sabes qué? 418 00:25:40,664 --> 00:25:42,832 "No puedo estar satisfecho con lo que tengo aquí. 419 00:25:42,917 --> 00:25:46,252 Tengo que hacer un mejor trabajo, tengo que convertirlo en un luchador más completo". 420 00:25:46,462 --> 00:25:48,671 Dije: "No voy a dejar de trabajar". en la mano derecha 421 00:25:48,756 --> 00:25:50,757 hasta que sea tan bueno como la izquierda." 422 00:25:54,762 --> 00:25:56,763 No tenía idea de lo que estaba haciendo. 423 00:25:56,847 --> 00:26:00,141 Finalmente dije: "Manny, sólo estoy trabajando para darle confianza, 424 00:26:00,226 --> 00:26:01,684 en ambas manos." 425 00:26:01,769 --> 00:26:04,145 Y él solo me sonrió y, ya sabes, 426 00:26:04,230 --> 00:26:05,563 él simplemente siguió trabajando, 427 00:26:05,689 --> 00:26:08,233 y noqueó a un tipo con un gancho por primera vez, 428 00:26:08,317 --> 00:26:10,026 Dije: "Estamos aquí". 429 00:26:11,153 --> 00:26:12,403 [gruñidos] 430 00:26:17,868 --> 00:26:20,245 COMENTARIO: Mano derecha de Pacquiao hace retroceder a Morales. 431 00:26:20,329 --> 00:26:24,207 Otro derecho. ha sido tan bueno con la mano derecha esta noche. 432 00:26:25,251 --> 00:26:27,710 Gran victoria de Pacquiao. 433 00:26:27,795 --> 00:26:28,795 [GRITOS] 434 00:26:30,631 --> 00:26:33,675 [TODOS SlNGlNG] Feliz cumpleaños a ti 435 00:26:33,759 --> 00:26:35,301 [TODOS ANIMANDO] 436 00:26:36,845 --> 00:26:40,431 COMENTARIO: Extremadamente efectivo contra Jorge Solís. 437 00:26:42,393 --> 00:26:44,769 [Multitud aplaudiendo] 438 00:27:02,579 --> 00:27:05,415 COMENTARIO: Noqueado de la pelea por Pacquiao. 439 00:27:12,047 --> 00:27:13,965 LOCUTOR: El ganador por victoria por nocaut, 440 00:27:14,049 --> 00:27:17,593 el orgullo luchador de Filipinas, 441 00:27:17,678 --> 00:27:23,683 manny... 442 00:27:24,059 --> 00:27:25,977 Pacman... 443 00:27:26,186 --> 00:27:29,564 ¡Paquiao! 444 00:27:36,322 --> 00:27:38,573 JOSHUA: Había grandes trozos de dinero, 445 00:27:38,657 --> 00:27:41,993 que HBO nos está pagando una tarifa de licencia para una pelea. 446 00:27:42,077 --> 00:27:44,329 En algunos casos, menos de la mitad Fue a Manny Pacquiao. 447 00:27:49,543 --> 00:27:52,170 Murad Muhammad y su empresa de promoción M y M 448 00:27:52,254 --> 00:27:56,132 había firmado este acuerdo secreto con los managers de Pacquiao. 449 00:27:57,301 --> 00:27:59,177 En su momento, los Nazario. 450 00:27:59,887 --> 00:28:03,598 Estaba canalizando dinero a una empresa. 451 00:28:03,682 --> 00:28:06,642 Dinero que con razón debería haberse ido a Manny Pacquiao, al manager, 452 00:28:06,727 --> 00:28:08,728 entonces te detienes ahí mismo y dices: 453 00:28:08,812 --> 00:28:13,191 "¿Por qué el promotor alguna vez comparte dinero con el gerente?" 454 00:28:13,275 --> 00:28:16,069 Especialmente sin el luchador. saberlo. 455 00:28:17,738 --> 00:28:19,530 Esta es la Ley Ali. 456 00:28:19,615 --> 00:28:21,407 "Firewall entre promotores y directivos. 457 00:28:21,492 --> 00:28:24,118 "Es ilegal para un promotor para tener una directa 458 00:28:24,203 --> 00:28:27,789 o interés financiero indirecto en el manejo de un boxeador." 459 00:28:28,624 --> 00:28:31,125 Entonces, trató de reclamar 460 00:28:31,210 --> 00:28:34,337 que los Nazario no eran realmente El manager de Manny Pacquiao. 461 00:28:34,421 --> 00:28:36,339 que eran de alguna manera su copromotor, 462 00:28:36,423 --> 00:28:39,258 lo que lo habría hecho bien para él compartir dinero con ellos. 463 00:28:40,677 --> 00:28:44,263 No hay una agencia central regulando esto. 464 00:28:46,266 --> 00:28:50,353 ¿Qué otro deporte tienes donde? un chico cada segundo de cada ronda 465 00:28:50,437 --> 00:28:52,855 está arriesgando su vida, literalmente. 466 00:28:52,940 --> 00:28:55,400 Poniéndolo todo en juego y ¿por qué no debería conseguirlo? 467 00:28:55,484 --> 00:28:57,985 ¿Cada centavo que se le debe? 468 00:29:08,455 --> 00:29:11,249 THOMAS: El trabajo de un promotor es hacer tanto 469 00:29:11,333 --> 00:29:14,419 dinero que el promotor pueda para sí mismo. 470 00:29:14,711 --> 00:29:18,714 Un promotor quiere ganar dinero. Por eso están en el negocio. 471 00:29:21,927 --> 00:29:23,219 Pero es el trabajo del luchador, 472 00:29:24,388 --> 00:29:27,515 tener el adecuado representantes comerciales 473 00:29:27,599 --> 00:29:30,435 negociar con el promotor. 474 00:29:35,816 --> 00:29:39,610 Ciertamente Bob Arum lo ha hecho un trabajo maravilloso 475 00:29:39,695 --> 00:29:45,032 de la construcción de Manny Pacquiao como atractivo comercial. 476 00:29:45,159 --> 00:29:47,702 Pero ningún promotor es la Madre Teresa. 477 00:29:47,786 --> 00:29:50,204 chico de oro sin duda No es la Madre Teresa. 478 00:29:50,289 --> 00:29:53,416 Don King no lo es, Lou DiBella no lo es, Bob Arum no lo es. 479 00:29:53,500 --> 00:29:55,501 Eso viene con el territorio. 480 00:29:57,421 --> 00:29:59,005 estaba mimado cuando comencé a promocionar. 481 00:30:00,215 --> 00:30:02,800 Porque comencé con Muhammad Ali. 482 00:30:03,802 --> 00:30:07,305 Como pasé más tiempo en el negocio, 483 00:30:07,389 --> 00:30:11,267 Tuve atracciones que no eran Muhammad Ali. 484 00:30:11,351 --> 00:30:16,439 Y, por lo tanto, tuve que tomar un papel más importante para llamar la atención 485 00:30:16,523 --> 00:30:18,649 al producto que estaba vendiendo. 486 00:30:20,277 --> 00:30:22,695 BERT: No importa lo que digas. sobre promotores, 487 00:30:23,030 --> 00:30:26,741 bueno, malo o indiferente, Estoy seguro de que el propio Bob ha oído hablar mal. 488 00:30:26,825 --> 00:30:29,076 Pero tienen buen ojo para el talento. 489 00:30:32,831 --> 00:30:38,753 Bob Arum se ha convertido y sigue siendo una de las fuerzas más importantes del deporte. 490 00:30:39,004 --> 00:30:42,715 Más tiempo que casi cualquier promotor o cualquiera. 491 00:30:44,051 --> 00:30:45,676 Porque tiene buen ojo para el talento. 492 00:30:45,761 --> 00:30:48,012 Eso es lo que nos da grandes peleas. 493 00:30:49,139 --> 00:30:50,515 Freddie! 494 00:30:50,599 --> 00:30:52,225 ¿Cómo estás? 495 00:30:53,393 --> 00:30:54,435 ¿Conduces hasta aquí? 496 00:30:54,520 --> 00:30:56,812 No, volamos. 497 00:30:57,147 --> 00:30:59,732 Ya sabes, Bob Arum, él es... 498 00:31:00,901 --> 00:31:03,194 Es un personaje, por supuesto, primero que nada. 499 00:31:03,278 --> 00:31:06,030 Luché por Bob durante nueve años. Entonces lo conozco bien. 500 00:31:06,114 --> 00:31:07,281 ¿Todo bien aquí? 501 00:31:07,366 --> 00:31:09,242 Excelente. La mejor prensa que hemos tenido. 502 00:31:09,326 --> 00:31:11,661 Bueno, esperemos que siga. 503 00:31:11,745 --> 00:31:14,413 FREDDlE: Ha estado en el boxeo. durante mucho tiempo. 504 00:31:14,498 --> 00:31:19,418 Y que él diga que Manny es el el mejor luchador que ha tenido de todos los tiempos 505 00:31:19,503 --> 00:31:22,922 es muy, muy, declaración muy fuerte. 506 00:31:26,051 --> 00:31:27,677 Te llamo cuando salga de el ascensor. 507 00:31:27,761 --> 00:31:29,804 michael es muy valioso 508 00:31:29,888 --> 00:31:33,099 y sin Michael sería el infierno promocionando a Manny. 509 00:31:33,183 --> 00:31:34,725 Me gustaría enviarte a hacer un recado. 510 00:31:34,810 --> 00:31:37,478 Aún no has comprado el billete. 725 mensajes de texto. 511 00:31:37,604 --> 00:31:38,938 No puedo encontrar el tuyo. 512 00:31:39,022 --> 00:31:40,898 Como siempre ha sido un placer. 513 00:31:40,983 --> 00:31:43,025 Bueno, eso es lo que necesito. 514 00:31:43,110 --> 00:31:47,738 ¿Podrías conseguir que alguien conseguirme diez copias de 24/7? 515 00:31:48,156 --> 00:31:50,741 Dije: "Ha sido un placer". y eso te llevó a decir, 516 00:31:50,826 --> 00:31:52,618 ¿"Necesito diez copias de 24/7"? 517 00:31:52,703 --> 00:31:53,786 Porque Manny me lo pidió. 518 00:31:53,870 --> 00:31:56,163 Independientemente de lo que dijo Manny, no hay lugar. 519 00:31:56,790 --> 00:31:57,832 No hay lugar. 520 00:31:57,916 --> 00:31:59,917 No firmo autógrafos Tomaré una foto. 521 00:32:00,002 --> 00:32:02,128 Ah, ¿para Manny? No, Manny no va a firmar. 522 00:32:07,092 --> 00:32:10,219 Bueno, ustedes no pueden transmitir nada de esto. De todos modos hasta que firme una autorización. 523 00:32:10,304 --> 00:32:11,304 [RISAS] 524 00:32:12,014 --> 00:32:15,308 FRANKLIN: Michael Koncz salió en escena a mediados de la década de 2000. 525 00:32:15,392 --> 00:32:17,560 Freddie le presentó a Michael a Manny. 526 00:32:17,644 --> 00:32:21,731 Freddie ha dicho a menudo que era el mayor error de su vida. 527 00:32:21,898 --> 00:32:23,858 Le gustaría imponerse y mostrarles a todos 528 00:32:25,068 --> 00:32:27,653 que "estoy al lado de Manny Pacquiao". 529 00:32:27,904 --> 00:32:30,364 Por supuesto, tal vez sea sólo un viaje de ego, No lo sé. 530 00:32:30,449 --> 00:32:33,242 Mira, necesitas hacerlo, si no quieres que te paguen, 531 00:32:33,327 --> 00:32:34,535 entonces no lo firmes pero si 532 00:32:34,620 --> 00:32:36,871 quiero que me paguen, Tienes que firmar el documento. 533 00:32:36,955 --> 00:32:38,539 -Ceder. -¿Podemos...? 534 00:32:41,126 --> 00:32:43,377 Muy simple, no excluyente. 535 00:32:43,462 --> 00:32:46,505 Si quieren firmar más tarjetas, tienen que venir a renegociar. 536 00:32:46,590 --> 00:32:49,550 Cuando comencé aproximadamente Hace ocho años, yo estaba 537 00:32:49,635 --> 00:32:52,637 Realmente no hago nada excepto si quisiera preguntarme algo, 538 00:32:52,721 --> 00:32:54,555 me pediría mi consejo. 539 00:32:54,640 --> 00:32:56,182 Y a medida que avanzaba el tiempo, 540 00:32:56,266 --> 00:32:58,601 Empecé a manejar el boxeo. 541 00:32:58,894 --> 00:33:00,686 Nos deshicimos de su anterior manager. 542 00:33:00,771 --> 00:33:02,897 y luego se involucró más en el boxeo. 543 00:33:02,981 --> 00:33:05,441 Ahora me encargo de toda la financiación, 544 00:33:05,776 --> 00:33:08,653 desembolso de dinero, recepción del dinero. 545 00:33:09,154 --> 00:33:11,197 MlCHAEL: Solo asegúrate Recibo el dinero... 546 00:33:11,281 --> 00:33:13,574 Recibirás tu dinero Tienes el respaldo de Bob. 547 00:33:13,659 --> 00:33:15,076 MlCHAEL: Así es... 548 00:33:15,160 --> 00:33:16,744 MICHAEL: Manejé millones de dólares. 549 00:33:16,828 --> 00:33:18,496 Todo está muy bien documentado. 550 00:33:18,580 --> 00:33:21,749 Puedo dar cuenta de cada centavo, si tengo que hacerlo. 551 00:33:21,833 --> 00:33:23,918 Realmente no había ninguna documentación. sobre contabilidad. 552 00:33:25,087 --> 00:33:26,671 No se hizo nada. 553 00:33:27,005 --> 00:33:30,675 No se conservaron recibos. No se registró nada. 554 00:33:30,759 --> 00:33:32,510 Todo era una especie de escrito a mano. 555 00:33:32,594 --> 00:33:35,888 Ya sabes, escrito a mano. "gasté "Esto en esto, lo gasté en esto". 556 00:33:35,972 --> 00:33:37,807 ¿Es suficiente caja o necesitas más? 557 00:33:37,891 --> 00:33:39,558 MlCHAEL: Pero no podemos hacerlo de esa manera. 558 00:33:39,643 --> 00:33:41,977 [CANTANDO] Puedo pararme en las montañas... 559 00:33:44,398 --> 00:33:46,107 Luego este con un bolígrafo más pequeño, 560 00:33:46,191 --> 00:33:50,152 esto es porque están haciendo uno Tarjeta especial con tu foto. 561 00:33:50,237 --> 00:33:51,445 Entonces, esa es la línea de la firma, 562 00:33:51,530 --> 00:33:52,697 Necesito que firmes en la casilla 563 00:33:52,781 --> 00:33:54,990 para que puedan escanearlo y ponlo en la tarjeta. 564 00:33:59,579 --> 00:34:00,996 ¿Tiene sentido? 565 00:34:01,748 --> 00:34:04,750 Espero que eso vaya para ganar dólares, no centavos, dólares. 566 00:34:06,128 --> 00:34:11,924 Michael Koncz es probablemente el persona más miserable de la tierra. 567 00:34:12,008 --> 00:34:14,218 Cualquier cosa que se sienta bien lo mataría. 568 00:34:14,302 --> 00:34:18,764 El sexo tiene que ser un acto imposible para él porque eso requiere disfrute. 569 00:34:19,933 --> 00:34:21,308 [PITIDO FUERTE] 570 00:34:26,106 --> 00:34:29,066 ALEX:: Cuando llegué a bordo por primera vez, Manny tenía muchos problemas crónicos. 571 00:34:29,151 --> 00:34:33,571 Tenía calambres en las piernas, tenia fascitis plantar, 572 00:34:33,655 --> 00:34:35,322 Tenía problemas en el hombro. 573 00:34:35,657 --> 00:34:37,116 Simplemente hacía lo mismo todos los días. 574 00:34:38,285 --> 00:34:40,286 no habia nada realmente desafiante al respecto. 575 00:34:40,412 --> 00:34:42,079 Concéntrate, concéntrate. 576 00:34:48,003 --> 00:34:49,420 Tiempo. 577 00:34:52,674 --> 00:34:54,550 RONNlE: Alex Ariza lo ha hecho. mucho por manny, 578 00:34:54,634 --> 00:34:56,218 en términos de fuerza y acondicionamiento. 579 00:34:56,887 --> 00:35:00,556 Y aprieta aprieta, aprieta... El tiempo. 580 00:35:00,849 --> 00:35:02,308 Me gusta, me gusta. 581 00:35:02,392 --> 00:35:05,811 RONNlE: En el momento en que entró, Pacquiao tomó el poder, 582 00:35:05,896 --> 00:35:08,606 velocidad y explosividad. 583 00:35:12,486 --> 00:35:13,486 Sólo un poquito. 584 00:35:13,570 --> 00:35:15,362 Aprieta lo más fuerte que puedas. 585 00:35:15,447 --> 00:35:16,864 Sostenlo. 586 00:35:16,948 --> 00:35:18,491 -[gruñidos] -El último. 587 00:35:18,950 --> 00:35:20,618 [gruñidos] 588 00:35:20,702 --> 00:35:24,622 Creo que Alex es la mejor fortaleza. y entrenador de acondicionamiento del mundo. 589 00:35:27,125 --> 00:35:28,751 Ha aprendido a ser el mejor. en el mundo 590 00:35:28,835 --> 00:35:30,753 y ha aprendido con Manny Pacquiao. 591 00:35:32,422 --> 00:35:36,509 ALEX: Incluso Freddie dice a veces, "No te acerques demasiado a estos tipos". 592 00:35:36,635 --> 00:35:39,929 Pero, cuando te despiertas con ellos y comes con ellos 593 00:35:40,013 --> 00:35:41,514 y estás con ellos todo el día, 594 00:35:41,598 --> 00:35:45,643 Creo que la relación entonces deja de ser entrenador y atleta, 595 00:35:45,727 --> 00:35:48,229 se vuelve amigo de casi siendo hermanos... 596 00:35:48,313 --> 00:35:50,523 Porque están juntos por tanto tiempo. 597 00:35:56,363 --> 00:35:58,072 [LMITANDO LLORANDO] 598 00:36:01,701 --> 00:36:04,036 [RISAS] 599 00:36:10,627 --> 00:36:12,211 ALEX: Cada vez que está herido, él viene a ti, 600 00:36:12,295 --> 00:36:13,504 cuando tiene hambre, viene a ti, 601 00:36:13,588 --> 00:36:15,256 Él no se siente bien él viene a ti, 602 00:36:15,340 --> 00:36:17,174 cuando algo no está bien, él viene a ti, 603 00:36:17,259 --> 00:36:21,011 Entonces, la relación simplemente evoluciona. De esa manera, creo que es inevitable. 604 00:36:24,140 --> 00:36:26,684 Un momento de silencio, por favor. 605 00:36:29,729 --> 00:36:33,065 ALEX: Se supo que De La Hoya y Pacquiao se iba a disparar. 606 00:36:33,525 --> 00:36:35,693 Él dijo: "Amigo, no puedo creer Estoy luchando contra mi ídolo. 607 00:36:35,777 --> 00:36:38,153 Solía ver a Oscar cuando yo era un niño pequeño." 608 00:36:38,238 --> 00:36:39,572 [gruñidos] 609 00:36:39,698 --> 00:36:41,115 Buen tiro. 610 00:36:44,077 --> 00:36:46,203 ALEX: Apenas lo había conseguido. a 1 35. 611 00:36:46,288 --> 00:36:49,415 Ahora tengo que hacerlo saltar. ¿Dos categorías de peso más hasta 1 47? 612 00:36:49,499 --> 00:36:50,791 Y es Óscar De La Hoya. 613 00:36:50,876 --> 00:36:52,793 Una cosa es si estás saltando clases de peso 614 00:36:52,878 --> 00:36:54,378 para luchar contra una hamburguesa con queso. 615 00:36:54,462 --> 00:36:56,922 Estamos luchando contra uno de los mejores. luchadores en el boxeo. 616 00:36:58,925 --> 00:37:00,843 No sólo fue la cara del boxeo, 617 00:37:00,927 --> 00:37:03,012 pero un luchador peligroso. 618 00:37:03,096 --> 00:37:04,680 Sin mencionar, Freddie dijo que va 619 00:37:04,764 --> 00:37:06,098 para destruir nuestras carreras, 620 00:37:06,182 --> 00:37:07,850 si Manny es derrotado. 621 00:37:08,184 --> 00:37:09,643 [RISAS] 622 00:37:14,900 --> 00:37:16,150 Se ve bien, hermano. 623 00:37:16,234 --> 00:37:18,193 Haz lo tuyo, hombre, Sólo quería saludar. 624 00:37:18,278 --> 00:37:20,654 MARK: Es rápido, no tiene miedo. y tiene mucho poder. 625 00:37:20,739 --> 00:37:22,698 y De La Hoya es mucho más grande. 626 00:37:22,782 --> 00:37:26,243 Pero tiene demasiado poder. demasiado corazón. 627 00:37:26,870 --> 00:37:28,370 ¿Oscar peleando con ese pequeño? 628 00:37:29,789 --> 00:37:32,291 Don, ven aquí. ¿Qué está tratando de hacer, hombre? 629 00:37:32,375 --> 00:37:34,126 ¿Por qué querría pelear con él? 630 00:37:34,210 --> 00:37:36,629 [EXCLAMANDO EN FUERTE] 631 00:37:49,267 --> 00:37:51,518 MANNY: Estamos centrados en la velocidad. 632 00:37:51,645 --> 00:37:54,772 Estamos tratando de desarrollar el poder. 633 00:37:54,856 --> 00:38:00,402 Creo que depende de lo que sea El estilo de De La Hoya en el ring. 634 00:38:00,487 --> 00:38:05,199 Mi motivación han sido sus habilidades. 635 00:38:05,325 --> 00:38:09,370 Mi motivación ha sido su juventud, su velocidad. 636 00:38:09,913 --> 00:38:10,913 Su poder. 637 00:38:11,122 --> 00:38:15,000 Mi motivación ha sido su implacabilidad dentro de ese ring. 638 00:38:15,085 --> 00:38:19,505 Eso es lo que realmente me impulsó a ir. al gimnasio todos los días 639 00:38:19,589 --> 00:38:22,132 para no sentir dolor. 640 00:38:22,425 --> 00:38:24,969 Manny Pacquiao es un luchador. 641 00:38:25,053 --> 00:38:27,388 Por eso estoy deseando a esta pelea. 642 00:38:27,639 --> 00:38:29,139 Va a ser divertido. 643 00:38:29,224 --> 00:38:32,851 Todo el mundo decía que De La Hoya era demasiado grande 644 00:38:32,936 --> 00:38:34,645 y lo iba a masacrar. 645 00:38:34,729 --> 00:38:38,273 Y había una factura en Filipinas, 646 00:38:38,358 --> 00:38:41,527 prohibir la pelea porque lo matarían. 647 00:38:41,611 --> 00:38:44,321 [COMENTARIO DE TV 1 ] El objetivo es para proteger el orgullo de nuestra nación. 648 00:38:44,406 --> 00:38:47,658 Protégelo de un posible debacle que puede ser 649 00:38:47,742 --> 00:38:49,076 perjudicial para su salud. 650 00:38:49,160 --> 00:38:50,744 [COMENTADOR DE TV 2] Algunos dicen que esto será un circo. 651 00:38:50,829 --> 00:38:53,288 Porque vemos un hombre grande luchando contra un hombre pequeño. 652 00:38:53,373 --> 00:38:54,498 De La Hoya era como Goliat 653 00:38:55,709 --> 00:38:57,584 a nuestro David, Manny Pacquiao. 654 00:38:57,669 --> 00:39:00,379 La gente pensaba que estaba loco. Pensé que estaba loco. 655 00:39:00,463 --> 00:39:03,716 Pero no hasta el punto de ir a Congreso para detener la lucha, no. 656 00:39:03,842 --> 00:39:08,679 ¿Por qué impedirías que un chico ¿Su marcha hacia la grandeza? 657 00:39:10,598 --> 00:39:12,766 [ÁRBITRO DE BOXEO] Está bien, Óscar, Manny. 658 00:39:12,851 --> 00:39:15,310 ambos recibieron sus instrucciones en el camerino 659 00:39:15,395 --> 00:39:17,354 Quiero una pelea buena y limpia. 660 00:39:17,439 --> 00:39:18,856 Obedece mis órdenes en todo momento. 661 00:39:18,940 --> 00:39:20,816 Sobre todo protéjanse en todo momento. 662 00:39:20,900 --> 00:39:22,317 Vamos. 663 00:39:22,402 --> 00:39:23,402 [SONIDO DE CAMPANA DE BOXEO] 664 00:39:24,779 --> 00:39:26,113 COMENTARIO 1: El diferencial de altura 665 00:39:26,197 --> 00:39:27,823 no apareció tan gráficamente 666 00:39:27,949 --> 00:39:29,408 en el pesaje de ayer. 667 00:39:29,492 --> 00:39:32,411 Hoy en día se ven cuatro pulgadas de distancia entre sí en altura. 668 00:39:32,495 --> 00:39:33,912 COMENTARIO 2: Está inclinando la cabeza. 669 00:39:33,997 --> 00:39:35,998 entonces eso es casi no diferencia de altura. 670 00:39:36,082 --> 00:39:37,082 COMENTARIO 1: Así es... 671 00:39:37,167 --> 00:39:39,084 COMENTARIO 2: Pacquiao aterriza un corte superior brillante. 672 00:39:39,169 --> 00:39:41,837 Y si surgieran dudas sobre si Pacquiao podría 673 00:39:41,921 --> 00:39:44,048 afecta a De La Hoya con su poder de golpe, 674 00:39:44,132 --> 00:39:46,341 no debería haber cualquier duda más. 675 00:39:48,470 --> 00:39:51,722 Es la rapidez de Pacquiao dominando al más lento De La Hoya 676 00:39:51,806 --> 00:39:54,099 Ahora, haces que sea difícil encontrarte. 677 00:39:54,184 --> 00:39:56,643 Y él está tomando riesgos, está empezando a cometer errores. 678 00:39:56,728 --> 00:39:59,271 No puede soportar tu velocidad, hijo. 679 00:39:59,355 --> 00:40:01,023 COMENTARIO 1: ¿Cuál es el sentimiento? de un luchador 680 00:40:01,149 --> 00:40:02,775 cuando está ahí con alguien 681 00:40:02,859 --> 00:40:05,819 quien siempre se le adelanta. 682 00:40:06,863 --> 00:40:08,822 Esto se está poniendo vergonzoso. 683 00:40:08,907 --> 00:40:11,658 COMENTARIO 2: Manny Pacquiao parece prácticamente intacto. 684 00:40:11,743 --> 00:40:14,161 Y poco a poco se está reconfigurando. 685 00:40:14,245 --> 00:40:16,705 El bello rostro de De La Hoya. 686 00:40:17,373 --> 00:40:19,750 COMENTARIO 1: Esta pelea va probablemente termine siendo detenido. 687 00:40:19,834 --> 00:40:22,753 COMENTARIO 2: Manny Pacquiao está aniquilando a Óscar De La Hoya. 688 00:40:22,837 --> 00:40:27,299 Pacquiao está haciendo lucir a De La Hoya viejo lento e ineficaz. 689 00:40:27,425 --> 00:40:30,302 Brody tiene una decisión difícil frente a él. 690 00:40:30,386 --> 00:40:34,056 Escucha, si sigues recibiendo golpes, Voy a detener la pelea, ¿vale? 691 00:40:34,140 --> 00:40:36,892 COMENTARIO 1: Esto podría ser el final de la pelea. 692 00:40:37,060 --> 00:40:38,477 Eso es todo. Todo ha terminado. 693 00:40:38,561 --> 00:40:39,812 [SONIDO DE CAMPANA DE BOXEO] 694 00:40:39,979 --> 00:40:43,732 COMENTARIO 2: Manny Pacquiao ha vencido a Óscar De La Hoya. 695 00:40:43,983 --> 00:40:47,528 LARRY: Ciertamente, lo más lejano de la mente de cualquiera, 696 00:40:47,654 --> 00:40:52,783 era que el iba a dominar y detener a Oscar De La Hoya 697 00:40:52,909 --> 00:40:54,785 y poner fin a su carrera. 698 00:40:55,537 --> 00:41:00,457 Y, en efecto, fue el comienzo de una carrera completamente nueva, 699 00:41:00,583 --> 00:41:02,000 para Pacquiao. 700 00:41:04,254 --> 00:41:06,213 LOCUTOR: ¡Pacquiao! 701 00:41:13,763 --> 00:41:16,974 CHINO: Los millones de personas de Metro Manila, de todos los ámbitos de la vida, 702 00:41:17,058 --> 00:41:19,268 acercándose, queriendo un pedazo de él. 703 00:41:19,352 --> 00:41:21,145 Tal vez verlo en la televisión, 704 00:41:21,229 --> 00:41:23,397 sólo para ver pasar su caravana. 705 00:41:23,481 --> 00:41:27,484 Ese fue un gran momento de orgullo. para este país. 706 00:41:28,069 --> 00:41:30,404 [ENFRENTA TU DESTINO JUGANDO] 707 00:41:43,710 --> 00:41:48,297 tienes que entender La mentalidad de Manny Pacquiao. 708 00:41:48,715 --> 00:41:53,468 Manny Pacquiao cree que él está donde está 709 00:41:53,553 --> 00:41:55,179 por culpa de Dios. 710 00:41:55,263 --> 00:41:58,348 Que lo que ha hecho es la voluntad de Dios. 711 00:41:58,433 --> 00:41:59,975 HOMBRE: Hora del espectáculo. Tiempo de la funcion. 712 00:42:00,059 --> 00:42:01,727 FREDDlE: "Manny, ¿quién va a para ganar la pelea?" 713 00:42:01,811 --> 00:42:03,937 Él dice: "Creo que lo haré". 714 00:42:04,272 --> 00:42:05,731 "¿Lo noquearás?" 715 00:42:05,815 --> 00:42:07,191 "Bueno, eso depende de Dios". 716 00:42:07,275 --> 00:42:09,526 LOCUTOR: El mejor luchador en el mundo. 717 00:42:09,611 --> 00:42:10,777 FREDDlE: Dice que Dios decidirá. 718 00:42:10,862 --> 00:42:13,071 Yo digo el chico que es mejor. preparado ganará. 719 00:42:13,156 --> 00:42:15,490 Entonces sé que tengo ambos. 720 00:42:17,619 --> 00:42:20,204 [Multitud aplaudiendo] 721 00:42:24,709 --> 00:42:26,418 COMENTARIO: Y cae. 722 00:42:29,797 --> 00:42:32,090 Está caído por segunda vez. 723 00:42:33,509 --> 00:42:34,927 Dios mío. 724 00:42:35,845 --> 00:42:37,721 Qué nocaut tan increíble. 725 00:42:37,972 --> 00:42:41,058 eso es lo mas espectacular "un golpe" 726 00:42:41,142 --> 00:42:43,936 de Manny Pacquiao carrera increíble. 727 00:42:47,357 --> 00:42:49,149 Mi parte favorita, para mí, sobre Manny. 728 00:42:49,234 --> 00:42:50,776 es cuando entra al ring. 729 00:42:50,860 --> 00:42:54,029 No parece concentrado y simplemente sale con esta gran sonrisa. 730 00:42:54,113 --> 00:42:56,990 Y él simplemente está saludando a todos y es como... 731 00:42:57,075 --> 00:43:00,619 No parece un hombre que teme que va a perder. 732 00:43:00,703 --> 00:43:04,998 Es casi como si sintieras la luz de Dios detrás de él. 733 00:43:05,083 --> 00:43:08,460 Y él sabe que Dios lo está siguiendo al ring. 734 00:43:10,964 --> 00:43:12,923 Nunca lo sabrías, nunca que va a pelear. 735 00:43:14,092 --> 00:43:17,094 Y esa es su energía, Esa no es una persona inventada. 736 00:43:17,178 --> 00:43:19,554 Y luego puede accionar el interruptor. 737 00:43:20,306 --> 00:43:21,431 COMENTARIO: Comienza la primera ronda. 738 00:43:21,516 --> 00:43:24,935 Pacquiao golpea con una dura izquierda. Y otro. 739 00:43:25,061 --> 00:43:27,437 Manny conectó otro gancho de derecha. 740 00:43:29,649 --> 00:43:31,483 Y es Cotto de espaldas contra la cuerda. 741 00:43:31,567 --> 00:43:34,653 Y le pega un puñetazo a Cotto, y él cae. 742 00:43:34,904 --> 00:43:37,698 ...totalmente herido por esa caída. 743 00:43:38,950 --> 00:43:41,743 Puedes sentir el golpe correcto en el momento adecuado. 744 00:43:41,828 --> 00:43:44,371 Cotto retrocede hacia la esquina. Está en un gran problema ahora. 745 00:43:44,455 --> 00:43:46,915 La pelea podría terminar en cuestión de segundos. 746 00:43:47,166 --> 00:43:51,253 Pensamos que Manny Pacquiao es genial. Es mejor de lo que pensábamos. 747 00:43:53,131 --> 00:43:57,718 MANNY: Por ahora vamos a disfrutar. nuestra muy buena victoria esta noche. 748 00:43:57,802 --> 00:44:01,596 Y sabes, siempre doy gracias a Dios. Para los fans que siempre nos apoyan. 749 00:44:01,681 --> 00:44:03,598 Y a todas las personas que ven aquí esta noche. 750 00:44:03,683 --> 00:44:06,101 A todos los fanáticos del boxeo. alrededor del mundo, 751 00:44:06,185 --> 00:44:07,853 muchas gracias por todo su apoyo. 752 00:44:07,937 --> 00:44:09,688 ¿Vamos a ver? ¿Saldrá un Wapakman 2? 753 00:44:09,772 --> 00:44:14,109 Wapakman, no te lo pierdas. Va a ser una buena película. 754 00:44:23,453 --> 00:44:25,912 [gruñidos] 755 00:44:32,795 --> 00:44:35,505 Jugó un superhéroe, Creo que fue horrible. 756 00:44:35,923 --> 00:44:37,716 Tenemos que hablar con él. 757 00:44:38,051 --> 00:44:40,761 Tal vez haga algunas cosas que sean digno de él. 758 00:44:43,306 --> 00:44:45,849 Esperamos poder hacer una película juntos. 759 00:44:46,726 --> 00:44:49,895 Una buena película de acción. eso sucede, probablemente 760 00:44:49,979 --> 00:44:52,272 en Filipinas y los estados unidos, 761 00:44:52,357 --> 00:44:54,566 una especie de gran aventura de acción. 762 00:44:54,650 --> 00:44:56,151 ¡del! 763 00:44:56,235 --> 00:44:57,652 [HABLANDO FLLlPlNO] 764 00:44:57,737 --> 00:44:59,863 ¡del! ¡Ríndete ahora! 765 00:45:01,657 --> 00:45:02,949 ¡del! 766 00:45:03,076 --> 00:45:04,242 [GRITOS] 767 00:45:04,327 --> 00:45:12,000 ¡del! 768 00:45:25,765 --> 00:45:28,975 [HABLANDO FLLlPlNO] 769 00:45:31,062 --> 00:45:32,312 Millones de visitas. 770 00:45:37,527 --> 00:45:41,113 Su nombre es Manny Pacquiao. y esta generando entusiasmo 771 00:45:41,197 --> 00:45:43,573 no visto en el ring desde Mike Tyson, 772 00:45:43,658 --> 00:45:45,700 Sugar Ray Leonard o Muhammad Ali. 773 00:45:45,785 --> 00:45:49,704 BERT: Manny Pacquiao tiene ese brillo, ese encanto de superestrella. 774 00:45:49,789 --> 00:45:52,749 Y él es lo más cercano, por lo que puedo ver, 775 00:45:52,834 --> 00:45:57,295 una figura mundial como lo era Muhammad Ali. 776 00:45:57,588 --> 00:46:00,674 Ambos eran superestrellas. quien supo manejarlo, 777 00:46:00,758 --> 00:46:02,968 y representó algo. 778 00:46:07,265 --> 00:46:10,142 Por supuesto, cuando eres famoso, muchos quieren una foto o un autógrafo 779 00:46:10,226 --> 00:46:12,436 pero así es. 780 00:46:13,521 --> 00:46:17,607 Porque cuando tienes fans también es Es importante que seas amable con ellos. 781 00:46:17,692 --> 00:46:21,278 Por supuesto que también sabemos que también son instrumentales. 782 00:46:21,904 --> 00:46:24,322 Por supuesto que es difícil pero... 783 00:46:24,407 --> 00:46:27,451 Soy capaz de arreglármelas. 784 00:46:28,369 --> 00:46:31,121 Manny! Manny! 785 00:46:31,205 --> 00:46:33,957 [TODOS ANIMANDO] 786 00:46:36,836 --> 00:46:39,546 LOCUTOR: ¡Equipo Pacquiao! 787 00:46:39,630 --> 00:46:42,507 MARCA: Sigo a Manny Pacquiao alrededor de Filipinas 788 00:46:42,592 --> 00:46:48,221 y es como seguir a Elvis Presley y JFK 789 00:46:48,306 --> 00:46:49,764 combinados en una sola persona. 790 00:46:51,184 --> 00:46:53,602 [REPRODUCCIÓN DE UNA CANCIÓN ALEGRE] 791 00:47:01,486 --> 00:47:03,487 JlMMY: Cuando comencé a escuchar sobre su canto 792 00:47:03,571 --> 00:47:05,405 y viendo pequeños videos en internet, 793 00:47:05,490 --> 00:47:07,365 pensamos que sería divertido tenerlo en el programa. 794 00:47:08,659 --> 00:47:10,952 Pensamos que sería divertido para que cante, 795 00:47:11,037 --> 00:47:13,914 mientras estaba en el programa, y teníamos mucha razón. 796 00:47:13,998 --> 00:47:17,083 Aquí ahora, con su interpretación. del clásico de John Lennon, 797 00:47:17,168 --> 00:47:20,378 Will Farrell y Manny Pacquiao. 798 00:47:27,887 --> 00:47:32,432 Imagina que no hay país 799 00:47:32,642 --> 00:47:34,976 [Multitud aplaudiendo] 800 00:47:35,061 --> 00:47:38,813 no es dificil de hacer 801 00:47:38,898 --> 00:47:42,108 No, no lo es, Manny Pacquiao. 802 00:47:42,193 --> 00:47:47,364 Imagina a toda la gente 803 00:47:47,448 --> 00:47:48,615 JIMMY: Aunque no tiene 804 00:47:48,699 --> 00:47:50,242 como llamarías una "voz clásica" 805 00:47:50,326 --> 00:47:51,910 le gusta cantar. 806 00:47:51,994 --> 00:47:54,746 Y o piensa es un gran cantante, 807 00:47:54,830 --> 00:47:58,458 o todos están demasiado asustados, dile eso No es el mejor cantante del mundo. 808 00:47:58,543 --> 00:48:02,003 Pero le encanta cantar. y es divertido escucharlo cantar, 809 00:48:02,088 --> 00:48:04,047 Entonces, en cierto modo, es un gran cantante. 810 00:48:06,425 --> 00:48:12,389 Y el mundo será como uno 811 00:48:13,599 --> 00:48:15,809 [Multitud aplaudiendo] 812 00:48:19,355 --> 00:48:20,981 ¡Gracias chicos! 813 00:48:21,065 --> 00:48:23,817 Will Farrell y Manny Pacquiao. Estaremos de vuelta enseguida. 814 00:48:27,780 --> 00:48:29,281 JlMMY: Sí, a Manny le encanta estas canciones de 815 00:48:29,365 --> 00:48:31,783 Los años 70 y 80, estas baladas de amor. 816 00:48:31,867 --> 00:48:34,160 Parece tan extraño salir del armario de un chico 817 00:48:34,245 --> 00:48:37,956 ¿Quién podría golpearte en la cara? cuarenta veces mientras parpadeaba. 818 00:48:38,040 --> 00:48:40,041 Y pienso de alguna manera, eso lo hace más aterrador. 819 00:48:41,711 --> 00:48:42,711 Quizás quieras probar: 820 00:48:42,795 --> 00:48:43,837 [SlNGlNG] A veces cuando nos tocamos 821 00:48:43,921 --> 00:48:45,755 La honestidad es demasiada 822 00:48:45,840 --> 00:48:48,133 -Solo mantén presionado el "mucho", en lugar de... -Demasiado... 823 00:48:48,217 --> 00:48:50,260 JlMMY: El hecho de que esto sea lo que el escucha, 824 00:48:50,344 --> 00:48:52,137 y tiene este lado tierno, 825 00:48:52,221 --> 00:48:54,055 a mi, si me estuviera subiendo al ring con el, 826 00:48:54,140 --> 00:48:56,474 Eso me aterrorizaría doblemente. 827 00:48:56,559 --> 00:48:57,726 demasiado 828 00:48:57,810 --> 00:49:00,270 Muy bien, puedes hacer eso, eso es Está bien, pero también puedes ir. 829 00:49:00,354 --> 00:49:06,026 La honestidad es demasiada 830 00:49:06,110 --> 00:49:07,193 Hermosa. 831 00:49:07,278 --> 00:49:10,905 Quiero abrazarte hasta que muera 832 00:49:10,990 --> 00:49:15,285 Hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos 833 00:49:15,786 --> 00:49:16,786 y llorar 834 00:49:16,871 --> 00:49:20,040 Hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos 835 00:49:20,124 --> 00:49:21,499 Entonces "llorar" es lo mismo que "mucho". 836 00:49:21,584 --> 00:49:24,919 Hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos 837 00:49:25,004 --> 00:49:26,880 quiero abrazarte 838 00:49:26,964 --> 00:49:31,468 Hasta que el miedo en mí disminuya 839 00:49:31,552 --> 00:49:33,678 Hermosa. Eso es fantástico. 840 00:49:33,763 --> 00:49:37,766 Quiero abrazarte hasta que muera 841 00:49:37,850 --> 00:49:43,730 Hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos 842 00:49:44,732 --> 00:49:47,192 Vale, me gustaría simplemente, sí, 843 00:49:47,318 --> 00:49:49,694 Sólo una cosa más también Me gustaría tener, 844 00:49:49,779 --> 00:49:51,071 solo como una elección... 845 00:49:51,155 --> 00:49:55,158 Quiero abrazarte hasta que muera 846 00:49:55,242 --> 00:49:59,204 Hasta que ambos nos derrumbemos y lloremos 847 00:49:59,288 --> 00:50:01,206 quiero abrazarte 848 00:50:01,290 --> 00:50:03,958 Hasta el miedo en mí 849 00:50:04,043 --> 00:50:09,089 Se hunde 850 00:50:13,177 --> 00:50:16,179 Hermosa. Hermoso canto. ¡Qué placer! 851 00:50:16,263 --> 00:50:18,932 -Gracias. -¡Eres increíble! 852 00:50:23,729 --> 00:50:28,483 NARRADOR:: Manny ya había ganado siete títulos mundiales en siete categorías de peso. 853 00:50:28,567 --> 00:50:32,237 Pero la gente detrás de Manny necesitaba Otra forma de venderlo. 854 00:50:32,321 --> 00:50:35,990 Esperaban sacarlo de un boxeador popular a uno legendario. 855 00:50:36,075 --> 00:50:40,995 El mayor crédito para el boxeo, Manny Pacquiao. 856 00:50:41,664 --> 00:50:44,749 NARRADOR: Para alcanzar un nivel sin precedentes octavo título de la categoría de peso, 857 00:50:44,834 --> 00:50:47,210 una hazaña nunca lograda en el deporte, 858 00:50:47,294 --> 00:50:50,630 el tendria que derrotar Antonio Margarita, 859 00:50:50,840 --> 00:50:54,509 un campeón que pesó casi 20 libras más que Manny. 860 00:50:54,593 --> 00:50:58,096 BERT: Uno, lo que tienes, Sandy, es un hombre que tiene todo que perder, 861 00:50:58,180 --> 00:50:59,222 y muy poco que ganar. 862 00:50:59,306 --> 00:51:03,685 Ya ha ganado siete campeonatos, siete títulos divisionales, 863 00:51:03,769 --> 00:51:06,604 más que cualquier hombre en la historia. Si gana, gana un octavo. 864 00:51:06,689 --> 00:51:08,982 Por otra parte, Antonio Margarita, 865 00:51:09,066 --> 00:51:11,651 él tiene todo para ganar, y muy poco que perder. 866 00:51:11,736 --> 00:51:14,612 ya ha perdido, si se quiere, credibilidad, 867 00:51:14,697 --> 00:51:18,491 habiendo sido encontrado que tiene manos envueltas 868 00:51:18,576 --> 00:51:20,243 que básicamente estaban cargados. 869 00:51:20,327 --> 00:51:22,203 Suspendido por un año. 870 00:51:22,288 --> 00:51:26,291 Aunque pasé la mayor parte de mi vida como promotor de boxeo, 871 00:51:26,417 --> 00:51:27,792 soy abogado, 872 00:51:27,877 --> 00:51:30,587 y esto me dolió más que nada. 873 00:51:30,880 --> 00:51:33,882 Porque lo justo es justo 874 00:51:33,966 --> 00:51:36,551 y la justicia es justicia. 875 00:51:36,635 --> 00:51:39,262 Y no condenamos al hombre 876 00:51:39,346 --> 00:51:43,308 por insinuaciones y sospechas. 877 00:51:43,392 --> 00:51:46,895 En lo que respecta al expediente, 878 00:51:46,979 --> 00:51:49,397 este hombre no hizo nada malo. 879 00:51:49,482 --> 00:51:53,318 ¿Crees en tu corazón que él ¿Sabías que esos envoltorios estaban cargados? 880 00:51:53,402 --> 00:51:56,279 Por supuesto. Sé que él lo sabe. 881 00:51:56,363 --> 00:52:00,617 ¿Sabrías si alguien estuviera poniendo ¿Cosas extra en tus vendas? 882 00:52:00,701 --> 00:52:02,118 -¿Lo sabrías? -Por supuesto. 883 00:52:02,203 --> 00:52:04,287 BERT: Tiene un oponente duro. 884 00:52:04,371 --> 00:52:07,999 Margarito casi lo eclipsa en tamaño. 885 00:52:08,083 --> 00:52:11,294 Tiene un alcance de siete pulgadas y media. 886 00:52:11,378 --> 00:52:13,463 [Multitud aplaudiendo] 887 00:52:13,547 --> 00:52:15,965 Y todos preguntan, cada pelea, 888 00:52:16,050 --> 00:52:18,134 ¿Qué tan lejos está ese puente? 889 00:52:18,219 --> 00:52:21,262 ¿Qué tiene que cruzar Manny Pacquiao? 890 00:52:21,347 --> 00:52:23,515 Y lo hace una y otra vez. 891 00:52:23,599 --> 00:52:25,642 La pregunta es siempre, 892 00:52:25,726 --> 00:52:28,102 ¿Cuál es el puente demasiado lejos para él? 893 00:52:37,404 --> 00:52:42,075 FRANKLIN: Cada vez que pelea, el Todo el país está paralizado. 894 00:52:42,159 --> 00:52:45,954 No puedes ver a nadie en la calle. 895 00:52:46,038 --> 00:52:47,747 Todos están en sus casas, 896 00:52:47,832 --> 00:52:51,876 mirando y esperando la pelea de Manny Pacquiao. 897 00:52:52,336 --> 00:52:54,212 [Multitud aplaudiendo] 898 00:52:56,006 --> 00:52:59,801 Crimen cero en todo el país. 899 00:52:59,885 --> 00:53:03,137 Los rebeldes, los secesionistas... 900 00:53:03,222 --> 00:53:06,766 Alto el fuego. Todo el mundo está en un alto el fuego. 901 00:53:06,851 --> 00:53:09,269 Así es cuando Manny pelea. 902 00:53:12,606 --> 00:53:13,982 Es más grande que el boxeo. 903 00:53:14,066 --> 00:53:16,985 es más grande que ser un boxeador profesional. 904 00:53:17,194 --> 00:53:21,531 Su viaje ahora se trata de luchar. y ganar para un pueblo. 905 00:53:22,199 --> 00:53:24,701 Cada vez que sale, 906 00:53:24,785 --> 00:53:27,120 él está ganando para ellos. 907 00:53:27,204 --> 00:53:29,414 Enorme carga, pero la acepta. 908 00:53:41,427 --> 00:53:43,011 HOMBRE: La mayoría de estas personas aquí, 909 00:53:43,095 --> 00:53:46,389 estaban tan avergonzados de quienes éramos como carrera. 910 00:53:46,473 --> 00:53:50,351 Manny Pacquiao nos ayudó para recuperar nuestra verdadera identidad. 911 00:54:01,280 --> 00:54:02,947 COMENTARIO: El problema no es el ojo de margarito 912 00:54:03,032 --> 00:54:04,949 en este momento, es su cerebro. 913 00:54:05,034 --> 00:54:08,244 ¿Cuántos tiros limpios a la cabeza? ¿Puede un hombre tomar? 914 00:54:08,495 --> 00:54:11,331 Pacquiao mirando hacia el árbitro. pidiéndole que detenga la pelea. 915 00:54:11,415 --> 00:54:14,000 cuanto castigo ¿Quieres que se lo lleve? 916 00:54:23,427 --> 00:54:25,595 [ANIMANDO] 917 00:54:27,431 --> 00:54:32,268 ALEX: Si eres filipino, tu cabeza es Definitivamente se mantiene en alto en este momento. 918 00:54:33,270 --> 00:54:36,981 Sabiendo que el mejor luchador en el mundo es un filipino. 919 00:54:51,121 --> 00:54:52,538 Vamos chicos. 920 00:54:53,082 --> 00:54:55,083 NARRADOR:: Manny acababa de ganar títulos mundiales, 921 00:54:55,167 --> 00:54:57,210 en ocho categorías de peso. 922 00:54:57,294 --> 00:55:00,713 Había recibido más castigo de lo que jamás había soportado. 923 00:55:01,298 --> 00:55:03,424 Estaba envuelto en gloria. 924 00:55:03,550 --> 00:55:06,135 Pero la pelea lo había cambiado. 925 00:55:07,554 --> 00:55:13,518 Realmente... este fue el La pelea más dura de mi vida. 926 00:55:17,439 --> 00:55:20,984 No siempre puede ser así. 927 00:55:21,068 --> 00:55:25,488 Ya sabes... He tenido muchas peleas de boxeo, pero... 928 00:55:25,572 --> 00:55:29,701 no pensé sería así de difícil... 929 00:55:29,785 --> 00:55:32,036 NARRADOR:: La vida en el boxeo estaba cumpliendo, 930 00:55:32,121 --> 00:55:36,833 pero uniendo a las personas a través de doce Las rondas de lucha parecieron de corta duración. 931 00:55:37,376 --> 00:55:40,712 El viaje de Manny pronto tomaría otra dirección. 932 00:55:44,258 --> 00:55:48,052 Mi sueño es centrarme como político. 933 00:55:48,846 --> 00:55:52,849 Muchos políticos son corruptos, así que No quiero ser como ellos. 934 00:55:52,933 --> 00:55:55,143 Quiero servir a la gente honestamente. 935 00:55:55,227 --> 00:55:57,937 [ANIMANDO] 936 00:56:00,899 --> 00:56:02,984 MANNY: Señor Presidente, mis queridos colegas, 937 00:56:03,068 --> 00:56:05,528 damas y caballeros, ¡buenas tardes! 938 00:56:05,612 --> 00:56:07,447 La victoria sobre Margarito 939 00:56:07,531 --> 00:56:10,992 el octavo cinturón de campeonato en la diferente división de peso 940 00:56:11,076 --> 00:56:12,744 no es sólo mío. 941 00:56:13,871 --> 00:56:16,664 Pertenece a todos los filipinos. 942 00:56:16,999 --> 00:56:20,626 El pueblo filipino ha demostrado una vez más al mundo 943 00:56:20,711 --> 00:56:24,630 que los filipinos pueden sobresalir en un escenario de clase mundial. 944 00:56:24,715 --> 00:56:30,470 Por el trabajo duro, la dedicación. y la fe en Dios Todopoderoso. 945 00:56:30,554 --> 00:56:32,305 Como su colega, 946 00:56:32,389 --> 00:56:35,308 déjame agradecer a nuestro presidente, Su Excelencia Benigno Aquino 947 00:56:35,392 --> 00:56:37,769 por su promesa que el ayudara 948 00:56:37,853 --> 00:56:39,854 la provincia de sarangani 949 00:56:39,938 --> 00:56:42,815 construir su primer hospital público. 950 00:56:45,778 --> 00:56:49,155 FRANKLlN: Una de las promesas de Manny como congresista 951 00:56:49,239 --> 00:56:52,700 es la promesa a la gente para darles un hospital. 952 00:56:52,785 --> 00:56:54,994 La promesa ha estado ahí. durante algún tiempo, 953 00:56:55,079 --> 00:56:56,788 y no tenemos un hospital público. 954 00:56:56,872 --> 00:57:00,249 Entonces esta es una promesa que fue hecho a la gente, 955 00:57:00,334 --> 00:57:03,127 y una promesa de que será hecho por Manny Pacquiao. 956 00:57:03,212 --> 00:57:04,879 [APLAUSOS] 957 00:57:22,648 --> 00:57:26,901 MANNY: Tengo una responsabilidad, para servir a la gente, 958 00:57:26,985 --> 00:57:32,365 para devolver lo que Dios me dio. 959 00:57:33,700 --> 00:57:35,284 FRANKLIN: Mucha gente estan diciendo 960 00:57:35,369 --> 00:57:37,370 que Manny Pacquiao se convertirá 961 00:57:37,454 --> 00:57:40,123 residente de Malacanang. 962 00:57:40,207 --> 00:57:42,792 es la casa blanca de Filipinas. 963 00:57:43,085 --> 00:57:45,503 Creo que sucederá. 964 00:57:45,796 --> 00:57:49,841 WINNIE: Manny ha enorgullecido a los filipinos porque es un tremendo boxeador. 965 00:57:51,009 --> 00:57:54,345 Pero no puedo decir que él sea va a ser tan buen político 966 00:57:54,429 --> 00:57:55,429 ya que es boxeador. 967 00:57:55,514 --> 00:57:57,598 No funciona de esa manera. 968 00:58:00,561 --> 00:58:05,064 Tendrá que tomar una decisión en cuanto a cuáles son sus prioridades. 969 00:58:05,691 --> 00:58:08,484 Tienes estos amores en tu vida. Tienes boxeo. 970 00:58:08,569 --> 00:58:11,445 Tienes política. Tienes apuestas. 971 00:58:11,530 --> 00:58:13,990 Tienes amantes, ¿de acuerdo? 972 00:58:14,074 --> 00:58:16,659 Y luego, tienes tu pueblo de Sarangani. 973 00:58:17,578 --> 00:58:20,204 ¿Qué prioridad les vas a dar? 974 00:58:21,081 --> 00:58:23,916 esa es la pregunta que tiene para decidir primero. 975 00:58:24,001 --> 00:58:27,962 A menos, por supuesto, que pienses que él puede hacer todo al mismo tiempo. 976 00:58:33,427 --> 00:58:35,052 Le damos la bienvenida a SportsCenter, 977 00:58:35,137 --> 00:58:37,847 el ex número 1 luchador libra por libra del mundo, 978 00:58:37,931 --> 00:58:40,349 Floyd Mayweather. Floyd, bienvenido de nuevo. 979 00:58:40,434 --> 00:58:42,518 -Te extrañamos, Floyd. -Oye, ¿cómo estás? 980 00:58:42,603 --> 00:58:44,520 No soy el ex número uno. luchador libra por libra. 981 00:58:44,605 --> 00:58:47,440 Sólo digo que soy el mejor luchador. en el deporte del boxeo. 982 00:58:47,524 --> 00:58:48,858 Nadie me ha destronado. 983 00:58:48,942 --> 00:58:51,944 Entonces, ¿cómo no estoy libra por libra? ¿El mejor luchador del mundo? 984 00:58:52,029 --> 00:58:55,072 -¿Porque te jubilaste? -¿Pero me han golpeado? 985 00:58:55,157 --> 00:58:57,867 Floyd tiene derecho a hablar mierda. porque nunca ha sido golpeado. 986 00:58:57,951 --> 00:58:58,993 Y él es así de bueno. 987 00:58:59,077 --> 00:59:01,787 No creo que sea una obviedad que Manny va allí y lo golpea. 988 00:59:01,872 --> 00:59:03,748 Pero es la pelea. 989 00:59:03,832 --> 00:59:06,876 Me encantaría ver eso como de Manny. última pelea y luego retirarse. 990 00:59:06,960 --> 00:59:08,044 Porque, ¿sabes qué? 991 00:59:08,128 --> 00:59:10,296 No hay ningún otro lugar adonde ir. 992 00:59:10,380 --> 00:59:12,506 ¿Por qué ir más allá? 993 00:59:12,591 --> 00:59:15,218 No evitó a nadie. Es un retroceso. 994 00:59:15,302 --> 00:59:18,763 Él es como en los viejos tiempos, cuando la gente luchaba contra los mejores. 995 00:59:18,847 --> 00:59:22,558 Cada vez que dio un paso al frente, luchó contra los mejores disponibles. 996 00:59:22,643 --> 00:59:24,685 Y el sigue haciendo 997 00:59:24,770 --> 00:59:27,897 lo que los fanáticos del boxeo siempre han querido Floyd para hacer. 998 00:59:27,981 --> 00:59:31,943 Haz peleas contra los más grandes, oponentes más amenazantes, 999 00:59:32,027 --> 00:59:35,446 y una vez que suene la campana, ir a la guerra. 1000 00:59:35,530 --> 00:59:37,448 Todo el mundo del boxeo, Floyd, 1001 00:59:37,532 --> 00:59:40,576 ha estado clamando por esto Pelea entre Mayweather y Pacquiao, 1002 00:59:40,702 --> 00:59:44,121 Son Pacquiao y Mayweather. Quiero decir, esa es la pelea. 1003 00:59:44,206 --> 00:59:46,374 Es una de esas peleas donde es muy competitivo, 1004 00:59:46,458 --> 00:59:48,668 por eso es convincente personas en todo el mundo. 1005 00:59:48,752 --> 00:59:51,837 ¿Qué va a tomar? para conseguir estos dos boxeadores 1006 00:59:51,922 --> 00:59:53,756 ¿El mejor libra por libra en el ring? 1007 00:59:53,840 --> 00:59:56,717 No, no voy a esquivar a nadie. Sabes lo que es. 1008 00:59:56,802 --> 00:59:58,219 ¿Qué es esto? ¿Bob Arum? 1009 00:59:58,303 --> 01:00:00,304 Tienes que hablar con Bob Arum, no conmigo. 1010 01:00:00,389 --> 01:00:02,598 Me encantaría hacer esa pelea. 1011 01:00:02,683 --> 01:00:04,475 Me encanta. A Manny le encantaría. 1012 01:00:04,559 --> 01:00:06,852 Pero se necesitan dos para bailar el tango. 1013 01:00:06,937 --> 01:00:09,272 La primera vez tuvimos Un pequeño problema con el análisis de sangre. 1014 01:00:09,356 --> 01:00:12,817 Segundas negociaciones. Estuvimos de acuerdo en todo. 1015 01:00:12,901 --> 01:00:14,735 No hubo... Floyd dijo que no. 1016 01:00:14,820 --> 01:00:18,447 ¿Quién es este chico? ¿Simplemente aparece y se vuelve bueno? 1017 01:00:18,532 --> 01:00:21,450 ¿Y simplemente golpea fuerte de la nada? ¿De la nada? 1018 01:00:21,535 --> 01:00:24,495 Ahora, ¿cómo diablos venciste? un chico de 1 50 libras, 1019 01:00:24,579 --> 01:00:28,249 que puede luchar mucho mejor que el tipo ¿Estabas peleando en 105 libras? 1020 01:00:28,458 --> 01:00:30,209 No es posible. 1021 01:00:30,294 --> 01:00:35,464 No puedes usar el pensamiento racional. con un Mayweather. 1022 01:00:35,549 --> 01:00:37,049 MANNY: La acusación es... 1023 01:00:37,134 --> 01:00:40,720 Están tratando de arruinar mi, mi, mi nombre en el boxeo. 1024 01:00:40,804 --> 01:00:42,638 -¿Quién podría ser el próximo? -No importa. 1025 01:00:42,723 --> 01:00:45,599 -Está bien. ¿Qué tal Manny Pacquiao? -Si quiere, puede conseguirlo. 1026 01:00:45,684 --> 01:00:51,063 Quiero la pelea porque La gente quiere ver una buena pelea. 1027 01:00:51,148 --> 01:00:53,691 Pero depende de él, si va a pelear conmigo. 1028 01:00:53,775 --> 01:00:59,030 Está diciendo que ha capitulado. a todos y cada uno de los mandatos de pruebas de drogas 1029 01:00:59,114 --> 01:01:00,698 que has incorporado. 1030 01:01:00,782 --> 01:01:03,659 Él te ha llamado. 1031 01:01:03,744 --> 01:01:07,121 ¿Floyd esquivó a Manny Pacquiao? 1032 01:01:07,622 --> 01:01:08,664 Sí. 1033 01:01:08,749 --> 01:01:11,792 tengo que creer que Floyd se está agachando. 1034 01:01:11,877 --> 01:01:14,128 Nunca me he agachado ni esquivado sin oponente, 1035 01:01:14,212 --> 01:01:15,963 Así que para, para. 1036 01:01:16,048 --> 01:01:18,466 Si Floyd quiere pelear con él, la pelea sucederá. 1037 01:01:18,550 --> 01:01:21,177 Si Floyd no quiere pelear con él, la pelea no lo hará. 1038 01:01:21,261 --> 01:01:23,679 Preferiría rechazar cuarenta millones de dólares, 1039 01:01:23,764 --> 01:01:25,598 que arriesgarse a conseguir eso uno perdido. 1040 01:01:25,682 --> 01:01:27,641 -¿Quién pega más fuerte, él o Mayweather? -A él. 1041 01:01:27,726 --> 01:01:30,811 ¿Crees que Mayweather te tiene miedo? 1042 01:01:32,105 --> 01:01:35,399 ¿Crees que no quiere pelear? tú y es por eso que está tratando de... 1043 01:01:35,484 --> 01:01:38,194 Creo que en realidad no está para la pelea. 1044 01:01:38,278 --> 01:01:40,029 Cuando mencionaron a Pacquiao, ¿Dije quién es ese? 1045 01:01:40,113 --> 01:01:42,698 Dicen que ese es el tipo que estamos tratando. para luchar contra Mayweather. 1046 01:01:42,783 --> 01:01:44,992 Cuando digo Floyd Mayweather, Dicen "excelente desde siempre". 1047 01:01:45,118 --> 01:01:47,912 Todos siempre lo cuestionarán. ¿Por qué no peleaste con Pacquiao? 1048 01:01:47,996 --> 01:01:50,247 ¿Alguna vez vas a pelear? ¿Manny Pacquiao? 1049 01:01:50,332 --> 01:01:53,709 Una vez más, Bob Arum es El jefe de Manny Pacquiao, 1050 01:01:53,794 --> 01:01:55,961 Floyd Mayweather es su propio jefe. 1051 01:01:56,046 --> 01:01:58,297 Entonces, una vez que esté libre de Bob Arum, 1052 01:01:58,382 --> 01:02:00,216 ¿se dará la pelea? Absolutamente. 1053 01:02:00,300 --> 01:02:03,219 El promotor de Mayweather lo quiere, Manny lo quiere. 1054 01:02:03,303 --> 01:02:06,597 La única persona que lo sostiene es Bob Arum. 1055 01:02:06,681 --> 01:02:09,642 El boxeo no necesita esta pelea. 1056 01:02:09,726 --> 01:02:14,688 Y en mi opinión, Esa pelea nunca, jamás sucederá. 1057 01:02:14,773 --> 01:02:17,108 Alguna vez sucederá. 1058 01:02:17,192 --> 01:02:20,027 No importa cuánto esos dos tipos queremos pelear entre nosotros, 1059 01:02:20,612 --> 01:02:23,406 La política no permitirá que esto suceda. 1060 01:02:23,824 --> 01:02:25,908 HOMBRE: Para guiarte a través de la situación de hoy. conferencia de prensa, 1061 01:02:25,992 --> 01:02:29,453 el promotor del Salón de la Fama, y el director ejecutivo de Top Rank, Bob Arum. 1062 01:02:29,538 --> 01:02:34,500 Cuando pelearon por primera vez, yo estaba Promotor de Juan Manuel. 1063 01:02:34,626 --> 01:02:36,710 [Multitud aplaudiendo] 1064 01:02:39,506 --> 01:02:42,133 LOCUTOR: ¡La pelea es un empate! 1065 01:02:42,217 --> 01:02:45,970 En la segunda pelea, yo era el promotor de Manny. 1066 01:02:46,054 --> 01:02:51,851 LOCUTOR: Un nuevo campeón, ¡Manny Pacquiao! 1067 01:02:51,935 --> 01:02:55,104 Ahora esta pelea la promuevo ambos. 1068 01:02:55,188 --> 01:02:56,564 [Riéndose] 1069 01:02:59,484 --> 01:03:03,028 Hola, soy Manny Pacquiao. Le gané una vez, le gané dos veces. 1070 01:03:03,113 --> 01:03:06,532 Y esta vez será el tercero y último. 1071 01:03:09,286 --> 01:03:10,995 FREDDlE: No hay un horario establecido. 1072 01:03:11,413 --> 01:03:13,622 No hay demasiados luchadores. Lo haría. espera, en mi vida, 1073 01:03:13,707 --> 01:03:16,459 pero ha ganado ocho títulos mundiales, Así que lo esperaré. 1074 01:03:16,543 --> 01:03:19,753 Pero así es como funciona. 1075 01:03:21,631 --> 01:03:25,384 Puedo describir el horario de Manny Pacquiao tan agitado y errático. 1076 01:03:25,510 --> 01:03:28,929 Nunca sabrás cuando allí estaremos... 1077 01:03:29,764 --> 01:03:30,890 [JlNKEE HABLANDO FLLlPlNO] 1078 01:03:31,016 --> 01:03:33,851 Por supuesto que hay muchas cosas. estás obligado a hacerlo. 1079 01:03:33,935 --> 01:03:37,980 Pero a veces me pregunto: ¿puedo hacer esto? ¿Realmente puedo soportar esto? 1080 01:03:38,064 --> 01:03:41,108 A veces es frustrante, pero tienes que entender 1081 01:03:41,193 --> 01:03:44,153 el horario que crea Manny para él mismo es increíble. 1082 01:03:44,237 --> 01:03:46,906 Hay momentos donde el único sueño que tenemos 1083 01:03:46,990 --> 01:03:49,325 es mientras conduce desde una ciudad al siguiente en el coche. 1084 01:03:49,409 --> 01:03:50,868 Les deseamos a todos la mejor de las suertes. 1085 01:03:50,952 --> 01:03:52,703 contra Juan Manuel Márquez por tercera vez. 1086 01:03:52,787 --> 01:03:55,080 Muy bien entonces, gracias. 1087 01:03:55,415 --> 01:03:57,625 MlCHAEL: Le digo a Manny, Tu cuerpo es como un coche. 1088 01:03:57,709 --> 01:04:00,794 No me importa si compras un Ferrari de 200.000 dólares, 1089 01:04:00,879 --> 01:04:04,507 lo conduces todos los días y no tomas Si lo mantenemos, se romperá. 1090 01:04:04,716 --> 01:04:07,176 [ANIMANDO] 1091 01:04:08,512 --> 01:04:11,013 ALEX: Siempre fue un experto. en dividir su tiempo. 1092 01:04:11,097 --> 01:04:13,516 Sabiendo cuánto dar a esto, cuánto dar a eso. 1093 01:04:13,600 --> 01:04:16,352 REPORTERA: ¿Leíste el proyecto de ley? 1094 01:04:16,436 --> 01:04:17,895 ¿Estudiaste el proyecto de ley? 1095 01:04:17,979 --> 01:04:20,564 ¿Cómo es que dices que es aborto? cuando el proyecto de ley no? 1096 01:04:20,649 --> 01:04:22,358 MANNY: Estoy diciendo que el proyecto de ley es no aborto. 1097 01:04:22,442 --> 01:04:26,320 Estoy diciendo que este Bill es totalmente aborto. 1098 01:04:26,404 --> 01:04:28,072 ALEX: Al ser congresista no vino como 1099 01:04:28,156 --> 01:04:29,865 tan fácil como tal vez pensó iba a ser, 1100 01:04:29,950 --> 01:04:32,826 se encontró teniendo que aplicar más de su atención en el estudio, 1101 01:04:32,911 --> 01:04:35,788 e investigando y leyendo y pasar las noches despierto aprendiendo. 1102 01:04:35,872 --> 01:04:38,707 Creo que es por eso nos afectó en el ring. 1103 01:04:38,792 --> 01:04:42,795 Y eso le quitó al boxeo, y creo que lo pagamos. 1104 01:04:42,879 --> 01:04:44,964 Lo hicimos. Creo que lo hizo. 1105 01:04:45,840 --> 01:04:48,384 [gruñidos] 1106 01:04:58,687 --> 01:05:01,397 ALEX: Puedes tener tantas cosas. pasando en tu vida. 1107 01:05:01,856 --> 01:05:04,233 Pero cuando tu relación esta afectado... 1108 01:05:04,317 --> 01:05:06,777 No podemos ir sin Jinkee. 1109 01:05:07,153 --> 01:05:08,862 ALEX: No estás allí. 1110 01:05:09,364 --> 01:05:13,367 Manny que está acostumbrado a tener tales la misma rutina... 1111 01:05:13,451 --> 01:05:16,328 Jinkee baja la semana antes de la pelea. 1112 01:05:16,413 --> 01:05:18,998 ella no estando ahí en la habitación del hotel con él, 1113 01:05:19,082 --> 01:05:21,333 no estar en la misma cama con él... 1114 01:05:21,418 --> 01:05:24,003 Esa es la kriptonita de Manny. 1115 01:05:29,259 --> 01:05:32,803 NARRADOR:: La mayoría de la gente mira el boxeo. como una competición física. 1116 01:05:33,555 --> 01:05:36,015 Pero es sobre todo una batalla mental. 1117 01:05:38,935 --> 01:05:41,520 Cuando un luchador pisa entre las cuerdas, 1118 01:05:41,605 --> 01:05:44,565 él lleva todo al ring con el. 1119 01:05:45,734 --> 01:05:48,110 Y si su mente no sigue, 1120 01:05:48,695 --> 01:05:50,821 su corazón tampoco. 1121 01:05:50,905 --> 01:05:53,240 [SONIDO DE CAMPANA DE BOXEO] 1122 01:06:11,217 --> 01:06:13,260 COMENTARIO: El rincón de Márquez cree que está ganando. 1123 01:06:13,345 --> 01:06:17,348 Freddie Roach quiere ver a Pacquiao Pon a este tipo en su trasero. 1124 01:06:17,432 --> 01:06:21,393 Y la multitud parece pensar que Márquez está ganando. 1125 01:06:26,399 --> 01:06:28,942 LOCUTOR: Damas y caballeros, del MGM Grand, 1126 01:06:29,027 --> 01:06:34,990 vamos a las tarjetas de puntuación después doce rondas del Campeonato Mundial, 1127 01:06:36,618 --> 01:06:41,705 el ganador, por decisión mayoritaria, 1128 01:06:42,123 --> 01:06:45,834 y todavía peso welter mundial de la OMB 1129 01:06:45,919 --> 01:06:47,961 Campeón del mundo 1130 01:06:48,046 --> 01:06:54,051 Manny "Pacman" 1131 01:06:54,135 --> 01:06:57,137 ¡Paquiao! 1132 01:06:58,390 --> 01:07:01,684 BOB ARUM: Cálmate, porque te lo prometo 1133 01:07:01,768 --> 01:07:04,144 Volveré a luchar en mayo... 1134 01:07:04,229 --> 01:07:07,856 BOB ARUM: Y lo haremos de nuevo. ¡Lo haremos de nuevo! 1135 01:07:08,483 --> 01:07:09,817 Mi pregunta es muy simple. 1136 01:07:09,901 --> 01:07:12,361 ¿Estás más convencido de que ganaste? esta pelea 1137 01:07:12,445 --> 01:07:14,405 ¿Más claramente que los otros dos? 1138 01:07:14,489 --> 01:07:18,784 Creo que gané esta pelea más claramente. 1139 01:07:19,327 --> 01:07:21,036 No sé qué pasó. 1140 01:07:21,329 --> 01:07:24,248 ¿Qué necesito hacer? para que los jueces me den la pelea? 1141 01:07:24,332 --> 01:07:25,666 No sé qué pasó. 1142 01:07:25,750 --> 01:07:27,626 Buenas noches. 1143 01:07:27,711 --> 01:07:31,839 gracias por esto otra oportunidad. 1144 01:07:31,965 --> 01:07:33,549 lo se, 1145 01:07:34,467 --> 01:07:35,759 Hice lo mejor que pude, pero 1146 01:07:35,844 --> 01:07:41,265 la expectativa de la gente es... 1147 01:07:41,349 --> 01:07:46,437 La pelea no es que pasó, pero gracias. 1148 01:07:50,984 --> 01:07:54,361 MANNY: Después de la pelea, Tuve un sueño. 1149 01:07:56,573 --> 01:07:58,449 Estaba en una jungla. 1150 01:07:59,117 --> 01:08:01,660 Vi la luz más brillante que el sol. 1151 01:08:02,287 --> 01:08:05,706 Penetra en mis huesos y en mi cuerpo. 1152 01:08:06,583 --> 01:08:08,667 Escuché la voz de Dios. 1153 01:08:08,877 --> 01:08:10,669 Él me dijo, 1154 01:08:11,045 --> 01:08:14,965 "Hijo, ¿por qué me dejas? 1155 01:08:15,341 --> 01:08:17,760 ¿Por qué te alejas de mí?" 1156 01:08:18,928 --> 01:08:24,516 Me desperté y cuando me toqué el pelo y mi almohada, 1157 01:08:25,018 --> 01:08:26,560 estaba mojado, 1158 01:08:26,686 --> 01:08:28,979 Con lágrimas, estoy llorando. 1159 01:08:29,063 --> 01:08:32,357 Le dije, tienes que irte. todos los... 1160 01:08:32,442 --> 01:08:34,109 Las cosas mundanas, 1161 01:08:34,194 --> 01:08:37,404 entonces el juego... 1162 01:08:40,784 --> 01:08:42,618 Tener un... 1163 01:08:42,702 --> 01:08:45,746 siendo infiel, todo eso, entonces, 1164 01:08:45,830 --> 01:08:47,873 tienes que cambiar eso. 1165 01:08:48,708 --> 01:08:52,419 Le dije que ahora estás una nueva creación de Dios. 1166 01:08:52,504 --> 01:08:55,339 Un hombre nuevo, un hombre cambiado, así que... 1167 01:08:55,423 --> 01:08:58,342 Será mejor que dejes esas cosas. 1168 01:09:02,055 --> 01:09:05,849 MANNY: Sí, tengo un casino. y lo vendí. 1169 01:09:05,934 --> 01:09:08,685 Y tengo un bar, lo vendí también, 1170 01:09:08,770 --> 01:09:14,316 y dejé de beber, dejé de beber bien momentos con amigos, así 1171 01:09:14,400 --> 01:09:18,695 y dejé de apostar, de todo. 1172 01:09:18,780 --> 01:09:23,242 quiero seguir perfectamente El mandamiento de Dios. 1173 01:09:24,619 --> 01:09:28,747 JINKEE: Espero, o creo, que tú Tengo que seguir adelante 1174 01:09:28,832 --> 01:09:33,293 para llegar a ser una buena creación de Dios, una buena persona para la gente. 1175 01:09:33,378 --> 01:09:38,257 Un buen marido un buen padre para sus hijos, 1176 01:09:39,217 --> 01:09:41,426 y eso es todo. Eso es... 1177 01:09:41,511 --> 01:09:45,639 Para la familia, sí. Para la familia. 1178 01:09:46,599 --> 01:09:49,685 Es verdad. Es real. 1179 01:09:50,061 --> 01:09:55,691 Entonces es por eso que yo estaba... Por eso soy bendecido. 1180 01:09:57,110 --> 01:10:01,738 Sabes, crecí en el boxeo, Me encanta el boxeo. 1181 01:10:01,823 --> 01:10:06,201 Pero tal vez una pelea más. y eso es todo. 1182 01:10:07,954 --> 01:10:13,000 Después de la pelea con Mayweather, Ganes o pierdas, última pelea. 1183 01:10:13,084 --> 01:10:15,627 Por supuesto que vamos a ganar. 1184 01:10:15,712 --> 01:10:18,589 Pero después de Mayweather, sí. 1185 01:10:19,883 --> 01:10:22,134 FREDDlE: Hay una cosa sobre mi luchador. 1186 01:10:22,218 --> 01:10:23,886 Cuando llega el momento, es el momento. 1187 01:10:23,970 --> 01:10:27,347 Ya sabes, la cosa es, Me excedí 1188 01:10:27,432 --> 01:10:28,932 Y pago por eso ahora. 1189 01:10:29,017 --> 01:10:32,769 Entonces la cosa es que, cuando llegue el momento, Le diré a Manny, 1190 01:10:32,854 --> 01:10:34,813 y él lo hará... 1191 01:10:34,898 --> 01:10:38,609 Estoy casi 99% seguro él me escuchará, 1192 01:10:38,693 --> 01:10:40,861 porque tenemos una gran relación unos con otros, 1193 01:10:40,945 --> 01:10:43,196 y él sabe que soy una persona honesta, 1194 01:10:43,281 --> 01:10:46,241 y nunca le diría algo que no era cierto. 1195 01:10:46,326 --> 01:10:49,745 Entonces, si lo veo desacelerando o resbalar, 1196 01:10:49,871 --> 01:10:52,372 la primera vez que veo eso, Diré que se acabó. 1197 01:10:52,457 --> 01:10:55,083 Bueno, en sus conversaciones conmigo, 1198 01:10:55,168 --> 01:11:01,173 me ha dado una fecha en 2013, donde lo va a colgar. 1199 01:11:01,257 --> 01:11:04,468 Y entonces espero que Después de esta pelea con Bradley, 1200 01:11:04,552 --> 01:11:07,387 que probablemente tendrá alrededor de tres más peleas, 1201 01:11:07,472 --> 01:11:09,222 y ese será el final. 1202 01:11:09,307 --> 01:11:12,017 ALEX: Manny es solo un perro. que sigue corriendo 1203 01:11:12,101 --> 01:11:15,020 o un caballo que sigue corriendo, o cualquier otra cosa como esos tipos. 1204 01:11:16,397 --> 01:11:21,735 Eso es sólo el negocio en el que están. Usarte, tirarte, 1205 01:11:22,153 --> 01:11:23,362 y haz que entre el siguiente chico. 1206 01:11:23,446 --> 01:11:27,991 Hazlo, promuévelo, hazlo el La siguiente gran novedad en el boxeo, y... 1207 01:11:32,580 --> 01:11:35,207 MICHAEL: Incluso si Manny se retira boxeo, todavía estaré con Manny. 1208 01:11:35,291 --> 01:11:38,418 Mientras él quiera que esté cerca, Estaré allí. 1209 01:11:38,920 --> 01:11:41,213 Por eso paso tanto tiempo en Filipinas, 1210 01:11:41,297 --> 01:11:42,673 incluso cuando no está boxeando. 1211 01:11:42,799 --> 01:11:45,384 lo que quiero y por lo que estoy luchando es 1212 01:11:45,468 --> 01:11:48,011 quiero estar en una posición 1213 01:11:48,096 --> 01:11:51,765 para complementar los ingresos de Manny para que pueda mantener el mismo estilo de vida, 1214 01:11:51,849 --> 01:11:55,477 después de que no estemos ganando 60, 70 millones dólares del boxeo al año. 1215 01:11:56,270 --> 01:11:58,522 Para él y su familia. 1216 01:11:58,773 --> 01:12:00,691 ALEX: Me alegraría por él. ¿Sabes a qué me refiero? 1217 01:12:00,775 --> 01:12:03,443 Me alegraría por él que no lo esté. siendo utilizado, 1218 01:12:03,528 --> 01:12:05,821 y que se vaya, y hacer lo suyo. 1219 01:12:05,905 --> 01:12:07,739 Y hacer lo que él siente que quiere hacer. 1220 01:12:07,824 --> 01:12:11,368 Si tiene ganas de cambiar de vida, y centrándose en su carrera política 1221 01:12:11,452 --> 01:12:13,996 y su religión es lo que quiere hacer, me alegraría por él. 1222 01:12:14,080 --> 01:12:17,624 Pero él no es mi boleto de comida, como lo es para estos chicos. 1223 01:12:18,126 --> 01:12:23,714 BOB: La gente me ha preguntado, ¿Por qué coincidí con Timothy? 1224 01:12:23,798 --> 01:12:25,382 con Manny Pacquiao. 1225 01:12:25,466 --> 01:12:28,468 Timothy Bradley tiene la velocidad de la mano, 1226 01:12:28,553 --> 01:12:30,262 él tiene la velocidad del pie, 1227 01:12:30,346 --> 01:12:32,597 él tiene el plan de juego 1228 01:12:32,682 --> 01:12:37,227 ser muy, muy competitivo con Manny Pacquiao. 1229 01:12:37,854 --> 01:12:39,646 ALEX: Es importante para Bob. como un caballero... 1230 01:12:39,731 --> 01:12:41,857 Eso es lo único que es importante para Bob. 1231 01:12:41,941 --> 01:12:43,650 Si eres mi luchador, y él es mi luchador, 1232 01:12:43,735 --> 01:12:45,444 Entro y pierdes. Todavía estoy ganando. 1233 01:12:45,528 --> 01:12:48,030 Y obtengo el 30% de ti, y obtengo el 30% de él. 1234 01:12:48,114 --> 01:12:50,741 Me llevo todo el pastel. Lo entiendo todo. 1235 01:12:50,825 --> 01:12:53,660 Porque vienes con un campeón, Te vas con un campeón. 1236 01:12:53,745 --> 01:12:55,495 No pierdes. 1237 01:12:55,580 --> 01:12:58,874 [PÚBLICO ANIMANDO] 1238 01:12:59,917 --> 01:13:03,503 COMENTARIO 1: Una noche, este increíble viaje 1239 01:13:03,588 --> 01:13:05,756 que Pacquiao nos ha enfrentado a todos, 1240 01:13:05,840 --> 01:13:08,592 esta devastadora racha de imbatibilidad, 1241 01:13:08,676 --> 01:13:11,053 en las categorías de mayor peso, 1242 01:13:11,137 --> 01:13:13,138 llegará a su fin. 1243 01:13:13,222 --> 01:13:17,559 ¿Puede Tim Bradley hacer esta noche? esa noche? 1244 01:13:19,020 --> 01:13:21,605 COMENTARIO 2: Mano izquierda dura por Pacquiao abajo. 1245 01:13:21,689 --> 01:13:24,024 El mejor golpe del round hasta el momento. 1246 01:13:25,109 --> 01:13:27,819 Otra mano izquierda más hábil en la mandíbula de Tim Bradley. 1247 01:13:27,904 --> 01:13:29,863 Dos grandes pops para Pacquiao. 1248 01:13:29,947 --> 01:13:31,573 COMENTARIO 1: Y lo mejor golpes de la pelea. 1249 01:13:31,657 --> 01:13:34,284 Otro directo de izquierda. 1250 01:13:35,787 --> 01:13:37,454 COMENTARIO 2: La diferencia hasta ahora ha sido, 1251 01:13:37,538 --> 01:13:39,623 Pacquiao puede lastimar a Bradley, 1252 01:13:39,707 --> 01:13:43,543 Bradley no parece ser capaz para devolver el favor. 1253 01:13:50,176 --> 01:13:52,010 COMENTARIO 1: Esta es la furia de Pacquiao. 1254 01:13:52,095 --> 01:13:53,428 El gancho de derecha aterriza. 1255 01:13:53,513 --> 01:13:55,639 COMENTARIO 2: Está moviendo la cabeza hacia abajo para sobrevivir. 1256 01:13:55,723 --> 01:14:00,352 Otra marca del diferencial de poder a favor de Manny Pacquiao. 1257 01:14:00,436 --> 01:14:02,104 COMENTARIO 1: ¿Cómo debe ser para un 1258 01:14:02,188 --> 01:14:03,522 Campeón del Mundo como Tim Bradley 1259 01:14:03,606 --> 01:14:07,567 invicto en su mejor momento, atrapar a un chico justo en el momento adecuado, 1260 01:14:07,652 --> 01:14:11,238 luchar tan duro como pueda, y simplemente no es lo suficientemente bueno. 1261 01:14:11,322 --> 01:14:13,240 COMENTARIO 2: Y perder cada ronda. 1262 01:14:13,324 --> 01:14:15,242 [SONIDO DE CAMPANA DE BOXEO] 1263 01:14:16,494 --> 01:14:21,790 LOCUTOR: Puntajes alrededor de 1-15, 1-13, para Pacquiao. 1264 01:14:22,166 --> 01:14:25,335 1-1 5, 1-1 3 1265 01:14:25,419 --> 01:14:27,212 para Bradley. 1266 01:14:28,005 --> 01:14:31,508 Y 1-1 5, 1-1 3 1267 01:14:31,592 --> 01:14:34,886 al ganador por decisión dividida, 1268 01:14:34,971 --> 01:14:40,350 un nuevo peso welter de la OMB Campeón del mundo, 1269 01:14:40,434 --> 01:14:42,018 La tormenta del desierto, 1270 01:14:42,103 --> 01:14:46,523 Timoteo 1271 01:14:46,607 --> 01:14:50,485 ¡Bradley! 1272 01:14:51,195 --> 01:14:53,238 COMENTARIO 1: No creo que estemos ciegos. 1273 01:14:53,322 --> 01:14:57,409 Y creo que eso es terrible, decisión falsa. 1274 01:14:57,493 --> 01:15:00,537 COMENTARIO 2: No tengo comentarios. Estoy totalmente confundido. 1275 01:15:00,621 --> 01:15:04,416 COMENTARIO 1: Timothy Bradley tiene obtuvo una sorpresiva victoria por decisión dividida 1276 01:15:04,500 --> 01:15:08,336 sobre Manny Pacquiao, Sólo Dios sabe cómo. 1277 01:15:08,671 --> 01:15:12,799 BOB: Gente respetada anotó 11 a 1, 10-2, 1278 01:15:12,884 --> 01:15:16,428 y luego escuchar partituras como escuchamos esta noche, 1279 01:15:16,512 --> 01:15:18,930 y es simplemente insondable. 1280 01:15:19,015 --> 01:15:21,933 Lo que vimos esta noche fue ridículo. 1281 01:15:22,018 --> 01:15:25,312 Esa es la única palabra para describirlo. Fue ridículo. 1282 01:15:25,396 --> 01:15:27,981 Esta no fue realmente una pelea cerrada. 1283 01:15:28,065 --> 01:15:31,776 Pero estoy feliz por Tim. porque es un joven encantador. 1284 01:15:31,861 --> 01:15:34,487 y el puede hacer mucho dinero ahora. 1285 01:15:39,535 --> 01:15:42,120 [PÚBLICO ANIMANDO] 1286 01:15:47,168 --> 01:15:49,294 No estés triste, no estés triste. 1287 01:15:49,378 --> 01:15:51,755 Sigue agradeciendo a Dios, alabado sea Dios... 1288 01:15:51,839 --> 01:15:55,383 Ya sabes, Dios tiene un buen plan. Dios tiene un buen plan para esto. 1289 01:15:57,887 --> 01:16:00,305 El plan de Dios es mejor. de lo que pensamos. 1290 01:16:00,389 --> 01:16:02,015 -TODOS: Amén. -Amén. 1291 01:16:02,099 --> 01:16:05,894 El plan de Dios es mejor, mejor que nuestro plan. 1292 01:16:05,978 --> 01:16:09,147 ¿Bueno? ¡No estés triste, regocíjate! 1293 01:16:09,232 --> 01:16:12,108 Y alégrate y sé feliz, ¿vale? 1294 01:16:12,193 --> 01:16:13,860 [APLAUSOS] 1295 01:16:17,823 --> 01:16:20,033 Así amamos este boxeo. 1296 01:16:23,663 --> 01:16:25,080 Pero, 1297 01:16:25,206 --> 01:16:26,331 ya sabes, 1298 01:16:26,457 --> 01:16:30,210 Respeto la decisión. 1299 01:16:31,379 --> 01:16:32,796 Pero, 1300 01:16:33,297 --> 01:16:37,759 100% creo que gané la pelea, está bien. 1301 01:16:37,843 --> 01:16:39,970 [GENTE ANIMANDO] 1302 01:16:41,847 --> 01:16:44,307 Pero de todos modos, en tu corazón, 1303 01:16:44,433 --> 01:16:46,476 ya sabes quién gana la pelea. 1304 01:16:46,560 --> 01:16:50,021 Está bien. Eso es parte del juego. Aceptamos eso. 1305 01:16:50,106 --> 01:16:51,564 Entonces... 1306 01:16:53,943 --> 01:16:56,695 Todavía estoy aquí, puedo luchar. 1307 01:16:56,779 --> 01:16:58,363 Puedo pelear. 1308 01:16:58,447 --> 01:16:59,990 Y, 1309 01:17:00,324 --> 01:17:03,410 Hasta la próxima, gracias, gracias. 1310 01:17:06,497 --> 01:17:08,748 NARRADOR:: El boxeo es un deporte cruel. 1311 01:17:08,833 --> 01:17:12,627 Dejas tu sangre, corazón. y alma en el lienzo. 1312 01:17:12,712 --> 01:17:15,755 Pero no siempre puedes controlar tu destino. 1313 01:17:17,550 --> 01:17:22,012 A los ojos del mundo, Manny Pacquiao derrotó a su oponente. 1314 01:17:22,638 --> 01:17:26,683 Pero una vez que te roban la victoria, ¿Qué te queda? 1315 01:17:28,436 --> 01:17:32,188 La pérdida es siempre un recordatorio de lo que importa en la vida. 1316 01:17:33,566 --> 01:17:37,986 Tu gente, tu familia, tu fe. 1317 01:17:38,195 --> 01:17:41,364 MUJER: Estamos aquí para alabar, para adorar a Dios, 1318 01:17:41,449 --> 01:17:44,951 no sólo para el señor Pacquiao, pero su uso 1319 01:17:45,036 --> 01:17:47,120 como instrumento para esta gente... 1320 01:17:47,204 --> 01:17:49,998 Para difundir el evangelio de Dios. 1321 01:17:53,377 --> 01:17:56,963 Él inspira a los jóvenes. porque vino de la nada. 1322 01:17:57,048 --> 01:17:59,174 Antes no tenía nombre. 1323 01:17:59,258 --> 01:18:03,386 Luego se convirtió en uno de los hombres más grandes. aquí en nuestro país, en el mundo. 1324 01:18:07,058 --> 01:18:08,058 [HOMBRE HABLANDO] 1325 01:18:08,267 --> 01:18:11,686 Mientras quiera pelear de nuevo, él puede hacer ambas cosas, 1326 01:18:11,771 --> 01:18:13,813 porque todavía tiene su potencial. 1327 01:18:13,898 --> 01:18:18,026 Pero también se puede utilizar en el ministerio, debido a su influencia. 1328 01:18:23,074 --> 01:18:25,825 como lo que me paso a mi en mi última pelea. 1329 01:18:25,910 --> 01:18:30,914 Recé. Creí al 100%... 1330 01:18:30,998 --> 01:18:32,999 ...que ganaría, recé. 1331 01:18:33,084 --> 01:18:35,043 ¿Pero qué me pasó? 1332 01:18:35,127 --> 01:18:36,378 Viste el resultado. 1333 01:18:36,462 --> 01:18:39,589 Pero no estaba triste. 1334 01:18:40,925 --> 01:18:46,930 Porque lo que es importante para mi es mi relación con Dios. 1335 01:18:47,014 --> 01:18:48,890 [PÚBLICO ANIMANDO] 1336 01:18:49,433 --> 01:18:51,893 Antes no podía resistir al diablo... 1337 01:18:51,977 --> 01:18:54,145 Cuando las damas sexys pasaban... 1338 01:18:54,230 --> 01:18:57,565 Mis ojos los seguirían... 1339 01:18:57,650 --> 01:19:01,569 Pero ahora que tengo un espíritu fuerte. 1340 01:19:01,695 --> 01:19:06,574 Alimento mi espíritu, Estoy ciego a otras mujeres. 1341 01:19:06,659 --> 01:19:11,579 Pero la única y más bella mujer A quien mantengo mis ojos es a mi esposa. 1342 01:19:20,089 --> 01:19:23,299 JlNKEE: Soy gente feliz. admirarlo. 1343 01:19:24,802 --> 01:19:26,469 Ser Embajador de la Biblia es 1344 01:19:26,554 --> 01:19:30,640 algo que puedo ser orgulloso de él para siempre. 1345 01:19:32,601 --> 01:19:34,310 Pero lo más importante es 1346 01:19:34,395 --> 01:19:37,605 que puede animar a la gente para leer la biblia, 1347 01:19:37,690 --> 01:19:39,858 ser un buen líder para el país... 1348 01:19:39,942 --> 01:19:43,403 Un buen servidor público, sí. 1349 01:19:47,992 --> 01:19:50,452 MANNY: ¿Qué diferencia puedo hacer? 1350 01:19:52,163 --> 01:19:54,372 ¿Qué da sentido a la vida? 1351 01:19:59,128 --> 01:20:03,089 vine de la nada, y ahora estoy en todas partes. 1352 01:20:07,761 --> 01:20:10,346 Pero todos somos sólo hombres. 1353 01:20:13,350 --> 01:20:15,393 Somos imperfectos. 1354 01:20:23,569 --> 01:20:27,197 Todavía estoy aprendiendo cuál es el plan de Dios. es para mi. 1355 01:21:48,279 --> 01:21:51,322 MANNY: El boxeo da a la gente poder y esperanza. 1356 01:21:53,284 --> 01:21:55,827 El boxeo me ha dado mi voz. 1357 01:21:58,539 --> 01:22:00,331 ¿Pero por qué boxeo? 1358 01:22:01,584 --> 01:22:03,251 ¿Por qué peleo? 1359 01:22:07,214 --> 01:22:09,215 ¿Es mi verdadero propósito? 1360 01:22:13,637 --> 01:22:15,471 Sé lo que soy. 1361 01:22:17,516 --> 01:22:19,100 Soy un luchador. 1362 01:22:22,438 --> 01:22:25,273 Lo que sea que la vida me traiga, 1363 01:22:26,817 --> 01:22:29,068 en cualquier arena en la que entre, 1364 01:22:30,904 --> 01:22:34,282 Siempre seré un luchador. 1365 01:23:13,614 --> 01:23:15,239 [ENFRENTA TU DESTINO JUGANDO]