1
00:02:47,440 --> 00:02:50,160
رائع! تعال.

2
00:02:50,240 --> 00:02:52,787
هيا، الكلب الصغير.

3
00:02:54,880 --> 00:02:56,656
احصل على ذلك!

4
00:03:01,260 --> 00:03:03,291
أنت صغير عديم الفائدة...

5
00:03:04,560 --> 00:03:06,560
عديمة الفائدة! عديم الفائدة!

6
00:03:06,640 --> 00:03:09,086
رائع! وو هوو! وو هوو!

7
00:03:11,160 --> 00:03:12,571
أراك لاحقًا.

8
00:03:16,440 --> 00:03:18,481
هيا يا أولاد.

9
00:03:22,440 --> 00:03:25,489
مهلا، أيها الحقير، هل تريد بيع حذائك؟

10
00:03:38,200 --> 00:03:40,760
هل تريد قتال؟

11
00:03:40,840 --> 00:03:42,842
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

12
00:03:44,160 --> 00:03:45,969
أريد حذائك اللعين!

13
00:03:53,440 --> 00:03:55,560
دعنا نذهب!

14
00:03:55,640 --> 00:03:58,166
دعنا نذهب! اذهب، اذهب!

15
00:04:13,800 --> 00:04:15,689
دعنا نذهب! يذهب!

16
00:04:19,160 --> 00:04:20,844
نراكم الخميس.

17
00:04:22,600 --> 00:04:23,806
نعم.

18
00:04:45,960 --> 00:04:50,000
- أهلا أمي.
-جيمي حبيبي.

19
00:04:50,080 --> 00:04:52,000
- لقد ركضت مرة أخرى.
- ما هو العشاء؟

20
00:04:52,080 --> 00:04:53,730
معكرونة. فتى شقي!

21
00:04:58,760 --> 00:05:01,080
- يوم جيد، فرانك.
- مهلا، جيمي.

22
00:05:01,160 --> 00:05:03,880
- الخروج الليلة؟
- ماذا تعتقد؟

23
00:05:03,960 --> 00:05:06,600
- أنت ستخرج الليلة.
- أنا لا آخذك.

24
00:05:06,680 --> 00:05:09,001
لم أكن أنوي أن أسأل.

25
00:05:12,080 --> 00:05:13,800
ماذا تفعل؟ رؤية تلك الفرخ؟

26
00:05:13,880 --> 00:05:16,240
كارمن؟ لا، ليس الليلة.

27
00:05:16,320 --> 00:05:18,288
اللعنة، أنا قوي بما فيه الكفاية.

28
00:05:21,440 --> 00:05:23,120
شكرا يا رفيق.

29
00:05:23,200 --> 00:05:26,000
- لقد فعلتنا جزر الهند الغربية اللعينة مرة أخرى.
- نعم سمعت.

30
00:05:26,080 --> 00:05:29,400
- هل تريد البيرة؟
- لا، سأكمل تمريناتي.

31
00:05:29,480 --> 00:05:32,880
لن يفيدك ذلك.
أنا لا آخذك على المسار الصحيح. هذا كل شيء.

32
00:05:32,960 --> 00:05:35,247
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية.

33
00:05:37,200 --> 00:05:38,929
شكرا فرانك.

34
00:05:47,520 --> 00:05:49,200
ديترويت في الولايات المتحدة

35
00:05:49,280 --> 00:05:52,080
كان المشهد الليلة الماضية
من عمليات النهب واسعة النطاق

36
00:05:52,160 --> 00:05:54,925
في أعقاب أعمال الشغب
الناجمة عن نقص الغذاء.

37
00:05:55,040 --> 00:05:56,840
المئات من رجال الحرس الوطني

38
00:05:56,920 --> 00:05:59,640
خاض معارك ضارية
مع عصابات منظمة من اللصوص،

39
00:05:59,720 --> 00:06:02,530
العديد منهم حملوا
الأسلحة الآلية المسروقة.

40
00:06:05,920 --> 00:06:08,446
- تعطي لنفسك وجع الأمعاء.
- أنا أقوم بالبناء.

41
00:06:09,840 --> 00:06:13,208
أنت صغير يا جيمي.
أنت صغير مثل أبيك.

42
00:06:14,960 --> 00:06:17,040
لماذا لا تدرك؟

43
00:06:17,120 --> 00:06:18,800
أنا أقوم بالبناء.

44
00:06:18,880 --> 00:06:24,480
لن تكون أبدًا مثل فرانك.
انه كبير. إنه قوي. أنت صغير.

45
00:06:24,560 --> 00:06:27,400
أستطيع أن أكون كبيرا. أنا أقوم بالبناء.

46
00:06:27,480 --> 00:06:30,520
تجري، ترفع، تأكل..

47
00:06:30,600 --> 00:06:33,001
لكنك صغير.

48
00:06:36,280 --> 00:06:38,240
هل انتهيت بالفعل يا فرانك؟

49
00:06:38,320 --> 00:06:41,560
إنها الساعة 6:40، والوردية تبدأ الساعة 7:00.

50
00:06:41,640 --> 00:06:43,642
أراك يا ماما.

51
00:06:47,840 --> 00:06:51,760
فرانك، إسمع، أنا لا أريدك
ليأخذني في المناوبة. أنا لا أسأل.

52
00:06:51,840 --> 00:06:54,120
أريد فقط رفع الوجبات الجاهزة.

53
00:06:54,200 --> 00:06:56,880
ما تريد النزول إليه
الوجبات الجاهزة ل؟ لقد تناولت العشاء للتو.

54
00:06:56,960 --> 00:06:59,042
شيء للقيام به.

55
00:07:01,520 --> 00:07:04,171
- هل يمكنني أخذ تشيفي؟
- الاشياء ذلك.

56
00:07:06,000 --> 00:07:10,528
- هل يمكنني الحصول عليه في وقت لاحق من الأسبوع؟
- لا أعرف. لا بد لي من التفكير في ذلك.

57
00:07:12,520 --> 00:07:14,240
هيا، أدخل.

58
00:07:14,320 --> 00:07:16,891
أوه عظيم! شكرا فرانك.

59
00:07:55,440 --> 00:07:58,011
كاربويز الدموية مرة أخرى، أليس كذلك؟

60
00:07:58,120 --> 00:08:01,602
لا أعرف لماذا تريد الاستمرار
المسارات، جيمي. لقد حصلت على وظيفة جيدة.

61
00:08:01,720 --> 00:08:05,480
- قيادة شاحنة صغيرة كومة القرف؟
- اعتبر نفسك محظوظا يا صديقي.

62
00:08:05,560 --> 00:08:08,600
أقضي وقتي في القتال مع كاربويز
ويتجادل مع رجال الشرطة.

63
00:08:08,680 --> 00:08:10,520
- لكنك مازلت...
- أعتقد أن المال جيد؟

64
00:08:10,600 --> 00:08:13,440
هذا إذا وصلت إلى هناك أولاً.
اللعنة على الجميع إذا لم تفعل ذلك.

65
00:08:13,520 --> 00:08:16,410
مرحبا، هذه هي السيطرة. ادخل من فضلك.

66
00:08:17,600 --> 00:08:19,120
حصلت عليك. يذهب!

67
00:08:19,200 --> 00:08:21,760
ركن ويليام والنصب التذكاري. ثلاثية.

68
00:08:21,840 --> 00:08:23,120
أنا هناك.

69
00:08:23,200 --> 00:08:24,960
أذهب خلفها.

70
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
دعنا نذهب!

71
00:08:33,360 --> 00:08:35,440
كان ينبغي لي أن أسقطك
في الزاوية، جيمي.

72
00:08:35,520 --> 00:08:37,363
لا تقلق بشأني.

73
00:09:06,200 --> 00:09:09,040
لوحة التحالف، أود المطالبة بالثلاثة.
الأول على الساحة.

74
00:09:09,120 --> 00:09:11,720
جاء ماركوس في نفس الوقت.
سيكون عليك المشاركة.

75
00:09:11,800 --> 00:09:14,600
اللعنة، أنت تعرف أنني جيدا
جاء أولا. أنا أطالب بالثلاثة.

76
00:09:14,680 --> 00:09:16,680
أول من وصل إلى مكان الحادث، أيها الرئيس،
ادعاء الثلاثة.

77
00:09:16,760 --> 00:09:19,520
- اسحب رأسك إلى الداخل، تركيا.
- هل تتحدث معي؟

78
00:09:19,600 --> 00:09:22,120
لقد كنت هنا لمدة أسبوعين.
كن بصحة جيدة يا صديق. تغضب.

79
00:09:22,200 --> 00:09:24,080
اغضب يا نفسك.
أنا سآخذ السيارات، حسنًا؟

80
00:09:24,160 --> 00:09:29,720
اصمتوا أيها الزوجان
أو سأحجزك بسبب العرقلة.

81
00:09:29,800 --> 00:09:32,800
حسنًا، دعنا نقطع الطريق
هذا الهراء، أليس كذلك؟

82
00:09:32,880 --> 00:09:34,440
هل نقوم بصفقتنا المعتادة؟

83
00:09:34,520 --> 00:09:37,280
اتفاقنا المعتاد، هراء.
لقد كنت أدفع له منذ أشهر.

84
00:09:37,360 --> 00:09:39,840
يمكنك أن تدفع له كل المال
تريد ولكن أنا أخذ السيارة.

85
00:09:39,920 --> 00:09:41,684
- الصفقة ليست أنني سأخذ السيارات.
- تحرك للأسفل...

86
00:09:42,000 --> 00:09:44,920
لا تقل لي أن أتراجع!
سأركل أسنانك اللعينة.

87
00:09:45,000 --> 00:09:46,570
إنهم سياراتي!

88
00:09:49,120 --> 00:09:50,400
كاربويز!

89
00:09:50,480 --> 00:09:52,050
بسرعة، جيمي، أحضر لنا مفتاح الربط!

90
00:10:00,200 --> 00:10:04,728
- هل ستفعل شيئا حيالهم؟
- هذه مشكلتك.

91
00:10:14,040 --> 00:10:16,407
هيا يا جيمي، بسرعة! سريع!

92
00:10:18,280 --> 00:10:19,720
ارغ!

93
00:10:19,800 --> 00:10:23,040
اخرج من هنا، أيها الحثالة.

94
00:10:23,120 --> 00:10:24,940
صحيح، من التالي؟

95
00:10:28,080 --> 00:10:30,731
فإذا اقتربوا منك
أطلق النار عليهم في القناة الهضمية.

96
00:10:33,800 --> 00:10:35,360
اخرج من هنا!

97
00:10:35,440 --> 00:10:37,841
أنا أحذرك! سأستخدمه! سأفعل ذلك!

98
00:10:39,200 --> 00:10:41,160
ارجع! اخرج من هنا!

99
00:10:41,240 --> 00:10:43,846
نعم هذه سياراتنا تغضب!

100
00:10:45,280 --> 00:10:47,521
وقع هنا. شكرا يا صديق.

101
00:10:48,360 --> 00:10:50,240
مهلا، أنا أتبلل هنا.

102
00:10:50,320 --> 00:10:52,280
اصمت أيها الحيوان!

103
00:10:52,360 --> 00:10:54,010
ارجع!

104
00:10:55,560 --> 00:10:58,080
ارجع وإلا سأفعل ذلك!

105
00:11:12,920 --> 00:11:14,809
القرف!

106
00:11:34,760 --> 00:11:37,411
تغضب!

107
00:11:41,040 --> 00:11:43,202
هنا.

108
00:11:46,240 --> 00:11:49,847
- يا رفاق، أعطونا بعض المساحة.
- سوف نلتقطه من سيارة الإسعاف.

109
00:11:55,320 --> 00:11:59,320
فرانك فيرسيني، لجنة الحلفاء. إنها فكرة سيئة.
هل لديك فكرة عن عدد الضحايا؟

110
00:11:59,400 --> 00:12:01,680
نعم، خمسة روجر.
ثلاثة لا تبدو جيدة جدا.

111
00:12:01,760 --> 00:12:05,680
أنظر إلى ذلك الحطام
إنها معجزة أن الجميع لم يقتلوا.

112
00:12:05,760 --> 00:12:08,440
- هذا صحيح.
- إنها كتلة من الفولاذ الملتوي.

113
00:12:08,520 --> 00:12:10,921
- هل لديك فكرة كيف حدث ذلك؟
- الخمر على ما أعتقد.

114
00:12:11,040 --> 00:12:13,000
بداية مزدحمة ليلا
وواحدة مأساوية.

115
00:12:13,080 --> 00:12:15,811
نعم، هذا صحيح، روجر.
الآن لدينا عمل لنقوم به.

116
00:12:15,920 --> 00:12:17,560
حسنا، شكرا جزيلا.

117
00:12:17,640 --> 00:12:20,600
التفاصيل القاتمة
من حالة وفاة أخرى على الطرق.

118
00:12:20,680 --> 00:12:23,411
روجر مكمانوس، أخبار Nightbeat.

119
00:12:25,080 --> 00:12:27,040
...جريمة. وكان هناك
تحسن كبير

120
00:12:27,120 --> 00:12:29,160
في مكافحة جرائم العنف.

121
00:12:29,240 --> 00:12:31,640
وزير الأمن،
قال السيد مارشال اليوم.

122
00:12:31,720 --> 00:12:34,240
أكثر من 2000 شرطي إضافي
تم تجنيدهم،

123
00:12:34,320 --> 00:12:37,880
وتم تكثيف الدوريات
في جميع أنحاء منطقة العاصمة.

124
00:12:37,960 --> 00:12:40,160
عامل مساهم
إلى مناخ جريمة أفضل

125
00:12:40,240 --> 00:12:43,320
وكان الحد من البطالة
وقال السيد مارشال الأرقام.

126
00:13:00,280 --> 00:13:02,328
تعال. تعال!

127
00:13:05,520 --> 00:13:06,760
القرف!

128
00:13:15,280 --> 00:13:17,044
ماذا تفعل؟ ابتعد عني!

129
00:13:20,120 --> 00:13:21,485
عيسى!

130
00:13:22,240 --> 00:13:24,402
خذ هذا أيها الوغد!

131
00:13:25,720 --> 00:13:27,722
اخرج منه! اخرج منه!

132
00:14:06,000 --> 00:14:08,002
وو هوو هوو! أريبا!

133
00:14:47,400 --> 00:14:49,600
واو، التحقق من ذلك!

134
00:15:53,160 --> 00:15:55,440
ما هي الصورة التي نراها؟

135
00:15:55,520 --> 00:15:59,969
- ليس هذا ما أتيت من أجله، أليس كذلك؟
- يا أيها المتعجرف!

136
00:16:07,400 --> 00:16:09,164
شخصين بالغين.

137
00:16:10,680 --> 00:16:12,648
اثنان عاطلين عن العمل، شكرا.

138
00:16:21,280 --> 00:16:23,362
استمتعوا بأنفسكم.

139
00:16:26,520 --> 00:16:28,682
الرجل العجوز القذر!

140
00:16:56,680 --> 00:16:59,600
- ليس هنا.
- ولم لا؟

141
00:16:59,680 --> 00:17:02,360
- الشرطة.
- نعم إذن؟

142
00:17:02,440 --> 00:17:04,681
- إذن، أمي لا تزال تبحث عني.
- لذا؟

143
00:17:05,160 --> 00:17:08,960
- أنا على جميع القوائم.
- حسنًا.

144
00:17:24,040 --> 00:17:26,200
الحصول على خائفة؟

145
00:17:26,280 --> 00:17:28,282
ماذا عنك؟

146
00:17:29,080 --> 00:17:31,600
من المفترض أن تكون هذه الأماكن خطيرة.

147
00:17:31,680 --> 00:17:34,400
خطير؟ لا، إنها مجرد شائعات.

148
00:17:34,480 --> 00:17:38,960
هل تعتقد؟
على أية حال، أنت آمن في يدي.

149
00:18:03,960 --> 00:18:06,201
أغمض عينيك. استمر. اصمتهم.

150
00:18:08,080 --> 00:18:10,208
افتح، افتح!

151
00:18:12,200 --> 00:18:13,884
ها ها!

152
00:18:15,200 --> 00:18:17,040
شكرًا لك.

153
00:18:17,120 --> 00:18:19,080
يا للقرف!

154
00:18:22,480 --> 00:18:24,323
أوه، واو!

155
00:19:08,640 --> 00:19:10,960
من أين حصلت على هذه الأحذية؟

156
00:19:11,040 --> 00:19:15,240
قبالة فرانك! مبادلة له
علبة مارلبورو لهم.

157
00:19:15,320 --> 00:19:17,360
ينزلون من الدراجة
الذي ذهب تحت الشاحنة.

158
00:19:17,440 --> 00:19:20,842
أنت لا ترتدي أسنانه الزائفة
كذلك أنت؟

159
00:19:23,280 --> 00:19:25,044
انتظر!

160
00:19:27,840 --> 00:19:30,127
- هل تحبهم؟
- مم.

161
00:20:01,640 --> 00:20:03,605
القرف! القرف!

162
00:20:03,720 --> 00:20:06,087
- ماذا يحدث هنا؟
- يا إلهي ماذا كان ذلك؟

163
00:20:07,040 --> 00:20:09,920
- بسرعة أحضري لي ملابسي.
- انتظر! انتظر!

164
00:20:10,000 --> 00:20:12,002
السيارة يا الله!

165
00:20:13,160 --> 00:20:15,208
لا تخرج هناك.

166
00:20:16,280 --> 00:20:18,720
- العجلات!
- ماذا؟

167
00:20:18,800 --> 00:20:22,080
- القرف، القرف، القرف، القرف. أعطني حذائي.
- ماذا؟

168
00:20:22,160 --> 00:20:25,320
- فرانك سوف يقتلني دموياً.
- ما هذا؟

169
00:20:25,400 --> 00:20:28,280
أنا لا أصدق هذا! أعطونا الحذاء.

170
00:20:28,360 --> 00:20:30,806
يسوع... مهلا! يا هذا!

171
00:20:32,960 --> 00:20:35,240
يا! هل رأيت من أخذني عجلات؟

172
00:20:35,320 --> 00:20:37,920
- تغضب!
- اغضبي نفسك!

173
00:20:38,000 --> 00:20:40,040
أعطنا مفتاح الربط، سريع، سريع!

174
00:20:44,520 --> 00:20:46,363
المسيح!

175
00:21:06,600 --> 00:21:08,523
يا هذا!

176
00:21:47,880 --> 00:21:50,600
- خمن من أخذ العجلات؟
- كاربويز؟

177
00:21:50,680 --> 00:21:54,440
- لا، لم يكن كذلك. ارتدي ملابسك.
- لا تغضب مني يا جيمي.

178
00:21:54,520 --> 00:21:57,480
- لم آخذ عجلاتك قط.
- أنا لم أقل أنك فعلت.

179
00:21:57,560 --> 00:22:00,360
إذا لم يكن كاربويز،
ومن أخذهم إذن؟

180
00:22:00,440 --> 00:22:04,280
- أنت لا تعرف من أخذهم؟
- بالطبع لا. لهذا السبب أنا أسأل.

181
00:22:04,360 --> 00:22:06,578
أخذهم رجال الشرطة. رجال الشرطة!

182
00:22:08,440 --> 00:22:10,329
يا إلهي.

183
00:22:11,160 --> 00:22:13,049
ماذا سنفعل؟

184
00:22:14,880 --> 00:22:16,609
دعونا نأكل.

185
00:22:17,280 --> 00:22:18,770
يا إلهي.

186
00:22:59,840 --> 00:23:03,208
- تعال. ننسى الفيلم الدموي.
- لا بد لي من رؤية النهاية!

187
00:23:05,880 --> 00:23:07,120
أسرع!

188
00:23:11,280 --> 00:23:13,880
أريد الإبلاغ عن سرقة.

189
00:23:13,960 --> 00:23:16,008
- هل هذا صحيح؟
- نعم هذا صحيح.

190
00:23:16,120 --> 00:23:20,040
- عجلتان من سيارتي!
- اثنان فقط؟ لقد كنت محظوظا.

191
00:23:20,120 --> 00:23:23,200
محظوظ؟ كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟

192
00:23:23,280 --> 00:23:26,400
- لا يمكنك.
- ماذا تقصد بـ "لا أستطيع"؟

193
00:23:26,480 --> 00:23:28,482
لا يمكنك.

194
00:23:29,480 --> 00:23:32,000
تقصد أنه سيتعين علينا أن نتوقف هنا،
طوال الليل؟

195
00:23:32,080 --> 00:23:34,731
حسنا، ليس سيئا للغاية هو؟

196
00:23:36,320 --> 00:23:39,403
استمع يا صديق. أريد القيام بشيء ما.

197
00:23:39,520 --> 00:23:41,840
لقد سرقت عجلاتي
في هذا القيادة.

198
00:23:41,920 --> 00:23:44,400
وسوف تتوقف هنا الليلة.

199
00:23:44,480 --> 00:23:46,520
هل تريد قضية شاملة؟

200
00:23:46,600 --> 00:23:50,969
- ماذا؟
- قضية شاملة؟

201
00:23:51,800 --> 00:23:54,770
- ًلا شكرا. لدينا بعض.
- نعم.

202
00:23:55,880 --> 00:23:59,885
حسنًا، عد في الصباح
وسأقوم بتسوية شيء لك.

203
00:24:00,000 --> 00:24:02,680
لن تقوم بإعداد تقرير؟
مهلا يا سيد!

204
00:24:02,760 --> 00:24:06,280
لن تكتب ذلك حتى؟
أنا أعرف من أخذهم.

205
00:24:06,360 --> 00:24:08,044
في الصباح.

206
00:26:40,880 --> 00:26:43,640
الآن، عجلتان، أليس كذلك؟

207
00:26:43,720 --> 00:26:45,722
- نعم هذا صحيح.
- جلالة.

208
00:26:46,560 --> 00:26:48,881
- هل لديك ليلة مريحة؟
- كان الأمر على ما يرام، على ما أعتقد.

209
00:26:49,000 --> 00:26:51,651
جيد. اسمي طومسون، بالمناسبة.

210
00:26:54,400 --> 00:26:57,688
يمين. ماركة السيارة؟

211
00:26:57,800 --> 00:26:59,840
أنا أعرف من أخذهم.

212
00:26:59,920 --> 00:27:03,129
- عجلات لي؟
- نوع السيارة؟

213
00:27:04,440 --> 00:27:06,488
'56 تشيفي.

214
00:27:09,680 --> 00:27:12,040
- اسمك يا بني؟
- روسيني.

215
00:27:12,120 --> 00:27:14,122
جيمس أنطونيو.

216
00:27:15,400 --> 00:27:17,600
اسمك، بتلتي الصغيرة؟

217
00:27:17,680 --> 00:27:19,842
- البتلة الصغيرة؟
- لماذا تحتاج اسمها؟

218
00:27:21,120 --> 00:27:23,771
- الاسم يا عزيزي.
- نيكولسون.

219
00:27:27,120 --> 00:27:28,884
كارمن ماري.

220
00:27:30,280 --> 00:27:32,320
هل تريد مني أن أخطر
أمك وأبيك؟

221
00:27:32,400 --> 00:27:36,007
لا! ًلا شكرا.

222
00:27:36,800 --> 00:27:38,880
هل هذه السيارة ملكك؟

223
00:27:38,960 --> 00:27:40,610
لا، ليس بالضبط.

224
00:27:40,720 --> 00:27:43,000
تريد مني أن أبلغ المالك بعد ذلك؟

225
00:27:43,080 --> 00:27:45,401
لا، لا، ننسى ذلك. لا بأس.

226
00:27:46,880 --> 00:27:49,080
قرارك.

227
00:27:49,160 --> 00:27:53,480
الآن، هذه هي تذاكر وجبتك.

228
00:27:53,560 --> 00:27:57,246
أنت تقضيهم
في مطعم Ezy Eat-in هناك.

229
00:27:57,360 --> 00:27:59,400
سيتم تخصيص 30 دولارًا لكل منكما في الأسبوع.

230
00:27:59,480 --> 00:28:01,720
إذا انتهى هذا النفاد،
حسنا، هذه مشكلتك.

231
00:28:01,800 --> 00:28:04,640
هل يمكنك الحصول على فطائر الموز
في المطعم؟

232
00:28:04,720 --> 00:28:07,360
- متأكد أنك لا تريد قضية شاملة؟
- انتظر ثانية.

233
00:28:07,440 --> 00:28:09,200
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

234
00:28:09,280 --> 00:28:13,160
ماذا نريد تذاكر وجبة ل
أو البطانيات؟ نحن نغادر اليوم.

235
00:28:13,240 --> 00:28:14,960
- الآن.
- أوه نعم؟ كيف؟

236
00:28:15,040 --> 00:28:19,040
- كيف؟ نحصل على الحافلة.
- لا يوجد أي حافلات.

237
00:28:19,120 --> 00:28:22,200
- يمكننا توصيل مصعد على الطريق S.
- التافه ذلك! سأتصل بسيارة أجرة.

238
00:28:22,280 --> 00:28:26,240
- أين الهاتف؟
- أنا لا أتصل بك، أليس كذلك؟

239
00:28:26,320 --> 00:28:29,760
لا توجد سيارات أجرة ولا حافلات ولا وسائل نقل.

240
00:28:29,840 --> 00:28:31,360
إنه فقط طريق S.

241
00:28:31,440 --> 00:28:34,520
لا يمكنك المشي على طريق S،
هل تستطيع؟ إنه غير قانوني.

242
00:28:34,600 --> 00:28:37,880
الحبس الإجباري لمدة ثلاثة أشهر.
لا أعذار.

243
00:28:37,960 --> 00:28:41,123
أنت تعرف ذلك. إذن، أنت هنا.

244
00:28:41,920 --> 00:28:44,440
حتى تقرر الحكومة
ماذا تفعل معك.

245
00:28:44,520 --> 00:28:47,171
إذا لم أستطع الخروج،
كيف يمكنني الحصول على عجلات جديدة؟

246
00:28:48,240 --> 00:28:51,084
أنا لا أحب ذلك أكثر منك يا بني.

247
00:28:51,840 --> 00:28:55,208
لدي 193 شخصًا آخر هنا،
مثلك تمامًا.

248
00:28:56,320 --> 00:28:59,080
حتى ترسل الحكومة الدموية
بعض وسائل النقل، وأنا عالقة معهم.

249
00:28:59,160 --> 00:29:01,200
نحن جميعا عالقون. فهمتها؟

250
00:29:01,280 --> 00:29:05,280
آمل أن تكون مرتاحا.
أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل الجميع.

251
00:29:05,360 --> 00:29:09,285
انظر... انسى الأمر. تعال. دعنا نذهب.

252
00:29:14,400 --> 00:29:16,480
هناك عدد غير قليل من الناس هنا،
ليست هناك؟

253
00:29:16,560 --> 00:29:18,600
أنا سعيد لأنني لم أعطيه اسم فرانك.

254
00:29:18,680 --> 00:29:21,400
المسيح يعرف ما سيفعله فرانك
إذا اكتشف سيارة تشيفي في السيارة.

255
00:29:21,480 --> 00:29:22,600
كان سيقتلني سخيف!

256
00:29:22,680 --> 00:29:25,960
- نذهب إلى المطعم . أنا جائع!
- نحن لن نتوقف هنا.

257
00:29:26,040 --> 00:29:28,760
بمجرد أن أحصل على العجلات سنخرج.
لقد ذهبنا.

258
00:29:28,840 --> 00:29:30,880
نعم. دعونا نأكل.

259
00:29:30,960 --> 00:29:34,720
يرى؟ انظر إلى هذا المكان.
أنا لا آكل هنا.

260
00:30:18,760 --> 00:30:22,120
- نعم حبيبتي؟
- سآخذ فطائر الموز من فضلك.

261
00:30:22,200 --> 00:30:25,440
فقط في الليل، فطائر الموز، يا حبي
عندما تظهر الصور.

262
00:30:25,520 --> 00:30:29,570
- عظيم.
- ماذا عن برجر البيض اللذيذ؟

263
00:30:29,680 --> 00:30:31,440
أنا أكره البيض.

264
00:30:31,520 --> 00:30:33,720
ثم إيزي برجر خاص.
هذا لطيف حقًا.

265
00:30:33,800 --> 00:30:37,361
مع الشمندر والخس والبصل.

266
00:30:38,000 --> 00:30:40,040
سأتناول مثلجات الفراولة،

267
00:30:40,120 --> 00:30:42,160
مخفوق فراولة سميك وفحم الكوك.

268
00:30:42,240 --> 00:30:44,080
لتناول الافطار؟

269
00:30:44,160 --> 00:30:46,162
من أنت يا أمي؟

270
00:30:47,240 --> 00:30:49,129
ولزوجك؟

271
00:30:49,240 --> 00:30:52,440
- أنا لست بعل!
- لكنكما معًا، أليس كذلك؟

272
00:30:52,520 --> 00:30:54,560
نعم.

273
00:30:54,640 --> 00:30:58,600
عصير برتقال، إيزي سي برجر.

274
00:30:58,680 --> 00:31:00,760
نحن لا نصنع عصير البرتقال يا عزيزتي.

275
00:31:00,840 --> 00:31:03,120
ليموناضة، فانتا، بيبسي.

276
00:31:03,200 --> 00:31:06,520
ومخفوقات كثيفة ...
شوكولاتة، فراولة، فانيليا.

277
00:31:06,600 --> 00:31:08,125
لبن.

278
00:31:11,480 --> 00:31:15,644
ستكون تلك ثمانية قسائم يا عزيزتي.
تلك الوردية.

279
00:31:16,280 --> 00:31:18,280
غريب في البداية، ولكنك سوف تستقر.

280
00:31:18,360 --> 00:31:21,040
يمكن أن تكون FS
بعد بضعة أسابيع إذا أردت.

281
00:31:21,120 --> 00:31:23,200
- ما هي الخدمات المالية؟
- الوضع المفضل.

282
00:31:23,280 --> 00:31:25,806
- يمكنك حتى العمل هنا.
- ًلا شكرا.

283
00:31:42,280 --> 00:31:45,520
- ماذا تفعل؟
- يجب أن تحافظ على المحرك بحالة جيدة.

284
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
سأبحث عن تشيفي آخر هذا arvo.

285
00:31:47,720 --> 00:31:49,560
ما هو الخطأ في هذا واحد؟

286
00:31:49,640 --> 00:31:50,960
يجب أن أحصل على عجلات تشيفي.

287
00:31:51,040 --> 00:31:54,328
فرانك سيقتلني
إذا عدت بأخرى مختلفة.

288
00:32:52,760 --> 00:32:55,923
أنا ذاهب إلى أسفل المرحاض،
معرفة ما إذا كان هناك دش.

289
00:32:57,120 --> 00:32:59,088
أعطنا قبلة، جيمي؟

290
00:33:01,240 --> 00:33:03,320
أراك.

291
00:33:47,120 --> 00:33:48,724
أهلاً.

292
00:35:06,280 --> 00:35:08,009
وأنت أيضاً أيها الكلب.

293
00:35:12,640 --> 00:35:14,290
منزل جنون دموي!

294
00:35:39,320 --> 00:35:41,448
إذن هل أنت متزوجة منه؟

295
00:35:43,040 --> 00:35:44,840
لا.

296
00:35:44,920 --> 00:35:46,922
على حبوب منع الحمل؟

297
00:35:48,360 --> 00:35:50,160
نعم.

298
00:35:50,240 --> 00:35:52,242
البقاء عليه.

299
00:35:53,320 --> 00:35:55,560
من أنت يا أمي؟

300
00:35:55,640 --> 00:35:57,642
أنا بيث.

301
00:35:58,560 --> 00:36:00,210
تعال الى هنا.

302
00:36:01,320 --> 00:36:03,240
- هذه ريتا.
- أهلاً.

303
00:36:03,320 --> 00:36:05,120
أهلاً.

304
00:36:05,200 --> 00:36:07,240
ناريل ، شيريل ...

305
00:36:07,320 --> 00:36:09,600
توقفي عن الحديث يا شيرل وقولي أتمنى لك يومًا سعيدًا.

306
00:36:09,680 --> 00:36:12,331
- تريسي وجيل.
- أهلاً.

307
00:36:12,440 --> 00:36:14,960
بحاجة إلى أي تامباكس، والموزع في نهاية المطاف.

308
00:36:15,040 --> 00:36:17,400
ويمكنك الحصول على حبوب منع الحمل من فاي
في مطعم Ezy Eat-in.

309
00:36:17,480 --> 00:36:18,880
5 دولارات فقط.

310
00:36:18,960 --> 00:36:21,480
- شكرا، ولكننا سوف نغادر قريبا.
- هذا ما تعتقده.

311
00:36:21,560 --> 00:36:23,600
لم تخبرنا باسمك بعد يا عزيزي.

312
00:36:23,680 --> 00:36:25,760
أم كارمن.

313
00:36:25,840 --> 00:36:27,880
هل تريد دوري؟

314
00:36:27,960 --> 00:36:30,400
- شكرًا.
- لاحظت شعرك.

315
00:36:30,480 --> 00:36:32,200
هل هو طبيعي؟

316
00:36:32,280 --> 00:36:34,160
وليس القطع الوردية.

317
00:36:34,240 --> 00:36:37,560
- جيز، إنه لطيف حقًا، رغم ذلك.
- شكرًا.

318
00:36:37,640 --> 00:36:42,800
ماذا عن الحصول على مقعد وسأرى
إذا كان يمكن، كما تعلمون، أن تفعل شيئا معها؟

319
00:36:42,880 --> 00:36:45,940
- عظيم، شكرا.
- قد ينتهي الأمر مثل ريليس.

320
00:37:15,000 --> 00:37:17,048
اعذرني.

321
00:37:19,560 --> 00:37:22,760
- ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ولدي؟
- هل هناك هاتف يمكنني استخدامه؟

322
00:37:22,840 --> 00:37:24,760
أنا آسف.

323
00:37:24,840 --> 00:37:26,880
لا يوجد هاتف
أم أنك لن تسمح لي باستخدامه؟

324
00:37:26,960 --> 00:37:31,720
- أتمنى أن أساعدك.
- أن أشرح لهذا الرجل عن السيارة.

325
00:37:31,800 --> 00:37:34,680
لقد طلبت منك ذلك هذا الصباح.
قلت أنك لا تريد مني أن أفعل ذلك.

326
00:37:34,760 --> 00:37:38,680
ينظر. لم يكن يعلم أنني قادم إلى هنا.
لم أخبره قط.

327
00:37:38,760 --> 00:37:44,290
- إنها سيارة مميزة جداً.
- أوه نعم. حسنا... كلهم ​​كذلك.

328
00:37:54,320 --> 00:37:55,321
يا.

329
00:37:56,160 --> 00:37:59,040
والآن تستدير، وتسجل له الساعة الواحدة،

330
00:37:59,120 --> 00:38:03,360
ويقول: "أنا بالتأكيد لم أسأل
لعازف بيانو مقاس 12 بوصة!"

331
00:38:10,240 --> 00:38:12,447
لدينا شركة. رجل جديد.

332
00:38:19,200 --> 00:38:22,440
- ما هو متوسط ​​الإقامة هنا؟
- إقامة متوسطة؟

333
00:38:22,520 --> 00:38:25,000
حتى نتمكن من الحصول على أجزاء وتغضب.
العجلات، على سبيل المثال.

334
00:38:25,080 --> 00:38:27,520
هناك، هناك. لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، يا بني.

335
00:38:27,600 --> 00:38:30,285
أعني أنه لا يمكنك الحصول على أجزاء. أنت هنا.

336
00:38:33,120 --> 00:38:35,885
- طومسون لديه صديق جديد، أليس كذلك؟
- يبدو بهذه الطريقة.

337
00:38:36,000 --> 00:38:38,040
لقيط القاسية.

338
00:38:38,120 --> 00:38:40,200
يجب أن أحصل على هاتين العجلتين.

339
00:38:40,280 --> 00:38:43,400
انظر، دعونا نتساوى مع بعضنا البعض، حسنًا؟

340
00:38:43,480 --> 00:38:46,080
من يدير سوق قطع الغيار هنا،
الكاربوي أم رجال الشرطة؟

341
00:38:46,160 --> 00:38:49,280
أنت لا تستمع إلي، أليس كذلك يا بني؟

342
00:38:49,360 --> 00:38:52,409
لا توجد أجزاء ولا يوجد سوق.

343
00:38:53,520 --> 00:38:56,960
الآن أنت هنا، أليس كذلك؟ أنت هنا.

344
00:38:57,040 --> 00:38:59,042
هذا هو منزلك.

345
00:39:13,640 --> 00:39:17,080
إذن، لا لقيط
من أي وقت مضى يخرج من هنا، أليس كذلك؟

346
00:39:17,160 --> 00:39:19,800
نحن جميعا سخيف عالقون هنا
إلى الأبد، أليس كذلك؟

347
00:39:19,880 --> 00:39:21,928
أنت تقسم كثيرًا، أليس كذلك يا بني؟

348
00:39:22,600 --> 00:39:24,364
آسف!

349
00:39:30,000 --> 00:39:32,128
افتح صندوق الأدوات، هل ستفعل يا بني؟

350
00:39:33,720 --> 00:39:35,961
هيا، افتحه.

351
00:39:47,160 --> 00:39:49,766
افتح واحدة لي، وخذ واحدة لنفسك.

352
00:39:55,600 --> 00:39:57,967
لقد حصلت على نمو سيء للروح.

353
00:39:59,240 --> 00:40:01,527
اجلس.

354
00:40:03,440 --> 00:40:05,560
ماذا يسمونك؟

355
00:40:05,640 --> 00:40:07,051
سرطان البحر.

356
00:40:08,320 --> 00:40:10,129
سرطان البحر.

357
00:40:11,560 --> 00:40:15,480
حسنا، سرطان البحر، تريد
للركلة ضد النظام.

358
00:40:15,560 --> 00:40:17,562
طبيعي بما فيه الكفاية في عمرك.

359
00:40:19,560 --> 00:40:23,920
لقد كنت هنا منذ فترة طويلة حتى الآن.
أنا أقول لك، هذا لا يدفع يا بني.

360
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
لا يدفع.

361
00:40:26,080 --> 00:40:28,321
اشرب البيرة الخاصة بك.

362
00:40:29,760 --> 00:40:32,127
نعم، الحياة هنا ليست سيئة للغاية.

363
00:40:32,240 --> 00:40:36,600
التحدث مع الرجال الشباب الآخرين.
سوف يملأونك. سوف تقترب منه.

364
00:40:36,680 --> 00:40:40,800
هذا يساعد. الأولاد يعرفون أنهم يستطيعون ذلك
دائما الحصول على عدد قليل من هذه من خلالي.

365
00:40:40,880 --> 00:40:42,882
يمكنني الحصول على معظم الأشياء لهم، في الواقع.

366
00:40:43,000 --> 00:40:46,447
لكن يجب أن يرغبوا في الخروج. لا يمكنك ذلك
أخبرني أنهم لا يريدون الخروج

367
00:40:46,560 --> 00:40:50,246
لكنهم يعرفون أنهم لا يستطيعون ذلك، فلا تفعلوا ذلك
تقلق بشأن ذلك. ليس هناك مستقبل في ذلك.

368
00:40:52,880 --> 00:40:55,326
انتهيت من البيرة الخاصة بك ،
سأشتري لك واحدة أخرى.

369
00:40:57,280 --> 00:40:58,760
ًلا شكرا.

370
00:40:58,840 --> 00:41:04,563
سرطان البحر، إذا كان لديك أي مشاكل،
يمكنك إحضارهم مباشرة لي. نعم؟

371
00:41:08,600 --> 00:41:10,568
شكرا على البيرة.

372
00:41:24,440 --> 00:41:26,360
يوم سعيد. كيف حالك؟

373
00:41:26,440 --> 00:41:28,761
- يعتمد على كيف أنت ذاهب.
- أنا بخير.

374
00:41:29,120 --> 00:41:30,849
أوه، هذا جيد.

375
00:41:31,960 --> 00:41:34,200
هل أنت أحمق أم ماذا؟

376
00:41:34,280 --> 00:41:36,120
ماذا تعتقد؟

377
00:41:36,200 --> 00:41:38,400
أعتقد أنك تحاول
للعق طومسون ...

378
00:41:38,480 --> 00:41:40,360
فكر في ما تريد.
لم أستطع إعطاء القرف.

379
00:41:40,440 --> 00:41:43,569
لا تتحدث بهذه الطريقة.
سأضطر إلى قطعك مفتوحة.

380
00:41:44,520 --> 00:41:47,000
أخبرنا القصة.

381
00:41:47,080 --> 00:41:48,969
- أية قصة؟
- لك.

382
00:41:50,200 --> 00:41:53,520
لا شيء كثيرا. فقدت عجلتين من سيارتي.

383
00:41:53,600 --> 00:41:55,640
أي سيارة؟

384
00:41:55,720 --> 00:41:57,480
'56 تشيفي.

385
00:41:57,560 --> 00:41:59,847
نعم. لقد رأيت ذلك. الصف ف.

386
00:42:01,200 --> 00:42:03,200
هل تريد أن تعرف من أخذ لي العجلات؟

387
00:42:03,280 --> 00:42:06,841
يا رفيق، نحن نعلم! لهذا السبب نحن جميعا هنا.

388
00:42:06,960 --> 00:42:10,420
هل هذه سيدتك،
تلك ذات مقل العيون الكبيرة؟

389
00:42:11,800 --> 00:42:13,440
صديقة.

390
00:42:13,520 --> 00:42:17,080
أوه، تريد مشاهدة طومسون، يا صديقي.

391
00:42:17,160 --> 00:42:19,162
إنه إلى جانبهم.

392
00:42:20,200 --> 00:42:22,360
من الجانب؟

393
00:42:22,440 --> 00:42:24,520
- ديف.
- جيف.

394
00:42:24,600 --> 00:42:26,640
- ميكي.
- هزاع.

395
00:42:26,720 --> 00:42:29,560
- وهذا دون.
- جيمي.

396
00:42:29,640 --> 00:42:30,800
يسمونني سرطان البحر.

397
00:42:30,880 --> 00:42:32,800
لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟

398
00:42:32,880 --> 00:42:36,646
اعتقدت أنني حصلت عليهم مرة واحدة.
لم أفعل، لكنه عالق نوعًا ما.

399
00:42:41,600 --> 00:42:43,640
يا عزيزي.

400
00:42:43,720 --> 00:42:46,360
هل تلعب لعبة Two-up يا Crabsy؟

401
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
- لا.
- You don't play? لماذا؟

402
00:42:48,560 --> 00:42:50,080
فقط ت ت ت...

403
00:42:50,160 --> 00:42:52,560
هذه 20 سنتًا للعبة يا صديقي.

404
00:42:52,640 --> 00:42:55,450
ًلا شكرا. يجب أن أعمل على سيارتي.

405
00:42:56,640 --> 00:42:58,961
- أراك.
- تناسب نفسك.

406
00:42:59,720 --> 00:43:02,080
"يجب أن أعمل على سيارتي"!

407
00:43:05,800 --> 00:43:07,525
مثير للشفقة.

408
00:43:17,120 --> 00:43:20,647
- إحدى الفتيات في المراحيض فعلت ذلك.
- ماذا؟

409
00:43:20,760 --> 00:43:22,762
شعري.

410
00:43:23,840 --> 00:43:25,922
الله يا كارمن.

411
00:43:26,040 --> 00:43:29,249
إنهم فتيات لطيفات حقًا
بمجرد التعرف عليهم.

412
00:43:30,120 --> 00:43:32,280
هل قمت بتكوين أي أصدقاء حتى الآن؟

413
00:43:32,360 --> 00:43:35,320
- هل تمزح؟
- سنحتاج إلى أصدقاء، جيمي.

414
00:43:35,400 --> 00:43:37,482
لماذا؟ نحن نتبول.

415
00:43:38,600 --> 00:43:41,960
حسنا، الفتيات أسفل المراحيض
أعتقد أنه لا يوجد مخرج.

416
00:43:42,040 --> 00:43:44,042
ماذا سيعرفون؟

417
00:45:39,920 --> 00:45:41,840
ما الذي كنت تفعله يا (كرابي)؟

418
00:45:41,920 --> 00:45:44,730
تبدو منكوحًا بعض الشيء.

419
00:45:45,360 --> 00:45:48,840
- تم العمل بها.
- العمل بها؟ لماذا اللعنة؟

420
00:45:48,920 --> 00:45:51,960
- حافظ على لياقتك؟
- بناء منزل، كرابسي؟

421
00:45:52,040 --> 00:45:54,240
هذا سوف يملأ السيارة
حتى أحصل على عجلات جديدة.

422
00:45:54,320 --> 00:45:57,324
لن تحصل عليهم. استرخ، اسحب.

423
00:45:57,440 --> 00:45:58,851
ًلا شكرا.

424
00:46:00,920 --> 00:46:03,400
طعم الطعم؟ بعض السرعة؟

425
00:46:04,400 --> 00:46:07,560
- ليس بالنسبة لي.
- ضد المخدرات، هل أنت؟

426
00:46:07,640 --> 00:46:12,521
- هل حذرك طومسون منهم؟
- انه يتيح لنا الحصول على هذه، هل تعلم؟

427
00:46:14,560 --> 00:46:16,640
هل تعلم أن السياج مكهرب؟

428
00:46:16,720 --> 00:46:18,848
- لذا؟
- ماذا تقصد إذن؟

429
00:46:20,440 --> 00:46:24,000
عيسى! الأسوار حولها
المكان مكهرب!

430
00:46:24,080 --> 00:46:26,480
لا أحد يستطيع الخروج!

431
00:46:26,560 --> 00:46:28,324
صفقة كبيرة!

432
00:46:30,440 --> 00:46:33,444
أليس لديك حياة بالخارج؟
تريد العودة إلى؟

433
00:46:33,560 --> 00:46:36,120
ما هو عظيم جدا
حول لعب Two-up في بيت القذارة

434
00:46:36,200 --> 00:46:38,240
والتسكع في السيارة طوال اليوم؟

435
00:46:38,320 --> 00:46:40,800
هذا غبي جدًا، إذا سألتني!

436
00:46:40,880 --> 00:46:42,291
لم نسألك يا صديقي

437
00:46:42,400 --> 00:46:45,600
ولكن بما أنك مهتم،
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة أربع سنوات،

438
00:46:45,680 --> 00:46:48,200
لقد أوقفوا إعاناتي، ولم يكن لدي مكان أذهب إليه.

439
00:46:48,280 --> 00:46:50,400
وجبة واحدة في اليوم إذا كنت محظوظا.

440
00:46:50,480 --> 00:46:53,560
في إحدى الليالي، قامت مجموعة منا بالسرقة
سيارتان وجاءت إلى هنا.

441
00:46:53,640 --> 00:46:56,080
- وتحسب أن ذلك كان غبيا؟
- اسمع...

442
00:46:56,160 --> 00:46:59,960
ما الذي يجعلك مميزًا جدًا على أي حال؟

443
00:47:00,040 --> 00:47:02,840
غبي ج... مهرج!

444
00:47:39,880 --> 00:47:43,009
- أين كنت؟
- الاغتسال.

445
00:47:44,000 --> 00:47:47,288
لا تزال رائحتك متعرقة.
مم، أعتقد أنني أحب ذلك.

446
00:47:50,360 --> 00:47:52,806
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

447
00:47:53,680 --> 00:47:56,160
أنا قلق بشأن العجلات.

448
00:47:56,240 --> 00:47:58,280
لا تقلق بشأن ذلك، فقط استرخي.

449
00:47:58,360 --> 00:48:00,760
أنا مرتاح!

450
00:48:00,840 --> 00:48:02,800
لا أنت لست كذلك. هيا، ليس بشكل صحيح.

451
00:48:02,880 --> 00:48:04,723
أنا أحاول.

452
00:48:06,080 --> 00:48:08,840
- هل أنا؟
- يا يسوع، قلت الاسترخاء.

453
00:48:08,920 --> 00:48:11,280
كيف يمكنني الاسترخاء
إذا واصلت طرح الأسئلة علي؟

454
00:48:11,360 --> 00:48:13,840
- لا تصبح غريب الأطوار.
- أنا لست غريب الأطوار!

455
00:48:13,920 --> 00:48:15,809
إنه أنا، أليس كذلك؟

456
00:48:17,160 --> 00:48:20,801
انظر، لدي الكثير مما يدور في ذهني، حسنًا؟

457
00:48:26,120 --> 00:48:28,440
هل تريد مني أن أفعل الأشياء؟

458
00:48:28,520 --> 00:48:30,488
ما الاشياء؟

459
00:48:31,960 --> 00:48:33,760
انسى ذلك.

460
00:48:33,840 --> 00:48:35,649
بخير!

461
00:48:36,200 --> 00:48:38,123
بخير.

462
00:48:43,520 --> 00:48:46,440
- إنه هذا المكان.
- ليست كذلك. هذا أنا.

463
00:48:46,520 --> 00:48:49,920
- لقد سئمت مني.
- لا، لست كذلك. أنا لست كذلك!

464
00:48:50,000 --> 00:48:52,526
- نعم أنت على حق.
- لست كذلك!

465
00:48:54,640 --> 00:48:57,450
What have I got to do to prove it to you?

466
00:50:21,760 --> 00:50:24,366
- ارحل يا واهن!
- يا له من رعشة!

467
00:50:28,240 --> 00:50:31,528
تعال وتناول البيرة عندما تنتهي.

468
00:50:38,520 --> 00:50:42,286
نعم، تلك الأيام كانت مذهلة.

469
00:50:43,600 --> 00:50:47,605
معبأة كل ليلة
وطوابير على الطريق.

470
00:50:48,960 --> 00:50:51,850
اعتاد الأطفال على الاختباء في الحذاء
للدخول مجانا.

471
00:50:52,440 --> 00:50:55,840
كان عليك أن تكون مستيقظًا لجميع الحيل.

472
00:50:55,920 --> 00:50:59,288
- كنت هنا فترة عادلة، إيه؟
- نعم.

473
00:51:01,680 --> 00:51:04,968
نعم. فترة طويلة جيدة في النجم القديم.

474
00:51:06,320 --> 00:51:10,120
- منذ متى كان هذا هو الحال؟
- مثله؟

475
00:51:11,040 --> 00:51:17,002
حسنا، هذا هو الوضع يا بني.
الظروف الاقتصادية.

476
00:51:24,440 --> 00:51:26,840
ما هو الكمبيوتر ل؟

477
00:51:26,920 --> 00:51:29,730
حاسوب؟ فقط للحسابات والأشياء.

478
00:51:30,600 --> 00:51:32,480
إنه يرتبط بالمكتب الرئيسي، أليس كذلك؟

479
00:51:32,560 --> 00:51:34,642
نعم، والأماكن الأخرى.

480
00:51:35,800 --> 00:51:38,406
هناك سلسلة من
نجوم السيارات، هل هناك؟

481
00:51:43,000 --> 00:51:47,164
اشرب البيرة الخاصة بك، الابن.
سوف تموت من العطش إذا نظرت إليه فقط.

482
00:51:52,160 --> 00:51:55,482
أنا لا أقول هذا لمعظم الآخرين.
إنهم مجرد رؤوس ميتة.

483
00:51:56,400 --> 00:51:59,200
يمكنني العثور على مكان لرجل مثلك.

484
00:51:59,280 --> 00:52:01,400
لقد حصلت على القليل من العمل.

485
00:52:01,480 --> 00:52:03,760
ماذا تقصد؟

486
00:52:03,840 --> 00:52:05,729
سأبقيك في الاعتبار.

487
00:52:21,760 --> 00:52:23,808
تعال!

488
00:52:26,520 --> 00:52:28,887
ماذا تفعل؟

489
00:52:33,360 --> 00:52:37,684
اه، تبول بسهولة. هذا سيكون مثل
أخذ القمح من مجموعة من الفتيات.

490
00:52:53,320 --> 00:52:56,560
- آسف يا صديقي، لقد أزعجتني!
- مثل الجحيم.

491
00:52:56,640 --> 00:52:59,120
- ماذا قلت؟
- تغضب.

492
00:53:01,920 --> 00:53:04,082
هل تريد القتال معي أيها القزم؟

493
00:53:04,200 --> 00:53:05,400
اللعنة عليك!

494
00:53:05,480 --> 00:53:08,280
أفضل أن أضاجع فتاتك...
سمعت أنك لا تستطيع ذلك.

495
00:53:08,360 --> 00:53:13,480
- أنت كريتين.
- رايتيو، ممسحة الأرجل، لقد طلبت ذلك.

496
00:53:13,560 --> 00:53:15,767
هيا، خذها.

497
00:53:18,600 --> 00:53:20,648
هكذا يا كرابسي.

498
00:53:24,160 --> 00:53:26,766
نعم، لقد حصلت على تعليق منه.

499
00:53:36,120 --> 00:53:38,122
أربعة بسكويت!

500
00:53:40,840 --> 00:53:44,162
هيا، دعنا نذهب!

501
00:55:04,200 --> 00:55:05,850
أنت واهن!

502
00:55:11,280 --> 00:55:13,647
هيا، هيا!

503
00:55:32,360 --> 00:55:35,091
- يسوع المسيح.
- يا للقرف.

504
00:55:42,040 --> 00:55:43,804
رفيقة...

505
00:56:00,080 --> 00:56:04,920
- ماذا تفعل؟
- موازنة التدفق.

506
00:56:05,000 --> 00:56:09,688
موازنة التدفق؟ صحيح...رائع.

507
00:56:26,520 --> 00:56:30,800
ماذا جرى؟ Didn't it balance?

508
00:56:30,880 --> 00:56:33,087
لقد نفاد البنزين.

509
00:56:34,960 --> 00:56:36,880
وماذا في ذلك؟

510
00:56:40,400 --> 00:56:41,970
التافه ذلك!

511
00:56:55,840 --> 00:56:57,763
تعال وانظر إلى هذا.

512
00:57:18,280 --> 00:57:20,408
مهلا، انتظر لحظة.

513
00:57:27,400 --> 00:57:29,402
عجلات تشيفي!

514
00:57:32,080 --> 00:57:34,003
نراكم في دقيقة واحدة.

515
00:57:48,160 --> 00:57:49,605
طرد!

516
00:59:05,680 --> 00:59:09,080
اصمت، أو الأسماء
سيتم اتخاذها، حسنا؟

517
00:59:21,880 --> 00:59:25,360
الآسيويون خارج! الآسيويون خارج!

518
00:59:25,440 --> 00:59:27,647
ماذا يحدث؟

519
00:59:53,600 --> 00:59:55,840
أين كنت؟

520
00:59:55,920 --> 00:59:59,080
أنا لا أحب أن أكون هناك
معهم حولها.

521
00:59:59,160 --> 01:00:02,767
- من هو "هم"؟
- 50 مليون آسيوي هناك.

522
01:00:04,000 --> 01:00:08,400
- لماذا أنت خائف منهم؟
- يمكن أن يغتصبوني أو أي شيء.

523
01:00:08,480 --> 01:00:11,370
- لا.
- نعم يمكنهم ذلك.

524
01:00:12,160 --> 01:00:14,208
إذا كنت رجلا
ستفعل شيئًا حيال ذلك.

525
01:00:15,280 --> 01:00:20,002
اسمع، إنهم ليسوا العدو.
إنهم سجناء، مثلنا تمامًا.

526
01:00:21,920 --> 01:00:23,840
نعم، حسنًا، يجب القيام بشيء ما.

527
01:00:23,920 --> 01:00:26,160
نعم؟ مثل ماذا؟

528
01:00:26,240 --> 01:00:27,890
حسنا، أنا لا أعرف...

529
01:00:29,160 --> 01:00:32,080
يجب عليهم تحديد عدد الأشخاص الذين يمكنهم القدوم إلى هنا.

530
01:00:32,160 --> 01:00:34,000
لقد تم خداعك حقاً، أليس كذلك؟

531
01:00:34,080 --> 01:00:36,120
الحد من الأرقام
وكل شيء سيكون رائعا.

532
01:00:36,200 --> 01:00:39,040
يا يسوع، ألق نظرة حولك! هذا هو الأحياء الفقيرة!

533
01:00:39,120 --> 01:00:41,800
حتى مع عدد قليل من الناس
سيظل حيًا فقيرًا.

534
01:00:41,880 --> 01:00:43,920
حسنًا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك.

535
01:00:44,000 --> 01:00:48,680
ماذا؟ تعتقد أننا يجب أن نجلس جميعًا
حول لعب دور العائلات السعيدة، أليس كذلك؟

536
01:00:48,760 --> 01:00:51,760
كل شيء في مكانه؟
الرجال أسفل الرجال يشربون البيرة.

537
01:00:51,840 --> 01:00:54,920
البنات في السيدات
تصفيف شعرهم.

538
01:00:55,000 --> 01:00:57,120
لا يمكن للناس أن يعيشوا هنا.

539
01:00:57,200 --> 01:01:01,922
كل ما لديهم هو كومة من الأفلام القذرة،
أو اذهب لتناول الهامبرغر السام!

540
01:01:03,160 --> 01:01:06,562
سأخبرك أين الدموية
الحياة... هناك.

541
01:01:07,520 --> 01:01:10,330
ليس لأشخاص مثلنا.

542
01:01:11,200 --> 01:01:14,249
مهلا، مهلا...تعال معي.

543
01:01:16,040 --> 01:01:17,600
لو سمحت.

544
01:01:17,680 --> 01:01:23,164
يا إلهي، جيمي، ألا ترى؟
هذا كل ما لدينا.

545
01:01:25,760 --> 01:01:27,569
نعم...

546
01:01:31,080 --> 01:01:36,371
نعم. أستطيع أن أرى. هذه مجرد مشكلة.

547
01:01:38,600 --> 01:01:41,968
مهلاً، لن تصل بعيداً بدون هذه...

548
01:02:24,400 --> 01:02:26,448
مساء.

549
01:02:46,840 --> 01:02:49,571
نجاح كوينزلاند بنسبة 100%.

550
01:03:29,920 --> 01:03:33,003
شكرا على المرطبات.

551
01:03:40,320 --> 01:03:42,527
- اراك لاحقا.
- أراك الأربعاء المقبل.

552
01:03:44,600 --> 01:03:47,444
الخروج لصيد الأسماك في نهاية هذا الاسبوع؟

553
01:04:49,880 --> 01:04:52,920
- لماذا أنت سعيد جدا؟
- لست كذلك.

554
01:04:53,000 --> 01:04:55,720
- ماذا؟
- سترى.

555
01:04:55,800 --> 01:04:58,440
- ماذا؟
- ثق بي.

556
01:04:58,520 --> 01:05:00,363
أوه نعم؟

557
01:05:06,600 --> 01:05:08,125
أيها الوغد...

558
01:05:43,000 --> 01:05:46,641
يا! لا ينبغي أن تكون وراء هناك.
أنت تعرف القواعد.

559
01:05:47,240 --> 01:05:50,040
- الصق قواعدك في مؤخرتك.
- ماذا؟

560
01:05:50,120 --> 01:05:51,610
ما أنت إلا كاذب!

561
01:05:51,920 --> 01:05:54,924
أولاً، حاول أن تخدعني بكل ذلك
"تعال وتناول البيرة، يا صديقي" القرف،

562
01:05:55,120 --> 01:05:56,400
ثم تجردني من المحرك.

563
01:05:56,480 --> 01:05:58,960
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف سخيف!

564
01:05:59,040 --> 01:06:01,360
كان لدي العجلات، وكان لدي البنزين.

565
01:06:01,440 --> 01:06:04,364
أيها المخادع، أيها اللص اللقيط.
أنت ورجال الشرطة الحمقى الخاص بك.

566
01:06:04,480 --> 01:06:07,400
- الآن، إستقر.
- لا، لن أفعل!

567
01:06:07,480 --> 01:06:09,360
الحسابات، هاه؟ هراء!

568
01:06:09,440 --> 01:06:12,080
وماذا عن السياج المكهرب؟
ماذا عن ذلك، مهلا؟

569
01:06:12,160 --> 01:06:14,280
هذه هي الحكومة
ويرسلون رجال الشرطة.

570
01:06:14,360 --> 01:06:17,280
- أنا فقط أدير الدماء...
- سأخبرك بماذا، تومو...

571
01:06:17,360 --> 01:06:20,720
سأخرج من هنا
ولا تحاول إيقافي مرة أخرى.

572
01:06:20,800 --> 01:06:23,167
الآن ابتعد عن طريقي.

573
01:06:37,000 --> 01:06:39,287
أريد أن أتحدث معك.

574
01:06:40,880 --> 01:06:43,080
أنت لست ذكياً جداً يا كرابسي

575
01:06:43,160 --> 01:06:45,320
أو لطيف جدًا مع امرأتك يا (كرابي).

576
01:06:45,400 --> 01:06:48,244
- ما علاقة ذلك بك أيها الغبي؟
- سأخبرك.

577
01:06:48,360 --> 01:06:52,680
علينا نحن البيض أن نبقى معًا
سواء كنا نحب بعضنا البعض أم لا.

578
01:06:52,760 --> 01:06:54,760
وإلا فإننا محشوة، أليس كذلك؟

579
01:06:54,840 --> 01:07:00,162
ما المضحك يا صديقي؟ انظر حولك.
هناك عبيد سخيف في كل مكان.

580
01:07:00,680 --> 01:07:02,887
ترى ماذا أعني؟

581
01:07:08,240 --> 01:07:10,600
هل ستتبول هناك يا صديقي؟

582
01:07:10,680 --> 01:07:12,728
هل هناك أي سبب لماذا لا ينبغي لي؟

583
01:07:12,840 --> 01:07:15,207
لا تسألني.
أنا مجرد فتى أبيض عجوز غبي.

584
01:07:20,680 --> 01:07:23,884
الصبي يريد تسرب.
لماذا لا تتركه وشأنه؟

585
01:07:25,480 --> 01:07:29,121
- Who's asking you?
- لقد فعلت لك مرة واحدة بالفعل.

586
01:07:29,840 --> 01:07:31,649
حسنًا، هيا، اترك الأمر.

587
01:07:39,680 --> 01:07:41,720
طرد!

588
01:07:41,800 --> 01:07:46,440
انظر، كل ما نحاول قوله هو
التوقف عن التصرف مثل غائط!

589
01:07:46,520 --> 01:07:50,241
أنت عضو في المجتمع الأبيض.
لديك مسؤوليات.

590
01:07:50,360 --> 01:07:53,560
هناك اجتماع
للجنة أستراليا البيضاء الليلة

591
01:07:53,640 --> 01:07:56,200
في مطعم Ezy Eat-in
فيلم بعد منتصف الليل.

592
01:07:56,280 --> 01:08:00,320
- الآن كن هناك.
- هل هذا كل شيء، مين الفوهرر؟

593
01:08:00,400 --> 01:08:05,440
- لا داعي لأن تكون ذكياً يا صديقي.
- أعتقد أنه حصل على هذه الفكرة.

594
01:08:05,520 --> 01:08:07,727
أليس كذلك يا كرابسي؟

595
01:08:14,440 --> 01:08:17,330
من الأفضل أن تكون هناك أيها النجم.

596
01:08:23,760 --> 01:08:25,880
هيا يا جيمي وإلا سنتأخر.

597
01:08:25,960 --> 01:08:29,440
- لماذا؟
- للاجتماع.

598
01:08:29,520 --> 01:08:33,640
- اللقاء؟ أنا لن أذهب.
- ماذا؟

599
01:08:33,720 --> 01:08:37,008
إنهم مجانين، لا أريد
أن يكون له أي علاقة بهم.

600
01:08:37,840 --> 01:08:40,810
تناسب نفسك. انا ذاهب.

601
01:08:44,800 --> 01:08:48,771
"أنا ذاهب." يذهب! لا أهتم.

602
01:09:09,800 --> 01:09:12,560
حسنًا، هل يمكننا أن نصمت قليلًا من فضلك!

603
01:09:12,640 --> 01:09:14,920
شكرًا لك.

604
01:09:15,000 --> 01:09:18,560
يمين. نحن جميعا نعرف لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟

605
01:09:20,360 --> 01:09:24,524
هذا المكان، قبل أن يبدأوا
السماح للكسلان بالدخول ،

606
01:09:25,800 --> 01:09:28,440
قبل أن يبدأوا بتعبئتها،

607
01:09:28,520 --> 01:09:31,920
كان لدينا صفقة عادلة جدا
يحدث هنا، أليس كذلك؟

608
01:09:34,320 --> 01:09:36,640
أنا لا أقول أنها كانت مثالية،

609
01:09:36,720 --> 01:09:39,880
ولكن، عفوا لغتي الفرنسية،

610
01:09:39,960 --> 01:09:43,440
لقد كان أفضل بكثير
من أن يتم تجميعهم معًا،

611
01:09:43,520 --> 01:09:48,300
مع حفنة من أكلة الأرز
من بعض الأحياء الفقيرة في فيتنام.

612
01:09:55,960 --> 01:09:58,770
أعني أن هناك دموية للغاية
الكثير منهم، أليس كذلك؟

613
01:09:58,880 --> 01:10:00,769
يمين!

614
01:12:08,680 --> 01:12:13,720
وفكر في هذا للحظة.
حسناً، ثانية واحدة فقط...

615
01:12:13,800 --> 01:12:15,840
ماذا عن نسائنا؟ نعم؟

616
01:12:15,920 --> 01:12:18,280
كم من الوقت قبل واحدة من هذه السوستة

617
01:12:18,360 --> 01:12:21,440
يقرر اغتصاب إحدى نسائنا؟

618
01:12:23,720 --> 01:12:27,167
نعم، حسنا، يمكن أن يحدث غدا.
لا تخدعوا أنفسكم، حسنًا؟

619
01:12:27,840 --> 01:12:31,128
هل تفكر في ذلك؟
بواسطة جودزيلا، أنا!

620
01:13:14,520 --> 01:13:17,967
يا! أوقفه! أوقفه!

621
01:13:23,520 --> 01:13:25,807
انتظر. توقف، توقف! يستمع!

622
01:13:33,360 --> 01:13:36,042
هناك شيء ما يحدث في الخارج.

623
01:14:06,920 --> 01:14:10,600
ابتعد عن الطريق. اسمحوا لي بالدخول،
أنت وخز. اسكت. Just get down!

624
01:14:10,680 --> 01:14:12,920
اتركه! جيمي هناك.
يجب أن أخرج من هناك.

625
01:15:20,160 --> 01:15:22,242
القرف!

626
01:15:45,760 --> 01:15:47,922
يدربونك
لهذا النوع من الشيء، أليس كذلك؟

627
01:16:08,880 --> 01:16:11,680
اللعنة، نحن على النار!

628
01:17:14,600 --> 01:17:16,170
خذها.

629
01:17:19,040 --> 01:17:22,720
- النزول. لا بد لي من قتله!
- اترك الأمر لنا، تومو.

630
01:17:30,800 --> 01:17:33,800
المسيح! المازدا! بلدي مازدا الدموية!

631
01:17:33,880 --> 01:17:35,160
جيمي!

632
01:17:35,240 --> 01:17:38,926
يمكنك التحقق من هناك.
تومو، قمت بإرسال لتعزيزات.

633
01:19:33,800 --> 01:19:35,848
كارمن!

634
01:19:40,320 --> 01:19:42,322
Jimmy, are you all right?

635
01:19:42,880 --> 01:19:44,370
نعم. نعم.

636
01:19:45,280 --> 01:19:47,282
- أنا بخير.
- يا إلهي.

637
01:19:47,800 --> 01:19:50,160
ماذا تفعل بالمسدس؟

638
01:19:50,240 --> 01:19:53,200
رجال الشرطة يلاحقونني.

639
01:19:53,280 --> 01:19:55,203
أنا خارج.

640
01:19:56,200 --> 01:19:57,960
جيمي، لا يكون احمق.

641
01:19:58,040 --> 01:20:01,522
- لا بد لي من ذلك.
- اعتقدت أنك تريد أن تكون معي؟

642
01:20:03,440 --> 01:20:05,169
- لقد فعلت حقا.
- أفعل.

643
01:20:08,480 --> 01:20:11,723
مهلا...تأتي معي؟

644
01:20:13,840 --> 01:20:16,207
لا أستطيع أن آتي معك، جيمي.

645
01:20:23,000 --> 01:20:25,367
اعتني بنفسك، حسنًا؟

646
01:20:31,760 --> 01:20:34,240
سأرى ما حدث
مع تلك التعزيزات الدموية.

647
01:20:34,320 --> 01:20:35,924
نعم.

648
01:20:58,800 --> 01:21:00,529
يمسك!

649
01:21:01,360 --> 01:21:03,442
انها فارغة.

650
01:21:04,240 --> 01:21:08,040
- الآن، هل لديك سيارة؟
- لا، لا، لم أفعل.

651
01:21:08,120 --> 01:21:10,521
يجب أن تكون سيارة الشرطة.

652
01:21:11,840 --> 01:21:14,880
- هل هو العودة بالنسبة لك؟
- في بضع دقائق.

653
01:21:14,960 --> 01:21:20,800
صحيح، عندما يفعل
سوف يوقفها ويغضب.

654
01:21:20,880 --> 01:21:24,520
رحلت يا بني... رحلت مليون!

655
01:21:24,600 --> 01:21:27,720
- سنرى بشأن ذلك.
- لن تستمع، أليس كذلك؟

656
01:21:27,800 --> 01:21:30,000
لن يتم إخبارك.

657
01:21:30,080 --> 01:21:32,526
- لقد وثقت بك يا بني.
- هراء!

658
01:21:33,280 --> 01:21:36,966
- هل اسمي موجود في هذا الملف؟
- الجميع هو.

659
01:21:38,200 --> 01:21:40,400
امسحه!

660
01:21:42,120 --> 01:21:44,248
امسحه...

661
01:21:52,480 --> 01:21:54,209
اجعلها جيدة.

662
01:22:03,880 --> 01:22:06,360
لا يوجد علامة، تومو.

663
01:22:06,480 --> 01:22:07,720
ضابط...

664
01:22:07,800 --> 01:22:09,960
احصل عليه! احصل عليه!

665
01:22:56,400 --> 01:22:58,448
القرف!

666
01:23:25,200 --> 01:23:27,248
اللعنة!

667
01:23:41,520 --> 01:23:43,045
جمال!