1
00:00:37,787 --> 00:00:40,797
493 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
2
00:00:41,757 --> 00:00:44,587
സ്ഥലങ്ങൾ, ആളുകൾ, സംഘടനകൾ,
ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്
3
00:00:52,807 --> 00:00:54,227
സാഷിമി ആകുക.
4
00:00:55,227 --> 00:00:57,147
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ മനുഷ്യനായി ജനിക്കുക.
5
00:00:58,477 --> 00:01:00,017
എന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കരുത്.
6
00:01:12,737 --> 00:01:15,157
എപ്പിസോഡ് 1
7
00:01:29,677 --> 00:01:31,137
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
8
00:01:32,217 --> 00:01:34,517
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സാഷിമി ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയാം,
9
00:01:34,807 --> 00:01:36,977
ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കില്ല.
10
00:01:37,267 --> 00:01:39,557
എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, നിന്നോട് നന്ദി.
11
00:01:41,307 --> 00:01:45,357
നീ എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും നൽകിയെങ്കിൽ.
12
00:01:45,437 --> 00:01:49,487
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കാണിച്ചു
ഒരു ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടിൽ ഒരൊറ്റ ബാഗ്.
13
00:01:50,157 --> 00:01:51,527
നീയും കരയുകയായിരുന്നു.
14
00:01:54,117 --> 00:01:56,537
ഞാൻ തികച്ചും നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു, അല്ലേ?
15
00:01:58,117 --> 00:01:58,997
ഹേയ്.
16
00:01:59,997 --> 00:02:01,877
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും പണം സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്യുക.
17
00:02:01,957 --> 00:02:03,877
നിങ്ങൾക്ക് 25. അത് അത്ര ചെറുപ്പമല്ല.
18
00:02:04,377 --> 00:02:06,207
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികയും.
19
00:02:07,127 --> 00:02:10,547
പണമുണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.
20
00:02:12,097 --> 00:02:13,217
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
21
00:02:13,967 --> 00:02:15,717
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? എവിടെ?
22
00:02:16,637 --> 00:02:19,267
അത് ശരിയല്ല, പങ്കേ.
23
00:02:19,477 --> 00:02:21,477
ഇത് എവിടെയാണ്? ഏത് സുഷി സ്ഥലം?
24
00:02:21,557 --> 00:02:24,267
ശരി... അങ്ങനെ...
25
00:02:33,117 --> 00:02:35,037
25-ാമത് കൊറിയൻ ബാഡ്മിൻ്റൺ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
26
00:02:35,117 --> 00:02:36,537
സിയോൾ സിറ്റി ഹാൾ ബാഡ്മിൻ്റൺ ക്ലബ്
യൂനിസ് ബാഡ്മിൻ്റൺ ക്ലബ്
27
00:03:18,577 --> 00:03:20,457
25-ാമത് കൊറിയൻ ബാഡ്മിൻ്റൺ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്
28
00:03:20,537 --> 00:03:23,327
തേജൂൻ, തെണ്ടി.
നീ എവിടെ ആണ്? ഇവിടെ വരൂ.
29
00:03:23,827 --> 00:03:26,127
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ടൂർണമെൻ്റ് ആരംഭിക്കും.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
30
00:03:27,207 --> 00:03:30,587
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിച്ചു?
31
00:03:30,667 --> 00:03:33,337
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ എല്ലാ മാസവും മരിക്കാറുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് 12 അമ്മാവന്മാരുണ്ടോ?
32
00:03:33,547 --> 00:03:35,137
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് 12 ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ടോ?
33
00:03:35,887 --> 00:03:38,307
നിങ്ങൾ ദേശീയ ടീമിലാണെങ്കിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?
34
00:03:38,517 --> 00:03:40,177
ഞാനും അതിൽ പോയിട്ടുണ്ട്!
35
00:03:40,267 --> 00:03:42,347
എൻ്റെ പ്രൈമിൽ ഞാൻ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി...
36
00:03:42,477 --> 00:03:44,057
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നേടിയത് വെള്ളി മാത്രമാണ്.
37
00:03:44,147 --> 00:03:47,397
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
ഞങ്ങൾ കളിക്കാരുടെ പട്ടിക സമർപ്പിക്കണം.
38
00:03:47,517 --> 00:03:49,317
നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
39
00:03:53,657 --> 00:03:56,277
- നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
- ഇതൊരു ടീം മത്സരമാണ്.
40
00:03:56,867 --> 00:03:58,367
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
41
00:03:58,987 --> 00:04:00,367
ഇവിടെ വരൂ.
42
00:04:02,827 --> 00:04:05,287
യുക് ജംഗ്വാൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
43
00:04:05,377 --> 00:04:08,037
അയാൾക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒരു സ്റ്റാർ ഒളിമ്പ്യനായ ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമോ?
44
00:04:10,257 --> 00:04:11,337
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
45
00:04:11,417 --> 00:04:13,047
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
46
00:04:13,127 --> 00:04:15,137
ഞങ്ങൾ എണ്ണയിട്ട യന്ത്രം പോലെയാണ്.
47
00:04:15,217 --> 00:04:17,297
അവിടെ പട്ടാളം പോലെയാണ്.
48
00:04:17,387 --> 00:04:18,597
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. സൈന്യത്തെ പോലെ.
49
00:04:19,847 --> 00:04:22,887
പിന്നെ എങ്ങനെ സൈന്യത്തിന് കഴിയും
ദേശീയ ടീമിനെ തോൽപ്പിക്കുമോ?
50
00:04:24,347 --> 00:04:27,227
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ആരുമില്ല
ദേശീയ ടീമിലുണ്ട്, അല്ലേ?
51
00:04:27,767 --> 00:04:28,977
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കോച്ച്!
52
00:04:31,527 --> 00:04:34,027
അമ്മാവൻ അന്തരിച്ചു.
53
00:04:34,527 --> 00:04:36,777
സങ്കടം അസഹനീയമായിരിക്കണം.
54
00:04:37,197 --> 00:04:39,117
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- അവൻ പെട്ടെന്ന് സങ്കടപ്പെടുന്നു.
55
00:04:39,197 --> 00:04:40,197
നമുക്ക് പോകാം.
56
00:04:40,907 --> 00:04:43,407
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശപിച്ചത്
ഫോണിലേക്ക്?
57
00:04:43,997 --> 00:04:46,037
എനിക്ക് എങ്ങനെ കളിക്കാനാകും
അങ്ങനെ ശപിക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം?
58
00:04:46,457 --> 00:04:48,037
വെള്ളി നേടിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
59
00:04:48,707 --> 00:04:49,917
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.
60
00:05:04,307 --> 00:05:05,307
യൂനിസ്
61
00:05:05,387 --> 00:05:07,807
ശരി. തോൽക്കുമോ
ദയനീയമായ സിറ്റി ഹാൾ ടീം?
62
00:05:07,897 --> 00:05:10,017
ഈ ടീം മത്സരം അനായാസം ജയിക്കട്ടെ.
63
00:05:10,107 --> 00:05:12,227
ജനങ്ങളുടെ നികുതിപ്പണം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നത്.
64
00:05:12,477 --> 00:05:14,897
അഭിമാനവും കർത്തവ്യ ബോധവും. ശരി?
65
00:05:14,987 --> 00:05:16,197
വിജയിക്കുക.
66
00:05:16,857 --> 00:05:17,987
ഞാനും ജയിക്കും.
67
00:05:18,697 --> 00:05:20,237
മൂന്ന് മത്സരങ്ങളിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം!
68
00:05:20,777 --> 00:05:22,487
വിജയിക്കുക.
69
00:05:22,787 --> 00:05:24,037
നീയും ജയിക്കൂ.
70
00:05:24,407 --> 00:05:26,657
എൻ്റെ ഊഴത്തിൽ എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണം.
71
00:05:26,747 --> 00:05:27,957
നമുക്ക് പോകാം, സിയോൾ സിറ്റി ഹാൾ!
72
00:05:28,037 --> 00:05:29,827
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
73
00:05:29,917 --> 00:05:31,167
ശരി! നമുക്ക് പോകാം, യൂനിസ്!
74
00:05:31,247 --> 00:05:33,127
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
75
00:05:33,207 --> 00:05:35,047
-എല്ലാം ശരി!
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
76
00:05:45,727 --> 00:05:46,937
പാർക്ക് താജുൻ
സിയോൾ സിറ്റി ഹാൾ
77
00:05:56,737 --> 00:05:58,147
-അതെ!
-കൊള്ളാം!
78
00:05:58,237 --> 00:06:00,237
-അത് ശരിയാണ്!
- ഗംഭീരം!
79
00:06:00,317 --> 00:06:01,277
- എൻ്റെ മോശം.
- കുഴപ്പമില്ല.
80
00:06:07,136 --> 00:06:09,176
-ശരി.
-തയ്യാറാണ്.
81
00:06:20,507 --> 00:06:21,757
അതെ!
82
00:06:23,427 --> 00:06:25,137
സ്യുങ്വൂ. മുൻവശത്ത് നിന്ന് മുറിക്കുക.
83
00:06:25,217 --> 00:06:26,347
അതെ സർ.
84
00:06:26,753 --> 00:06:28,284
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
-പോരാട്ടം!
85
00:06:46,997 --> 00:06:49,117
-വരിക!
-വരിക.
86
00:06:52,457 --> 00:06:53,287
വരിക.
87
00:07:27,657 --> 00:07:28,997
അത് ശരിയാണ്!
88
00:07:32,417 --> 00:07:33,747
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
89
00:07:37,917 --> 00:07:40,717
ആ പാർക്ക് തേജൂൺ വളരെ നല്ലതാണ്.
90
00:07:42,837 --> 00:07:46,007
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
കളിക്കാൻ പണം നൽകണം,
91
00:07:46,097 --> 00:07:47,347
നൽകേണ്ടതില്ല.
92
00:07:48,057 --> 00:07:50,807
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?
ആദ്യ രണ്ട് മത്സരങ്ങളും ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു.
93
00:07:50,887 --> 00:07:52,347
ജുങ്വാൻ ആണ് അടുത്തത്.
94
00:07:52,437 --> 00:07:53,847
ജംഗ്വാൻ, ചൂടാക്കൂ.
95
00:07:53,937 --> 00:07:55,807
നിങ്ങൾ കളിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ എവിടെ പോയി?
96
00:08:00,027 --> 00:08:01,237
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
97
00:08:01,817 --> 00:08:02,947
അതെനിക്ക് തരൂ.
98
00:08:03,697 --> 00:08:06,237
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. ചേട്ടാ!
- പരിശീലകൻ.
99
00:08:06,817 --> 00:08:08,787
ഹേയ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
100
00:08:09,367 --> 00:08:11,117
നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുടിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന് ഞാൻ നന്നായി കളിക്കും.
101
00:08:11,197 --> 00:08:12,497
ശവസംസ്കാരം കള്ളമായിരുന്നോ?
102
00:08:13,367 --> 00:08:15,037
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നീ എലി.
103
00:08:15,117 --> 00:08:16,917
നമ്മൾ ജയിക്കുന്നിടത്തോളം.
104
00:08:17,457 --> 00:08:18,587
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
105
00:08:20,337 --> 00:08:22,627
സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്.
106
00:08:22,717 --> 00:08:24,677
അതെ. എല്ലാ യുക് ജംഗ്വാൻ ആരാധകരും.
107
00:08:29,637 --> 00:08:32,637
നമുക്ക് യൂനിസ് ടീമിലേക്ക് പോകാം
108
00:08:43,107 --> 00:08:45,987
യുക് ജംഗ്വാൻ
109
00:09:28,157 --> 00:09:29,817
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
110
00:09:32,287 --> 00:09:33,577
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ?
111
00:09:33,657 --> 00:09:34,867
എനിക്ക് കഴിയും.
112
00:09:34,947 --> 00:09:36,207
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
113
00:09:36,287 --> 00:09:37,667
ഞാനത് ചെറുതായി വളച്ചൊടിച്ചു, അത്രമാത്രം.
114
00:09:37,747 --> 00:09:39,667
നല്ലത്. അവിടെ നിൽക്കൂ. ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
115
00:09:39,787 --> 00:09:40,627
അതെ സർ.
116
00:09:41,207 --> 00:09:43,297
-നമുക്ക് പോകാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
117
00:09:45,087 --> 00:09:46,297
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
118
00:09:46,377 --> 00:09:47,877
ഹേയ്! താജുൻ!
119
00:09:48,547 --> 00:09:51,007
അവന് തുടരാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ മുമ്പ് കീറിയ അതേ സ്ഥലം.
120
00:09:51,177 --> 00:09:53,557
-അവൻ കഷ്ടിച്ച് സുഖം പ്രാപിച്ചില്ല--
- കളിക്കാമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
121
00:09:53,807 --> 00:09:56,227
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ടീം മത്സരത്തിൽ തോറ്റു.
122
00:09:56,307 --> 00:09:59,307
അവൻ വീണ്ടും മുറിവേൽപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു കായികതാരമെന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ അവസാനിച്ചു.
123
00:09:59,687 --> 00:10:01,147
അവന് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരും.
124
00:10:04,397 --> 00:10:05,777
തുടരാൻ ഞാൻ റഫറിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
125
00:10:05,857 --> 00:10:07,107
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
126
00:10:07,357 --> 00:10:08,857
അത് ശരിയല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
127
00:10:09,697 --> 00:10:11,867
ഹേ, താജുൻ. നമുക്ക് കളിക്കാം.
128
00:10:14,117 --> 00:10:15,447
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കുക.
129
00:10:16,247 --> 00:10:18,707
-ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ് വിരമിക്കണോ?
- ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
130
00:10:19,167 --> 00:10:20,207
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
131
00:10:20,997 --> 00:10:22,207
വരിക.
132
00:10:22,287 --> 00:10:23,377
-നല്ലത്. അവിടെ നിൽക്കൂ.
-ശരി.
133
00:10:25,877 --> 00:10:28,127
ലീ ജെയ്സിക്
സിയോൾ സിറ്റി ഹാൾ
134
00:10:35,387 --> 00:10:36,597
ദയവായി.
135
00:10:38,517 --> 00:10:40,307
നമ്മൾ താഴെ ഇടരുത്
നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു കായിക വിനോദത്തിനുവേണ്ടിയാണ്.
136
00:10:45,227 --> 00:10:46,067
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
137
00:10:52,107 --> 00:10:54,197
ഞാൻ കളിക്കാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
138
00:10:54,277 --> 00:10:55,237
ഹേയ്, ടീ...
139
00:11:02,537 --> 00:11:04,037
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
140
00:11:06,547 --> 00:11:07,547
ഹേയ്.
141
00:11:09,877 --> 00:11:11,007
താജുൻ.
142
00:11:11,967 --> 00:11:13,177
ഹേയ്, പാർക്ക് താജുൻ!
143
00:11:13,887 --> 00:11:15,507
- താജുൻ.
- താജുൻ.
144
00:11:16,097 --> 00:11:17,007
ഡാങ് ഇറ്റ്.
145
00:11:19,767 --> 00:11:20,937
വരിക.
146
00:12:19,287 --> 00:12:20,237
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
147
00:12:21,327 --> 00:12:22,457
നിങ്ങൾ പാർക്ക് തായാങ് അല്ലേ?
148
00:12:23,957 --> 00:12:26,167
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
149
00:12:27,917 --> 00:12:29,707
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.
150
00:12:29,797 --> 00:12:32,207
എങ്ങനെയുണ്ട്... മിസ്സ്?
151
00:12:33,007 --> 00:12:33,927
നിങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
152
00:12:34,007 --> 00:12:37,597
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി തുടരുകയും അതേ രൂപഭാവം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കായികതാരമായതിനാൽ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
153
00:12:38,177 --> 00:12:39,177
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.
154
00:12:40,007 --> 00:12:42,097
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ. നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനായതിനാൽ.
155
00:12:43,887 --> 00:12:45,517
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി.
156
00:12:48,477 --> 00:12:49,397
കൃത്യമായി.
157
00:12:50,687 --> 00:12:51,817
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
158
00:12:52,937 --> 00:12:55,857
പക്ഷെ തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം.
159
00:12:56,067 --> 00:12:57,777
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നവരുണ്ട്.
160
00:12:59,487 --> 00:13:01,287
ശരി, എങ്കിൽ. നല്ലതുവരട്ടെ.
161
00:13:05,997 --> 00:13:07,497
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?
162
00:13:08,287 --> 00:13:09,587
കായികരംഗത്തേക്ക്?
163
00:13:09,667 --> 00:13:10,917
ഒരു വഴിയുമില്ല.
164
00:13:10,997 --> 00:13:12,667
ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
165
00:13:13,877 --> 00:13:15,297
അവൾ പ്രശസ്തയാണോ?
166
00:13:15,377 --> 00:13:17,177
നിങ്ങൾ കാര്യമായി വിവരമില്ലാത്തവനാണ്.
167
00:13:18,137 --> 00:13:19,717
പാർക്ക് തായാങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
168
00:13:21,847 --> 00:13:22,717
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
169
00:13:25,097 --> 00:13:28,897
അവൾ ഒരു ബാലപ്രതിഭയായിരുന്നു.
ഒളിമ്പിക് പ്രതീക്ഷ.
170
00:13:28,977 --> 00:13:30,397
കൊറിയൻ ബാഡ്മിൻ്റണിൻ്റെ ഭാവി.
171
00:13:30,977 --> 00:13:32,977
അവിടെയുള്ള എല്ലാ നല്ല വിളിപ്പേരും അവൾ സ്വന്തമാക്കി.
172
00:13:34,067 --> 00:13:36,897
അവളുടെ ഏറ്റവും വേഗമേറിയ ഹിറ്റ് ക്ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്തു
മണിക്കൂറിൽ 320 കി.മീ.യിൽ കൂടുതൽ
173
00:13:37,737 --> 00:13:40,277
എന്തായാലും, അവൾ ഒരു അനൗദ്യോഗിക റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു
വനിതാ ബാഡ്മിൻ്റണിൽ.
174
00:13:41,697 --> 00:13:44,197
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സ്മാഷ് അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.
175
00:13:46,457 --> 00:13:47,867
അവൾ എന്തിനാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?
176
00:13:48,577 --> 00:13:50,667
അസോസിയേഷനു കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
177
00:13:51,247 --> 00:13:52,917
അവൾ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
178
00:13:55,587 --> 00:13:56,917
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെയായിരുന്നു അത്.
179
00:13:57,507 --> 00:14:00,717
ഡാങ് ഇറ്റ്. എനിക്ക് തോന്നിയോ
അവളെ കണ്ടതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ടോ?
180
00:14:03,467 --> 00:14:05,177
കൈക്കൂലി സംഭവം ഞാൻ മറന്നു.
181
00:14:07,267 --> 00:14:08,387
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
182
00:14:09,937 --> 00:14:11,727
അത്ര വെറുപ്പാണ്.
183
00:14:14,147 --> 00:14:15,437
ഇത് ജംഗ്വാൻ ആണ്!
184
00:14:17,567 --> 00:14:20,027
- ക്ഷമിക്കണം.
- കടന്നു വരുന്നു.
185
00:14:20,867 --> 00:14:22,907
- നമുക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?
-ഹേയ്.
186
00:14:22,987 --> 00:14:24,117
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
187
00:14:25,617 --> 00:14:26,577
നന്ദി.
188
00:14:28,117 --> 00:14:30,037
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
189
00:14:37,467 --> 00:14:40,217
യുക് സിക്സായി തോന്നുന്നതിനാൽ ഇത് സിക്സാണ്.
190
00:14:41,427 --> 00:14:42,757
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആരാധകനല്ല, അല്ലേ?
191
00:14:43,757 --> 00:14:44,757
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
192
00:14:51,847 --> 00:14:53,557
അയ്യോ. ഹേയ്.
193
00:14:55,267 --> 00:14:56,357
ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
194
00:14:56,437 --> 00:14:59,027
-പാർക്ക് തായാങ് കാണിച്ചു.
-ശരിക്കും?
195
00:14:59,107 --> 00:15:00,357
-പാർക്ക് തായാങ്?
-അതെ.
196
00:15:03,777 --> 00:15:06,537
അവൾ കൊറിയ വിട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
197
00:15:10,497 --> 00:15:11,497
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
198
00:15:23,757 --> 00:15:24,797
പാർക്ക് തായാങ്.
199
00:15:26,057 --> 00:15:27,517
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കാണിച്ചത്?
200
00:15:39,397 --> 00:15:41,067
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതിൽ അവസാനിച്ചു.
201
00:15:54,127 --> 00:15:57,127
ഡാൻഡോംഗ് ജിംനേഷ്യം
202
00:16:00,047 --> 00:16:00,967
വീണ്ടും!
203
00:16:01,797 --> 00:16:03,127
കൂടുതൽ ദൂരം നീട്ടുക!
204
00:16:03,217 --> 00:16:04,467
താഴ്ത്തുക. ഇവിടെ.
205
00:16:05,587 --> 00:16:07,887
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ നിലപാട് താഴ്ത്തുക.
206
00:16:07,967 --> 00:16:09,517
ഇവിടെ. നല്ലത്.
207
00:16:10,427 --> 00:16:11,427
നല്ലത്.
208
00:16:11,927 --> 00:16:13,307
ഹേയ്! എല്ലാ വഴിയും നീട്ടുക!
209
00:16:16,437 --> 00:16:17,647
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
210
00:16:18,187 --> 00:16:19,727
നന്നായി പോകുന്നു.
211
00:16:19,817 --> 00:16:23,027
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഷട്ടിൽകോക്കിനെ പിന്തുടരുന്നത്?
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുക.
212
00:16:23,107 --> 00:16:24,527
ഡാങ് ഇറ്റ്.
213
00:16:27,907 --> 00:16:29,907
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര കുഴപ്പം
വെറും മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
214
00:16:30,657 --> 00:16:31,747
പക്ഷിയെ വലിച്ചെറിയുക.
215
00:16:31,827 --> 00:16:33,407
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കുകയാണോ?
216
00:16:33,497 --> 00:16:35,207
ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. ഇവിടെ.
217
00:16:36,247 --> 00:16:37,667
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്.
218
00:16:38,957 --> 00:16:40,667
ഇതെന്താ കുട്ടീ?
219
00:16:41,757 --> 00:16:45,007
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ടീമും നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ വെറുക്കുന്നവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നീ പോയി.
220
00:16:45,217 --> 00:16:47,137
അഴുക്കും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക്!
221
00:16:47,217 --> 00:16:49,137
ശക്തമായ പാർക്ക് തായാങ്…
222
00:16:50,887 --> 00:16:53,347
ഡാങ് ഇറ്റ്. ഞാൻ ഉള്ളിൽ കത്തുകയാണ്.
223
00:16:57,937 --> 00:16:58,897
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
224
00:17:10,737 --> 00:17:12,327
പാർക്ക് തായാങ്ങിൻ്റെ സ്മാഷ്!
225
00:17:12,407 --> 00:17:13,907
ഇതുണ്ട്!
226
00:17:14,367 --> 00:17:17,037
ഇത് 20 മുതൽ 19 വരെയാണ്. മാച്ച് പോയിൻ്റ്.
227
00:17:17,117 --> 00:17:18,997
ജയത്തിന് ഒരു പോയിൻ്റ്.
228
00:17:19,417 --> 00:17:20,917
പാർക്ക് തായാങ് സെർവ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
229
00:17:37,687 --> 00:17:39,147
പാർക്ക് തായാങ്ങിൻ്റെ പോയിൻ്റ്!
230
00:17:39,647 --> 00:17:42,567
അവർ അത് ചെയ്തു. എന്തൊരു നാടകീയമായ മത്സരം.
231
00:17:42,647 --> 00:17:45,777
ഇത് കൊറിയയുടെ വിജയമാണ്. കൊറിയ വിജയിക്കുന്നു.
232
00:17:48,317 --> 00:17:52,027
പാർക്ക് തായാങ് കണ്ണീരിൽ കുതിർന്നിരിക്കുന്നു.
233
00:17:53,367 --> 00:17:54,537
സ്വർണ്ണ മെഡൽ
234
00:17:55,117 --> 00:17:59,417
പാർക്ക് തായാങ്ങിലേക്കും കിം ജുയുങ്ങിലേക്കും പോകുന്നു.
235
00:17:59,877 --> 00:18:01,747
കൊറിയൻ ബാഡ്മിൻ്റണിൻ്റെ ഭാവി.
236
00:18:02,537 --> 00:18:05,757
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ കരിയർ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.
237
00:18:13,137 --> 00:18:16,767
പാർക്ക് തായാങ് ബാഡ്മിൻ്റൺ
238
00:18:33,447 --> 00:18:34,367
മലബന്ധം!
239
00:18:36,747 --> 00:18:39,457
അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ തളർന്നുപോകുന്നു?
240
00:18:47,377 --> 00:18:48,877
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
241
00:18:52,587 --> 00:18:53,927
പക്ഷെ അത് വളരെ സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
242
00:18:59,597 --> 00:19:01,597
ഹേയ്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
243
00:19:02,097 --> 00:19:04,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
കുറഞ്ഞത് മറ്റൊരു ടീമിൽ ചേരുക.
244
00:19:05,107 --> 00:19:07,687
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് അത് മടുത്തു.
245
00:19:07,777 --> 00:19:09,067
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
246
00:19:10,067 --> 00:19:12,987
നന്നായി. ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മുറിവേൽക്കുന്നു.
247
00:19:13,237 --> 00:19:14,157
ഒന്നുകിൽ അത് ഡോർമാണ്
248
00:19:14,737 --> 00:19:16,117
അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലന കേന്ദ്രം.
249
00:19:16,577 --> 00:19:17,907
നിനക്ക് എട്ടാം വയസ്സിൽ തുടങ്ങിയത്...
250
00:19:17,997 --> 00:19:19,707
- ഏഴ്.
-സേവ്...
251
00:19:23,537 --> 00:19:26,247
എന്തായാലും. ഇത് അർത്ഥവത്താണ്
നിനക്കിത് അസുഖമാണെന്ന്.
252
00:19:26,337 --> 00:19:28,417
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
253
00:19:28,917 --> 00:19:30,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കാരണം വേണ്ടത്?
254
00:19:30,757 --> 00:19:32,797
നിനക്ക് കാരണമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിന്?
255
00:19:33,507 --> 00:19:34,597
-ഇല്ല.
-എന്താ ചേട്ടാ?
256
00:19:34,677 --> 00:19:35,547
കണ്ടോ?
257
00:19:35,637 --> 00:19:37,677
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് ലഭിക്കും?
258
00:19:37,767 --> 00:19:40,887
എൻ്റെ കായിക ജീവിതം
എൻ്റെ ഇരുപതുകളിൽ തിരിയുകയില്ല.
259
00:19:42,687 --> 00:19:43,977
നീ ചെറിയ…
260
00:19:44,607 --> 00:19:45,807
നമുക്ക് കുടിക്കാൻ പോകാം.
261
00:19:48,067 --> 00:19:50,737
-തായാങ്? പരിശീലനം തിങ്കളാഴ്ച ആരംഭിക്കുന്നു,
-അതെ?
262
00:19:50,817 --> 00:19:54,067
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയണം
സുഹൃത്തുക്കളാകുകയും ചെയ്യും.
263
00:19:54,157 --> 00:19:55,407
നിങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.
264
00:19:59,367 --> 00:20:00,537
വിട.
265
00:20:00,617 --> 00:20:03,287
-ശുഭ രാത്രി.
-ശുഭ രാത്രി.
266
00:20:04,787 --> 00:20:06,167
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നാൽ...
267
00:20:08,337 --> 00:20:09,547
ഹേയ്.
268
00:20:10,957 --> 00:20:13,087
അത് യൂനിസിൻ്റേതായിരുന്നില്ലേ...
269
00:20:16,967 --> 00:20:18,677
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബാറുകളെ വെറുക്കുന്നത്
അത്ലറ്റുകൾ പോകുന്നു.
270
00:20:19,257 --> 00:20:21,097
നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ ടീമുകളുടെയും യൂനിസ്?
271
00:20:21,177 --> 00:20:22,727
-നമുക്ക് ഇവിടെ കുടിക്കാം.
-എന്ത്?
272
00:20:23,727 --> 00:20:25,687
അതൊരു പരിക്ക് ആയിരുന്നില്ല എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.
273
00:20:26,057 --> 00:20:28,067
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജപ്തി ചെയ്തത്?
274
00:20:29,187 --> 00:20:32,947
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെട്ടു
കോടതിയിൽ നിന്ന് ശാന്തമായി നടക്കുന്നു.
275
00:20:33,527 --> 00:20:35,567
-ഹേയ്--
-അരുത്.
276
00:20:35,817 --> 00:20:37,737
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം.
277
00:20:38,907 --> 00:20:40,157
നമുക്ക് പോകാം.
278
00:20:42,657 --> 00:20:44,827
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.
279
00:20:49,037 --> 00:20:51,707
എൻ്റേത് പോലെയുള്ള സവിശേഷതകൾക്കൊപ്പം,
പാഠങ്ങൾ നൽകി ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും.
280
00:20:51,797 --> 00:20:53,467
ഒരു വിദേശ കാർ വാങ്ങിയാൽ മതി
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
281
00:20:53,587 --> 00:20:56,217
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
282
00:20:56,427 --> 00:20:58,047
വിരമിച്ചതിന് ശേഷം നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
283
00:20:58,137 --> 00:21:01,557
എനിക്കിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
284
00:21:02,057 --> 00:21:02,977
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്.
285
00:21:04,557 --> 00:21:05,727
അത് ശരിയാണ്. ഹേയ്.
286
00:21:06,727 --> 00:21:08,897
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? എൻ്റെ മറ്റേ പകുതി.
287
00:21:09,767 --> 00:21:11,727
ഇന്ന് ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ വലിച്ചെറിയുകയാണ്.
288
00:21:11,817 --> 00:21:13,147
-ഹേയ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ?
289
00:21:13,237 --> 00:21:15,897
- അത് നിർത്തുക.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
290
00:21:16,447 --> 00:21:19,237
അത് നിങ്ങളെ വല്ലാതെ അലട്ടുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി സജ്ജീകരിച്ചു.
291
00:21:20,277 --> 00:21:22,537
എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം
സിനിമ കാണുകയും ചെയ്യും
292
00:21:22,617 --> 00:21:24,287
ഇപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു കാമുകിയുമായി.
293
00:21:24,367 --> 00:21:25,617
നിങ്ങളെല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി.
294
00:21:26,787 --> 00:21:28,537
- എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അസൂയ തോന്നി.
- എന്നോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
295
00:21:28,627 --> 00:21:31,247
വേണ്ട, നന്ദി. എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്?
296
00:21:31,337 --> 00:21:32,587
അവൾക്ക് ഒരു കായികതാരമാകാൻ കഴിയില്ല.
297
00:21:32,667 --> 00:21:34,047
നടക്കാൻ പോലും വെറുക്കുന്ന ഒരാൾ.
298
00:21:34,127 --> 00:21:36,087
അവളുടെ പേഴ്സ് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തവിധം ദുർബലനായ ഒരാൾ.
299
00:21:36,627 --> 00:21:38,427
കാറ്റിൽ നടക്കാൻ വയ്യാത്ത ഒരാൾ.
300
00:21:38,637 --> 00:21:40,347
തണുപ്പിൽ വിളറിയ ഒരാൾ.
301
00:21:41,717 --> 00:21:45,427
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ അത്ലറ്റുകളുമായി മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ,
അതിനാൽ വിപരീതമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഫാൻ്റസിയാണ്.
302
00:21:45,927 --> 00:21:46,977
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം.
303
00:21:48,097 --> 00:21:49,937
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. അവൾക്ക് 78 വയസ്സുണ്ട്, വിവാഹമോചിതയാണ്.
304
00:21:50,017 --> 00:21:51,937
അവൾ സമ്പന്നയാണ്, നല്ല പേരുണ്ട്.
കിം ക്കോത്ബുൻ.
305
00:21:52,517 --> 00:21:54,857
- നിങ്ങൾ പങ്ക്.
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. മുത്തശ്ശി!
306
00:21:55,437 --> 00:21:57,607
- നിങ്ങൾ പങ്ക്.
- എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സുന്ദരിയാണ്.
307
00:21:57,697 --> 00:21:59,277
അടയ്ക്കൂ.
308
00:22:00,777 --> 00:22:02,867
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം.
309
00:22:03,907 --> 00:22:05,787
മാനസികാവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ്...
310
00:22:06,957 --> 00:22:09,037
ശരി, ആരും സംസാരിക്കുന്നില്ല,
311
00:22:09,627 --> 00:22:10,877
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കാം.
312
00:22:11,457 --> 00:22:13,957
തായാങ്. നമുക്ക് എല്ലാം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം.
313
00:22:15,837 --> 00:22:16,967
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
314
00:22:17,547 --> 00:22:18,717
നിങ്ങളുടെ കൈക്കൂലി പ്രശ്നം.
315
00:22:19,677 --> 00:22:22,547
നിങ്ങൾ പറന്നുയർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.
316
00:22:23,307 --> 00:22:24,177
നന്നായി…
317
00:22:29,767 --> 00:22:31,307
അതായിരുന്നോ പ്രചരിച്ചത്?
318
00:22:31,397 --> 00:22:32,937
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
319
00:22:33,937 --> 00:22:34,857
അത് സത്യമല്ലേ?
320
00:22:37,237 --> 00:22:38,647
ഇത് സത്യമാണ്.
321
00:22:39,527 --> 00:22:40,907
ക്ഷമിക്കണം.
322
00:22:40,987 --> 00:22:43,077
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.
323
00:22:43,577 --> 00:22:45,657
കണ്ണുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയാത്തവിധം ഞാൻ അപമാനിതനാണ്.
324
00:22:45,987 --> 00:22:49,707
ഈ വികാരം ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തും
ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
325
00:22:49,787 --> 00:22:52,327
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പരിഹസിക്കുകയാണോ?
326
00:22:52,917 --> 00:22:53,917
ഒരിക്കലുമില്ല.
327
00:22:59,927 --> 00:23:01,177
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
328
00:23:01,507 --> 00:23:03,217
ഇവിടെ എന്താണ് മാനസികാവസ്ഥ?
329
00:23:03,887 --> 00:23:07,057
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടാബ് എടുക്കുകയാണ്.
330
00:23:07,137 --> 00:23:09,887
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര കുടിക്കുക!
331
00:23:09,977 --> 00:23:11,267
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പണം നൽകുന്നു!
332
00:23:11,347 --> 00:23:12,597
-ചിയേഴ്സ്--
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ...
333
00:23:13,437 --> 00:23:16,277
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!
334
00:23:16,647 --> 00:23:18,237
-അതെ!
- എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!
335
00:23:18,317 --> 00:23:19,817
- എന്തൊരു മനുഷ്യൻ!
-ചിയേഴ്സ്!
336
00:23:19,897 --> 00:23:20,857
ഞാൻ എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
337
00:23:20,947 --> 00:23:23,777
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മെനു, ദയവായി.
-യങ്സിം.
338
00:23:24,117 --> 00:23:25,947
ഇവിടെ. ഇരിക്കൂ.
339
00:23:26,327 --> 00:23:29,037
-എന്തായാലും ഞാൻ സീനിയറാണ്.
-ഓ, ഒരു സീനിയർ?
340
00:23:29,117 --> 00:23:32,117
-ഹലോ.
-ഇത് കോ ഡോങ്വാൻ ആണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
341
00:23:32,207 --> 00:23:34,497
നമുക്ക് കുടിക്കാം. ഹേയ്, എല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്യൂ.
342
00:23:39,667 --> 00:23:40,717
യംഗ്സിം.
343
00:23:41,047 --> 00:23:42,587
ഞാൻ ദേശീയ ടീമിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചു.
344
00:23:46,047 --> 00:23:47,427
ഞാൻ ലേഖനം വായിച്ചു.
345
00:23:48,177 --> 00:23:50,307
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
346
00:23:54,937 --> 00:23:56,477
ദാമ്പത്യ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?
347
00:23:56,567 --> 00:23:58,107
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിച്ചു.
348
00:23:58,687 --> 00:24:00,147
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലേഖനം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
349
00:24:02,147 --> 00:24:04,277
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്.
350
00:24:04,357 --> 00:24:06,987
- ഹാന എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എനിക്ക് കസ്റ്റഡി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
351
00:24:11,037 --> 00:24:12,207
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
352
00:24:16,957 --> 00:24:18,667
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
353
00:24:20,417 --> 00:24:23,257
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസസ്ഥലത്ത് താമസിക്കണം.
354
00:24:29,807 --> 00:24:30,847
കേൾക്കുക.
355
00:24:31,557 --> 00:24:33,267
അത് നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമായിരിക്കും.
356
00:24:34,557 --> 00:24:35,897
ഒന്നുകിൽ തയ്യാറാകണം
357
00:24:37,057 --> 00:24:38,317
അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
358
00:24:50,077 --> 00:24:50,907
നന്നായി.
359
00:24:51,747 --> 00:24:54,077
ആളുകൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്ന ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ് ഞാൻ.
360
00:24:57,787 --> 00:25:01,457
- ആളുകൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ എനിക്ക് പണം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
-നിങ്ങളുടെ ഫോം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്കോർ മോശമാണ്.
361
00:25:02,377 --> 00:25:05,837
ഞാൻ ഒരു ധനികയായ പെൺകുട്ടിയാണോ? എന്തൊരു നല്ല ചിത്രം.
362
00:25:06,927 --> 00:25:09,177
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ ഭാഗം അഭിനയിക്കും.
363
00:25:15,017 --> 00:25:18,857
നിങ്ങളുടെ ഫോം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്കോർ മോശമാണ്.
364
00:25:18,937 --> 00:25:21,817
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. വൃത്തികെട്ട സ്കോറിന് എന്ത് പറ്റി?
365
00:25:25,067 --> 00:25:26,527
-ഹേയ്--
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
366
00:25:27,777 --> 00:25:29,027
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണസ് പോലും ലഭിച്ചു.
367
00:25:29,697 --> 00:25:30,827
നിങ്ങൾ വരിയിൽ ആയിരുന്നോ?
368
00:25:31,407 --> 00:25:32,237
ഞാൻ പാർക്ക് താജുൻ ആണ്.
369
00:25:33,367 --> 00:25:34,367
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
370
00:25:35,657 --> 00:25:37,417
റെക്കോർഡ് തകർക്കാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
371
00:25:39,837 --> 00:25:40,747
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
372
00:25:40,837 --> 00:25:43,337
ശരി... ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
373
00:25:50,097 --> 00:25:52,637
ഡാങ് ഇറ്റ്. എൻ്റെ പേശികളെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
374
00:25:55,477 --> 00:25:56,847
നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ പാടില്ല.
375
00:25:57,847 --> 00:25:58,727
ക്ഷമിക്കണം.
376
00:25:59,767 --> 00:26:01,147
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
377
00:26:01,227 --> 00:26:03,817
അതുകൊണ്ട് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം.
378
00:26:08,527 --> 00:26:09,527
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
379
00:26:09,607 --> 00:26:11,577
- കുറച്ച് വേണോ?
-ഇല്ല.
380
00:26:12,157 --> 00:26:13,407
ഇത് വേണോ?
381
00:26:13,987 --> 00:26:15,367
അത് ഇവിടെ വിടൂ. നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
382
00:26:16,157 --> 00:26:18,117
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. എന്തിനാണെന്ന് പോലും ചോദിച്ചില്ല.
383
00:26:18,747 --> 00:26:21,457
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റാക്കറ്റ് വലിച്ചെറിയുകയാണ്
കോപം നിമിത്തം ഉപേക്ഷിച്ചു.
384
00:26:21,537 --> 00:26:22,917
ആരാണ് മുമ്പ് ഇത് ചെയ്യാത്തത്?
385
00:26:22,997 --> 00:26:25,877
പിന്നീട് പശ്ചാത്തപിക്കരുത്. ഞാനത് വിടാം
കൗണ്ടറിൽ. നാളെ എടുത്തോളൂ.
386
00:26:26,467 --> 00:26:27,547
ഞാൻ ശരിക്കും വിരമിച്ചു.
387
00:26:29,427 --> 00:26:33,557
493 കിലോമീറ്റർ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
388
00:26:33,677 --> 00:26:34,927
അനൗദ്യോഗിക ലോക റെക്കോർഡ്.
389
00:26:36,887 --> 00:26:39,227
അതാണ് ഞാൻ അന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന റാക്കറ്റ്.
390
00:26:44,227 --> 00:26:46,227
മിക്കവർക്കും അറിയില്ല
അനൗദ്യോഗിക റെക്കോർഡ്.
391
00:26:46,317 --> 00:26:49,817
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അനൗദ്യോഗികം സജ്ജമാക്കി
കൊറിയയിലെ സ്ത്രീകളുടെ റെക്കോർഡ്, അല്ലേ?
392
00:26:50,407 --> 00:26:51,817
323 കി.മീ.
393
00:26:51,907 --> 00:26:54,787
അനൗദ്യോഗിക റെക്കോർഡ് ഉടമയാണോ
ഒരു അനൗദ്യോഗിക റെക്കോർഡ് ഉടമയെ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
394
00:26:55,407 --> 00:26:56,867
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
395
00:26:57,617 --> 00:27:00,327
ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റേ പകുതി ഉപേക്ഷിക്കില്ല
അത് അറിയാത്ത ഒരാളുമായി.
396
00:27:03,917 --> 00:27:06,877
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?
397
00:27:07,377 --> 00:27:09,877
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയതാണ്
എനിക്ക് 12 വയസ്സ് മുതൽ.
398
00:27:13,427 --> 00:27:16,057
ഞാൻ ആരാണ്? ജിജ്ഞാസ, അല്ലേ?
399
00:27:18,427 --> 00:27:19,637
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
400
00:27:24,937 --> 00:27:27,647
താജുൻ! നമുക്ക് പോകാം!
401
00:27:27,727 --> 00:27:28,817
-ഹേയ്!
-വരിക!
402
00:27:31,317 --> 00:27:32,317
ഹേയ്!
403
00:27:32,947 --> 00:27:35,527
ഞാൻ എൻ്റെ റാക്കറ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു!
404
00:27:36,237 --> 00:27:37,197
അത് കണ്ടോ?
405
00:27:43,877 --> 00:27:46,247
എന്തിനാ... ഡാങ് ഇറ്റ്!
406
00:27:47,247 --> 00:27:51,297
ആ തെണ്ടി പാർക്ക് താജുൻ എവിടെയാണ്?
407
00:27:51,377 --> 00:27:53,967
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. തിരികെ ഇരിക്കുക.
408
00:27:54,047 --> 00:27:56,217
അത് പോകട്ടെ. അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
409
00:27:56,297 --> 00:27:58,807
പാർക്ക് താജുൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ടാബ് എടുക്കും,
410
00:27:58,887 --> 00:28:00,517
അതിനാൽ ഡോങ്വാൻ അതെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തു.
411
00:28:00,597 --> 00:28:02,847
- ഷൂട്ട്.
- എന്നാൽ അവൻ ജാമ്യം നേടി.
412
00:28:02,937 --> 00:28:07,017
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഡാങ് ഇറ്റ്.
413
00:28:07,107 --> 00:28:09,437
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിസ്കി ഓർഡർ ചെയ്തത്?
414
00:28:09,527 --> 00:28:12,527
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടാബ് എടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഡാങ് ഇറ്റ്.
-അയ്യോ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
415
00:28:13,857 --> 00:28:16,737
ഹായ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
416
00:28:23,287 --> 00:28:25,577
ഞാൻ ടാബ് എടുക്കാം.
417
00:28:26,207 --> 00:28:27,247
കൊള്ളാം!
418
00:28:29,297 --> 00:28:30,377
എന്തൊരു സ്ത്രീ.
419
00:28:41,347 --> 00:28:43,267
അവർ വിയർക്കുന്നതായി കാണണം.
420
00:28:44,267 --> 00:28:45,437
അത് കൊള്ളാം.
421
00:28:49,937 --> 00:28:52,817
ഇത് ആവശ്യമാണോ കോച്ച്?
422
00:28:52,897 --> 00:28:53,947
കൂടുതൽ സ്പ്രേ ചെയ്യുക.
423
00:28:54,027 --> 00:28:57,407
അതിനെ വിയർപ്പുമണികൾ പോലെയാക്കുക
അവളുടെ താടിയിൽ നിന്ന് ഒലിച്ചിറങ്ങുന്നു.
424
00:28:57,487 --> 00:28:59,197
-അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്--
- പരിശീലകൻ.
425
00:28:59,277 --> 00:29:01,157
ഇതൊരു കമ്പനിയാണ്. അതൊരു കമ്പനി ടീമാണ്.
426
00:29:01,237 --> 00:29:03,407
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്ന വ്യക്തി.
427
00:29:03,997 --> 00:29:07,627
എല്ലാ വർഷവും നഷ്ടം വരുത്തുന്ന വ്യക്തി
ഞങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.
428
00:29:07,707 --> 00:29:11,417
ഇന്ന് നമുക്ക് എല്ലാം നൽകാം
ഞങ്ങളുടെ അപ്പവും വെണ്ണയും സുരക്ഷിതമാക്കുക.
429
00:29:13,257 --> 00:29:16,047
കായികതാരങ്ങൾ പോലും അറിയണം
ഒരു കമ്പനിയിൽ എങ്ങനെ ജീവിക്കാം.
430
00:29:17,427 --> 00:29:18,597
അതെനിക്ക് തരൂ.
431
00:29:21,677 --> 00:29:23,217
ഇത് ചെയ്യുന്നത് എനിക്കും വെറുപ്പാണ്.
432
00:29:23,347 --> 00:29:24,807
നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടോ?
433
00:29:24,887 --> 00:29:26,687
- ഒരു കമ്പനിയിൽ അതിജീവിക്കുന്നു.
- അത് നോക്കൂ.
434
00:29:26,767 --> 00:29:28,937
-ഇവിടെ. നിങ്ങളും.
- എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
435
00:29:29,017 --> 00:29:30,857
നേരെ നിൽക്കുക. വരിക.
436
00:29:31,937 --> 00:29:33,027
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.
437
00:29:34,357 --> 00:29:36,607
ദേശീയ ടീം അംഗങ്ങൾ,
ജംഗ്വാൻ ഉൾപ്പെടെ,
438
00:29:36,697 --> 00:29:38,947
പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലാണ്.
439
00:29:39,487 --> 00:29:42,487
അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു
എന്നാൽ പരിശീലന കേന്ദ്രത്തിൽ പരിശീലനം.
440
00:29:44,447 --> 00:29:46,667
അയ്യോ. നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നത് നോക്കൂ.
441
00:29:48,377 --> 00:29:50,747
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അഭിനിവേശത്തിൻ്റെ പ്രതീകങ്ങളാണ്.
442
00:29:51,707 --> 00:29:53,547
സിഇഒ നേരിട്ട് വന്നതിനാൽ--
443
00:29:53,627 --> 00:29:55,917
വളരെ നന്ദി
അത്ലറ്റുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്.
444
00:29:56,007 --> 00:29:56,967
അയ്യോ.
445
00:29:59,257 --> 00:30:02,967
എൻ്റെ നന്മ. നിങ്ങൾ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളതായി കാണുന്നു.
446
00:30:03,847 --> 00:30:05,137
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
447
00:30:05,227 --> 00:30:06,847
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ശരിയാണോ?
-അതെ.
448
00:30:07,687 --> 00:30:09,347
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.
449
00:30:09,437 --> 00:30:10,937
- അതെ, മാഡം.
-നന്ദി.
450
00:30:12,067 --> 00:30:16,397
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്തരം ഉന്മേഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ കായിക ജീവിതത്തിലും പിന്തുണ.
451
00:30:16,647 --> 00:30:19,527
ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
452
00:30:19,607 --> 00:30:22,327
അയ്യോ. നീയും മധുരമാണ്.
453
00:30:22,827 --> 00:30:24,617
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
454
00:30:25,287 --> 00:30:26,287
മാഡം.
455
00:30:26,867 --> 00:30:30,207
നിങ്ങളുടെ സ്തുതിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
456
00:30:30,287 --> 00:30:33,417
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബീഫ് പോലുള്ള വാക്കുകൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കും
457
00:30:33,497 --> 00:30:35,507
എന്നേക്കും എൻ്റെ വയറ്റിൽ.
458
00:30:40,047 --> 00:30:41,047
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
459
00:30:41,797 --> 00:30:44,597
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുക്കണം
ചില സമയങ്ങളിൽ ചില ബീഫ് വേണ്ടി.
460
00:30:44,677 --> 00:30:46,517
-നന്ദി.
-നന്ദി.
461
00:30:47,387 --> 00:30:50,187
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഏതെങ്കിലും ബീഫ് പോലെയല്ല,
അവർ റിബെയെ പോലെയാണ്.
462
00:30:50,267 --> 00:30:51,397
വിശ്രമിക്കൂ.
463
00:30:53,107 --> 00:30:55,317
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
464
00:31:02,027 --> 00:31:04,077
നിങ്ങൾ അത്ലറ്റുകളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
465
00:31:04,157 --> 00:31:05,287
വി-ചാറ്റ്?
466
00:31:05,787 --> 00:31:07,827
ഞാൻ ഒരു ചാറ്റ് റൂം സൃഷ്ടിക്കണോ?
467
00:31:07,907 --> 00:31:09,367
വീഡിയോ ചാറ്റ്.
468
00:31:10,077 --> 00:31:13,627
തീർച്ചയായും. വീഡിയോ ചാറ്റ്. അതെ, തീർച്ചയായും.
469
00:31:14,087 --> 00:31:16,377
ജംഗ്വാൻ എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്തു.
470
00:31:16,457 --> 00:31:18,757
അതെൻ്റെ ആദ്യമായിരുന്നു.
471
00:31:19,417 --> 00:31:22,217
അവൻ ചെയ്തു? എന്തുകൊണ്ട്?
472
00:31:22,297 --> 00:31:23,717
ഹായ്, ജംഗ്വാൻ.
473
00:31:24,757 --> 00:31:27,717
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചാറ്റുചെയ്യുകയാണ്
നിങ്ങളോട് മുഖാമുഖം എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
474
00:31:27,807 --> 00:31:29,977
പറയേണ്ട കാര്യമാണെന്ന് തോന്നിയില്ല
ഫോണിലൂടെ.
475
00:31:31,387 --> 00:31:33,977
ഒന്നുകിൽ പുതിയ പരിശീലകനെ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുക.
476
00:31:34,357 --> 00:31:35,897
ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
477
00:31:39,107 --> 00:31:40,237
എന്ത്?
478
00:31:40,817 --> 00:31:42,407
"ടൂർണമെൻ്റുകളിലേക്ക് വരൂ. പരിശീലനത്തിന് വരൂ."
479
00:31:42,487 --> 00:31:44,947
നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു,
അവൻ തിരക്കിലാണെന്നറിഞ്ഞു.
480
00:31:45,027 --> 00:31:46,407
ഞാൻ ചെയ്തോ?
481
00:31:47,157 --> 00:31:49,197
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
482
00:31:49,287 --> 00:31:50,867
ആരാണ് ജംഗ്വാൻ?
483
00:31:51,867 --> 00:31:56,457
ഈ ബാഡ്മിൻ്റൺ ടീം ആകുമോ
അവനില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും മൂല്യമുണ്ടോ?
484
00:31:56,537 --> 00:32:01,087
ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത ഈ കായിക വിനോദത്തെ ആരാണ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്
ആരും കാണാൻ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്ന്?
485
00:32:02,297 --> 00:32:06,507
കമ്പനി പ്രസിഡൻ്റിനെപ്പോലെയല്ല ഞാൻ പെരുമാറുന്നത്.
ഞാൻ അവൻ്റെ വി-ചാറ്റിനും ഉത്തരം നൽകി.
486
00:32:06,597 --> 00:32:09,767
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്, ശരി?
487
00:32:15,267 --> 00:32:16,357
ഹേയ്.
488
00:32:18,017 --> 00:32:20,487
ജംഗ്വാൻ. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
489
00:32:21,317 --> 00:32:22,447
ഹായ്, ജംഗ്വാൻ.
490
00:32:31,327 --> 00:32:32,327
ഹേയ്, ജംഗ്വാൻ.
491
00:32:32,907 --> 00:32:36,207
നമുക്ക് പുരുഷന്മാരാകാം, തുറന്നുപറയാം.
492
00:32:38,457 --> 00:32:40,127
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
493
00:32:40,707 --> 00:32:43,257
ഒളിമ്പിക്സ് മെഡൽ നേടുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
494
00:32:43,837 --> 00:32:46,087
എനിക്ക് ഒരു ടീമിൽ ആകാൻ കഴിയില്ല
അത് എൻ്റെ അവസ്ഥയെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
495
00:32:46,677 --> 00:32:48,757
ശരീരമുള്ളത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അത് രാഷ്ട്രത്തിൻ്റേതാണ്.
496
00:32:49,307 --> 00:32:51,137
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
497
00:32:51,677 --> 00:32:54,937
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം ഉൾക്കൊള്ളണം?
498
00:32:55,687 --> 00:32:58,267
ഞാൻ മാത്രമേ മത്സരിക്കൂ
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ.
499
00:32:58,477 --> 00:33:01,317
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാനും പരിശീലിപ്പിക്കും,
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
500
00:33:01,397 --> 00:33:03,107
ഞാൻ ചെയ്താലും, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
501
00:33:03,187 --> 00:33:04,987
ഞാൻ ആരോടൊപ്പമാണ് പരിശീലിക്കുന്നത്.
502
00:33:05,067 --> 00:33:06,407
എനിക്ക് ഒരു പരിശീലനവും ലഭിക്കില്ല.
503
00:33:06,487 --> 00:33:08,067
-എന്ത്?
- ഒപ്പം…
504
00:33:09,657 --> 00:33:11,577
ബാക്കി എനിക്ക് ഓർമയില്ല.
505
00:33:11,657 --> 00:33:12,907
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കാമോ?
506
00:33:12,997 --> 00:33:14,367
വാചകം?
507
00:33:16,577 --> 00:33:18,787
അത് എനിക്കും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്.
508
00:33:20,247 --> 00:33:23,587
ഇത് അസഹനീയവും ലജ്ജാകരവുമാണ്
നേരിൽ കാണാൻ.
509
00:33:28,847 --> 00:33:31,427
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കലഹിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പരിശീലകൻ മാത്രമാണ്.
510
00:33:55,787 --> 00:33:57,117
എന്തിനാ ഇവിടെ?
511
00:33:57,997 --> 00:34:00,167
- വളരെക്കാലമായി, ജുങ്വാൻ.
-എന്തുതന്നെയായാലും.
512
00:34:00,957 --> 00:34:02,337
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിലുള്ളത്?
513
00:34:04,007 --> 00:34:06,337
അവർ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്.
514
00:34:06,717 --> 00:34:07,677
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണോ?
515
00:34:08,377 --> 00:34:09,467
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
516
00:34:18,557 --> 00:34:22,017
ഞാൻ ബാഡ്മിൻ്റൺ മാത്രമേ കളിക്കൂ, മറ്റൊന്നുമല്ല.
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കുറച്ച് തളർത്തൂ.
517
00:34:22,107 --> 00:34:24,527
മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നീ തിരിച്ചു വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
518
00:34:24,607 --> 00:34:27,067
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
519
00:34:29,567 --> 00:34:31,527
അത് കൈക്കൂലിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
520
00:34:32,027 --> 00:34:34,407
അതായിരുന്നു പരിഹാസ്യമായ ശ്രുതി
അത് നിന്നെ കുറിച്ച് പ്രചരിപ്പിച്ചു.
521
00:34:34,987 --> 00:34:37,117
എനിക്കും വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി.
522
00:34:37,207 --> 00:34:39,827
ആരുടെ ജീവിതമാണ് നീ നശിപ്പിച്ചതെന്ന് നീ മറന്നോ?
523
00:34:40,497 --> 00:34:42,337
നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങിപ്പോകും
കൈക്കൂലി അഴിമതിയുമായി?
524
00:34:45,667 --> 00:34:47,167
ഞാൻ എല്ലാവരോടും സത്യം പറയും.
525
00:34:47,547 --> 00:34:49,587
ടീമിൻ്റെ ചാറ്റ് റൂമിലെ ഒരു വാചകം ചെയ്യും.
526
00:34:51,387 --> 00:34:55,767
"പാർക്ക് തായാങ് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണം
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്."
527
00:35:06,727 --> 00:35:08,277
എൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ നോക്കൂ.
528
00:35:15,827 --> 00:35:16,997
അത് എന്തായിരുന്നു?
529
00:35:17,077 --> 00:35:19,497
എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല,
530
00:35:20,037 --> 00:35:21,827
എന്നാൽ ആദ്യം ജുൻയോങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ.
531
00:35:21,997 --> 00:35:24,037
കാരണം അവൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നേക്കും ഒരു രഹസ്യമായി തുടരാൻ.
532
00:35:24,127 --> 00:35:25,627
ആ മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ് വീണ്ടും?
533
00:35:26,127 --> 00:35:27,797
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?
534
00:35:29,667 --> 00:35:31,257
നിന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
535
00:35:33,177 --> 00:35:34,597
എൻ്റെ തല അങ്ങേക്ക് താഴ്ത്താനും
536
00:35:35,637 --> 00:35:37,017
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയാൽ.
537
00:35:38,767 --> 00:35:41,637
പക്ഷേ ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
538
00:35:42,397 --> 00:35:43,977
പകരം ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റി നിർത്താം.
539
00:35:45,647 --> 00:35:47,027
കാരണം അത് ഞാനാണ്.
540
00:35:57,697 --> 00:36:02,327
താജുൻ. എൻ്റെ പാവം താജുൻ.
541
00:36:03,997 --> 00:36:07,707
മുത്തശ്ശി ക്കോട്ട്ബണിൻ്റെ ചെറുമകൻ.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
542
00:36:13,127 --> 00:36:14,137
ഹേയ്!
543
00:36:15,137 --> 00:36:16,757
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് ഇത്ര മഹത്തരമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
544
00:36:17,677 --> 00:36:19,347
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കണക്ഷനുകളും ഉപയോഗിച്ചു
545
00:36:20,097 --> 00:36:23,727
എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് കിട്ടി
പരിശീലകരെ നിയമിക്കുന്നു.
546
00:36:24,307 --> 00:36:26,607
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ പോലും പോയി
അത് അച്ചടിച്ചു.
547
00:36:31,237 --> 00:36:32,277
അത് നീക്കുക.
548
00:36:36,987 --> 00:36:39,157
വീടിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് ഏതാണ്?
549
00:36:39,237 --> 00:36:41,617
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രേഡ് സ്കൂളിനായി തിരയുകയാണോ?
എന്തുകൊണ്ട് അത് അടുത്തായിരിക്കണം?
550
00:36:42,907 --> 00:36:44,827
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
551
00:36:44,917 --> 00:36:48,167
ഹേയ്. ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
552
00:36:48,747 --> 00:36:50,047
എന്നാൽ ഒരുപാട് ടീമുകൾക്ക് എന്നെ വേണം.
553
00:36:50,877 --> 00:36:52,667
യൂനിസ് പോലും ഇന്നലെ വിളിച്ചു.
554
00:36:58,547 --> 00:36:59,757
ആ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന യൂനിസ്?
555
00:36:59,847 --> 00:37:01,807
അതെ, ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന യൂനിസ്.
556
00:37:03,137 --> 00:37:05,597
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ.
557
00:37:09,517 --> 00:37:11,067
- നിങ്ങൾ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല.
558
00:37:11,727 --> 00:37:13,947
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
559
00:37:14,527 --> 00:37:15,947
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.
560
00:37:16,027 --> 00:37:20,157
ഹേയ്. ഇതൊരു കമ്പനി ടീമാണ്,
അതായത് ആകർഷണീയമായ ശമ്പളവും ആനുകൂല്യങ്ങളും.
561
00:37:20,327 --> 00:37:22,747
നിങ്ങൾ യൂനിസിന് വേണ്ടി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
പാഠങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ നിരക്ക് വർദ്ധിക്കും.
562
00:37:22,827 --> 00:37:24,037
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
563
00:37:25,037 --> 00:37:27,667
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല
60 മില്യൺ നേടി.
564
00:37:28,667 --> 00:37:29,707
ജീസ്…
565
00:37:31,587 --> 00:37:32,627
എന്താണ്, 60 മിനിറ്റ്?
566
00:37:33,127 --> 00:37:35,007
എന്തിനാ നീ... നീ വിഡ്ഢി.
567
00:37:35,087 --> 00:37:36,547
നിങ്ങൾ…
568
00:37:37,967 --> 00:37:38,797
എറിയരുത്.
569
00:37:40,007 --> 00:37:40,887
നിങ്ങൾ…
570
00:37:40,967 --> 00:37:42,097
എറിയുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
571
00:37:45,597 --> 00:37:46,847
കുളിമുറിയിലേക്ക് പോകുക.
572
00:37:51,607 --> 00:37:53,357
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം അവൻ എറിയുന്നു.
573
00:37:54,237 --> 00:37:55,607
അവനെ കൊല്ലുന്ന എന്തെങ്കിലും തരൂ.
574
00:37:55,697 --> 00:37:56,817
ക്ഷമിക്കണോ?
575
00:37:57,447 --> 00:37:58,447
ദയവായി.
576
00:38:19,137 --> 00:38:20,467
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
577
00:38:21,257 --> 00:38:22,217
ഹേയ്.
578
00:38:24,017 --> 00:38:25,267
ഇൻസ്ട്രക്ടർ അഭിമുഖം?
579
00:38:25,847 --> 00:38:26,727
അതെ.
580
00:38:27,727 --> 00:38:29,597
ഇതിനകം സമയമായോ?
581
00:38:29,727 --> 00:38:30,557
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
582
00:38:39,697 --> 00:38:41,487
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
583
00:38:42,487 --> 00:38:43,327
നിങ്ങളുടെ മകൾ?
584
00:38:45,537 --> 00:38:48,037
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ചുഞ്ചെയോണിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?
585
00:38:48,867 --> 00:38:50,707
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ, അല്ലേ?
586
00:38:52,287 --> 00:38:55,627
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പോയി.
587
00:38:56,297 --> 00:38:58,967
എന്തായാലും അവൾക്കെതിരെ കളിക്കണോ?
588
00:38:59,047 --> 00:39:01,217
-എന്ത്?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ കാണണം.
589
00:39:01,297 --> 00:39:04,717
വരിക. ഞാൻ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഒരു കമ്പനി ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
590
00:39:05,347 --> 00:39:07,307
ഒരു മത്സരത്തിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം.
591
00:39:07,387 --> 00:39:10,557
-നമുക്ക് പോകാം.
-പക്ഷേ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
592
00:39:15,477 --> 00:39:19,447
ശരി. ആദ്യം സ്കോർ ചെയ്യുന്നയാൾ വിജയിക്കുന്നു.
593
00:39:20,357 --> 00:39:22,407
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
594
00:39:23,817 --> 00:39:26,447
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ എന്നെ എളുപ്പമാക്കരുത്.
യഥാർത്ഥമായി കളിക്കുക.
595
00:39:27,037 --> 00:39:29,457
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകില്ല.
എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം അപകടത്തിലാണ്.
596
00:39:29,957 --> 00:39:31,207
സേവിക്കുക.
597
00:39:35,797 --> 00:39:37,047
നിങ്ങൾ സേവിക്കുക.
598
00:39:37,127 --> 00:39:39,417
സേവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സേവിക്കുന്നതാണ്.
599
00:39:41,467 --> 00:39:43,047
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കുന്നില്ല.
600
00:39:43,137 --> 00:39:46,387
ബാഡ്മിൻ്റൺ വാക്കുകളുടെ കളിയല്ല.
601
00:39:46,467 --> 00:39:48,267
ഭംഗിയായി വിളമ്പുക.
602
00:39:48,767 --> 00:39:50,637
എനിക്കും നാണം വരാം.
603
00:40:15,667 --> 00:40:17,337
ഞാൻ നന്നായി സേവിച്ചു.
604
00:40:18,247 --> 00:40:19,167
നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം തോറ്റു.
605
00:40:19,257 --> 00:40:20,167
ഇല്ല.
606
00:40:20,910 --> 00:40:22,500
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
607
00:40:26,519 --> 00:40:27,152
വിജയിക്കുക...
608
00:40:36,017 --> 00:40:37,057
ഹേയ്.
609
00:40:39,187 --> 00:40:40,687
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?
610
00:40:41,277 --> 00:40:42,697
നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം അപകടത്തിലായിരുന്നു.
611
00:40:46,407 --> 00:40:48,907
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം വാങ്ങി വരാം
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപജീവനം സംരക്ഷിച്ചു.
612
00:40:49,947 --> 00:40:51,367
തീർച്ചയായും. അടുത്ത തവണ --
613
00:40:51,447 --> 00:40:53,367
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
614
00:41:07,347 --> 00:41:11,217
ഹേയ്. ഇതിലും നല്ലതായിരുന്നില്ലേ
ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം മറ്റൊന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
615
00:41:11,927 --> 00:41:13,227
നിങ്ങൾ അവ ഒരുമിച്ച് ഓർഡർ ചെയ്യണോ?
616
00:41:14,597 --> 00:41:15,597
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.
617
00:41:15,687 --> 00:41:17,857
ഞാൻ അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എൻ്റെ തലച്ചോറല്ല.
618
00:41:18,437 --> 00:41:19,977
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
619
00:41:20,567 --> 00:41:21,857
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
620
00:41:25,567 --> 00:41:27,067
ഞാനും ബിയർ വാങ്ങി വരാം.
621
00:41:27,277 --> 00:41:30,947
- ഞാൻ ഇതിനകം ധാരാളം പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
-എന്ത്?
622
00:41:31,037 --> 00:41:33,197
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലിറങ്ങിയതിന് ശേഷം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞ തവണ പണം നൽകേണ്ടി വന്നു.
623
00:41:33,407 --> 00:41:35,117
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
624
00:41:35,207 --> 00:41:36,497
അതാണോ സംഭവിച്ചത്?
625
00:41:36,577 --> 00:41:39,457
ക്ഷമിക്കണം. അത് എത്രയായിരുന്നു?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചുതരാം.
626
00:41:40,127 --> 00:41:42,957
അത് മറക്കുക. നിൻ്റെ റാക്കറ്റ് നീ എനിക്ക് തന്നു.
627
00:41:43,337 --> 00:41:44,667
നിങ്ങൾ എന്നെ മോശക്കാരനാക്കുന്നു.
628
00:41:44,757 --> 00:41:46,377
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
629
00:41:47,757 --> 00:41:49,137
എന്തായാലും മറന്നേക്കൂ.
630
00:41:50,597 --> 00:41:52,257
നീ എൻ്റെയും രക്ഷകനാണ്.
631
00:41:55,427 --> 00:41:58,347
നിന്നെയും നിൻ്റെ ഉപജീവനത്തെയും ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.
632
00:42:02,937 --> 00:42:04,027
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, താജുൻ.
633
00:42:06,527 --> 00:42:08,237
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുഞ്ചിയോണിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
634
00:42:10,657 --> 00:42:14,037
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഇല്ലെന്ന് നടിച്ചു.
635
00:42:14,287 --> 00:42:15,407
കാര്യങ്ങൾ...
636
00:42:16,537 --> 00:42:18,117
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുതരം സങ്കീർണ്ണമാണ്.
637
00:42:20,077 --> 00:42:21,997
അതും അപമാനകരമായിരുന്നു.
638
00:42:23,547 --> 00:42:25,377
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് മോഷ്ടിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
639
00:43:10,927 --> 00:43:12,257
ഹേയ്, ബൈക്ക് കള്ളൻ!
640
00:43:26,317 --> 00:43:28,817
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് പോലും നേടിയാൽ.
641
00:43:29,987 --> 00:43:32,237
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡീൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
642
00:43:32,317 --> 00:43:34,947
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
643
00:44:30,935 --> 00:44:31,842
യായ്!
644
00:44:33,964 --> 00:44:35,794
അത് ലൈൻ കടന്നു പോയി, അങ്ങനെ അത് പുറത്തായി.
645
00:44:36,097 --> 00:44:38,257
- ആരാണ് പറയുന്നത്?
- അതാണ് ചട്ടം.
646
00:44:40,057 --> 00:44:42,177
എന്തായാലും, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ?
647
00:44:42,267 --> 00:44:45,307
നിങ്ങൾ താജൂനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചാൽ,
648
00:44:45,397 --> 00:44:47,147
ഞാൻ അവനെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കും.
649
00:44:47,267 --> 00:44:48,897
അവനെ സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.
650
00:44:49,147 --> 00:44:50,817
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
651
00:44:52,237 --> 00:44:53,447
അവൾ സമ്മാനിച്ചവളാണ്!
652
00:44:53,897 --> 00:44:55,867
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
653
00:45:01,037 --> 00:45:04,667
അന്നത്തെ പരിശീലകൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനായിരുന്നില്ലേ?
654
00:45:06,247 --> 00:45:09,747
അതെ, പരിശീലകൻ എനിക്ക് ഒരു അച്ഛനെപ്പോലെയായിരുന്നു
അന്ന്.
655
00:45:10,337 --> 00:45:12,417
പിറ്റേന്ന് അവൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ വന്നു.
656
00:45:13,167 --> 00:45:16,137
മൂന്നു നേരം ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ ബാഡ്മിൻ്റൺ ടീമിൽ ചേർന്നാൽ
657
00:45:16,427 --> 00:45:18,677
അങ്ങനെ ഭക്ഷണം സൗജന്യമായി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
658
00:45:19,467 --> 00:45:23,017
അതുവരെ ഞാൻ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
659
00:45:27,347 --> 00:45:28,767
നിങ്ങളെ ദത്തെടുത്തോ?
660
00:45:30,147 --> 00:45:33,357
അതെ. അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും കുട്ടികളില്ലായിരുന്നു.
661
00:45:34,237 --> 00:45:36,487
പാർക്ക് എന്നായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ.
662
00:45:37,697 --> 00:45:40,697
അവരുടെ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനം നേടി
കാരണം ഞാൻ നന്നായി ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിച്ചു.
663
00:45:42,077 --> 00:45:45,077
എന്ത്? അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ രക്ഷകനാണ്.
664
00:45:45,157 --> 00:45:47,077
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും?
665
00:45:47,287 --> 00:45:48,457
എനിക്കറിയില്ല.
666
00:45:49,957 --> 00:45:51,707
എൻ്റെ കഥ കേട്ട് എല്ലാവരും കരയുന്നു.
667
00:45:51,797 --> 00:45:53,257
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?
668
00:45:53,337 --> 00:45:54,207
എന്തുതന്നെയായാലും.
669
00:45:54,797 --> 00:45:57,047
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് നമ്പർ മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
670
00:45:57,757 --> 00:45:59,297
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
671
00:45:59,387 --> 00:46:02,307
അത് മറക്കുക. ഞാൻ കൂടുതൽ വിജയിച്ചു
അതിനു ശേഷം നിന്നെക്കാൾ.
672
00:46:02,387 --> 00:46:03,847
നിങ്ങളുടെ അക്കങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ.
673
00:46:04,557 --> 00:46:05,767
അത്ര അടുക്കരുത്.
674
00:46:06,637 --> 00:46:10,477
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പരിശീലിക്കുന്നു
പിന്നെ കുളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ നാറുന്നു.
675
00:46:16,197 --> 00:46:17,737
അത്രയും ദൂരം പോകേണ്ട കാര്യമില്ല.
676
00:46:22,737 --> 00:46:23,697
ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ.
677
00:46:32,537 --> 00:46:33,587
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
678
00:46:36,667 --> 00:46:40,087
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു കായികതാരമാകും
ഇത്രയധികം വിയർപ്പിൻ്റെ ഗന്ധം?
679
00:46:40,637 --> 00:46:42,887
ഹേയ്, പരുഷമായ പങ്ക്! ഇവിടെ വന്ന് എടുക്കൂ!
680
00:46:43,467 --> 00:46:45,347
- നീ ഇവിടെ വാ!
-എന്ത്?
681
00:46:46,727 --> 00:46:47,847
ഞാൻ എറിഞ്ഞു തരാം.
682
00:46:49,557 --> 00:46:50,807
ഞാൻ അത് ശരിക്കും എറിയുന്നു.
683
00:46:55,187 --> 00:46:56,527
ഇത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
684
00:46:57,607 --> 00:46:58,487
ഡാങ് ഇറ്റ്.
685
00:47:02,617 --> 00:47:05,077
ഇവിടെ. എനിക്ക് തിരികെ ഡോമിൽ എത്തണം.
686
00:47:05,157 --> 00:47:07,447
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. വെറും പത്തു സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കൂ.
687
00:47:07,537 --> 00:47:09,207
എന്തിനുവേണ്ടി? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
688
00:47:13,247 --> 00:47:14,287
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
689
00:47:14,747 --> 00:47:16,417
വെറും 0.3 സെക്കൻഡ്.
690
00:47:16,507 --> 00:47:19,257
ദേശീയ ടീം അംഗങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും
പ്രകാശത്തോടും ശബ്ദത്തോടും പ്രതികരിക്കാൻ.
691
00:47:20,007 --> 00:47:21,427
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ടീമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
692
00:47:21,507 --> 00:47:24,347
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരിക്കണം.
693
00:47:25,637 --> 00:47:28,477
എന്തായാലും. എൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകൾ മികച്ചതാണ്
ദേശീയ ടീം അംഗമായി.
694
00:47:29,097 --> 00:47:30,097
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
695
00:47:43,447 --> 00:47:44,777
അത് നിർത്തുക!
696
00:47:44,867 --> 00:47:45,827
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴുകാം.
697
00:47:46,617 --> 00:47:47,487
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
698
00:48:02,177 --> 00:48:03,717
അത് തണുപ്പാണ്!
699
00:48:03,927 --> 00:48:06,467
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്!
700
00:48:06,757 --> 00:48:08,387
എന്ത്? ഇത് നല്ലതും ഉന്മേഷദായകവുമാണ്.
701
00:48:09,807 --> 00:48:11,057
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
702
00:48:12,057 --> 00:48:13,097
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
703
00:48:14,517 --> 00:48:15,647
-അത് പോകട്ടെ.
-ഇല്ല.
704
00:48:16,477 --> 00:48:18,317
അത് നിർത്തൂ.
705
00:48:20,027 --> 00:48:22,107
ഹേയ്. നിങ്ങൾ കഴുകണം.
706
00:48:29,497 --> 00:48:31,497
നമുക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.
707
00:48:31,577 --> 00:48:32,577
ഇല്ല, അവർ ചെയ്യില്ല.
708
00:48:41,297 --> 00:48:44,217
നിങ്ങൾ ബാഡ്മിൻ്റൺ മാത്രമേ കളിച്ചിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലേ? ഒരു യന്ത്രം പോലെ.
709
00:48:45,927 --> 00:48:47,467
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
710
00:48:48,597 --> 00:48:51,517
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
711
00:49:00,277 --> 00:49:01,567
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
712
00:49:17,077 --> 00:49:18,127
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
713
00:49:18,627 --> 00:49:20,207
നല്ല തണുപ്പാണ്.
714
00:49:23,507 --> 00:49:24,587
ഞാൻ അത് തള്ളും.
715
00:49:25,837 --> 00:49:27,387
എന്ത്? എന്താണിത്?
716
00:49:29,047 --> 00:49:30,177
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.
717
00:49:31,307 --> 00:49:34,637
ഞാൻ ടയറോ മറ്റോ വലിച്ചിടുന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
718
00:49:36,647 --> 00:49:39,357
ശരി. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അരോചകമാണെങ്കിൽ,
719
00:49:39,857 --> 00:49:40,897
നമുക്ക് ഇവിടെ പിരിയാം.
720
00:49:41,567 --> 00:49:42,647
പിന്നീട്.
721
00:49:43,277 --> 00:49:45,527
എന്ത്? ശരി.
722
00:49:46,357 --> 00:49:50,617
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തണുത്തതായി തോന്നുന്നു. നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നീലയാണ്.
723
00:49:51,197 --> 00:49:53,117
അതെ, നന്നായി...
724
00:49:54,617 --> 00:49:56,827
നമുക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
725
00:49:59,837 --> 00:50:00,787
ഇത് തണുപ്പാണ്.
726
00:50:01,797 --> 00:50:03,127
ഭ്രാന്തമായ തണുപ്പാണ്!
727
00:50:06,717 --> 00:50:07,967
ഹേയ്, താജുൻ!
728
00:50:11,177 --> 00:50:12,847
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിരമിക്കുകയാണോ?
729
00:50:16,137 --> 00:50:17,137
അതെ.
730
00:50:18,517 --> 00:50:20,357
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
731
00:50:20,767 --> 00:50:23,567
അത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല
കോടതിയിൽ ജീവിച്ച ഒരാൾക്ക്
732
00:50:23,647 --> 00:50:25,277
ആ കോടതി വിടാൻ.
733
00:50:28,357 --> 00:50:29,317
കൂടാതെ,
734
00:50:30,367 --> 00:50:32,867
എനിക്കും 12 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിയതാണ്.
735
00:50:34,997 --> 00:50:36,207
പിന്നീട്.
736
00:51:00,597 --> 00:51:02,147
നല്ല തണുപ്പാണ്.
737
00:51:26,837 --> 00:51:27,837
ഹലോ?
738
00:51:29,587 --> 00:51:33,257
അപ്പോൾ... ഞാൻ ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ വിജയിച്ചോ?
739
00:51:34,047 --> 00:51:37,177
ഇല്ല. ഇനിയും സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരണം.
740
00:51:38,767 --> 00:51:40,347
അഞ്ച് വർഷം കൂടി മത്സരബുദ്ധിയോടെ കളിക്കുക.
741
00:52:10,627 --> 00:52:14,137
ജംഗ്വാൻ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി വരുന്നത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ ഇനി വരേണ്ട എന്ന്.
742
00:52:14,677 --> 00:52:15,927
നിനക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
743
00:52:16,007 --> 00:52:19,017
അമ്മ. അങ്ങനെയാകരുത്.
744
00:52:19,597 --> 00:52:22,977
-ഹേയ്.
- എനിക്ക് ഒരു മാനസിക തടസ്സമുണ്ട്, മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
745
00:52:23,187 --> 00:52:25,187
മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വീണ്ടും അതേ സ്ഥലം.
746
00:52:25,267 --> 00:52:28,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പുനരധിവാസം ആവശ്യമാണെന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭേദമാകുന്നതുവരെ
747
00:52:28,277 --> 00:52:30,527
ചില ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ ഇരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
748
00:52:30,897 --> 00:52:33,447
നിങ്ങൾ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണണം
ആ സമയത്ത്.
749
00:52:34,027 --> 00:52:35,367
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
750
00:52:35,947 --> 00:52:38,237
ഒരുപാട് ആളുകൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
751
00:52:39,077 --> 00:52:41,997
അവരെല്ലാം എൻ്റെ ബലഹീനതയായി കരുതും
അവർക്കുള്ള അവസരമാണ്.
752
00:52:42,787 --> 00:52:44,617
അത്രയ്ക്ക് കട്ട് ത്രോട്ട് ആണ്.
753
00:52:44,827 --> 00:52:45,827
വിട.
754
00:52:51,337 --> 00:52:53,927
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരു പരുഷനായ തെണ്ടിയാണ്.
755
00:52:56,387 --> 00:52:58,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുമിൻ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നത്?
756
00:52:58,177 --> 00:53:00,467
ഭയങ്കര സ്കിപ്പിംഗ് പരിശീലനമാണ്
പകരം ഇവിടെ വരാൻ.
757
00:53:00,557 --> 00:53:03,847
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്പിറ്റൽ ഒരു സ്പാ ആണോ?
758
00:53:04,437 --> 00:53:05,307
അതെ.
759
00:53:06,437 --> 00:53:07,477
"അതെ"?
760
00:53:09,567 --> 00:53:11,397
ഞാൻ നേരെ വരാം.
761
00:53:11,487 --> 00:53:13,697
യുക് ജുങ്വാൻ ആഘാതമേറ്റിരിക്കണം
ചില പരിക്കുകളാൽ.
762
00:53:13,777 --> 00:53:15,777
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത്
ടൂർണമെൻ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ--
763
00:53:15,857 --> 00:53:17,867
ഞാൻ യുക് ജംഗ്വാൻ ആണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
764
00:53:18,867 --> 00:53:19,947
യുക് ജംഗ്വാൻ?
765
00:53:21,747 --> 00:53:24,407
എന്തിനാ എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ?
766
00:53:25,827 --> 00:53:26,877
കോച്ച്?
767
00:53:28,667 --> 00:53:29,707
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?
768
00:53:31,917 --> 00:53:33,917
അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സുന്ദരി?
769
00:53:35,507 --> 00:53:37,587
എൻ്റെ മകളായതിനാൽ അവൾ സുന്ദരിയാണ്...
770
00:53:37,677 --> 00:53:40,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ട്?
771
00:53:40,177 --> 00:53:43,017
ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?
772
00:53:43,097 --> 00:53:45,187
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
773
00:53:49,107 --> 00:53:50,067
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
774
00:53:53,607 --> 00:53:54,687
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ?
775
00:53:55,777 --> 00:53:57,197
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്!
776
00:54:03,537 --> 00:54:04,577
എന്താ ചേട്ടാ?
777
00:54:05,157 --> 00:54:06,917
എന്താണ് ജംഗ്വാൻ്റെ ഇടപാട്?
778
00:54:07,747 --> 00:54:08,747
ജംഗ്വാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
779
00:54:08,827 --> 00:54:12,457
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
780
00:54:12,547 --> 00:54:14,337
- അവൻ എന്തിനാണ് അവളുടെ കൂടെ?
-എന്തുകൊണ്ട്--
781
00:54:14,417 --> 00:54:15,797
-അവർ എവിടെയാണ്?
-എവിടെ--
782
00:54:15,877 --> 00:54:18,677
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അതല്ല!
അത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല.
783
00:54:18,757 --> 00:54:20,677
-ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ തരൂ.
-ശരി.
784
00:54:20,757 --> 00:54:23,217
എന്നാൽ... നിങ്ങളുടെ ഫോൺ...
-എനിക്ക് തരൂ!
785
00:54:23,307 --> 00:54:25,307
-എനിക്കില്ല. ഇവിടെ ഇതാ.
- ഇവിടെ…
786
00:54:29,267 --> 00:54:30,397
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
787
00:54:31,817 --> 00:54:34,727
നിങ്ങൾ വളരെ കൃത്യനിഷ്ഠയാണ്.
788
00:54:35,647 --> 00:54:36,987
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
789
00:54:38,447 --> 00:54:39,987
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വൈകി.
790
00:54:48,827 --> 00:54:53,667
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മത്സരങ്ങൾ കാണുകയായിരുന്നു.
791
00:54:54,627 --> 00:54:58,177
അത് പാഴായിപ്പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
792
00:54:58,467 --> 00:54:59,377
ശരിയാണോ?
793
00:54:59,967 --> 00:55:01,927
ഞാൻ തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവനാണ്.
794
00:55:02,507 --> 00:55:04,717
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപജീവനം നടത്തിയെന്ന് നോക്കൂ
കഠിനമായി ശ്രമിക്കാതെ.
795
00:55:06,557 --> 00:55:08,137
എന്തൊരു ക്ഷീണമാണ്.
796
00:55:08,807 --> 00:55:10,847
അതിനാൽ, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
797
00:55:12,397 --> 00:55:15,397
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ടീം തീരുമാനിച്ചു.
798
00:55:16,357 --> 00:55:18,147
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ വരൂ.
799
00:55:20,567 --> 00:55:21,697
ഞാൻ 99% പറയുന്നു.
800
00:55:23,157 --> 00:55:24,407
കൂടാതെ 1%.
801
00:55:25,077 --> 00:55:26,497
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
802
00:55:27,037 --> 00:55:28,617
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
803
00:55:28,707 --> 00:55:30,497
എൻ്റെ 99% പേർക്കും സ്പോർട്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
804
00:55:31,457 --> 00:55:32,287
ഇനി.
805
00:55:33,667 --> 00:55:36,337
എന്നാൽ 1% അനുവദിക്കില്ല
എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
806
00:55:36,877 --> 00:55:40,007
അതൊരു ശീലമായിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നെ സ്പോർട്സ് ലാച്ച് ചെയ്യാൻ.
807
00:55:40,087 --> 00:55:41,427
അതിനെക്കുറിച്ച്?
808
00:55:42,257 --> 00:55:44,677
നിങ്ങൾക്ക് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് ലളിതമായി പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
809
00:55:47,017 --> 00:55:48,307
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
810
00:55:48,977 --> 00:55:50,767
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
811
00:55:51,807 --> 00:55:53,097
കായിക വിനോദമല്ല.
812
00:55:55,897 --> 00:55:57,897
ഞാൻ അതിൽ മികവ് പുലർത്തുന്നത് പോലെയല്ല.
813
00:55:57,977 --> 00:56:00,197
സ്പോർട്സ് രസകരമാണ്
അവയിൽ മികവ് പുലർത്തുന്ന ആളുകൾക്ക് മാത്രം.
814
00:56:00,277 --> 00:56:02,027
അവനും ഒരു ജോലിക്കാരനാണ്.
815
00:56:03,027 --> 00:56:06,327
ഹേയ്, പങ്ക്! ഒരു കായികതാരം
വിനോദത്തിനായി സ്പോർട്സ് ചെയ്യുന്നില്ല!
816
00:56:06,827 --> 00:56:09,997
ഞാൻ ആരാണ്? ഞാൻ ലീ തേസാങ്,
ഒരു ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്.
817
00:56:10,077 --> 00:56:12,417
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ പോലും എനിക്കത് രസകരമായിരുന്നില്ല.
818
00:56:12,497 --> 00:56:14,877
എല്ലാ ദിവസവും പീഡനം പോലെയായിരുന്നു.
819
00:56:15,377 --> 00:56:18,047
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ മറികടന്ന് അതിനെ തോൽപ്പിച്ചു!
820
00:56:18,127 --> 00:56:20,087
അപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ... ഇല്ല.
821
00:56:20,587 --> 00:56:21,717
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
822
00:56:21,797 --> 00:56:24,297
ഹേക്ക് പോലെ. ആ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത്.
823
00:56:27,557 --> 00:56:28,677
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
824
00:56:29,767 --> 00:56:32,137
നിങ്ങൾ 99% കൂട്ടത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
825
00:56:32,227 --> 00:56:33,687
നിങ്ങൾ മികച്ച 1% നേടും.
826
00:56:33,767 --> 00:56:35,977
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
827
00:56:36,727 --> 00:56:39,477
അതിനാണോ നീ അടിപൊളിയായി അഭിനയിക്കുന്നത്
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതും?
828
00:56:41,567 --> 00:56:43,607
ഞാൻ പേടിക്കുന്നില്ല.
829
00:56:46,157 --> 00:56:47,407
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
830
00:56:47,487 --> 00:56:49,237
- നിങ്ങൾക്ക് 60 ദശലക്ഷം ലഭിക്കും.
-ക്ഷമിക്കണോ?
831
00:56:49,447 --> 00:56:51,787
60 ലക്ഷം രൂപയാണ് പ്രതിഫലം
കൂടാതെ പ്രകടനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബോണസും.
832
00:56:52,367 --> 00:56:54,707
നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് ചെയ്യേണ്ടതിൻ്റെ കാരണം
അർത്ഥം പരിഗണിക്കാതെ.
833
00:56:55,287 --> 00:56:58,037
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഇപ്പോൾ രസകരമാണോ?
834
00:57:07,257 --> 00:57:10,017
ഈ പണം ആർക്കും വേണ്ടേ?
835
00:57:10,097 --> 00:57:11,677
അടുത്തത് യൂറിയാണ്.
836
00:57:11,767 --> 00:57:14,517
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ലക്ഷ്യമിടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചെങ്കിൽ.
837
00:57:14,597 --> 00:57:15,687
ഇവിടെ!
838
00:57:16,687 --> 00:57:19,107
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
നമ്മൾ ഒരു ലോക റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
839
00:57:20,187 --> 00:57:23,317
ഹേയ്. അത് അവൻ്റെ മോശമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
840
00:57:24,947 --> 00:57:28,487
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ അതിർ കടന്നു...
841
00:57:28,617 --> 00:57:30,737
- ഡാങ് ഇറ്റ്.
-ഓ. യംഗ്സിം.
842
00:57:31,237 --> 00:57:33,197
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ എസിയെ കണക്കാക്കുന്നു.
843
00:57:33,787 --> 00:57:34,787
ടോസ് ചെയ്യുക.
844
00:57:34,867 --> 00:57:37,077
ഇതാ, യങ്സിം. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
845
00:57:37,417 --> 00:57:38,627
ഇവിടെ!
846
00:57:42,547 --> 00:57:44,417
അത്ര അടുത്ത്.
847
00:57:44,507 --> 00:57:46,177
-അത് നല്ലതായിരുന്നു.
- അതെങ്ങനെ നല്ലതായിരുന്നു?
848
00:57:46,257 --> 00:57:47,927
എനിക്കും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
849
00:57:58,017 --> 00:57:59,017
നമുക്ക് പോകാം.
850
00:57:59,517 --> 00:58:01,517
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.
851
00:58:02,897 --> 00:58:03,737
നമുക്ക് പോകാം.
852
00:58:28,297 --> 00:58:29,837
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
853
00:58:40,937 --> 00:58:42,647
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിരമിക്കുകയാണോ?
854
00:58:44,607 --> 00:58:46,317
അത്രയും ഉറപ്പില്ല.
855
00:58:46,817 --> 00:58:49,607
ഇത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല
കോടതിയിൽ ജീവിച്ച ഒരാൾക്ക്
856
00:58:49,697 --> 00:58:51,487
ആ കോടതി വിടാൻ.
857
00:59:20,307 --> 00:59:21,597
കുഴപ്പമില്ല.
858
00:59:21,687 --> 00:59:23,647
-ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
-ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
859
00:59:23,727 --> 00:59:25,397
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
860
00:59:25,477 --> 00:59:27,487
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു.
861
00:59:28,147 --> 00:59:29,697
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എൻ്റേത് കൊണ്ട് കഴുകാം.
862
00:59:29,777 --> 00:59:32,527
അപ്പോഴും അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്
മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളുടെ അലക്ക് കഴുകാൻ.
863
00:59:33,867 --> 00:59:34,867
എന്നാൽ…
864
00:59:36,117 --> 00:59:37,947
ഇതും അലക്കൽ ആണ്.
865
00:59:38,287 --> 00:59:39,497
അതെനിക്ക് തരൂ.
866
00:59:39,707 --> 00:59:41,247
ഞാൻ ശരിക്കും പാടില്ല.
867
00:59:41,327 --> 00:59:42,207
നന്ദി.
868
00:59:48,007 --> 00:59:51,087
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?
അവൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
869
01:00:07,107 --> 01:00:08,277
ഞാൻ പണം അയച്ചു.
870
01:00:10,527 --> 01:00:12,107
അവൻ വളരെ കൃത്യമാണ്.
871
01:00:14,157 --> 01:00:17,077
സ്പോർട്സ് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ?
872
01:00:24,787 --> 01:00:26,917
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?
873
01:01:00,247 --> 01:01:01,197
നന്മ.
874
01:01:18,007 --> 01:01:18,847
സുന്ദരനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
875
01:01:20,307 --> 01:01:21,637
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ തൊടാൻ ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
876
01:01:25,937 --> 01:01:27,437
ആരാണ് എൻ്റെ തുണി അലക്കാൻ പറഞ്ഞത്?
877
01:01:29,437 --> 01:01:30,937
-യങ്സിം.
-കേൾക്കൂ.
878
01:01:31,937 --> 01:01:35,487
കുഴപ്പം പോലും ചെയ്യരുത്
ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്ന വായുവിനൊപ്പം. അത് മനസ്സിലായോ?
879
01:01:38,067 --> 01:01:40,657
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
880
01:01:49,037 --> 01:01:50,037
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
881
01:01:52,457 --> 01:01:54,587
അതിനാണോ നീ ഓടിപ്പോയത്
എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ?
882
01:02:19,027 --> 01:02:19,867
ഹേയ്.
883
01:02:20,947 --> 01:02:21,987
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ...
884
01:02:22,907 --> 01:02:25,907
വിരമിച്ച ശേഷവും ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ദേശീയ ടീമിൽ നിന്ന്?
885
01:02:26,997 --> 01:02:30,377
കാരണം പണവും ബന്ധങ്ങളും
കോടതിയിൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
886
01:02:30,457 --> 01:02:34,087
പിന്നെ സാരമില്ല
നിങ്ങൾ പണക്കാരനായാലും ദരിദ്രനായാലും.
887
01:02:34,167 --> 01:02:38,007
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കൊണ്ടാണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് നീതിയും ചതുരവും.
888
01:02:39,887 --> 01:02:42,807
ലോകം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അന്യായമാണെങ്കിലും,
889
01:02:44,637 --> 01:02:48,227
ഇവിടെ ന്യായവും സത്യസന്ധവുമാണ്.
അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
890
01:02:49,727 --> 01:02:51,687
നീ, അഴുക്കുചാൽ,
891
01:02:53,017 --> 01:02:54,727
ഇവിടെ വന്ന് ഈ സ്ഥലം കളങ്കപ്പെടുത്തി.
892
01:02:58,197 --> 01:02:59,237
അത് മനസ്സിലായോ?
893
01:03:03,867 --> 01:03:04,867
അതെ.
894
01:03:06,117 --> 01:03:07,457
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
895
01:03:07,907 --> 01:03:10,627
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
896
01:03:11,957 --> 01:03:13,957
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
897
01:03:19,087 --> 01:03:20,127
ശരി.
898
01:03:21,427 --> 01:03:22,637
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
899
01:03:59,797 --> 01:04:01,427
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, അല്ലേ?
900
01:04:02,007 --> 01:04:03,967
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
901
01:04:12,267 --> 01:04:13,307
ഞാൻ…
902
01:04:14,767 --> 01:04:16,567
എനിക്കും അറിയില്ല.
903
01:04:34,577 --> 01:04:36,377
ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?
904
01:04:44,427 --> 01:04:45,677
അത് ചെയ്യൂ, യങ്സിം.
905
01:05:00,687 --> 01:05:04,317
ജൂൻയോങ്ങിനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
906
01:05:06,067 --> 01:05:07,697
ഇത് എടുത്ത് കാണാതെ പോകൂ.
907
01:05:08,197 --> 01:05:11,327
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നീയും ബാഡ്മിൻ്റൺ ഉപേക്ഷിക്കണം.
908
01:05:19,547 --> 01:05:22,297
ജുന്യുങ്. ഇത് ഞാനാണ്. ജുന്യുങ്!
909
01:05:25,797 --> 01:05:27,757
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ തിരികെ വന്നത്
910
01:05:29,057 --> 01:05:30,557
എന്നെ കാണുന്നതിൽ ആരും സന്തോഷിക്കാത്തത് എവിടെയാണ്?
911
01:05:58,077 --> 01:06:02,667
പാർക്ക് തായാങ്
912
01:06:07,427 --> 01:06:08,797
ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?
913
01:06:09,427 --> 01:06:11,427
കാരണം എനിക്ക് അത് ശരിയായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
914
01:06:14,137 --> 01:06:15,637
കാരണം ഞാൻ അകലെയായിരുന്നെങ്കിലും,
915
01:06:17,937 --> 01:06:19,807
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.
916
01:06:21,767 --> 01:06:23,857
കാരണം എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനമായിരുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്,
917
01:06:24,437 --> 01:06:28,317
ഞാൻ നീട്ടിവെക്കുന്നത് പോലെ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നില്ല.
918
01:06:31,277 --> 01:06:32,157
കാരണം…
919
01:06:35,367 --> 01:06:38,877
ഞാനൊരു ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിക്കാരനാണ്.
920
01:06:48,587 --> 01:06:50,007
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല.
921
01:07:08,067 --> 01:07:09,527
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
922
01:07:10,407 --> 01:07:11,657
ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കാൻ പോകുന്നു.
923
01:07:12,577 --> 01:07:14,537
നിങ്ങൾ വിടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
924
01:07:15,367 --> 01:07:16,697
അവർ ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
925
01:07:17,867 --> 01:07:21,537
അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെങ്കിൽ.
926
01:07:25,377 --> 01:07:26,507
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
927
01:07:54,587 --> 01:07:57,087
ജിയോങ് ലീ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
928
01:08:24,607 --> 01:08:26,567
493 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു
929
01:08:26,647 --> 01:08:29,317
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിൽ ആയതിനാൽ.
930
01:08:29,397 --> 01:08:30,697
യൂനിസ് ആണ് മികച്ചത്! ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു!
931
01:08:31,197 --> 01:08:33,777
പാർക്ക് തായാങ്, പാർക്ക് താജുൻ...
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ സമാനമാണ്. ഇരട്ടകളെ പോലെ.
932
01:08:35,027 --> 01:08:35,907
നിയമങ്ങൾ കഠിനമാണ്.
933
01:08:35,987 --> 01:08:39,407
ഡേറ്റിംഗ് ടീമംഗങ്ങളൊന്നുമില്ല.
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഒരാളെ പുറത്താക്കും.
934
01:08:39,497 --> 01:08:41,497
തേജുൻ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
935
01:08:41,577 --> 01:08:43,077
അവൾ എത്ര തവണ എൻ്റെ പേര് എഴുതി?
936
01:08:43,207 --> 01:08:45,957
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡബിൾസ് പങ്കാളി.
937
01:08:46,037 --> 01:08:49,007
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
തായാങ്ങിനൊപ്പം കളിക്കണോ?
938
01:08:49,087 --> 01:08:50,377
നമുക്ക് പങ്കാളികളാകാം.
939
01:08:52,240 --> 01:08:53,587
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങാണ്.
940
01:08:53,674 --> 01:08:57,076
YoungJedi കീറി വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചു
941
01:09:04,097 --> 01:09:07,392
493 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു