1
00:00:08,800 --> 00:00:11,280
[موسيقى هادئة]

2
00:00:17,880 --> 00:00:20,960
[موسيقى هادئة]

3
00:00:39,920 --> 00:00:42,680
[الطنين المستمر]

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,600
[نقرات الماوس]

5
00:01:12,760 --> 00:01:15,360
[الطنين المستمر]

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,600
[مفاتيح لوحة المفاتيح]

7
00:01:20,320 --> 00:01:23,120
[موسيقى خافتة]

8
00:01:25,880 --> 00:01:28,240
[ حفيف الورق ]

9
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
[تستمر الموسيقى]

10
00:01:43,080 --> 00:01:44,960
[مفاتيح لوحة المفاتيح]

11
00:02:03,240 --> 00:02:06,840
[محامل عجلة الماوس]

12
00:02:07,040 --> 00:02:10,240
[تستمر الموسيقى]

13
00:02:21,920 --> 00:02:26,160
[الجرش]

14
00:02:36,840 --> 00:02:38,280
[تنهد]

15
00:02:41,920 --> 00:02:43,040
[التنفس]

16
00:02:46,280 --> 00:02:48,800
[موسيقى خافتة]

17
00:02:54,960 --> 00:03:00,040
[جان أشاش] ماذا يمكنني أن أفعل؟
قل أنني لم أقل ذلك بالفعل أو ذلك ...

18
00:03:00,560 --> 00:03:03,760
أنا حقا أريدك أن تذهب إلى النهاية
هذا العمل، أن تتخلص من ذلك.

19
00:03:03,920 --> 00:03:04,840
لماذا يا أبي؟

20
00:03:05,040 --> 00:03:08,280
[ج. اخاش] لأن والدتك
لم تتمكن أبدا من التخلص منه.

21
00:03:08,480 --> 00:03:09,600
وهنا لديك.

22
00:03:10,120 --> 00:03:11,720
وأعتقد...

23
00:03:12,720 --> 00:03:16,480
في الأساس أعتقد أن مستقبلك
ليس هناك، هو في مكان آخر.

24
00:03:16,680 --> 00:03:19,600
وأنت تسحب الصناديق
أنك لا تحتاج بالضرورة إلى التسكع.

25
00:03:20,000 --> 00:03:23,520
وأخيرا، أن أمك جرت هذا كل شيء
حياتها، وهذا ما دفعها إلى الجنون.

26
00:03:23,680 --> 00:03:28,040
وأعتقد أن مستقبلك، قوتك،

27
00:03:28,200 --> 00:03:30,720
طاقتك في مكان آخر.

28
00:03:30,920 --> 00:03:32,920
وهي مع أطفالك
وهي في عملك

29
00:03:33,120 --> 00:03:34,920
هي مع الناس
الذين هم حولك.

30
00:03:35,120 --> 00:03:39,520
إنها ليست في المحاولة
يائسة لفهم شيء ما

31
00:03:39,680 --> 00:03:42,520
والذي هو غير مفهوم،
لأنه سخيف.

32
00:03:43,560 --> 00:03:45,880
[غناء الصراصير]

33
00:04:58,520 --> 00:05:02,360
[غناء الصراصير]

34
00:05:15,440 --> 00:05:18,640
[موسيقى خافتة]

35
00:05:25,160 --> 00:05:27,000
جرو.

36
00:05:28,600 --> 00:05:30,480
[تستمر الموسيقى]

37
00:05:35,920 --> 00:05:37,120
[صافرة إلكترونية]

38
00:05:37,280 --> 00:05:40,600
[كارول أشاش] أنا أميل إلى العمل
الآن

39
00:05:40,800 --> 00:05:44,800
حول ما أسميه تكويني،
وهذا يعني أمامي.

40
00:05:45,920 --> 00:05:47,320
[مونيك لانج] كان عليك فعل ذلك
عشرين شهرا...

41
00:05:47,520 --> 00:05:49,640
[منى عشاش] لقد كتبت.

42
00:05:51,200 --> 00:05:52,560
[مونيك] سأقول...
وبما أنك تعرف...

43
00:05:53,000 --> 00:05:56,840
[منى] كتابك الأخير يتكلم فقط
من والدتك، التي كتبت أيضًا.

44
00:05:57,000 --> 00:05:59,640
[مونيك] انتظر، كما تعتقد
ما هو العام؟

45
00:05:59,800 --> 00:06:00,880
[كارول] 53.

46
00:06:01,480 --> 00:06:04,160
[مونيك] كان عمره 53 عامًا في الواقع.

47
00:06:04,360 --> 00:06:06,800
[تستمر الموسيقى]

48
00:06:11,160 --> 00:06:13,720
[ضربات بالمطرقة]

49
00:06:14,120 --> 00:06:16,880
[كارول] لا تزال شخصية
لا يصدق، هاه، أمي؟

50
00:06:17,520 --> 00:06:21,560
[منى] قمت بالتسجيل لهذا الكتاب
على هذه المسجلات محادثاتك

51
00:06:21,720 --> 00:06:24,440
مع الشهود الباقين على قيد الحياة
من طفولتك.

52
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
- [مفاتيح لوحة المفاتيح]
- [موسيقى خافتة]

53
00:06:26,720 --> 00:06:27,960
[ضربات بالمطرقة]

54
00:06:28,120 --> 00:06:31,120
[أحاديث غير واضحة]

55
00:06:31,320 --> 00:06:33,520
[منى] أنت تقرأ كل شيء
مراسلات والدتك.

56
00:06:35,800 --> 00:06:38,840
لقد فرزت من خلال الآلاف من الصور
المتراكمة في الصناديق.

57
00:06:39,320 --> 00:06:41,040
تقرأ دفاتر ملاحظاته.

58
00:06:41,240 --> 00:06:43,840
لقد قمت بنسخ كافة الملاحظات
التي كانت قد كتبت

59
00:06:44,000 --> 00:06:46,360
في اليوميات الصغيرة المحفوظة
في هذه الحقيبة.

60
00:06:47,400 --> 00:06:49,680
[تستمر الموسيقى]

61
00:07:06,720 --> 00:07:08,320
لقد أرشفت كل شيء،

62
00:07:09,200 --> 00:07:14,520
كتاباتك وكتابات والدتك،
دفاتركم ومخطوطاتكم

63
00:07:15,720 --> 00:07:17,320
لغز وجوهكم

64
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
وصوتك.

65
00:07:20,080 --> 00:07:21,880
[تستمر الموسيقى]

66
00:07:38,000 --> 00:07:39,720
[هناك طرق على الباب]

67
00:07:49,720 --> 00:07:51,159
- مرحبا.
- صباح الخير.

68
00:07:51,920 --> 00:07:53,200
يدخل.

69
00:08:01,560 --> 00:08:03,640
تريد بعض الشاي،
كوب من الماء، شيء؟

70
00:08:03,800 --> 00:08:05,720
لا، لا بأس، لدي ما أحتاجه.

71
00:08:06,920 --> 00:08:08,200
اه...

72
00:08:17,360 --> 00:08:18,680
لقد كان مكتبه.

73
00:08:42,320 --> 00:08:43,919
لذا...

74
00:08:45,600 --> 00:08:49,320
هذه هي بنطاله الجينز وقميصه.

75
00:08:52,480 --> 00:08:55,920
أخذت سترة مع وشاحها،

76
00:08:59,600 --> 00:09:01,840
حقيبة يدها المطابقة.

77
00:09:03,400 --> 00:09:05,320
إليكم أجندته،

78
00:09:06,240 --> 00:09:09,280
جواز السفر، وثيقة الهوية،
بطاقة حيوية.

79
00:09:11,080 --> 00:09:12,800
لدي زوجين من النظارات.

80
00:09:12,960 --> 00:09:16,200
أنا لا أعرف، أنت أخبرني
الذي تفضله.

81
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
اشتريت عدسات بنية
كما لديك عيون زرقاء.

82
00:09:19,920 --> 00:09:21,160
كان لديها عيون بنية.

83
00:09:22,080 --> 00:09:23,160
رائحتها.

84
00:09:26,480 --> 00:09:30,720
وهناك إذن ساعته وخواتمه.

85
00:09:34,920 --> 00:09:36,920
كانت ترتدي هذه القلادة طوال الوقت.

86
00:09:39,920 --> 00:09:41,080
[تهمس] الباروكة.

87
00:10:46,760 --> 00:10:48,280
[تتنهد ماريون]

88
00:10:53,000 --> 00:10:55,320
هناك مرآة هناك، إذا كنت تريد...

89
00:10:56,000 --> 00:10:57,400
تغيير لك.

90
00:11:35,960 --> 00:11:37,720
أريد حذائك.

91
00:11:38,520 --> 00:11:40,560
- ايه ؟
- حذائك.

92
00:12:09,560 --> 00:12:13,760
[النقر على المعادن]

93
00:13:41,720 --> 00:13:43,800
[ماريون] "تركت لي والدتي لغزًا.

94
00:13:44,280 --> 00:13:46,240
"قصة علاقتنا."

95
00:13:48,720 --> 00:13:51,520
أنت تفعل
بالضبط ما فعلته بالفعل

96
00:13:51,960 --> 00:13:53,720
التحقيق مع والدتك.

97
00:13:57,200 --> 00:14:00,560
كتبت جدتي أيضا
كتاب عن والدته.

98
00:14:17,160 --> 00:14:19,360
[موسيقى حزينة]

99
00:15:43,840 --> 00:15:47,920
[كاثلين إيفين] بعد وفاة والدتها،
احتفظت كارول أشاش بحقيبة سفر

100
00:15:48,080 --> 00:15:50,680
التي كانت
يوميات مجمعة

101
00:15:50,840 --> 00:15:52,400
التي لاحظت عليها

102
00:15:52,600 --> 00:15:55,200
مواعيده وبعض الجمل
يعكس مزاجه

103
00:15:55,400 --> 00:15:57,760
وكذلك صور العمر.

104
00:15:58,120 --> 00:16:02,120
حياة مكرسة في الأساس
للكتب ومن يكتبها.

105
00:16:02,280 --> 00:16:05,440
عملت مونيك لانج
في غاليمار منذ الخمسينيات

106
00:16:05,640 --> 00:16:10,240
من خلال تسلق جميع الدرجات،
جريئة يوم واحد لبدء الكتابة.

107
00:16:10,400 --> 00:16:12,480
[مونيك لانج] أتذكر
من هذا المكتب

108
00:16:12,680 --> 00:16:15,840
الذي همس قليلا
أنني كنت قمامة ولكن مضحك.

109
00:16:16,040 --> 00:16:18,040
في ذلك الوقت،
لقد كان غير عادي.

110
00:16:18,200 --> 00:16:19,920
كانت الخمسينيات.

111
00:16:20,080 --> 00:16:23,840
تناولنا الطعام في المقصف، ودفعنا بعضنا البعض
كل ذلك ليكون بجانب كامو.

112
00:16:24,320 --> 00:16:28,080
لقد عرفت جينيت
الذي كان له الأثر العميق في حياتي.

113
00:16:29,000 --> 00:16:31,360
كنت أعرف مارغريت دوراس،
كنت أعرف فيوليت ليدوك.

114
00:16:31,520 --> 00:16:33,800
لقد كان وقتًا رائعًا جدًا.

115
00:16:33,960 --> 00:16:36,080
[ك. إيفين] كارول أشاش،
أصبح مصورًا،

116
00:16:36,240 --> 00:16:37,960
بدأ الكتابة عن عائلته

117
00:16:38,120 --> 00:16:41,800
واسرارها 2008,
مع شاطئ تروفيل،

118
00:16:41,960 --> 00:16:45,640
من خلال قصة اللوحة المسروقة
على يد النازيين في منزل جدته

119
00:16:45,800 --> 00:16:47,160
أثناء الاحتلال.

120
00:16:47,320 --> 00:16:50,240
اليوم،
تنشر مع Stock fille de،

121
00:16:50,400 --> 00:16:53,600
كتاب يتحدث بحنان
وعنف والدته

122
00:16:53,760 --> 00:16:56,040
والحياة التي عاشتها معها.

123
00:16:56,240 --> 00:16:58,360
حياة كانت فيها غير عادية
فرصة للقاء

124
00:16:58,560 --> 00:17:00,920
الفنانين والمثقفين والكتاب.

125
00:17:01,080 --> 00:17:04,720
حياة كان فيها سوء الحظ
عدم القدرة على أن تكون مجرد طفل هناك

126
00:17:04,920 --> 00:17:07,480
محمي، مستمع، مواسي.

127
00:17:08,000 --> 00:17:11,480
حياة يستقر فيها صمت غريب
وسط المتواصلة

128
00:17:11,680 --> 00:17:14,520
والمحادثات الرائعة
الكبار مشرق جدا.

129
00:17:14,720 --> 00:17:15,920
[مفتاح لوحة المفاتيح]

130
00:17:23,480 --> 00:17:28,880
[كارول] وفي الوقت نفسه، أريد أولاً
نقل هذا النوع من اللحظة الرائعة.

131
00:17:29,040 --> 00:17:30,680
- [خورخي سيمبرون] نعم.
- مذهل !

132
00:17:31,120 --> 00:17:32,680
- [خورخي سيمبرون] نعم.
- من هذا...

133
00:17:32,840 --> 00:17:36,240
[ج. Semprún] هناك الجانب بأكمله
الموظفين الذين يمكن أن تكون مثيرة. . .

134
00:17:36,400 --> 00:17:37,440
[كارول] حزينة.

135
00:17:37,600 --> 00:17:40,040
- [ج. Semprún] حزين ومثير.
- نعم.

136
00:17:40,200 --> 00:17:42,080
[ج. Semprún] للقارئ،
انها مثيرة.

137
00:17:42,240 --> 00:17:45,320
[صوت كارول] لا يزال الأمر كذلك
شخصية لا تصدق يا أمي.

138
00:17:45,520 --> 00:17:47,080
[ج. Semprún] إنه شخصية
لا يصدق ...

139
00:17:47,680 --> 00:17:51,440
استمع ، الاعتمادات ،
لو كان فيلما..

140
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
[تشغيل] [ي. سيمبرون]
في بعض الأحيان يكون فيلمًا، لكن مهلا،

141
00:17:54,320 --> 00:17:56,120
دعونا ننسى السينما تماما.

142
00:17:56,320 --> 00:17:59,000
اعتمادات هذا الكتاب لا يصدق،

143
00:17:59,160 --> 00:18:00,400
طاقم الممثلين لا يصدق.

144
00:18:00,600 --> 00:18:01,400
[تضحك كارول]

145
00:18:01,560 --> 00:18:05,160
[ج. Semprún] مع، حسب ترتيب الظهور
في هذه المخطوطة،

146
00:18:05,320 --> 00:18:07,920
مونيك لانج، ديونيس ماسكولو،

147
00:18:08,080 --> 00:18:09,680
جان جينيه ...

148
00:18:09,840 --> 00:18:11,520
[يثرثر]

149
00:18:11,680 --> 00:18:12,600
[تضحك كارول]

150
00:18:12,760 --> 00:18:15,520
ولا ينبغي لنا أن نستبعد هذا الاحتمال

151
00:18:16,120 --> 00:18:19,640
أن لدي نقطة ضعف
خاص للكتاب

152
00:18:19,800 --> 00:18:22,240
بسبب اللطف
للصورة التي ترسمها لي.

153
00:18:22,400 --> 00:18:23,240
[مفتاح لوحة المفاتيح]

154
00:18:23,400 --> 00:18:27,240
[ك. إيفين] نشأ حيث نشأت،
لديك أم مثل أمك،

155
00:18:27,400 --> 00:18:29,800
- لقد كانت بالفعل فرصة معينة.
- [موسيقى حزينة]

156
00:18:30,000 --> 00:18:32,680
وأي حظ!
كان ذلك في الخمسينيات في باريس،

157
00:18:33,160 --> 00:18:36,640
ما مونيك لانج
كان على الضفة اليمنى،

158
00:18:36,840 --> 00:18:40,360
مارغريت دوراس، التي كانت تعرفها
جيد جدًا، كان على الضفة اليسرى.

159
00:18:40,760 --> 00:18:43,200
[مارغريت دوراس] كنا في الخامسة والعشرين من عمرنا،

160
00:18:44,600 --> 00:18:46,520
كان سان جيرمان دي بري.

161
00:18:46,920 --> 00:18:51,520
هذا هو المكان الذي كل شيء
ما حدث كان حاسما

162
00:18:52,960 --> 00:18:57,080
في شبابنا، في مشاعرنا،

163
00:18:57,640 --> 00:19:00,920
في معتقداتنا، في جنوننا..

164
00:19:02,320 --> 00:19:06,320
لقد جن جنوننا بالشيوعية
وقيل أن الناس

165
00:19:07,240 --> 00:19:10,000
كان له الحق في اتخاذ القرار
ماذا سيكون كفاحه.

166
00:19:10,600 --> 00:19:12,280
كالعادة،

167
00:19:12,480 --> 00:19:14,040
لم نكتب عن ذلك.

168
00:19:15,000 --> 00:19:16,960
نحن لا نكتب عن السعادة

169
00:19:18,120 --> 00:19:24,120
[تهمس]... بعنف
إلى الحرب وذهبوا إليها.

170
00:19:24,280 --> 00:19:26,320
- وما زال على ما أعتقد..
- [منى] أكشن.

171
00:19:27,000 --> 00:19:28,760
[تشغيل] [ك. إيفين]
كان هذا هو الحال، في ذلك الوقت،

172
00:19:28,920 --> 00:19:29,920
كارول عشاش,

173
00:19:30,080 --> 00:19:32,320
السياسة والأدب،

174
00:19:32,480 --> 00:19:33,800
المناقشات في الليل

175
00:19:33,960 --> 00:19:35,800
أثناء الشرب والتدخين،

176
00:19:35,960 --> 00:19:39,960
وكان على الأطفال أن يدافعوا عن أنفسهم.

177
00:19:40,120 --> 00:19:44,200
[تشغيل] [كارول] نعم.
كان الأمر واضحًا بالنسبة لأمي

178
00:19:44,360 --> 00:19:46,120
أو لدوراس،

179
00:19:46,280 --> 00:19:50,760
أن نستفيد من هذا النوع من...

180
00:19:50,920 --> 00:19:52,360
السعادة,

181
00:19:52,520 --> 00:19:57,000
كما تقول دوراس، والعاطفة.

182
00:19:57,320 --> 00:19:59,880
وبعد ذلك، يجب علينا أيضًا أن نعتقد أنه،

183
00:20:00,040 --> 00:20:03,640
في نهاية الحرب، في هذه البيئة،

184
00:20:03,800 --> 00:20:06,440
كانت هناك هذه الرغبة في الحرية

185
00:20:06,600 --> 00:20:09,880
الذي كان مجنونا وضروريا.

186
00:20:10,040 --> 00:20:13,360
الكثير من...
تحول كثير من الناس

187
00:20:13,520 --> 00:20:16,080
- الظهر بعنف...
- [ماريون تتنفس]

188
00:20:16,240 --> 00:20:19,960
- ...إلى الحرب وذهبوا إليها.
- إلى الحرب واندفعوا.

189
00:20:20,120 --> 00:20:22,480
أنا أعتبر
بأنهم كثيرون..

190
00:20:22,640 --> 00:20:25,880
- أكثر حرية مما كنا عليه في عام 1968.
- أوه، اللعنة.

191
00:20:26,040 --> 00:20:29,240
لم أفعل ذلك قط
هذا شيء صعب في حياتي

192
00:20:29,440 --> 00:20:32,000
[همسات]

193
00:20:34,280 --> 00:20:36,200
وهنا لديك. "لكن..."

194
00:20:36,360 --> 00:20:41,360
"ولكن مجنون وضروري" أمر جيد.

195
00:20:41,760 --> 00:20:44,320
[كارول] أنا أفكر
أنهم أكثر حرية بكثير

196
00:20:44,480 --> 00:20:48,800
أننا كنا في عام 1968
لأنه أكثر شجاعة بكثير.

197
00:20:49,280 --> 00:20:52,600
[تشغيل]
أيها الأطفال، كان علينا أن نستفيد من ذلك إلى أقصى حد.

198
00:20:52,760 --> 00:20:54,320
[تشغيل] [ك. إيفين]
ولكن كان علينا أيضًا التكيف.

199
00:20:54,480 --> 00:20:56,120
ماذا يعني للطفل

200
00:20:56,280 --> 00:20:58,560
لا أن يكون لديك حياة طفل ،

201
00:20:58,720 --> 00:21:01,920
لديك بالفعل حياة
من شخص بالغ صغير في وقت مبكر جدًا.

202
00:21:02,280 --> 00:21:03,800
[كارول] لم أستطع أن أعرف.

203
00:21:03,960 --> 00:21:07,000
لم أكن أعرف كيف كانت الحياة
لطفل آخر.

204
00:21:07,160 --> 00:21:09,760
صحيح أنني كنت محظوظًا جدًا

205
00:21:09,920 --> 00:21:12,200
لأنه طعام رائع.

206
00:21:12,360 --> 00:21:14,520
لذلك لا يمكننا أن نعتبر

207
00:21:14,680 --> 00:21:16,400
تلك المعرفة المبكرة

208
00:21:17,000 --> 00:21:19,160
هو شيء ضار،

209
00:21:19,320 --> 00:21:20,920
ولكن في الواقع،

210
00:21:21,080 --> 00:21:25,920
اللعبة، J-E-U، لم تكن حاضرة بشكل كبير
في المنزل.

211
00:21:26,560 --> 00:21:29,880
[ك. إيفين] ولديك في وقت مبكر جدا
كان عليه أن يواجه

212
00:21:30,040 --> 00:21:33,120
ما يحدث غالبًا هو رحيل الأب.

213
00:21:39,040 --> 00:21:42,000
[جان جاك سالومون] ها أنا ممتلئ
نصيحة جيدة، ودراية مثل أي شخص

214
00:21:42,160 --> 00:21:44,840
ومحرج بشكل جيد
أن أكتب لك هذه الرسالة.

215
00:21:45,520 --> 00:21:48,120
أتوسل إليك، بعد قراءتها، تدميرها.

216
00:21:50,720 --> 00:21:52,320
المزيد والمزيد من الهوس
بما تعرفه،

217
00:21:53,160 --> 00:21:55,760
ولم أتراجع عن الحديث عن ذلك
للطبيب الذي أحترمه كثيرا.

218
00:21:55,920 --> 00:21:57,400
[موسيقى خافتة]

219
00:21:57,560 --> 00:21:59,800
لا تلومني ولكن كل هذا
يلقي بي في مثل هذه الهاوية الكبيرة.

220
00:22:00,480 --> 00:22:03,040
صغير 1،
لماذا الانتظار شهرين؟

221
00:22:03,200 --> 00:22:06,080
ربما لا يمكنك ذلك
إخفاء الشيء فيك لفترة طويلة.

222
00:22:06,760 --> 00:22:09,360
ليتل 2، هناك طرق
لتجنب المرور عبر سويسرا.

223
00:22:09,520 --> 00:22:13,400
سوف تكون هناك أن الشيء سيكون
لمحاولة، دون إزعاج، أتصور.

224
00:22:13,600 --> 00:22:15,600
ولكنك وحدك،
بعيدا عني؟

225
00:22:16,360 --> 00:22:18,880
لدي شعور أكثر وأكثر
أننا طفلان.

226
00:22:19,040 --> 00:22:21,520
إذا رأيت الوجه الذي أصنعه هنا.

227
00:22:21,720 --> 00:22:24,040
القليل أ، وإلا
أتيت إلى الألزاس بالقرب مني،

228
00:22:24,200 --> 00:22:25,920
سأكون أكثر اطمئنانًا، سنرى.

229
00:22:26,400 --> 00:22:28,880
ليتل ب,
أو إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك،

230
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
سوف تستخدم العملية المشار إليها بالنسبة لي.

231
00:22:31,040 --> 00:22:33,960
يبدو لي أن الأمر الأساسي على وجه التحديد
لتجنب التدخل الجراحي

232
00:22:34,120 --> 00:22:35,680
والتي، حتى في سويسرا، لديها ما يلزم

233
00:22:36,640 --> 00:22:38,080
يخيفني.

234
00:22:38,600 --> 00:22:41,080
إذا كنت تعرف شخص ما
من يستطيع أن يعطيك هذه الحقن،

235
00:22:41,240 --> 00:22:43,360
يبدو أنهم
فعالة للغاية.

236
00:22:44,120 --> 00:22:46,320
وفي هذه الأثناء، امشي، اركض،
لا تستلقي، الخ.

237
00:22:46,480 --> 00:22:48,960
حتى الخ.

238
00:22:49,680 --> 00:22:51,800
إنه بنزو جينوستريل رقم 5.

239
00:22:52,000 --> 00:22:54,760
أمبولتان في حقنة
يوميا في أربعة أيام.

240
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
الحقن العضلي في الأرداف.

241
00:22:57,080 --> 00:22:59,760
أربع لسعات من بثورتين
في كل مرة. وفي اليوم التاسع،

242
00:22:59,920 --> 00:23:02,640
لا بد أن يأتي، ولكن إذا كان كذلك
غير كافية، ابدأ من جديد،

243
00:23:02,800 --> 00:23:05,240
لأنه بدون عناء وبدون كشط.

244
00:23:06,120 --> 00:23:08,040
هناك تذهب، تقرر.

245
00:23:09,400 --> 00:23:12,680
حبيبتي المسكينة انا في حيرة من أمري
مقرف، إذلال، سامحني.

246
00:23:13,480 --> 00:23:16,080
أنا في حالة ذهول حقًا،
أجبني بسرعة.

247
00:23:16,760 --> 00:23:19,240
أتمنى لو كان لدينا
شهر من الهدوء.

248
00:23:19,400 --> 00:23:22,320
شهر خلالها
وسوف يغفر لي لهذه الرسالة.

249
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
جان جاك.

250
00:23:25,480 --> 00:23:27,240
تدمير هذه الرسالة.

251
00:23:27,960 --> 00:23:30,920
ليتل سي. منذ متى
هل تنتظر مواسمك الأخيرة؟

252
00:23:31,840 --> 00:23:34,000
ليتل د.

253
00:23:34,160 --> 00:23:35,560
أنا أحبك.

254
00:23:37,200 --> 00:23:40,360
[ك. إيفين] الأب البديل،
كان اسبانياً.

255
00:23:40,760 --> 00:23:42,880
[تشغيل]
كان اسمه خوان جويتيسولو،

256
00:23:43,080 --> 00:23:46,840
كان لاجئًا إسبانيًا
مناهض لفرانكو، منخرط سياسيًا،

257
00:23:47,040 --> 00:23:48,800
- كاتب.
- [مفتاح لوحة المفاتيح]

258
00:23:49,760 --> 00:23:51,960
[هزات الكرسي]

259
00:23:59,440 --> 00:24:04,000
[سلاسل الخفقان]

260
00:24:04,160 --> 00:24:06,760
[مونيك لانج] هل ينبغي لي
تذكر القصة؟

261
00:24:07,560 --> 00:24:09,920
[تستمر الموسيقى]

262
00:24:10,120 --> 00:24:13,760
إنها قصة فتاة صغيرة
الذي هو في الحب جدا

263
00:24:13,920 --> 00:24:15,720
من الرجل الذي لا يحبها.

264
00:24:16,320 --> 00:24:18,880
وهذا فقط في نهاية الكتاب
أنها سوف تكتشف ذلك

265
00:24:19,080 --> 00:24:21,920
سبب عدم حبه لها,
هو أنه مثلي الجنس.

266
00:24:23,920 --> 00:24:25,480
[خوان جويتيسولو] هذا
حوالي سنة

267
00:24:25,640 --> 00:24:27,600
التي بدأت رؤيتها
العرب.

268
00:24:28,360 --> 00:24:31,840
استغرق الأمر مني بضعة أسابيع فقط
لأوضح نفسي.

269
00:24:32,000 --> 00:24:35,200
لقد وجدت رصيدي
وكنت أقترب منك.

270
00:24:36,640 --> 00:24:38,080
لكنني اكتشفت أيضًا

271
00:24:38,240 --> 00:24:39,920
بأنني كنت تماماً،

272
00:24:40,080 --> 00:24:43,040
بالتأكيد،
مثلي الجنس بشكل لا يمكن علاجه.

273
00:24:45,040 --> 00:24:49,480
منذ ذلك التاريخ، سوف تكون قد لاحظت
أن علاقاتنا تحسنت.

274
00:24:50,880 --> 00:24:55,080
رغم اختلافها،
لقد بدأت أحبك أكثر من ذي قبل

275
00:24:55,280 --> 00:24:59,600
ووصلت إلى نوع من السعادة
التي لم أعرفها من قبل.

276
00:24:59,760 --> 00:25:01,840
شعرت بالهدوء،

277
00:25:02,320 --> 00:25:04,040
سعيدة بمشاركتك الحياة،

278
00:25:04,240 --> 00:25:07,520
أن تكون بجانبي،
أنت وكارول.

279
00:25:11,400 --> 00:25:13,320
واليوم أنا في طريق مسدود.

280
00:25:13,520 --> 00:25:14,560
[موسيقى حزينة]

281
00:25:14,720 --> 00:25:17,520
لا أستطيع أن أقدم لك أي شيء،
وعد لا شيء.

282
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
أخشى ردة فعلك

283
00:25:19,760 --> 00:25:21,360
وفي السر أشتهيها.

284
00:25:21,720 --> 00:25:23,600
[تستمر الموسيقى]

285
00:25:27,760 --> 00:25:32,320
أعلم أنني أدمر سعادتي
لأكون قريبًا منك، الذي هو قوي جدًا.

286
00:25:34,720 --> 00:25:36,840
أنا خائف من العيش بدونك.

287
00:25:37,680 --> 00:25:40,320
هناك وجهك، وقدرتك على الحب،

288
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
عيونك، حنانك.

289
00:25:43,360 --> 00:25:45,760
لم أكن أبدا
أقرب إلى أي شخص.

290
00:25:45,920 --> 00:25:50,240
لم أذهب إلى هذا الحد أبدًا
في الحب معك فقط.

291
00:25:53,840 --> 00:25:57,120
من الآن فصاعدا النجاح
أو فشل علاقتنا

292
00:25:57,280 --> 00:25:59,920
يعتمد على إرادتنا
للبقاء معا.

293
00:26:00,760 --> 00:26:03,800
وهم تكوين زوجين طبيعيين
لقد تحطمت السفينة

294
00:26:04,200 --> 00:26:07,960
وكان علينا قبول التحدي
لخلق شيء جديد.

295
00:26:08,360 --> 00:26:12,600
لكن الحب والتفاهم
الاحترام المتبادل الذي كان لدينا

296
00:26:12,760 --> 00:26:16,800
هل سيكون كافيا للحفاظ على القوة
الروابط التي اعتبرناها ضرورية؟

297
00:26:17,000 --> 00:26:19,040
[تستمر الموسيقى]

298
00:26:22,560 --> 00:26:25,880
[ضجيج المطعم]

299
00:26:28,120 --> 00:26:31,080
[كارول] سؤالي هو لماذا...
لماذا هم مثليون جنسيا

300
00:26:31,560 --> 00:26:33,360
من والدتي؟

301
00:26:33,800 --> 00:26:36,440
[تشغيل] [كارول]
أنت يا جينيت؟ وخوان!

302
00:26:36,600 --> 00:26:38,080
[تشغيل] [دانيال كوردييه]
لا أعرف من أين يأتي طعمه

303
00:26:38,240 --> 00:26:40,680
بالنسبة للمثليين، لا أعرف.

304
00:26:40,840 --> 00:26:42,240
[كارول] إنه أمر لا يمكن تفسيره،

305
00:26:43,200 --> 00:26:45,840
إن لم يكن ماسوشية كبيرة.

306
00:26:46,560 --> 00:26:49,800
[دانييل كوردييه] لكنه شخص ما
مؤثرة جدا.

307
00:26:51,120 --> 00:26:52,760
أعتقد أنها كانت تعيش حياة صعبة.

308
00:26:53,360 --> 00:26:57,960
ولحسن الحظ، كان لديها
نوع من الخيال..

309
00:26:59,400 --> 00:27:03,040
من المسافة. إنه شخص ما
الذي عاش حياة صعبة.

310
00:27:03,560 --> 00:27:05,080
[كارول] لقد كانت مأساوية.

311
00:27:05,240 --> 00:27:06,480
لقد كانت مأساوية.

312
00:27:06,640 --> 00:27:09,080
[دانيال كوردييه] نعم، هذا كل شيء.
هذا ما أقوله.

313
00:27:11,000 --> 00:27:13,440
لكنني أعتقد أنه في أعماقي،

314
00:27:13,600 --> 00:27:15,720
لقد كانت جيدة جدًا في جاليمارد،

315
00:27:16,080 --> 00:27:18,080
لأنه تم وضعها هناك

316
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
بجانب الناس

317
00:27:20,120 --> 00:27:21,400
والتي كانت تماما، ولكن بعد ذلك...

318
00:27:22,160 --> 00:27:23,680
[يضحك]

319
00:27:23,880 --> 00:27:25,200
...أكثر من مأساوية!

320
00:27:25,640 --> 00:27:28,880
وفي أعماقها كانت في المنتصف،

321
00:27:29,080 --> 00:27:32,120
لم تكن معزولة.

322
00:27:32,640 --> 00:27:33,440
[كارول] ممه.

323
00:27:33,600 --> 00:27:37,000
[ضجيج المطعم]

324
00:27:38,200 --> 00:27:40,040
سأعيد قراءتها مرة واحدة.

325
00:27:45,520 --> 00:27:47,800
[همسات]

326
00:27:51,000 --> 00:27:52,920
[كارول] هي تقول
بأنها كانت شديدة البرودة..

327
00:27:53,080 --> 00:27:54,560
[تهمس] قبل والدي.

328
00:27:55,120 --> 00:27:56,240
نعم، حسنًا، إيه...

329
00:27:56,400 --> 00:27:59,040
[همسات]

330
00:28:00,920 --> 00:28:03,080
[تهمس] لذلك كان الأمر أفضل
مع والدي.

331
00:28:03,240 --> 00:28:04,560
وبعد ذلك بسرعة كبيرة..

332
00:28:04,720 --> 00:28:06,760
[التلعثم]

333
00:28:06,920 --> 00:28:09,320
... وسرعان ما تم خداعها.

334
00:28:09,480 --> 00:28:14,320
وهو النص الذي كتبته
بعد عمليته.

335
00:28:14,480 --> 00:28:15,920
لقد فهمت أخيراً،

336
00:28:16,080 --> 00:28:18,560
ليس المرض الذي كانت تعاني منه...

337
00:28:18,720 --> 00:28:21,040
- تم استئصال رحمها.
- [كارول] تمت إزالة رحمها.

338
00:28:21,200 --> 00:28:22,760
[همسات]

339
00:28:22,920 --> 00:28:24,640
[همس ماريون] بالضبط،

340
00:28:24,800 --> 00:28:28,120
سألت الطبيب، لأن...

341
00:28:28,320 --> 00:28:31,600
لقد كان اسمًا غير متماسك كما قالت.

342
00:28:32,160 --> 00:28:33,880
لا، لا، لا، لا،
لقد كان نوعاً من...

343
00:28:34,040 --> 00:28:37,480
تتحدث عن داء الميكروبات.

344
00:28:39,360 --> 00:28:40,600
و...

345
00:28:40,760 --> 00:28:45,520
النص فظيع لأنه يقول:
"أخيرًا، فقدت رحمي..."

346
00:28:45,680 --> 00:28:48,200
[كارول وماريون] "أخيرًا،
لقد فقدت رحمي،

347
00:28:48,360 --> 00:28:51,760
"حتى لو لم يكن العضو
الجنس أخيرا..

348
00:28:51,920 --> 00:28:54,840
"لأنه بسبب عدم استخدامه ...

349
00:28:56,240 --> 00:28:59,040
[همس ماريون] "وأنا وضعت
اسبوع لتجاوزه

350
00:28:59,240 --> 00:29:00,600
"لحسن الحظ كان لدي ..."

351
00:29:00,760 --> 00:29:03,000
[همسات]

352
00:29:03,200 --> 00:29:05,520
و يشبه إلى حد كبير...

353
00:29:05,680 --> 00:29:07,520
[التلعثم]

354
00:29:07,680 --> 00:29:10,400
لهذا.. انتحار..
- [كارول] الانتحار...

355
00:29:10,800 --> 00:29:11,880
- عريف...
- [كارول] عريف...

356
00:29:12,040 --> 00:29:12,920
[فلورنس مالرو] نعم، بالتأكيد.

357
00:29:13,080 --> 00:29:14,400
- التي حصلت عليها.
- [كارول] التي كانت لديها.

358
00:29:14,600 --> 00:29:16,000
[فلورنس مالرو] لقد كان لدي دائمًا
الطباعة

359
00:29:16,160 --> 00:29:18,120
أنه كان هناك شيء ما

360
00:29:18,320 --> 00:29:19,200
الذي لم يتم حله.

361
00:29:19,360 --> 00:29:20,960
[تشغيل] [كارول] إنه أمر لا يصدق.

362
00:29:21,160 --> 00:29:23,760
[موسيقى خافتة]

363
00:29:32,400 --> 00:29:36,000
هناك رسائل من مراهقتي
التي أعادت كتابتها على الجهاز.

364
00:29:36,200 --> 00:29:38,440
وهذا يعني أنها كانت تبحث
في عملي.

365
00:29:38,600 --> 00:29:39,840
[فلورنس مالرو] لا أحب ذلك
الكثير من ذلك.

366
00:29:40,000 --> 00:29:43,800
[كارول] لا ولكن هناك...
إنها الحياة الجنسية بالوكالة.

367
00:29:44,000 --> 00:29:46,320
[تشغيل] [فلورنس مالرو]
ولكن كلما فكرنا أكثر،

368
00:29:46,760 --> 00:29:48,960
لا أعرف، مسار مونيك،

369
00:29:49,160 --> 00:29:50,880
كلما اضطررنا أن نقول لأنفسنا أكثر

370
00:29:51,040 --> 00:29:52,600
تلك الحياة الجنسية

371
00:29:52,800 --> 00:29:56,560
كان له أهمية
و العواقب...

372
00:29:56,720 --> 00:29:58,320
- [كارول] حسنًا، خاصة معي!
- ...رهيب.

373
00:29:58,480 --> 00:30:01,200
لا، أقصد هذا النوع
لنكون مندمجين بأننا...

374
00:30:01,360 --> 00:30:02,320
[فلورنس مالرو] بالكامل.

375
00:30:02,480 --> 00:30:05,320
[موسيقى حزينة]

376
00:30:47,720 --> 00:30:49,520
[ماريون، تلعب دور كارول]
إنها تعتقد أنني عظيم، أستطيع أن أقول ذلك.

377
00:30:49,680 --> 00:30:52,200
هناك هذا العاطفة بالنسبة لي
في عيون أمي،

378
00:30:52,400 --> 00:30:54,800
مهما كان اليوم، والثاني.

379
00:30:55,520 --> 00:30:58,400
حتى من الخلف عندما أمشي من الأمام،
إنه حرق حمضي.

380
00:30:59,040 --> 00:31:01,600
شارع مونتورجويل، الأحد
إنها تبيع L’Humanité،

381
00:31:02,000 --> 00:31:04,200
الصفحة الأولى من الصحيفة التي تواجه المارة،

382
00:31:04,360 --> 00:31:07,480
أنا جالس بجانبها
على درجة مدخل المبنى

383
00:31:07,640 --> 00:31:10,400
وأستقبل سعادته
مثل وابل من اللمعان.

384
00:31:11,000 --> 00:31:13,320
إنها مجنونة بي، وأنا في حالة سكر.

385
00:31:13,960 --> 00:31:15,800
خلال وجبات العشاء الكبيرة
شارع بواسونير,

386
00:31:15,960 --> 00:31:17,640
مضغوطين ضد بعضهم البعض،

387
00:31:17,960 --> 00:31:20,640
دائما هذه النظرة من والدتي
بأنني أشعر بالاسترخاء فوقي،

388
00:31:20,800 --> 00:31:23,760
بشكل متقطع،
من الطرف الآخر من الجدول.

389
00:31:23,920 --> 00:31:26,680
حتى من دون النظر إليها، أشعر بالفخر.

390
00:31:26,840 --> 00:31:28,960
جديتي، جديتي.

391
00:31:29,680 --> 00:31:32,800
وابتسامة أمي.
وسعادته مرة أخرى.

392
00:31:32,960 --> 00:31:34,760
أنا استثنائي.

393
00:31:36,600 --> 00:31:40,680
في أحد أيام الخميس، تقول أمي:
"تعريف الصرصور من قبل كارول:

394
00:31:41,280 --> 00:31:43,880
"قليل من الحزن الطويل
إذا لم نسيطر عليه. "

395
00:31:44,320 --> 00:31:45,920
[تنهد]

396
00:31:51,400 --> 00:31:54,120
[تنهد]

397
00:31:55,240 --> 00:31:57,440
[نفس ثقيل]

398
00:32:08,760 --> 00:32:13,760
[جان جينيه] ما أعطاني
القليل من النضارة،

399
00:32:13,960 --> 00:32:16,840
إنه انعدام الأمن.

400
00:32:31,280 --> 00:32:33,640
جينيه يدعوني لتناول الغداء
وجها لوجه بالقرب من الفندق الذي يقيم فيه.

401
00:32:33,800 --> 00:32:35,760
أنا فخور. مونيكا أيضا.

402
00:32:36,800 --> 00:32:39,120
إنها سعيدة جدا
أنه مهتم بي.

403
00:32:39,760 --> 00:32:41,960
نحن على حد سواء كائنات
التي تحبها أكثر في العالم،

404
00:32:42,160 --> 00:32:44,160
حتى خوان ليس لديه هذا المكان.

405
00:32:44,800 --> 00:32:47,920
التسكع مع جينيه هو أفضل شيء
يمكن أن يحدث لي في هذه اللحظة.

406
00:32:48,080 --> 00:32:51,840
لا أستطيع سوى إطلاق النار
الاستفادة من تفرده.

407
00:32:52,000 --> 00:32:54,160
إنها تعتقد أنه أمر رائع.

408
00:32:54,320 --> 00:32:55,960
إنها فرصة لا تصدق.

409
00:32:56,720 --> 00:33:00,440
وهذا صحيح، أشعر
أنه يسعد باكتشافي.

410
00:33:00,600 --> 00:33:02,280
يضحك معي.

411
00:33:02,440 --> 00:33:05,080
يجلب لي الطريق
غير عادي للتفكير.

412
00:33:05,240 --> 00:33:09,800
يساعدني في تأكيد تمردتي
وأن لا تكون مثل الآخرين..

413
00:33:10,960 --> 00:33:12,640
إنه سعيد بحضوري.

414
00:33:12,800 --> 00:33:15,000
لدي هدايا لا تملكها مونيك.

415
00:33:15,160 --> 00:33:16,640
أعيد له طعم الحياة.

416
00:33:16,800 --> 00:33:18,680
أنا أكثر مرحًا منها.

417
00:33:19,840 --> 00:33:22,960
هناك لحظات طفولية فيه
طفولية مثلي.

418
00:33:23,120 --> 00:33:23,920
نحن قادرون

419
00:33:24,120 --> 00:33:27,640
لإرجاع القائمة
على واجهة المطعم

420
00:33:27,800 --> 00:33:32,880
أو قم بإفراغ شاكر الملح في إناء.

421
00:33:33,080 --> 00:33:36,160
لدي حتى قصة
مع عشيقها في ذلك الوقت جاكي.

422
00:33:36,320 --> 00:33:39,160
ذهبت إلى جينيه
قبل المغادرة.

423
00:33:39,320 --> 00:33:40,600
وما زال لم يتحرك.

424
00:33:41,080 --> 00:33:43,160
يدخن وهو جالس في وسط السرير.

425
00:33:43,640 --> 00:33:46,120
أنا ذاهب لأخذ رشفة من الماء
مباشرة من الصنبور،

426
00:33:46,280 --> 00:33:48,160
في الحمام،
خلفه مباشرة.

427
00:33:48,560 --> 00:33:51,000
أنا لا أضيء،
أبقي الباب مفتوحا.

428
00:33:51,640 --> 00:33:54,240
أتلقى طعنة في الظهر.

429
00:33:54,960 --> 00:33:58,920
"يبدو أنك تمتص بشدة،
وفقا لجاكي، وأنك تعض.

430
00:33:59,320 --> 00:34:01,240
"أنا أفضل."

431
00:34:02,280 --> 00:34:05,800
يجلس على سريره، سيجار
باليد، في بيجامة مخططة،

432
00:34:06,320 --> 00:34:09,520
أخبرني أنني لن أتمكن من ذلك
لا تجعله صعبًا أبدًا.

433
00:34:09,679 --> 00:34:11,199
أنا نعم.

434
00:34:11,800 --> 00:34:13,320
أنا متأكد من نعم.

435
00:34:14,199 --> 00:34:15,600
انه لا يستسلم.

436
00:34:15,760 --> 00:34:18,639
"نعم. تسس، تسس. ولكن نعم. حاول."

437
00:34:18,800 --> 00:34:20,120
يستيقظ

438
00:34:20,719 --> 00:34:24,120
ويظل واقفاً، متجمداً بشكل رائع.

439
00:34:24,719 --> 00:34:28,360
ألمس خصيتيه،
تحت البنطلون، بدون سحاب.

440
00:34:29,040 --> 00:34:32,320
"كما ترى، لقد كنت على حق،
لا تستطيع أي امرأة."

441
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
[نيكو باباتاكيس] أنت كذلك
ابنته الوحيدة مونيك؟

442
00:34:34,679 --> 00:34:36,480
[تشغيل] [كارول] نعم.
نعم نعم.

443
00:34:36,639 --> 00:34:37,880
[ن. باباتاكيس] إنه أمر لا يصدق،
على أية حال.

444
00:34:38,040 --> 00:34:38,800
[كارول] لماذا؟

445
00:34:39,239 --> 00:34:40,920
[ن. باباتاكيس] لا،
عندما يكون لديك ابنة وحيدة،

446
00:34:41,080 --> 00:34:42,320
لا أعلم، نحن...

447
00:34:42,920 --> 00:34:48,159
ومن النادر أن يثبت
تقارير غريبة بعض الشيء..

448
00:34:48,320 --> 00:34:49,520
[كارول] لماذا "غريب"؟

449
00:34:49,679 --> 00:34:53,760
كان هناك شخصان في العالم
التي عشقتها أكثر من أي شيء آخر،

450
00:34:53,920 --> 00:34:55,480
لقد كنت أنا وجان.

451
00:34:55,639 --> 00:34:56,560
[ن. باباتاكيس] هذا كل شيء.

452
00:34:56,719 --> 00:34:59,720
[كارول] لذلك بالنسبة لها، أنني...

453
00:35:00,280 --> 00:35:03,160
يمكن انتخابه من قبل جان ...

454
00:35:03,320 --> 00:35:07,160
لأنني عندما كنت في الحادية عشرة من عمري،
كنا نتحدث في الفندق الذي يقيم فيه،

455
00:35:07,320 --> 00:35:10,240
لقد تغيبت عن الدروس، صحيح أن...

456
00:35:10,800 --> 00:35:12,760
[تردد]

457
00:35:12,920 --> 00:35:16,560
لقد كنت محظوظا أن يكون
مناقشات رائعة معه.

458
00:35:16,760 --> 00:35:18,920
ولكن بسرعة كبيرة، لعب علي.

459
00:35:19,120 --> 00:35:20,840
لقد تحداني.

460
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
"لا يمكنك فعل ذلك..."

461
00:35:23,480 --> 00:35:26,720
وهكذا طفل صغير
الذي لديه عقل ناعم إلى حد ما،

462
00:35:27,720 --> 00:35:30,000
يتم التلاعب به بسهولة.

463
00:35:30,160 --> 00:35:31,960
[ضجيج المطعم]

464
00:35:32,120 --> 00:35:35,160
[كارول] لم أنجح بعد
لفك جميع الحروف

465
00:35:35,320 --> 00:35:38,840
التي أرسلتها إلى والدتي بسبب
لديك كتابات رهيبة!

466
00:35:39,000 --> 00:35:39,840
[رجل] شكرا لك.

467
00:35:40,040 --> 00:35:41,600
[يضحك]

468
00:35:41,760 --> 00:35:45,200
[تشغيل] [كارول]
لكنك حذرت والدتي

469
00:35:46,040 --> 00:35:48,160
مرارا وتكرارا

470
00:35:48,760 --> 00:35:50,360
أن جينيه كان خطيرا.

471
00:35:50,520 --> 00:35:51,760
[ضجة]

472
00:35:51,920 --> 00:35:54,800
[رجل] لا، لقد كان مجنونًا!
لقد كان مجنونا.

473
00:35:54,960 --> 00:35:56,520
[كارول] منحرف...

474
00:35:57,920 --> 00:35:59,480
هل تعلم أنه جرحني؟

475
00:35:59,640 --> 00:36:00,800
جينيت جرحني

476
00:36:00,960 --> 00:36:03,000
- [رجل] أوه أليس كذلك؟
- نعم.

477
00:36:03,360 --> 00:36:05,760
ولهذا السبب أطرح هذه الأسئلة.

478
00:36:05,920 --> 00:36:06,760
[رجل] آه!

479
00:36:06,920 --> 00:36:08,640
[ضجة]

480
00:36:08,800 --> 00:36:12,160
لكن لسوء الحظ،
إنه شخص لا أعرفه

481
00:36:12,320 --> 00:36:14,240
لأن والدتك كانت...

482
00:36:16,240 --> 00:36:17,600
مملوكة له.

483
00:36:17,760 --> 00:36:18,840
نعم.

484
00:36:19,280 --> 00:36:23,760
لكن كلما أذيناه أكثر،
كلما زادت حبها للناس.

485
00:36:23,920 --> 00:36:25,800
إذن ماذا تريد!

486
00:36:25,960 --> 00:36:28,320
لقد خدمها جينيه!

487
00:36:29,280 --> 00:36:30,880
أكثر من خدم...

488
00:36:31,040 --> 00:36:32,960
[ضجة]

489
00:36:34,520 --> 00:36:35,640
[رجل] و...

490
00:36:35,800 --> 00:36:37,320
لكنها ضحت بنفسها!

491
00:36:37,480 --> 00:36:39,240
لقد ضحت بنفسها!

492
00:36:39,440 --> 00:36:41,640
[رجل] لكنها أحبته...

493
00:36:41,800 --> 00:36:45,400
كل الناس الذين عرفتهم،
لقد كانت الفرصة

494
00:36:45,560 --> 00:36:46,920
للتضحية من أجلهم.

495
00:36:47,120 --> 00:36:49,360
ليكون ضحيتهم!

496
00:36:50,640 --> 00:36:53,160
لا يعني ذلك أن الناس يستغلونها، ولكن...

497
00:36:53,360 --> 00:36:56,080
لقد قدمت نفسها كضحية، لذلك...

498
00:36:56,240 --> 00:36:59,160
لقد استفدنا منه!

499
00:36:59,320 --> 00:37:01,720
وكانت خاضعة لمن تحب.

500
00:37:01,880 --> 00:37:02,960
تماما.

501
00:37:04,400 --> 00:37:05,680
وهكذا، كان...

502
00:37:05,880 --> 00:37:07,680
لقد كان رائعا

503
00:37:07,840 --> 00:37:09,480
[يضحك]

504
00:37:09,640 --> 00:37:12,560
[ضجة]

505
00:37:12,720 --> 00:37:14,840
[همسات]

506
00:37:17,560 --> 00:37:20,560
[موسيقى حزينة]

507
00:37:20,720 --> 00:37:22,480
[همس ماريون] وفي نفس الوقت
طفولية جدًا،

508
00:37:22,640 --> 00:37:25,120
وجهه المستدير، وانفجرت من الضحك.

509
00:37:25,280 --> 00:37:27,520
[تستمر الموسيقى]

510
00:37:31,960 --> 00:37:34,960
[تشغيل] [كارول]
هذا هو كل غموض جينيه،

511
00:37:35,120 --> 00:37:39,160
وهذا يعني أنه كائن

512
00:37:39,320 --> 00:37:43,480
مشرق تماما
وفي نفس الوقت طفولية جدًا.

513
00:37:43,640 --> 00:37:46,400
وجهه المستدير، وطلقاته من الضحك.

514
00:37:47,000 --> 00:37:50,560
نعم كان يكره النساء

515
00:37:50,720 --> 00:37:54,600
وبحلول الوقت الذي رأيته فيه كثيرًا،
لقد كنت صغيرًا جدًا،

516
00:37:54,760 --> 00:37:58,000
كان عمري أحد عشر، اثنتي عشرة سنة،
لذلك كنت لا أزال مخنثًا.

517
00:37:58,160 --> 00:38:01,960
وأعتقد أنه أحبني أيضًا
لأنني أبدو قاتمة،

518
00:38:02,120 --> 00:38:03,280
عربي قليل,

519
00:38:03,440 --> 00:38:07,720
وربما
لقد ذكّره بعبد الله، الماشي على الحبل المشدود،

520
00:38:07,920 --> 00:38:10,640
الذي انتحر في ذلك الوقت.

521
00:38:10,800 --> 00:38:12,360
[موسيقى حزينة]

522
00:38:23,960 --> 00:38:28,280
[غناء الصراصير]

523
00:38:28,480 --> 00:38:31,200
لكن عبد الله جزء
من حياتي الحميمة جداً

524
00:38:31,360 --> 00:38:34,960
أنني أفضل عدم الحديث عن ذلك
أمام الكاميرا.

525
00:38:35,120 --> 00:38:36,880
[تستمر الموسيقى]

526
00:38:37,680 --> 00:38:40,040
[ماريون، تلعب دور كارول]
لن أنسى عبدالله أبداً

527
00:38:40,200 --> 00:38:43,680
المشي على الحبل المشدود الذي كنت أعشقه
وأنني في العاشرة من عمري أردت الزواج.

528
00:38:44,760 --> 00:38:47,920
عبدالله سقط من أعلى السلك
بدون حماية.

529
00:38:48,080 --> 00:38:51,160
وبعد فترة وجيزة، عاد مرة أخرى،
ربما مبكرا جدا،

530
00:38:52,240 --> 00:38:55,480
لتكرار رقم
تحت أعين جينيه،

531
00:38:55,640 --> 00:39:00,240
الذي تمنى، وهو جالس في الأسفل، أن يذهب
أبعد وأبعد من أي وقت مضى.

532
00:39:00,400 --> 00:39:02,240
سقوط آخر.

533
00:39:02,400 --> 00:39:04,440
ثم حكم الأطباء.

534
00:39:04,600 --> 00:39:06,680
ولم يعد لعبد الله الحق
لتحمل المخاطر

535
00:39:06,840 --> 00:39:08,400
في زيه بألف الترتر

536
00:39:08,560 --> 00:39:10,840
تحت الشاشة الاسمية
من أي سيرك.

537
00:39:12,520 --> 00:39:14,320
لقد أصبح الأمر مألوفاً.

538
00:39:14,840 --> 00:39:18,880
هناك هذه الكلمة "مبتذلة"
وهو موجود في كل مكان في جينيه.

539
00:39:20,040 --> 00:39:22,160
سمعت همسات
الكبار من حولي

540
00:39:22,320 --> 00:39:24,520
ويدل على مأساة

541
00:39:24,920 --> 00:39:27,400
مثل وقائع
أعلن انتحاره.

542
00:39:27,840 --> 00:39:29,480
كان الجميع قلقين.

543
00:39:32,800 --> 00:39:34,400
وبعد ذلك، في إحدى الأمسيات، شنق نفسه.

544
00:39:34,560 --> 00:39:36,360
[تستمر الموسيقى]

545
00:39:46,040 --> 00:39:49,520
[كارول] لا، لا أريد ذلك
أخبر ألمي هكذا.

546
00:39:49,680 --> 00:39:51,440
أود أن إعادته
في قصة.

547
00:39:51,600 --> 00:39:52,400
[رجل] نعم.

548
00:39:52,600 --> 00:39:55,400
[كارول] مازلت طفلة

549
00:39:55,600 --> 00:39:59,720
للعالم الفكري، وهذا أيضًا،
وأتساءل عن ذلك،

550
00:39:59,880 --> 00:40:02,080
كيف يتم ذلك
أنهم تركوني هكذا؟

551
00:40:02,240 --> 00:40:03,800
لماذا ؟

552
00:40:04,800 --> 00:40:06,800
وألمي هناك.

553
00:40:07,560 --> 00:40:08,840
وليس بأي حال من الأحوال،

554
00:40:10,760 --> 00:40:13,240
أنا آخذكم جميعا بعيدا

555
00:40:14,120 --> 00:40:18,800
في قصتي لتأييد
أي شئ.

556
00:40:18,960 --> 00:40:21,040
هذا فقط لأن سؤالي،

557
00:40:21,200 --> 00:40:24,520
إنه: كيف يمكن لطفل مثلي،
مع مثل هذه الإمكانات،

558
00:40:24,720 --> 00:40:27,200
كان لديه سلوك فاشل
رائع جدا؟

559
00:40:27,360 --> 00:40:28,720
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

560
00:40:29,320 --> 00:40:32,560
أنا مسكون بانتظام
من خلال ما شهدته.

561
00:40:32,720 --> 00:40:35,400
[الأز]

562
00:40:44,520 --> 00:40:46,920
[تشغيل] [ك. إيفين]
كان خورخي سيمبرون مهمًا

563
00:40:47,080 --> 00:40:48,680
أيضا لإنشاء هذا الكتاب.

564
00:40:48,840 --> 00:40:53,040
ذهبت لرؤيته
للتحقق من ذكريات معينة،

565
00:40:53,240 --> 00:40:55,120
و هو نظر إليك

566
00:40:55,320 --> 00:40:59,680
إنه شعور،
بنوع من الندم

567
00:40:59,840 --> 00:41:02,760
أقول ذلك في وقت ما،
لقد جن جنونك.

568
00:41:03,200 --> 00:41:04,400
[تشغيل] [كارول]
مجنون؟

569
00:41:05,000 --> 00:41:07,600
- [ك. إيفين] ليس جيدًا.
- ولم لا.

570
00:41:07,760 --> 00:41:11,160
عندما ينظر إليك،
قلت مجنون، هذا ليس كل شيء،

571
00:41:11,320 --> 00:41:13,440
لكننا نشعر
أنه يتذكرك

572
00:41:13,600 --> 00:41:16,040
مثل فتاة مراهقة متمردة

573
00:41:16,320 --> 00:41:20,080
والذي بدأ في القيام به

574
00:41:20,520 --> 00:41:24,240
جنون فلا داعي للقلق

575
00:41:24,400 --> 00:41:26,320
ليس لديهم احترام الذات،

576
00:41:26,480 --> 00:41:27,600
من جسده.

577
00:41:27,760 --> 00:41:29,480
وفي نفس الوقت يريد الحرية

578
00:41:29,640 --> 00:41:33,560
وإظهار أنها تستطيع الابتعاد
من والدته.

579
00:41:33,720 --> 00:41:36,040
للحظة، كارول أشاش،

580
00:41:36,200 --> 00:41:38,800
لقد آذيت نفسك.

581
00:41:40,120 --> 00:41:42,080
لم يكن لدي خيار.

582
00:41:49,840 --> 00:41:51,320
أبدأ قصتي

583
00:41:51,760 --> 00:41:53,800
من سنتي السادسة عشرة.

584
00:41:54,400 --> 00:41:57,440
في السابق، كنت أتصرف مثل السائر أثناء النوم،
لقد تخطيت الكثير من الخطوات،

585
00:41:57,600 --> 00:42:02,080
ولكن بالنسبة لبناء نفسي،
لقد كانت مجرد مسودة كبيرة.

586
00:42:03,600 --> 00:42:06,520
لن أتحدث عن عائلتي
أصولي الاجتماعية،

587
00:42:06,680 --> 00:42:10,800
حتى لو كان "السيد فرويد"
أوضح لي أن كل شيء يأتي من هناك.

588
00:42:10,960 --> 00:42:14,640
في الواقع، حتى 68 مايو،

589
00:42:15,560 --> 00:42:18,320
محنتي
كانوا وحيدين تمامًا،

590
00:42:18,480 --> 00:42:21,400
إذا لم يكن كذلك
بعض اللقاءات المتفرقة

591
00:42:21,560 --> 00:42:23,720
أنني فعلت ليمارس الجنس.

592
00:42:25,200 --> 00:42:28,400
ثم شهر مايو الشهير هذا

593
00:42:28,840 --> 00:42:30,760
جعلني أعود إلى المنزل

594
00:42:30,960 --> 00:42:33,040
- في الحلم في الواقع.
- [صراخ]

595
00:42:33,240 --> 00:42:35,600
في واقعي.

596
00:42:36,480 --> 00:42:40,320
في شهر مايو هذا،
هدية جميلة لعيد ميلادي السادس عشر.

597
00:42:40,520 --> 00:42:44,520
لقد سمح لي بذلك ببساطة
ولا أنفصل عن ثورتي،

598
00:42:44,720 --> 00:42:47,800
منذ العالم الخارجي
كان لوني.

599
00:42:48,840 --> 00:42:49,760
عدم ارتياحي،

600
00:42:49,960 --> 00:42:53,760
لقد عبرت عن ذلك في تلك اللحظة
من خلال السياسة.

601
00:42:54,120 --> 00:42:56,680
عندما أفكر في ذلك،
كان نشاطي زائفًا حقًا.

602
00:42:56,840 --> 00:42:59,160
ولكنني قد نجحت
للعثور على بعض النظريات

603
00:42:59,320 --> 00:43:02,000
التي تتوافق
بالضبط كسلي.

604
00:43:02,200 --> 00:43:04,760
مارس السياسة،
لم يعد يتحمل العالم.

605
00:43:04,960 --> 00:43:06,520
[ماريون، تلعب دور كارول]
أنا متأكد من أنه إذا

606
00:43:06,680 --> 00:43:09,600
أردت دائما أن أفعل ذلك
رأسي بفضل هذا الشهر الصغير.

607
00:43:09,800 --> 00:43:12,320
وهو إذن أن الشركة

608
00:43:12,480 --> 00:43:14,800
أعطاني منذ ذلك اليوم.

609
00:43:15,560 --> 00:43:19,080
أنا سعيد وفخور حقًا

610
00:43:19,240 --> 00:43:20,800
لتجربة مثل هذه اللحظة.

611
00:43:21,000 --> 00:43:24,560
قضيت الصيف التالي أتجول
من خلال مجموعات الأنار.

612
00:43:25,960 --> 00:43:27,720
من المستحيل العودة إلى المدرسة الثانوية.

613
00:43:27,920 --> 00:43:31,600
بدأت العيش مع صبي
الذي كان أكبر مني بسنة.

614
00:43:32,000 --> 00:43:34,480
أردت أن أعيش،
لكنني لم أعرف كيف.

615
00:43:34,640 --> 00:43:37,480
التراث الفكري
لم يساعدني في هذا الصدد.

616
00:43:38,320 --> 00:43:41,600
لقد تقدمت فقط من خلال المراجع
الأخلاق، دون أن أترك نفسي.

617
00:43:41,800 --> 00:43:43,040
بطريقة ما،

618
00:43:43,240 --> 00:43:47,920
دخلت الحياة وأنا أعلم
قليلًا مما لا ينبغي عليك فعله،

619
00:43:48,080 --> 00:43:49,560
ولكن ليس على الإطلاق ما ينبغي القيام به.

620
00:43:49,760 --> 00:43:51,400
تم تجميد كل شيء في رأسي.

621
00:43:51,560 --> 00:43:55,160
كل شيء تبلور
في الملل التام،

622
00:43:55,360 --> 00:43:57,120
في حزن غريب.

623
00:43:57,320 --> 00:44:00,120
لقد بدأت تنفجر
لأنه بشكل حدسي،

624
00:44:00,320 --> 00:44:01,880
- رأيت أنني لن أذهب إلى أي مكان.
- [انفجار]

625
00:44:02,040 --> 00:44:04,240
- [صراخ]
- [موسيقى حيوية]

626
00:44:04,440 --> 00:44:07,840
[صافرة الإنذار]

627
00:44:09,440 --> 00:44:12,600
لقد انفصلت
بعد سنة من التقشف لهذا الصبي

628
00:44:12,760 --> 00:44:15,600
لقاء العالم
الحجارة الباريسية.

629
00:44:15,760 --> 00:44:17,560
[جانيس جوبلين: "الفتاة الصغيرة الزرقاء"]

630
00:44:17,720 --> 00:44:20,440
الحقيقة البسيطة
أن أبدأ في الارتفاع

631
00:44:20,600 --> 00:44:24,560
تمحى حدود معينة إلى حد كبير
فكري

632
00:44:24,720 --> 00:44:26,520
التي رسمتها لنفسي.

633
00:44:27,560 --> 00:44:31,200
لقد كانوا أشخاصًا لمن
المشكلة الوحيدة هي أن تكون جيدًا

634
00:44:31,360 --> 00:44:33,440
ولماذا لا تكون سعيدا في نفس اليوم.

635
00:44:33,600 --> 00:44:36,280
لقد فتحوا لي عالمًا حرًا.

636
00:44:36,480 --> 00:44:37,840
لقد دهشت.

637
00:44:38,040 --> 00:44:39,560
أردت أن أدخل دائرتهم،

638
00:44:39,760 --> 00:44:41,920
تكون متكاملة ومقبولة.

639
00:44:42,080 --> 00:44:44,440
[تستمر الموسيقى]

640
00:44:44,600 --> 00:44:47,040
أردت أن أثبت لهم
أنني كنت قادرًا على الاستمتاع،

641
00:44:47,200 --> 00:44:48,560
ليكون أكثر جنونا منهم.

642
00:44:48,760 --> 00:44:50,760
و هذا تجلى في...

643
00:44:51,400 --> 00:44:53,200
طلقات الهيروين,

644
00:44:53,360 --> 00:44:55,800
أو حتى المال
التي قدمتها لهم،

645
00:44:55,960 --> 00:44:57,800
إذا كان لديهم أي حاجة.

646
00:44:58,520 --> 00:45:01,560
زوجان أعجبت بهما
لم يستطع دفع إيجاره.

647
00:45:01,720 --> 00:45:02,880
حسنًا ، في اليوم التالي ،

648
00:45:03,040 --> 00:45:05,960
عن طريق التقاط بعض مخطوطات جينيت
ومن خلال إعادة بيعها، بالطبع،

649
00:45:06,160 --> 00:45:08,280
أحضرت لهم 600 فرنك.

650
00:45:08,480 --> 00:45:09,560
غش.

651
00:45:09,760 --> 00:45:12,320
يا إلهي، كم يمكن أن يثيرني ذلك!

652
00:45:12,520 --> 00:45:13,440
هذه الكلمة

653
00:45:13,640 --> 00:45:16,560
يتوافق مع طريقة رد الفعل
ضد المجتمع

654
00:45:16,720 --> 00:45:19,240
من خلال العيش الملكي على نفقته.

655
00:45:19,440 --> 00:45:22,160
كتب من البليياد والمخطوطات،

656
00:45:22,320 --> 00:45:23,760
رسائل من الكتاب،

657
00:45:23,920 --> 00:45:25,680
حتى رسم صغير لجياكوميتي...

658
00:45:25,840 --> 00:45:28,760
لقد استنفدت كل رأس مال الأرشيف.

659
00:45:28,960 --> 00:45:31,760
بدأت بالاسترخاء
جسديا.

660
00:45:31,920 --> 00:45:33,120
لاحظت.

661
00:45:34,480 --> 00:45:37,120
وفي نفس الوقت،
لقد أردت بالتأكيد أن يتم قبولي.

662
00:45:37,280 --> 00:45:40,520
من الغريب حقًا أن أحتفظ به
دائما ذنب لا مبرر له

663
00:45:40,680 --> 00:45:43,840
مما يعني أنه في أي مناسبة،

664
00:45:44,000 --> 00:45:47,160
أشعر بالرفض أو المراقبة.

665
00:45:48,360 --> 00:45:50,440
الاحتمال الوحيد
لتتولى الأمر بالنسبة لي،

666
00:45:50,600 --> 00:45:51,880
يتعلق الأمر بممارسة الحب.

667
00:45:52,280 --> 00:45:57,000
عدد المرات التي قمت بتعديلها
حالة أثناء ممارسة الحب.

668
00:45:58,360 --> 00:46:02,200
لكنني لم أستطع حقا
لتعتاد على الكسل.

669
00:46:02,400 --> 00:46:06,360
أجبرت نفسي على الاعتقاد مثلهم
حتى لا تكون وحيدا.

670
00:46:06,560 --> 00:46:08,800
لقد فعلت الكثير من الحمض في ذلك الوقت.

671
00:46:08,960 --> 00:46:11,080
لقد شعرت بالخوف كالمجنون

672
00:46:11,240 --> 00:46:13,040
لكنني اعتقدت أنه كان ضروريا

673
00:46:13,200 --> 00:46:16,040
أن أتغلب على هذا النزوة بأخذ بعض،

674
00:46:16,400 --> 00:46:17,920
عن طريق أخذ بعض مرة أخرى.

675
00:46:18,720 --> 00:46:19,720
ذهب،

676
00:46:20,920 --> 00:46:22,640
لم يكن لدي سوى رغبة واحدة،

677
00:46:22,800 --> 00:46:27,200
كان من المقرر أن تبدأ
لأصنع شيئًا من نفسي.

678
00:46:27,400 --> 00:46:29,480
ثم التقيت جان.

679
00:46:29,680 --> 00:46:31,160
[موسيقى الجاز جذابة]

680
00:46:31,320 --> 00:46:33,040
لقد أحببته
لأنه جعلني أضحك.

681
00:46:33,240 --> 00:46:36,360
لقد سحرته بالطبخ.
نعم.

682
00:46:37,320 --> 00:46:38,840
لقد بعت مخطوطاتي الأخيرة،

683
00:46:39,000 --> 00:46:40,880
جينيت، فيوليت ليدوك،

684
00:46:41,040 --> 00:46:44,680
لأخذ طائرة
الذي أخذنا إلى نيويورك.

685
00:46:45,320 --> 00:46:47,600
لم نتوقع
على الاطلاق لا على الاطلاق

686
00:46:47,760 --> 00:46:49,560
في البرد القارس لهذه المدينة.

687
00:46:49,720 --> 00:46:51,400
لقد كنت سعيداً، هذا صحيح،

688
00:46:51,600 --> 00:46:53,840
في أحدث دولة في العالم.

689
00:46:54,000 --> 00:46:56,840
لقد كنت سعيداً لأنني كنت على حق.

690
00:46:57,000 --> 00:46:59,080
هذا البلد سيكون لي.

691
00:46:59,240 --> 00:47:01,120
[تتوقف الموسيقى]

692
00:47:07,920 --> 00:47:10,120
وبعد ساعتين،

693
00:47:10,760 --> 00:47:13,160
تغير مزاجي تماما.

694
00:47:13,320 --> 00:47:14,840
كنت جائعا.

695
00:47:15,000 --> 00:47:16,680
ليست دائرة.

696
00:47:17,160 --> 00:47:20,080
وقبل كل شيء، بدأت

697
00:47:21,360 --> 00:47:25,120
أن تتجه إلى أسفل
من جميع المخدرات

698
00:47:25,560 --> 00:47:27,200
التي كنت قد اتخذت.

699
00:47:27,360 --> 00:47:30,320
[موسيقى مرهقة]

700
00:47:57,360 --> 00:47:59,760
كان يعيش في فندق قريب.

701
00:48:00,720 --> 00:48:02,760
حوالي الساعة الثالثة أو الرابعة صباحًا،

702
00:48:02,920 --> 00:48:05,320
عاد الولد إلى غرفته
اذهب إلى السرير.

703
00:48:05,920 --> 00:48:09,720
هذا الغبي أراد أن يمارس الجنس معي
مات من التعب.

704
00:48:10,280 --> 00:48:11,640
أخيرا...

705
00:48:12,160 --> 00:48:15,000
كانت عشر مرات
أكثر تعبًا في الرفض،

706
00:48:15,160 --> 00:48:17,440
لأشرح له أن غدا،
ربما سأتحسن

707
00:48:17,600 --> 00:48:19,920
وأنني سأرى
الأمور أكثر وضوحا.

708
00:48:20,080 --> 00:48:22,760
كان من الأفضل أن أفرد ساقي

709
00:48:23,280 --> 00:48:25,360
أثناء النوم.

710
00:48:26,240 --> 00:48:29,200
أول تجربة قذرة,
عند وصولي.

711
00:48:29,360 --> 00:48:30,320
اه!

712
00:48:30,520 --> 00:48:31,960
بدأنا في البيع

713
00:48:32,120 --> 00:48:34,920
ما بقي من قيمة بالنسبة لنا
في حقائبنا.

714
00:48:35,840 --> 00:48:38,080
كان لدي عدد قليل
التزامات جنسية صغيرة

715
00:48:38,240 --> 00:48:41,200
تجاه ضيوفنا،
حسنا، كان رائعا.

716
00:48:41,800 --> 00:48:44,680
كنت أتجول كل يوم
في نيويورك.

717
00:48:44,840 --> 00:48:46,280
لقد كانت جميلة.

718
00:48:46,640 --> 00:48:48,360
- [صافرات الإنذار البعيدة]
- لقد غادرت باريس

719
00:48:48,520 --> 00:48:51,760
لأنني لم أنجح في أي شيء
تحقيق في هذه المدينة.

720
00:48:51,960 --> 00:48:55,080
نحن نفكر كثيرًا في باريس.

721
00:48:55,240 --> 00:48:59,320
أردت عالما جديدا
حيث يمكنني بناء نفسي.

722
00:49:00,120 --> 00:49:03,520
لم أهتم على الإطلاق
مشاكل مالية.

723
00:49:03,680 --> 00:49:06,080
غادرت كل صباح
مع دولار أو دولارين في جيبه.

724
00:49:06,240 --> 00:49:10,120
كان ذلك كافيا للمشي.

725
00:49:10,560 --> 00:49:12,880
كنت أبحث عن الاجتماعات.

726
00:49:13,040 --> 00:49:16,240
- [صرخة غامضة]
- كان لدي أمل في مترو الأنفاق

727
00:49:16,400 --> 00:49:18,960
الذي كان يغلي بالفعل
لمدة عامين في الولايات المتحدة..

728
00:49:19,160 --> 00:49:21,800
[ضجة]

729
00:49:22,000 --> 00:49:26,160
كانت ثورتي
وسوف أفعل ذلك دائمًا، كما آمل،

730
00:49:26,800 --> 00:49:32,320
حقيقة أن عالم العمل
يجعل حياة الناس اليومية قذرة.

731
00:49:33,320 --> 00:49:38,000
ولكن في هذا السجل، لا يوجد
أكثر دناءة من الأمريكي.

732
00:49:38,400 --> 00:49:42,000
لم أكن حتى أحاول الخروج من المشاكل.

733
00:49:42,160 --> 00:49:45,040
أبحث عن عمل
كان من العار بالنسبة لي.

734
00:49:48,120 --> 00:49:52,000
ثم اقترحت روزلين علي
للهروب قليلا من هذا الدناءة

735
00:49:52,160 --> 00:49:53,960
واعطيني جرس جيد.

736
00:49:55,320 --> 00:49:58,400
صاحب مطعم فرنسي
دعانا هناك.

737
00:49:58,920 --> 00:50:02,480
لقد حذرتني
عدم اهتمام الرجل.

738
00:50:02,640 --> 00:50:05,480
لقد كان رجلاً
عمره حوالي خمسين عامًا،

739
00:50:06,400 --> 00:50:09,680
الأثرياء الجدد النموذجيون,
سعيد مع نفسه.

740
00:50:10,920 --> 00:50:12,680
جلسنا على الطاولة.

741
00:50:13,240 --> 00:50:16,040
المحادثة
لم يهمني على الإطلاق.

742
00:50:16,200 --> 00:50:18,160
كل ما كنت أفكر فيه هو الأكل والشرب.

743
00:50:18,320 --> 00:50:21,520
لقد كانت روزلين
الذي اهتم بجانب اللعب النظيف.

744
00:50:23,000 --> 00:50:27,680
نوع من الخدر
غزتني بفضل النبيذ الممتاز.

745
00:50:27,840 --> 00:50:32,560
لقد أصبحت متعجرفة،
غير مبال بالبيئة الخارجية.

746
00:50:33,040 --> 00:50:37,280
كان جسدي يسخن من السعرات الحرارية
الذي كنت في عداد المفقودين لبعض الوقت.

747
00:50:38,200 --> 00:50:40,480
كانت نهاية الوجبة تقترب.

748
00:50:40,640 --> 00:50:45,160
مسكت عند نقطة واحدة
من المحادثة:

749
00:50:45,760 --> 00:50:49,000
"لماذا لا تذهب إلى الاستوديو الخاص بي؟"

750
00:50:49,160 --> 00:50:52,600
وكانت موجهة لي
من رئيسه.

751
00:50:53,920 --> 00:50:55,040
اه.

752
00:50:55,920 --> 00:51:00,840
لقد كنت جيدًا، كل الخبرة
كان من المقرر أن يؤخذ، بالنسبة لي،

753
00:51:01,000 --> 00:51:05,280
وأنا فتاة، خلال
لفترة طويلة جدًا، لم أستطع أبدًا أن أقول لا.

754
00:51:05,440 --> 00:51:09,040
وهذا الخليط من جميع الكحوليات

755
00:51:09,200 --> 00:51:13,000
لقد جعلني غير مبال إلى حد ما
إلى تحيزاتي.

756
00:51:14,120 --> 00:51:19,280
نهض الرئيس ليستقر
أحدث التفاصيل ...

757
00:51:20,000 --> 00:51:24,360
في هذه اللحظة،
أعطتني روزلين شيئًا كهذا:

758
00:51:24,520 --> 00:51:29,480
"لا تطلب منه المال أولاً،
سوف يسلمك 20 دولارًا في النهاية.

759
00:51:30,800 --> 00:51:32,360
وهذه الجملة

760
00:51:34,040 --> 00:51:36,960
ذابت في حالتي الموحلة.

761
00:51:37,840 --> 00:51:40,480
ذهبنا إلى الاستوديو
مقابل المطعم.

762
00:51:41,680 --> 00:51:44,360
حدثت أشياء
بشكل طبيعي تمامًا،

763
00:51:44,520 --> 00:51:49,760
إلا أنه لم يكن هناك مثل هذا البحث
لقاء رومانسي,

764
00:51:49,920 --> 00:51:55,040
لكن ذلك لم يزعجني إلى هذا الحد
حيث للأسف لم تكن المرة الأولى

765
00:51:55,200 --> 00:51:58,680
أنني مارس الجنس دون أن أفعل
لقاء إنساني حقيقي.

766
00:52:00,160 --> 00:52:02,320
وبعد نصف ساعة، انتهى الأمر.

767
00:52:02,480 --> 00:52:04,680
أعلم أنني جئت.

768
00:52:05,400 --> 00:52:08,360
المراحيض وارتداء الملابس.
وبالفعل،

769
00:52:09,160 --> 00:52:11,160
أعطاني 20 دولارًا.

770
00:52:12,560 --> 00:52:15,200
اعتقدت روزلين أن لدي الشجاعة،

771
00:52:15,360 --> 00:52:19,320
وأنها واجهت المزيد من الصعوبات،
لها، المرة الأولى.

772
00:52:20,760 --> 00:52:23,080
استمر الضباب في رأسي.

773
00:52:24,560 --> 00:52:28,240
كنا نسير في مانهاتن.
كان الهواء منعشًا تمامًا.

774
00:52:28,960 --> 00:52:31,640
ولقد بدأت أشعر بالتعب.

775
00:52:34,160 --> 00:52:36,160
اقترحت أن أذهب
بعد الظهر معا

776
00:52:36,320 --> 00:52:40,160
لأنه كانت هناك ضربة غير متوقعة
من 100 دولار لكل منهما.

777
00:52:40,760 --> 00:52:43,400
رجلان في رحلة عمل.

778
00:52:45,800 --> 00:52:47,040
وفجأة،

779
00:52:47,640 --> 00:52:51,240
ارتفعت الكتلة إلى حلقي.

780
00:52:51,920 --> 00:52:55,480
لقد شعرت بالاشمئزاز التام من نفسي.

781
00:52:57,120 --> 00:52:59,720
أدركت أنني بعت نفسي

782
00:53:00,360 --> 00:53:01,240
أخلاقيا.

783
00:53:01,400 --> 00:53:02,800
جسديًا، لم أهتم.

784
00:53:02,960 --> 00:53:08,480
ولكن كل نظرياتي
كانت ثورتي...

785
00:53:09,640 --> 00:53:12,400
تم إلغاؤه بسبب ما قمت به للتو.

786
00:53:12,560 --> 00:53:15,360
بيع نفسي لم يكن المشكلة.

787
00:53:15,520 --> 00:53:20,720
لكنني أفسدت للتو فعلًا واحدًا

788
00:53:21,400 --> 00:53:23,520
حيث اعتقدت أنني حر.

789
00:53:23,680 --> 00:53:25,160
كان لي فقط...

790
00:53:25,320 --> 00:53:29,280
للمساومة على نفسي
مع هذا العالم الذي كرهته.

791
00:53:30,360 --> 00:53:32,040
في ساعتين،

792
00:53:32,480 --> 00:53:34,480
لقد محيت للتو كل أعمال العنف التي ارتكبتها،

793
00:53:35,280 --> 00:53:36,960
كل رفضي.

794
00:53:38,240 --> 00:53:43,080
وأوضح لي جان
أنه كان الثمن الذي يجب دفعه

795
00:53:43,760 --> 00:53:47,880
من أجل حريتنا،
أن كل الجانب الشعبي للحزب،

796
00:53:48,040 --> 00:53:53,400
الحاجة إلى سعادة لا حدود لها،
لقد كانت مكلفة للغاية.

797
00:53:54,000 --> 00:53:57,920
"العالم قبيح. الحياة
أمر صعب للغاية." هذا ما قاله.

798
00:53:59,280 --> 00:54:00,800
وهذا،

799
00:54:01,520 --> 00:54:04,800
أخيرا،
لقد كانت لحظة صغيرة جدًا لقضاءها

800
00:54:04,960 --> 00:54:07,680
لتدع نفسك تعيش بعد ذلك.

801
00:54:09,040 --> 00:54:10,760
لا ينبغي لي أن أحلم.

802
00:54:10,920 --> 00:54:14,520
إذا أردنا الحصول على شيء ما

803
00:54:14,840 --> 00:54:17,240
في هذا المجتمع أن يعيش بشكل جيد،

804
00:54:17,400 --> 00:54:19,480
كان لا بد من القيام به.

805
00:54:20,760 --> 00:54:22,320
اسمحوا لي أن لا يكون لدي أي أوهام،

806
00:54:22,480 --> 00:54:25,720
هذا هو الشرط الذي لا غنى عنه
لتتمكن من العيش بحرية.

807
00:54:26,240 --> 00:54:27,800
لذا.

808
00:54:31,160 --> 00:54:34,840
في الواقع لم يكن لدي أي خيار.

809
00:54:36,720 --> 00:54:40,080
لم أطرح على نفسي هذا السؤال قط.

810
00:54:40,240 --> 00:54:42,120
كيف يمكنني الخروج من هذا ماليا؟

811
00:54:42,280 --> 00:54:43,640
تركت نفسي أعيش.

812
00:54:43,800 --> 00:54:45,880
كان هناك أيضا
هذه المنشأة الاقتصادية

813
00:54:46,040 --> 00:54:47,600
الذي كان لي الفضل في والدتي،

814
00:54:47,760 --> 00:54:49,680
التي وفرت جميع احتياجاتي.

815
00:54:49,840 --> 00:54:51,520
[السعال]

816
00:54:53,040 --> 00:54:55,320
دخلت واقع غريب

817
00:54:56,120 --> 00:54:58,080
ذلك من الأكاذيب،

818
00:54:59,000 --> 00:55:01,240
حل وسط خالص

819
00:55:01,400 --> 00:55:04,320
وبطريقة ما،
من خيبة الأمل العميقة.

820
00:55:05,040 --> 00:55:07,680
وذهبت
إلى نهاية هذا المسار.

821
00:55:07,840 --> 00:55:10,520
أصبحت
عاهرة جيدة جدا.

822
00:55:11,840 --> 00:55:14,680
الرسم البياني كان بسيطا:
دخول افضل فندق,

823
00:55:14,840 --> 00:55:17,680
اسأل في الاستقبال
لو كان السيد فلان هناك،

824
00:55:17,840 --> 00:55:21,320
جعل وجه الرقعة
في مواجهة رد فعل سلبي واضح

825
00:55:21,480 --> 00:55:24,040
وأخيرا يستقر بصبر

826
00:55:24,320 --> 00:55:27,200
على كرسي بذراعين يمكن أن يكون بانوراميًا

827
00:55:27,600 --> 00:55:29,840
على ذهابا وإيابا.

828
00:55:30,960 --> 00:55:32,280
اه...

829
00:55:32,960 --> 00:55:35,760
وبعد نصف ساعة،

830
00:55:36,760 --> 00:55:38,600
لقد وجدت شخص ما.

831
00:55:41,480 --> 00:55:43,640
لقد واجهت انقسامًا حقيقيًا.

832
00:55:43,920 --> 00:55:47,680
كان لدي عدة حياة
ولم أستطع التوفيق بينهما،

833
00:55:47,840 --> 00:55:49,320
ولكن في النهاية،

834
00:55:50,640 --> 00:55:52,320
كان من المستحيل بالنسبة لي

835
00:55:52,600 --> 00:55:56,120
لا لدمج حياتي عاهرة

836
00:55:57,320 --> 00:55:58,800
في حياتي

837
00:56:00,040 --> 00:56:02,360
ابنة المثقفين.

838
00:56:04,280 --> 00:56:06,240
إذا قمت بالتحليل

839
00:56:07,040 --> 00:56:09,800
موقفي خلال هذه السنوات..

840
00:56:14,040 --> 00:56:17,360
أستطيع أن أرى
أنني كنت أتبع هذا النهج

841
00:56:18,280 --> 00:56:19,920
انتحاري.

842
00:56:24,680 --> 00:56:26,080
[موسيقى الجاز الخفقان]

843
00:57:02,960 --> 00:57:04,400
[رجل] أعرف التفاصيل،

844
00:57:04,600 --> 00:57:07,160
- ولكن لا أعلم إذا كانوا كذلك..
- [كارول] إذن؟

845
00:57:07,360 --> 00:57:09,960
[رجل] لا أعرف،
وقيل أنه في ذلك الوقت،

846
00:57:10,800 --> 00:57:12,920
أتردد في أن أكون قادرًا على إخبارك ،
ربما.

847
00:57:13,080 --> 00:57:14,800
[كارول] لا، لا، لأن...

848
00:57:15,000 --> 00:57:17,280
[رجل] ذلك جينيه دفعك
أن أمشي على الرصيف...

849
00:57:17,440 --> 00:57:19,960
[تشغيل] [كارول]
أوه لا. رقم لا.

850
00:57:20,320 --> 00:57:21,960
إنه أمر مضحك، لماذا؟

851
00:57:22,120 --> 00:57:24,080
[رجل] لا أعرف،
أخبرني أحدهم بذلك في ذلك الوقت.

852
00:57:24,680 --> 00:57:26,680
لأنني في النهاية فعلت ذلك.

853
00:57:27,320 --> 00:57:28,240
[رجل] نعم.

854
00:57:28,400 --> 00:57:31,560
ولكن هذا غريب، إنه أمر لا يصدق.

855
00:57:32,000 --> 00:57:33,240
فعلت ذلك ولكن في وقت لاحق.

856
00:57:33,400 --> 00:57:36,400
-وأعتقد...
- ولم يكن لجيني علاقة بالأمر؟

857
00:57:36,600 --> 00:57:37,760
لا.

858
00:57:37,920 --> 00:57:39,920
ومن ناحية أخرى كان شريكا...

859
00:57:40,080 --> 00:57:45,000
كان لدي قصة صغيرة جدًا
مع جاكي. حقًا.

860
00:57:45,160 --> 00:57:48,440
حيث والدتي متواطئة قليلا...
ما ليس...

861
00:57:48,600 --> 00:57:51,360
حقًا، كان عمري 11...12، 13 عامًا!

862
00:57:51,560 --> 00:57:55,360
لذلك في رأيي أنه سابق لأوانه.

863
00:57:55,560 --> 00:57:58,400
و...لكنه مضحك، هذا الشيء.

864
00:57:58,840 --> 00:58:01,560
[رجل] هذه هي الإشاعة التي كانت تنتشر،
في أي حال.

865
00:58:02,160 --> 00:58:04,320
لقد مارست الدعارة بنفسي.

866
00:58:05,480 --> 00:58:07,760
وهو ليس عظيما...

867
00:58:07,920 --> 00:58:08,880
[رجل] لا.

868
00:58:09,040 --> 00:58:11,160
... أن تفعل! لذا.

869
00:58:12,560 --> 00:58:15,760
[رجل] لكنني اعتقدت أنه كان كذلك
حقا عمل جان جينيه ...

870
00:58:15,920 --> 00:58:17,680
- اسمع...
- نعم؟

871
00:58:17,840 --> 00:58:20,400
[رجل] لم تكن لتفعل ذلك
إذا لم يكن جان موجودا!

872
00:58:20,560 --> 00:58:22,520
حسنا، أنا لا أعرف.

873
00:58:22,680 --> 00:58:24,680
أنا أتفق تماما.

874
00:58:25,600 --> 00:58:27,080
ولكن لماذا تقول ذلك؟

875
00:58:27,240 --> 00:58:29,040
وأنا أتفق تماما، ولكن...

876
00:58:29,200 --> 00:58:32,000
[رجل] لأنه كان لديه
طعم تحدي الناس,

877
00:58:32,160 --> 00:58:33,760
لتحديهم،

878
00:58:33,920 --> 00:58:37,240
لدفعهم إلى أقصى حد ممكن
في تناقضاتهم

879
00:58:37,400 --> 00:58:40,600
في الاقتباسات،
ما هي تخيلاته، وهذا هو.

880
00:58:41,320 --> 00:58:46,160
ودفع عبد الله في هذا الاتجاه،
حيث دفعه.

881
00:58:46,320 --> 00:58:49,880
لقد دفع جاكي حيث دفعه...
لقد كسر الناس من هذا القبيل!

882
00:58:50,040 --> 00:58:51,160
طوال حياته!

883
00:58:51,320 --> 00:58:53,160
لقد كسرني عندما كنت طفلاً، حقًا.

884
00:58:53,320 --> 00:58:57,080
هذا هو أحد الأسباب
الذي أخرجني عن مساره.

885
00:58:57,240 --> 00:58:58,440
[رجل] نعم بالطبع.

886
00:58:58,600 --> 00:58:59,720
لذا.

887
00:59:05,240 --> 00:59:08,160
هل يمكن أن تعرف والدتي؟

888
00:59:08,320 --> 00:59:10,240
ذلك جينيه كان سيضعني...

889
00:59:10,400 --> 00:59:12,760
أعني أن الأمر جدي!

890
00:59:13,120 --> 00:59:16,160
[رجل] لا أعرف.
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، حقا.

891
00:59:18,800 --> 00:59:21,320
لا، لم يحدث ذلك بشكل مباشر،

892
00:59:21,480 --> 00:59:22,680
ولكن كان هناك،

893
00:59:22,880 --> 00:59:29,520
من خلال تسليط الضوء
السرقة والانحراف وكل ذلك ،

894
00:59:29,680 --> 00:59:31,880
لم يكن لدي أي فكرة أخرى
من القيام بذلك.

895
00:59:32,080 --> 00:59:34,160
[رجل] لقد كان متلاعبًا أيضًا.

896
00:59:34,320 --> 00:59:35,680
بالكامل.

897
00:59:36,080 --> 00:59:39,320
لماذا تركتني أمي معه؟

898
00:59:39,480 --> 00:59:41,760
[رجل] هذا، كان لديها
هذا الإعجاب بجينيه

899
00:59:41,920 --> 00:59:44,800
أنها كانت ستقبل أي شيء.
ولكن حقا أي شيء.

900
00:59:44,960 --> 00:59:46,080
إنه جنون.

901
00:59:46,240 --> 00:59:47,160
نعم.

902
00:59:48,680 --> 00:59:50,160
لذا...

903
00:59:50,320 --> 00:59:55,160
هذا هو تناقضي، وهو أن:
لدي كلب من عاهرتي ضد جينيه،

904
00:59:55,320 --> 00:59:56,680
إنه مقرف.

905
00:59:56,880 --> 00:59:58,800
- [رجل] نعم، لا.
- [يضحك]

906
00:59:58,960 --> 01:00:01,760
[كارول] ها أنت ذا. وفي نفس الوقت،
أنا أعرف ذلك

907
01:00:01,920 --> 01:00:05,320
ربما لدي شكل من أشكال الذكاء

908
01:00:05,480 --> 01:00:07,120
الذي تم تدريبه على يد جان.

909
01:00:07,280 --> 01:00:09,920
- [رجل] نعم.
- نعم ! لذا.

910
01:00:10,080 --> 01:00:13,960
وصحيح أن أمي،
وفي منتصف كل ذلك،

911
01:00:14,120 --> 01:00:16,000
إنها تلعب لعبة مضحكة.

912
01:00:16,160 --> 01:00:19,160
[رجل] هذا، نعم، التقرير
الأم وابنتها في هذه الحالات..

913
01:00:19,360 --> 01:00:22,080
[كارول] هناك، ذلك الشخص،
إنه مذهل!

914
01:00:22,240 --> 01:00:23,600
- نعم...
- [رجل] نعم، هناك...

915
01:00:23,760 --> 01:00:26,000
[صافرة إلكترونية]

916
01:00:57,080 --> 01:00:58,880
[ماريون، تلعب دور كارول]
لم أفهم.

917
01:00:59,040 --> 01:01:01,920
لقد كانوا كاتبين،
الرجال أو النساء.

918
01:01:02,240 --> 01:01:05,160
أنا دائما أضع الرجال في المقام الأول
النساء لأنني أحبهن.

919
01:01:05,320 --> 01:01:07,920
هكذا هو الأمر، إنه جسدي.

920
01:01:08,320 --> 01:01:10,320
إنهم يخترقونني.

921
01:01:10,480 --> 01:01:12,320
أشعر بهم يملؤونني.

922
01:01:12,480 --> 01:01:14,400
يدوم لفترة قصيرة.

923
01:01:14,560 --> 01:01:17,200
يدوم القليل من الوقت
أنني لم أستمر كثيرًا

924
01:01:17,360 --> 01:01:19,240
لتجعلني أملأ هكذا.

925
01:01:19,400 --> 01:01:22,000
لقد ذكرني كثيرًا بفراغي.

926
01:01:30,320 --> 01:01:32,440
ليس من الصعب بالنسبة لي
الآن ليقول لي

927
01:01:32,600 --> 01:01:35,920
أنني قطعة من القرف
وعاجز إلى الأبد.

928
01:01:40,000 --> 01:01:42,560
- [نشاز]
- [موسيقى سعيدة]

929
01:01:42,720 --> 01:01:46,160
[صراخ، أصوات الأطفال]

930
01:01:46,360 --> 01:01:48,880
كم عددهم يا نويمي؟

931
01:01:49,080 --> 01:01:51,840
[شريط فيديو ثابت]

932
01:01:52,000 --> 01:01:55,480
[هرج سعيد]

933
01:01:56,040 --> 01:01:59,920
[أصوات أطفال غير واضحة]

934
01:02:00,120 --> 01:02:01,960
[تستمر الموسيقى]

935
01:02:10,320 --> 01:02:14,080
[المراسل] أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

936
01:02:14,240 --> 01:02:16,680
انتخاب فرانسوا ميتران
رئيس الجمهورية .

937
01:02:16,840 --> 01:02:19,040
[تصفيق]

938
01:02:19,240 --> 01:02:21,000
[الخفقان باس مزدوج]

939
01:02:30,360 --> 01:02:33,440
[صراخ الأطفال]

940
01:02:33,600 --> 01:02:35,880
[تستمر الموسيقى]

941
01:02:49,560 --> 01:02:50,760
[صراخ الأطفال]

942
01:03:00,000 --> 01:03:02,640
[الكل] اثنان، ثلاثة! نعم !

943
01:03:02,840 --> 01:03:04,720
[تستمر الموسيقى]

944
01:03:07,560 --> 01:03:10,000
[الجميع] ♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

945
01:03:10,200 --> 01:03:13,120
[تستمر الموسيقى]

946
01:03:13,320 --> 01:03:18,120
♪ عيد ميلاد سعيد يا منى ♪

947
01:03:18,320 --> 01:03:21,240
♪ عيد ميلاد سعيد يا إليو ♪

948
01:03:21,440 --> 01:03:22,960
[كارول] حسنًا، سنتوقف عند هذا الحد، أليس كذلك؟

949
01:03:24,080 --> 01:03:25,040
[ماريون، تلعب دور كارول]
إنها ليست صدفة

950
01:03:25,240 --> 01:03:29,200
إذا بقيت لأكثر من 30 عاما
مع والد أطفالي.

951
01:03:29,760 --> 01:03:32,800
إيجاد التوازن
ترتيب منزلي,

952
01:03:32,960 --> 01:03:35,480
- الكنس، وإزالة الغبار.
- [نشاز]

953
01:03:35,760 --> 01:03:37,960
هذه الحاجة إلى التنظيم الخارجي،

954
01:03:38,160 --> 01:03:41,040
لدرجة أنني أشعر بالتشوه في داخلي،

955
01:03:41,720 --> 01:03:44,240
في إشارة إلى الشدة في المعارضة

956
01:03:44,440 --> 01:03:46,360
إلى كل ما شهدته.

957
01:03:48,320 --> 01:03:51,600
لقد أثبتت
الكثير من المطابقة في المظهر،

958
01:03:51,920 --> 01:03:54,640
للتعويض عن عدم وجود نقاط مرجعية لي؟

959
01:03:54,800 --> 01:03:57,680
[نشاز]

960
01:03:57,880 --> 01:03:59,160
[كلمات غير واضحة]

961
01:03:59,320 --> 01:04:01,640
نعم، في يوم من الأيام،
لقد علقت أصابعك هكذا.

962
01:04:01,800 --> 01:04:03,920
لقد فعلت...
لقد كنت مجروحًا جدًا.

963
01:04:04,280 --> 01:04:06,160
لقد بكيت. أوه عفوا!

964
01:04:06,320 --> 01:04:09,320
لأنه عليك فقط أن تأخذ الدرج،
مثل هذا.

965
01:04:09,480 --> 01:04:11,120
لا يجب أن تضع أصابعك هكذا...

966
01:04:11,280 --> 01:04:12,960
عليك أن تمسك بالمقبض.

967
01:04:14,520 --> 01:04:17,720
لذا. أحسنت ! لقد فهمت كل شيء.

968
01:04:18,000 --> 01:04:21,240
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يتم بها.
بهذه الطريقة، لا تؤذي نفسك.

969
01:04:21,400 --> 01:04:22,760
[السعال]

970
01:04:24,520 --> 01:04:27,280
[برنارد بيفوت] ولكن المطابقة هي
مرض مقرف بالنسبة لك؟

971
01:04:28,320 --> 01:04:30,600
إنه مرض عضال،
في أي حال.

972
01:04:32,160 --> 01:04:34,320
ولماذا هذا
مرض بائس؟

973
01:04:34,520 --> 01:04:36,360
لأنه يمنعك من الوجود.

974
01:04:38,080 --> 01:04:41,200
لأن الناس الذين هم حقا
المطابقون لم يعيشوا.

975
01:04:41,400 --> 01:04:44,360
[ب. المحور] البضائع تجعلك ملتزمًا،
تراكم البضائع والثروة.

976
01:04:45,120 --> 01:04:47,000
طوال الحياة، نصبح مرتبطين

977
01:04:47,200 --> 01:04:49,440
ليس فقط للكائنات،
نحن أيضًا نتعلق بالأشياء،

978
01:04:49,600 --> 01:04:51,480
إلى الذكريات،
إلى الصور، إلى...

979
01:04:51,680 --> 01:04:53,000
انها ليست سيئة،

980
01:04:53,160 --> 01:04:54,480
ولكن عليك دائما أن تفعل ذلك
تكون قادرة على الاستغناء عنها.

981
01:04:54,680 --> 01:04:57,240
نعم، ولكن بدونها لا يمكنك الاستغناء عنها
ليس هنا، لأن...

982
01:04:57,440 --> 01:05:00,560
نعم، بالطبع، لأنهم هناك.
لكن اليوم الذي لم يعودوا فيه موجودين..

983
01:05:01,040 --> 01:05:02,400
- من يهتم؟
- نعم.

984
01:05:02,600 --> 01:05:04,760
كما تعلمون، عبارة كوكتو الجميلة
الذي سبق أن استشهدت به

985
01:05:04,920 --> 01:05:06,040
في لا أعرف في أي مجلة:

986
01:05:06,200 --> 01:05:08,160
"ماذا ستأخذ
ماذا لو احترق المنزل؟

987
01:05:08,320 --> 01:05:09,160
"سأزيل النار."

988
01:05:10,680 --> 01:05:11,440
لطيف.

989
01:05:11,640 --> 01:05:12,800
[ب. محور] جميلة جدا.

990
01:05:12,960 --> 01:05:15,360
[موسيقى حزينة]

991
01:05:26,120 --> 01:05:28,760
حسنًا، سأستمر
الشريط الهزلي.

992
01:05:28,920 --> 01:05:31,160
[تستمر الموسيقى]

993
01:05:37,480 --> 01:05:41,400
[منى] أمي أحدثت الكثير من الضجيج،
عندما شربت الشاي في الصباح.

994
01:05:43,000 --> 01:05:45,640
آه، ولكن صدقت
أننا كنا نأخذ استراحة قصيرة هناك.

995
01:05:46,560 --> 01:05:47,920
[منى] لا.

996
01:05:51,560 --> 01:05:55,920
- [ مقرف ]
- وبعد ذلك، احتفظت بالرشفة.

997
01:05:56,640 --> 01:05:58,200
ثم تبتلع.

998
01:05:59,400 --> 01:06:01,000
[البلع]

999
01:06:13,560 --> 01:06:16,120
[ مقرف ]

1000
01:06:18,520 --> 01:06:20,080
- [البلع]
- لقد كرهت هذا الضجيج.

1001
01:06:21,920 --> 01:06:24,080
حسنا، لماذا إعادة إنتاجه؟

1002
01:06:25,560 --> 01:06:28,320
[موسيقى حزينة]

1003
01:06:30,160 --> 01:06:32,600
[الجميع] ♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

1004
01:06:32,800 --> 01:06:34,800
♪ ...عيد ميلاد ♪

1005
01:06:35,000 --> 01:06:36,640
♪ ...الفرساري ♪

1006
01:06:36,840 --> 01:06:38,560
♪ عيد ميلاد سعيد... ♪

1007
01:06:38,760 --> 01:06:41,400
انتبه، انتبه، انتبه.

1008
01:06:41,560 --> 01:06:44,240
لك. هيا، اتبعني، اتبعني...

1009
01:06:44,440 --> 01:06:47,040
[صراخ الأطفال]

1010
01:06:49,960 --> 01:06:51,360
صباحا ، سترام ، جرام ،

1011
01:06:51,560 --> 01:06:53,440
ذروة وذروة و...
أنا ضائعة.

1012
01:06:53,600 --> 01:06:54,720
[الأطفال] كوليجرام!

1013
01:06:56,960 --> 01:06:58,440
[كارول] أنا، سترام، غرام، لورا!

1014
01:06:58,640 --> 01:07:02,640
♪ عيد ميلاد سعيد ♪

1015
01:07:02,840 --> 01:07:06,080
[هتاف]

1016
01:07:06,280 --> 01:07:08,240
- [كارول] هيا!
[يضحك]

1017
01:07:08,400 --> 01:07:09,680
[صرخات]

1018
01:07:09,840 --> 01:07:12,040
[كارول] برافو، لا أستطيع أن أصفق
والكعكة بين يديك..

1019
01:07:12,240 --> 01:07:16,160
[نفس خفيف]

1020
01:07:16,560 --> 01:07:18,160
[موسيقى مشؤومة]

1021
01:07:18,320 --> 01:07:19,360
[منى] لقد أخبرتني كثيرًا

1022
01:07:19,560 --> 01:07:21,840
حكاية
الذي كنت فخورا به بشكل غريب.

1023
01:07:22,720 --> 01:07:25,040
[زقزقة الصراصير]

1024
01:07:25,200 --> 01:07:27,120
[ماريون، تلعب دور كارول]
كان عمرك سنة واحدة.

1025
01:07:27,280 --> 01:07:29,760
لقد وضعتك على الطاولة
تغيير الطاولة لغسل نفسك.

1026
01:07:30,800 --> 01:07:32,160
أليس لديك منفضة سجائر؟

1027
01:07:32,320 --> 01:07:34,600
لقد خلطت الزجاجة
المصل الفسيولوجي

1028
01:07:34,760 --> 01:07:37,600
مع الكحول عند 90
وأضعه في عينيك.

1029
01:07:37,760 --> 01:07:39,560
لقد بدأت بالصراخ.

1030
01:07:39,720 --> 01:07:42,080
عندما ضربت هراء بلدي،

1031
01:07:42,240 --> 01:07:45,920
أخذت زجاجة الكحول
وأضعه في عيني

1032
01:07:46,120 --> 01:07:48,360
أن تشعر بنفس الألم الذي تشعر به.

1033
01:07:51,200 --> 01:07:53,760
[منى] لماذا هذا الإرسال
ألم؟

1034
01:07:53,920 --> 01:07:57,160
[تستمر الموسيقى]

1035
01:07:57,320 --> 01:08:00,840
قلت لي بسرعة أن والدتك
تم اغتصابها من قبل العديد من الأولاد

1036
01:08:01,040 --> 01:08:03,480
خلال مصارعة الثيران
في شوارع بامبلونا.

1037
01:08:04,960 --> 01:08:06,920
هذه القصة جزء من طفولتي.

1038
01:08:08,800 --> 01:08:12,440
في فمك، بامبلونا
بدا وكأنه حكاية أسطورية.

1039
01:08:14,200 --> 01:08:15,680
وكذلك كان هناك هيرا

1040
01:08:15,840 --> 01:08:18,840
الذي ألقى هيفايستوس من النافذة
بسبب قبحها..

1041
01:08:19,000 --> 01:08:20,479
[يضحك]

1042
01:08:20,680 --> 01:08:24,600
... كان هناك بينيلوب الذي تراجع
في الليل ما نسجت في النهار،

1043
01:08:25,120 --> 01:08:26,719
وكان هناك مومو،

1044
01:08:26,880 --> 01:08:28,559
الذي اغتصبه عدة فتيان

1045
01:08:28,719 --> 01:08:31,160
خلال مصارعة الثيران
في شوارع بامبلونا.

1046
01:08:34,000 --> 01:08:34,920
صغير،

1047
01:08:35,319 --> 01:08:37,600
هذه الكلمة الغنائية الممزوجة بالصور المنتشرة

1048
01:08:37,760 --> 01:08:40,479
من الثور الدموي
والصبيان الصغار

1049
01:08:40,639 --> 01:08:43,440
مهاجمة جدتي الشابة
في الشوارع الاسبانية

1050
01:08:43,639 --> 01:08:45,440
تركت انطباعات تنشأ في داخلي

1051
01:08:45,639 --> 01:08:47,319
غريبة بقدر ما هي رومانسية.

1052
01:08:49,360 --> 01:08:51,399
شبح الإساءة التي تعرضت لها

1053
01:08:51,559 --> 01:08:54,800
ثم تحوم فوق طفولتي
وبطريقة أكثر مكرًا،

1054
01:08:55,680 --> 01:08:59,240
ولكن لدرجة أن اليوم،
أقيس كم كبرت

1055
01:08:59,399 --> 01:09:01,520
في فكرة ضمنية أن هذا سيحدث لي.

1056
01:09:02,200 --> 01:09:03,800
لأنه حدث دائما.

1057
01:09:04,319 --> 01:09:08,080
ولم يكن الأمر كذلك حقًا
مأساة ولكنها حتمية.

1058
01:09:08,280 --> 01:09:10,399
طقوس البدء الأساسية.

1059
01:09:20,399 --> 01:09:24,080
أتذكر طفولتي
سعيد بإقاماتنا المتكررة

1060
01:09:24,240 --> 01:09:27,520
في منزل خوان، في مراكش،
حيث يعيش نصف وقته.

1061
01:09:30,559 --> 01:09:33,479
في الثالثة عشرة من عمره،
لقد اكتشفت شذوذ خوان الجنسي

1062
01:09:33,639 --> 01:09:37,040
وأنا أفهم أفضل من هو أمير،
الذي عرفته إلى الأبد

1063
01:09:37,200 --> 01:09:40,200
ومن يعيش في المنزل
مع أخيه وعائلتهم.

1064
01:09:46,600 --> 01:09:49,360
في قلب المدينة المنورة هذه السعادة
كان خارج الزمن متأصلًا

1065
01:09:49,559 --> 01:09:53,760
لعبودية أمير لخوان
وبشكل غير مباشر بالنسبة لنا.

1066
01:09:54,360 --> 01:09:55,400
[أصوات غير مسموعة]

1067
01:09:58,160 --> 01:10:01,400
من الواضح أنني أحببته
هذا الجزء المغربي من طفولتي.

1068
01:10:03,040 --> 01:10:04,840
أحببت جدي.

1069
01:10:06,080 --> 01:10:07,320
والعكس صحيح.

1070
01:10:09,840 --> 01:10:11,120
[موسيقى تشبه الحلم]

1071
01:10:11,280 --> 01:10:12,639
ولكن في الرابعة عشرة

1072
01:10:13,240 --> 01:10:15,480
خلال إحدى رحلاتنا إلى المغرب،

1073
01:10:16,600 --> 01:10:19,240
أمير يأتي إلى غرفتي كل ليلة

1074
01:10:20,040 --> 01:10:22,559
وأنا لا أستطيع أن أقول لا.

1075
01:10:22,840 --> 01:10:25,000
[تستمر الموسيقى]

1076
01:10:29,320 --> 01:10:32,160
أقول لك عن ذلك، أنت تنهار

1077
01:10:32,960 --> 01:10:35,639
وتقول لي أنك تعرف
أن هذا سيحدث لي

1078
01:10:36,160 --> 01:10:38,480
أن هذا قد حدث لك أيضا.

1079
01:10:39,960 --> 01:10:42,200
لأن المرأة ملعونة
في عائلتنا.

1080
01:10:46,000 --> 01:10:50,040
وفي وقت لاحق، اختار خوان الراحة
ليحافظ على حياته المغربية مع أمير

1081
01:10:50,240 --> 01:10:52,440
على حساب اعترافاتي،

1082
01:10:52,639 --> 01:10:55,760
توحي لي، بطريقة ما،
أن تخضع لصمتك.

1083
01:11:02,800 --> 01:11:04,400
أنا لا أنسى

1084
01:11:04,600 --> 01:11:08,520
وقطعت علاقتي مع خوان
باسم من يحتفظ بهم مع أمير.

1085
01:11:10,719 --> 01:11:15,080
وبسرعة كبيرة، اكتشفت أنك تتكاثر
غموض والدتك.

1086
01:11:15,240 --> 01:11:19,320
أنت غير قادر على التضحية بالامتياز
عن علاقتك مع خوان

1087
01:11:19,480 --> 01:11:22,040
باسم الإساءة التي تعرضت لها ابنتك.

1088
01:11:22,240 --> 01:11:24,040
[موسيقى مشؤومة]

1089
01:11:32,320 --> 01:11:35,400
منى، قلت
حقائقه الأربع لخوان،

1090
01:11:35,559 --> 01:11:38,920
لذلك ذهبت
متحررة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1091
01:11:39,680 --> 01:11:43,639
وأنا، العاهرة السابقة،
ألم أقم برحلة جميلة؟

1092
01:11:44,840 --> 01:11:47,719
تجد أن جميع جهات الاتصال الخاصة بي
مع خوان حقير.

1093
01:11:47,880 --> 01:11:49,960
وكأنني كنت أنكر ما حدث لك.

1094
01:11:50,120 --> 01:11:55,320
قلت لك أنه ليس من الضروري
إرباك أمير وخوان.

1095
01:11:55,960 --> 01:11:59,160
ولكن في الواقع،
لقد كنت مرة أخرى بلا صوت،

1096
01:11:59,320 --> 01:12:00,280
لأنه في الواقع

1097
01:12:00,480 --> 01:12:03,320
موقف خوان
فيما يتعلق بك هو صفر.

1098
01:12:04,240 --> 01:12:05,080
[تشغيل] وأنا،

1099
01:12:05,280 --> 01:12:09,000
أنا في المنتصف،
في صمتي الأبدي

1100
01:12:10,760 --> 01:12:15,960
بعد أن أعطيت كل قوتي
لهيكلة أطفالي.

1101
01:12:17,760 --> 01:12:20,680
وأنا في المنتصف،
بعد أن كان له الماضي

1102
01:12:20,840 --> 01:12:23,760
أن الثلاثة مني سمحوا بحدوث ذلك،

1103
01:12:24,160 --> 01:12:27,800
والدي وأمي وخوان.

1104
01:12:28,320 --> 01:12:31,840
الثالوث الشرير الذي يمنعني من الصراخ.

1105
01:12:32,040 --> 01:12:34,240
وأنا في المنتصف

1106
01:12:34,400 --> 01:12:37,680
ولقد سئمت من كوني لا شيء.

1107
01:12:37,880 --> 01:12:39,760
قطعة من الخراء في عينيك.

1108
01:12:40,160 --> 01:12:43,639
أقل من لا شيء
بسبب تعاونهم مع العدو

1109
01:12:44,200 --> 01:12:46,160
وأنا في المنتصف،

1110
01:12:46,320 --> 01:12:47,800
بعد أن عانى من الأفعال

1111
01:12:48,200 --> 01:12:50,400
الذي أعتبره أكثر جدية

1112
01:12:50,559 --> 01:12:52,240
من تلك التي واجهتها.

1113
01:12:52,440 --> 01:12:54,680
الأمر لا يتعلق بالمنافسة،

1114
01:12:55,600 --> 01:12:57,639
ولا من أقل شرا،

1115
01:12:58,240 --> 01:13:02,120
لكنك أقل وحدة مني
في مواجهة هؤلاء المجانين الثلاثة،

1116
01:13:02,920 --> 01:13:05,639
خوان، والدي وأمي.

1117
01:13:05,800 --> 01:13:09,280
[الأز]

1118
01:13:17,600 --> 01:13:21,000
[ حفيف بصوت عال ]

1119
01:13:21,200 --> 01:13:22,320
لماذا؟

1120
01:13:22,680 --> 01:13:27,440
لماذا لم أدينهم؟
كما تفعل بي؟

1121
01:13:27,639 --> 01:13:29,639
لماذا قتلوني؟

1122
01:13:31,840 --> 01:13:35,520
أنا كائن مثير للسخرية وبشع.

1123
01:13:36,040 --> 01:13:41,320
أنا القرف الأبدي في العيون
من أولئك الذين ينبغي أن يكونوا والدي،

1124
01:13:42,000 --> 01:13:43,840
في عيون من هي ابنتي.

1125
01:13:45,920 --> 01:13:50,320
تجدني لا أستحق
بسبب تعاونهم مع العدو

1126
01:13:51,120 --> 01:13:52,600
لأنه قال،

1127
01:13:52,920 --> 01:13:56,639
خلال حفل العشاء الذي حضرته
أن خوان كان شخصًا جيدًا.

1128
01:13:56,800 --> 01:13:57,800
نعم.

1129
01:13:59,280 --> 01:14:03,160
تناقضي،
غموضي هناك.

1130
01:14:05,240 --> 01:14:10,520
أعتقد حقا
أن خوان شخص جيد

1131
01:14:11,120 --> 01:14:13,320
والقمامة كما تقول.

1132
01:14:13,639 --> 01:14:15,320
أعتقد حقا

1133
01:14:16,320 --> 01:14:20,080
أن والدتي على حد سواء
القمامة وشخص جيد

1134
01:14:20,360 --> 01:14:25,200
وأن والدي كلاهما قمامة
وشخص جيد

1135
01:14:25,360 --> 01:14:30,639
وأنني ثمرة هذا الثالوث.

1136
01:14:32,280 --> 01:14:35,240
لذلك خطأ.

1137
01:14:38,160 --> 01:14:41,280
لا أستطيع الإصلاح

1138
01:14:43,080 --> 01:14:45,280
ماذا فعل بك أمير

1139
01:14:46,040 --> 01:14:53,320
لا أستطيع إصلاح الاستياء
التي تكرسها لي.

1140
01:14:55,840 --> 01:14:58,120
وأنا في المنتصف،

1141
01:14:59,480 --> 01:15:04,840
وأريد أن أقطع لساني

1142
01:15:05,000 --> 01:15:07,920
لتجبرني على الصمت

1143
01:15:09,800 --> 01:15:17,200
الذي من شأنه أن يجعلني أموت،
مثل الزهرة التي تجف.

1144
01:15:27,360 --> 01:15:31,719
[تنهدات]

1145
01:15:41,160 --> 01:15:45,160
[أصوات بعيدة] ♪ لقد حصلت عليك،
أنت تمسك بي من لحية التيس ♪

1146
01:15:45,320 --> 01:15:49,080
♪ أول من يضحك سيحصل على منشة ♪

1147
01:15:49,240 --> 01:15:50,800
[ حفيف الريح ]

1148
01:16:14,559 --> 01:16:19,400
[تهمس] أوه لا،
لكنني تذكرت للتو.

1149
01:16:20,639 --> 01:16:23,200
أردت...اللعنة سمعت
إشارة،

1150
01:16:23,360 --> 01:16:26,559
لا أعرف إذا كنت قد أعطيتني إياها
لي مباشرة أو...

1151
01:16:27,880 --> 01:16:31,120
أردت مني أن أفعل
شيء خاص، أليس كذلك؟

1152
01:16:31,280 --> 01:16:34,400
لا، اللعنة، كنت في طريقي
لكي تحلم، اتركه.

1153
01:16:35,600 --> 01:16:36,920
أي شئ !

1154
01:16:40,280 --> 01:16:43,120
نعم الصور.

1155
01:16:44,360 --> 01:16:47,520
[موسيقى حزينة]

1156
01:16:54,559 --> 01:16:55,719
[همس ماريون] والدتي
ووالدة والدته.

1157
01:16:55,920 --> 01:16:56,920
[ماريون، تلعب دور كارول]
والدتي وأمها.

1158
01:16:57,080 --> 01:16:59,480
[منى] جدتي وأمها.
[تهمس] أنت وأمك.

1159
01:16:59,680 --> 01:17:02,080
- أم أمك وأمها.
- [ماريون] والدة والدته.

1160
01:17:02,280 --> 01:17:04,920
- [منى] والدة أمها.
- والدة أمه و...

1161
01:17:05,120 --> 01:17:06,719
- [منى] أنا وأنت وأمك.
- [ماريون] من والدتها.

1162
01:17:06,920 --> 01:17:11,320
[أصوات متراكبة]
... والدة والدته.

1163
01:17:11,480 --> 01:17:13,480
وأم أم الأم.

1164
01:17:13,639 --> 01:17:14,440
[منى] أنت.

1165
01:17:14,639 --> 01:17:15,840
[ج. أشاش] مشكلتي اليوم،

1166
01:17:16,000 --> 01:17:17,920
هو أنني لا أتناسب على الإطلاق
هناك.

1167
01:17:18,120 --> 01:17:19,960
- [موسيقى مشؤومة]
- أنا غير موجود هناك.

1168
01:17:20,160 --> 01:17:22,920
- [منى] ماذا تقصد؟
- أنا غير موجود.

1169
01:17:23,280 --> 01:17:27,520
نتحدث عن خوان، نتحدث عن جينيه،
نتحدث عن سيمبرون، نتحدث عن كل ذلك.

1170
01:17:27,680 --> 01:17:30,320
أنا، لدي انطباع
لقد مررت بهذا

1171
01:17:30,520 --> 01:17:32,080
كمرافق،

1172
01:17:32,520 --> 01:17:38,600
لكنني لست رجلاً قوياً
الذي تولى السلطة على كارول.

1173
01:17:39,320 --> 01:17:43,639
أنا لست ذلك.
حسنًا، أنا لا أشعر بذلك.

1174
01:17:46,000 --> 01:17:48,680
ومع ذلك فقد مرت
33 سنة من حياته معي،

1175
01:17:48,840 --> 01:17:50,639
لذلك أكثر من النصف.

1176
01:17:50,800 --> 01:17:52,719
[ حفيف الورق ]

1177
01:17:54,080 --> 01:17:55,559
[يشهق]

1178
01:17:56,160 --> 01:17:59,400
ولكن أنا، إذا كنت تريد، في الواقع،
لقد كنت غائبا.

1179
01:17:59,559 --> 01:18:02,040
لقد مررت بكل ذلك دون أن...

1180
01:18:04,080 --> 01:18:06,000
دون أن ألعب دوري.

1181
01:18:07,480 --> 01:18:12,920
ويعيدني إلى جبني،
هذا صحيح، هذا صحيح، وأنا أعلم.

1182
01:18:18,520 --> 01:18:21,200
[تنهدات]

1183
01:18:27,200 --> 01:18:29,719
- [يشهق]
- [ك. إيفين] في عائلتك،

1184
01:18:30,200 --> 01:18:33,240
الرجال يمرون، والله أعلم
إذا كان هناك أي، إذا كانت مهمة.

1185
01:18:33,400 --> 01:18:36,040
أولا، لديهم أطفال.

1186
01:18:36,200 --> 01:18:40,240
لكنها حقا
شيء كتبته

1187
01:18:40,400 --> 01:18:44,719
من الأم إلى الابنة، من الأم إلى الابنة
عبر الأجيال.

1188
01:18:45,400 --> 01:18:47,880
[كارول] في الوقت الحالي،
انها مجرد أمي وأنا

1189
01:18:48,040 --> 01:18:48,880
الذي كتب عن ذلك

1190
01:18:49,040 --> 01:18:53,800
وآمل أن توقفت
على وجه التحديد هذا النوع من النظام الأمومي

1191
01:18:54,559 --> 01:18:55,480
مما يجعل الرجال

1192
01:18:55,639 --> 01:18:58,440
- ثانوية بعض الشيء.
- [ماريون] ثانوي بعض الشيء.

1193
01:19:17,480 --> 01:19:19,600
[ماريون، تلعب دور كارول]
لعدة أيام وأنا أكتب.

1194
01:19:19,760 --> 01:19:23,719
انضباط العزلة
إلى جانب حقيقة وحدتي.

1195
01:19:23,880 --> 01:19:26,080
ولا شك أنني المسؤول عن ذلك،

1196
01:19:26,240 --> 01:19:29,080
لكنني أقسمت ألا أفعل ذلك
يشكو في هذه الدفاتر.

1197
01:19:29,240 --> 01:19:32,120
لقد قرأت جملة فقط
دوراس على النت.

1198
01:19:32,280 --> 01:19:33,200
تقول:

1199
01:19:33,360 --> 01:19:36,400
"لا أستطيع أن أحرر نفسي من نفسي
فقط في حالتين:

1200
01:19:36,559 --> 01:19:38,800
"بفكرة الانتحار
ومن خلال الكتابة."

1201
01:19:38,960 --> 01:19:41,559
العاهرة تحمل المفتاح.

1202
01:19:41,719 --> 01:19:44,480
ما زلت لا أملك ذلك.
في عمري.

1203
01:19:44,639 --> 01:19:47,719
نعم، ولكن لا أحد قبلها
لم يكتب لعائلته.

1204
01:19:47,880 --> 01:19:49,440
- [يشهق]
- من حولي، نعم.

1205
01:19:49,600 --> 01:19:52,360
الرقابة أو المجمع يكمن هناك.

1206
01:19:52,559 --> 01:19:55,840
[مفاتيح لوحة المفاتيح]

1207
01:20:09,920 --> 01:20:12,840
[مفاتيح لوحة المفاتيح الأسرع]

1208
01:20:43,320 --> 01:20:46,080
[تنهدات]

1209
01:20:49,280 --> 01:20:50,639
[مونيك] كارول،

1210
01:20:50,800 --> 01:20:53,320
لقد أخبرتني عن كتابك
في اليوم الآخر قمت بإعادة قراءته

1211
01:20:53,480 --> 01:20:55,040
وأنك وجدته قذرًا.

1212
01:20:55,240 --> 01:20:57,440
[همسات]

1213
01:20:57,600 --> 01:21:00,280
ومع ذلك، لا ينبغي أن تشك في نفسك.

1214
01:21:00,440 --> 01:21:03,680
منذ ما يقرب من عام ونصف، كنت أضع
أوراقي حتى أتقاعد.

1215
01:21:04,520 --> 01:21:05,760
أنا مذهول،

1216
01:21:05,960 --> 01:21:08,960
اندهشت من عدد الكتب
السيناريوهات التي لم تتحقق.

1217
01:21:09,120 --> 01:21:10,400
[الخفقان باس مزدوج]

1218
01:21:10,559 --> 01:21:12,920
ربما البعض من الظلم،

1219
01:21:13,080 --> 01:21:15,360
ولكن الآخرين الذين كانوا
بصراحة سيئة وغير ناضجة.

1220
01:21:16,760 --> 01:21:19,520
ليس لدي مرارة
في مواجهة كل ما لم يتحقق.

1221
01:21:21,559 --> 01:21:24,240
وهذا ما جعلني أو كسرني،
لا أعرف،

1222
01:21:24,400 --> 01:21:26,639
ولكن هذا ما يجعل
أنني كما أنا.

1223
01:21:28,520 --> 01:21:30,760
حياتي يمكن أن تظهر
مثل سلسلة من الإخفاقات،

1224
01:21:30,920 --> 01:21:32,840
لكنني لا أشعر بذلك.

1225
01:21:34,080 --> 01:21:37,120
إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى،
أعتقد أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

1226
01:21:38,800 --> 01:21:40,920
[تستمر الموسيقى]

1227
01:21:43,160 --> 01:21:44,960
أنا نادم على شيء واحد فقط،

1228
01:21:45,320 --> 01:21:47,400
إنه الغياب المذهل
ثق بي

1229
01:21:47,559 --> 01:21:49,280
الذي طاردني
طوال حياتي

1230
01:21:49,480 --> 01:21:51,760
ومن يقول الحقيقة
لم يتركني بعد

1231
01:21:53,320 --> 01:21:55,360
وأنا لا أريد ذلك
بأنك تعاني منه.

1232
01:21:55,520 --> 01:21:57,639
لأنك ستكون مخطئا
مثلي كنت مخطئا.

1233
01:21:59,520 --> 01:22:03,160
أنا لا أؤمن بك بشكل أعمى،
أنت تفاجئني كل يوم.

1234
01:22:05,240 --> 01:22:07,360
أنا سعيد عندما أرى
أنك لا تتفاعل مثلي

1235
01:22:07,520 --> 01:22:09,480
لأنني لا أريد أن أثقل كاهلك.

1236
01:22:11,400 --> 01:22:14,360
عندما أكون عالقاً بسببك،
لا أجد الأمر جديًا.

1237
01:22:15,360 --> 01:22:18,480
ولكن إذا كان هناك أي شيء عني
يزعجك، ثم أنا مريض منه.

1238
01:22:23,360 --> 01:22:24,920
[هي تتنفس]

1239
01:22:31,639 --> 01:22:35,600
[موسيقى خافتة]

1240
01:22:58,680 --> 01:23:00,120
[كارول]
كما ترون، هناك دائمًا وقت،

1241
01:23:00,280 --> 01:23:01,840
إنها تأخذ المزيد
بالإضافة إلى الأدوية.

1242
01:23:02,040 --> 01:23:04,960
هي... إنه أمر فظيع، هناك نزول.

1243
01:23:05,160 --> 01:23:08,120
[تشغيل]
إنه أمر فظيع، إنه فظيع.

1244
01:23:08,280 --> 01:23:10,639
سمحت لنفسها...

1245
01:23:10,840 --> 01:23:13,000
[تستمر الموسيقى]

1246
01:23:32,520 --> 01:23:36,960
[بيانو طفولي]

1247
01:23:43,760 --> 01:23:47,840
[منى] طوال حياتها، والدتك
كتبت أنها تريد أن تموت،

1248
01:23:48,440 --> 01:23:49,760
مثلك.

1249
01:23:51,160 --> 01:23:54,080
[تستمر الموسيقى]

1250
01:23:54,680 --> 01:23:57,200
مثلها، أخذت كميراث

1251
01:23:57,400 --> 01:24:00,639
ملكية المبنى
التي عشنا فيها جميعاً

1252
01:24:02,040 --> 01:24:03,559
وقمت ببيعه.

1253
01:24:04,160 --> 01:24:07,160
لقد استثمرت كل شيء في سوق الأوراق المالية.
انهارت سوق الأوراق المالية.

1254
01:24:07,320 --> 01:24:09,120
وخسرت كل شيء.

1255
01:24:09,280 --> 01:24:12,440
[موسيقى حزينة وجذابة]

1256
01:24:42,920 --> 01:24:44,800
[ماريون، تلعب دور كارول]
أنا المسؤول عن وحدتي،

1257
01:24:44,960 --> 01:24:46,000
إنها فظيعة للعيش معها.

1258
01:24:46,160 --> 01:24:48,160
ما الذي يبقيني على قيد الحياة؟
للكتابة.

1259
01:24:48,320 --> 01:24:52,760
يا له من ترف. أحتفظ بهذا الترف!
هذا كل ما تبقى لي.

1260
01:24:52,920 --> 01:24:55,440
لم أفشل قط
أن تكون مثل الآخرين.

1261
01:24:55,600 --> 01:24:59,800
موظفون يتمتعون بالبصيرة والكفاءة،
يزرع الماضي الذي يؤتي ثماره،

1262
01:24:59,960 --> 01:25:01,120
نقاط التقاعد

1263
01:25:01,280 --> 01:25:03,400
تراكمات مجزية
بكل معنى الكلمة،

1264
01:25:03,559 --> 01:25:06,000
الحفاظ على العلاقات والانتماءات.

1265
01:25:06,160 --> 01:25:09,240
لا أعرف كيف ألعب اللعبة بشكل جيد
وهذا ما يثيرني.

1266
01:25:09,600 --> 01:25:12,680
أنا أكثر من بينيلوب الذي لا يتوقف أبدًا
للسؤال في اليوم السابق

1267
01:25:12,840 --> 01:25:14,200
ويتراجع عن كل ثانية.

1268
01:25:14,360 --> 01:25:16,960
لذلك، لا دليل
مما اعتقدت أنني سأبنيه

1269
01:25:17,120 --> 01:25:18,440
حتى يثبت بحلول 9

1270
01:25:18,600 --> 01:25:21,520
من خلال الموقف
من أطفالي الذين يهربون مني.

1271
01:25:21,680 --> 01:25:23,680
وحتى حبي لهم
ليست ذات مصداقية.

1272
01:25:53,480 --> 01:25:56,800
[تشغيل] [كارول]
أبحث عن عمل، ليس لديك أي...

1273
01:25:56,960 --> 01:25:58,760
[رجل] وأي نوع؟

1274
01:25:58,920 --> 01:26:02,680
[كارول] أي شيء
لأن هناك تذهب... المخاوف.

1275
01:26:02,840 --> 01:26:04,520
[يضحك]

1276
01:26:04,680 --> 01:26:07,200
[رجل] نعم، ولكن ماذا أنت فيه؟

1277
01:26:08,240 --> 01:26:10,639
[كارول] لا أعرف.
أعرف كيف أكتب،

1278
01:26:10,800 --> 01:26:13,400
أعرف كيفية التقاط الصور وكل شيء.

1279
01:26:13,559 --> 01:26:16,240
والحقيقة أنني مازلت قريباً..

1280
01:26:16,440 --> 01:26:21,360
أنا أبدا حقا... لذلك
لقد مررت به حتى الآن،

1281
01:26:21,520 --> 01:26:25,160
كما ترى، ليس لدي عمل حقًا.

1282
01:26:25,320 --> 01:26:28,559
[رجل] نعم ولكن متى
ما هو النوع الذي كنت تعتقد أنه كان؟

1283
01:26:28,719 --> 01:26:32,920
[كارول] كنت مصورًا
من الدرج. كنت زنجيًا.

1284
01:26:34,559 --> 01:26:37,440
لكنني فعلت بعضًا دائمًا
مما في رأسي.

1285
01:26:37,600 --> 01:26:41,080
[يضحك]

1286
01:26:41,240 --> 01:26:43,200
[رجل] هذا، أنا أثق بك!

1287
01:26:43,360 --> 01:26:45,840
[كارول] وظللت مشغولاً
من أطفالي.

1288
01:26:46,000 --> 01:26:47,320
[رجل] كم عمرهم؟

1289
01:26:47,480 --> 01:26:50,040
[كارول] أم...25 و30.

1290
01:26:50,200 --> 01:26:53,840
[رجل] آه!
ومن ثم العلاقات معهم؟

1291
01:26:54,320 --> 01:26:56,160
لم يقتلوك بعد
هذا كل شيء بالفعل!

1292
01:26:56,320 --> 01:26:59,800
[كارول] لم يقتلوني بعد،
لكني أشعر أنهم يريدون ذلك!

1293
01:26:59,960 --> 01:27:02,760
- [رجل] آه نعم، هذا طبيعي!
- [كارول] ها أنت ذا.

1294
01:27:02,920 --> 01:27:07,000
[طقطقة تسجيل صوتي]

1295
01:27:18,120 --> 01:27:22,639
[خاتم]

1296
01:27:22,800 --> 01:27:25,600
مرحبا؟ نعم ؟

1297
01:27:25,760 --> 01:27:29,160
[صوت غير مسموع]

1298
01:27:29,320 --> 01:27:32,080
[رجل] حسنًا، وداعًا.

1299
01:27:32,240 --> 01:27:34,559
[صوت غير مسموع]

1300
01:28:03,680 --> 01:28:07,040
[ماريون، تلعب دور كارول]
أفكر في ما قاله ستيفنسون

1301
01:28:07,200 --> 01:28:11,800
عن رجل كتب
ومن كان المسن بعد الميراث

1302
01:28:12,320 --> 01:28:16,520
ومن كان يعلم أن شراء السيجار
اخذت دقائق من حياته

1303
01:28:16,680 --> 01:28:19,960
إلى يوم لم يبق له شيء.

1304
01:28:21,639 --> 01:28:24,520
وبعد ذلك، كان يعلم أنه سوف ينتحر.

1305
01:28:25,920 --> 01:28:29,920
لقد كانت مجرد بضع جمل
الذي قرأته، على ما أعتقد، قبل عامين.

1306
01:28:31,240 --> 01:28:34,520
وأنا أتساءل
إذا لم يكن هذا الرهان هو الصحيح.

1307
01:28:36,000 --> 01:28:37,559
يطلق عليه...

1308
01:28:38,200 --> 01:28:39,920
.. سئمت.

1309
01:28:48,160 --> 01:28:50,480
[موسيقى حزينة]

1310
01:28:50,639 --> 01:28:53,320
[منى] وذات مساء،
إلى مكتبتك الكبيرة جدًا،

1311
01:28:55,160 --> 01:28:56,760
لقد شنقت نفسك.

1312
01:28:56,920 --> 01:28:59,040
[تستمر الموسيقى]

1313
01:30:17,440 --> 01:30:20,600
[صرير الأرضية]

1314
01:30:23,480 --> 01:30:26,120
[صرير الأرضية]

1315
01:31:05,080 --> 01:31:08,160
[جانيس جوبلين: "الفتاة الصغيرة الزرقاء"]

1316
01:31:21,440 --> 01:31:26,040
♪ اجلس هناك ♪

1317
01:31:29,320 --> 01:31:32,760
♪ عد أصابعك ♪

1318
01:31:33,800 --> 01:31:36,040
♪ ماذا أيضًا ♪

1319
01:31:36,200 --> 01:31:41,800
♪ ماذا هناك لتفعله؟ ♪

1320
01:31:41,960 --> 01:31:45,880
♪ وأنا أعلم ما تشعر به ♪

1321
01:31:46,040 --> 01:31:51,400
♪ أعلم أنك تشعر أنك انتهيت ♪

1322
01:31:51,559 --> 01:31:56,719
♪ آه، اجلس هناك ♪

1323
01:31:58,080 --> 01:32:03,080
♪ العد
آه، عد أصابعك الصغيرة ♪

1324
01:32:03,240 --> 01:32:06,320
♪ تعيستي ♪

1325
01:32:06,480 --> 01:32:12,719
♪ أوه، أيتها الفتاة الصغيرة، الفتاة الصغيرة الزرقاء ♪

1326
01:32:39,040 --> 01:32:43,920
انتهى الأمر،

1327
01:32:45,040 --> 01:32:48,920
أليز... الاتحاد الأفريقي مضاءة!