1 00:02:05,994 --> 00:02:08,495 Mattie. 2 00:02:15,003 --> 00:02:16,604 - ¿Hola? ¿Eddie? 3 00:02:35,422 --> 00:02:37,792 ¡Ah! 4 00:02:44,364 --> 00:02:45,633 Me atrapaste de nuevo. 5 00:02:45,767 --> 00:02:47,200 - Mattie. Mattie. Mattie. 6 00:02:47,334 --> 00:02:49,169 - No, no. 7 00:02:49,302 --> 00:02:51,005 - Vamos. Es un cuchillo falso. 8 00:02:51,139 --> 00:02:53,306 Lo traigo cada vez que acampo. Es para romper el hielo. 9 00:02:53,440 --> 00:02:54,709 - Rae apenas te conoce, 10 00:02:54,842 --> 00:02:57,145 y Jess no entiende tu sentido del humor. 11 00:02:57,277 --> 00:02:59,113 - Me estás matando. 12 00:02:59,246 --> 00:03:02,315 Las máscaras son tótems fuertes horrorizado. 13 00:03:02,449 --> 00:03:03,584 - ¿Es esta una buena idea? 14 00:03:03,718 --> 00:03:05,887 - ¿La máscara? Sí. Cien por ciento. 15 00:03:06,020 --> 00:03:07,555 - ¡No! Cámping. 16 00:03:07,689 --> 00:03:09,423 Tal vez deberíamos simplemente hacer como sugirió Jess 17 00:03:09,557 --> 00:03:10,692 y alquilar una habitación de hotel. 18 00:03:10,825 --> 00:03:12,126 - Está bien, si Jagger puede pasar diez días 19 00:03:12,259 --> 00:03:13,528 maltratarlo en el desierto, 20 00:03:13,661 --> 00:03:14,829 probablemente seria una buena idea para ti 21 00:03:14,962 --> 00:03:16,898 para conseguir algo de glamping fuera del camino 22 00:03:17,031 --> 00:03:19,399 antes de casarme con él. 23 00:03:19,534 --> 00:03:23,203 Personalmente creo que el error estaba invitando a TandA. 24 00:03:23,336 --> 00:03:25,773 - No los llames así. 25 00:03:25,907 --> 00:03:26,874 Ella es excéntrica. 26 00:03:27,008 --> 00:03:28,009 "¿Excéntrico?" 27 00:03:28,142 --> 00:03:30,410 Mujer blanca soltera. 28 00:03:30,545 --> 00:03:32,212 Además, han sido compañeros de casa para como qué? 29 00:03:32,345 --> 00:03:33,715 Un año y ella está planeando todo esto? 30 00:03:33,848 --> 00:03:35,382 - No lo es la despedida de soltera. 31 00:03:35,516 --> 00:03:37,685 - Bueno, ella no debería estar planeando cualquier cosa. 32 00:03:37,819 --> 00:03:39,187 - Simplemente sucedemos ir a acampar 33 00:03:39,319 --> 00:03:41,656 ¿El mismo fin de semana que es Jagger? 34 00:03:41,789 --> 00:03:44,092 Es un poco sincrónico ¿no crees? 35 00:03:44,224 --> 00:03:45,325 - Mmm. 36 00:03:45,459 --> 00:03:48,730 - Además, dijo Matts. él va solo. 37 00:03:48,863 --> 00:03:50,798 - Sabes que está ahí arriba. de fiesta con sus amigos. 38 00:03:50,932 --> 00:03:53,300 - Niño. Lo sabemos. 39 00:04:03,044 --> 00:04:04,812 Desde entonces éramos niños 40 00:04:04,946 --> 00:04:07,949 una nube oscura ha seguido a Jagger... 41 00:04:08,082 --> 00:04:10,283 hasta que te conoció. 42 00:04:10,417 --> 00:04:11,819 es tan asombroso siempre has sido 43 00:04:11,953 --> 00:04:13,721 capaz de ver más allá de su historia. 44 00:04:13,855 --> 00:04:15,823 - Siempre ha sido honesto al respecto. 45 00:04:15,957 --> 00:04:17,024 - Su mamá... 46 00:04:18,826 --> 00:04:19,861 su papá... 47 00:04:21,229 --> 00:04:22,063 Su ex... 48 00:04:25,199 --> 00:04:26,100 Y lo real el asesino todavía está ahí afuera, 49 00:04:26,234 --> 00:04:27,502 ¿sabes? 50 00:04:27,635 --> 00:04:28,636 No lo puedo creer era sospechoso. 51 00:04:28,770 --> 00:04:29,837 - No quiero pensar en eso. 52 00:04:31,239 --> 00:04:32,640 - Menos gente en la boda. 53 00:04:32,774 --> 00:04:33,473 Ja ja. 54 00:04:33,608 --> 00:04:34,776 - Eso no es gracioso. 55 00:04:36,577 --> 00:04:38,713 - No, por supuesto que no. Yo solo... 56 00:04:41,048 --> 00:04:42,116 - ¿Qué? 57 00:04:42,250 --> 00:04:43,785 - Mira, eh... 58 00:04:45,853 --> 00:04:47,855 Yo solo... quiero que te asegures 59 00:04:47,989 --> 00:04:49,257 ¿sabes qué? te estás metiendo 60 00:04:49,389 --> 00:04:50,858 antes de decir "Sí, quiero". 61 00:04:50,992 --> 00:04:54,562 Ya sabes, hasta que la muerte os separe. 62 00:04:57,098 --> 00:04:58,166 Es el auto de mi papá. 63 00:04:58,298 --> 00:04:59,534 Puedo empacar extra si quiero. 64 00:04:59,667 --> 00:05:00,501 Si algo necesita sube al tejado, 65 00:05:00,635 --> 00:05:01,903 Lo pondremos en el techo. 66 00:05:02,036 --> 00:05:03,303 Como Eddie. 67 00:05:03,436 --> 00:05:06,641 ¿Dónde está la tienda? 68 00:05:06,774 --> 00:05:08,441 Intentalo duro dijo ella traerá uno. 69 00:05:08,576 --> 00:05:10,310 Va a ser muy divertido. 70 00:05:12,379 --> 00:05:13,581 - Oh. - Oh. 71 00:05:13,714 --> 00:05:14,849 - Mírense a los dos. 72 00:05:14,982 --> 00:05:16,416 Adorable. 73 00:05:16,551 --> 00:05:18,052 - ¿Tú-- ¿tú hiciste esos? 74 00:05:18,186 --> 00:05:20,221 - Ella también les compró camisetas. 75 00:05:20,353 --> 00:05:21,689 - Aquí tienes. 76 00:05:21,823 --> 00:05:25,993 - Ay. - Oh, eso es asombroso. 77 00:05:30,198 --> 00:05:32,266 - ¡Oh! 78 00:05:32,399 --> 00:05:34,467 - Tan dulce. 79 00:05:34,602 --> 00:05:36,971 - Muy pensativo, y simplemente, el rosa es mi-- 80 00:05:37,104 --> 00:05:39,240 mi color favorito. 81 00:05:39,372 --> 00:05:40,775 - Acampar. 82 00:05:40,908 --> 00:05:41,943 - Sí. 83 00:05:42,076 --> 00:05:44,011 - ¡Vaya! 84 00:05:47,748 --> 00:05:49,016 Sabes, podríamos saltarse a un avión 85 00:05:49,150 --> 00:05:50,852 y estar en la playa mucho más rápido. 86 00:05:50,985 --> 00:05:52,653 Y eso también nos costó una fortuna. 87 00:05:52,787 --> 00:05:55,355 Además, hay una sorpresa. 88 00:05:55,488 --> 00:05:57,158 ¿Qué sorpresa? 89 00:05:57,291 --> 00:05:58,526 No, haremos lo que sea quieres. Es tu fin de semana. 90 00:05:58,659 --> 00:06:00,328 No, es nuestro fin de semana. 91 00:06:00,460 --> 00:06:02,797 Ah. acabo de perder mi señal. 92 00:06:02,930 --> 00:06:04,497 - Mierda. ¿Sabes? ¿Adónde vamos? 93 00:06:04,632 --> 00:06:06,000 no lo conseguiría nuestra chica perdió. 94 00:06:06,133 --> 00:06:08,102 - Está bien, bueno, creo. deberíamos preguntarle a alguien. 95 00:06:08,236 --> 00:06:09,804 - ¿Qué? ¿Preguntar dónde acamparemos? 96 00:06:09,937 --> 00:06:11,072 ¿Alguna vez has visto una película de terror? 97 00:06:11,205 --> 00:06:12,073 Perdido. 98 00:06:12,206 --> 00:06:13,107 Sin servicio celular. 99 00:06:13,241 --> 00:06:14,675 Preguntando direcciones. 100 00:06:14,809 --> 00:06:16,611 - No exactamente como quiero que me follen. 101 00:06:18,512 --> 00:06:20,648 - Yo... sé adónde vamos. 102 00:06:22,350 --> 00:06:23,784 Ah, lo sé. 103 00:06:23,918 --> 00:06:26,954 Lista de estupideces la gente hace en las películas de terror. 104 00:06:27,088 --> 00:06:28,421 - Haz listas tontas. 105 00:06:29,724 --> 00:06:30,858 - Bueno, tú mataste eso. 106 00:06:32,860 --> 00:06:35,428 - No nades en aguas infestadas de tiburones. 107 00:06:35,563 --> 00:06:37,430 - No abras las puertas. a otras dimensiones. 108 00:06:37,565 --> 00:06:38,699 - No tengas relaciones sexuales. 109 00:06:38,833 --> 00:06:40,568 Al diablo con eso. 110 00:06:40,701 --> 00:06:43,537 - No asumas eso un loco es inofensivo. 111 00:06:43,671 --> 00:06:45,539 - No investigues ruidos extraños. 112 00:06:45,673 --> 00:06:47,341 - No os separéis. - No. 113 00:06:47,474 --> 00:06:48,910 Nadie se está separando. 114 00:06:49,043 --> 00:06:49,744 - Cheque de amigos. 115 00:06:49,877 --> 00:06:51,846 ¡Cheque de amigos! 116 00:06:55,049 --> 00:06:56,217 - Tú también, Eddie. 117 00:06:56,350 --> 00:06:57,551 Gracias por hacer esto. 118 00:06:59,320 --> 00:07:01,155 - ¿Para qué sirven los mejores amigos? 119 00:07:11,699 --> 00:07:13,534 - ¿Qué carajo fue eso? 120 00:07:28,816 --> 00:07:29,984 Oh sí. Aquí. 121 00:07:30,117 --> 00:07:31,018 Justo aquí. 122 00:07:32,086 --> 00:07:33,688 Y... ¡sorpresa! 123 00:07:33,821 --> 00:07:36,624 Esperar. son todos ¿Quedarse en una tienda de campaña? 124 00:07:36,757 --> 00:07:37,658 ¿OMS? 125 00:07:37,792 --> 00:07:39,760 - Estamos todos en una tienda. 126 00:07:39,894 --> 00:07:41,862 - Pero eso es sólo dos tiendas de campaña para todos nosotros. 127 00:07:41,996 --> 00:07:44,432 ¿Qué pasa si queremos ligar con alguien? 128 00:07:44,565 --> 00:07:45,900 - ¿De quién es esa tienda? 129 00:07:46,033 --> 00:07:47,201 - Como si no lo supieras Jagger y sus amigos 130 00:07:47,335 --> 00:07:50,671 estaría aquí arriba. - No lo hice. 131 00:07:50,805 --> 00:07:51,739 ¿Estamos bien por estar aquí? 132 00:07:51,872 --> 00:07:53,174 Quería ir solo. 133 00:07:53,307 --> 00:07:54,875 - Me dijo el GPS. 134 00:07:55,009 --> 00:07:56,177 Sí. 135 00:07:56,310 --> 00:07:58,746 eso parece ha estado aquí por un tiempo. 136 00:07:59,814 --> 00:08:01,916 - Espera, ¿dónde están sus coches? 137 00:08:02,049 --> 00:08:04,251 - Probablemente en la ciudad en el bar. 138 00:08:04,385 --> 00:08:05,353 - ¿Hay un pueblo? 139 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 ¿Hay un bar? 140 00:08:08,622 --> 00:08:09,790 ¿Va a llover? 141 00:08:09,924 --> 00:08:10,825 todo es parte de la diversión. 142 00:08:10,958 --> 00:08:12,593 Bienvenidos a las montañas. 143 00:08:13,761 --> 00:08:14,862 traje una maldita cerradura con llave 144 00:08:14,996 --> 00:08:16,931 para posibles taquillas junto a una piscina. 145 00:08:17,064 --> 00:08:18,232 ¿Dónde estamos? 146 00:08:18,366 --> 00:08:19,934 - ¿Y los baños...? 147 00:08:24,438 --> 00:08:25,773 - Ah, de ninguna manera. -Eddie... 148 00:08:25,906 --> 00:08:28,476 - Mm-mm. - ¿Para qué es el balde? 149 00:08:28,609 --> 00:08:30,111 Eh... 150 00:08:32,413 --> 00:08:33,514 va con esto. 151 00:08:35,583 --> 00:08:38,486 - no lo estoy haciendo gebra intestinal en un balde. 152 00:08:38,652 --> 00:08:40,488 - Tú querías hacer algo salvaje. 153 00:08:40,621 --> 00:08:41,522 Salvaje. 154 00:08:41,655 --> 00:08:43,524 Como los osos. 155 00:08:43,657 --> 00:08:45,126 - ¿Osos? 156 00:08:45,259 --> 00:08:48,863 - Esto es genial, Eddie. 157 00:08:48,996 --> 00:08:49,930 Sí. 158 00:08:52,333 --> 00:08:53,801 Hola, gente. 159 00:08:53,934 --> 00:08:55,436 Um, si estás sentado ahí preguntándose qué diablos 160 00:08:55,569 --> 00:08:58,973 Llegué hasta este fin de semana, Estaba en medio de la nada. 161 00:08:59,106 --> 00:09:00,408 Esquivando osos. 162 00:09:00,541 --> 00:09:04,845 Y si muero, esto será una parte de mi metraje encontrado. 163 00:09:04,979 --> 00:09:06,847 Te mereces mucho mejor. 164 00:09:06,981 --> 00:09:09,617 - Oye, ¿podemos quedarnos? el teléfono en el auto? 165 00:09:09,750 --> 00:09:11,285 Se supone que esto es volver a lo básico. 166 00:09:11,419 --> 00:09:14,955 - Bueno. no lo recordaba mattie o cualquiera 167 00:09:15,089 --> 00:09:17,024 aceptando cagando en un balde. 168 00:09:17,158 --> 00:09:19,226 "Oh, oye, ¿quieres salir el fin de semana 169 00:09:19,360 --> 00:09:20,594 y mierda en un maldito cubo?" 170 00:09:20,728 --> 00:09:23,631 "Oh, vaya. Eso suena genial". 171 00:09:23,764 --> 00:09:24,799 - El cubo huele mal. 172 00:09:24,932 --> 00:09:26,567 - Literalmente. Literalmente apesta. 173 00:09:26,700 --> 00:09:28,302 - Usamos bolsas. En el balde. 174 00:09:28,436 --> 00:09:29,970 - Oh, eso es mucho mejor. 175 00:09:30,104 --> 00:09:31,572 - Sería bueno tener algunos recuerdos 176 00:09:31,705 --> 00:09:33,542 para que Mattie recuerde esto. 177 00:09:33,674 --> 00:09:34,942 Imágenes. 178 00:09:35,076 --> 00:09:36,143 No cacas. 179 00:09:36,277 --> 00:09:37,512 - Está bien, está arreglado. 180 00:09:37,645 --> 00:09:39,413 Rae y yo pagaremos un hotel. - Esto será divertido. 181 00:09:39,548 --> 00:09:43,584 - Lo será, lo prometo. Y en cuanto a fotos... 182 00:09:45,686 --> 00:09:48,422 suficiente película y flash durante días. 183 00:09:48,557 --> 00:09:50,191 Vamos... vamos. 184 00:09:58,699 --> 00:10:00,201 - Está bien, eso está bien. 185 00:10:00,334 --> 00:10:02,770 Lo guardaré en mi bolso conmigo. 186 00:10:02,903 --> 00:10:05,039 tengo que asegurarme de mantener ciertas cosas cerca. 187 00:10:07,141 --> 00:10:08,476 Oh. 188 00:10:08,609 --> 00:10:11,513 Sí. Encontré la ducha. 189 00:10:29,930 --> 00:10:31,699 no creo esto es correcto. 190 00:10:37,371 --> 00:10:38,507 - Trayendo madera aquí sería como 191 00:10:38,639 --> 00:10:40,575 llevar agua a un océano. 192 00:10:40,708 --> 00:10:41,976 traigo agua al océano. 193 00:10:42,109 --> 00:10:44,945 Llevo agua a la piscina. Traigo agua. 194 00:10:45,079 --> 00:10:47,348 - Hubo Carteles de "prohibido incendios" por todas partes. 195 00:10:47,481 --> 00:10:50,351 - Créeme, Lo tengo todo resuelto. 196 00:10:52,052 --> 00:10:53,754 - ¿Qué, ahora eres SWAT? 197 00:10:53,888 --> 00:10:55,222 - ¿Escuchaste eso? 198 00:10:57,725 --> 00:10:58,726 - No, Eddie. 199 00:10:58,859 --> 00:11:00,294 Eddie, no. 200 00:11:00,427 --> 00:11:02,597 Se supone que no debemos investigar sonidos extraños. 201 00:11:02,730 --> 00:11:05,299 - Suena como algo esta sufriendo. 202 00:11:05,432 --> 00:11:06,367 -¡Eddie! 203 00:11:14,875 --> 00:11:16,377 - Está bien. Vamos. Lo que sea. Vamos. 204 00:11:24,619 --> 00:11:26,153 Dios mío. 205 00:11:26,287 --> 00:11:27,888 Ella es muy divertida. 206 00:11:30,491 --> 00:11:33,027 - Vaya. Bruto. 207 00:11:33,160 --> 00:11:34,495 - Está bien, ya nos atrapaste una vez. 208 00:11:34,629 --> 00:11:35,796 No caer en ello. 209 00:11:35,930 --> 00:11:37,164 - No, de verdad. 210 00:11:38,567 --> 00:11:40,734 Mattie, ven aquí. 211 00:11:40,868 --> 00:11:43,605 - Oh, qué asco. Tipo. 212 00:11:43,737 --> 00:11:44,805 ¿Qué haría esto? 213 00:11:44,939 --> 00:11:46,373 ¿Qué es? 214 00:11:46,508 --> 00:11:47,908 - Vamos. - Oh, Dios. No, no, no. 215 00:11:48,042 --> 00:11:49,877 tal vez los chicos ya están de vuelta. 216 00:11:56,317 --> 00:11:56,984 - Pobre mapache. 217 00:11:57,117 --> 00:11:58,419 Rae, vamos. 218 00:12:06,126 --> 00:12:07,861 Ah. Las cuatro F: 219 00:12:07,995 --> 00:12:09,730 Comida. Amigos. Fuego falso. 220 00:12:09,863 --> 00:12:12,132 Sólo esperando el quinto. 221 00:12:14,669 --> 00:12:17,438 - Habría pensado que ya estaría aquí. 222 00:12:17,572 --> 00:12:18,673 ¿Alguien más tiene frío? 223 00:12:18,806 --> 00:12:19,740 - No, por supuesto que no. 224 00:12:19,873 --> 00:12:21,175 - Oh. 225 00:12:21,308 --> 00:12:23,344 Dile a tu mamá éste es un sí definitivo. 226 00:12:23,477 --> 00:12:24,579 - Oh. 227 00:12:24,713 --> 00:12:26,480 - ¿Seguro que no quieres intentarlo? 228 00:12:26,615 --> 00:12:27,815 - Mm-mm. 229 00:12:27,948 --> 00:12:29,383 - A Mattie. 230 00:12:32,486 --> 00:12:35,256 - A Mattie. - A Mattie. 231 00:12:35,389 --> 00:12:37,559 Salud. 232 00:12:37,692 --> 00:12:39,460 Gracias chicos. 233 00:12:39,594 --> 00:12:40,894 Gracias, Eddie. 234 00:12:41,028 --> 00:12:43,364 nunca hubiera venido aquí sin mis chicas. 235 00:12:43,497 --> 00:12:44,498 - Ay. 236 00:12:46,033 --> 00:12:48,469 Tal vez podamos usar nuestros calcetines como manoplas. 237 00:12:48,603 --> 00:12:50,505 - Aquí. Tengo un par de guantes extra. 238 00:12:50,639 --> 00:12:51,606 - Uf. Gracias. 239 00:12:51,740 --> 00:12:53,007 - Sólo necesitamos, um, 240 00:12:53,140 --> 00:12:54,475 asegúrate de limpiar todo esto arriba 241 00:12:54,609 --> 00:12:55,442 antes de irnos a la cama. 242 00:12:55,577 --> 00:12:56,910 - Está bien, mamá. 243 00:12:57,044 --> 00:12:58,912 - Ooh, son tus padres ¿Vas a castigarnos? 244 00:12:59,046 --> 00:13:00,548 - Mis padres están muertos. 245 00:13:04,318 --> 00:13:05,352 - Ay. 246 00:13:07,888 --> 00:13:10,991 - Lo siento mucho. 247 00:13:13,762 --> 00:13:15,396 Sus padres no están muertos. 248 00:13:15,530 --> 00:13:17,699 Ella me dijo que los visitó. hace un par de días. 249 00:13:20,034 --> 00:13:21,435 ella me entiende y Jaguars todo el tiempo. 250 00:13:23,605 --> 00:13:25,339 - Ja, ja, ja. 251 00:13:25,472 --> 00:13:26,541 - No, de verdad. 252 00:13:26,675 --> 00:13:28,008 Tenemos que asegurarnos hacer ciertas cosas 253 00:13:28,142 --> 00:13:29,076 o sino podríamos atraer... 254 00:13:55,302 --> 00:13:56,270 Niños estúpidos. 255 00:13:56,403 --> 00:13:59,239 Qué sorpresa, Ed. 256 00:13:59,373 --> 00:14:00,775 - Aquí es donde se supone que debemos serlo. 257 00:14:00,908 --> 00:14:02,544 ¿Cómo lo supe? ¿No era su tienda? 258 00:14:04,845 --> 00:14:06,380 - Ahí está tu oso, Rae. 259 00:14:06,514 --> 00:14:08,382 Ahí está tu hombre salvaje Jess. 260 00:14:08,516 --> 00:14:11,985 - Bastante gracioso, él es nuestro stripper. 261 00:14:12,119 --> 00:14:13,420 ¿Viste el poste? 262 00:14:13,555 --> 00:14:14,988 - Vi el arma. 263 00:14:15,122 --> 00:14:16,591 - Quizás deberíamos mudarnos. 264 00:14:16,725 --> 00:14:19,561 - Yo digo que simplemente nos relajemos aquí. y solucionarlo mañana. 265 00:14:19,694 --> 00:14:20,928 Nada ha cambiado. 266 00:14:21,061 --> 00:14:22,530 - "¿Nada ha cambiado?" 267 00:14:22,664 --> 00:14:25,432 - Excepto ahora, tal vez estemos a unos metros de distancia 268 00:14:25,567 --> 00:14:27,502 de un maníaco homicida. 269 00:14:33,541 --> 00:14:34,709 Te entendí. 270 00:14:37,679 --> 00:14:39,647 - ¿Y si es su tienda? 271 00:14:39,781 --> 00:14:41,048 - Oh, Dios. 272 00:14:42,717 --> 00:14:46,086 Probablemente lo vieron y establecerse en otro lugar. 273 00:14:46,220 --> 00:14:48,055 - creo Deberíamos encontrar a los chicos. 274 00:14:48,188 --> 00:14:51,860 - Si dejamos que este tipo mata a nuestra fiesta previa al lote, 275 00:14:51,992 --> 00:14:55,129 entonces gana ¿no? 276 00:14:55,262 --> 00:14:58,700 Tenemos el mismo derecho estar aquí como él. 277 00:14:58,833 --> 00:15:00,901 Mattie, es tu fin de semana. 278 00:15:01,034 --> 00:15:02,903 ¿Qué es lo que quieres hacer? 279 00:15:30,598 --> 00:15:32,232 Todo un maldito bosque... 280 00:15:34,569 --> 00:15:35,670 - ¿Podemos por favor? apaga esta mierda 281 00:15:35,804 --> 00:15:37,204 y ponerte algo bueno? 282 00:15:39,006 --> 00:15:42,042 Eres tan espectacular, Jess. 283 00:15:45,979 --> 00:15:47,414 - ¿Qué tal...? 284 00:15:50,017 --> 00:15:51,519 ¿nos quitamos algo? 285 00:15:57,525 --> 00:15:59,393 - ¿Qué? ¿Soy el único con pelotas? 286 00:15:59,527 --> 00:16:02,329 - Me acabo de imaginar nos lo mostrarías en algún momento. 287 00:16:03,263 --> 00:16:05,667 - ¿En realidad? ¿Nadie? 288 00:16:05,800 --> 00:16:06,668 Nadie tiene... 289 00:16:06,801 --> 00:16:08,503 - Bien. Joder. 290 00:16:08,636 --> 00:16:09,537 Yo lo llamo. 291 00:16:12,172 --> 00:16:13,106 - Jesús. 292 00:16:13,240 --> 00:16:17,612 - Oh. Bien jugado, Jess. 293 00:16:19,179 --> 00:16:23,518 Y... 294 00:16:23,651 --> 00:16:24,519 Yo te levanto. 295 00:16:24,652 --> 00:16:25,620 - No. Eddie, no lo hagas. 296 00:16:33,260 --> 00:16:34,529 - No creo que haya sido así. el efecto deseado 297 00:16:34,662 --> 00:16:36,129 ibas por. 298 00:16:38,398 --> 00:16:39,901 - ¿Y tú, Mattie? 299 00:16:40,033 --> 00:16:42,069 viniste aquí para volverse salvaje, ¿verdad? 300 00:16:42,202 --> 00:16:44,639 - Yo lo haría, pero no delante de él. 301 00:16:44,772 --> 00:16:46,306 - haciéndolo frente a un extraño 302 00:16:46,440 --> 00:16:48,977 es lo que lo hace liberador. 303 00:16:49,109 --> 00:16:50,512 ¿Extraño? 304 00:16:50,645 --> 00:16:52,814 No soy un extraño. 305 00:16:52,947 --> 00:16:55,617 ¡Diablos, somos estudiantes! 306 00:16:55,750 --> 00:16:57,317 - Necesitas orejeras nuevas. 307 00:16:57,451 --> 00:16:59,521 - Está bien, vamos todos. volver a ponernos las camisas. 308 00:16:59,654 --> 00:17:00,522 Vamos. 309 00:17:00,655 --> 00:17:02,122 Eddie, por favor. 310 00:17:02,256 --> 00:17:03,090 - Debería estar leyendo. 311 00:17:03,223 --> 00:17:04,859 - No. No lo hagas. 312 00:17:04,993 --> 00:17:07,027 Sólo está jugando con nosotros. 313 00:17:07,160 --> 00:17:09,631 No es más que un gran tonto gordo. 314 00:17:11,900 --> 00:17:13,668 Vamos. Basta. 315 00:17:13,801 --> 00:17:14,669 Darse tono. 316 00:17:14,802 --> 00:17:15,770 Por favor. 317 00:17:15,904 --> 00:17:18,472 Vamos. Hace mucho frío. 318 00:17:18,606 --> 00:17:19,541 - Bien. 319 00:17:26,915 --> 00:17:28,081 Cuando hayas terminado, 320 00:17:28,215 --> 00:17:30,150 pon tu comida en la caja del oso. 321 00:17:30,284 --> 00:17:31,619 - ¿Una caja de osos? 322 00:17:31,753 --> 00:17:33,086 también es para los mapaches. 323 00:17:33,220 --> 00:17:35,523 - ¡Ay! Amo los mapaches. 324 00:17:35,657 --> 00:17:37,324 - Está bien. Simplemente mantendremos la comida en el auto. 325 00:17:37,457 --> 00:17:38,593 Tú podrías. 326 00:17:38,726 --> 00:17:40,360 ¿Sería un mansplaining? para decirte 327 00:17:40,494 --> 00:17:42,564 que he visto osos culonas arrancar puertas de autos 328 00:17:42,697 --> 00:17:44,032 así como así 329 00:17:44,164 --> 00:17:47,234 llegar a un viejo grasiento ¿Papas fritas debajo de un asiento de cubo? 330 00:17:48,536 --> 00:17:49,771 - Lo sé. - Demonios, incluso yo puedo 331 00:17:49,904 --> 00:17:52,306 huele la grasa que emana. 332 00:17:52,439 --> 00:17:53,440 - Vamos. Estás ayudando. 333 00:17:53,575 --> 00:17:54,909 - Mierda. 334 00:17:55,043 --> 00:17:56,076 - ¿Usamos ese? 335 00:17:56,209 --> 00:17:57,579 No. Esto es mío. 336 00:17:57,712 --> 00:18:00,682 - Muy bonito. Verdadera vecindad. 337 00:18:00,815 --> 00:18:02,215 Seis metros en esa dirección. 338 00:18:02,349 --> 00:18:03,918 Pasa tu culo, hay otro. 339 00:18:04,052 --> 00:18:05,653 Dejo que los invitados usen ese. 340 00:18:05,787 --> 00:18:06,654 - Ah, ¿invitados? 341 00:18:06,788 --> 00:18:09,456 Ahora estamos-- ¿Somos sus invitados? 342 00:18:09,591 --> 00:18:11,158 Este chico. 343 00:18:11,291 --> 00:18:13,761 hemos terminado hablando contigo, asqueroso. 344 00:18:13,895 --> 00:18:15,495 ¿Qué hacemos? con la basura? 345 00:18:15,630 --> 00:18:17,732 Sácalo, caja de oso, 346 00:18:17,865 --> 00:18:20,434 o lo embolsas colgado de un árbol a diez pies de altura. 347 00:18:24,038 --> 00:18:25,339 - Deberíamos rebotar. 348 00:18:25,472 --> 00:18:26,373 ¿Dónde? 349 00:18:26,507 --> 00:18:27,976 - Uh, encuentra a los chicos... 350 00:18:28,108 --> 00:18:29,944 y ventilar el auto... en cualquier lugar. 351 00:18:30,078 --> 00:18:32,212 No solo la comida que huele. 352 00:18:32,346 --> 00:18:34,114 - ¿Es algún comentario sexista? 353 00:18:34,247 --> 00:18:35,683 Todos ustedes huelen como 354 00:18:35,817 --> 00:18:38,218 un popurrí de pedos florales en un mercado de agricultores. 355 00:18:38,352 --> 00:18:41,121 Está bien, abuelo. 356 00:18:41,254 --> 00:18:42,857 Encontraré la caja del oso. 357 00:18:44,291 --> 00:18:45,392 - Está bien. En serio, vamos, chicos. 358 00:18:45,526 --> 00:18:46,561 deberíamos ir a buscar algún lugar cálido. 359 00:18:46,694 --> 00:18:47,929 - Sí. 360 00:18:48,062 --> 00:18:49,496 yo no me iría Si yo fuera tú, Jess. 361 00:18:49,631 --> 00:18:52,399 No encontraré el camino de regreso. 362 00:18:52,533 --> 00:18:54,068 ¿Cómo sabes mi nombre? 363 00:18:54,201 --> 00:18:57,905 - Todos en un radio de media milla. sabe todos sus nombres. 364 00:18:58,039 --> 00:19:00,908 Eres Jess, Uno que se va a casar es Mattie. 365 00:19:01,042 --> 00:19:02,209 - Está bien, vámonos. 366 00:19:02,342 --> 00:19:03,477 Vamos. - Sí. 367 00:19:03,611 --> 00:19:06,814 - Oigan, vayan ustedes dos. Estaremos bien. 368 00:19:06,948 --> 00:19:08,348 Y el otro es Eddie. 369 00:19:08,482 --> 00:19:09,851 - ¿Está seguro? - Sí. 370 00:19:09,984 --> 00:19:11,385 Solo conduce un poco y luego regresa. 371 00:19:11,519 --> 00:19:12,285 - estas seguro esto es lo que quieres? 372 00:19:12,419 --> 00:19:13,988 - Sí. Date prisa. 373 00:19:14,122 --> 00:19:15,222 Bueno. 374 00:19:15,355 --> 00:19:16,624 - Bueno. - Adiós. 375 00:19:18,559 --> 00:19:19,661 - Te amo. - Te amo. 376 00:19:19,794 --> 00:19:22,262 ¡Rah! 377 00:19:22,396 --> 00:19:24,331 ¡Puaj! ¡Eddie! 378 00:19:26,233 --> 00:19:27,135 - Dios, maldito... 379 00:19:27,267 --> 00:19:29,971 Lo prometiste. 380 00:19:30,104 --> 00:19:31,873 - Está bien, ya terminé. 381 00:19:32,006 --> 00:19:33,508 Lo volveré a poner en el camión. 382 00:19:35,342 --> 00:19:37,244 - Un día, ella lo va a conseguir 383 00:19:37,377 --> 00:19:40,480 como una casa grande volando sobre ella. 384 00:19:40,615 --> 00:19:42,850 - Nos vemos en unos minutos, ¿vale? 385 00:19:42,984 --> 00:19:44,451 Ir. 386 00:19:44,585 --> 00:19:45,920 Te amo. - Estar a salvo. 387 00:19:46,054 --> 00:19:48,523 Sí. 388 00:19:50,390 --> 00:19:52,292 - Todavía están calentándote. 389 00:19:52,426 --> 00:19:53,795 - Sí. 390 00:19:53,928 --> 00:19:55,328 - ¿Crees que estamos a salvo? 391 00:19:58,032 --> 00:20:00,267 - Te sorprenderías qué puedo hacer con él. 392 00:20:02,937 --> 00:20:04,237 tengo que irme toma un pis, así que, eh... 393 00:20:04,371 --> 00:20:06,774 - Oh, usa esto para que pueda verte. 394 00:20:06,908 --> 00:20:08,743 ¿De dónde sacaste eso? por cierto? 395 00:20:08,876 --> 00:20:10,578 es un regalo Nunca uso. 396 00:20:10,712 --> 00:20:12,580 Flash. Está oscuro. 397 00:20:12,714 --> 00:20:15,717 - Oh, gracias, Eddie. Usted es el mejor. 398 00:20:50,952 --> 00:20:51,886 Oh, no. 399 00:20:57,125 --> 00:20:58,693 Eh. Oh. 400 00:20:59,127 --> 00:21:00,928 Bueno. 401 00:21:01,261 --> 00:21:05,332 Vamos. Deja que el río fluya. 402 00:21:05,465 --> 00:21:08,603 Deja que el río fluya. 403 00:21:10,337 --> 00:21:12,573 Bueno. 404 00:21:15,710 --> 00:21:17,078 - ¡Apágalo! - ¿Eddie? 405 00:21:17,211 --> 00:21:19,446 - ¡Apágalo! - ¡¿Eddie?! 406 00:21:19,580 --> 00:21:21,149 ¿Qué te pasa? 407 00:21:21,281 --> 00:21:22,382 ¿Eddie? 408 00:21:23,416 --> 00:21:25,285 ¡Eddie! 409 00:21:25,418 --> 00:21:27,955 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 410 00:21:28,890 --> 00:21:31,424 - Me acerqué a hablar con él. - ¿Por qué? 411 00:21:32,827 --> 00:21:37,632 - solo pensé Debería disculparme. 412 00:21:38,365 --> 00:21:40,134 - Escuché una cadena-- 413 00:21:40,268 --> 00:21:42,870 - Estaba cortando algo. 414 00:21:43,004 --> 00:21:44,038 - ¿En la oscuridad? 415 00:21:50,578 --> 00:21:54,148 Oye, está bien. Estás bien. 416 00:21:54,649 --> 00:21:57,185 Dios, desearía que lo hicieran vuelve aquí ya. 417 00:21:57,317 --> 00:22:00,688 ¿Entonces no vamos a volver? 418 00:22:00,822 --> 00:22:02,389 hemos estado perdido durante horas. 419 00:22:02,523 --> 00:22:04,659 Estamos casi vacíos. 420 00:22:04,792 --> 00:22:05,993 No voy a dormir en el coche. 421 00:22:06,127 --> 00:22:08,229 ¿O te perdiste la parte? sobre los osos 422 00:22:08,361 --> 00:22:09,730 literalmente rasgando ¿Las puertas cerradas? 423 00:22:09,864 --> 00:22:11,933 Porque llevo madreselva ¡Desodorante, Rae! 424 00:22:12,066 --> 00:22:14,035 ¡Maldita sea, amamanta! 425 00:22:16,304 --> 00:22:17,672 Este lugar es espeluznante. 426 00:22:17,805 --> 00:22:20,373 Es el único lugar hemos visto. 427 00:22:29,817 --> 00:22:33,754 Ay, es tan lindo. 428 00:22:37,692 --> 00:22:39,160 ¡Ah! 429 00:22:42,597 --> 00:22:43,798 - ¡Detener! 430 00:22:43,931 --> 00:22:44,999 me vas a dar un ataque al corazón. 431 00:22:45,933 --> 00:22:47,400 ¿Estás bien, Peppercorn, cariño? 432 00:22:47,535 --> 00:22:48,569 ¿Estás bien? 433 00:22:48,703 --> 00:22:50,104 ¿Asustaron a mi bebé? 434 00:22:52,206 --> 00:22:53,908 no lo sé que portaaviones de mierda tienes 435 00:22:54,041 --> 00:22:58,679 pero el GPS siempre casi funciona en cualquier lugar. 436 00:23:00,047 --> 00:23:01,182 - Lo lamento. 437 00:23:01,315 --> 00:23:03,351 ¿Cómo se pronuncia eso? 438 00:23:03,483 --> 00:23:06,754 - ¿Este? 439 00:23:06,888 --> 00:23:10,423 "HXB." ¿Cómo lo pronunciarías? 440 00:23:10,558 --> 00:23:11,659 - ¿Heckeba? 441 00:23:13,594 --> 00:23:14,962 - "Bollos cruzados calientes". 442 00:23:16,264 --> 00:23:18,199 Mi nombre de karaoke. Sí. 443 00:23:18,332 --> 00:23:20,968 puedes verme hacer lo mío todos los miércoles, 444 00:23:21,102 --> 00:23:23,604 siete hasta medianoche abajo en The Barn. 445 00:23:23,738 --> 00:23:26,240 Quiero decir, estoy en rotación con quien se presente. 446 00:23:26,374 --> 00:23:27,308 - Oh. 447 00:23:27,440 --> 00:23:28,542 - Pero nos amamos con sangre nueva. 448 00:23:28,676 --> 00:23:31,444 Ayuda si puedes llevar una melodía. 449 00:23:31,579 --> 00:23:33,981 Yo-yo-yo-yo. 450 00:23:34,115 --> 00:23:37,518 - Pero desafortunadamente, eso no detiene a la mayoría. 451 00:23:39,053 --> 00:23:41,122 - Nosotros en realidad no tengo gasolina. 452 00:23:41,255 --> 00:23:42,823 - El gas abre a las ocho. 453 00:23:42,957 --> 00:23:45,226 Y en cuanto a llamar a la policía para ayudarte a encontrar a tus amigos... 454 00:23:45,359 --> 00:23:46,694 No tenemos policías. 455 00:23:46,827 --> 00:23:49,697 Tenemos un sheriff y guardabosques. 456 00:23:49,830 --> 00:23:51,799 Tus teléfonos realmente no funcionan? 457 00:23:52,667 --> 00:23:54,434 Dinos que estamos locos. 458 00:23:56,203 --> 00:23:59,840 - Sólo soy un tonto local pero, eh... 459 00:24:00,508 --> 00:24:02,576 - Oye, no estaban trabajando. hace un minuto. Yo no-- 460 00:24:02,710 --> 00:24:05,046 - Sí. Tenemos agua corriente electricidad, 461 00:24:05,179 --> 00:24:07,782 e inodoros "con cisterna". 462 00:24:07,915 --> 00:24:08,950 Okerrr. 463 00:24:12,620 --> 00:24:16,424 Bien, espera. Ya no tengo servicio. 464 00:24:16,557 --> 00:24:17,758 Yo tampoco. 465 00:24:17,892 --> 00:24:19,160 ¿Cómo se supone que para descargar mis notas? 466 00:24:19,293 --> 00:24:20,728 Bueno. 467 00:24:20,861 --> 00:24:22,163 Intenta ir por ese camino e intentaré ir por este camino. 468 00:24:22,296 --> 00:24:23,698 Veremos si tenemos señal. - Bueno. 469 00:24:24,765 --> 00:24:26,100 Sí, recibí servicio nuevamente. 470 00:24:26,233 --> 00:24:29,203 - Sí, yo también. Gracias a Dios. -Ah. Bien, espera. 471 00:24:29,337 --> 00:24:30,871 Así que cambiemos y ver si sigue igual. 472 00:24:31,005 --> 00:24:32,206 Sí, sí. Buena idea. 473 00:24:34,308 --> 00:24:35,209 Me dejaste colgado. 474 00:24:37,712 --> 00:24:38,980 - Sí, todavía lo tengo. 475 00:24:39,113 --> 00:24:39,880 - Sí, yo también. 476 00:24:40,014 --> 00:24:41,782 Está bien. Bueno, raro. 477 00:24:41,916 --> 00:24:43,184 Está bien. Vamos. 478 00:24:44,418 --> 00:24:46,087 Esperar. El mío abandonó. 479 00:24:46,220 --> 00:24:47,221 El mío también. 480 00:24:49,657 --> 00:24:50,725 - ¿Qué...? 481 00:24:50,858 --> 00:24:51,592 Ah. 482 00:24:51,726 --> 00:24:53,127 - Oh, ha vuelto. 483 00:24:53,260 --> 00:24:54,161 - Oh, Dios mío. 484 00:24:55,529 --> 00:24:56,630 ¡Abucheo! 485 00:24:56,764 --> 00:24:59,166 - Sí, lo sé. Soy espeluznante. 486 00:24:59,300 --> 00:25:00,267 - ¡Ja! 487 00:25:01,335 --> 00:25:05,106 - No, en serio. deberías cerrar las puertas. 488 00:25:05,239 --> 00:25:07,308 Ustedes generaciones jóvenes, siempre mirando tus teléfonos, 489 00:25:07,441 --> 00:25:09,543 nunca prestando atención. 490 00:25:09,677 --> 00:25:10,911 Y mantenlo en silencio aquí. 491 00:25:11,045 --> 00:25:12,279 vas a Despierta Peppercorn. 492 00:25:15,349 --> 00:25:17,752 Esto es una locura. 493 00:25:17,885 --> 00:25:19,520 ¿Tienes un tampón? 494 00:25:19,653 --> 00:25:21,088 creo que podría ser sincronizando con la luna 495 00:25:21,222 --> 00:25:22,223 o algo así por aquí. 496 00:25:22,356 --> 00:25:23,224 - Sí. De vuelta aquí. 497 00:25:23,357 --> 00:25:24,258 - Bueno, bien. 498 00:25:24,392 --> 00:25:26,594 Sólo quiero estar preparado. 499 00:25:26,727 --> 00:25:28,696 Espera, ¿Qué carajo es esto? 500 00:25:28,829 --> 00:25:30,498 No sé. Es la camioneta de tu papá. 501 00:25:30,631 --> 00:25:31,966 Hay un botón. 502 00:25:32,099 --> 00:25:34,735 - Bueno. - Voy a apagarlo. 503 00:25:34,869 --> 00:25:36,871 Bueno. 504 00:25:37,004 --> 00:25:38,472 - Espera, mi servicio ha vuelto. 505 00:25:38,606 --> 00:25:40,141 - El mío también. 506 00:25:40,274 --> 00:25:41,776 Eso es un bloqueador de celulares. 507 00:25:43,277 --> 00:25:44,311 - Eddie. 508 00:26:10,539 --> 00:26:11,739 ¿Eddie? 509 00:26:14,809 --> 00:26:16,010 ¡¿Eddie?! 510 00:26:17,411 --> 00:26:18,345 ¡¿Eddie?! 511 00:26:22,149 --> 00:26:23,084 ¿Cadena? 512 00:26:26,053 --> 00:26:27,021 ¿Rae? 513 00:26:28,322 --> 00:26:31,292 Ja ja. Vamos, chicos. Esto no es gracioso. 514 00:26:42,736 --> 00:26:43,871 ¿Hola? 515 00:26:52,146 --> 00:26:53,781 ¡Ah! ¡Eddie! 516 00:26:53,914 --> 00:26:55,916 Me pareció oír un disparo. ¿Estás bien? 517 00:27:01,455 --> 00:27:02,389 ¿Qué es eso? 518 00:27:02,524 --> 00:27:04,225 - Lo encontré con tu chaleco. 519 00:27:04,358 --> 00:27:05,759 - ¿De qué estás hablando? ¿Qué? 520 00:27:05,893 --> 00:27:06,861 ¿Por qué tienes un arma? 521 00:27:06,994 --> 00:27:08,062 ¿Es eso suyo? - me levanté para orinar 522 00:27:08,195 --> 00:27:09,598 y miré por encima y lo vi, 523 00:27:09,730 --> 00:27:11,432 y tenía tu chaleco. 524 00:27:11,566 --> 00:27:12,733 - ¿Cómo pudo tener mi chaleco? 525 00:27:12,867 --> 00:27:14,835 Fue en nuestra tienda. - Lo sé. 526 00:27:14,969 --> 00:27:16,637 No sé cómo lo consiguió. 527 00:27:18,072 --> 00:27:19,473 Él era-- se estaba masturbando con eso. 528 00:27:19,608 --> 00:27:20,808 - ¿Él qué? 529 00:27:20,941 --> 00:27:21,742 - Y el arma simplemente estaba tirado allí. 530 00:27:21,876 --> 00:27:23,777 - Escuché un disparo. 531 00:27:23,911 --> 00:27:25,246 - Sí, atropellé 532 00:27:25,379 --> 00:27:26,548 y tomé el arma y lo disparé al aire 533 00:27:26,680 --> 00:27:28,149 y salió corriendo. 534 00:27:28,282 --> 00:27:29,450 ¿Y una pistola? 535 00:27:29,584 --> 00:27:31,051 ¿Una motosierra? 536 00:27:31,185 --> 00:27:33,387 ¿Qué más hace este chico? tener en su tienda? 537 00:27:33,522 --> 00:27:35,789 - No deberías tener eso. 538 00:27:35,923 --> 00:27:38,125 - me quieres para devolvérselo? 539 00:27:38,259 --> 00:27:40,728 - ¡No sé! 540 00:27:40,861 --> 00:27:43,397 Dios, deseo a Jagger ya estaba aquí. 541 00:27:43,532 --> 00:27:45,166 ¿Y dónde están Jess y Rae? 542 00:27:49,538 --> 00:27:52,873 - ¿Y si lo hicieran? ¿Volviste anoche? 543 00:27:53,007 --> 00:27:56,110 ¿Realmente sería tan difícil? para un chico tan grande 544 00:27:56,243 --> 00:28:02,249 simplemente matarlos y dejar el camión en alguna parte? 545 00:28:03,552 --> 00:28:06,687 Quiero decir, ¿y si ¿Esa es la tienda de Jagger? 546 00:28:08,022 --> 00:28:09,423 - Si esto es uno de tus estúpidos chistes... 547 00:28:09,558 --> 00:28:10,858 - ¡¿Crees que estoy mintiendo?! 548 00:28:10,991 --> 00:28:13,394 - Estaré muy enojado a ti si esto es así, ¿de acuerdo? 549 00:28:13,528 --> 00:28:15,029 - ¿Qué es eso? 550 00:28:15,162 --> 00:28:16,230 Eddie, por favor. 551 00:28:16,363 --> 00:28:17,765 Quédate aquí. ¡Eddie! 552 00:28:23,003 --> 00:28:27,542 - Me viste poner esto en la parte trasera del camión. 553 00:28:27,676 --> 00:28:30,144 ¿Cómo podría ser aquí, Matts? 554 00:28:39,186 --> 00:28:40,487 ¿Qué estás haciendo? 555 00:28:40,622 --> 00:28:41,623 - Asegurándose el no tiene mas cosas 556 00:28:41,755 --> 00:28:43,057 para matarnos. 557 00:28:47,094 --> 00:28:48,429 Es un tenedor resistente. 558 00:28:48,563 --> 00:28:51,498 Eso es lo que Jess ha sido con ganas todo el fin de semana. 559 00:28:51,633 --> 00:28:54,068 Lo siento. Bromeo cuando estoy nervioso. 560 00:28:58,673 --> 00:29:00,441 - ¿Qué estás haciendo? 561 00:29:01,509 --> 00:29:02,510 Eddy. 562 00:29:02,943 --> 00:29:04,345 ¡Eddie! 563 00:29:04,478 --> 00:29:07,114 - Estoy buscando armas. en caso de que regrese. 564 00:29:22,896 --> 00:29:25,032 - ¿Es sangre en mi chaleco? 565 00:29:29,504 --> 00:29:32,072 Es sangre escénica, ¿verdad? 566 00:29:32,206 --> 00:29:33,941 cuando te dije No me importaba este chaleco 567 00:29:34,074 --> 00:29:35,409 te imaginaste... 568 00:29:35,543 --> 00:29:37,211 Mmm. Bravo, Eddie. 569 00:29:37,344 --> 00:29:39,880 Bravo. - Tenemos que permanecer unidos. 570 00:29:40,014 --> 00:29:41,915 - No voy a caer en eso. 571 00:29:42,049 --> 00:29:44,151 - Te estoy diciendo la verdad. 572 00:30:14,114 --> 00:30:15,650 Puedes llamar a los guardabosques. 573 00:30:15,784 --> 00:30:19,688 Pero incluso con los reservistas, no tienen los recursos. 574 00:30:19,820 --> 00:30:23,123 Además de las cajas para osos, ¿Recuerdas algo, el campamento? 575 00:30:23,257 --> 00:30:24,693 - Había un hombre acampando allí. 576 00:30:24,825 --> 00:30:26,026 Él era grande. Como... 577 00:30:26,160 --> 00:30:27,928 exfutbolista grande. 578 00:30:28,062 --> 00:30:30,497 - Como ex-ex-ex-futbolista jugador grande. 579 00:30:30,632 --> 00:30:32,634 Quiero decir, un tipo blanco alto. 580 00:30:32,767 --> 00:30:33,934 tenia una voz profunda 581 00:30:34,068 --> 00:30:35,537 y como un realmente tienda de campaña de aspecto sucio. 582 00:30:35,670 --> 00:30:36,870 - Tenía un arma, 583 00:30:37,004 --> 00:30:38,339 y el estaba comiendo atun fuera de una lata. 584 00:30:38,472 --> 00:30:39,473 - Oh sí. Eso fue asqueroso. 585 00:30:39,607 --> 00:30:40,441 Y un sombrero. 586 00:30:40,575 --> 00:30:41,643 - Ah, y una caña de pescar. 587 00:30:41,776 --> 00:30:43,712 - Mm-hm. - Esperar. 588 00:30:43,844 --> 00:30:45,412 Podrías estar hablando de Ed. 589 00:30:45,547 --> 00:30:49,517 Ed Rogers solía ser un pez gordo rico, 590 00:30:49,651 --> 00:30:51,820 parques temáticos o algo así. 591 00:30:51,952 --> 00:30:55,623 Sonaba como su segunda esposa Lo hizo sucio y duro. 592 00:31:00,795 --> 00:31:01,696 - Uf. 593 00:31:01,830 --> 00:31:02,764 - Es tan patético. 594 00:31:05,165 --> 00:31:06,735 me voy a derretir ese dinosaurio. 595 00:31:06,867 --> 00:31:09,571 ¿Es él realmente ¿Irás a vivir al bosque? 596 00:31:09,704 --> 00:31:11,405 - Con suerte, se extinguirá. 597 00:31:17,077 --> 00:31:19,714 - Quizás él la mató, por lo que sé. 598 00:31:19,848 --> 00:31:22,684 Dijo que licuó todo. 599 00:31:22,817 --> 00:31:25,185 Compré este enorme sitio entre los terrenos estatales y federales. 600 00:31:25,319 --> 00:31:27,988 Contenía el viejo Campamento de Chilton. 601 00:31:28,122 --> 00:31:30,023 Chico tranquilo. 602 00:31:30,157 --> 00:31:32,861 si estuvieras acampando junto al señor Rogers, 603 00:31:32,993 --> 00:31:35,597 Estabas acampando en su terreno. 604 00:31:35,730 --> 00:31:37,464 Cada dos semanas lo vemos. 605 00:31:37,599 --> 00:31:39,500 Se queda uno o dos días. 606 00:31:39,634 --> 00:31:43,505 Lava su ropa. Hace negocios en su ciudad. 607 00:31:43,638 --> 00:31:47,575 En realidad, acabo de ver su sobrino el viernes pasado. 608 00:31:47,709 --> 00:31:49,943 chico guapo desde tu cuello del mundo. 609 00:31:50,077 --> 00:31:51,880 ¿Jimmy? 610 00:31:52,012 --> 00:31:54,148 Mmmm. ¿Joogie? ¿Jeggie? 611 00:31:54,281 --> 00:31:56,518 - ¿Jagger? - Sí. Eso es todo. 612 00:31:56,651 --> 00:31:58,018 Jagger. 613 00:31:58,152 --> 00:32:00,655 Sonrisa asesina. 614 00:32:02,222 --> 00:32:05,760 Ese tipo es ¿El tío de Jagger? 615 00:32:05,894 --> 00:32:07,896 Vale, esto se está poniendo más raro. 616 00:32:08,028 --> 00:32:09,731 ¿Sabes dónde está su tienda? 617 00:32:17,171 --> 00:32:19,940 - en realidad estoy empezando que me guste esa máscara que hay allí. 618 00:32:20,073 --> 00:32:22,644 Como un amigo haciendo guardia. 619 00:32:25,713 --> 00:32:27,515 Qué estúpido. 620 00:32:39,226 --> 00:32:40,929 - ¡Rah! - ¡Ah! 621 00:32:41,061 --> 00:32:42,564 - Oh, hombre. 622 00:32:42,697 --> 00:32:44,398 - Me asustaste. - Bien. 623 00:32:44,532 --> 00:32:45,966 Te recuperé. 624 00:32:46,099 --> 00:32:47,501 - pensé Estabas trabajando hoy. 625 00:32:47,635 --> 00:32:48,570 - Salir temprano. 626 00:32:50,672 --> 00:32:52,272 tus padres ¿Vives en un camino de tierra? 627 00:32:52,406 --> 00:32:54,107 - Eh, mi amigo Quería hacer senderismo. 628 00:32:54,241 --> 00:32:56,611 - Oh. - Larga historia. 629 00:32:56,744 --> 00:32:58,045 ¿Sabes que? 630 00:32:58,178 --> 00:32:59,681 Tú y yo deberíamos ir a acampar. por nosotros mismos. 631 00:32:59,814 --> 00:33:00,648 Que se joda Jagger. 632 00:33:00,782 --> 00:33:01,816 - Sí. 633 00:33:01,950 --> 00:33:03,317 Deberíamos traer a Jess y Rae. 634 00:33:03,450 --> 00:33:04,953 el padre de jess es un chico amante de las actividades al aire libre. 635 00:33:05,085 --> 00:33:06,554 Tiene una tienda de campaña y esas cosas. 636 00:33:06,688 --> 00:33:07,655 - Pensé... 637 00:33:07,789 --> 00:33:09,122 - Creo que el último lugar. fueron a acampar 638 00:33:09,256 --> 00:33:11,458 Tenía una piscina y canchas de tenis. 639 00:33:11,593 --> 00:33:14,294 - Eso se llama vacaciones baratas. 640 00:33:14,428 --> 00:33:15,663 Pensé que podría solo seamos tu y yo. 641 00:33:15,797 --> 00:33:17,932 Um, tengo de todo tipo. de cosas para acampar. 642 00:33:18,065 --> 00:33:19,534 - Me encanta esta idea. 643 00:33:19,667 --> 00:33:20,635 Solo nosotros cuatro, 644 00:33:20,768 --> 00:33:22,770 en el bosque, pasando un buen rato. 645 00:33:22,904 --> 00:33:24,438 - Se--sería mucho más fácil-- 646 00:33:24,572 --> 00:33:27,509 - Sería como una fiesta previa a la despedida de soltera. 647 00:33:29,811 --> 00:33:32,747 - ¡Sí! Sí. 648 00:33:32,881 --> 00:33:34,114 - Ay. 649 00:33:34,248 --> 00:33:35,683 Entiéndeme. 650 00:33:35,817 --> 00:33:37,752 Ya sabes, si no me casara con Jagger, 651 00:33:37,886 --> 00:33:39,954 Me casaría contigo. 652 00:33:51,933 --> 00:33:53,066 - ¡Han vuelto! 653 00:33:57,037 --> 00:33:58,640 ¿Dónde habéis estado vosotros dos? 654 00:33:58,773 --> 00:34:00,207 Alguien pensó fue divertido 655 00:34:00,340 --> 00:34:02,476 poner un bloqueador de celular en el auto. 656 00:34:02,610 --> 00:34:03,511 ¿Dónde está ella? 657 00:34:04,879 --> 00:34:06,781 Eddie, ven aquí. 658 00:34:06,915 --> 00:34:08,181 - Lo tomé prestado como broma. 659 00:34:08,315 --> 00:34:10,250 Sabía adónde íbamos. 660 00:34:10,384 --> 00:34:11,920 - ¿Quieres decir que podemos llamar? 661 00:34:12,052 --> 00:34:13,555 - No, aquí no. 662 00:34:13,688 --> 00:34:15,990 Pero en todos los demás lugares de esto... - Fue una broma. 663 00:34:16,123 --> 00:34:18,058 - Y alguien dijo que vieron a Jagger el viernes. 664 00:34:18,191 --> 00:34:19,426 Entonces él está aquí arriba en alguna parte. 665 00:34:19,561 --> 00:34:20,628 - Sí, al menos ella no mintió sobre eso. 666 00:34:20,762 --> 00:34:21,829 Eddie, sal de aquí. 667 00:34:21,963 --> 00:34:23,297 - Bueno. Fue una mala broma, 668 00:34:23,430 --> 00:34:24,999 pero no mentí al respecto. 669 00:34:25,132 --> 00:34:28,335 Nunca dije que no lo sabía Por qué nuestros teléfonos no funcionaban. 670 00:34:28,468 --> 00:34:30,004 - Te perdiste mucho. 671 00:34:30,137 --> 00:34:31,204 - Te perdiste mucho. - Mm-hm. 672 00:34:31,338 --> 00:34:33,741 - Ese grandullón es el tío de Jag. 673 00:34:34,676 --> 00:34:36,276 ¿Quién es el tío de Jagger? 674 00:34:36,410 --> 00:34:39,581 - Su nombre es Ed Rogers. 675 00:34:39,714 --> 00:34:40,748 - ¿Señor Rogers? 676 00:34:40,882 --> 00:34:42,717 ¿Te gusta el tipo del suéter? Estás bromeando. 677 00:34:42,850 --> 00:34:45,285 - No. - ¿Qué estabas diciendo? 678 00:34:45,419 --> 00:34:48,590 - ella me dijo la atacó con una motosierra. 679 00:34:49,891 --> 00:34:51,491 Yo no dije eso. 680 00:34:51,626 --> 00:34:54,127 dije que grité cuando escuché la motosierra. 681 00:34:54,261 --> 00:34:55,228 - ¿Y el arma? 682 00:34:55,362 --> 00:34:56,798 ¿La sangre? - Espera, ¿arma? 683 00:34:56,931 --> 00:34:58,533 ¿Sangre? 684 00:34:58,666 --> 00:34:59,667 - Lo has clavado. 685 00:34:59,801 --> 00:35:02,503 Sangre en etapa. 686 00:35:02,637 --> 00:35:04,005 - ¿Y el arma también es falsa? 687 00:35:04,137 --> 00:35:05,339 - Bueno, no es falso pero... 688 00:35:05,472 --> 00:35:07,675 - ¿Qué te pasa? 689 00:35:07,809 --> 00:35:09,844 - Se supone que no debo decirles chicos. 690 00:35:09,978 --> 00:35:12,312 - Eso es inquietante. 691 00:35:14,381 --> 00:35:16,316 - No soy todo yo. 692 00:35:16,450 --> 00:35:21,288 Mira, Jags planeó esto. y el grandullón también está involucrado. 693 00:35:21,421 --> 00:35:22,690 De todos modos, cuando lo vi esta mañana, 694 00:35:22,824 --> 00:35:24,391 dijo que iba cazando mapaches, 695 00:35:24,525 --> 00:35:25,660 y si escuché un disparo, 696 00:35:25,793 --> 00:35:28,261 debería hacer las paces algo nefasto. 697 00:35:28,395 --> 00:35:30,732 Y me dio su arma para aferrarse. 698 00:35:30,865 --> 00:35:32,132 - ¿Está cargado? 699 00:35:32,265 --> 00:35:34,368 - No sé. ¿Quieres comprobarlo? 700 00:35:34,501 --> 00:35:36,303 - No, no quiero comprobarlo. 701 00:35:36,436 --> 00:35:38,840 - ¿Por qué alguien ¿Quieres cazar mapaches? 702 00:35:38,973 --> 00:35:39,841 - Espera, ¿por qué lo tienes? 703 00:35:39,974 --> 00:35:41,174 - Todos ustedes dijeron 704 00:35:41,308 --> 00:35:43,845 tu querías un fin de semana para recordar. 705 00:35:43,978 --> 00:35:45,113 ¡Ta-da! 706 00:35:45,245 --> 00:35:47,481 - ¡Lo sabía! 707 00:35:47,615 --> 00:35:48,583 Sí. 708 00:35:48,716 --> 00:35:51,184 - lo siento mucho Sobre lo del teléfono. 709 00:35:51,318 --> 00:35:53,353 No los conocía chicos nos perderíamos. 710 00:35:53,487 --> 00:35:56,024 - Tuvimos que quedarnos en alguna cabaña al azar anoche 711 00:35:56,156 --> 00:35:57,725 hasta que pudiéramos conseguir gasolina. 712 00:35:57,859 --> 00:36:00,427 - Y ahora tenemos gasolina. así que deberíamos simplemente, eh, 713 00:36:00,561 --> 00:36:02,730 Sal a la carretera, ¿sabes? 714 00:36:02,864 --> 00:36:04,098 - No, no. 715 00:36:04,231 --> 00:36:06,233 Me encanta ese jagger Pensé en esto. 716 00:36:06,366 --> 00:36:07,401 Quiero decir, ¿dónde está? 717 00:36:07,535 --> 00:36:08,603 - Dame las llaves. 718 00:36:08,736 --> 00:36:09,604 Iré a buscarlo. 719 00:36:09,737 --> 00:36:10,738 - De ninguna manera. 720 00:36:10,872 --> 00:36:11,739 - Deberíamos ir contigo. 721 00:36:11,873 --> 00:36:13,306 - Mira, no lo sé todo, 722 00:36:13,440 --> 00:36:15,543 pero me dijeron que sólo manténganlos aquí 723 00:36:15,677 --> 00:36:17,679 y decir y hacer ciertas cosas. 724 00:36:21,049 --> 00:36:22,249 - Está bien, lo que sea. 725 00:36:22,382 --> 00:36:23,785 solo voy a cambiar fuera de esta ropa. 726 00:36:27,155 --> 00:36:28,288 Yo también. 727 00:36:30,058 --> 00:36:33,161 - no lo sé cuando me convertí en el malo. 728 00:36:33,293 --> 00:36:34,862 Todo fue por ti. 729 00:36:35,997 --> 00:36:38,365 - Los amo, muchachos. 730 00:36:38,498 --> 00:36:43,538 Tú, eres bueno. Me tienes. 731 00:36:45,506 --> 00:36:47,709 ¡Te amo, cariño! 732 00:38:18,166 --> 00:38:19,600 Oye, ¿dónde está Mattie? 733 00:38:19,734 --> 00:38:22,670 - ella piensa Estoy en casa de mis padres. 734 00:38:22,804 --> 00:38:24,205 - ¿Te refieres a tus padres muertos? 735 00:38:24,337 --> 00:38:26,574 - Puedo quedarme una o dos noches. 736 00:38:26,707 --> 00:38:30,410 Pero luego tengo que-- - Eddie, ¿qué carajo? 737 00:38:30,545 --> 00:38:32,547 - Me diste el GPS para encontrarte aquí. 738 00:38:32,680 --> 00:38:34,882 - Me preguntaste donde Yo iba delante de ella. 739 00:38:35,016 --> 00:38:38,119 Después de que mintiste sobre cuánto te encanta acampar. 740 00:38:43,257 --> 00:38:44,592 Me voy a casar. 741 00:38:44,725 --> 00:38:47,995 - No cambia el sabor de la cerveza. 742 00:38:50,798 --> 00:38:53,400 ¿Dónde están los baños? Realmente tengo que orinar. 743 00:38:55,069 --> 00:38:59,006 Estás bromeando. 744 00:38:59,140 --> 00:39:00,107 Esperaré. 745 00:39:02,210 --> 00:39:04,111 Entonces, ¿cómo estuvo anoche? 746 00:39:04,245 --> 00:39:06,413 - Llegué tarde aquí. entonces me quedé en una cabaña. 747 00:39:06,547 --> 00:39:07,782 Instálese esta mañana. 748 00:39:10,251 --> 00:39:11,853 Esta es una prueba. 749 00:39:11,986 --> 00:39:13,621 Tú. Estar aquí. 750 00:39:13,754 --> 00:39:14,989 - Dijiste que me amabas. 751 00:39:15,122 --> 00:39:18,292 - Está bien, lo que sea que dije, Dije durante el sexo. 752 00:39:18,425 --> 00:39:20,194 Antes de conocerla. 753 00:39:20,328 --> 00:39:21,394 - El mejor sexo que hayas tenido. 754 00:39:21,529 --> 00:39:23,030 - Eddie. Detener. 755 00:39:27,735 --> 00:39:29,904 - Sólo estoy jugando contigo. 756 00:39:31,438 --> 00:39:34,642 Ya sabes, como amigos. 757 00:39:34,775 --> 00:39:35,643 ¿Estamos realmente voy a tirar 758 00:39:35,776 --> 00:39:37,511 ¿15 años de amistad? 759 00:39:39,714 --> 00:39:41,515 ¿Dónde está tu tienda? 760 00:39:42,617 --> 00:39:43,851 - Arriba por ahí. 761 00:39:46,354 --> 00:39:48,455 - Apuesto a que es bonito. 762 00:39:48,589 --> 00:39:50,958 ¿Qué tan grande es? 763 00:39:51,092 --> 00:39:53,294 - Es un seis. 764 00:39:53,426 --> 00:39:54,996 - Mm... 765 00:39:57,464 --> 00:39:59,066 es más como un ocho. 766 00:40:01,602 --> 00:40:02,737 -Eddie... 767 00:40:05,573 --> 00:40:07,942 - Tienes razón, es una prueba. 768 00:40:08,075 --> 00:40:11,712 ¿Estás aquí solo? 769 00:40:11,846 --> 00:40:13,648 - El humano más cercano media milla de esa manera. 770 00:40:13,781 --> 00:40:17,118 - Entonces, nadie puede oírme. si grito? 771 00:40:17,251 --> 00:40:20,354 - Oh, no. No. 772 00:40:20,487 --> 00:40:21,589 - ¡Ah! 773 00:40:21,722 --> 00:40:24,892 - Eddie. ¡Ya no somos niños! 774 00:40:25,026 --> 00:40:26,594 - ¡Gritar! - ¡Estás loco! 775 00:40:26,727 --> 00:40:28,930 - Seguir. Como solíamos hacer. 776 00:40:29,063 --> 00:40:30,331 - ¡Ah! 777 00:40:30,463 --> 00:40:32,533 - ¡De nuevo! ¡Nos está ganando terreno! 778 00:40:33,668 --> 00:40:36,771 Pretender. Hazlo... hazlo. 779 00:40:36,904 --> 00:40:40,007 - Pretender. No quiero fingir. 780 00:40:40,141 --> 00:40:43,411 - Entonces no lo hagas. No. 781 00:40:50,685 --> 00:40:52,286 - Vete a la mierda, subiendo aquí. 782 00:40:52,420 --> 00:40:54,989 - Fóllame por venir hasta aquí. 783 00:41:16,177 --> 00:41:17,111 ¿Qué? 784 00:41:20,047 --> 00:41:22,817 ¿El trato silencioso? ¿En realidad? 785 00:41:23,751 --> 00:41:25,219 - Su padre no queria a nadie mas 786 00:41:25,353 --> 00:41:26,554 conduciendo su camioneta. 787 00:41:26,687 --> 00:41:28,089 - "Su padre no quería a nadie..." 788 00:41:28,222 --> 00:41:29,390 Ella me dejó las llaves. 789 00:41:29,523 --> 00:41:30,825 - Perra, sabes que no lo hice. 790 00:41:32,593 --> 00:41:33,761 Dame las llaves. 791 00:41:38,599 --> 00:41:39,834 Lo lamento. 792 00:41:39,967 --> 00:41:41,302 ordené esto como parte de la sorpresa 793 00:41:41,435 --> 00:41:43,270 y tuve que recogerlo antes de que cerraran. 794 00:41:46,540 --> 00:41:48,576 - No había manera Podría conseguir que Jess vaya conmigo. 795 00:41:48,709 --> 00:41:50,878 sin decir nada frente a ti. 796 00:41:55,282 --> 00:41:58,285 Lo siento, Jess, tiene lácteos. 797 00:41:58,419 --> 00:42:00,321 - Eres malvado. 798 00:42:00,454 --> 00:42:01,522 - Tomaré un pedazo. 799 00:42:01,655 --> 00:42:03,424 - Guardémoslo para más tarde. 800 00:42:03,557 --> 00:42:04,792 ¿Dónde están? 801 00:42:04,925 --> 00:42:07,395 - Eh, son en algún lugar por aquí. 802 00:42:07,528 --> 00:42:08,529 Deberíamos irnos. 803 00:42:08,662 --> 00:42:09,797 - Vamos. Están aquí. 804 00:42:09,930 --> 00:42:12,333 Salgamos a caminar. 805 00:42:12,466 --> 00:42:13,467 -Vamos, Jess. 806 00:42:13,601 --> 00:42:14,735 Para Matts. 807 00:42:54,809 --> 00:42:55,643 ¿Ya estás muerto? 808 00:42:58,312 --> 00:43:00,014 - No sé cómo la aguantas. 809 00:43:01,715 --> 00:43:03,017 Ella es toda una reina del drama. 810 00:43:03,150 --> 00:43:04,452 - Ella es divertida. 811 00:43:04,585 --> 00:43:05,753 - Vamos, Mattie. 812 00:43:05,886 --> 00:43:07,221 Tienes el cuchillo. Ven y mátame. 813 00:43:07,354 --> 00:43:08,422 - Raah. 814 00:43:09,690 --> 00:43:10,825 ¿En realidad? ¿Nadie? 815 00:43:10,958 --> 00:43:12,493 Alguien. Vale, alguien más. 816 00:43:12,626 --> 00:43:13,828 - Estoy bien. 817 00:43:15,062 --> 00:43:16,297 - ¿Qué quieres que haga? 818 00:43:16,430 --> 00:43:18,299 - Sólo finge quien tenga el cuchillo 819 00:43:18,432 --> 00:43:19,534 te va a matar. 820 00:43:19,667 --> 00:43:21,135 Vale, claro. 821 00:43:21,268 --> 00:43:22,436 ¿Por qué no? 822 00:43:22,571 --> 00:43:25,973 Quién sabe, tal vez Jagger vendrá y me salvará. 823 00:43:26,107 --> 00:43:29,043 - Comienza tan pronto como usted Entregar el cuchillo a alguien. 824 00:43:29,176 --> 00:43:30,111 - ¿En qué dirección? 825 00:43:31,712 --> 00:43:32,813 Dios mío. 826 00:43:32,947 --> 00:43:34,583 Ah, Jagger. 827 00:43:34,715 --> 00:43:36,684 Estoy corriendo. 828 00:43:36,817 --> 00:43:38,319 Oh, no. Allá vengo. 829 00:43:38,452 --> 00:43:40,321 Ah. - ¡Ah! 830 00:43:40,454 --> 00:43:41,422 - ¡Te voy a matar, perra! 831 00:43:44,458 --> 00:43:46,827 - Ay dios mío. A ella realmente le gusta eso. 832 00:43:46,961 --> 00:43:48,395 Ay dios mío. 833 00:43:49,897 --> 00:43:55,169 No pude atraparme. 834 00:43:58,172 --> 00:44:00,141 - ¡Ah! 835 00:44:08,249 --> 00:44:10,484 - Tienes el más raro. sentido del humor. 836 00:44:10,619 --> 00:44:12,587 - Es un apuro, ¿verdad? 837 00:44:12,720 --> 00:44:13,988 Para afrontar tus miedos. 838 00:44:14,121 --> 00:44:15,489 - ¿Cómo diablos? esta gritando como un idiota 839 00:44:15,624 --> 00:44:16,924 ¿Enfrentando tus miedos? 840 00:44:19,126 --> 00:44:21,462 - Está bien, ¿alguna vez has estado? ¿Demasiado miedo para subir al escenario? 841 00:44:21,596 --> 00:44:22,830 O como, graduarse 842 00:44:22,963 --> 00:44:25,099 o hacer un cambio de carrera o algo? 843 00:44:25,232 --> 00:44:26,734 Todo el mundo sabe luchar o huir. 844 00:44:26,867 --> 00:44:29,103 Pero en realidad es una pelea. volar o congelarse. 845 00:44:29,236 --> 00:44:30,539 hay vida en los dos primeros, 846 00:44:30,671 --> 00:44:33,407 pero el congelamiento está atascado 847 00:44:33,542 --> 00:44:37,077 sobre algo o alguien. 848 00:44:37,211 --> 00:44:38,212 - Lo que sea. 849 00:44:39,880 --> 00:44:40,748 - ¿Puedo intentarlo? 850 00:44:40,881 --> 00:44:41,749 - Es divertido, ¿verdad? 851 00:44:41,882 --> 00:44:42,716 - Sí. Sí, sí. 852 00:44:42,850 --> 00:44:43,751 - ¡Ah! 853 00:44:43,884 --> 00:44:46,120 - ¡Te voy a atrapar! 854 00:44:49,123 --> 00:44:50,424 - Estoy cansado de estos juegos. 855 00:44:50,559 --> 00:44:52,661 Ya no están aquí. 856 00:44:52,793 --> 00:44:55,329 - Jagger aparecerá. ¿Bueno? 857 00:44:55,462 --> 00:44:56,565 - Bueno. 858 00:44:56,697 --> 00:44:58,600 todo lo que sé es que en una hora, 859 00:44:58,732 --> 00:45:00,267 estaré comiendo ese maldito pastel 860 00:45:00,401 --> 00:45:02,903 y luego gritando de rabia el techo de un baño real. 861 00:45:03,037 --> 00:45:05,839 Vamos. Simplemente saltemos. 862 00:45:05,973 --> 00:45:07,609 - Sólo me está poniendo a prueba. 863 00:45:07,741 --> 00:45:10,044 el quiere ver de qué estoy hecho. 864 00:45:10,177 --> 00:45:11,412 - Mattie. 865 00:45:11,546 --> 00:45:12,813 - No. 866 00:45:12,947 --> 00:45:14,081 Mira, yo me quedo. 867 00:45:15,950 --> 00:45:17,384 - Es una manipuladora psicótica. 868 00:45:17,519 --> 00:45:19,720 - Simplemente no la conoces. tan bien como yo. 869 00:45:19,853 --> 00:45:21,989 Sólo... dale una oportunidad. 870 00:45:22,923 --> 00:45:25,492 Por favor. Para mí. 871 00:45:33,234 --> 00:45:34,735 - Soy Ed. 872 00:45:34,868 --> 00:45:36,437 ¿Tienes una cabaña abierta? 873 00:45:36,571 --> 00:45:38,072 Hola, Ed. 874 00:45:38,205 --> 00:45:39,773 ¿Cuándo no he tenido? ¿una cabaña abierta? 875 00:45:39,907 --> 00:45:41,342 Dame un segundo. 876 00:45:41,475 --> 00:45:43,744 Ah, eran dos señoritas atractivas 877 00:45:43,877 --> 00:45:45,412 que te estaban buscando. 878 00:45:45,547 --> 00:45:47,682 Oh, mierda. 879 00:45:47,815 --> 00:45:49,250 ¿Lo que le pasó? 880 00:45:49,383 --> 00:45:52,286 - Uno de ellos me encontró. No preguntes. No tengo ni idea. 881 00:45:52,419 --> 00:45:53,454 - ¿Estás bien? 882 00:45:53,588 --> 00:45:55,089 ¿Quieres un helado? 883 00:45:55,222 --> 00:45:56,423 - No. 884 00:45:56,558 --> 00:45:57,891 - Ah, está bien. 885 00:45:58,025 --> 00:46:01,161 Bueno, ahora esto es una historia que necesito escuchar. 886 00:46:10,437 --> 00:46:12,239 - ¿Hola? 887 00:46:12,840 --> 00:46:14,643 Hola señor. 888 00:46:14,775 --> 00:46:18,312 solo quería disculpate por lo de antes. 889 00:46:19,346 --> 00:46:22,216 ¿Cómo te gustaría ¿ganar un par de dólares? 890 00:46:22,349 --> 00:46:24,151 No. 891 00:46:24,285 --> 00:46:25,687 - Bueno, cuando mis amigos regresen, 892 00:46:25,819 --> 00:46:28,188 si puedes simplemente como susurrar alrededor de la tienda un poco 893 00:46:28,322 --> 00:46:30,525 y me gusta hacer algunos hombres de palo. 894 00:46:30,659 --> 00:46:32,226 - Vuelve a tu campamento. 895 00:46:32,359 --> 00:46:34,228 Disfruta la noche. 896 00:46:34,361 --> 00:46:37,331 Vete a casa, cásate, divorciarse, vivir el sueño. 897 00:46:40,467 --> 00:46:45,406 - Bueno, tal vez haya algo. ¿Más puedo hacer por ti? 898 00:46:45,540 --> 00:46:48,375 ¡Irse! ¡Déjame en paz! 899 00:46:48,510 --> 00:46:49,910 ¿En serio? 900 00:46:50,044 --> 00:46:51,345 ¿No me ayudarás? 901 00:46:52,913 --> 00:46:54,716 - Mira, estoy seguro de que tus amigos 902 00:46:54,848 --> 00:46:57,084 Estaré muy asustado con el viento y los búhos 903 00:46:57,217 --> 00:46:59,587 y la puta caída piñas. 904 00:46:59,721 --> 00:47:01,021 - Estúpido. 905 00:47:01,155 --> 00:47:02,791 Solo ten cuidado para los mapaches. 906 00:47:02,956 --> 00:47:04,559 Espero que alguno te muerda el culo. 907 00:47:06,994 --> 00:47:09,798 Sólo estoy leyendo mi maldito libro. gilipollas. 908 00:47:10,998 --> 00:47:12,366 ¡¿Qué carajo?! 909 00:47:12,499 --> 00:47:13,434 - ¡Ah! 910 00:47:14,501 --> 00:47:15,436 ¡Eddie! 911 00:47:23,310 --> 00:47:25,245 ¡Joder, apaga eso! 912 00:47:25,379 --> 00:47:26,280 ¡Apágalo! 913 00:47:26,413 --> 00:47:27,515 ¡Apágalo! 914 00:47:27,649 --> 00:47:28,516 ¿Qué te pasa? 915 00:47:29,983 --> 00:47:31,553 - Te quiero fuera de mi tierra por la mañana. 916 00:47:33,887 --> 00:47:35,956 Eddy. 917 00:47:36,090 --> 00:47:37,625 - Shh. 918 00:47:48,369 --> 00:47:50,237 - No toques las cosas de la gente. 919 00:48:06,120 --> 00:48:08,857 Me gusta más mi máscara. 920 00:48:35,349 --> 00:48:38,185 te mueves bastante bien para un viejo y gordo Sasquatch. 921 00:48:39,587 --> 00:48:40,655 ¿Eddie? 922 00:48:40,789 --> 00:48:41,890 me salpicó con disparo de serpiente. 923 00:48:42,022 --> 00:48:42,956 - ¿Disparo de serpiente? 924 00:48:43,090 --> 00:48:44,491 Disparo de serpiente. 925 00:48:44,626 --> 00:48:45,894 Me quedo con las dos primeras rondas de mi arma para serpientes. 926 00:48:46,026 --> 00:48:47,796 Cascabel... serpientes de cascabel. 927 00:48:47,928 --> 00:48:49,163 No parece tan malo, ¿verdad? 928 00:48:49,296 --> 00:48:51,666 - Oh Dios mío. 929 00:48:51,800 --> 00:48:53,300 ¿Sabes qué? 930 00:48:53,434 --> 00:48:57,037 Es demasiado tarde para Doc Loc. pero puedo llamar al hospital 931 00:48:57,171 --> 00:49:00,240 y los guardabosques, o puedo llevarte. 932 00:49:00,374 --> 00:49:02,409 - No quiero explicarme a cualquier otra persona. 933 00:49:02,544 --> 00:49:04,378 Si me molesta llamo Doc Loc por la mañana. 934 00:49:04,512 --> 00:49:08,015 - Bueno. Bueno, eh... Aquí está tu caja. 935 00:49:08,148 --> 00:49:09,684 Aquí. 936 00:49:09,818 --> 00:49:10,652 - Gracias, bollos. 937 00:49:10,785 --> 00:49:11,952 Mmmm. 938 00:49:18,560 --> 00:49:19,594 - Gracias. 939 00:49:19,727 --> 00:49:21,796 Oye, eh, 940 00:49:21,930 --> 00:49:22,931 tienes cualquier cosa ¿Eso podría encajar? 941 00:49:23,063 --> 00:49:25,966 - Bueno... um... oh, aquí. 942 00:49:26,099 --> 00:49:27,669 Aquí está la caja de objetos perdidos. 943 00:49:27,802 --> 00:49:30,572 Lo que sea que haya en él Se adapta a ti, puedes tenerlo. 944 00:49:31,773 --> 00:49:33,006 - ¿Esto es todo lo que tienes? 945 00:49:33,140 --> 00:49:35,209 - Esto no es No hay grandes almacenes, cariño. 946 00:49:37,579 --> 00:49:39,012 Seguro que no quieres ¿Ir a Doc Loc's? 947 00:49:39,146 --> 00:49:40,748 - No, estoy bien. 948 00:49:40,882 --> 00:49:42,149 Gracias, bollos. 949 00:49:45,820 --> 00:49:47,589 - ¿Es ese el Sr. Rogers? 950 00:49:49,691 --> 00:49:52,560 ¿De verdad crees ¿mató a su esposa? 951 00:49:52,694 --> 00:49:56,430 - Nunca asumas un loco es inofensivo. 952 00:49:56,564 --> 00:49:57,899 - ¡Ey! ¡Oye, oye! 953 00:50:00,033 --> 00:50:00,869 ¡Ey! 954 00:50:03,136 --> 00:50:05,707 ¿Qué diablos esta pasando? 955 00:50:05,840 --> 00:50:07,441 - Esos fueron ellos. 956 00:50:07,575 --> 00:50:08,743 ¿Qué? 957 00:50:16,684 --> 00:50:18,218 - ¿Qué haces aquí atrás? Pensé que tenías que-- 958 00:50:18,352 --> 00:50:19,921 me cago en la gasolinera. 959 00:50:20,053 --> 00:50:22,022 señor rogers está en las cabañas. 960 00:50:22,155 --> 00:50:25,092 - Algo anda mal. Algo está realmente mal. 961 00:50:25,225 --> 00:50:26,861 - Deberíamos ir allí. 962 00:50:26,995 --> 00:50:29,597 - Excelente. Simplemente genial, Jess. 963 00:50:29,731 --> 00:50:30,899 Arruinaste la sorpresa. 964 00:50:31,031 --> 00:50:33,568 ¿Qué? ¿Ella lo arruinó? 965 00:50:33,701 --> 00:50:34,569 ¿Por qué hiciste eso? 966 00:50:34,702 --> 00:50:35,670 - ¿A mí? ¿Qué hice? 967 00:50:35,803 --> 00:50:37,639 - Se suponía que debía mantenerlos a todos aquí 968 00:50:37,772 --> 00:50:40,307 hasta mañana por la mañana y luego... 969 00:50:40,440 --> 00:50:42,476 Luego te llevaremos a las cabañas. 970 00:50:42,610 --> 00:50:44,746 - ¿Cómo estuve? ¿Se supone que debes saber eso? 971 00:50:44,879 --> 00:50:47,549 - Llevaba una caja grande. 972 00:50:47,682 --> 00:50:49,182 - ¿Ver? Lo sabía. 973 00:50:49,316 --> 00:50:51,553 tengo fe como una semilla de mostaza. 974 00:50:51,686 --> 00:50:54,254 - ¿Sabes que? Estoy cansado. Me voy a la cama. 975 00:50:57,457 --> 00:51:00,595 - Si no se ven Por la mañana ya me he ido. 976 00:51:00,728 --> 00:51:02,129 Buenas noches. 977 00:51:04,599 --> 00:51:06,801 - Perdón por la sorpresa. 978 00:51:06,935 --> 00:51:08,135 Quizás tenías razón. 979 00:51:08,268 --> 00:51:09,771 debería tener sólo hemos sido tú y yo. 980 00:51:44,072 --> 00:51:46,574 Me sorprende verte levantado. 981 00:51:46,708 --> 00:51:48,009 - Excelente. 982 00:51:48,141 --> 00:51:49,611 - ¿Qué estás haciendo? 983 00:51:49,744 --> 00:51:50,477 - No pude dormir. 984 00:51:50,612 --> 00:51:52,914 - ¿Quieres dar una vuelta en coche? 985 00:51:53,047 --> 00:51:54,348 - No me gustas. 986 00:51:57,184 --> 00:51:58,786 No confío en ti. 987 00:51:58,920 --> 00:52:01,388 no quiero Cierro mis ojos a tu alrededor. 988 00:52:01,522 --> 00:52:03,390 tengo un amigo especial quien es policía. 989 00:52:03,524 --> 00:52:06,360 voy a hacer que mire en ti cuando regresemos. 990 00:52:06,493 --> 00:52:09,229 Algo no está bien. 991 00:52:09,363 --> 00:52:11,164 - Déjate inconsciente. 992 00:52:18,271 --> 00:52:19,841 - Psico. 993 00:52:44,398 --> 00:52:45,633 Lo sé. 994 00:52:45,767 --> 00:52:47,702 tu querias un buen bifurcación este fin de semana. 995 00:52:49,037 --> 00:52:50,672 solo vamos a ver si tu núcleo 996 00:52:50,805 --> 00:52:53,608 Está tan apretado como tu trasero. 997 00:52:53,741 --> 00:52:55,009 Estoy bifurcando nueces. 998 00:52:58,646 --> 00:52:59,914 Estúpido. 999 00:53:02,282 --> 00:53:03,851 - ¡Relajarse! 1000 00:53:05,553 --> 00:53:07,421 simplemente vamos a ir controle al Sr. Rogers 1001 00:53:07,555 --> 00:53:10,024 y conseguir algo de él loco. 1002 00:53:10,158 --> 00:53:11,258 no me importa si es en una taza 1003 00:53:11,391 --> 00:53:12,894 o si te folla a punta de pistola. 1004 00:53:13,027 --> 00:53:17,297 Pero te diré una cosa, su ADN... 1005 00:53:17,431 --> 00:53:18,633 dentro de ti, 1006 00:53:18,766 --> 00:53:22,469 eso irá un largo, largo camino. 1007 00:53:37,284 --> 00:53:38,720 Sí. Y puedo simplemente decir, 1008 00:53:38,853 --> 00:53:41,556 eres un muy buen oyente cuando no puedes hablar. 1009 00:53:53,568 --> 00:53:56,336 - ¿Hola? ¿Puedo ayudarle? 1010 00:53:56,470 --> 00:53:58,305 ¿Qué pasa con la máscara, cariño? 1011 00:54:32,106 --> 00:54:35,042 - Lo creas o no, El señor Rogers te mató. 1012 00:54:37,078 --> 00:54:39,547 Ahora ¿dónde podrías estar? 1013 00:54:41,582 --> 00:54:45,787 Voy a tomar prestadas tus llaves. Gracias. 1014 00:54:48,956 --> 00:54:51,125 - Guau. ¿Ganaste eso? 1015 00:54:51,259 --> 00:54:53,528 Sí. 1016 00:54:53,661 --> 00:54:56,164 - ¿Intérprete de karaoke del año? 1017 00:54:56,296 --> 00:54:57,899 Especial. 1018 00:54:58,032 --> 00:55:00,635 Oh, ¿quieres esto? 1019 00:55:10,011 --> 00:55:11,546 ¡Qué actuación! 1020 00:55:30,565 --> 00:55:34,035 - Ejem, servicio de habitaciones. 1021 00:55:35,236 --> 00:55:36,270 ¿Sí? 1022 00:55:38,840 --> 00:55:40,842 Di queso. 1023 00:56:02,129 --> 00:56:03,463 - Servicio de toallas. 1024 00:56:25,853 --> 00:56:26,821 Seguridad. 1025 00:56:38,766 --> 00:56:40,968 ¿Disfrutando del espectáculo? 1026 00:56:43,771 --> 00:56:46,908 Me pregunto qué harán... 1027 00:56:48,075 --> 00:56:53,848 cuando se enteran Papá es un asesino en serie. 1028 00:56:53,981 --> 00:56:56,984 Ay. 1029 00:56:57,118 --> 00:56:59,086 Él no estaba allí. 1030 00:56:59,220 --> 00:57:00,721 ¡Oh! 1031 00:57:03,024 --> 00:57:06,727 ¿Te das cuenta de que este no soy yo? haciendo esto, ¿verdad? 1032 00:57:06,861 --> 00:57:10,798 Es todo "¿Qué haría?" ¿Lo hace el señor Rogers? 1033 00:57:21,542 --> 00:57:22,410 - Aquí tienes. 1034 00:57:22,543 --> 00:57:23,611 - No, estoy bien. 1035 00:57:23,744 --> 00:57:24,946 - ¿Estás seguro? 1036 00:57:25,079 --> 00:57:27,615 El alcohol probablemente mata el dolor. 1037 00:57:31,052 --> 00:57:32,853 La razón por la que esos las heridas de perdigones arden 1038 00:57:32,987 --> 00:57:34,789 es porque están infectados. 1039 00:57:34,922 --> 00:57:38,759 - Iba a esperar hasta la mañana. pero siguieron empeorando. 1040 00:57:38,893 --> 00:57:40,261 - Ya sabes, Voy a tener que denunciarlo. 1041 00:57:40,394 --> 00:57:42,897 - No, no lo haces. No quiero presentar cargos. 1042 00:57:43,030 --> 00:57:44,732 - Bueno, No soy sólo un médico, 1043 00:57:44,865 --> 00:57:46,901 También soy guardabosques de reserva. 1044 00:57:47,034 --> 00:57:49,704 Sabes, tengo que informar todas las heridas de bala. 1045 00:57:49,837 --> 00:57:51,505 - ¿Y si mienten? 1046 00:57:51,639 --> 00:57:52,707 De ninguna manera ganaré. 1047 00:57:52,840 --> 00:57:54,308 cosa bastante joven 1048 00:57:54,442 --> 00:57:56,410 contra el gran imbécil gruñón en medio de la nada. 1049 00:57:58,746 --> 00:58:00,147 ¿Por qué los dejaste? ¿Acampar allí de todos modos? 1050 00:58:00,281 --> 00:58:01,916 - No lo hice. 1051 00:58:02,049 --> 00:58:04,185 ellos estaban allí cuando regresé. 1052 00:58:04,318 --> 00:58:06,053 Lo primero que hicieron fue tomarme una foto 1053 00:58:06,187 --> 00:58:09,223 como si fuera un gran maldito Pie Grande o algo así. 1054 00:58:09,357 --> 00:58:11,025 Burlándose de mí. 1055 00:58:11,158 --> 00:58:14,095 Quiero decir, ¿quién es el sheriff? ¿O el público va a creer? 1056 00:58:14,228 --> 00:58:16,063 Y si les dijera para salir de mi césped, 1057 00:58:16,197 --> 00:58:17,431 y lo publicó, 1058 00:58:17,565 --> 00:58:19,734 tendrían cien manifestantes allí la próxima semana, 1059 00:58:19,867 --> 00:58:23,204 llamándome "Karen peluda" o algo así. 1060 00:58:24,338 --> 00:58:25,840 - Bueno, descansa en el sofá. 1061 00:58:25,973 --> 00:58:27,508 Por la mañana, Te llevaré allí 1062 00:58:27,641 --> 00:58:30,778 Les haré algunas preguntas y llegaremos a la verdad. 1063 00:58:30,911 --> 00:58:32,780 - Te dije la verdad. 1064 00:58:32,913 --> 00:58:34,615 De eso estoy hablando. 1065 00:58:34,749 --> 00:58:36,117 Ni siquiera tú me crees. 1066 00:58:40,488 --> 00:58:42,656 Pobre chico. 1067 00:58:42,790 --> 00:58:44,959 Me pregunto por qué se convirtió un asesino en serie. 1068 00:58:46,427 --> 00:58:48,629 ¿Fue porque ¿Nació muy pobre? 1069 00:58:48,763 --> 00:58:50,031 ¿O fue porque le dijeron? 1070 00:58:50,164 --> 00:58:52,099 su madre bipolar murió durante el parto 1071 00:58:52,233 --> 00:58:54,668 y lloró su almohada todas las noches 1072 00:58:54,802 --> 00:58:57,104 su alcohólico, ¿Un padre abusivo lo violó? 1073 00:58:58,539 --> 00:58:59,907 - Rah. 1074 00:59:02,009 --> 00:59:07,481 Sentirse tan infravalorado tan desechable. 1075 00:59:07,615 --> 00:59:13,154 Ya sabes, suerte Bendita gente linda.... 1076 00:59:14,221 --> 00:59:15,790 como tu... 1077 00:59:15,923 --> 00:59:20,694 debería tener más compasión para gente como él. 1078 01:00:01,769 --> 01:00:03,070 - ¿Jess? 1079 01:00:05,306 --> 01:00:06,640 ¿Eddie? 1080 01:00:09,877 --> 01:00:12,113 Será mejor que no Jodete conmigo. 1081 01:00:13,047 --> 01:00:14,682 Rae... 1082 01:00:21,789 --> 01:00:23,257 Jess? 1083 01:00:24,358 --> 01:00:26,127 ¿Eddie? 1084 01:00:26,260 --> 01:00:27,394 Mierda. 1085 01:00:27,529 --> 01:00:28,996 ¡Ergh! 1086 01:00:29,130 --> 01:00:31,165 ¡Cadena! 1087 01:00:31,298 --> 01:00:32,933 Ey. 1088 01:00:34,635 --> 01:00:35,836 Cadena. 1089 01:00:40,509 --> 01:00:42,544 J... no. 1090 01:00:42,676 --> 01:00:44,445 No, no. 1091 01:00:44,579 --> 01:00:45,746 ¡No! 1092 01:00:47,214 --> 01:00:49,016 ¡Mierda! 1093 01:00:50,251 --> 01:00:52,119 - Mmm. 1094 01:00:56,657 --> 01:00:59,894 - Oh, puta. 1095 01:01:00,027 --> 01:01:01,829 Si sois dos Ahí dentro, será mejor que te cubras 1096 01:01:01,962 --> 01:01:04,165 porque nadie quiere Mira tu culo flaco. 1097 01:01:23,918 --> 01:01:25,119 ¡Rae! 1098 01:01:26,387 --> 01:01:28,355 Se acabó la escuela, perra. 1099 01:01:44,838 --> 01:01:46,575 Oh, estás despierto. 1100 01:01:48,075 --> 01:01:50,477 - Ay, no, no, No te preocupes por Jess. 1101 01:01:50,612 --> 01:01:54,148 Está muy cómoda en un camión. Sólo esperando al Sr. Rogers. 1102 01:01:54,281 --> 01:01:57,151 Pero ya basta de ella hablemos de ti. 1103 01:01:57,284 --> 01:01:59,820 Lo sé. Lo sé. Necesitas estar estudiando. 1104 01:01:59,954 --> 01:02:01,755 Vamos a ver. 1105 01:02:01,889 --> 01:02:07,061 Mmm. "Intertemporal toma de decisiones." 1106 01:02:07,194 --> 01:02:08,597 ¡Urgh! 1107 01:02:08,729 --> 01:02:10,998 Eso me aburriría hasta la muerte. 1108 01:02:13,602 --> 01:02:15,336 ¡Oh! 1109 01:02:15,469 --> 01:02:20,307 Me pregunto, ¿acabas de sigue tomando clases 1110 01:02:20,441 --> 01:02:23,678 porque tienes miedo para valerse por su cuenta? 1111 01:02:26,880 --> 01:02:28,482 - Supongo que técnicamente, 1112 01:02:28,617 --> 01:02:32,186 tiene "miedo de pararse sobre tus propios pies." 1113 01:02:33,988 --> 01:02:35,590 Al diablo. 1114 01:02:35,724 --> 01:02:37,024 Demandame. 1115 01:02:37,157 --> 01:02:38,660 ¿Sabes que? Sinceramente ni siquiera lo sé 1116 01:02:38,792 --> 01:02:41,095 por qué sigo molestándome con la máscara en este punto. 1117 01:02:41,228 --> 01:02:42,863 Creo que ya lo superé. 1118 01:02:48,969 --> 01:02:50,404 - Ay. 1119 01:02:58,345 --> 01:03:02,550 - Encontré esto dentro de La caja del oso del señor Rogers. 1120 01:03:02,684 --> 01:03:06,186 Siempre me pregunté si estas cosas fueran reales. 1121 01:03:06,320 --> 01:03:08,088 Supongo que los osos probablemente solo lo hará 1122 01:03:08,222 --> 01:03:10,525 comer alrededor de las cosas falsas. 1123 01:03:10,659 --> 01:03:13,360 ¿Sabías que los osos? puedo oler una gota de miel 1124 01:03:13,494 --> 01:03:15,095 desde una milla de distancia? 1125 01:03:15,229 --> 01:03:17,931 O en realidad, ¿es eso? tiburones y sangre, ¿eh? 1126 01:03:18,065 --> 01:03:19,400 Bueno, no importa. 1127 01:03:24,773 --> 01:03:28,576 - Hola. 1128 01:03:28,710 --> 01:03:32,012 Eso tiene un significado completamente nuevo. significa ahora, ¿no? 1129 01:04:43,752 --> 01:04:45,119 - ¿Dónde están Jess y Rae? 1130 01:04:45,252 --> 01:04:47,555 - Fueron a las cabañas. para usar los baños. 1131 01:04:47,689 --> 01:04:49,890 - Hmft. deseo me hubieran esperado. 1132 01:04:50,023 --> 01:04:51,593 Odio usar ese balde. 1133 01:04:51,726 --> 01:04:55,663 - Te garantizo que Jagger usa Un cubo como ese. 1134 01:04:58,465 --> 01:05:00,501 - ¿Qué es eso? 1135 01:05:00,635 --> 01:05:03,805 "Matts y Jags para siempre". 1136 01:05:03,937 --> 01:05:05,939 Lo tengo para Mattie y para mí. 1137 01:05:06,073 --> 01:05:08,576 Algo en lo que podamos crecer. 1138 01:05:08,710 --> 01:05:09,878 'Por supuesto después de una excursión, 1139 01:05:10,010 --> 01:05:12,146 ella probablemente correrá para las colinas. 1140 01:05:12,279 --> 01:05:13,615 - Tú y yo deberíamos ir a acampar. 1141 01:05:13,748 --> 01:05:15,182 Por nosotros mismos. Que se joda Jagger. 1142 01:05:15,315 --> 01:05:16,885 Debería llevarla a acampar. 1143 01:05:20,655 --> 01:05:22,189 Vas a decirle. 1144 01:05:23,591 --> 01:05:24,559 - ¿Qué? 1145 01:05:24,692 --> 01:05:26,828 En absoluto. 1146 01:05:26,960 --> 01:05:28,663 Eso podría acabar con todo. 1147 01:05:28,797 --> 01:05:30,130 Puede que nunca me perdone, 1148 01:05:30,264 --> 01:05:31,965 pero nadie nunca va a saber de nosotros. 1149 01:05:38,740 --> 01:05:40,207 - Sorpresa. 1150 01:05:40,340 --> 01:05:42,544 Tengo esto para ustedes como regalo. 1151 01:05:42,677 --> 01:05:43,578 - Oh. 1152 01:05:44,746 --> 01:05:46,146 - Gracias, Eddie. 1153 01:05:46,280 --> 01:05:49,651 Ay. significa mucho para mi que nos apoyes. 1154 01:05:49,784 --> 01:05:51,452 Entonces, gracias. 1155 01:05:55,924 --> 01:05:58,292 Eddie. Eddie. 1156 01:05:59,293 --> 01:06:00,895 Oye, ¿qué estás haciendo? 1157 01:06:01,028 --> 01:06:02,229 Eddy. 1158 01:06:02,362 --> 01:06:03,565 - Cierras los ojos. cuando tenemos relaciones sexuales. 1159 01:06:03,698 --> 01:06:05,032 ¿Es eso porque eres un narcisista 1160 01:06:05,165 --> 01:06:06,901 ¿O porque me desprecias? 1161 01:06:07,034 --> 01:06:07,869 - ¿Qué estás haciendo? con mi teléfono? 1162 01:06:08,001 --> 01:06:09,571 - Y... envía. 1163 01:06:10,839 --> 01:06:14,241 ¿Qué? te lo dije, ibas a decirle. 1164 01:06:14,374 --> 01:06:15,944 Fotos y audio de nosotros, juntos. 1165 01:06:16,076 --> 01:06:17,512 La verdad nos hará libres. 1166 01:06:17,645 --> 01:06:19,146 - No hay recepción. aquí por millas. 1167 01:06:19,279 --> 01:06:20,648 Dámelo. ¡Ahora! - No hasta que envíe. 1168 01:06:25,854 --> 01:06:27,622 - no voy a ¡Deja que arruines mi vida! 1169 01:06:28,690 --> 01:06:30,692 Me amas. 1170 01:06:30,825 --> 01:06:31,826 Siempre lo has hecho. 1171 01:06:31,960 --> 01:06:33,628 - Debería simplemente-- 1172 01:06:33,761 --> 01:06:34,762 - ¡¿Matarme?! 1173 01:06:37,030 --> 01:06:39,132 - ¡¿Qué?! 1174 01:06:39,266 --> 01:06:41,803 - Estoy tratando de ayudarte. 1175 01:06:41,936 --> 01:06:43,437 - La amo, Eddie. 1176 01:06:43,571 --> 01:06:44,839 Ella me entiende. 1177 01:06:44,973 --> 01:06:48,610 - Estoy tratando de salvarnos de cometer un gran error! 1178 01:06:48,743 --> 01:06:52,714 He estado a tu lado a través de cada tragedia. 1179 01:06:52,847 --> 01:06:54,081 Cuando la gente... 1180 01:06:54,214 --> 01:06:56,751 pensé que podrías haber sido un asesino, 1181 01:06:56,885 --> 01:06:58,753 ¡Te defendí! 1182 01:06:58,887 --> 01:07:00,922 - Sí, somos amigos, Eddie. 1183 01:07:01,054 --> 01:07:02,489 pero eso es todo alguna vez lo seremos. 1184 01:07:02,624 --> 01:07:06,694 - Mattie nunca lo hará, Nunca te amaré como yo. 1185 01:07:10,197 --> 01:07:11,533 - Tienes razón. 1186 01:07:14,334 --> 01:07:15,637 Tengo que decírselo. - No. 1187 01:07:15,770 --> 01:07:16,704 - Conociéndola, Probablemente ella me perdone. 1188 01:07:16,838 --> 01:07:18,006 - No bebé. 1189 01:07:18,138 --> 01:07:19,306 Jagger, nosotros no tengo que decir nada. 1190 01:07:19,439 --> 01:07:21,275 - Si ella me deja, que así sea. 1191 01:07:21,408 --> 01:07:23,778 Te quiero fuera de mi vida. 1192 01:07:23,912 --> 01:07:25,613 Para siempre. 1193 01:07:25,747 --> 01:07:27,114 Eres un cáncer. 1194 01:07:37,625 --> 01:07:39,727 - Perdóname por lo que he hecho. 1195 01:07:39,861 --> 01:07:41,128 - ¡Ah! 1196 01:07:48,068 --> 01:07:49,136 - Mierda. 1197 01:07:55,710 --> 01:07:57,177 ¡Ah! 1198 01:07:57,311 --> 01:07:59,914 - solo te quería para finalmente elegirme. 1199 01:08:04,052 --> 01:08:06,521 ¡Los maté a todos! ¡Para ti! 1200 01:08:08,221 --> 01:08:11,025 Oh, lo siento mucho, cariño. 1201 01:08:11,158 --> 01:08:12,192 ¡Ah! 1202 01:08:12,326 --> 01:08:13,126 No fue mi intención. 1203 01:08:14,729 --> 01:08:15,663 ¡Ah! 1204 01:09:14,287 --> 01:09:17,592 - Ahora tú... parece un asesino. 1205 01:09:27,001 --> 01:09:29,403 - Estoy seguro de que todo está todo estará bien. 1206 01:09:29,537 --> 01:09:30,705 Voy a ponerme de su lado. 1207 01:09:30,838 --> 01:09:32,272 - Doc, ese es su camión. por allá. 1208 01:09:32,406 --> 01:09:34,542 Sí. Quédate aquí. 1209 01:09:35,843 --> 01:09:36,944 Tengo esto. 1210 01:09:37,078 --> 01:09:39,279 - Doc, llámelo. Consigue algunos profesionales. 1211 01:09:39,413 --> 01:09:42,449 ¿Por cuatro chicas? 1212 01:09:42,583 --> 01:09:43,551 Nunca olvidaré eso. 1213 01:09:43,685 --> 01:09:45,185 - Doc, no son sólo chicas. 1214 01:09:45,318 --> 01:09:46,654 - Sí, lo que sea. 1215 01:09:51,893 --> 01:09:54,762 - Doctor, ¿cree usted ¿Me disparé por la espalda? 1216 01:09:54,896 --> 01:09:55,863 Lo tengo. 1217 01:09:57,497 --> 01:09:59,266 - Escuché un auto. Es Jagger. 1218 01:10:00,233 --> 01:10:01,736 - Eso sería jodidamente espeluznante. 1219 01:10:03,871 --> 01:10:06,908 - Oh, maldita sea. pensé eras otra persona. 1220 01:10:07,041 --> 01:10:09,309 - ¿Está todo bien? 1221 01:10:09,443 --> 01:10:12,914 - Estamos bien. Gracias. 1222 01:10:13,047 --> 01:10:15,315 - Sois cuatro. aquí arriba, ¿verdad? 1223 01:10:15,449 --> 01:10:16,984 - ¿Pasa algo, oficial? 1224 01:10:17,118 --> 01:10:19,821 - Eh, guardabosques de reserva, señora. 1225 01:10:19,954 --> 01:10:21,789 ¿Dónde están los otros dos? 1226 01:10:21,923 --> 01:10:24,058 - Fueron a la ciudad. 1227 01:10:25,093 --> 01:10:26,928 - Hubo un incidente aquí ayer 1228 01:10:27,061 --> 01:10:28,596 que involucra a Ed Rogers. 1229 01:10:28,730 --> 01:10:30,832 - Oh, ¿lo encontraste? 1230 01:10:30,965 --> 01:10:35,335 hemos estado tan preocupada por él. 1231 01:10:35,469 --> 01:10:38,305 Tropezó y se golpeó la cabeza. 1232 01:10:38,438 --> 01:10:41,441 - Bueno, dijo alguien. le disparó por la espalda. 1233 01:10:41,576 --> 01:10:43,644 Sí, está en mi vehículo. sano y salvo. 1234 01:10:46,981 --> 01:10:48,182 ¿Quién de ustedes es Eddie? 1235 01:10:49,449 --> 01:10:50,785 - Soy. 1236 01:10:52,887 --> 01:10:53,955 ¡Caray! 1237 01:10:56,389 --> 01:10:59,392 - ¡Sorpresa! 1238 01:11:09,103 --> 01:11:10,337 - ¿Por qué? ¿Por qué-- 1239 01:11:10,470 --> 01:11:11,739 - ¡Cállate! 1240 01:11:11,873 --> 01:11:14,374 Estoy tan cansado de ti y tu cara de estúpida 1241 01:11:14,509 --> 01:11:16,844 y tus maneras de princesa remilgada. 1242 01:11:16,978 --> 01:11:18,345 No te muevas. 1243 01:11:33,828 --> 01:11:36,964 - Se siente diferente cuando es real, ¿no? 1244 01:11:49,476 --> 01:11:52,379 ¿Qué demonios? 1245 01:11:52,513 --> 01:11:53,714 - ¿Eh? ¿Qué? 1246 01:11:57,919 --> 01:11:58,820 - Oh. 1247 01:12:08,495 --> 01:12:09,797 ¡Ah! 1248 01:12:16,103 --> 01:12:18,606 Todavía sé dónde está Jagger. 1249 01:12:18,739 --> 01:12:21,876 Todavía sé dónde está Jagger. 1250 01:12:22,743 --> 01:12:25,046 ¡Eres tan desagradecido! 1251 01:12:25,179 --> 01:12:26,747 ¿Por qué no lo harás? ¿Vuelve aquí conmigo? 1252 01:12:26,881 --> 01:12:27,782 - ¡Ah! 1253 01:12:27,915 --> 01:12:30,417 - ¡Guau! Voy a atraparte. 1254 01:12:31,552 --> 01:12:33,921 - ¡Rae! - ¡Rae! 1255 01:12:34,055 --> 01:12:35,723 - ¡Rae! - ¡Rae! 1256 01:12:35,857 --> 01:12:37,825 - ¡Rae! - ¡Rae! 1257 01:12:37,959 --> 01:12:39,694 - ¡Rae! 1258 01:12:39,827 --> 01:12:41,361 - ¡Rae! 1259 01:12:41,494 --> 01:12:43,130 - ¡Rae! - ¡Rae! 1260 01:12:47,500 --> 01:12:49,303 - ¡Rae! - La escucho. La escucho. 1261 01:12:49,436 --> 01:12:50,338 ¡Mirar! 1262 01:12:54,474 --> 01:12:56,344 Bien, Rae, Rae, Rae. 1263 01:12:57,545 --> 01:12:58,411 Está bien, está bien. 1264 01:13:01,782 --> 01:13:02,817 Lo sé. Lo sé. 1265 01:13:05,620 --> 01:13:06,654 Él nos está ayudando, ¿vale? 1266 01:13:06,787 --> 01:13:07,955 Nos estás ayudando, ¿verdad? 1267 01:13:08,089 --> 01:13:10,191 - Sí. - Mapaches. 1268 01:13:10,324 --> 01:13:11,458 Mapaches. 1269 01:13:11,592 --> 01:13:12,827 Ay dios mío. ¿Qué hay sobre ella? 1270 01:13:14,528 --> 01:13:15,462 Mapaches. 1271 01:13:15,596 --> 01:13:17,064 - Oh, hombre. 1272 01:13:17,198 --> 01:13:18,431 Esa es mi cariño. 1273 01:13:18,566 --> 01:13:20,701 - Mapaches. - Lo sé. Lo sé. Lo sé. 1274 01:13:20,835 --> 01:13:22,603 - Esto-- esta miel podría haberle salvado la vida. 1275 01:13:22,737 --> 01:13:24,038 Guardé estos de infectarse 1276 01:13:24,171 --> 01:13:25,573 y puede tener ralentizó el sangrado. 1277 01:13:25,706 --> 01:13:27,141 ¿Qué vamos a hacer? 1278 01:13:27,275 --> 01:13:28,943 - Tengo que llegar a mi tienda. 1279 01:13:29,076 --> 01:13:31,312 tengo un botiquín de primeros auxilios y un teléfono satelital. 1280 01:13:31,444 --> 01:13:32,412 ella no encontró mi teléfono satelital 1281 01:13:32,546 --> 01:13:33,514 y mi otra arma, ¿verdad? 1282 01:13:33,648 --> 01:13:35,049 - Yo... no lo sé. 1283 01:13:38,019 --> 01:13:38,819 - ¿Puedes caminar? 1284 01:13:38,953 --> 01:13:40,154 - Mapaches. 1285 01:13:40,288 --> 01:13:42,323 - Puedo llevarla al auto. hay una llave de repuesto. 1286 01:13:42,455 --> 01:13:43,624 - Levantémonos. 1287 01:13:43,758 --> 01:13:45,126 Vamos. Vamos. - No, no, no. 1288 01:13:45,259 --> 01:13:46,694 Vamos, vamos. 1289 01:13:46,827 --> 01:13:47,728 - ¿Tienes alguna idea? donde esta ella? 1290 01:13:47,862 --> 01:13:49,030 No. 1291 01:13:49,163 --> 01:13:50,765 Esperar. ella dijo ella iba a mirar 1292 01:13:50,898 --> 01:13:53,067 Mattie se suicidó donde mató a Jagger. 1293 01:13:54,602 --> 01:13:55,870 - ¿Jagger? 1294 01:13:56,003 --> 01:13:57,838 - Sí. Está bien, vamos. Vamos, vámonos. 1295 01:13:57,972 --> 01:14:00,041 - Ustedes dos, pónganse a salvo. 1296 01:14:01,242 --> 01:14:02,276 Tengo esto. 1297 01:14:10,985 --> 01:14:13,020 Mattie, vuelve aquí. 1298 01:14:14,121 --> 01:14:15,389 Vamos. Es divertido. 1299 01:14:15,523 --> 01:14:16,424 ¡No! 1300 01:14:21,162 --> 01:14:24,231 Esto fue El juego favorito de Jagger. 1301 01:14:24,365 --> 01:14:27,668 eso es raro el nunca Lo jugué contigo. 1302 01:14:27,802 --> 01:14:31,605 Supongo que solo lo jugó. con personas cercanas a él. 1303 01:14:31,739 --> 01:14:34,041 ¿No es divertido acampar? 1304 01:14:37,545 --> 01:14:41,282 Mattie, vuelve aquí. 1305 01:14:42,717 --> 01:14:44,852 - pensé Éramos mejores amigos. 1306 01:14:46,120 --> 01:14:48,522 ¿Por qué estás corriendo? lejos de mi? 1307 01:14:52,626 --> 01:14:53,995 ¡Qué día! 1308 01:14:55,329 --> 01:14:58,099 Mattie. 1309 01:14:58,232 --> 01:15:00,701 Mattie. 1310 01:15:04,472 --> 01:15:07,074 Sé que estás ahí fuera. 1311 01:15:13,214 --> 01:15:14,615 ¿Matti? 1312 01:15:20,187 --> 01:15:22,189 ¡Matti! 1313 01:15:41,442 --> 01:15:42,877 - La atraparé. 1314 01:16:07,401 --> 01:16:09,904 Oh. Vete a la mierda. 1315 01:16:18,612 --> 01:16:19,680 ¿Qué...? 1316 01:16:20,614 --> 01:16:22,283 Ella me tendió una trampa. 1317 01:16:22,416 --> 01:16:24,452 No. Hoy no, perra. 1318 01:16:59,620 --> 01:17:00,888 - Joder, sí, boomer. 1319 01:17:01,021 --> 01:17:01,856 pensé Dije que tengo esto. 1320 01:17:01,989 --> 01:17:03,324 - No dejaré a Mattie. 1321 01:17:03,457 --> 01:17:04,758 Aquí. Arréglala. 1322 01:17:04,892 --> 01:17:06,160 Métete atrás. Yo conduciré. 1323 01:17:06,293 --> 01:17:08,162 - No. Espera. 1324 01:17:08,295 --> 01:17:11,465 - ¿Adónde vas? - Sólo espera. 1325 01:17:11,600 --> 01:17:12,900 Las llaves están en el auto. 1326 01:17:17,204 --> 01:17:18,172 - ¿Cómo estás? 1327 01:17:21,576 --> 01:17:22,977 - Mapaches. 1328 01:17:29,316 --> 01:17:32,386 Por favor. Por favor. 1329 01:17:33,821 --> 01:17:35,557 Te daré crédito. 1330 01:17:35,689 --> 01:17:38,659 te tenía pegado como congelador. 1331 01:17:39,594 --> 01:17:40,861 Vamos. 1332 01:17:42,463 --> 01:17:43,664 Vamos. 1333 01:17:46,300 --> 01:17:47,468 Vamos. 1334 01:17:50,971 --> 01:17:52,139 - Probablemente haya Va a ser sangre y pus. 1335 01:17:52,273 --> 01:17:53,674 - no lo hago bien con sangre y pus. 1336 01:17:53,807 --> 01:17:54,975 - ¿A quién le va bien? con sangre y pus? 1337 01:17:55,109 --> 01:17:56,043 - Ay dios mío. Creo que me voy a desmayar. 1338 01:17:56,177 --> 01:17:57,344 ¿Qué diría mi terapeuta? 1339 01:17:57,478 --> 01:17:58,679 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 1340 01:18:00,247 --> 01:18:02,116 - Jesús. - Ay dios mío. 1341 01:18:02,249 --> 01:18:04,218 espero que te haya encantado todas las sorpresas. 1342 01:18:05,452 --> 01:18:08,422 Pero éste, este es el mejor. 1343 01:18:08,557 --> 01:18:10,525 Te va a encantar. 1344 01:18:10,659 --> 01:18:12,661 Vamos. Eres tan jodidamente lento. 1345 01:18:14,929 --> 01:18:17,131 Oh, caray. Eso no tomó mucho tiempo. 1346 01:18:18,533 --> 01:18:21,001 ¿Alguna vez escuchaste la expresión? ¿"el amor apesta"? 1347 01:18:21,135 --> 01:18:23,871 - ¡No! 1348 01:18:24,305 --> 01:18:25,574 - Aquí está. 1349 01:18:25,706 --> 01:18:27,708 ¿No son especiales las reuniones? 1350 01:18:32,413 --> 01:18:34,048 - No me culpes. 1351 01:18:34,982 --> 01:18:36,951 Los animales hicieron todo esto. 1352 01:18:38,052 --> 01:18:39,386 Acabo de matarlo. 1353 01:18:40,754 --> 01:18:42,022 Adiós, cariño. 1354 01:18:52,399 --> 01:18:53,834 ¿Por qué? 1355 01:18:53,968 --> 01:18:57,371 - Argh. 1356 01:18:57,504 --> 01:18:59,039 ¿Dónde estamos? 1357 01:18:59,173 --> 01:19:01,242 Oye, ¿por qué estoy empuñando un arma? 1358 01:19:01,375 --> 01:19:04,378 Oh, no. ¿Me desmayé otra vez? 1359 01:19:04,512 --> 01:19:05,813 - ¿Eddie? 1360 01:19:05,946 --> 01:19:07,348 Eddie, soy yo, Mattie. Vuelve, por favor. 1361 01:19:07,481 --> 01:19:09,216 - Argh. 1362 01:19:12,386 --> 01:19:18,425 Realmente eres el sol del culo de un ángel. 1363 01:19:21,730 --> 01:19:24,231 Éramos novios desde la infancia. 1364 01:19:24,365 --> 01:19:28,536 Y tu, tu solo Tuve que entrar 1365 01:19:28,670 --> 01:19:30,371 y róbame eso. 1366 01:19:30,504 --> 01:19:32,973 Nunca podrías haber hecho los sacrificios que hice. 1367 01:19:33,107 --> 01:19:36,877 - Si lo amabas, ¿Por qué le hiciste esto? 1368 01:19:37,011 --> 01:19:39,748 - Hicimos el amor el fin de semana pasado. 1369 01:19:39,913 --> 01:19:42,383 Aquí mismo, en realidad. 1370 01:19:42,517 --> 01:19:44,852 Y justo después, él... 1371 01:19:44,985 --> 01:19:46,387 Todavía te elegí. 1372 01:19:48,789 --> 01:19:50,891 No podría vivir con eso. 1373 01:19:51,025 --> 01:19:52,527 Y él tampoco podía. 1374 01:19:53,961 --> 01:19:55,396 Y tú tampoco puedes. 1375 01:19:56,598 --> 01:19:59,466 Ah, lo sé. Debes estar muy angustiado. 1376 01:20:00,934 --> 01:20:02,469 Este es el de Jagger. 1377 01:20:02,604 --> 01:20:04,539 Pensé que lo querrías ser su cuchillo 1378 01:20:04,673 --> 01:20:06,541 que os une de nuevo. 1379 01:20:08,375 --> 01:20:09,910 ¡Adelante, hazlo rápido! 1380 01:20:10,044 --> 01:20:12,112 todavía tengo que ir y encontrar y matar al Sr. Rogers. 1381 01:20:14,749 --> 01:20:16,685 ¿Qué? 1382 01:20:16,817 --> 01:20:18,553 ¿No es esto lo que querías? 1383 01:20:18,687 --> 01:20:22,856 te estoy dando la oportunidad unirse a él por la eternidad. 1384 01:20:22,990 --> 01:20:25,092 - Púdrete en el infierno. 1385 01:20:25,225 --> 01:20:27,094 - Eso no es muy agradable. 1386 01:20:30,364 --> 01:20:32,933 - Eddie, eras mi compañero de cuarto, 1387 01:20:33,067 --> 01:20:34,935 eras mi mejor amigo. 1388 01:20:35,069 --> 01:20:36,571 - Nunca hemos sido amigos. 1389 01:20:36,705 --> 01:20:38,839 - ¿Cómo puedes decir eso? 1390 01:20:38,972 --> 01:20:41,308 Te traté como a una hermana. 1391 01:20:41,442 --> 01:20:43,645 - No me trataste diferente que cualquiera de ellos. 1392 01:20:43,778 --> 01:20:45,412 Ahora hazlo. ¡Ahora! 1393 01:20:46,781 --> 01:20:48,015 ¡Ahora! 1394 01:20:50,552 --> 01:20:51,519 Tres... 1395 01:20:52,853 --> 01:20:53,987 dos... 1396 01:20:56,123 --> 01:20:58,092 uno. - ¡Estoy embarazada! 1397 01:20:59,627 --> 01:21:00,628 - ¿Qué? 1398 01:21:02,096 --> 01:21:03,631 - Estoy embarazada. 1399 01:21:03,765 --> 01:21:05,399 Lo soy, por favor. 1400 01:21:05,533 --> 01:21:06,867 Por favor. 1401 01:21:11,105 --> 01:21:12,707 - ¡Ah! ¡Mierda! 1402 01:21:13,641 --> 01:21:15,376 - Sheriff y guardabosques están en camino! 1403 01:21:15,510 --> 01:21:16,944 Si no lo haces suelta esa arma, 1404 01:21:17,077 --> 01:21:19,079 la siguiente ronda ¡Te golpearé en el centro de la masa! 1405 01:21:24,586 --> 01:21:26,588 ¿Es usted, Sr. Rogers? 1406 01:21:26,721 --> 01:21:28,222 Demonios, sí, lo es. 1407 01:21:28,355 --> 01:21:31,125 Todo lo que tengo que hacer es mantener los ojos sobre ti hasta que lleguen aquí. 1408 01:21:31,258 --> 01:21:33,360 Ayúdame, Jagger. Ayúdame. 1409 01:21:34,361 --> 01:21:36,964 - Sólo eres tú contra mí. 1410 01:21:37,097 --> 01:21:38,867 ¡Ja! 1411 01:21:38,999 --> 01:21:41,803 - ¡Tú... apuñalador por la espalda! 1412 01:21:41,935 --> 01:21:42,936 - Mierda. 1413 01:21:43,070 --> 01:21:45,072 - No. No la quieres muerta 1414 01:21:45,205 --> 01:21:47,542 entonces simplemente seria tu palabra contra la mia!! 1415 01:21:47,675 --> 01:21:50,043 ¿Tienes alguna idea? ¿cuántas personas has matado? 1416 01:21:50,177 --> 01:21:52,012 - ¡Probablemente menos de lo que crees! 1417 01:21:53,615 --> 01:21:55,015 - ¡Oye, perra! 1418 01:21:59,587 --> 01:22:00,921 - Motosierra. 1419 01:22:02,757 --> 01:22:03,892 - ¿Qué carajo? 1420 01:22:08,929 --> 01:22:11,533 - Mentí. No estoy embarazada. 1421 01:22:11,666 --> 01:22:13,000 - ¡Ah! 1422 01:22:16,805 --> 01:22:18,573 - ¿Qué te parece esto...? 1423 01:22:27,682 --> 01:22:28,616 - ¡Mierda! 1424 01:22:28,750 --> 01:22:30,552 Mierda. ¡Qué carajo! 1425 01:22:35,790 --> 01:22:37,458 Vete a la mierda allí. 1426 01:22:39,561 --> 01:22:41,629 - no voy a extrañar desde esta distancia. 1427 01:22:42,963 --> 01:22:44,498 - ¡Yo tampoco! 1428 01:22:45,999 --> 01:22:48,001 ¡No puedes morir! 1429 01:22:48,135 --> 01:22:49,002 ¡Argh! ¡Vas a morir! ¡Te odio! 1430 01:22:57,946 --> 01:22:59,547 - Mapaches. 1431 01:22:59,681 --> 01:23:01,281 Mapaches. 1432 01:23:01,415 --> 01:23:02,784 Mapaches. 1433 01:23:12,527 --> 01:23:15,128 Adiós, perra. 1434 01:23:17,632 --> 01:23:18,566 Mierda. 1435 01:23:20,400 --> 01:23:21,101 Oh. 1436 01:23:22,737 --> 01:23:26,173 Todavía tengo cuchillos. Todavía tengo cuchillos. 1437 01:23:38,051 --> 01:23:39,587 - Mapaches. 1438 01:23:39,721 --> 01:23:40,989 ¡Mapaches! 1439 01:23:42,957 --> 01:23:43,992 - ¡Mapaches! 1440 01:23:44,124 --> 01:23:45,760 - ¿Tregua? 1441 01:23:45,894 --> 01:23:47,227 - ¡¡¡Mapaches!!! 1442 01:23:56,270 --> 01:23:57,471 Ay dios mío. 1443 01:24:04,144 --> 01:24:05,245 - Hiciste un buen trabajo. 1444 01:24:10,150 --> 01:24:11,251 - Que se joda. 1445 01:24:13,120 --> 01:24:14,321 - No te preocupes por mí. 1446 01:24:30,370 --> 01:24:32,139 - Odio acampar. 1447 01:24:43,051 --> 01:24:45,419 ¡Ah! 1448 01:25:21,723 --> 01:25:22,590 Pide prestada mi bala. 1449 01:25:58,660 --> 01:25:59,961 Supongo que ella nunca había pensado 1450 01:26:00,094 --> 01:26:01,696 Yo lucharía por ello. - Te lo dije. 1451 01:26:01,829 --> 01:26:02,964 - Sí. 1452 01:26:03,097 --> 01:26:07,068 Pensarías que aprendería. Escuche a mis abogados. 1453 01:26:07,200 --> 01:26:10,138 - Extinción es demasiado bueno para ti. 1454 01:26:10,270 --> 01:26:11,438 - Oye, mira, me tengo que ir. 1455 01:26:11,572 --> 01:26:13,340 Mis hijas vienen. 1456 01:26:13,473 --> 01:26:14,676 - Es tu primera esposa ¿conducirlos? 1457 01:26:14,809 --> 01:26:17,779 - voy a quemar ese dinosaurio abajo. 1458 01:26:17,912 --> 01:26:18,946 - ¿Qué pasa, Diny? 1459 01:26:19,080 --> 01:26:20,313 Estarás bien. 1460 01:26:20,447 --> 01:26:21,783 Estarás bien. 1461 01:26:21,916 --> 01:26:23,551 - Ambos conducen ahora. Están en sus 20 años. 1462 01:26:23,685 --> 01:26:26,054 De todos modos, tengo un negocio. idea que estoy reflexionando. 1463 01:26:26,186 --> 01:26:27,187 - ¿Sí? Soy todo oídos. 1464 01:26:27,320 --> 01:26:28,523 - No, te lo diré mañana. 1465 01:26:29,590 --> 01:26:31,526 - ¿Parque temático? - Quizás. 1466 01:26:31,659 --> 01:26:33,393 Te daré un adelanto. 1467 01:26:33,528 --> 01:26:36,229 A la gente le encanta tener miedo. 1468 01:26:41,035 --> 01:26:42,670 Oh. La vida es buena.