1
00:00:58,124 --> 00:00:59,666
Ven aquí.

2
00:02:17,411 --> 00:02:19,036
No.

3
00:02:20,664 --> 00:02:22,990
Esa bola de pelos tendrá un nuevo hogar.

4
00:02:23,084 --> 00:02:25,491
Su Alteza, ¿qué clase de monstruos son estos?

5
00:02:25,586 --> 00:02:29,204
Esas son personas.
La especie más peligrosa de la selva.

6
00:02:33,386 --> 00:02:35,295
¿Estás cómodo así?

7
00:02:35,388 --> 00:02:38,970
Y ahora cállate, tú. En el coche con él.
- Sí, jefe.

8
00:02:39,100 --> 00:02:42,765
¿Qué podemos hacer?
para proteger a nuestra tribu?

9
00:02:42,812 --> 00:02:46,145
Hacemos un gran panorama.
Del Dios Guardián.

10
00:02:46,232 --> 00:02:47,809
¿Eso ayudaría?

11
00:02:47,900 --> 00:02:51,186
Nuestro Dios Guardián es el único
¿Quién puede salvarnos?

12
00:02:51,278 --> 00:02:53,983
Tenemos que hacer una estatua.
para honrarlo.

13
00:02:54,073 --> 00:02:56,528
Y cuando digo "nosotros", me refiero a ti.

14
00:02:56,617 --> 00:03:01,493
Por supuesto, su alteza. ¿Pero puedo tenerte entero?
¿Pedir humildemente un favor a cambio?

15
00:03:01,580 --> 00:03:04,036
Naturalmente. ¿Qué tenías en mente?

16
00:03:04,125 --> 00:03:06,912
Cásate con tu hermosa hija.

17
00:03:39,368 --> 00:03:42,618
Vaya, ya casi está terminado.

18
00:03:42,705 --> 00:03:47,830
Eso se puede hacer más rápido. Y consigue un poco de cuerda.
Hay que terminarlo hoy, sí.

19
00:03:47,877 --> 00:03:52,669
¿Qué estás haciendo aquí? Ni siquiera tienes permitido
acercarse al Dios Guardián.

20
00:03:52,757 --> 00:03:57,335
¿Quién dice eso?
- El rey. Vea usted mismo.

21
00:03:57,428 --> 00:03:59,966
Me parece que sí.

22
00:04:02,224 --> 00:04:03,849
Oh querido.

23
00:04:07,521 --> 00:04:09,929
Manu, baja.

24
00:04:13,611 --> 00:04:17,395
Se acerca la lluvia.
Hola chicos, se está poniendo mal...

25
00:04:17,490 --> 00:04:21,238
Baja ahora
O enviaré a los guardias tras de ti.

26
00:04:32,672 --> 00:04:36,206
Puede hacerlo de nuevo.
Voy a decirle esto al rey.

27
00:04:36,300 --> 00:04:39,918
Sólo quería ayudar.
- Entonces deja de hacer eso otra vez.

28
00:04:42,014 --> 00:04:47,257
Si no hubiera sido necesario terminarlo tan rápido,
Esa nariz habría sido un poco más firme.

29
00:04:49,897 --> 00:04:51,973
Quita esa nariz. Apresúrate.

30
00:04:52,066 --> 00:04:54,901
Estoy impresionado, Artex.

31
00:04:56,237 --> 00:05:01,064
Gracias, Su Alteza. yo también lo soy
Es un gran honor que hayas venido.

32
00:05:01,158 --> 00:05:07,446
Y que lindo que tengas a tu hermosa hija
ha tomado. Mi dulce princesa.

33
00:05:07,540 --> 00:05:10,375
No soy tu princesa en absoluto, Artex.

34
00:05:10,459 --> 00:05:14,160
Pero lo serás.
¿No es así, Alteza?

35
00:05:14,255 --> 00:05:19,629
Tal vez. Sólo como el Dios guardián
está terminado, hablaremos más sobre ello.

36
00:05:19,719 --> 00:05:21,296
Empecemos de nuevo.

37
00:05:21,387 --> 00:05:26,049
Y mientras tanto probablemente estoy pensando en
Bonita recompensa que voy a cosechar.

38
00:05:26,142 --> 00:05:28,929
¿Traer? Escúchalo.

39
00:05:29,186 --> 00:05:31,226
Empieza a llover.

40
00:05:31,313 --> 00:05:36,022
Rápido. Asegure todo con cuerdas.
Protege al Dios Guardián.

41
00:05:37,445 --> 00:05:40,280
¿Por qué nadie nunca escucha?
¿a mí?

42
00:05:42,950 --> 00:05:44,694
¿Manú?

43
00:05:52,710 --> 00:05:54,584
Aquí lo tienes.

44
00:05:58,090 --> 00:06:02,633
La jungla es tan hermosa, ¿no?
Como un amigo que siempre está ahí para ti.

45
00:06:02,720 --> 00:06:04,214
¿Acabas de decir "amigo"?

46
00:06:04,305 --> 00:06:08,766
Sí. Un viejo y sabio amigo
con mucho pelo verde.

47
00:06:08,851 --> 00:06:11,887
¿No es hermoso aquí?

48
00:06:11,979 --> 00:06:16,855
A veces desearía tener alas
para poder volar.

49
00:06:16,984 --> 00:06:18,609
Sacha.

50
00:06:20,363 --> 00:06:23,233
Y volar a un lugar
donde puedes hacer lo que quieras?

51
00:06:23,324 --> 00:06:26,859
Ay Manu, eres el único.
quien realmente me escucha.

52
00:06:26,994 --> 00:06:31,905
Ojalá mi padre pudiera ver
que especial eres. Y qué inteligente.

53
00:06:31,999 --> 00:06:34,075
Pero aún podemos...
- ¿Volar?

54
00:06:34,168 --> 00:06:38,166
huyendo juntos. quien sabe
qué tipo de aventuras vivimos.

55
00:06:38,255 --> 00:06:40,129
Sí, pero ¿qué pasa con la gente?

56
00:06:40,216 --> 00:06:42,754
Puedo manejar eso, ¿sabes?

57
00:06:42,843 --> 00:06:46,923
Si alguien quiere hacerte daño,
Le romperé la cola así.

58
00:06:56,399 --> 00:06:58,059
¿Qué tienes ahí?

59
00:06:59,777 --> 00:07:04,688
Nunca había visto algo tan hermoso.
¿Qué es?

60
00:07:04,782 --> 00:07:10,405
Con esto algún día seré tu padre
demostrar que realmente pertenecemos juntos.

61
00:07:10,496 --> 00:07:13,201
Tú también quieres eso, ¿no?
- Naturalmente.

62
00:07:23,592 --> 00:07:26,428
Princesa Sacha, ¿dónde estás?

63
00:07:26,929 --> 00:07:28,589
Tranquilo.

64
00:07:38,691 --> 00:07:40,066
Hebbes.

65
00:07:49,702 --> 00:07:51,694
Los veré chicos.

66
00:07:53,414 --> 00:07:57,494
¿Y ahora qué?
- Da en el blanco y sal.

67
00:07:59,128 --> 00:08:00,955
Mi cuello.

68
00:08:33,287 --> 00:08:37,830
Y ahora está nuestro desagradable coatí.
brillando.

69
00:08:39,669 --> 00:08:41,211
Sólo ten cuidado.

70
00:08:41,295 --> 00:08:43,786
¿Debería tener miedo ahora?

71
00:08:45,341 --> 00:08:48,211
¿Qué estás haciendo ahora?

72
00:09:16,580 --> 00:09:19,996
Mi princesita.
Por suerte estás ileso.

73
00:09:20,084 --> 00:09:23,168
Ese mocoso nunca más te secuestrará.

74
00:09:23,212 --> 00:09:26,546
Qué tontería.
Es imposible que Manu me haya secuestrado.

75
00:09:31,053 --> 00:09:32,962
¿Ni siquiera te lavarías?

76
00:09:33,055 --> 00:09:35,178
No soporto a ese niño.

77
00:09:51,240 --> 00:09:56,365
Finalmente ha llegado el momento. tenemos allí
hay que trabajar duro para...

78
00:09:56,454 --> 00:10:00,072
pero nuestro pueblo ahora finalmente está a salvo.

79
00:10:03,878 --> 00:10:05,787
Detenlo.

80
00:10:11,969 --> 00:10:13,463
Manú.

81
00:10:14,722 --> 00:10:18,340
La paciencia de nuestra empresa.
Se acaba, profesor.

82
00:10:18,434 --> 00:10:21,885
Has estado en esto durante meses
con esos animales de laboratorio.

83
00:10:21,979 --> 00:10:24,980
¿Cuándo informarán los resultados?

84
00:10:25,066 --> 00:10:29,526
Una vez que recibas mi Multi-Mix
Genes-Hutselaar.

85
00:10:29,612 --> 00:10:31,818
Genes multimezcla... ¿cómo se dice?

86
00:10:31,906 --> 00:10:35,405
Y quiero los animales
lo que pedí.

87
00:10:35,493 --> 00:10:40,534
Necesito un coatí
un lagarto, un tucán...

88
00:10:40,623 --> 00:10:44,573
un mono araña y un jaguar.

89
00:10:44,669 --> 00:10:49,165
Haz uso de nuestro laboratorio
ahora un zoológico...

90
00:10:49,256 --> 00:10:52,791
¿O estás trabajando en ese nuevo súper pollo?
que queremos?

91
00:10:52,885 --> 00:10:55,720
Ah si, y esos coatis
debe ser una mujer.

92
00:10:55,805 --> 00:11:00,301
El ADN de un coatí hembra
es la clave de nuestro éxito.

93
00:11:00,393 --> 00:11:03,477
Una hembra de coatí, en camino.

94
00:11:05,481 --> 00:11:09,645
Lo digo en serio, profesor.
Si finalmente queremos obtener ganancias...

95
00:11:09,735 --> 00:11:14,896
necesitamos esas súper gallinas
producir lo más rápido posible.

96
00:11:14,990 --> 00:11:19,403
Profesor, ¿sigue ahí?
No finjas que no me escuchas.

97
00:11:21,163 --> 00:11:23,833
Les prometí un súper pollo...

98
00:11:23,916 --> 00:11:27,665
que hicieron con super ganancias
puede vender a los supermercados.

99
00:11:27,753 --> 00:11:31,087
Un pollo tan grande como un jaguar,
tan sano como un águila...

100
00:11:31,173 --> 00:11:34,377
y quién pone más huevos que un cocodrilo.

101
00:11:37,304 --> 00:11:43,058
Y si lo logro, nunca más me tendrán
Profesor loco Loco.

102
00:11:59,535 --> 00:12:01,362
Silencio.

103
00:12:04,623 --> 00:12:07,743
manu tienes a mi hija
Secuestró a la princesa.

104
00:12:07,835 --> 00:12:12,378
Tienes su seguridad y la tuya.
Arriesgaste a todos tus compañeros coatíes.

105
00:12:12,465 --> 00:12:14,872
¿Qué tienes que decir a eso?

106
00:12:14,967 --> 00:12:17,209
Afortunadamente nadie resulta herido.

107
00:12:20,056 --> 00:12:22,179
Al menos no en serio.

108
00:12:22,266 --> 00:12:25,884
Vamos, papá. Ahora créeme.
Manu no me secuestró.

109
00:12:25,978 --> 00:12:29,430
me llevo con el
a nuestro lugar secreto en la selva.

110
00:12:29,523 --> 00:12:33,106
Así es como lo empeoras.
- ¿Así que lo que? ¿No es así?

111
00:12:33,194 --> 00:12:37,274
Y ahora que finalmente estás escuchando,
que también sepas que lo amo.

112
00:12:37,365 --> 00:12:41,196
Y que nos casaremos más tarde.
- Ella me ama.

113
00:12:41,285 --> 00:12:46,113
Manu no es un mal coatí. dale
ahora es la oportunidad de demostrarlo.

114
00:12:46,207 --> 00:12:50,501
Y ahora déjalo, cariño. todavía lo soy
el que decide con quién te casas.

115
00:12:50,586 --> 00:12:54,418
Esas son las reglas.
- Bueno, el mío no.

116
00:13:07,770 --> 00:13:11,850
No hay nada de qué preocuparse.
Mira, mi cola todavía está unida.

117
00:13:12,733 --> 00:13:16,778
Qué desastre. Sin el dios guardián
estamos perdidos.

118
00:13:16,862 --> 00:13:21,774
Su Alteza, lo que necesitamos ahora,
es un líder fuerte...

119
00:13:21,867 --> 00:13:26,280
¿Quién se atreve a intervenir?
para problemas pelirrojos.

120
00:13:26,414 --> 00:13:28,702
Tienes razón Artex.

121
00:13:29,333 --> 00:13:34,624
Manu, por la presente te destierro de nuestro pueblo.
No debes volver nunca más aquí.

122
00:13:34,714 --> 00:13:36,872
Nunca más. Llévalo contigo.

123
00:13:38,509 --> 00:13:41,795
Déjame ir.
¿A dónde me llevas?

124
00:13:42,430 --> 00:13:44,303
Padre, por favor.

125
00:13:47,852 --> 00:13:52,063
Así que nuestro trato aún sigue vigente.
su alteza?

126
00:13:52,148 --> 00:13:55,813
Por supuesto.
Pero primero quiero que regrese ese Dios Guardián.

127
00:13:55,901 --> 00:13:59,982
Pero esta vez hazlo un poco más firme.
Y más grande. Mucho más grande.

128
00:14:17,882 --> 00:14:20,455
Vamos, chicos.
No me dejes aquí.

129
00:14:20,509 --> 00:14:22,751
Lo sentimos, hacemos lo que nos dicen.

130
00:14:22,845 --> 00:14:26,296
Y además,
Después de todo, no es tan malo.

131
00:16:12,830 --> 00:16:15,831
Sólo tenemos que llegar allí
haz lo mejor que puedas.

132
00:17:20,898 --> 00:17:23,389
Ay, Sasha.

133
00:17:34,328 --> 00:17:36,700
Todavía creo en ti, Manu.

134
00:18:15,995 --> 00:18:17,489
Sacha.

135
00:18:19,081 --> 00:18:22,746
Manú. Dile a papá
que no tiene que preocuparse.

136
00:18:36,307 --> 00:18:37,801
Gente.

137
00:18:51,822 --> 00:18:55,441
¿Has perdido el rumbo por un momento?

138
00:18:57,370 --> 00:19:00,039
¿Adónde crees que vas?

139
00:19:06,921 --> 00:19:08,997
Que duermas bien, gatito.

140
00:19:21,227 --> 00:19:24,762
Por favor, ayúdame.

141
00:19:29,318 --> 00:19:31,774
Nunca antes había visto una abeja así.

142
00:19:38,369 --> 00:19:41,904
Los jaguares negros son muy raros.
¿Qué hacemos con ella?

143
00:19:41,997 --> 00:19:44,571
La llevaremos al laboratorio.

144
00:19:48,004 --> 00:19:50,043
¿Debería tener miedo ahora?

145
00:19:50,131 --> 00:19:53,215
No me sirves para nada,
Así que sal de aquí, chucho.

146
00:19:53,300 --> 00:19:57,713
Ese gringo grande lo va a hacer pulpa a golpes.
como si fuera una piñata.

147
00:19:57,805 --> 00:20:00,676
Suelta a esa chica coatí.

148
00:20:04,979 --> 00:20:06,521
¿Dije?

149
00:20:14,280 --> 00:20:19,274
Ay, caramba. ¿Es ese coatí?
¿Cansado de la vida o algo así? Ya me gusta.

150
00:20:19,368 --> 00:20:22,951
Ahora eso es amor
Eres un bolso loco que habla.

151
00:20:23,622 --> 00:20:29,495
Sácame de aquí. entonces me voy
Esos monos calvos ven quién manda aquí.

152
00:20:32,048 --> 00:20:34,040
Sacha, ¿estás bien?

153
00:20:34,133 --> 00:20:38,594
No te preocupes, Don Juan. nuestro propio
La Bella Durmiente sólo duerme.

154
00:20:38,679 --> 00:20:40,886
Y creo que ella está soñando contigo.

155
00:20:40,973 --> 00:20:45,185
Pero cuando ella despierta,
su pesadilla realmente comienza.

156
00:20:45,269 --> 00:20:46,977
Ella tiene que salir de aquí.

157
00:20:50,566 --> 00:20:51,941
Kim.

158
00:21:02,912 --> 00:21:04,739
Kim.

159
00:21:10,419 --> 00:21:12,910
Adelante, villanos.

160
00:21:18,302 --> 00:21:21,173
Gracias a ti tengo a mi esposa
no puedo guardar.

161
00:21:23,391 --> 00:21:27,009
También tienen a mi novia.
Pero aún podemos salvarlos.

162
00:21:27,103 --> 00:21:29,309
Fueron tomados por personas.

163
00:21:30,272 --> 00:21:32,728
Nunca los volveremos a ver.

164
00:21:37,905 --> 00:21:39,898
¿Nada roto?

165
00:21:41,909 --> 00:21:43,818
Aún no te has deshecho de mí.

166
00:21:44,495 --> 00:21:48,362
No creo que lo diga con tan malas intenciones.
- ¿Quién eres?

167
00:21:48,457 --> 00:21:51,826
soy chuy,
ninja de la jungla del dojo de los monos.

168
00:21:51,919 --> 00:21:56,415
Y tú eres mi nuevo maestro.
- No tengo idea de qué estás hablando.

169
00:21:56,507 --> 00:22:00,090
Quiero decir que ahora tenemos un vínculo.
de por vida.

170
00:22:00,177 --> 00:22:05,682
Me salvaste. Así que ahora te gusto
conservar para siempre. Eso es lo que pasa con los ninjas.

171
00:22:05,766 --> 00:22:09,431
Buena idea,
pero un mono loco no me sirve de nada.

172
00:22:09,520 --> 00:22:13,221
Chuy maestros 15
ataques mortales de kung fu.

173
00:22:18,237 --> 00:22:22,151
Qué bueno, Chuy. pero soy guapo
Prefiero ocuparme de mis propios asuntos.

174
00:22:24,035 --> 00:22:25,659
¿Qué estás haciendo aquí?

175
00:22:25,745 --> 00:22:28,496
¿Dónde está Sacha?
- Buena pregunta. Ni idea.

176
00:22:28,581 --> 00:22:30,657
Pero lo voy a encontrar.

177
00:22:31,334 --> 00:22:33,456
La gente se la llevó, ¿eh?

178
00:22:33,544 --> 00:22:35,122
¿Cómo llegas a eso?

179
00:22:35,212 --> 00:22:39,755
Sacha había oído un disparo.
y por eso fue a buscarte.

180
00:22:39,842 --> 00:22:43,970
Pero por eso cayó en una trampa.
entonces es tu culpa.

181
00:22:44,055 --> 00:22:47,673
Diviértete con el rey.
Entonces salvaré a la princesa.

182
00:22:47,767 --> 00:22:52,144
Entonces sólo tienes que resolverlo por tu cuenta.
Pero estás acostumbrado a eso, ¿verdad?

183
00:22:52,229 --> 00:22:54,981
Gracias artex
por tus palabras de aliento.

184
00:22:55,066 --> 00:22:59,478
Y ahora si quieres soltarme la cola,
¿Puedo ir a salvar a Sacha?

185
00:23:02,239 --> 00:23:05,988
No hay ninguna bestia en el mundo.
que puede contar contigo.

186
00:23:06,035 --> 00:23:08,656
Por no hablar de una chica coatí.

187
00:23:11,665 --> 00:23:13,824
Pistas.

188
00:23:13,918 --> 00:23:15,875
Espérame.

189
00:23:20,257 --> 00:23:22,546
¿Dónde estoy?

190
00:23:24,595 --> 00:23:26,588
En camino a la destrucción.

191
00:23:26,681 --> 00:23:31,508
No escuches esa cola arrugada.
Nada más que quejas de ese tipo.

192
00:23:31,602 --> 00:23:34,010
Bonito pelaje, por cierto.

193
00:23:34,105 --> 00:23:37,390
Sí, ese será un lindo vestido.

194
00:23:39,777 --> 00:23:42,268
¿Has vuelto, cariño?

195
00:23:42,363 --> 00:23:47,321
Ese novio tuyo
Tampoco te rindas simplemente.

196
00:23:47,410 --> 00:23:49,201
Manú. ¿Dónde está?

197
00:23:51,038 --> 00:23:53,245
Lo intenté, pero ¡ay!

198
00:23:53,332 --> 00:23:56,286
Si Manu sabe que estoy aquí,
Definitivamente regresará.

199
00:23:56,377 --> 00:23:59,046
Entonces puede darse prisa, chica.

200
00:23:59,088 --> 00:24:02,124
De lo contrario, todo terminará bien para ti.

201
00:24:02,216 --> 00:24:05,419
Oye, lo tienes aquí.
a una princesa, eso sí.

202
00:24:05,761 --> 00:24:07,505
¿Eres una princesa?

203
00:24:07,596 --> 00:24:10,763
Entonces tienes un hermoso palacio,
¿no crees?

204
00:24:12,143 --> 00:24:15,227
eres tan frio
como esa piel de lagarto tuya.

205
00:24:15,312 --> 00:24:18,646
Y llevas tres temporadas de moda por detrás.

206
00:24:36,334 --> 00:24:38,907
¿Dónde estoy?
- En la jungla, jefe.

207
00:24:40,796 --> 00:24:45,174
Lo diré una vez más:
Me ocupo de mi propio negocio.

208
00:24:46,135 --> 00:24:49,089
Según las reglas ninja
tú y yo ahora somos uno.

209
00:24:49,138 --> 00:24:50,965
Chuy es como tu sombra.

210
00:24:51,098 --> 00:24:53,257
Lo siento, pero ese no eres tú.

211
00:24:53,351 --> 00:24:56,221
Las sombras no responden
y no huelen.

212
00:24:56,312 --> 00:24:59,313
eres un mono
y uno muy molesto además.

213
00:25:01,650 --> 00:25:03,358
Creo que todavía estás aquí.

214
00:25:03,444 --> 00:25:07,738
Vamos, jefe.
Nunca sabes lo que encontrarás.

215
00:25:07,823 --> 00:25:10,741
Chuy puede ayudarte a encontrar a tu novia.
- ¿Cómo?

216
00:25:10,826 --> 00:25:14,112
Vi un rastro.
- ¿Se te ocurre eso ahora?

217
00:25:14,205 --> 00:25:17,870
Chuy es un guerrero silencioso.
La gente muere cuando él habla.

218
00:25:17,958 --> 00:25:20,034
Pero hablas todo el tiempo.

219
00:25:22,296 --> 00:25:25,131
Muéstrame esas pistas
antes de que cambie de opinión.

220
00:25:25,216 --> 00:25:28,419
Jefe, tenga paciencia. Esa es una regla ninja.

221
00:25:30,971 --> 00:25:33,509
Sacha ha sido secuestrada.

222
00:25:34,141 --> 00:25:38,388
Sí, su alteza. todavía lo quería
Detenme, pero ya era demasiado tarde.

223
00:25:38,479 --> 00:25:40,222
Y eso fue gracias a Manu.

224
00:25:40,314 --> 00:25:45,475
Mi pobre y dulce niño. completamente solo
en la selva con todos esos animales.

225
00:25:45,569 --> 00:25:50,944
Su Alteza, en estos tiempos de crisis
necesitas un heredero al trono.

226
00:25:51,200 --> 00:25:53,905
Y estoy feliz de asumir esa tarea.

227
00:25:53,994 --> 00:25:57,695
Gracias Artex.
- Es un honor para mí...

228
00:25:57,832 --> 00:26:02,161
Genial que quieras desafiar la jungla.
para recuperar a mi hija.

229
00:26:02,253 --> 00:26:03,664
¿Disculpe?

230
00:26:03,754 --> 00:26:08,215
Y si lo consigues, no sólo conseguirás a Sacha,
pero también el trono.

231
00:26:08,300 --> 00:26:11,504
El espíritu del Dios Guardián
te ayudará.

232
00:26:15,182 --> 00:26:18,017
Admítelo,
No viste ninguna pista.

233
00:26:18,102 --> 00:26:19,976
De verdad, jefe.

234
00:26:20,062 --> 00:26:24,356
Todavía recuerdo las raíces de los árboles.
Aquí en algún lugar, entre los arbustos.

235
00:26:24,442 --> 00:26:26,814
Y los árboles eran tan altos.

236
00:26:26,902 --> 00:26:29,690
¿Qué gano yo con esto?
¿Y de qué te sirvo?

237
00:26:29,780 --> 00:26:33,529
todavía tengo el control
hasta 15 ataques mortales de kung fu.

238
00:26:33,617 --> 00:26:38,114
Con el cual derroto al enemigo en un instante.
Como un rayo.

239
00:26:38,205 --> 00:26:41,242
Soy un rayo, ¿sabes?

240
00:26:41,334 --> 00:26:44,702
¿Ahora otro rayo?
Eras una sombra, ¿no?

241
00:26:50,217 --> 00:26:55,129
Senderos de monstruos.
- Chuy nunca miente. Regla ninja.

242
00:26:55,222 --> 00:26:59,220
Mantén los ojos abiertos.
- Lo más abierto que puedo ser, jefe.

243
00:27:14,992 --> 00:27:17,400
Está bien, me rindo.

244
00:27:20,373 --> 00:27:24,536
Fue tu culpa que perdiera a Kim.
y ahora pierdes a tu amigo.

245
00:27:24,627 --> 00:27:26,287
Entonces eso es lo que pensaste.

246
00:27:35,805 --> 00:27:39,256
Vamos, gatito maullido.

247
00:27:41,977 --> 00:27:43,472
Correr.

248
00:27:54,198 --> 00:27:57,982
¿Lo hemos perdido?
- Simplemente huyó de nosotros.

249
00:27:58,077 --> 00:28:01,612
pero el fue
en la misma dirección que nosotros. Gato estúpido.

250
00:28:11,465 --> 00:28:13,007
De esa manera.

251
00:28:27,064 --> 00:28:29,021
Esto va a ser duro, jefe.

252
00:28:39,994 --> 00:28:42,485
Eso no importó.

253
00:29:00,139 --> 00:29:02,262
Toodleoo, gatito maúlla.

254
00:29:02,350 --> 00:29:06,643
Buen truco ninja, jefe.
Que lo atrajiste hacia ese cocodrilo.

255
00:29:06,729 --> 00:29:08,353
Exactamente lo que quise decir.

256
00:29:24,372 --> 00:29:26,411
Lo logramos.

257
00:29:47,520 --> 00:29:52,395
El parabrisas está lleno de insectos.
Sólo limpia eso.

258
00:29:59,073 --> 00:30:02,572
Oigan, escuchen todos.
Despertar.

259
00:30:04,412 --> 00:30:06,036
Despertar.

260
00:30:07,248 --> 00:30:09,240
Bien, estás despierto.

261
00:30:11,085 --> 00:30:14,750
¿Qué pasa, princesita?
¿Qué tiene tanta prisa?

262
00:30:14,839 --> 00:30:18,290
Hay que dejarle algo a Manu,
para que pueda encontrarnos.

263
00:30:18,426 --> 00:30:22,470
Esa es una buena idea. ¿Pero qué?

264
00:30:22,555 --> 00:30:26,090
Sé mucho. Algo que reconoce o algo así.

265
00:30:26,183 --> 00:30:28,342
Voy a volver a dormir.

266
00:30:28,436 --> 00:30:33,810
Dejad de pregonar.
Entra. Aún queda un largo viaje.

267
00:30:37,153 --> 00:30:40,652
Odio decirlo, Sacha.
pero lamentablemente no podemos hacer nada.

268
00:30:42,867 --> 00:30:47,244
Tira con lo que tienes.

269
00:30:53,377 --> 00:30:55,002
¿Qué estás haciendo, jefe?

270
00:30:55,713 --> 00:30:59,841
No quería escabullirme.
Pero la regla ninja me dice...

271
00:30:59,925 --> 00:31:03,176
esos guerreros ninja
tienen que seguir su propio camino.

272
00:31:03,929 --> 00:31:08,010
Vamos. esta solo
que puedo llevarme bien más rápido por mi cuenta.

273
00:31:08,100 --> 00:31:10,971
Esos patéticos ojos de perro no funcionan.

274
00:31:11,062 --> 00:31:13,553
Bueno, aparentemente sí.

275
00:31:17,526 --> 00:31:19,270
¿No es ese jaguar otra vez?

276
00:31:23,282 --> 00:31:25,820
Créame, no hay nadie aquí.

277
00:31:25,910 --> 00:31:28,994
¿Quién sería tan estúpido?
para entrar a nuestra propiedad?

278
00:31:39,256 --> 00:31:42,127
Mira ahora,
la cabeza de un mono con patas.

279
00:31:42,218 --> 00:31:47,212
Ok�, me encontraste.
Ahora tienes que esconderte. Voy a contar.

280
00:31:47,807 --> 00:31:52,018
También huelo a coatí aquí.
Entonces debe haber alguien más.

281
00:31:52,103 --> 00:31:55,554
O eres una persona muy extraña con cara de mono.

282
00:32:06,367 --> 00:32:08,858
¿Cómo fue eso?
¿Con tus ataques de kung fu?

283
00:32:08,953 --> 00:32:12,452
Esos tipos aún no lo saben.
lo que les espera.

284
00:32:33,644 --> 00:32:38,057
Buen espectáculo, pero tengo que hacerlo.
Salvando a una princesa, así que sé breve.

285
00:32:38,149 --> 00:32:40,307
Sólo espera hasta que termine el baile.

286
00:32:40,401 --> 00:32:44,897
Hola, muchachos. Ese rebote es realmente escalofriante.

287
00:32:46,615 --> 00:32:48,822
¿Oh sí? ¿Quieres participar?

288
00:32:48,909 --> 00:32:52,029
Deja esa cara de mono.

289
00:32:53,205 --> 00:32:55,163
Ese coatí se escapa.

290
00:32:56,792 --> 00:32:58,701
Estoy bailando aquí, ¿sabes?

291
00:33:02,173 --> 00:33:03,631
Hebbes.

292
00:33:04,717 --> 00:33:06,176
Ven aquí, tú.

293
00:33:10,056 --> 00:33:11,929
Come más fruta.

294
00:33:15,019 --> 00:33:19,930
¿Quién se atreve a la ceremonia de cumpleaños?
molestar a mi hija?

295
00:33:20,816 --> 00:33:25,063
Señor, tenemos un intruso.
y su siervo capturado.

296
00:33:25,154 --> 00:33:28,986
¿Servidor? No soy su sirviente,
sino su pareja.

297
00:33:29,075 --> 00:33:35,279
Solo mira que lindo es
papi. ¿Puedo tenerlo?

298
00:33:39,168 --> 00:33:40,710
No, eh.

299
00:33:40,795 --> 00:33:42,668
Que lindo regalo.

300
00:33:42,755 --> 00:33:44,997
Parece que tienes una nueva pareja.

301
00:33:45,091 --> 00:33:50,216
Cállate la boca, coatíes. no tienes permitido
hablando sin mi permiso.

302
00:33:52,390 --> 00:33:54,181
Está bien, sólo dilo.

303
00:33:55,101 --> 00:33:56,927
No queríamos molestar...

304
00:33:57,019 --> 00:34:00,435
pero estamos detrás de la gente
que han capturado mi amor.

305
00:34:00,523 --> 00:34:03,014
¿Acabas de decir... gente?

306
00:34:06,529 --> 00:34:07,109
Gente.

307
00:34:10,741 --> 00:34:14,953
Reloj reloj reloj,
Pronto estaré fuera de mi posición.

308
00:34:16,747 --> 00:34:18,954
¿Qué clase de tictac fue ese?

309
00:34:19,917 --> 00:34:25,671
Esas personas a veces chocaban contra uno.
¿Kbelwagen Typ 82 alemán convertido?

310
00:34:27,425 --> 00:34:30,675
A veces razonaban
¿En un monstruo grande y ruidoso?

311
00:34:30,720 --> 00:34:35,263
¿Los conoces?
- Sí. Lamentablemente, sí.

312
00:34:35,349 --> 00:34:37,472
Ah, campana.

313
00:34:38,477 --> 00:34:41,431
El poderoso Tiktakgod dice
que ya es hora...

314
00:34:41,522 --> 00:34:45,021
que te voy a castigar
por interrumpir la ceremonia.

315
00:34:45,109 --> 00:34:46,687
Pero dije lo siento.

316
00:34:46,736 --> 00:34:51,444
"Lo siento", dice el poderoso Tiktak.
nada en absoluto. Él sólo quiere tu alma.

317
00:35:21,729 --> 00:35:24,137
Oh querido. Jefe.

318
00:35:24,231 --> 00:35:28,893
Cálmate, cariño. no quieres
¿Que se enoja el poderoso Tiktak?

319
00:35:28,986 --> 00:35:33,066
Hola, Sr. Guerrero Ninja,
Si realmente quieres ayudar, esta es tu oportunidad.

320
00:35:33,157 --> 00:35:35,399
Quédate sentado, un abrazo de mi parte.

321
00:35:35,493 --> 00:35:38,743
No te engordes.
Esto va a ser un largo calvario...

322
00:35:38,829 --> 00:35:44,072
pero después tu alma está
en manos del poderoso Tiktakgod.

323
00:35:44,168 --> 00:35:48,035
Sumo Sacerdote del poderoso Tiktak,
quisiera pedirte...

324
00:35:48,130 --> 00:35:50,800
sacrificar este coatí.

325
00:36:08,150 --> 00:36:12,528
Mi peluche necesita aire.
Yo te salvaré.

326
00:36:15,157 --> 00:36:17,031
Quiero besarte hasta la vida.

327
00:36:17,118 --> 00:36:20,072
El poderoso Tiktakgod
exige una segunda alma...

328
00:36:20,162 --> 00:36:24,575
quien lo acompaña al inframundo.
- Pero papi, lo amo.

329
00:36:24,667 --> 00:36:27,122
Recibirás uno nuevo.

330
00:36:27,670 --> 00:36:31,502
Lo siento, fallé.
- No, es mi culpa.

331
00:36:31,590 --> 00:36:35,802
Afortunadamente estaremos juntos pronto.
para siempre en el inframundo.

332
00:36:36,262 --> 00:36:39,512
Oh espíritu del inframundo, despierta.

333
00:36:39,598 --> 00:36:41,556
No me parece un tipo agradable.

334
00:36:47,148 --> 00:36:49,603
Lo siento mucho, Sacha.

335
00:36:59,243 --> 00:37:03,323
Guardias, maten a esa estúpida bestia.
Tengo que irme.

336
00:37:14,717 --> 00:37:16,425
Por aquí.

337
00:37:16,510 --> 00:37:18,053
Venir también.

338
00:37:21,474 --> 00:37:23,881
¿Qué debemos hacer ahora?
- Lo siento.

339
00:37:23,976 --> 00:37:26,847
Ok�, un paso a la vez.

340
00:37:32,068 --> 00:37:33,776
Lo siento, error.

341
00:37:43,245 --> 00:37:45,285
Eso es lo que quise decir.

342
00:37:49,710 --> 00:37:53,625
Quédate conmigo, cariño.

343
00:38:02,723 --> 00:38:05,724
Prefiero que me coman
que yo quedándome contigo.

344
00:38:05,810 --> 00:38:08,182
Oh, sí.

345
00:38:42,179 --> 00:38:43,638
Ok� entonces.

346
00:38:57,737 --> 00:38:59,528
Desde abajo.

347
00:39:00,865 --> 00:39:03,403
Quita ese baúl.

348
00:39:03,492 --> 00:39:05,319
Bob, ven aquí con ese hacha.

349
00:39:13,336 --> 00:39:14,878
Próximo.

350
00:39:16,714 --> 00:39:18,422
Y simplemente tira.

351
00:39:25,056 --> 00:39:27,048
En el lugar correcto.

352
00:39:28,059 --> 00:39:30,431
Ya casi hemos terminado.

353
00:39:36,984 --> 00:39:39,060
Grieta. Tengo una astilla.

354
00:39:45,284 --> 00:39:47,111
Ay que mal.

355
00:40:07,682 --> 00:40:12,509
Me salvaste, cariño.
- Vamos. No soy tan tierno.

356
00:40:13,187 --> 00:40:16,307
Deja eso. Pronto me asfixiaré.

357
00:40:27,785 --> 00:40:29,824
Es de Sacha.

358
00:40:42,091 --> 00:40:44,048
Lleva todo al laboratorio.

359
00:40:44,135 --> 00:40:48,049
Y dale al profesor
su Multi-Mix Gene Hutselaar.

360
00:40:48,097 --> 00:40:49,840
Viene en una caja grande.

361
00:40:49,932 --> 00:40:53,930
Y no pases por el puente de madera.
Es tan viejo como cualquier cosa.

362
00:40:54,437 --> 00:40:57,722
Esas pistas están frescas.
Entonces deben estar cerca.

363
00:40:57,815 --> 00:40:59,855
Voy por el panadero, jefe.

364
00:41:00,568 --> 00:41:03,355
vamos a dar un paseo
en esta muestra aquí.

365
00:41:07,825 --> 00:41:09,403
Déjame ir.

366
00:41:18,210 --> 00:41:21,081
Te espero mimoso.

367
00:41:21,130 --> 00:41:23,882
No te molestes.
- Se valiente.

368
00:41:46,614 --> 00:41:49,615
Señor Jack,
mis antepasados tomaron este camino...

369
00:41:49,700 --> 00:41:51,657
hecho hace más de mil años.

370
00:41:51,744 --> 00:41:54,947
Entonces lo tuvieron
Se podría hacer un poco más ancho.

371
00:42:02,338 --> 00:42:04,544
¿Es cierto que estás embarazada?

372
00:42:05,383 --> 00:42:11,053
Sí. Y lo odiaría si
Mis pequeños nacen en una jaula.

373
00:42:11,138 --> 00:42:14,388
Eso no sucederá.
Manu viene a salvarnos.

374
00:42:14,475 --> 00:42:19,220
Ya sabes, princesa, lo eres.
bastante mimado, grosero y mandon...

375
00:42:19,313 --> 00:42:22,184
pero también me doy cuenta
que tienes buen corazón.

376
00:42:22,274 --> 00:42:24,018
Gracias.

377
00:42:24,151 --> 00:42:27,852
Gracias también,
que quieres darme esperanza.

378
00:42:50,344 --> 00:42:53,096
Estaba pensando así
que somos un equipo bastante bueno.

379
00:42:53,180 --> 00:42:57,178
¿Organizamos algo juntos?
Se capturan animales todo el tiempo.

380
00:42:57,268 --> 00:43:00,553
chuy y manu
salva toda la jungla al estilo ninja.

381
00:43:00,646 --> 00:43:02,520
Suena bastante bien, ¿verdad?

382
00:43:02,606 --> 00:43:06,687
¿Alguna vez te han dicho que hablas demasiado?
- Sí, muy a menudo.

383
00:43:14,076 --> 00:43:15,701
Ahí están.

384
00:43:20,291 --> 00:43:22,746
Vamos en la dirección equivocada.

385
00:43:36,223 --> 00:43:39,889
Señor Jack,
Será mejor que volvamos.

386
00:43:39,977 --> 00:43:42,599
Entonces aún no me conoces.

387
00:43:56,118 --> 00:44:01,789
Ay, caramba. Todos vamos a morir.

388
00:44:02,124 --> 00:44:03,749
Eso es lo que íbamos a hacer de todos modos.

389
00:44:03,834 --> 00:44:06,041
¿Te das cuenta siquiera de lo que está pasando?

390
00:44:06,128 --> 00:44:10,422
Oye, cabeza de pluma, ¿sabes qué?
¿Que soy una especie en peligro de extinción?

391
00:44:10,508 --> 00:44:13,259
Nunca he estado seguro de mi vida.

392
00:44:14,970 --> 00:44:19,383
Oye cariño, ¿eso no viene para ti?
¿Caballero pelirrojo atropellando?

393
00:44:21,852 --> 00:44:23,395
Y Chuy.

394
00:44:23,479 --> 00:44:24,890
Manú.

395
00:44:28,776 --> 00:44:31,528
Cierren la cabeza, allá atrás.

396
00:44:44,625 --> 00:44:46,534
Sacha, ¿estás bien?

397
00:44:46,627 --> 00:44:48,287
Ahora sí.

398
00:44:48,379 --> 00:44:50,418
Me ocuparé de esa gente.

399
00:44:50,506 --> 00:44:52,463
No Chuy, no hagas eso.

400
00:44:53,718 --> 00:44:56,754
Has vuelto.

401
00:45:04,103 --> 00:45:06,890
Oh querido. El puente se derrumba.

402
00:45:15,781 --> 00:45:17,406
Estamos en camino.

403
00:45:18,117 --> 00:45:20,026
Agárrate fuerte.

404
00:45:20,119 --> 00:45:23,036
Ay, caramba. No.

405
00:45:34,675 --> 00:45:36,632
Sacha.
-Manú.

406
00:45:57,490 --> 00:45:59,529
Señor Jack.

407
00:46:00,826 --> 00:46:02,736
Agárrate fuerte.

408
00:46:09,251 --> 00:46:12,252
Manú, sigue adelante. Ya casi has llegado.

409
00:46:15,883 --> 00:46:18,670
No, Manú.

410
00:46:27,978 --> 00:46:31,430
Eso no importó.
- Entonces te sientes vivo.

411
00:46:44,870 --> 00:46:45,902
Mi princesa.

412
00:46:50,668 --> 00:46:54,997
¿Por qué es ese Multi-Mix?
¿Gene-Hutselaar sigue aquí?

413
00:46:55,089 --> 00:46:59,252
Ya es bastante malo que luego
con una fábrica de pollos te quedas sin gallinas.

414
00:46:59,343 --> 00:47:03,175
Y ahora también puedo entregar paquetes.
Voy a entregar por ese loco Loco.

415
00:47:06,225 --> 00:47:08,134
¿Sacha?

416
00:47:29,123 --> 00:47:34,663
Es agradable pasar el rato aquí contigo, jefe, pero lo hago.
Ahora estoy empezando a sentir dolor en mis brazos.

417
00:47:41,594 --> 00:47:44,167
Los murciélagos me parecen terroríficos.

418
00:47:44,263 --> 00:47:47,762
Creo que hay una cueva ahí abajo.
- ¿Salado?

419
00:47:53,189 --> 00:47:55,514
Una cueva oscura con murciélagos.

420
00:47:57,943 --> 00:47:59,651
Mejor vayamos así.

421
00:47:59,737 --> 00:48:02,904
Claro, porque Chuy es un gran héroe.

422
00:48:02,990 --> 00:48:06,608
Bueno, gran héroe, súbete a esa roca.
Luego paso por la cueva.

423
00:48:06,702 --> 00:48:09,703
Jefe, no está enojado conmigo.
¿O sí?

424
00:48:09,789 --> 00:48:12,362
¿Por qué tuviste que
saltar sobre esas jaulas?

425
00:48:12,500 --> 00:48:16,082
Pero yo sólo quería ayudar.
- ¿Oh sí? Entonces deja de hacer eso.

426
00:48:16,170 --> 00:48:20,583
Y además yo no soy tu jefe, tú lo eres.
No es mi pareja y no somos un equipo.

427
00:48:20,675 --> 00:48:24,293
No necesito ninguna ayuda.
Así que déjame en paz.

428
00:48:24,387 --> 00:48:26,510
¿Pero somos amigos?

429
00:48:47,159 --> 00:48:50,113
Si les reducimos la velocidad, Manu nos adelantará.

430
00:48:50,204 --> 00:48:53,538
Dios mío, ¿nunca te rendirás?

431
00:48:53,582 --> 00:48:56,287
Yo creo en Manú. Él nunca se rinde.

432
00:48:56,377 --> 00:49:02,664
Cariño, hizo lo mejor que pudo.
Y también fue muy valiente.

433
00:49:02,758 --> 00:49:06,044
Pero a esta hasta Manu se atreverá
Nunca puedo parar.

434
00:49:06,137 --> 00:49:09,470
Y además
se cayó.

435
00:49:09,557 --> 00:49:11,300
No creo en eso.

436
00:49:17,732 --> 00:49:21,729
Si tan solo pudiera tener mis garras
en esas ruedas suyas.

437
00:49:23,404 --> 00:49:27,188
Espera un minuto. Lo tengo.

438
00:49:37,376 --> 00:49:40,377
Así que di nunca
que no me queda nada para ti.

439
00:49:40,463 --> 00:49:45,884
Gracias Tuana. Louca, ¿puedes
¿Quién tira clavos a las ruedas?

440
00:49:46,218 --> 00:49:49,054
Ni siquiera estás preguntando
si puedo volar?

441
00:49:49,138 --> 00:49:54,381
Vale, los tucanes prefieren saltar.
Pero también podemos volar.

442
00:50:07,907 --> 00:50:11,240
Sólo tenía que entrar ahí,
pero ahora funcionará.

443
00:50:12,536 --> 00:50:16,237
Oh, el último otra vez.

444
00:50:16,624 --> 00:50:18,782
Él dispara.

445
00:50:25,633 --> 00:50:27,044
Y puntuaciones.

446
00:50:27,134 --> 00:50:29,091
Cuidado con ese árbol.

447
00:50:56,664 --> 00:50:58,906
No puedo más.

448
00:51:06,966 --> 00:51:11,592
No puedo.

449
00:51:11,679 --> 00:51:16,305
Si tan solo alguien viniera a rescatarme.

450
00:51:18,102 --> 00:51:21,934
Vamos. Quiero irme antes de que amanezca
estar en el laboratorio.

451
00:51:22,023 --> 00:51:26,234
Me pagan por ser tu guía,
no tu mecanico.

452
00:51:26,318 --> 00:51:29,687
¿Oh sí? Me metiste en problemas.

453
00:51:29,780 --> 00:51:32,271
Entonces me vas a sacar de nuevo.

454
00:51:34,910 --> 00:51:36,903
Sigue trabajando, Paco.

455
00:51:38,622 --> 00:51:41,160
Mi nombre es Pascal.

456
00:51:49,175 --> 00:51:50,752
¿Kim?

457
00:52:02,813 --> 00:52:04,640
Ayúdame.

458
00:52:07,735 --> 00:52:09,229
Balaam.

459
00:52:09,320 --> 00:52:12,653
Koest. Valiente jaguar.

460
00:52:17,286 --> 00:52:20,951
Por favor no me comas.
Soy vegetariano.

461
00:52:25,252 --> 00:52:27,210
Balaam, detrás de ti.

462
00:52:27,296 --> 00:52:29,253
Entonces dispara, tonto.
¿Qué estás esperando?

463
00:52:55,950 --> 00:53:01,324
Soy Cusumba, guardián de la selva.

464
00:53:01,414 --> 00:53:04,083
El sol nos ha dado vida.

465
00:53:04,166 --> 00:53:09,124
Aunque todos nos vemos diferentes,
es su luz la que nos conecta.

466
00:53:09,213 --> 00:53:12,416
Y nos alimentamos de su energía.

467
00:53:12,508 --> 00:53:17,799
Miles de especies diferentes de vida.
uno al lado del otro en armonía natural.

468
00:53:17,847 --> 00:53:22,176
Ninguno de nosotros está realmente solo.
Ni siquiera tú, Manu.

469
00:53:22,268 --> 00:53:25,553
La jungla siempre ha estado ahí para ti.

470
00:53:25,646 --> 00:53:30,604
Y ahora es el momento
para devolverle algo a la selva.

471
00:53:30,693 --> 00:53:35,106
Pero no puedes hacer eso solo.
Y no es necesario.

472
00:53:35,197 --> 00:53:39,242
Porque la selva no es
el único amigo que tienes, ¿verdad?

473
00:53:41,078 --> 00:53:43,534
Vamos. Encuentra a Sacha.

474
00:53:43,622 --> 00:53:49,246
Pero para salvarla,
También tendrás que salvar la jungla.

475
00:53:57,261 --> 00:53:58,839
¿Cusumba?

476
00:54:28,334 --> 00:54:33,375
El estafador de genes de mezclas múltiples.
El único en el mundo.

477
00:54:33,464 --> 00:54:37,925
Y el instrumento con el que yo
Puedo crear mi obra maestra.

478
00:54:38,010 --> 00:54:41,675
Es solo un súper pollo
profesor.

479
00:54:46,811 --> 00:54:48,969
Lo tengo. Fantástico.

480
00:54:50,314 --> 00:54:53,517
Delicioso. Que mal estoy.

481
00:54:56,904 --> 00:54:59,360
¿No es esto peligroso?

482
00:55:25,850 --> 00:55:28,222
¿Llamas a eso un súper pollo?

483
00:55:28,310 --> 00:55:31,976
necesito un animal mas grande
para poner en la mezcla.

484
00:55:32,064 --> 00:55:34,816
¿Realmente pone huevos?

485
00:55:37,987 --> 00:55:40,229
Qué pollo tan extraño.

486
00:55:40,322 --> 00:55:43,110
¿Dónde está ese coatí hembra?
que necesitaba?

487
00:55:43,200 --> 00:55:45,158
En esta jaula, profesor.

488
00:55:46,537 --> 00:55:50,286
Nada es tan difícil de atrapar
como un coatí hembra.

489
00:55:50,374 --> 00:55:55,250
pero lo sé
que ella es la clave de mi fórmula.

490
00:56:12,396 --> 00:56:14,555
Juntos somos la jungla.

491
00:56:14,648 --> 00:56:17,222
Si tan solo Chuy siguiera ahí.

492
00:56:24,325 --> 00:56:27,908
Chuy nunca lo haría
rompiendo su promesa ninja.

493
00:56:27,995 --> 00:56:31,364
Pero si no me dejas,
Yo mismo romperé algo.

494
00:56:31,874 --> 00:56:36,121
Tenemos que salvar a Sacha. Y la jungla.
Pero nunca podremos hacerlo solos.

495
00:56:36,212 --> 00:56:38,251
Ya se ha arreglado.

496
00:56:40,549 --> 00:56:44,761
Sólo ten cuidado. Mi amigo
Tiene 15 ataques mortales de kung fu.

497
00:56:47,390 --> 00:56:49,299
No te preocupes tanto.

498
00:56:49,392 --> 00:56:54,018
Cada amigo de mi futuro.
El yerno también es amigo mío.

499
00:56:54,105 --> 00:56:56,393
No, otra vez no. Por favor.

500
00:56:56,482 --> 00:57:01,523
¿Le propusiste matrimonio?
- Tenía unos ojos de perro tan tristes.

501
00:57:01,612 --> 00:57:03,439
Y su padre tenía un machete.

502
00:57:03,531 --> 00:57:08,442
Tenemos a Chuy. Tenemos un ejército.
¿Pero cómo llegamos a la gente?

503
00:57:08,536 --> 00:57:10,861
Te llevaré con ellos.

504
00:57:12,415 --> 00:57:16,495
Porque yo también lo soy una vez
sido su prisionero.

505
00:57:25,428 --> 00:57:28,345
Me hicieron súper inteligente.

506
00:57:28,431 --> 00:57:33,472
Me enseñaron su idioma. pero ellos
También me causó un dolor insoportable.

507
00:57:36,814 --> 00:57:40,064
Podría hablar con el Mighty Tiktak...

508
00:57:42,403 --> 00:57:45,986
Y desarrollé una debilidad por las piruletas.

509
00:57:51,120 --> 00:57:53,326
Logré escapar.

510
00:57:56,917 --> 00:58:00,084
Pero mi libertad pasó factura.

511
00:58:00,129 --> 00:58:03,913
Tal vez,
si te ayudo a salvar a tu ser querido...

512
00:58:04,008 --> 00:58:07,175
vuelvo
lo que la gente me ha quitado.

513
00:58:07,261 --> 00:58:08,921
¿Tu brazo?

514
00:58:09,930 --> 00:58:11,590
Mi dignidad.

515
00:58:11,682 --> 00:58:13,841
Esa fue mi segunda suposición.

516
00:58:34,246 --> 00:58:36,120
La costa está despejada.

517
00:58:45,591 --> 00:58:50,383
De esa manera. Pero tranquilo.
Recuerda el elemento sorpresa.

518
00:58:50,471 --> 00:58:53,140
Entonces el estilo ninja sigiloso.

519
00:58:58,979 --> 00:59:00,557
Venir también.

520
00:59:03,526 --> 00:59:05,234
Espera un minuto. Ahora.

521
00:59:10,866 --> 00:59:12,610
¿A dónde vamos?

522
00:59:13,494 --> 00:59:15,403
Allá.

523
00:59:22,461 --> 00:59:24,003
¿Qué clase de lugar es este?

524
00:59:24,088 --> 00:59:27,421
Aquí es donde me tuvieron cautivo todo este tiempo.

525
00:59:31,053 --> 00:59:33,425
Rápido. Tenemos que escondernos.

526
00:59:35,975 --> 00:59:39,510
te lo dije,
¿Recuerdas el elemento sorpresa?

527
00:59:49,864 --> 00:59:53,197
No deberías comernos...
- Somos tóxicos.

528
00:59:53,242 --> 00:59:56,907
Nunca había oído hablar de ese jaguar.
¿Quién se comió un mono araña?

529
00:59:56,996 --> 00:59:59,913
Murió unas horas después.
Realmente sucedió.

530
01:00:01,334 --> 01:00:08,332
Tenías razón. Kim todavía está viva.
Nunca debí haberme dado por vencido.

531
01:00:08,424 --> 01:00:12,885
Error comprensible.
También parecía bastante sombrío.

532
01:00:12,970 --> 01:00:17,134
Así es. Y ahora ya no quiero nada
saber de ti, gatito maullido.

533
01:00:19,727 --> 01:00:22,218
El mono tiene coatíes.
capturado para el maestro.

534
01:00:22,271 --> 01:00:24,430
Bien hecho, mono.

535
01:00:25,608 --> 01:00:28,313
¿Qué dicen?
- No hablo el lenguaje humano.

536
01:00:28,402 --> 01:00:31,522
Pero ese futuro
mi suegro lo hace.

537
01:00:31,614 --> 01:00:36,774
Trae la hembra del jaguar y eso
chica coatí a mi laboratorio.

538
01:00:45,252 --> 01:00:47,411
A ti también te gustaría eso, ¿no?

539
01:00:56,639 --> 01:00:59,046
Sacha. ¿Adónde la llevan?

540
01:00:59,141 --> 01:01:01,513
Al laboratorio.

541
01:01:01,602 --> 01:01:05,647
Y cuando ella regrese pronto,
ella tiene cola de jaguar.

542
01:01:14,281 --> 01:01:17,864
Paco, no te quedes ahí parado así.
Esto no es un zoológico.

543
01:01:17,952 --> 01:01:21,155
Si señor. Pero mis cordones están sueltos.

544
01:01:21,288 --> 01:01:25,333
Es demasiado estúpido para siquiera atarse los zapatos.
para atrapar.

545
01:01:29,755 --> 01:01:32,709
Corre mientras puedas. Yo también haría eso.

546
01:01:32,800 --> 01:01:34,342
Paco.

547
01:01:34,760 --> 01:01:36,552
Adiós amigos.

548
01:01:37,179 --> 01:01:39,801
Al parecer no todas las personas son malas.

549
01:01:39,890 --> 01:01:43,591
Y ahora libera a nuestros amores.
¿Vienes, gran amigo?

550
01:01:45,855 --> 01:01:48,013
Pero no podemos hacerlo solos.

551
01:01:54,196 --> 01:01:56,522
Vamos, amigos. Eres libre.

552
01:02:01,328 --> 01:02:03,866
PELIGRO. NUNCA ABRIR.
REALMENTE NUNCA.

553
01:02:05,750 --> 01:02:07,410
Chuy. Mantente alejado de eso...

554
01:02:08,044 --> 01:02:09,538
palanca.

555
01:02:31,567 --> 01:02:33,690
Sal de aquí.

556
01:02:38,741 --> 01:02:41,030
Qué pesadilla.

557
01:02:43,954 --> 01:02:47,822
Déjame en paz, espeluznante...
¿Qué eres de todos modos?

558
01:02:53,047 --> 01:02:54,541
No importa.

559
01:03:03,432 --> 01:03:05,057
Artex.

560
01:03:07,603 --> 01:03:11,471
Rápido. Salir. Luego lo distraigo.
¿Qué eres de todos modos?

561
01:03:20,616 --> 01:03:22,692
H�. Estoy aquí, ¿sabes?

562
01:03:52,565 --> 01:03:54,522
Chicos. Correr.

563
01:04:26,390 --> 01:04:30,684
Espero que el Multi-Mix
Gene-Hutselaar es quien está presente.

564
01:04:30,770 --> 01:04:36,310
Hay una fuga de electricidad.
Sal y mira qué está pasando.

565
01:04:38,486 --> 01:04:42,697
Probablemente tenga una rata
royendo los cables.

566
01:04:45,159 --> 01:04:47,484
Ese es el tonto del puente.

567
01:05:03,094 --> 01:05:05,217
Así que me quedaré aquí, ¿vale?

568
01:05:08,516 --> 01:05:10,425
Maestro...

569
01:05:13,396 --> 01:05:16,515
Oye, loco, haz algo.

570
01:05:34,250 --> 01:05:35,910
¿Cómo se abre esto?

571
01:05:39,338 --> 01:05:42,256
Aquí está el control de plagas.

572
01:05:47,805 --> 01:05:49,714
¿Qué?

573
01:05:52,977 --> 01:05:57,224
Devuélveme eso.
Deja ya esos trucos.

574
01:05:58,858 --> 01:06:01,645
Si lo atrapas, salvaré a Sacha y a Kim.

575
01:06:10,411 --> 01:06:12,949
Maestro, el monstruo está destruyendo su laboratorio.

576
01:06:13,039 --> 01:06:18,413
Ok�, mi primer intento de un súper pollo.
fue un poco un fracaso.

577
01:06:30,222 --> 01:06:34,801
Echa a ese animal. lo conseguiré
el gen Hutselaar de mezcla múltiple.

578
01:06:34,894 --> 01:06:36,471
Vamos.

579
01:06:45,529 --> 01:06:47,356
Va a funcionar.

580
01:07:08,219 --> 01:07:09,796
Sacha.

581
01:07:31,659 --> 01:07:33,402
Sacha.

582
01:07:36,038 --> 01:07:40,665
ese hombre desagradable
Quería lastimar a mi osito. Cógelo.

583
01:07:44,714 --> 01:07:46,291
Déjame en paz.

584
01:07:46,382 --> 01:07:50,462
Las poderosas exigencias de Tiktakgod
que todos ustedes...

585
01:07:50,553 --> 01:07:53,507
tómate un buen día libre.

586
01:07:54,598 --> 01:07:56,556
Él sólo está charlando.

587
01:07:57,935 --> 01:07:59,809
Kim.
- Balaam.

588
01:08:02,982 --> 01:08:08,486
Tu rey trabaja para el pueblo a cambio.
para dulces. Admítelo, lamepiruletas.

589
01:08:08,571 --> 01:08:11,525
Pruébalo.

590
01:08:14,744 --> 01:08:17,531
Dar aquí. Esa es mi paleta.

591
01:08:20,583 --> 01:08:22,908
Ah, papi.

592
01:08:33,721 --> 01:08:35,345
¿Necesita un ascensor?

593
01:08:56,369 --> 01:08:58,527
Manténganse alejados de mí, sucios bastardos.

594
01:09:02,541 --> 01:09:05,032
Di jefe,
¿Cómo fueron las cosas con Sacha?

595
01:09:05,127 --> 01:09:07,535
Lamentablemente lo perdí nuevamente.

596
01:09:29,694 --> 01:09:30,689
Balaam, detente.

597
01:09:30,778 --> 01:09:34,858
Parece un poco típico
pero él nos pertenece.

598
01:09:36,075 --> 01:09:41,366
Sé lo que es no ser deseado.
Te sientes enojado y solo.

599
01:09:46,168 --> 01:09:49,253
Pero ya sabes,
Ninguno de nosotros está realmente solo.

600
01:10:30,004 --> 01:10:33,420
Chuy tenemos que ir a la selva
proteger contra las personas.

601
01:10:33,507 --> 01:10:35,215
Regla ninja.

602
01:10:38,095 --> 01:10:40,421
Cógelos.

603
01:10:41,349 --> 01:10:44,266
Debemos protegernos.

604
01:10:48,981 --> 01:10:51,353
Juntos somos la jungla.

605
01:10:54,528 --> 01:10:58,775
Esa es mi prometida.
Él es un ninja.

606
01:11:01,869 --> 01:11:05,036
Profesor,
Tienes que explicármelo...

607
01:11:05,122 --> 01:11:09,701
por qué necesitabas un mono araña
para hacer un súper pollo.

608
01:11:11,504 --> 01:11:13,330
¿Lo que está sucediendo?

609
01:11:17,385 --> 01:11:19,792
¿Lo hiciste ahí?

610
01:11:20,680 --> 01:11:24,629
¿Por qué das?
esa ingrata creación mía...

611
01:11:24,725 --> 01:11:27,097
no es algo para masticar.

612
01:11:28,062 --> 01:11:30,055
Con mucho gusto.

613
01:11:33,693 --> 01:11:37,275
Espero que a tu creación le guste el plomo.

614
01:11:43,911 --> 01:11:45,785
Cuidado.

615
01:11:58,134 --> 01:11:59,711
Consíguelos.

616
01:11:59,927 --> 01:12:02,050
Corran, muchachos.

617
01:12:13,649 --> 01:12:16,436
Lo engrasaría si fuera tú.

618
01:12:20,656 --> 01:12:22,364
Eso es justo lo que quiero decir.

619
01:12:39,633 --> 01:12:43,133
¿Adonde?
- Tenemos que escondernos.

620
01:12:44,764 --> 01:12:47,219
Profesor. ¿Qué estás haciendo de nuevo?

621
01:12:47,308 --> 01:12:50,013
Invertir. De otra manera.

622
01:12:50,102 --> 01:12:55,975
¿Pensaste que estaba volando hacia...?
¿Puerto Rico por una p�a colada?

623
01:12:56,692 --> 01:12:59,895
Déjalo ir, idiota.

624
01:12:59,987 --> 01:13:04,316
Puede que sea un científico loco
pero estás loco.

625
01:13:04,533 --> 01:13:06,241
¿Qué significa eso de nuevo?

626
01:13:07,411 --> 01:13:11,326
Mientes.
Jack Helms puede hacerlo solo.

627
01:13:16,921 --> 01:13:19,672
Aquí sólo hay lugar para Jack.

628
01:13:44,031 --> 01:13:46,403
Dios mío, ¿todavía estás bien?

629
01:13:49,078 --> 01:13:50,572
Tiro con premio.

630
01:13:54,500 --> 01:13:56,078
Déjame ir.

631
01:14:04,051 --> 01:14:06,210
Quédate quieto por un momento.

632
01:14:10,766 --> 01:14:13,471
Te mataré.

633
01:14:17,898 --> 01:14:19,357
Fantástico.

634
01:14:19,442 --> 01:14:22,193
Esas gafas te quedan bien, Tuana.

635
01:14:22,278 --> 01:14:25,481
Esos son vasos tallados.

636
01:14:27,074 --> 01:14:29,067
Ya no puedo ver ni una puntada.

637
01:14:55,353 --> 01:14:57,559
Estás despedido.

638
01:15:06,572 --> 01:15:09,145
No puedes despedirme.
Tenemos un contrato.

639
01:15:09,241 --> 01:15:10,570
Cuidar.

640
01:15:36,977 --> 01:15:39,385
Me salvaste.

641
01:15:42,983 --> 01:15:45,557
Déjalo ir.
- Oh hombre, déjalo ir.

642
01:15:45,653 --> 01:15:47,729
Estás realmente fuera de lugar, ¿no?

643
01:15:47,822 --> 01:15:51,025
Siéntete libre de decir loco.
Pero soy un genio.

644
01:15:51,158 --> 01:15:53,566
¿Es realmente un termitero ahí?

645
01:16:17,852 --> 01:16:20,224
Chuy, ¿vamos?

646
01:16:20,312 --> 01:16:22,020
¿Y qué, jefe?

647
01:16:23,065 --> 01:16:26,102
quiero abrazarte completamente,
bebé.

648
01:18:12,049 --> 01:18:15,134
Ripeado y editado por implacable
Sincronización de BluRay: hento (subescena)