1
00:00:26,216 --> 00:00:28,150
Yaxshi tashrif bo'lganidan xursandman.

2
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
Mening orzuim bo'lgan bola

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,860
Men o'zim bilan bir yilda tug'ilgan bolani dunyoga keltirdim.

4
00:00:44,840 --> 00:00:47,980
Sizni xursand qiladigan yuz,

5
00:00:48,480 --> 00:00:49,980
men ko'rmoqchi bo'lgan narsam

6
00:01:01,593 --> 00:01:03,060
Sizga o'xshayaptimi?

7
00:01:06,506 --> 00:01:07,640
Yana uchrashishimiz mumkinmi?

8
00:01:46,980 --> 00:01:51,150
Biz o'gay dadam bilan birga yashay boshladik

9
00:01:53,096 --> 00:01:54,630
Va oradan bir yil o'tdi

10
00:01:56,030 --> 00:01:59,980
Onasi vafotidan uch yil o'tgach

11
00:01:59,980 --> 00:02:06,220
Uch yil o'tgach, ular yangi uy sotib olishdi va birga yashashga qaror qilishdi.

12
00:02:12,866 --> 00:02:13,800
Bu yaxshi his!

13
00:02:17,780 --> 00:02:18,380
Men ham...

14
00:02:38,620 --> 00:02:40,050
Uni ko'proq mahkamlashga harakat qiling

15
00:03:05,350 --> 00:03:05,950
Og'riyapti.

16
00:03:11,450 --> 00:03:12,850
Yana og'riyaptimi?

17
00:03:13,630 --> 00:03:15,050
Yo'q, hali emas!

18
00:03:26,116 --> 00:03:27,650
Men buni boshqa qilolmayman

19
00:03:32,300 --> 00:03:32,980
Voy!

20
00:04:02,650 --> 00:04:03,350
Juda erta.

21
00:04:05,740 --> 00:04:12,230
Erkakning lavozimga ko'tarilishi juda tez, shunday emasmi?

22
00:04:20,320 --> 00:04:22,580
Buni tezroq qila olamizmi, deb o'ylayman ...

23
00:04:31,300 --> 00:04:34,120
Hayotda erkinlik yo'q edi

24
00:04:35,966 --> 00:04:37,300
lekin oilaviy hayot

25
00:04:37,300 --> 00:04:39,230
Kecha uzoq edi.

26
00:04:53,520 --> 00:04:54,860
Mana

27
00:04:54,860 --> 00:04:58,080
Ota qayerda? U kechikdi

28
00:04:58,080 --> 00:05:02,240
Kecha u ham pabda ichganmi

29
00:05:02,240 --> 00:05:06,240
Menimcha, u bir shisha viski qoldirdi

30
00:05:06,240 --> 00:05:09,140
Unga shunday qilish joizmi

31
00:05:10,060 --> 00:05:14,980
Bu vaqt davomida birga bo'lganimiz uchun yordam bo'lmaydi

32
00:05:16,206 --> 00:05:16,540
Balki

33
00:05:16,540 --> 00:05:17,740
Menimcha, shunday.

34
00:05:18,840 --> 00:05:21,700
Uning aytishicha, u hozirgacha faqat chiroyli klublarga borgan

35
00:05:22,230 --> 00:05:23,340
Bu rostmi?

36
00:05:23,960 --> 00:05:25,660
Ko'rinishidan, u ayollar orasida mashhur edi

37
00:05:26,540 --> 00:05:26,980
Haqiqatan ham

38
00:05:28,350 --> 00:05:29,060
Lekin bilasiz

39
00:05:29,060 --> 00:05:31,280
Hayot o'tkinchi

40
00:05:32,230 --> 00:05:33,440
Pensiyaga chiqqandan keyin

41
00:05:33,440 --> 00:05:35,600
Faqat mavqe va shon-sharaf emas

42
00:05:35,600 --> 00:05:37,940
Siz barcha ulanishlaringizni yo'qotasiz

43
00:05:40,066 --> 00:05:40,400
Nima!

44
00:05:40,900 --> 00:05:42,240
Buni menga dadam aytdi

45
00:05:42,240 --> 00:05:43,980
Onam vafot etganida

46
00:05:43,980 --> 00:05:46,560
Uning aytishicha, unga klubdagi qizlar ko‘p qo‘ng‘iroq qilishgan.

47
00:05:47,440 --> 00:05:48,100
Haqiqatanmi?

48
00:05:49,780 --> 00:05:51,440
Sizning juda g'alati ko'zlaringiz bor, dada!

49
00:05:52,140 --> 00:05:53,920
Buning nimasi yomon?!

50
00:05:54,786 --> 00:05:55,120
Yo'q...

51
00:05:58,346 --> 00:06:01,080
Ayollar uchun mashhur bo'lish yomon emas

52
00:06:01,080 --> 00:06:03,560
Xo'sh, men ham boraman

53
00:06:06,260 --> 00:06:08,560
Agar shunday qat'iyatli bo'lsangiz, davom eting

54
00:06:10,226 --> 00:06:11,360
Uy-joy uchun rahmat

55
00:06:11,360 --> 00:06:15,300
Kredit tufayli vokzal oldidagi yuqori darajadagi klub yoki sushi restoraniga borolmayman.

56
00:06:17,120 --> 00:06:18,460
Nima haqida gapiryapsiz?

57
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
O'shanda pulingning yarmidan ko'pini menga berganding!

58
00:06:23,500 --> 00:06:24,960
Xavotir olmang...

59
00:06:24,960 --> 00:06:26,460
20 yil ichida biz boy va kuchli bo'lamiz

60
00:06:28,290 --> 00:06:29,630
Boy va kuchli

61
00:06:38,440 --> 00:06:38,640
Dada

62
00:06:39,660 --> 00:06:42,600
Ota? Sizga nima bo'ldi, ota.

63
00:06:44,873 --> 00:06:46,740
Kostyumda nima gap...

64
00:06:50,106 --> 00:06:51,040
Yaxshimisiz?!

65
00:06:51,040 --> 00:06:55,940
Xo'sh, bu juda hazil yoki boshqa narsa bo'lganiga ishonchim komil emas

66
00:06:55,940 --> 00:06:57,440
Siz ahmoqsiz, shunday emasmi

67
00:06:57,440 --> 00:06:58,820
To'g'ri

68
00:06:59,160 --> 00:07:01,620
Otangiz 40 yildan ortiq mehnat qiladi

69
00:07:02,220 --> 00:07:04,960
Shuning uchun u hech qachon odatidan chiqa olmaydi

70
00:07:07,566 --> 00:07:08,300
To'g'ri dada

71
00:07:08,300 --> 00:07:09,720
Ha, menimcha shunday.

72
00:07:11,020 --> 00:07:12,700
Endi siz uchun nonushta tayyorlaymiz

73
00:07:12,980 --> 00:07:14,040
Oh, ha rahmat

74
00:07:25,816 --> 00:07:31,750
Otam onamning dafn etilgan yilligidan boshqa hech qachon ishdan bir kun ham dam olmadi

75
00:07:34,710 --> 00:07:38,350
U bundan norozi emas edi

76
00:08:01,760 --> 00:08:02,820
Salom? Onam

77
00:08:04,040 --> 00:08:05,020
Ha bu menman

78
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Men yaxshiman.

79
00:08:09,220 --> 00:08:10,430
Oh, ha...

80
00:08:12,660 --> 00:08:13,260
Shu yo'ldanmi?

81
00:08:14,400 --> 00:08:15,940
Bu biroz muammo

82
00:08:17,870 --> 00:08:20,320
Bu safar qandaysiz

83
00:08:39,023 --> 00:08:39,890
Keyinroq ko‘rishguncha

84
00:08:46,200 --> 00:08:49,940
Menga qandaydir yovuz odamdek munosabatda bo'lish

85
00:08:49,940 --> 00:08:52,000
Ko'p va ko'p pul topish

86
00:09:01,560 --> 00:09:02,050
Salom

87
00:09:04,203 --> 00:09:05,270
Anchadan beri ko'rmagan

88
00:09:05,270 --> 00:09:07,770
Bu men, Teidobutsu-san shahridan Takasaka.

89
00:09:10,270 --> 00:09:11,400
Ahvollaringiz qanday?

90
00:09:15,880 --> 00:09:21,100
Qachondir uchrashishimiz mumkinmi, deb hayron edim...

91
00:09:26,190 --> 00:09:27,830
Oh, allaqachon 5 yilligi!

92
00:09:29,430 --> 00:09:30,290
Vaqt juda tez uchadi

93
00:09:36,413 --> 00:09:37,080
Shampan…

94
00:09:37,920 --> 00:09:40,020
Albatta, biz unga bittasini yasashimiz kerak

95
00:10:29,390 --> 00:10:32,290
Yigit bo'lsang ham hech kim senga past nazar bilan qaramaydi.

96
00:10:34,790 --> 00:10:35,190
Dadam...

97
00:10:36,050 --> 00:10:39,450
Hammaga yomon tomonlarimni ko'rsatganim uchun uzr

98
00:10:39,450 --> 00:10:41,350
Bu sizning aybingiz emas

99
00:10:43,930 --> 00:10:45,930
Siz jiddiy va mag'rursiz

100
00:10:45,930 --> 00:10:48,330
Va bu meni xursand qiladi

101
00:10:51,770 --> 00:10:52,370
rahmat

102
00:10:54,523 --> 00:10:55,190
Keling, ovqatlanaylik

103
00:10:58,043 --> 00:10:58,510
Ha

104
00:11:01,510 --> 00:11:03,110
Menga faqat sen yaxshisan.

105
00:11:14,240 --> 00:11:16,440
Otangiz ishda nima yeydi?

106
00:11:17,840 --> 00:11:23,700
U Ginzada soba, tempura, Shinboshida esa ilon balig‘i yeydi

107
00:11:26,640 --> 00:11:27,440
Bu ajoyib

108
00:11:27,440 --> 00:11:29,560
Bu belgilangan taom edi

109
00:11:30,860 --> 00:11:33,160
Buning uchun afsusdaman

110
00:11:33,160 --> 00:11:34,400
Muammo yo'q

111
00:11:36,510 --> 00:11:37,750
Xo'sh, ovqatlanaylik.

112
00:11:49,680 --> 00:11:50,880
Bu mazali!

113
00:11:55,073 --> 00:12:01,140
Men spagettini hozirgacha bolalar uchun deb o'yladim va buni sir tutdim, lekin bu juda yaxshi

114
00:12:03,626 --> 00:12:04,960
Bu meni juda xursand qiladi

115
00:12:06,840 --> 00:12:11,140
Katsumi shunday ajoyib xotini borligidan juda xursand bo'lsa kerak

116
00:12:13,140 --> 00:12:13,520
Bu pulni behuda sarflash.

117
00:12:16,420 --> 00:12:16,920
Keyin,

118
00:12:17,780 --> 00:12:19,760
Otamdan meni o'rniga seni qo'yishini so'raymanmi?

119
00:12:23,990 --> 00:12:24,390
Nima!?

120
00:12:25,480 --> 00:12:26,620
Hazillashdim!

121
00:12:33,520 --> 00:12:33,920
Lekin...

122
00:12:34,160 --> 00:12:35,120
Kecha

123
00:12:35,120 --> 00:12:36,600
...Men o‘yladim

124
00:12:38,663 --> 00:12:40,330
Kecha nima haqida...?

125
00:12:41,316 --> 00:12:41,450
Agar

126
00:12:41,450 --> 00:12:41,660
agar qayta tug'ilgan bo'lsa

127
00:12:45,150 --> 00:12:47,030
kim bilan birga bo'lardik

128
00:12:49,443 --> 00:12:49,710
Va?

129
00:12:50,920 --> 00:12:54,440
Otangning chehrasidan biroz hayron bo‘ldim.

130
00:13:00,730 --> 00:13:02,890
Hey, Megumi-san...

131
00:13:03,330 --> 00:13:03,530
Ha

132
00:13:06,420 --> 00:13:08,620
Katsumi bilan hammasi yaxshi ketyaptimi...?

133
00:13:11,643 --> 00:13:12,110
Bo'lishi mumkin emas!

134
00:13:14,210 --> 00:13:15,070
Ha

135
00:13:15,070 --> 00:13:16,510
Bu yaxshi

136
00:13:18,063 --> 00:13:18,730
Keling, ovqatlanaylik

137
00:13:18,730 --> 00:13:21,050
Bu haqiqatan ham mazali

138
00:14:10,360 --> 00:14:12,380
Ularning ikkalasida nima ayb?

139
00:14:13,920 --> 00:14:16,760
Yo'q, nega u hech narsa emas

140
00:14:21,710 --> 00:14:23,050
Bu mazali

141
00:14:26,630 --> 00:14:27,430
Men ketishim kerak

142
00:14:29,823 --> 00:14:30,490
Ehtiyot bo'ling

143
00:14:31,010 --> 00:14:31,730
Unutmang

144
00:14:32,190 --> 00:14:32,590
Ha

145
00:14:32,590 --> 00:14:33,090
Hechqisi yo‘q.

146
00:14:33,670 --> 00:14:34,610
Keyinroq ko‘rishguncha

147
00:14:35,030 --> 00:14:36,850
Yo'q, tashvishlanmang

148
00:14:38,530 --> 00:14:38,730
Xayr

149
00:14:39,410 --> 00:14:39,950
Ehtiyot bo'ling

150
00:15:03,750 --> 00:15:03,950
Dada

151
00:15:09,646 --> 00:15:11,780
Kecha nimadir yuz berdimi?

152
00:15:16,580 --> 00:15:17,600
Sizlar

153
00:15:18,800 --> 00:15:19,820
Ishlar yaxshi ketmaydimi

154
00:15:25,586 --> 00:15:26,120
Ishonchim komilki

155
00:15:27,780 --> 00:15:28,460
Siz qoniqmayapsiz

156
00:15:31,963 --> 00:15:33,830
Men sizga qarashni xohlamayman.

157
00:15:34,930 --> 00:15:35,850
Unda nega?

158
00:15:39,610 --> 00:15:41,020
Chunki men sendan xavotirdaman

159
00:15:42,863 --> 00:15:43,930
Mendan xavotirda

160
00:15:43,930 --> 00:15:44,290
Meguri haqida

161
00:15:47,783 --> 00:15:52,650
Shuning uchun biz birovning yotoqxonasidan o'tayotganimiz g'alati

162
00:15:56,453 --> 00:15:57,120
Bir kun kelib...

163
00:15:57,120 --> 00:15:58,960
Siz o'g'lingiz bilan ketasiz

164
00:15:58,960 --> 00:16:02,180
Yuzingizda tabassum bilan ketasiz, deb o‘yladim.

165
00:16:07,140 --> 00:16:07,740
Nimani nazarda tutdingiz?

166
00:16:10,200 --> 00:16:15,810
Muhim narsani himoya qilish - hayot va o'limga bo'lgan ishonchim...

167
00:16:15,810 --> 00:16:20,700
...va kompaniyani himoya qilish, uni himoya qilish uchun hayotimizni xavf ostiga qo'yish

168
00:16:20,700 --> 00:16:23,660
Omadimiz yetmay o'lib ketsak ham

169
00:16:23,660 --> 00:16:26,200
Biz bir-birimizni moddiy jihatdan qo‘llab-quvvatladik

170
00:16:31,320 --> 00:16:32,120
Meguri-san

171
00:16:32,120 --> 00:16:32,140
Hozir

172
00:16:34,693 --> 00:16:36,160
Men seni himoya qilmoqchiman.

173
00:16:39,933 --> 00:16:41,000
Bu haqiqat emas!

174
00:16:41,520 --> 00:16:42,500
Menga quloq sol

175
00:16:43,926 --> 00:16:45,060
Qo'limni qo'yib yubor

176
00:17:22,180 --> 00:17:23,880
Dada, qayoqqa ketyapmiz?

177
00:17:25,240 --> 00:17:25,880
Bir oz

178
00:17:27,520 --> 00:17:28,920
Nima uchun kostyum kiyishadi

179
00:17:28,920 --> 00:17:33,900
Biz hosil bayramiga boramiz

180
00:17:34,060 --> 00:17:34,600
Nima

181
00:17:34,600 --> 00:17:36,780
Bu isrof bo'lardi

182
00:17:36,780 --> 00:17:36,820
Ishonchim komilki, siz tushunasiz.

183
00:17:37,620 --> 00:17:40,080
Mening bilimim siz uchun hali ham foydali,

184
00:17:40,080 --> 00:17:44,540
va bizda ham yaxshi aloqa bor ...

185
00:17:50,010 --> 00:17:52,370
Oldinroq uchun uzr

186
00:17:52,370 --> 00:17:56,290
lekin fikrlarim umuman o'zgarmadi

187
00:18:00,540 --> 00:18:01,140
Xo'sh, unda

188
00:18:07,396 --> 00:18:08,330
Ko'p yillar davomida

189
00:18:08,330 --> 00:18:11,730
u otasiga o'xshagan narsani his qildi

190
00:18:15,113 --> 00:18:16,580
U faqat bitta odamni xohlardi

191
00:18:16,580 --> 00:18:21,120
Suvda jang qilmoqchi bo'lgan odamning orqa tomonini ko'rganimda,

192
00:18:22,120 --> 00:18:28,810
O'sha obsessiya meni bir lahzaga o'ylashga majbur qildi, agar u erda bo'lmasa yaxshi bo'larmidi?

193
00:19:01,603 --> 00:19:05,070
Sizning fikrlaringiz va mening fikrlarim umuman o'zgarmadi

194
00:25:39,170 --> 00:25:40,370
Meguri...

195
00:25:42,830 --> 00:25:43,430
Kutib turing.

196
00:25:44,500 --> 00:25:45,020
Davom eta olasizmi?

197
00:25:47,000 --> 00:25:47,600
Ota!

198
00:25:48,120 --> 00:25:51,560
Men sizni yana ko'rishni xohlayman, Meguri

199
00:25:51,806 --> 00:25:51,940
Yo'q

200
00:25:53,260 --> 00:25:53,660
Iltimos

201
00:25:58,700 --> 00:25:59,300
Davom eting

202
00:26:00,880 --> 00:26:01,280
Iltimos

203
00:26:04,633 --> 00:26:05,700
Siz go'zalsiz

204
00:26:07,620 --> 00:26:08,420
Meguri

205
00:26:09,593 --> 00:26:10,460
Havo juda issiq.

206
00:26:14,473 --> 00:26:17,140
Men endi qila olmayman, yuzingni ko‘rsat

207
00:26:18,070 --> 00:26:18,760
Iltimos

208
00:26:39,023 --> 00:26:39,490
Menga ko'rsat

209
00:26:40,930 --> 00:26:41,330
Iltimos

210
00:26:46,540 --> 00:26:47,560
Siz go'zalsiz

211
00:26:50,203 --> 00:26:51,070
Bizga ko'rsating

212
00:26:54,546 --> 00:26:55,880
Bu uyatli

213
00:27:00,426 --> 00:27:02,360
Biz bilamiz, lekin siz go'zalsiz

214
00:27:05,603 --> 00:27:06,270
Keling, ko'ramiz

215
00:27:25,223 --> 00:27:26,290
Siz go'zalsiz

216
00:28:15,683 --> 00:28:17,750
Menga bunday qaramang, ota

217
00:29:49,750 --> 00:29:50,150
Lekin...

218
00:29:55,073 --> 00:29:55,740
Mayuri-san

219
00:29:58,873 --> 00:30:00,140
Bu katta ish emas

220
00:30:02,300 --> 00:30:02,500
Yo'q!

221
00:30:20,386 --> 00:30:21,720
Menga tanangizni ko'rishga ruxsat bering

222
00:30:49,756 --> 00:30:50,290
Yo'q, ota!

223
00:31:10,500 --> 00:31:13,740
Iltimos, menga bunday qilmang

224
00:31:29,926 --> 00:31:30,860
Iltimos, to'xtating

225
00:31:41,743 --> 00:31:42,610
Siz qila olasiz

226
00:32:21,520 --> 00:32:22,420
Yo'q, yo'q!

227
00:32:26,096 --> 00:32:26,630
To'xtating.

228
00:32:42,676 --> 00:32:43,410
To'xtating...!

229
00:33:04,930 --> 00:33:06,210
Men qila olmayman...

230
00:33:06,210 --> 00:33:06,890
Yo'q, yo'q!

231
00:34:21,140 --> 00:34:23,480
Men endi qila olmayman.

232
00:34:24,000 --> 00:34:24,460
Dadam...

233
00:34:24,460 --> 00:34:25,940
Iltimos, hozir to'xtating

234
00:34:29,826 --> 00:34:29,960
Yo'q

235
00:34:41,173 --> 00:34:41,440
To'xtang

236
00:35:00,246 --> 00:35:00,780
To'xtating.

237
00:35:00,880 --> 00:35:01,380
Men aytdim, bas!

238
00:35:18,336 --> 00:35:20,070
Uyqusizsan, shunday emasmi?

239
00:36:11,296 --> 00:36:12,630
U yerda issiq...

240
00:40:17,253 --> 00:40:18,720
Men endi qila olmayman.

241
00:40:25,710 --> 00:40:25,890
Juda issiq...

242
00:40:27,270 --> 00:40:29,010
Men juda ter to'kyapman

243
00:42:56,733 --> 00:42:57,800
Men nafas ololmayman.

244
00:43:47,670 --> 00:43:50,910
Iltimos, belimga qaramang!

245
00:43:54,030 --> 00:43:54,870
Bu to'xtamaydi

246
00:44:42,080 --> 00:44:43,080
Iltimos, to'xtating!

247
00:44:46,480 --> 00:44:48,520
To'xtating, iltimos...

248
00:44:54,460 --> 00:44:56,580
Menga yordam bering, yordam bering!

249
00:45:16,466 --> 00:45:17,000
To'xtating.

250
00:47:20,740 --> 00:47:20,890
Juda issiq.

251
00:47:22,700 --> 00:47:23,700
Men charchadim...

252
00:47:37,473 --> 00:47:37,740
Issiq!

253
00:48:06,500 --> 00:48:07,920
Meni yolg'iz qoldirmang.

254
00:48:09,420 --> 00:48:10,000
Voy!

255
00:50:15,526 --> 00:50:16,460
Men qila olmayman.

256
00:50:26,463 --> 00:50:26,930
Yo'q!

257
00:50:46,763 --> 00:50:47,430
Menga yordam bering...

258
00:50:53,920 --> 00:50:54,320
Yo'q...!

259
00:50:58,633 --> 00:50:59,500
Nima bo'ldi?

260
00:51:36,126 --> 00:51:36,660
Yordam bering!

261
00:52:09,146 --> 00:52:10,280
Iltimos, menga yordam bering...

262
00:52:18,420 --> 00:52:20,020
Hechqisi yo'q, hammasi yaxshi bo'ladi

263
00:52:27,346 --> 00:52:28,480
Yo'q, iltimos qilmang!

264
00:52:31,480 --> 00:52:31,880
Sen yig'laysan.

265
00:52:33,200 --> 00:52:34,580
Men qila olmayman ota

266
00:52:36,963 --> 00:52:37,230
Nega?

267
00:52:38,670 --> 00:52:39,590
Bu yaxshi emas

268
00:52:42,643 --> 00:52:43,310
Meni tashqariga chiqaring

269
00:52:47,430 --> 00:52:49,030
Iltimos, tashqariga chiqishimga ruxsat bering

270
00:52:51,416 --> 00:52:53,150
Men chaqaloqqa g'amxo'rlik qilaman

271
00:52:53,150 --> 00:52:54,430
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.

272
00:52:56,263 --> 00:52:56,930
Meni qo‘yib yuboring!

273
00:53:00,480 --> 00:53:01,080
Menga ruxsat bering...

274
00:53:02,520 --> 00:53:03,400
Reiko-san?

275
00:53:03,900 --> 00:53:05,780
To'xtating, iltimos

276
00:54:13,920 --> 00:54:16,520
Kechirasiz, men doim yoningizda bo'laman.

277
00:56:08,806 --> 00:56:11,940
Men buni keyingi safar qilaman, shuning uchun hammasini o'chirib tashlaymiz

278
00:56:17,953 --> 00:56:19,420
Siz shunday aqldan ozgansiz

279
00:56:19,420 --> 00:56:19,760
Siz aqldan ozgansiz.

280
00:57:29,640 --> 00:57:33,700
Sizning tanangiz qotib bormoqda, Yurisa

281
00:57:43,463 --> 00:57:44,530
Urish qiyin

282
00:59:37,106 --> 00:59:37,840
Issiq bo'ladi

283
01:16:41,763 --> 01:16:43,030
Men o'lishni xohlamayman

284
01:20:40,720 --> 01:20:41,520
Yaxshimisiz?

285
01:20:52,403 --> 01:20:52,870
Yo'q!

286
01:22:18,996 --> 01:22:19,530
Megu-san

287
01:22:19,530 --> 01:22:22,330
Bir oz uxlaylik

288
01:22:25,726 --> 01:22:26,660
Buni qilmang.

289
01:22:27,620 --> 01:22:28,890
Tayyormisiz?

290
01:22:44,613 --> 01:22:45,080
Yo'q, yo'q!

291
01:23:18,760 --> 01:23:21,160
Meni erkalash yaxshi his qiladimi

292
01:23:35,523 --> 01:23:36,390
Tayyormisiz

293
01:23:37,836 --> 01:23:38,770
Buni qilmang.

294
01:23:54,533 --> 01:23:56,600
Men uni oyog'ingizga qo'yaman, Megvin

295
01:24:01,926 --> 01:24:02,260
Yo'q...

296
01:24:18,040 --> 01:24:18,440
Megvin

297
01:24:25,013 --> 01:24:26,480
Men endi qila olmayman.

298
01:25:24,606 --> 01:25:25,740
Men uni yemoqchiman.

299
01:25:28,240 --> 01:25:29,720
Qisqichbaqa bormi?

300
01:25:32,920 --> 01:25:34,320
Bu qisqichbaqani xohlaysizmi

301
01:25:38,510 --> 01:25:39,110
Bu yerga kel

302
01:25:56,670 --> 01:25:57,070
Megvin

303
01:25:57,070 --> 01:26:00,350
Ignani bo‘yningning orqasiga qo‘yaman

304
01:26:44,640 --> 01:26:45,840
Yig'lama, iltimos.

305
01:26:47,220 --> 01:26:47,620
Dadam...

306
01:26:52,200 --> 01:26:53,140
Iltimos, yig'lamang

307
01:26:54,320 --> 01:26:57,320
Yig'lashimni to'xtatishimni xohlamaysizmi?

308
01:27:14,500 --> 01:27:17,340
Men unga juda qattiq qarayman

309
01:27:28,520 --> 01:27:28,720
Yo'q!

310
01:28:19,960 --> 01:28:20,860
Yo Xudo.

311
01:28:20,980 --> 01:28:21,235
Sendan afsusdaman

312
01:28:36,453 --> 01:28:36,720
Nami

313
01:30:06,316 --> 01:30:07,050
Ey Xudoyim!

314
01:30:12,130 --> 01:30:12,930
Men o'zimni yomon his qilyapman.

315
01:30:44,566 --> 01:30:45,100
To'xtating!

316
01:31:13,730 --> 01:31:15,250
Menga belingizni qimirlatishga ruxsat bering.

317
01:31:39,160 --> 01:31:40,160
Seni ushlab olamanmi?

318
01:31:42,646 --> 01:31:43,580
Bu yaxshi his!

319
01:32:08,073 --> 01:32:09,540
Men endi qila olmayman.

320
01:32:10,860 --> 01:32:11,360
Siz kuchliroq bo'lasiz!

321
01:32:11,360 --> 01:32:13,640
Keling, sizga yordam beraman ...

322
01:32:16,286 --> 01:32:17,220
Tayyormisiz?

323
01:32:57,206 --> 01:32:57,740
Yaxshi ish

324
01:33:01,286 --> 01:33:01,820
Og'riyapti

325
01:34:13,286 --> 01:34:15,820
Bugun ham bor kuchimni ishga solaman.

326
01:34:35,510 --> 01:34:36,730
Kechirasiz, lekin siz ketishingiz kerak.

327
01:35:02,640 --> 01:35:03,240
Iltimos, to'xtating!

328
01:35:17,833 --> 01:35:18,500
To'xtating...

329
01:35:18,500 --> 01:35:19,440
Bu yerda havo qizib bormoqda

330
01:35:20,540 --> 01:35:23,170
Siz terlaysiz va u yanada qiziydi

331
01:35:26,656 --> 01:35:27,390
Iltimos, to'xtating

332
01:35:27,890 --> 01:35:29,270
Bu sizning uyingiz

333
01:35:30,983 --> 01:35:31,850
Buni qilmang

334
01:35:31,850 --> 01:35:32,610
Biz sizga vaqt beramiz

335
01:35:35,683 --> 01:35:36,350
Meni tashqariga chiqaring

336
01:35:36,350 --> 01:35:40,490
O'g'lingiz unga yaxshi g'amxo'rlik qiladi

337
01:35:40,490 --> 01:35:42,770
Shunday ekan, buni menga qoldiring.

338
01:35:44,330 --> 01:35:44,930
Yo'q, to'xtang!

339
01:35:52,370 --> 01:35:52,595
Menga tegmang...

340
01:36:01,430 --> 01:36:02,430
Oyoqlaringiz titrayapti

341
01:36:06,390 --> 01:36:08,190
Men sizning ahvolingizni bilaman

342
01:36:08,190 --> 01:36:10,890
Hammasini o'zingizga qoldiring

343
01:36:10,890 --> 01:36:11,910
Qarshilik qilmang

344
01:36:18,020 --> 01:36:19,380
Buni qilmang.

345
01:36:52,593 --> 01:36:54,260
Halol bo'ling va uning yig'lashiga yo'l qo'ying

346
01:36:58,920 --> 01:36:59,320
qilmayman

347
01:37:33,253 --> 01:37:33,720
To'xtating

348
01:38:07,533 --> 01:38:08,400
Men to'xtata olmayman.

349
01:38:56,660 --> 01:38:57,060
Dadam...

350
01:39:37,380 --> 01:39:38,180
Dadam, onam!

351
01:39:40,620 --> 01:39:41,620
Iltimos, qo'yib yuboring

352
01:44:14,530 --> 01:44:14,860
Men boshqa chiday olmayman.

353
01:44:50,500 --> 01:44:55,150
Avvalgidek tezroq uyga qaytishingiz kerak

354
01:45:06,746 --> 01:45:07,280
Og'riyapti

355
01:46:23,623 --> 01:46:24,290
Yig'lama

356
01:46:24,290 --> 01:46:27,990
Siz turishni xohlamaysiz, shunday emasmi?

357
01:46:37,543 --> 01:46:38,210
Bo'ldi shu.

358
01:46:40,870 --> 01:46:42,130
Bu men uchun yetarli

359
01:46:46,640 --> 01:46:48,840
Siz titrayotganingizdan juda xursandman

360
01:46:48,840 --> 01:46:50,880
Keling, sizga massaj beramiz

361
01:46:53,303 --> 01:46:53,770
Massaj

362
01:46:53,770 --> 01:46:56,610
Men sizga massaj beraman.

363
01:46:58,440 --> 01:47:00,300
Men sizga ko'proq massaj beraman

364
01:47:09,463 --> 01:47:11,330
O'zingizni yaxshi his qilasiz, to'g'rimi?

365
01:47:35,640 --> 01:47:36,580
To'xtating!

366
01:48:11,846 --> 01:48:12,780
Bu yaxshi tuyuldi

367
01:48:28,466 --> 01:48:30,200
Biz sizning tanangizni eng yaxshi bilamiz

368
01:48:30,200 --> 01:48:30,560
Men buni bilaman.

369
01:48:40,566 --> 01:48:42,300
Men seni yaxshi his qilaman,

370
01:48:50,170 --> 01:48:52,370
Agar siz uchun ko'proq qilishimni xohlasangiz

371
01:48:57,416 --> 01:48:58,750
Bu haqda tashvishlanmang

372
01:49:01,436 --> 01:49:02,370
Bu muhim

373
01:49:07,640 --> 01:49:09,040
Yaxshisi tozalasangiz

374
01:49:11,333 --> 01:49:12,400
Agar u bizni tutsa

375
01:49:39,150 --> 01:49:41,130
Men o'laman.

376
01:49:43,210 --> 01:49:44,010
Og'ritadi; azoblantiradi!

377
01:52:14,546 --> 01:52:15,280
Bordingmi?

378
01:52:19,320 --> 01:52:22,460
Dadam bizni kuzatib turibdi.

379
01:52:25,090 --> 01:52:27,930
Siz juda og'riqlisiz ...

380
01:52:28,290 --> 01:52:29,450
Siz olib keldingizmi?

381
01:52:36,766 --> 01:52:37,300
Ha, ser

382
01:52:37,300 --> 01:52:38,060
Tayyor bo'ling

383
01:52:39,480 --> 01:52:41,300
Men sizga ko'p pul beraman

384
01:52:45,050 --> 01:52:45,510
Ota

385
01:52:46,730 --> 01:52:47,810
Menga pul bering

386
01:53:24,120 --> 01:53:24,285
Juda sovuq.

387
01:54:25,660 --> 01:54:26,260
Ota...

388
01:54:37,143 --> 01:54:37,610
Ota.

389
01:54:41,890 --> 01:54:44,790
Iltimos, menga g'amxo'rlik qiling, ota!

390
01:54:44,790 --> 01:54:45,970
Men sizga ulardan ko'pini beraman.

391
01:54:47,490 --> 01:54:50,990
Iltimos, meni undan ko'ra ko'proq seving ...

392
01:55:05,813 --> 01:55:08,680
Keling, tilingizni yalaylik va u qanday his qilishini ko'raylik

393
01:55:18,976 --> 01:55:20,310
Iltimos, to‘xtating, ota.

394
01:55:29,650 --> 01:55:30,010
Iltimos, to'xtating...

395
01:55:49,900 --> 01:55:51,820
Iltimos, menga yordam bering, doktor!

396
01:56:16,873 --> 01:56:18,140
Bu katta ish emas

397
01:56:34,810 --> 01:56:35,410
Ey xudoyim

398
01:56:46,143 --> 01:56:47,210
Men juda xafaman, ota.

399
01:56:51,103 --> 01:56:51,770
Menga yordam bering...

400
01:56:51,970 --> 01:56:52,890
Megvin!

401
01:57:06,870 --> 01:57:07,070
Dada

402
01:57:14,430 --> 01:57:15,430
Men nafas ololmayman

403
01:57:20,806 --> 01:57:21,140
Yo'q, yo'q

404
01:57:58,773 --> 01:58:00,640
Qancha uzoqqa ketmoqchisiz?

405
01:58:02,100 --> 01:58:04,680
Bu sizning sog'ligingiz uchun muhim, shuning uchun men sizga massaj qilaman.

406
01:58:11,786 --> 01:58:12,320
Yordam bering!

407
01:58:18,073 --> 01:58:19,340
Oh... bu yaxshi his

408
01:58:35,700 --> 01:58:38,100
Iltimos, barmog'ingizni mening oshqozonimga qo'ying

409
01:58:39,393 --> 01:58:40,460
Kechirasiz, bolam.

410
01:58:43,273 --> 01:58:45,540
Yana bir oz yig'lasa ham bo'ladi

411
01:58:49,460 --> 01:58:50,060
Yig'lama

412
01:59:26,430 --> 01:59:28,210
Men seni kuzataman.

413
02:00:28,230 --> 02:00:30,730
Hammasi yaxshi, yaxshi bo'ladi...

414
02:00:42,150 --> 02:00:42,750
Yig'lama

415
02:01:09,480 --> 02:01:11,280
Men siz bilan bo'lishni xohlayman, ota.

416
02:01:29,460 --> 02:01:33,990
Men otangga o'xshagan o'g'il bo'lishni xohlayman

417
02:01:48,920 --> 02:01:52,100
Bilaman, sizga bu yer yoqadi.

418
02:02:26,160 --> 02:02:26,310
Juda issiq.

419
02:02:41,406 --> 02:02:42,540
Ayni damda...

420
02:02:44,266 --> 02:02:45,400
Men yig'lab yuboraman.

421
02:02:48,060 --> 02:02:48,225
Juda sovuq!

422
02:03:10,473 --> 02:03:11,940
Ko'zlarim yonmoqda...

423
02:04:07,200 --> 02:04:07,240
Hechqisi yo‘q.

424
02:04:33,880 --> 02:04:34,940
Men seni hozir bu yerdan olib ketaman,

425
02:05:20,766 --> 02:05:24,500
Hammasi joyida. Men hozir siz uchun keldim, shuning uchun men uchun tashvishlanmang

426
02:06:44,490 --> 02:06:48,570
Keling, buni eski uslubda qilaylik.

427
02:06:54,950 --> 02:06:56,610
Ilgari buni qilganmisiz?

428
02:07:00,223 --> 02:07:01,290
Yo'q, men ...

429
02:07:41,360 --> 02:07:42,880
Men hech narsani ko‘rmayapman.

430
02:07:43,940 --> 02:07:45,400
Ko'ra olasizmi?

431
02:07:46,280 --> 02:07:47,380
Siz buni ko'rishingiz mumkin, to'g'rimi?

432
02:07:47,380 --> 02:07:49,660
Qorong‘i tushmoqda...

433
02:07:52,026 --> 02:07:53,760
Endi uyga ketmoqchimisiz

434
02:08:01,140 --> 02:08:02,700
Nima gap?

435
02:08:03,820 --> 02:08:07,080
Men bilan nima qilmoqchisiz.

436
02:08:25,743 --> 02:08:27,010
Iltimos, qo'limni burang

437
02:08:32,943 --> 02:08:34,210
Men sizning qo'lingizni burab qo'yaman

438
02:09:11,560 --> 02:09:12,360
Men juda sovuqman!

439
02:09:25,300 --> 02:09:27,020
Mening burnim oqmoqda.

440
02:09:27,020 --> 02:09:27,260
Hech qanday yorug'lik bormi?

441
02:09:28,840 --> 02:09:31,970
Hozir o'zingizni qanday his qilyapsiz?

442
02:09:36,990 --> 02:09:37,790
Nur...

443
02:09:40,650 --> 02:09:42,250
Siz juda kuchlisiz, Yoshi.

444
02:09:52,340 --> 02:09:55,120
Men sizning rekordingizni yangilay olmayman ...

445
02:10:16,730 --> 02:10:17,130
Yoshi!

446
02:10:37,730 --> 02:10:38,530
Siz qaytdingiz.

447
02:10:56,040 --> 02:10:57,440
Siz ajoyibsiz, dada!

448
02:11:04,683 --> 02:11:05,150
Yuji...

449
02:12:10,020 --> 02:12:13,140
Xohlaganingni qil, Kariyo.

450
02:12:48,870 --> 02:12:50,410
Men bundan juda charchadim!

451
02:12:54,060 --> 02:12:55,900
Bu chidab bo'lmas...

452
02:13:17,460 --> 02:13:17,625
Bu juda yaxshi.

453
02:13:29,433 --> 02:13:30,300
Men o'zimni ajoyib his qilyapman!

454
02:13:47,010 --> 02:13:49,210
Ota, bu juda yaxshi ...

455
02:13:53,646 --> 02:13:54,780
Men o'laman.

456
02:14:37,950 --> 02:14:40,010
Oh, bu juda yaxshi his.

457
02:14:42,903 --> 02:14:43,970
Orqam og'riyapti...

458
02:14:43,970 --> 02:14:45,970
Men buni boshqa qilolmayman!

459
02:14:51,126 --> 02:14:54,460
Oyog'im juda katta, o'z oyoqlarimga turolmayman

460
02:15:15,040 --> 02:15:16,840
Agar siz yotsangiz yaxshi bo'ladi

461
02:16:20,650 --> 02:16:24,310
Yuzingizga qarang. Siz endi yanada oqarib ketdingiz

462
02:16:38,820 --> 02:16:40,560
Men juda g'azablanganman.

463
02:16:42,860 --> 02:16:44,740
Hammasi joyida, hohlagancha yig'lay olasiz

464
02:17:09,850 --> 02:17:10,450
Ey xudoyim

465
02:18:15,826 --> 02:18:16,360
To'xtating!

466
02:18:28,790 --> 02:18:30,790
Menga bunday qilmang...

467
02:18:44,770 --> 02:18:47,830
To'xtating, buni qilishni to'xtating -

468
02:19:01,273 --> 02:19:01,740
Yo'q, yo'q.

469
02:19:29,736 --> 02:19:30,870
Bu arvohga o'xshaydi

470
02:19:33,003 --> 02:19:33,470
Anasazi

471
02:19:46,380 --> 02:19:51,240
Bu jinsiy aloqa haqida emas, bu asta-sekin va umidsiz.

472
02:19:54,520 --> 02:19:54,700
Bu juda qo'pol.

473
02:20:17,460 --> 02:20:19,260
Siz go'zalsiz, bilasizmi?

474
02:20:41,010 --> 02:20:44,910
Otangning mashaqqatli mehnatiga men hech narsa qila olmayman.

475
02:20:55,203 --> 02:20:56,070
Bu men emas edim

476
02:21:04,740 --> 02:21:05,940
Siz yaxshi qizsiz

477
02:21:07,380 --> 02:21:09,220
Bu mening aybim edi

478
02:21:12,050 --> 02:21:13,050
Bunday demang

479
02:21:41,073 --> 02:21:42,540
Men endi qila olmayman.

480
02:21:47,473 --> 02:21:47,940
Yo'q, yo'q!

481
02:21:47,940 --> 02:21:49,800
Bu juda yaxshi his ...

482
02:21:51,050 --> 02:21:51,930
Bu ham yaxshi tuyuladimi?

483
02:22:08,700 --> 02:22:09,700
Men juda asabiyman.

484
02:22:15,793 --> 02:22:17,260
Bu haqiqatan ham og'riqli ...

485
02:22:20,770 --> 02:22:21,170
Ouch!!

486
02:22:23,176 --> 02:22:23,910
Og'ritadi; azoblantiradi!!!

487
02:22:39,930 --> 02:22:40,810
Men seni o'ldirmoqchiman.

488
02:22:41,920 --> 02:22:44,580
Axir sen mening xotinimsan...

489
02:24:08,330 --> 02:24:09,400
Iltimos, ayting!

490
02:24:12,160 --> 02:24:14,160
Otang qayerdaligini ayt!!

491
02:24:16,930 --> 02:24:18,740
Iltimos, bizga ayting!!!

492
02:24:18,740 --> 02:24:20,500
Men sizga bir zarba bermoqchiman.

493
02:24:23,313 --> 02:24:24,580
Davom eting va sinab ko'ring

494
02:24:24,580 --> 02:24:26,800
Iltimos, homilador bo'lishimga ruxsat bering

495
02:24:28,573 --> 02:24:29,840
Menga homilador bo'lishga ruxsat bering

496
02:24:31,040 --> 02:24:31,240
Yo'q!

497
02:24:34,963 --> 02:24:35,630
Mana, boramiz

498
02:24:39,310 --> 02:24:39,910
Mana

499
02:25:33,300 --> 02:25:33,660
Hali ham qiyin, shunday emasmi?

500
02:25:41,956 --> 02:25:42,690
Men sizni sevaman.

501
02:25:46,710 --> 02:25:47,610
Siz homiladorsiz

502
02:26:41,196 --> 02:26:42,330
Va shunday ...

503
02:26:42,330 --> 02:26:45,340
...Bolamni dunyoga keltirdim

504
02:27:12,923 --> 02:27:13,390
Otoyama

505
02:27:13,390 --> 02:27:15,390
Ekskursiya qanday o'tdi?

506
02:27:16,550 --> 02:27:18,110
Yaxshi o'tdi

507
02:27:19,683 --> 02:27:20,750
Kichkina ko'rinding

508
02:27:20,750 --> 02:27:21,930
Siz meni kuzatayotgan edingiz, shunday emasmi?

509
02:27:22,590 --> 02:27:23,230
O'zingizni majburlamang.

510
02:27:25,220 --> 02:27:27,400
Menga qo'limdan kelgan hamma narsada yordam bering

511
02:27:27,400 --> 02:27:28,080
Albatta

512
02:27:30,500 --> 02:27:31,100
rahmat

513
02:27:31,100 --> 02:27:31,385
U juda mehribon

514
02:27:32,580 --> 02:27:33,180
Bu har doim sodir bo'ladi

515
02:27:58,010 --> 02:27:59,210
Ichkariga kiramizmi

516
02:28:11,140 --> 02:28:11,340
Dada

517
02:28:33,330 --> 02:28:34,730
Yaxshi bo'lganidan xursandman.

518
02:28:37,310 --> 02:28:38,730
katta rahmat

519
02:28:41,736 --> 02:28:42,270
Hey, ota

520
02:28:45,150 --> 02:28:47,930
Otam ham menga juda yordam beradi

521
02:28:49,090 --> 02:28:51,510
Iltimos, biror narsa ayting

522
02:28:52,950 --> 02:28:53,950
Siz juda mehribonsiz.

523
02:28:55,370 --> 02:29:00,750
Xo'sh, bugun kechqurun men ham sizga ishonaman

524
02:29:05,846 --> 02:29:06,980
Uning yuragi bor

525
02:29:06,980 --> 02:29:07,580
 [whisperjav 0.7 yordamida yaratilgan]