1 00:00:20,000 --> 00:00:22,039 SIRENE HUILT 2 00:00:43,560 --> 00:00:46,039 Laat mij het woord doen, sergeant? 3 00:00:46,039 --> 00:00:47,359 Graag. 4 00:00:47,359 --> 00:00:48,920 DEURBEL rinkelt 5 00:00:55,759 --> 00:00:57,840 Misschien is ze weg. 6 00:00:57,840 --> 00:01:01,039 Als ze weg is, ze heeft al haar ramen open gelaten. 7 00:01:01,039 --> 00:01:02,119 Achterkant proberen? 8 00:01:02,119 --> 00:01:03,359 Ja. Ja. 9 00:01:06,439 --> 00:01:07,680 De deur staat wijd open. 10 00:01:10,799 --> 00:01:13,439 Het lijkt erop dat er ingetrapt is. Ja. 11 00:01:15,039 --> 00:01:16,519 Sasha! 12 00:01:17,840 --> 00:01:19,319 Dr. Cookson! 13 00:01:23,359 --> 00:01:24,400 Vooravond. Daar. 14 00:01:25,439 --> 00:01:26,840 Sasha! 15 00:01:26,840 --> 00:01:28,840 Sasha, kun je me horen? 16 00:01:28,840 --> 00:01:30,280 Sasha? 17 00:01:30,280 --> 00:01:31,719 Herstelpositie? Ja. 18 00:01:31,719 --> 00:01:33,039 Eén, twee, drie... 19 00:01:33,039 --> 00:01:34,079 Kom op, Sasha. 20 00:01:36,280 --> 00:01:37,520 Ik bel een ambulance. 21 00:01:39,759 --> 00:01:42,000 Ambulance, alstublieft. Hoofdletsel bij vrouw... 22 00:01:42,000 --> 00:01:43,680 SIRENE HUILT 23 00:01:53,920 --> 00:01:55,359 Hier is Donal nu. 24 00:01:56,599 --> 00:01:58,079 Ik hoorde de oproep via de radio. 25 00:01:58,079 --> 00:01:59,439 Is dat Sasha in de ambulance? 26 00:01:59,439 --> 00:02:01,719 Sasha heeft hoofdletsel opgelopen. 27 00:02:01,719 --> 00:02:03,480 Was er een ongeval? Is ze aangevallen? 28 00:02:03,480 --> 00:02:04,760 Dat weten wij nog niet. 29 00:02:06,079 --> 00:02:08,879 Zet uw motor af, agent, stap uit de auto. 30 00:02:08,879 --> 00:02:11,719 Ik ga naar het ziekenhuis. Stap uit de auto. 31 00:02:11,719 --> 00:02:12,879 Nu. 32 00:02:21,039 --> 00:02:24,560 Moet ik je eraan herinneren dat je politieagent bent? 33 00:02:24,560 --> 00:02:28,199 Dit is een gedisciplineerde dienstverlening en je hebt nog steeds dienst. 34 00:02:28,199 --> 00:02:30,680 Wanneer ga je naar het ziekenhuis? Ik geef je toestemming, begrepen? 35 00:02:30,680 --> 00:02:32,280 Ja, inspecteur. 36 00:02:32,280 --> 00:02:36,000 We moeten weten wanneer de laatste was keer dat je Sasha Cookson zag? 37 00:02:36,000 --> 00:02:39,479 De inspecteur en ik vermoeden allebei dat je iets met haar te maken hebt. 38 00:02:43,079 --> 00:02:46,000 De laatste keer dat ik Sasha zag, ze heeft mij gedumpt. 39 00:02:46,000 --> 00:02:47,280 Wat? 40 00:02:47,280 --> 00:02:49,079 Wanneer was dit? 41 00:02:49,079 --> 00:02:50,879 Gisteravond. 42 00:02:50,879 --> 00:02:53,000 Ik heb afgesproken haar te ontmoeten op de parkeerplaats van de haven. 43 00:02:53,000 --> 00:02:56,280 Toen ze dan verscheen, ze zei dat het voorbij was. 44 00:02:56,280 --> 00:02:58,319 Met een taxi weggereden. 45 00:02:58,319 --> 00:02:59,879 Hoe laat precies? 46 00:02:59,879 --> 00:03:01,280 8:30 uur. 47 00:03:01,280 --> 00:03:03,879 Dat was vlak nadat ik haar had gesproken. 48 00:03:03,879 --> 00:03:05,400 Heb je haar gesproken? 49 00:03:05,400 --> 00:03:07,479 Heeft ze het daarom uitgemaakt? Nou nee, ik... 50 00:03:07,479 --> 00:03:10,400 Ik heb alleen... Ik heb duidelijk gemaakt dat jij twee hebben een relatie 51 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 was een ernstige inbreuk van de ethische code. 52 00:03:12,400 --> 00:03:13,599 De sergeant heeft gelijk. 53 00:03:13,599 --> 00:03:17,800 Sasha Cookson is getuige in één zaak en een gedaagde in een andere. 54 00:03:19,159 --> 00:03:23,039 Ik zweer het je, we hebben het nooit besproken een van deze gevallen. 55 00:03:23,039 --> 00:03:25,280 Probeer dat maar eens in een rechtbank te zeggen. 56 00:03:26,280 --> 00:03:28,079 Kijk hoe ver je daarmee komt. 57 00:03:38,000 --> 00:03:39,920 Lijkt op het huis is geplunderd. 58 00:03:39,920 --> 00:03:42,599 Denk je dat Sasha een inbraak onderbroken? 59 00:03:42,599 --> 00:03:43,879 Misschien. 60 00:03:43,879 --> 00:03:45,159 Ben je niet overtuigd? 61 00:03:46,159 --> 00:03:47,960 Er is nog een andere mogelijkheid. 62 00:03:47,960 --> 00:03:50,639 Wat goed, Sasha Ken je Heidi Holmes? 63 00:03:50,639 --> 00:03:52,479 De woekeraar? Mm. 64 00:03:52,479 --> 00:03:55,039 Ik weet niet zeker of Sasha haar helemaal kent. 65 00:03:55,039 --> 00:03:57,920 Sasha vertelde het me gisteravond dat ze Heidi geld schuldig is. 66 00:03:57,920 --> 00:03:59,759 Veel geld. 67 00:03:59,759 --> 00:04:01,560 Ik wist dat Sasha krap bij kas zat, 68 00:04:01,560 --> 00:04:03,360 Ik dacht niet dat ze zou lenen geld van een woekeraar. 69 00:04:03,360 --> 00:04:05,039 Sasha heeft het hier ook aan de sergeant verteld 70 00:04:05,039 --> 00:04:07,960 dat Heidi Holmes van plan was een soort misdaad. 71 00:04:09,039 --> 00:04:10,800 Heb je enig idee wat dat zou kunnen zijn? 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,039 Ik heb geen idee, ik zweer het. 73 00:04:16,360 --> 00:04:18,759 Sasha bood aan het mij te vertellen wat Heidi van plan was 74 00:04:18,759 --> 00:04:22,399 als ik ermee instemde een oogje dicht te knijpen voor wat jullie twee hebben uitgespookt. 75 00:04:22,399 --> 00:04:24,079 Ik weigerde uiteraard. 76 00:04:24,079 --> 00:04:28,720 Dus je denkt dat Heidi dat ontdekt heeft Was Sasha bereid haar te verraden? 77 00:04:29,879 --> 00:04:33,199 En deed dit? Haar aangevallen? 78 00:04:34,279 --> 00:04:35,840 Wij denken dat het mogelijk is. 79 00:04:38,560 --> 00:04:39,879 Is er nog iets anders? 80 00:04:39,879 --> 00:04:41,759 Nee, je hebt onze vragen beantwoord. 81 00:04:41,759 --> 00:04:43,159 Breng je naar het ziekenhuis. 82 00:04:43,159 --> 00:04:45,480 Houd ons op de hoogte over de toestand van Sasha. 83 00:04:45,480 --> 00:04:46,519 Baas. 84 00:04:51,720 --> 00:04:53,920 Wat ga je doen? 85 00:04:56,480 --> 00:04:58,199 Rapporteer hem. 86 00:04:58,199 --> 00:05:00,319 Welke andere keuze heb ik? 87 00:05:00,319 --> 00:05:01,800 Ik weet. 88 00:05:20,399 --> 00:05:22,319 Eve Dunlop, van alle mensen?! 89 00:05:22,319 --> 00:05:24,560 Zou je liever hebben Ik heb Lois Dunlop gekust? 90 00:05:24,560 --> 00:05:26,000 Wil je je stem zacht houden? 91 00:05:26,000 --> 00:05:28,199 Ik wil niet dat de hele stad het weet dat je een andere vrouw kuste! 92 00:05:28,199 --> 00:05:30,959 Ja, nou, de hele stad weet het Je hebt met een andere man geslapen. 93 00:05:30,959 --> 00:05:33,079 Waarom moet je bewaren dat ter sprake brengen?! 94 00:05:33,079 --> 00:05:34,319 Ja, nou, het is nogal relevant! 95 00:05:36,680 --> 00:05:39,079 Zeg je dat je dat liever hebt? we hadden geen kleine Baby Barry, 96 00:05:39,079 --> 00:05:40,399 ons geschenk van God?! 97 00:05:40,399 --> 00:05:42,040 Oh, dus dat maakt het dan wel goed? 98 00:05:42,040 --> 00:05:43,920 Je speelt vals, omdat je het hebt een baby eruit? 99 00:05:43,920 --> 00:05:45,480 Niet oké, nee, natuurlijk niet! 100 00:05:45,480 --> 00:05:47,720 Het maakt het alleen maar ingewikkeld. 101 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 Dat is waar ik fout ging. 102 00:05:49,560 --> 00:05:52,159 Ik had Eve Dunlop moeten nemen zwanger. 103 00:05:52,159 --> 00:05:54,040 Oh, nu ben je er gewoon belachelijk! 104 00:05:57,480 --> 00:05:58,959 Alles oké? 105 00:05:58,959 --> 00:06:01,720 Ons? Nooit beter geweest, Seamie. 106 00:06:04,959 --> 00:06:07,279 Het is gewoon een storm in een theekopje, Seamie. 107 00:06:07,279 --> 00:06:09,079 Het komt er allemaal uit in de was. 108 00:06:25,279 --> 00:06:26,399 Hoeveel hebben ze gekregen? 109 00:06:26,399 --> 00:06:28,600 £ 500. 110 00:06:28,600 --> 00:06:31,399 Dat zijn vier van deze koeriersfraude in de afgelopen twee dagen. 111 00:06:31,399 --> 00:06:33,040 Ze worden eigenwijs. 112 00:06:33,040 --> 00:06:36,720 Ik bedoel, wat voor soort mens steelt 500 pond van een oude man? 113 00:06:36,720 --> 00:06:39,000 Ja, nou ja, het soort persoon die geen moraal of empathie heeft. 114 00:06:39,000 --> 00:06:40,680 Ja, of fundamenteel menselijk fatsoen. 115 00:06:41,680 --> 00:06:44,560 Kijk, het feit dat ze opnemen deze kaarten persoonlijk 116 00:06:44,560 --> 00:06:46,879 en ze gebruiken geld uit een geldautomaat halen 117 00:06:46,879 --> 00:06:48,319 betekent dat deze oplichters lokaal moeten zijn. 118 00:06:48,319 --> 00:06:49,840 Dus? 119 00:06:49,840 --> 00:06:52,399 Dus ik denk dat er een kans is wij kunnen ze er op betrappen. 120 00:06:57,120 --> 00:06:58,959 SIRENE HUILT 121 00:07:10,240 --> 00:07:11,759 Hallo, Heidi. 122 00:07:11,759 --> 00:07:13,360 Je had ons waarschijnlijk verwacht, was jij? 123 00:07:13,360 --> 00:07:15,879 Ik wacht op een pakketje. Wat wil je? 124 00:07:15,879 --> 00:07:17,920 Oh, we moeten het je gewoon vragen een paar vragen. 125 00:07:17,920 --> 00:07:19,639 Deze kan niet bij mij vandaan blijven. 126 00:07:19,639 --> 00:07:21,120 Het lijkt op fatale aantrekkingskracht. 127 00:07:22,600 --> 00:07:24,519 Waar heb je die blessure opgelopen, Heidi? 128 00:07:24,519 --> 00:07:26,040 Heb het in de sportschool gedaan. 129 00:07:26,040 --> 00:07:28,360 Liep tegen een van de machines aan. 130 00:07:28,360 --> 00:07:30,160 Kun je het ons vertellen? waar was je gisteravond? 131 00:07:30,160 --> 00:07:32,079 Hier. Waarom? 132 00:07:32,079 --> 00:07:34,120 De hele nacht? Ja. 133 00:07:34,120 --> 00:07:35,600 Niet dat het jouw zaken zijn. 134 00:07:35,600 --> 00:07:37,159 Kan iemand dat verifiëren? 135 00:07:37,159 --> 00:07:38,480 Mijn zoon, Piet. 136 00:07:39,639 --> 00:07:41,319 Wat moet ik hebben deze keer gedaan? 137 00:07:41,319 --> 00:07:44,319 Uw naam werd vermeld in verband met een ernstige mishandeling. 138 00:07:44,319 --> 00:07:47,120 Genoemd? Door wie? 139 00:07:47,120 --> 00:07:48,720 Iemand met wrok? 140 00:07:48,720 --> 00:07:51,240 O, dat kunnen wij je niet vertellen. 141 00:07:51,240 --> 00:07:52,879 Dit is dus slechts een visreisje. 142 00:07:54,279 --> 00:07:57,439 Nou, waarom plaats je niet je hengels weg en opruimen? 143 00:07:57,439 --> 00:08:00,040 Je verlaagt de toon van de buurt. 144 00:08:00,040 --> 00:08:04,279 Oh, hier, vergeet niet in te loggen voor je borgtocht, Heidi! 145 00:08:04,279 --> 00:08:05,839 Laten we gaan, sergeant. 146 00:08:09,240 --> 00:08:11,920 Hé, lag het aan mij, of was zij dat? Wil je echt van ons af? 147 00:08:11,920 --> 00:08:13,839 Precies wat ik dacht. 148 00:08:25,720 --> 00:08:27,279 O... 149 00:08:27,279 --> 00:08:28,560 Daar gaan we. 150 00:08:29,800 --> 00:08:31,480 Weet jij wie die twee zijn? 151 00:08:31,480 --> 00:08:33,200 Dat zijn Billy en Freddy Thomas. 152 00:08:33,200 --> 00:08:35,120 Heidi's neven. 153 00:08:35,120 --> 00:08:36,960 Werken ze voor sommigen? soort bloemist? 154 00:08:36,960 --> 00:08:38,879 Ze spot 155 00:08:38,879 --> 00:08:40,039 Wat? 156 00:08:40,039 --> 00:08:41,120 Je maakt een grapje, nietwaar? 157 00:08:41,120 --> 00:08:43,960 Kijk, dat busje is van Annabel Foley. 158 00:08:43,960 --> 00:08:47,159 Wat is een aardige vrouw als zij wat heb je met die twee klootzakken? 159 00:08:47,159 --> 00:08:49,159 En wat zijn ze aan het doen haar busje besturen? 160 00:08:50,320 --> 00:08:51,919 Ik weet het niet... 161 00:08:53,039 --> 00:08:54,759 ..maar ik ga het uitzoeken. 162 00:09:10,159 --> 00:09:12,279 Het lijkt hier vandaag wel een oorlogsgebied. 163 00:09:12,279 --> 00:09:16,440 Al heb ik geen idee welke dat zijn er zijn er twee uitgevallen. 164 00:09:19,759 --> 00:09:21,080 Kom op. 165 00:09:23,559 --> 00:09:25,399 Dit is om niet verder te gaan. 166 00:09:25,399 --> 00:09:26,759 Mijn lippen zijn verzegeld. 167 00:09:28,639 --> 00:09:33,159 Laatst werd Luke betrapt Clint kust die dochter van mij. 168 00:09:33,159 --> 00:09:34,440 Of ze kuste hem. 169 00:09:34,440 --> 00:09:36,759 Ik ben niet zo zeker van de details. 170 00:09:36,759 --> 00:09:38,919 Hebben ze... een affaire? 171 00:09:38,919 --> 00:09:40,200 Nee! 172 00:09:40,200 --> 00:09:42,879 Volgens Eva, het was gewoon een moment van waanzin. 173 00:09:42,879 --> 00:09:44,320 Wat was? 174 00:09:44,320 --> 00:09:46,240 Bemoei u met uw eigen zaken, mevrouw. 175 00:09:47,200 --> 00:09:50,039 Als je het over Clint hebt Eva kussen, ik weet het. 176 00:09:51,600 --> 00:09:53,279 Clint heeft het mij verteld. 177 00:09:53,279 --> 00:09:55,039 Nou, dan moet hij dat wel hebben gedaan zei het ook tegen Nicole. 178 00:09:55,039 --> 00:09:56,960 Of anders kwam ze erachter. 179 00:09:59,639 --> 00:10:01,440 Waar fluisteren jullie drie over? 180 00:10:01,440 --> 00:10:02,799 De prijs van vis. 181 00:10:02,799 --> 00:10:05,399 Het is iets schokkends gestegen. 182 00:10:05,399 --> 00:10:06,720 Goedemorgen allemaal. 183 00:10:06,720 --> 00:10:07,919 Goedemorgen, officier. 184 00:10:07,919 --> 00:10:09,320 Hoe kunnen wij u helpen? 185 00:10:09,320 --> 00:10:11,360 Het is eigenlijk mevrouw Dunlop Ik ben hier om mee te praten. 186 00:10:12,720 --> 00:10:14,639 Iemand heeft gebeld, 187 00:10:14,639 --> 00:10:18,039 mensen overtuigen dat er een probleem is met hun bankkaart. 188 00:10:18,039 --> 00:10:21,240 Dan een jonge kerel op een zwarte motorfiets neemt de bankkaart 189 00:10:21,240 --> 00:10:25,120 rechtstreeks naar een geldautomaat en trekt de daglimiet in. 190 00:10:25,120 --> 00:10:27,559 En hoe ziet deze rat eruit? 191 00:10:27,559 --> 00:10:30,519 Het enige dat we weten is dat hij iets draagt een hoge zichtbaarheidsjas 192 00:10:30,519 --> 00:10:32,360 en het dragen van een klembord. 193 00:10:32,360 --> 00:10:34,320 Zijn dit dezelfde oplichters? dat was op mij gericht? 194 00:10:34,320 --> 00:10:35,679 Misschien. 195 00:10:35,679 --> 00:10:36,960 We weten het nog niet zeker. 196 00:10:38,159 --> 00:10:40,039 Waarom wil je met mij praten? 197 00:10:40,039 --> 00:10:45,000 Ik heb door de stad gewandeld spreken met invloedrijke burgers. 198 00:10:45,000 --> 00:10:48,240 Ik hoop dat je het woord kunt verspreiden, mensen waarschuwen? 199 00:10:48,240 --> 00:10:49,519 Goed idee. 200 00:10:49,519 --> 00:10:51,840 Als mensen vermoeden ze worden opgelicht, 201 00:10:51,840 --> 00:10:53,440 zij kunnen met ons aan de telefoon komen 202 00:10:53,440 --> 00:10:57,440 en misschien kunnen we daar wel komen vóór meneer Black Motorbike. 203 00:10:57,440 --> 00:10:58,720 Betrap hem op heterdaad. 204 00:10:58,720 --> 00:11:01,519 Ik zal een klein rondje doen, zodra ik hier klaar ben. 205 00:11:01,519 --> 00:11:03,159 Oh, het schoonmaken kan wachten. 206 00:11:03,159 --> 00:11:04,360 Dit is belangrijker. 207 00:11:04,360 --> 00:11:05,639 Oké als ik help? 208 00:11:05,639 --> 00:11:06,919 Ja, natuurlijk. 209 00:11:06,919 --> 00:11:08,399 Geweldig. Bedankt. 210 00:11:08,399 --> 00:11:09,720 Kom op, jij! 211 00:11:12,120 --> 00:11:14,639 Ik dacht dat je dat niet was werken tot vanavond? 212 00:11:14,639 --> 00:11:16,000 Ik niet. 213 00:11:16,000 --> 00:11:17,960 Gewoon hier om hallo te zeggen. Verveeld. 214 00:11:17,960 --> 00:11:19,120 Verveeld?! 215 00:11:19,120 --> 00:11:22,080 Een jong ding als jij, dat zou je moeten doen wees daar en geniet van je vrije tijd. 216 00:11:22,080 --> 00:11:23,600 Ze heeft gelijk, weet je. 217 00:11:23,600 --> 00:11:25,759 Je moet ervan genieten zolang het nog kan, Brandi. 218 00:11:25,759 --> 00:11:28,799 Want geloof me, als je eenmaal getrouwd bent, 219 00:11:28,799 --> 00:11:30,759 het is allemaal bergafwaarts. 220 00:11:52,120 --> 00:11:54,120 Donal heeft een relatie met dokter Cookson? 221 00:11:54,120 --> 00:11:55,799 Ja. 222 00:11:55,799 --> 00:11:57,879 En deed hij het gewoon vrijwillig? deze informatie? 223 00:11:57,879 --> 00:11:59,399 Marleen heeft het opgelost. 224 00:11:59,399 --> 00:12:03,240 Gisteravond, Sasha Cookson bood Marlene een deal aan. 225 00:12:03,240 --> 00:12:06,240 Ja, ze beweert dat Heidi Holmes is iets groots van plan, 226 00:12:06,240 --> 00:12:09,759 en of ik ermee instemde een oogje dicht te knijpen aan haar relatie met Donal, 227 00:12:09,759 --> 00:12:11,440 zij zou mij vertellen wat het is. 228 00:12:11,440 --> 00:12:13,159 Nou, ik neem aan dat je dat bent speelde geen bal. 229 00:12:13,159 --> 00:12:14,759 Te gelijk, dat heb ik niet gedaan. 230 00:12:14,759 --> 00:12:17,879 Dus jij denkt dat Heidi Holmes dat is in beeld voor het aanvallen van Sasha? 231 00:12:17,879 --> 00:12:20,039 Heidi heeft een grote pleister boven één oog. 232 00:12:20,039 --> 00:12:21,399 Misschien vocht Sasha terug. 233 00:12:24,840 --> 00:12:26,440 Ja, het griezelige is dat 234 00:12:26,440 --> 00:12:28,519 een van mijn CID-collega's belde mij eigenlijk vanochtend 235 00:12:28,519 --> 00:12:30,519 om te vragen wat ik weet over Heidi Holmes. 236 00:12:32,200 --> 00:12:34,440 Welke CID-agent zou dat zijn? 237 00:12:36,879 --> 00:12:38,360 Aine McCrory. 238 00:12:40,639 --> 00:12:43,080 En waarom is Aine McCrory vragen over Heidi? 239 00:12:43,080 --> 00:12:46,399 Aine onderzoekt een georganiseerde misdaadbende uit Belfast. 240 00:12:46,399 --> 00:12:48,519 Blijkbaar is een van hen dat geweest ontmoeting met Heidi. 241 00:12:48,519 --> 00:12:50,720 Aine denkt van wel iets plannen. 242 00:12:53,279 --> 00:12:54,720 Laten we informatie delen met Aine. 243 00:12:54,720 --> 00:12:56,440 Weet je dat absoluut zeker? 244 00:12:56,440 --> 00:12:57,919 Ja, bel haar. 245 00:12:57,919 --> 00:13:00,519 Laten we haar erbij betrekken in dit onderzoek. 246 00:13:00,519 --> 00:13:02,679 Laten we dit uitzoeken voor eens en altijd. 247 00:13:20,759 --> 00:13:22,559 Onze ouders doen nog steeds raar. 248 00:13:22,559 --> 00:13:23,960 Vertel me erover. 249 00:13:23,960 --> 00:13:25,440 Ik weet niet wat erger is. 250 00:13:25,440 --> 00:13:28,919 Zij praten niet, of zij super aardig zijn voor elkaar. 251 00:13:28,919 --> 00:13:31,279 Hallo! Wat zijn jullie twee van plan? 252 00:13:31,279 --> 00:13:33,159 Halliday's Point beklimmen. 253 00:13:33,159 --> 00:13:35,480 Ja? Wat gebeurt daar? 254 00:13:35,480 --> 00:13:37,840 Mensen hangen gewoon rond. 255 00:13:37,840 --> 00:13:39,240 Klinkt geweldig. 256 00:13:39,240 --> 00:13:40,840 Ja, jij waarschijnlijk ook... 257 00:13:41,840 --> 00:13:42,919 Wat? 258 00:13:44,039 --> 00:13:45,080 Oud? 259 00:13:53,639 --> 00:13:54,919 Tot ziens. 260 00:13:56,759 --> 00:13:59,399 Dus Annabel Foley, de bloemist, kwam eindelijk bij mij terug. 261 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 Ja? 262 00:14:00,679 --> 00:14:04,120 Ze beweert dat ze geleend heeft haar busje aan Heidi's neven. 263 00:14:04,120 --> 00:14:05,759 Geloof je haar niet? 264 00:14:05,759 --> 00:14:07,960 Nou, ik vroeg het aan Annabel toen ze haar busje terughaalde, 265 00:14:07,960 --> 00:14:09,799 en ze had er duidelijk geen idee van. 266 00:14:09,799 --> 00:14:13,360 Dus ik gok op Annabel is Heidi geld schuldig 267 00:14:13,360 --> 00:14:15,960 en ze hebben haar busje meegenomen omdat ze haar schulden niet kan betalen. 268 00:14:15,960 --> 00:14:17,240 We hebben een bezoeker. 269 00:14:18,399 --> 00:14:20,559 Aine. Goed je te zien. 270 00:14:20,559 --> 00:14:22,799 Vooravond. Het is een tijdje geleden. 271 00:14:22,799 --> 00:14:24,759 Dit is onze collega, Sergeant Marlene Pettigrew. 272 00:14:24,759 --> 00:14:26,120 Hoe gaat het? Ik heb veel over je gehoord. 273 00:14:26,120 --> 00:14:28,360 Ah, het zijn allemaal leugens, dat kan ik je verzekeren. 274 00:14:28,360 --> 00:14:30,440 Dus Luke vertelt me dat jullie denken Heidi Holmes 275 00:14:30,440 --> 00:14:31,759 is iets groots van plan. 276 00:14:31,759 --> 00:14:33,639 Ja, nou, dat is wat ons is verteld. 277 00:14:33,639 --> 00:14:34,919 Maar je weet niet wat. 278 00:14:34,919 --> 00:14:36,279 Nog niet. 279 00:14:37,960 --> 00:14:40,679 Je vriendin Heidi heeft afgesproken met Larry Mulgrew. 280 00:14:42,039 --> 00:14:45,120 Zijn specialiteit is het leveren van medicijnen aan een stel dealers in Belfast. 281 00:14:45,120 --> 00:14:46,720 Wat voor soort medicijnen? 282 00:14:46,720 --> 00:14:48,039 Allerlei. 283 00:14:48,039 --> 00:14:50,200 Alhoewel hij dat de laatste tijd wel is gespecialiseerd in farmaceutische producten. 284 00:14:50,200 --> 00:14:51,320 Pijnstillers, vooral. 285 00:14:51,320 --> 00:14:54,679 Nou, eh, onze informant is een dokter. 286 00:14:54,679 --> 00:14:56,440 Onze oude vriendin Sasha Cookson? 287 00:14:56,440 --> 00:14:58,279 Dat klopt. 288 00:14:58,279 --> 00:15:01,519 Afdeling georganiseerde misdaad in Belfast had een paar weken geleden een grote overwinning. 289 00:15:01,519 --> 00:15:03,200 Sluit Larry's toevoerlijn af. 290 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 Dus wij denken van wel op zoek naar nieuwe voorraad. 291 00:15:05,200 --> 00:15:07,879 Ja, nou, let wel, Dr. Cookson oefent niet. 292 00:15:07,879 --> 00:15:09,200 Ze is geschorst. 293 00:15:09,200 --> 00:15:11,759 Nou, betekent dat? ze heeft geen geld meer? 294 00:15:11,759 --> 00:15:15,279 Ze is duizenden schuldig aan Heidi Holmes. 295 00:15:15,279 --> 00:15:17,919 Weet jij of Sasha dat nog heeft? toegang tot geneesmiddelen? 296 00:15:17,919 --> 00:15:21,039 Nou, dat had ze niet moeten doen, gegeven het feit dat ze geschorst is. 297 00:15:21,039 --> 00:15:22,080 Maar...? 298 00:15:23,600 --> 00:15:25,960 Maar Sasha is eigenaar van het volledige eigendom van de huisartsenpraktijk. 299 00:15:25,960 --> 00:15:28,720 Nu werkt ze duidelijk niet daar op de minuut, 300 00:15:28,720 --> 00:15:30,240 maar andere artsen zijn - 301 00:15:30,240 --> 00:15:31,879 en ze hebben een apotheek op het terrein. 302 00:15:31,879 --> 00:15:33,639 Dus Sasha zou toegang kunnen hebben tot sleutels? 303 00:15:33,639 --> 00:15:34,919 Ja. Misschien wel. 304 00:15:34,919 --> 00:15:37,120 Nou, hoe zit het als we erachter komen? 305 00:15:55,039 --> 00:15:56,480 Is dit het? 306 00:15:57,799 --> 00:15:59,399 Misschien ben ik te oud. 307 00:16:03,000 --> 00:16:04,480 Gaat het? 308 00:16:04,480 --> 00:16:06,039 Waarom zou hij dat niet zijn? 309 00:16:06,039 --> 00:16:07,200 Het is Pete Holmes. 310 00:16:09,320 --> 00:16:11,000 Hij is degene die mij neerschoot. 311 00:16:11,000 --> 00:16:12,679 Hebben jullie drie een probleem? 312 00:16:12,679 --> 00:16:14,360 Ons? Natuurlijk niet. 313 00:16:18,440 --> 00:16:20,200 Hij herkent mij niet eens. 314 00:16:20,200 --> 00:16:21,639 Wil je mij om hem een klap te geven? 315 00:16:21,639 --> 00:16:24,000 Nee. Nee, dat is niet nodig. 316 00:16:24,000 --> 00:16:26,600 Als hij je neerschoot, waarom zit hij niet in de gevangenis? 317 00:16:26,600 --> 00:16:28,039 Hij is op borgtocht vrij. 318 00:16:30,240 --> 00:16:31,879 Wat gebeurt er in die camper? 319 00:16:31,879 --> 00:16:34,480 Kinderen lopen er in en uit de hele tijd. 320 00:16:34,480 --> 00:16:37,080 Ik en Ross hebben dat nog nooit gedaan wel uitgenodigd. 321 00:16:37,080 --> 00:16:39,679 Waarschijnlijk omdat onze ouders zijn politieagenten. 322 00:16:40,759 --> 00:16:42,399 Wat ze daar ook uitspoken, 323 00:16:42,399 --> 00:16:45,480 als Pete Holmes erbij betrokken is, dan... 324 00:16:45,480 --> 00:16:47,360 ...het moet iets onbetrouwbaars zijn. 325 00:16:59,720 --> 00:17:02,120 Wanneer dan ook, Phyllis. 326 00:17:02,120 --> 00:17:03,799 Ja, ik zie je snel. 327 00:17:06,119 --> 00:17:08,279 Wie is de volgende? 328 00:17:08,279 --> 00:17:11,839 Eh, Bernie Sadler en Norman Welsh. 329 00:17:11,839 --> 00:17:14,960 Juist, jij neemt Bernie, Ik heb Norman hier. 330 00:17:17,319 --> 00:17:19,039 Wij vormen een heel team. 331 00:17:20,559 --> 00:17:22,319 Dat doen wij zeker. 332 00:17:22,319 --> 00:17:24,160 Kijk eens naar die twee. 333 00:17:24,160 --> 00:17:25,559 Verliefd. 334 00:17:25,559 --> 00:17:27,680 Helemaal sympatico. 335 00:17:27,680 --> 00:17:29,799 Dat waren jij en ik. 336 00:17:32,759 --> 00:17:34,200 Zullen we even een frisse neus gaan halen? 337 00:17:37,519 --> 00:17:39,119 Seamie. 338 00:17:39,119 --> 00:17:40,359 We zijn aan het uitslapen. 339 00:17:40,359 --> 00:17:41,720 Houd het fort vast. 340 00:17:51,400 --> 00:17:53,519 Ik wist niet eens dat je op Eve viel. 341 00:17:53,519 --> 00:17:55,960 Ik niet. 342 00:17:55,960 --> 00:17:58,000 Hoe ben je dan uiteindelijk gaan kussen? 343 00:18:00,319 --> 00:18:02,519 Op dat moment wilde Eve mij. 344 00:18:03,839 --> 00:18:05,559 Het gaf mij een gevoel niet geheel waardeloos. 345 00:18:05,559 --> 00:18:07,559 Maar je bent niet helemaal waardeloos! 346 00:18:07,559 --> 00:18:09,440 Dat zeg je, maar je meent het niet. 347 00:18:09,440 --> 00:18:11,200 Kijk, Nicolette, 348 00:18:11,200 --> 00:18:12,799 Ik verpest het. 349 00:18:12,799 --> 00:18:15,839 Dat heb ik altijd gedaan en dat zal ik altijd blijven doen. 350 00:18:15,839 --> 00:18:18,160 Je zou inmiddels denken daar zou je aan gewend zijn. 351 00:18:19,279 --> 00:18:21,039 Zet jezelf niet neer, liefje. 352 00:18:21,039 --> 00:18:23,599 Dat is het precies. Ik niet. 353 00:18:24,599 --> 00:18:26,039 Dat doe je. 354 00:18:26,039 --> 00:18:28,640 Voor altijd op mijn zaak. Voor altijd teleurgesteld. 355 00:18:29,839 --> 00:18:31,279 Is dat waar? 356 00:18:35,039 --> 00:18:36,880 Het is waar, nietwaar? 357 00:18:37,880 --> 00:18:40,279 De helft van de tijd doe je dat niet eens besef dat je het doet. 358 00:18:41,640 --> 00:18:43,039 Ik zal stoppen. 359 00:18:43,039 --> 00:18:44,559 Ik beloof het. 360 00:18:44,559 --> 00:18:47,599 Maar meen je dat echt? Ik wel, ik zweer het! 361 00:18:47,599 --> 00:18:49,480 De volgende keer dat er iets misgaat, 362 00:18:49,480 --> 00:18:51,920 Ik zal gewoon... 363 00:18:51,920 --> 00:18:53,400 ..glimlach en lach het weg. 364 00:18:55,000 --> 00:18:57,839 Omdat uiteindelijk niets van dat soort dingen doet er echt toe. 365 00:18:57,839 --> 00:18:59,720 Het enige dat telt is dat ik van je hou. 366 00:19:25,839 --> 00:19:27,160 Hallo, liefde! 367 00:19:27,160 --> 00:19:28,480 Wat wil je? 368 00:19:28,480 --> 00:19:30,799 Nee, nee, je kunt mij vertrouwen, absoluut. 369 00:19:30,799 --> 00:19:32,039 Opruimen! 370 00:19:36,400 --> 00:19:39,000 Een paar kinderen met laptops en telefoons. 371 00:19:39,000 --> 00:19:41,359 Wat denk je dat ze aan het doen zijn? Weet het niet. 372 00:19:41,359 --> 00:19:43,519 Maar het is verdacht als de hel. 373 00:19:43,519 --> 00:19:46,079 Ik denk dat het tijd is voor mij om mijn verloofde even te bellen. 374 00:19:48,200 --> 00:19:49,279 Hallo, liefje. 375 00:19:50,480 --> 00:19:53,200 Er gebeurt iets grappigs bij Halliday's Point. 376 00:20:06,640 --> 00:20:09,000 Dank u, mevrouw. Bedankt. 377 00:20:11,400 --> 00:20:14,640 Weet je, ik heb er altijd al zin in gehad mijn eigen kroeg runnen. 378 00:20:14,640 --> 00:20:16,920 Nou, dat heb je zeker gedaan wat de jongeren 379 00:20:16,920 --> 00:20:18,400 sociale vaardigheden zou noemen. 380 00:20:18,400 --> 00:20:19,440 Hm! 381 00:20:20,359 --> 00:20:22,799 Let wel, met mijn... 382 00:20:22,799 --> 00:20:26,920 ..poëtische aard, ik heb een partner nodig. 383 00:20:26,920 --> 00:20:30,400 Iemand met de voeten geplant stevig op de grond. 384 00:20:31,960 --> 00:20:33,480 Wie, ik?! 385 00:20:34,559 --> 00:20:36,799 Maar ik verafschuw sterke drank, zoals je goed weet. 386 00:20:41,799 --> 00:20:45,160 Je raadt nooit wat mijn kleinzoon is zei vanochtend tegen mij. 387 00:20:45,160 --> 00:20:47,519 Hij wilde het weten als jij en ik dat hadden gedaan... 388 00:20:48,799 --> 00:20:50,359 ..over de grens gegaan. 389 00:20:52,799 --> 00:20:55,759 En wat is daar zo grappig aan? 390 00:20:55,759 --> 00:20:58,960 Ik bedoel, we zijn het allebei instemmende volwassenen. 391 00:21:00,559 --> 00:21:04,559 Dat kan zo zijn, maar... mijn mening daarop staan ​​ze behoorlijk vast. 392 00:21:04,559 --> 00:21:08,000 Dat zal er allemaal niet zijn iets buiten het huwelijk. 393 00:21:30,000 --> 00:21:31,680 Enig plezier met de huisartsoperatie? 394 00:21:31,680 --> 00:21:33,319 Nee, nog niet. 395 00:21:33,319 --> 00:21:36,599 Er staat een opgenomen bericht ze zijn gesloten vanwege personeelstraining - 396 00:21:36,599 --> 00:21:39,400 maar ik probeer het op te sporen de praktijkmanager. 397 00:21:39,400 --> 00:21:41,480 Ik heb een rondje gedaan een aantal van mijn contacten. 398 00:21:41,480 --> 00:21:44,359 Klinkt als Heidi Holmes eist haar schulden op. Ja? 399 00:21:44,359 --> 00:21:46,160 Ja, ze verkocht haar auto voor contant geld. 400 00:21:46,160 --> 00:21:47,880 Dus ze heeft geld nodig? 401 00:21:47,880 --> 00:21:49,839 Ik dacht dat Heidi op borgtocht vrij was. 402 00:21:49,839 --> 00:21:52,279 Ja, zij en haar zoon Pete zijn beiden op borgtocht vrij. 403 00:21:52,279 --> 00:21:53,920 Ze staan ​​terecht voor ernstige aanklachten. 404 00:21:53,920 --> 00:21:55,240 Zullen ze naar de gevangenis gaan? 405 00:21:55,240 --> 00:21:56,759 Ja, het ziet er zo uit. 406 00:21:56,759 --> 00:21:59,200 Hoe zou Heidi het doen achter de tralies? 407 00:21:59,200 --> 00:22:02,200 Zonder haar luipaardprint en haar bling? Niet geweldig. 408 00:22:03,880 --> 00:22:06,839 Dus misschien zamelt ze geld in omdat ze is van plan een hardloopwedstrijd te gaan doen. 409 00:22:18,119 --> 00:22:19,880 Oké, Phylis, bedankt. 410 00:22:23,039 --> 00:22:24,319 Hallo, liefje. 411 00:22:24,319 --> 00:22:25,839 Hallo, jij. 412 00:22:25,839 --> 00:22:29,480 Phyllis McDevitt heeft het net gehad een bezoek van de koeriersoplichter. 413 00:22:29,480 --> 00:22:32,359 Hij wilde haar bankpas, maar zij vertelde hem dat hij zijn hoofd moest gaan koken. 414 00:22:32,359 --> 00:22:33,640 Goed voor haar. 415 00:22:33,640 --> 00:22:36,319 Ze kreeg ook een foto van de man op de motor die wegrijdt. 416 00:22:36,319 --> 00:22:38,559 Ik stuur het nu naar je. Eén seconde. 417 00:22:38,559 --> 00:22:39,839 TELEFOONBEL 418 00:22:39,839 --> 00:22:41,359 Het komt nu door. 419 00:22:44,000 --> 00:22:46,440 Dat is zeker de fiets van Pete Holmes. 420 00:22:46,440 --> 00:22:48,319 OK. Geweldig. 421 00:22:48,319 --> 00:22:50,079 Wat wil je dat ik doe? 422 00:22:50,079 --> 00:22:51,559 Absoluut niets. 423 00:22:51,559 --> 00:22:54,000 Niets doen? OK. 424 00:22:54,000 --> 00:22:55,759 Oké, ik ben onderweg nu naar jou. 425 00:22:55,759 --> 00:22:58,400 Blijf zitten en wacht tot ik er ben daar, oké? 426 00:23:06,160 --> 00:23:07,599 Hij is terug. 427 00:23:10,599 --> 00:23:11,960 TELEFOON rinkelt 428 00:23:14,720 --> 00:23:16,480 mama... 429 00:23:16,480 --> 00:23:18,039 Oké, ik zal er zijn. 430 00:23:22,160 --> 00:23:25,559 Juist, we moeten iets doen om te voorkomen dat Pete weggaat. 431 00:23:25,559 --> 00:23:27,839 Zei Ryan niet dat hij erbuiten moest blijven? 432 00:23:27,839 --> 00:23:30,640 Ja. Klinkt verstandig. 433 00:23:30,640 --> 00:23:32,440 Ja. 434 00:23:32,440 --> 00:23:33,839 Waar zit daar het plezier in? 435 00:24:06,839 --> 00:24:09,279 Was jij degene die het probeerde een tijdje geleden in mijn camper stapt? 436 00:24:10,640 --> 00:24:12,680 Is dat ding van jou? 437 00:24:12,680 --> 00:24:13,920 Het is prachtig. 438 00:24:13,920 --> 00:24:15,279 Ik heb die sleutel nodig. 439 00:24:15,279 --> 00:24:17,079 Ik heb het niet. 440 00:24:17,079 --> 00:24:19,680 Dat heeft ze niet. Jij liegt. 441 00:24:19,680 --> 00:24:21,720 Geef mij de sleutel! Blijf uit hun buurt. 442 00:24:21,720 --> 00:24:23,400 SIRENE NADEREN 443 00:24:23,400 --> 00:24:25,279 Ken ik jou? 444 00:24:26,519 --> 00:24:28,079 Nee! 445 00:24:28,079 --> 00:24:29,359 Ik heb die sleutel nodig! 446 00:24:29,359 --> 00:24:32,119 Deze sleutels? Ik denk het niet. 447 00:24:32,119 --> 00:24:33,440 Geef mij de sleutel! 448 00:24:35,319 --> 00:24:36,519 Laat haar los! 449 00:24:51,720 --> 00:24:53,079 Herinner je je mij nu? 450 00:24:58,880 --> 00:25:00,119 In deze tas zit geld. 451 00:25:00,119 --> 00:25:03,039 Pete Holmes, ik arresteer je op verdenking van bedrog 452 00:25:03,039 --> 00:25:04,480 en omgaan met gestolen eigendommen. 453 00:25:04,480 --> 00:25:06,440 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden... 454 00:25:06,440 --> 00:25:08,720 Kijk naar jezelf, actieheld. 455 00:25:10,319 --> 00:25:12,039 Ik ga niet liegen. 456 00:25:12,039 --> 00:25:13,640 Dat voelde best goed! 457 00:25:24,519 --> 00:25:26,359 Mm-hm. 458 00:25:26,359 --> 00:25:30,079 Nee, dat is geweldig. Je bent geweest zeer nuttig, dank je. Doei. 459 00:25:30,079 --> 00:25:34,039 Zo, eindelijk heb ik de praktijkmanager bij de huisartsenpraktijk. 460 00:25:34,039 --> 00:25:36,839 Op sommige plekken zijn ze allemaal buiten het terrein trainingsding in Knocknagilly. 461 00:25:36,839 --> 00:25:38,559 Dus dat gebouw staat de hele dag leeg? 462 00:25:38,559 --> 00:25:41,720 Ja. En de praktijkmanager heeft zojuist bevestigd 463 00:25:41,720 --> 00:25:43,400 Sasha Cookson heeft nog steeds sleutels. 464 00:25:44,400 --> 00:25:46,079 Geweldig. Proost, bedankt daarvoor. 465 00:25:46,079 --> 00:25:48,039 Heidi Holmes is dus geboekt op een vlucht naar Tenerife 466 00:25:48,039 --> 00:25:49,680 vanavond om zeven uur. 467 00:25:50,960 --> 00:25:52,480 Ze doet dus een hardloopwedstrijd. 468 00:25:52,480 --> 00:25:54,319 Als ze van plan is te beroven de apotheek, 469 00:25:54,319 --> 00:25:56,079 het moet vandaag gebeuren. 470 00:25:56,079 --> 00:25:57,400 Laten we gaan. 471 00:26:20,119 --> 00:26:21,599 O, liefde... 472 00:26:23,759 --> 00:26:25,480 Hallo, jij. 473 00:26:25,480 --> 00:26:27,160 Wat hebben ze gezegd? 474 00:26:29,960 --> 00:26:31,839 Ik heb een bloeding in de hersenen gehad. 475 00:26:33,960 --> 00:26:35,720 Het klinkt erger dan het is. 476 00:26:39,200 --> 00:26:40,640 Heeft Heidi je dit aangedaan? 477 00:26:41,839 --> 00:26:43,480 Nee. 478 00:26:43,480 --> 00:26:45,920 Is ze niet bij je thuis langsgekomen? 479 00:26:45,920 --> 00:26:47,839 Oh, ze is goed aangekomen. 480 00:26:49,200 --> 00:26:51,880 Gisteravond, nadat ik je verliet, Ik heb een taxi naar huis. 481 00:26:53,400 --> 00:26:56,359 Heidi was al gescheurd de plek uit elkaar, 482 00:26:56,359 --> 00:26:57,799 gevonden wat ze zocht. 483 00:26:57,799 --> 00:27:00,079 Welke was? 484 00:27:00,079 --> 00:27:01,559 De sleutels van de apotheek. 485 00:27:03,400 --> 00:27:08,119 Ik heb zo mijn best gedaan om ze van haar af te krijgen, maar ze was te sterk voor mij. 486 00:27:09,240 --> 00:27:13,240 Ik ging vliegen, verdraaide mijn enkel. 487 00:27:13,240 --> 00:27:16,799 Toen ik vanmorgen wakker werd, mijn enkel voelde goed, 488 00:27:16,799 --> 00:27:19,680 dus ik ging naar beneden... 489 00:27:20,920 --> 00:27:25,200 ..maar ik ben er nog eens over doorgegaan, en Ik moet mijn hoofd hebben gestoten toen ik viel. 490 00:27:29,680 --> 00:27:31,519 Wat doe jij hier? 491 00:27:33,400 --> 00:27:35,799 Ik dacht dat ik het je verteld had we waren klaar. 492 00:27:35,799 --> 00:27:37,799 Ik accepteer dat niet 493 00:27:37,799 --> 00:27:39,559 Ik ben niet goed voor je. 494 00:27:42,680 --> 00:27:45,039 Ik ga eindigen je leven verwoesten... 495 00:27:46,680 --> 00:27:49,079 ..net zoals ik de mijne heb vernield. 496 00:27:49,079 --> 00:27:50,359 Afval. 497 00:27:52,799 --> 00:27:53,960 Mijn vader... 498 00:27:55,839 --> 00:27:59,559 ..het enige wat hij mij achterliet waren...schulden. 499 00:28:01,000 --> 00:28:03,519 Ik heb geprobeerd het op te lossen, maar ik... 500 00:28:06,000 --> 00:28:08,160 ..maar ik heb er zo'n puinhoop van gemaakt. 501 00:28:11,559 --> 00:28:14,000 Die anabole steroïden... 502 00:28:15,519 --> 00:28:16,960 ..Ik heb tegen je gelogen. 503 00:28:20,119 --> 00:28:22,160 Ik was wanhopig op zoek naar contant geld. 504 00:28:23,279 --> 00:28:25,279 Het was mijn idee om die medicijnen te verkopen... 505 00:28:29,319 --> 00:28:31,480 ..en nu Heidi Holmes gaat de apotheek beroven, 506 00:28:31,480 --> 00:28:32,960 en het is allemaal mijn schuld. 507 00:28:34,519 --> 00:28:35,559 Hoe komt dat? 508 00:28:35,559 --> 00:28:37,319 Omdat ik het haar vertelde. 509 00:28:37,319 --> 00:28:38,960 Een tijdje geleden. 510 00:28:41,039 --> 00:28:45,240 Ik ben haar zoveel geld schuldig. 511 00:28:47,079 --> 00:28:49,759 Ik dacht gewoon dat het zo zou zijn een uitweg. 512 00:28:52,880 --> 00:28:54,240 Maar je bent van gedachten veranderd. 513 00:28:54,240 --> 00:28:56,400 Ja natuurlijk. 514 00:28:56,400 --> 00:28:59,960 Ik heb zo mijn best gedaan om te krijgen de sleutels van haar gisteravond. ik... 515 00:29:02,119 --> 00:29:04,079 Je moet gaan en je werk doen. 516 00:29:04,079 --> 00:29:05,559 Terwijl het nog kan. 517 00:29:07,119 --> 00:29:10,359 Vertel het uw collega's wat Heidi van plan is, dus jij... 518 00:29:10,359 --> 00:29:12,160 ..je kunt haar tegenhouden. 519 00:29:12,160 --> 00:29:13,599 OK. 520 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 Maar dan kom ik meteen hier terug. 521 00:29:21,359 --> 00:29:23,079 Waarom? 522 00:29:23,079 --> 00:29:24,960 Omdat ik van je hou. 523 00:29:26,519 --> 00:29:28,319 ZE SNIJDT 524 00:29:40,559 --> 00:29:42,480 BANDEN piepen 525 00:29:42,480 --> 00:29:44,279 Jongens! Sluit de deuren van het busje! 526 00:29:44,279 --> 00:29:45,839 Houd op, politie! 527 00:29:51,759 --> 00:29:53,079 Arg! 528 00:29:54,200 --> 00:29:55,880 Ik ga achter haar aan! 529 00:30:00,240 --> 00:30:02,160 Je maakt een grapje. 530 00:30:13,240 --> 00:30:16,240 Let maar op je hoofd, daar. Let op je hoofd. 531 00:30:16,240 --> 00:30:17,319 Dat is het. 532 00:30:19,839 --> 00:30:21,480 Hoeveel heeft Heidi gekregen? 533 00:30:21,480 --> 00:30:23,440 Zojuist de boel opgeruimd. 534 00:30:23,440 --> 00:30:25,200 Ik heb zojuist gesproken met de praktijkmanager. 535 00:30:25,200 --> 00:30:27,680 Ze denkt aan de medicijnen zijn 50 mille waard. 536 00:30:27,680 --> 00:30:29,559 De dokter loog dus niet 537 00:30:29,559 --> 00:30:31,559 toen ze Heidi zei was iets groots van plan. 538 00:30:31,559 --> 00:30:33,279 Ik had met Sasha moeten trouwen. 539 00:30:33,279 --> 00:30:34,799 Versla jezelf niet. 540 00:30:34,799 --> 00:30:36,200 Je speelde het volgens het boekje. 541 00:30:36,200 --> 00:30:38,599 Ja, maar kijk eens waar dat ons brengt. 542 00:30:38,599 --> 00:30:40,720 Ryan heeft Heidi's zoon Pete gearresteerd. 543 00:30:40,720 --> 00:30:42,759 Het lijkt erop dat ze allebei zijn zitten achter de bankzwendel. 544 00:30:42,759 --> 00:30:44,559 Nou, dat verklaart waarom ze zijn zoveel opgeschoten 545 00:30:44,559 --> 00:30:45,920 in de afgelopen dagen. 546 00:30:45,920 --> 00:30:47,839 Heidi is aan het opbouwen haar wegloopfonds. 547 00:30:49,519 --> 00:30:51,000 We moeten die medicijnen vinden, 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,960 voordat ze ze overhandigt naar Larry Mulgrew. 549 00:30:52,960 --> 00:30:56,119 De details van het busje zijn verspreid. 550 00:30:56,119 --> 00:31:00,160 Als Heidi Port Devine probeert te verlaten, ze wordt op camera vastgelegd. 551 00:31:00,160 --> 00:31:02,279 Tenzij ze van voertuig ruilt, natuurlijk. 552 00:31:03,319 --> 00:31:04,839 In dat geval zijn we genaaid. 553 00:31:19,079 --> 00:31:22,000 Oké, ik zal je wat vertellen Ik begrijp het niet, Piet. 554 00:31:22,000 --> 00:31:26,319 Als je moeder dat van plan was over het doen van een hardloper, 555 00:31:26,319 --> 00:31:28,799 waarom heeft ze er maar één gekocht? vliegticket? 556 00:31:30,240 --> 00:31:32,640 Heeft mijn moeder een vliegticket gekocht? 557 00:31:32,640 --> 00:31:34,599 Wist je het niet? 558 00:31:34,599 --> 00:31:36,200 Ahum... 559 00:31:39,680 --> 00:31:42,240 19.00 uur, vanavond. 560 00:31:43,799 --> 00:31:45,759 Heidi vliegt naar Tenerife... 561 00:31:46,880 --> 00:31:49,000 ...en jou verlaten om de stukken op te halen. 562 00:32:02,480 --> 00:32:04,559 Ze overhandigt de medicijnen bij de pier. 563 00:32:05,920 --> 00:32:08,559 De man aan wie ze ze verkoopt, hij heeft een boot. 564 00:32:08,559 --> 00:32:11,400 Als je verder gaat, Je zult haar nog steeds kunnen vangen. 565 00:32:21,000 --> 00:32:23,240 Papa Delta uit Papa Delta 8-2. 566 00:32:23,240 --> 00:32:24,599 Dringende transmissie. 567 00:32:24,599 --> 00:32:27,519 Verdachte Heidi Holmes geloofde het om in de haven van Port Devine te zijn. 568 00:32:27,519 --> 00:32:29,279 Als er een eenheid in de buurt is, voorbij. 569 00:32:29,279 --> 00:32:30,799 Dit is Papa Delta 8-1. 570 00:32:30,799 --> 00:32:32,599 Ik ben nu vlakbij de haven. Ik zal er meteen zijn. 571 00:32:32,599 --> 00:32:34,799 Dit is Papa Delta 1-1. Wij zijn onderweg. 572 00:32:34,799 --> 00:32:36,200 SIRENE HUILT 573 00:32:46,920 --> 00:32:48,960 Ze zijn zo goed als klaar het laden van de medicijnen. 574 00:32:48,960 --> 00:32:50,559 Dus laten we verder gaan. 575 00:33:00,519 --> 00:33:02,039 Is dat Larry Mulgrew? 576 00:33:02,039 --> 00:33:04,279 Dat is het zeker. 577 00:33:04,279 --> 00:33:05,680 Rechts. Laten we ze arresteren. 578 00:33:05,680 --> 00:33:07,200 We hebben een aanvalsplan nodig. 579 00:33:08,920 --> 00:33:11,160 Hier, ben ik het alleen, of is ze echt vervelend? 580 00:33:13,279 --> 00:33:15,039 Politie! 581 00:33:19,319 --> 00:33:20,599 Blijf waar je bent! 582 00:33:20,599 --> 00:33:22,559 Wat is Aine aan het doen?! 583 00:33:20,599 --> 00:33:22,559 BOOTMOTOR START 584 00:33:22,559 --> 00:33:24,319 Larry, zet die motor uit! 585 00:33:28,279 --> 00:33:31,880 Heidi Holmes, ik arresteer je voor GBH op Sasha Cookson ... 586 00:33:32,920 --> 00:33:34,279 Ja! Ach! 587 00:33:35,359 --> 00:33:36,799 Aine ziet er niet goed uit. 588 00:33:37,839 --> 00:33:39,039 We hebben een boot nodig. 589 00:33:45,279 --> 00:33:47,960 Meneer! Het spijt me, Er is een collega in gevaar. 590 00:33:47,960 --> 00:33:49,960 Mogen wij uw boot lenen? Geen probleem, officier. 591 00:33:49,960 --> 00:33:52,079 Bedankt. Weet jij hoe om met een van deze dingen te rijden? 592 00:33:52,079 --> 00:33:54,240 Zeker. Ik ben praktisch opgegroeid op een boot. 593 00:33:54,240 --> 00:33:55,839 Mijn vader was geobsedeerd. 594 00:33:55,839 --> 00:33:57,279 Laten we gaan! 595 00:34:20,639 --> 00:34:22,679 Kun je dit ding krijgen dichter bij de zijne? 596 00:34:22,679 --> 00:34:23,880 Ik kan het proberen. 597 00:34:31,880 --> 00:34:33,320 Baas, kijk! 598 00:34:34,360 --> 00:34:35,719 Ze gaat weer voor Larry. 599 00:34:39,119 --> 00:34:41,079 Ik denk dat hij haar gaat vermoorden! 600 00:34:41,079 --> 00:34:42,480 Ik moet op die boot stappen. 601 00:34:42,480 --> 00:34:43,599 Breng ons dichterbij! 602 00:34:50,440 --> 00:34:52,400 AINE SCHREEUWT 603 00:34:59,119 --> 00:35:00,960 Larry, laat haar met rust! 604 00:35:05,400 --> 00:35:06,639 Ben je oké? 605 00:35:06,639 --> 00:35:08,000 Ja. 606 00:35:08,000 --> 00:35:10,280 Denk er niet eens over na, Larry! 607 00:35:10,280 --> 00:35:13,079 Heb je manchetten? Ja. Hier. 608 00:35:13,079 --> 00:35:18,199 Larry Mulgrew, ik arresteer je over samenzwering tot inbraak, 609 00:35:18,199 --> 00:35:21,039 bezit van gecontroleerde drugs met de bedoeling om te leveren. 610 00:35:21,039 --> 00:35:22,960 Je hoeft niets te zeggen, 611 00:35:22,960 --> 00:35:25,519 maar het kan uw verdediging schaden als u vermeldt bij ondervraging niet: 612 00:35:25,519 --> 00:35:27,280 iets waar je later op vertrouwt... 613 00:36:03,719 --> 00:36:06,199 Zie je, Aine ziet er niet zo normaal uit glamoureuze zelf. 614 00:36:07,239 --> 00:36:09,599 Wanneer ga je het inbrengen je hoofd dat ik haar niet leuk vind? 615 00:36:09,599 --> 00:36:11,119 Ik vind je leuk. 616 00:36:12,719 --> 00:36:14,599 Hoe leuk ik je ook vind? 617 00:36:14,599 --> 00:36:15,800 Meer. 618 00:36:15,800 --> 00:36:18,679 Kijk, Donal vertelde me wat je deed daarbuiten, en het klinkt geweldig. 619 00:36:20,880 --> 00:36:22,920 Het was. 620 00:36:22,920 --> 00:36:24,800 Je bent een gelukkig man, Luke Jackson. 621 00:36:24,800 --> 00:36:26,079 Ja, ik weet het niet. 622 00:36:37,800 --> 00:36:40,079 Je vrije dag dus was het toch niet saai? 623 00:36:40,079 --> 00:36:41,719 Nee. Absoluut niet. 624 00:36:41,719 --> 00:36:44,599 Goed gedaan, jij, voor het plaatsen die bankoplichters achter de tralies. 625 00:36:44,599 --> 00:36:47,000 De problemen die ze hebben veroorzaakt mensen in deze stad. 626 00:36:47,000 --> 00:36:48,440 Clint. 627 00:36:48,440 --> 00:36:50,519 Deze kerel wil je spreken. 628 00:36:50,519 --> 00:36:52,079 Wat wil hij? 629 00:36:52,079 --> 00:36:53,960 Wil je liever met hem praten? 630 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 Nee, natuurlijk niet, schat. Jij doet het. 631 00:36:57,960 --> 00:36:59,559 Ik heb het volste vertrouwen in jou. 632 00:37:04,599 --> 00:37:06,559 Volledig vertrouwen in Clint? 633 00:37:06,559 --> 00:37:09,360 Pardon, mevrouw, dat wil zeggen mijn man en uw werkgever - 634 00:37:09,360 --> 00:37:11,719 dus in de toekomst zullen we een plasje doen beetje meer respect. 635 00:37:24,719 --> 00:37:28,480 Sergeant, als u het niet erg vindt mijn vraag... 636 00:37:28,480 --> 00:37:29,960 ..wat doe jij hier? 637 00:37:31,079 --> 00:37:35,400 Toen ik Sasha gisteravond tegenkwam, ze zat in de problemen. 638 00:37:36,679 --> 00:37:40,559 En ik was... Ik was een beetje hardvochtig. 639 00:37:40,559 --> 00:37:43,440 Dus ik wilde gewoon de kans krijgen om het te zeggen Het spijt me. 640 00:37:43,440 --> 00:37:46,039 Kijk, sergeant, ik en Sasha, dat zijn we degenen die de regels overtreden hebben - 641 00:37:46,039 --> 00:37:47,920 Je had alle recht om hard te zijn. 642 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Ik bedoel, ik was alleen maar aan het kijken voor jou, Donal, 643 00:37:49,920 --> 00:37:53,599 maar als ik eerlijk ben, Ik was een klein beetje jaloers - 644 00:37:53,599 --> 00:37:55,360 niet van jou en Sasha. 645 00:37:55,360 --> 00:37:56,840 Ik denk, gewoon... 646 00:37:58,079 --> 00:38:00,280 ..onlangs ben ik geweest een beetje eenzaam. 647 00:38:00,280 --> 00:38:01,960 Medikamer één op vijf! 648 00:38:03,159 --> 00:38:04,760 Ehm, excuseer mij... 649 00:38:04,760 --> 00:38:06,079 Ga alstublieft achteruit, meneer. 650 00:38:06,079 --> 00:38:08,119 Waar ben je...? Waar ben je haar meenemen? Wat is er aan de hand? 651 00:38:08,119 --> 00:38:09,480 Donal. Ze weten wat ze doen. 652 00:38:09,480 --> 00:38:11,079 Je zult het gewoon nodig hebben laat ze hun werk doen. 653 00:38:11,079 --> 00:38:13,559 Deuren, alsjeblieft! Voorzichtig met de deuren van de trolley. 654 00:38:13,559 --> 00:38:15,199 Theaterzaal in tien klaar. 655 00:38:32,920 --> 00:38:34,440 Dus, wie was hij? 656 00:38:34,440 --> 00:38:36,920 Inspecteur voor gezondheid en veiligheid. 657 00:38:36,920 --> 00:38:38,519 Alles in orde? 658 00:38:38,519 --> 00:38:40,159 Nou ja, niet helemaal. 659 00:38:40,159 --> 00:38:43,039 Weet je nog dat ik het je vertelde Ik maakte me zorgen over dat grote fornuis? 660 00:38:43,039 --> 00:38:44,320 Ja. 661 00:38:44,320 --> 00:38:47,039 Nou, ik was van plan om te krijgen iemand die ernaar kijkt, en, eh... 662 00:38:49,039 --> 00:38:50,719 Weet je wat, Seamie? 663 00:38:50,719 --> 00:38:53,039 Jij bent niet degene die dit moet horen. 664 00:38:55,840 --> 00:38:58,119 Nicole. Ja, liefde? 665 00:38:58,119 --> 00:39:00,760 Die kerel was een gezondheid en veiligheidsinspecteur. 666 00:39:00,760 --> 00:39:02,880 Omdat ik vergeten was de groot fornuis bekeken, 667 00:39:02,880 --> 00:39:04,639 hij beveelt aan dat we de keuken sluiten 668 00:39:04,639 --> 00:39:06,840 totdat de ingenieur het ons geeft een nieuw veiligheidscertificaat. 669 00:39:08,039 --> 00:39:09,280 De keuken sluiten? Wanneer? 670 00:39:10,320 --> 00:39:12,199 Op dit moment. 671 00:39:12,199 --> 00:39:14,559 Maar we zijn volgeboekt voor het diner! 672 00:39:14,559 --> 00:39:16,440 Wat gaan we de mensen vertellen? 673 00:39:16,440 --> 00:39:19,480 Clint! Ik kan niet geloven dat je dat zou doen zoiets stoms! 674 00:39:23,519 --> 00:39:24,840 Het spijt me zo. 675 00:39:24,840 --> 00:39:26,239 Dat bedoelde ik niet. 676 00:39:27,519 --> 00:39:28,880 Nietwaar? 677 00:39:30,559 --> 00:39:32,360 Ik moet gewoon, eh... 678 00:39:32,360 --> 00:39:34,440 Er is iets dat ik moet doen. 679 00:39:41,800 --> 00:39:44,280 Mag ik even iets zeggen? 680 00:39:44,280 --> 00:39:46,239 Nou ja, alleen als je snel bent. 681 00:39:47,639 --> 00:39:49,199 We hebben eten besteld. 682 00:39:49,199 --> 00:39:50,360 Veel succes daarmee. 683 00:39:50,360 --> 00:39:51,840 Pardon, wat? Niets. 684 00:39:53,480 --> 00:39:54,960 Ehm... 685 00:39:57,599 --> 00:40:01,599 Wat je zei over intimiteit buiten het huwelijk, 686 00:40:01,599 --> 00:40:03,400 je had natuurlijk gelijk. 687 00:40:03,400 --> 00:40:04,480 Ik weet dat ik dat ben. 688 00:40:04,480 --> 00:40:05,960 Eh... 689 00:40:07,039 --> 00:40:09,280 Er is echter een oplossing. 690 00:40:10,760 --> 00:40:14,039 Waaraan? Naar de... 691 00:40:14,039 --> 00:40:16,280 ..huidige beperkingen op... 692 00:40:16,280 --> 00:40:20,400 ..uitdrukken hoe... hoe wij over elkaar denken. 693 00:40:20,400 --> 00:40:22,840 Mijn liefste, waar heb je het in hemelsnaam over? 694 00:40:26,320 --> 00:40:28,280 Loïs Dunlop... 695 00:40:28,280 --> 00:40:29,760 ..wil je met me trouwen? 696 00:40:31,440 --> 00:40:33,159 Wil jij mijn vrouw zijn? 697 00:40:54,320 --> 00:40:55,400 Hoi. 698 00:40:56,639 --> 00:40:58,559 Wat is er gebeurd? Is...? 699 00:40:58,559 --> 00:41:00,159 Gaat het goed met Sasha? 700 00:41:02,199 --> 00:41:06,920 Ehm, de bloeding in haar hersenen 701 00:41:06,920 --> 00:41:09,480 het werd ineens erger, en, eh... 702 00:41:11,480 --> 00:41:15,199 ..heeft haar geopereerd om het te proberen te decomprimeren. 703 00:41:19,000 --> 00:41:20,960 Sasha heeft het niet gered. 704 00:41:24,679 --> 00:41:26,679 Het spijt me zo... 705 00:41:26,679 --> 00:41:28,320 Het spijt me zo. 706 00:41:57,039 --> 00:41:58,840 Dus, wat ga je doen doen met Donal? 707 00:41:58,840 --> 00:42:00,480 Ik bedoel, zijn relatie met Sasha Cookson 708 00:42:00,480 --> 00:42:01,639 overtreedt elke regel in het boek. 709 00:42:01,639 --> 00:42:02,960 Weet ik het niet. 710 00:42:04,519 --> 00:42:06,119 Hij is een goede officier. 711 00:42:06,119 --> 00:42:08,639 Heb je hem vandaag gezien? Mm. 712 00:42:08,639 --> 00:42:12,199 Als hij ermee instemde haar op te geven, Ik ga het misschien eens uitzoeken. 713 00:42:13,599 --> 00:42:15,760 Maar ik zie hem dat gewoon niet doen. 714 00:42:24,599 --> 00:42:26,079 Wat is er mis? 715 00:42:26,079 --> 00:42:29,079 Eh, heb je Clint gezien? ik gewoon... 716 00:42:29,079 --> 00:42:31,079 Ik kan hem nergens vinden.