1 00:00:26,879 --> 00:00:29,039 Ik zei toch dat je ervan zou genieten. 2 00:00:29,039 --> 00:00:30,760 Ik heb een geweldige tijd! 3 00:00:32,439 --> 00:00:34,479 Ze grinniken 4 00:00:39,359 --> 00:00:40,640 Ze kreunt 5 00:00:45,560 --> 00:00:47,280 Oh, mijn god. 6 00:00:47,280 --> 00:00:49,640 Stop! Kun je het niet bijhouden? 7 00:00:49,640 --> 00:00:50,679 Er is een vrouw! 8 00:00:53,200 --> 00:00:54,240 Is ze dood? 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,799 Wie is het? 10 00:01:00,799 --> 00:01:03,119 Het is Judith Donovan. 11 00:01:03,119 --> 00:01:05,079 Is ze in orde? 12 00:01:05,079 --> 00:01:07,000 Ze ademt nog steeds. 13 00:01:07,000 --> 00:01:08,280 Is dat bloed? 14 00:01:08,280 --> 00:01:09,719 Bel 999. 15 00:01:09,719 --> 00:01:13,480 Vertel hen dat we bij het huis van haar zoon zijn. Zijn naam is Geoff Donovan. 16 00:01:30,640 --> 00:01:32,439 Ik denk dat dit het is waarmee ze haar sloegen. 17 00:01:32,439 --> 00:01:33,799 Tuinornament. 18 00:01:33,799 --> 00:01:35,200 Er zit bloed op. 19 00:01:35,200 --> 00:01:38,359 Waarom zou iemand dat doen? Een oude dame slaan? 20 00:01:38,359 --> 00:01:40,799 Judith alleen begraven haar man gisteren. 21 00:01:40,799 --> 00:01:42,039 Dat is verschrikkelijk. 22 00:01:42,039 --> 00:01:43,960 We zullen vinden wie dit heeft gedaan. Maak je geen zorgen. 23 00:01:43,960 --> 00:01:46,640 Ze moet hierheen gekomen zijn om haar zoon te bezoeken. 24 00:01:46,640 --> 00:01:48,000 Is dit niet het huis van Judith? 25 00:01:48,000 --> 00:01:49,319 Nee. Ze woont in de haven. 26 00:01:49,319 --> 00:01:52,479 Heeft u iemand op straat gezien? Nee. 27 00:01:52,479 --> 00:01:55,240 Oké. Rechts. Ik wil jullie twee kloppen op deuren. 28 00:01:55,240 --> 00:01:57,079 Zoek uit of er een van de buren is iets gezien. 29 00:01:57,079 --> 00:01:58,520 Een paar van deze huizen hebben deurbelcamera's. 30 00:01:58,520 --> 00:02:00,120 Misschien heeft een van hen iets gevangen. 31 00:02:00,120 --> 00:02:02,239 Ja. Goed nadenken. 32 00:02:02,239 --> 00:02:04,120 Ik denk dat je dat moet vertellen aan Marleen. 33 00:02:04,120 --> 00:02:05,400 Vertel Marlene wat? 34 00:02:05,400 --> 00:02:06,760 Ach, dat weet je wel vroeg Judith ons 35 00:02:06,760 --> 00:02:08,879 om wat boterhammen op te doen in de bar gisteravond, 36 00:02:08,879 --> 00:02:10,400 na Arthur's begrafenis? 37 00:02:10,400 --> 00:02:11,680 Ja, en? 38 00:02:11,680 --> 00:02:15,199 Judith en haar zoon Geoff een enorme ruzie gehad. 39 00:02:15,199 --> 00:02:17,520 Enig idee waar het over ging? Nee. 40 00:02:17,520 --> 00:02:19,000 We waren te ver weg. 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,520 Nou, Clint heeft het betrapt het uiteinde ervan. 42 00:02:20,520 --> 00:02:24,479 Hij zei dat Geoff dat absoluut was woedend, tanden spuwend. 43 00:02:24,479 --> 00:02:26,120 Hij zei dat hij het aan Judith had verteld hij ging weg 44 00:02:26,120 --> 00:02:28,240 voordat hij dat zou doen iets waar hij spijt van zou krijgen. 45 00:02:41,879 --> 00:02:44,560 Nog steeds Geoff Donovan beantwoordt zijn telefoon niet. 46 00:02:44,560 --> 00:02:46,759 En geen van die jongens weet het waar hij is. 47 00:02:46,759 --> 00:02:49,759 Normaal gesproken zou hij zijn boot uit hebben inmiddels, maar het zit nog steeds vast. 48 00:02:49,759 --> 00:02:51,360 Heeft Judith nog meer kinderen? 49 00:02:51,360 --> 00:02:52,439 Nee. 50 00:02:52,439 --> 00:02:55,199 Geoff was haar naaste familie, nu is Arthur weg. 51 00:02:55,199 --> 00:02:57,800 TELEFOON rinkelt 52 00:02:55,199 --> 00:02:57,800 Twee seconden. 53 00:02:59,439 --> 00:03:00,680 Sergeant Pettigrew. 54 00:03:02,960 --> 00:03:04,919 O, oké. Dat is geweldig. 55 00:03:04,919 --> 00:03:06,680 Bedankt. 56 00:03:06,680 --> 00:03:09,000 Ja, we komen er wel meteen. 57 00:03:09,000 --> 00:03:10,680 Oké, doei. Tot ziens. 58 00:03:11,960 --> 00:03:14,400 Judith Donovan is wakker en praat. 59 00:03:14,400 --> 00:03:17,199 ZUCHT: Godzijdank. Te gelijk. 60 00:03:17,199 --> 00:03:20,280 De manier waarop ze eruitzag toen ze laadde haar in die ambulance, 61 00:03:20,280 --> 00:03:22,759 Ik dacht echt dat we dat waren kijken naar een moordzaak. 62 00:03:31,520 --> 00:03:34,879 Hoe laat noem je dit, Rechercheur? 63 00:03:34,879 --> 00:03:38,159 We voelen ons een beetje kater, nietwaar? 64 00:03:38,159 --> 00:03:41,439 Dient u goed omdat het een vuile tussenstop is. 65 00:03:41,439 --> 00:03:43,560 Ik ben niet gestopt, toch? Ik kwam thuis. 66 00:03:43,560 --> 00:03:44,840 Om 4.00 uur in de ochtend. 67 00:03:44,840 --> 00:03:46,800 Kijk, het spijt me. Ik heb geprobeerd je niet wakker te maken. 68 00:03:46,800 --> 00:03:48,719 Het was gewoon... Daarom sliep ik op de bank. 69 00:03:48,719 --> 00:03:49,960 Je hebt mij niet wakker gemaakt. 70 00:03:49,960 --> 00:03:52,599 Ik lag daar gewoon en vroeg me af waar je terechtkwam. Het spijt me. 71 00:03:53,680 --> 00:03:55,560 Dus waar was je tot 4.00 uur in de ochtend? 72 00:03:55,560 --> 00:03:57,639 Ik bedoel, de laatste maat Ballymountain sluit om middernacht. 73 00:03:57,639 --> 00:03:59,360 Ja, ik weet het. Wij gingen terug naar Ginger McAllister's 74 00:03:59,360 --> 00:04:02,520 en toen... kostte het mij gewoon leeftijden om een ​​taxi te nemen. 75 00:04:02,520 --> 00:04:04,800 Waar is je auto nu? Nog steeds in Ballymountain. 76 00:04:04,800 --> 00:04:06,319 Ik ga er even langs en haal het later op. 77 00:04:07,520 --> 00:04:09,759 Heb je plezier gehad? Zoals opgedragen. 78 00:04:09,759 --> 00:04:11,800 Ze grinnikt 79 00:04:09,759 --> 00:04:11,800 Hoe was het met Aine? 80 00:04:13,680 --> 00:04:15,319 Ehm... 81 00:04:15,319 --> 00:04:16,839 Eigenlijk niet op een goede plek. 82 00:04:16,839 --> 00:04:19,879 Oh? Ja, zij en haar kerel Nathan zijn opgesplitst. 83 00:04:20,839 --> 00:04:22,240 Echt waar? 84 00:04:22,240 --> 00:04:23,879 Na al die jaren? Ja. 85 00:04:23,879 --> 00:04:25,120 Ik bedoel, ze was er kapot van. 86 00:04:25,120 --> 00:04:27,160 Ze kon er niet over praten iets anders. 87 00:04:27,160 --> 00:04:28,519 Het was hard werken, om eerlijk te zijn, 88 00:04:28,519 --> 00:04:30,600 dus ik was best wel blij toen ze wegging, weet je? 89 00:04:34,040 --> 00:04:36,040 Doe me een plezier, Welp. 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,600 Zet een kop koffie voor mijn man. 91 00:04:38,600 --> 00:04:40,759 15 lepels zouden voldoende moeten zijn. 92 00:04:49,040 --> 00:04:51,360 Spark uit op de voortuin. 93 00:04:51,360 --> 00:04:53,720 Judith Donovan? Ik geloof het niet. 94 00:04:53,720 --> 00:04:55,399 Ze zag er vreselijk uit. 95 00:04:55,399 --> 00:04:56,840 De deur van de dood. 96 00:04:55,399 --> 00:04:56,840 TELEFOON ALARM 97 00:04:56,840 --> 00:04:58,399 Zal het goed met haar gaan? 98 00:04:58,399 --> 00:04:59,959 Ik kreeg net een sms van Ryan hier. 99 00:04:59,959 --> 00:05:02,800 Mevrouw Donovan kreeg een vervelend hoofd blessure, maar het komt goed met haar. 100 00:05:02,800 --> 00:05:04,959 ZE zucht 101 00:05:02,800 --> 00:05:04,959 Dank de Heer daarvoor. 102 00:05:04,959 --> 00:05:07,120 Ben ik de enige die dat gaat doen Is er hier vandaag nog werk? 103 00:05:07,120 --> 00:05:09,920 Ik vertelde het net aan mevrouw Dunlop over mevrouw Donovan. 104 00:05:09,920 --> 00:05:13,040 Die arme vrouw heeft het gehad de week uit de hel - 105 00:05:13,040 --> 00:05:14,360 eerst stierf haar man 106 00:05:14,360 --> 00:05:18,040 en dan die ruzie die ze had met haar zoon bij de wake. 107 00:05:18,040 --> 00:05:20,079 Heb je de bodem bereikt waar dat over ging? 108 00:05:20,079 --> 00:05:23,240 We waren te ver weg. Ja, dat was ik ook. 109 00:05:23,240 --> 00:05:26,639 Het was Geoffs huis Maar we vonden haar buiten. 110 00:05:26,639 --> 00:05:28,399 Impliceer je niet? 111 00:05:28,399 --> 00:05:29,839 Ik zeg niets. 112 00:05:29,839 --> 00:05:31,839 Nou, dat maakt een verfrissende verandering. 113 00:05:31,839 --> 00:05:33,560 TELEFOON rinkelt 114 00:05:37,120 --> 00:05:38,560 Dank je! 115 00:05:39,720 --> 00:05:43,480 Claudia Preston met een van haar, Ehm, niet-noodgevallen. 116 00:05:43,480 --> 00:05:45,159 ZE LACHT 117 00:05:45,159 --> 00:05:47,519 Hallo! Ja, geef me even een momentje. 118 00:05:47,519 --> 00:05:50,120 Claudia was aan de telefoon tien minuten geleden. 119 00:05:50,120 --> 00:05:51,800 Waarom belt ze nu terug? 120 00:05:52,720 --> 00:05:56,079 Wij vrouwen houden van praten. 121 00:05:56,079 --> 00:05:57,199 Is dat niet de waarheid? 122 00:06:06,439 --> 00:06:08,600 Dus wat is er gebeurd vanmorgen, Judith? 123 00:06:08,600 --> 00:06:10,160 Weet je wie je heeft aangevallen? 124 00:06:10,160 --> 00:06:12,920 Ja. Twee grote jongens. 125 00:06:12,920 --> 00:06:14,920 Herkende je ze überhaupt? 126 00:06:14,920 --> 00:06:17,279 Heb ze nog nooit eerder gezien. 127 00:06:17,279 --> 00:06:19,000 Kunt u ons een beschrijving geven? 128 00:06:20,560 --> 00:06:23,240 Ze droegen die trainingspak-dingen - 129 00:06:23,240 --> 00:06:25,279 donkere kleuren. 130 00:06:25,279 --> 00:06:29,399 Eén van hen was blond, de ander had zwart haar. 131 00:06:29,399 --> 00:06:31,600 En waren ze bij Geoff's huis? toen je arriveerde? 132 00:06:31,600 --> 00:06:33,639 Ja. Rondhangen. 133 00:06:34,959 --> 00:06:37,600 Ik denk dat ze het van plan waren om de plaats te beroven. 134 00:06:37,600 --> 00:06:39,439 Zeiden ze iets? 135 00:06:39,439 --> 00:06:43,480 Vertelde me om op te ruimen, noemde mij een stomme oude "B". 136 00:06:43,480 --> 00:06:45,439 De gebruikelijke vuiligheid. 137 00:06:45,439 --> 00:06:47,360 Ik bleef bij mijn standpunt. 138 00:06:47,360 --> 00:06:49,879 Dan een van hen pakte dat standbeeldding op, 139 00:06:49,879 --> 00:06:51,639 sloeg mij ermee op mijn hoofd. 140 00:06:52,840 --> 00:06:55,079 Ik kan me niets anders herinneren. 141 00:06:55,079 --> 00:06:58,000 Mevrouw Donovan, we hebben het geprobeerd om Geoff te pakken te krijgen. 142 00:06:58,000 --> 00:07:00,480 Het is duidelijk dat we hem dat willen laten doen weet wat er is gebeurd. 143 00:07:00,480 --> 00:07:01,959 Hij moet op de boot zijn. 144 00:07:01,959 --> 00:07:04,000 Wij hebben het gecontroleerd. Dat is hij niet. 145 00:07:05,000 --> 00:07:07,079 Judith, het spijt me echt Ik moet dit vragen, 146 00:07:07,079 --> 00:07:10,720 maar we hebben gehoord dat jij en Geoff gisteravond ruzie gehad. 147 00:07:10,720 --> 00:07:12,759 Waar ging dat over? 148 00:07:12,759 --> 00:07:15,800 Geoff heeft de zijne meegenomen vaders dood zeer ernstig. 149 00:07:15,800 --> 00:07:18,560 Ik zei hem dat hij zich moest vermannen. 150 00:07:18,560 --> 00:07:21,160 Ik was misschien wat hard. 151 00:07:21,160 --> 00:07:25,639 Kun je hem vinden, alsjeblieft, Marlene? Ik moet sorry zeggen. 152 00:07:25,639 --> 00:07:26,879 Ja. 153 00:07:26,879 --> 00:07:28,759 Maak je geen zorgen. We zullen Geoff vinden. 154 00:07:28,759 --> 00:07:31,120 En we zullen de Hallions vinden wie heeft je dit aangedaan. 155 00:07:34,360 --> 00:07:37,560 We hebben beelden van twee van hen de deurbelcamera's van de buren - 156 00:07:37,560 --> 00:07:40,879 één bovenaan de straat, de andere onderaan de straat. 157 00:07:40,879 --> 00:07:45,560 Ik heb 30 minuten teruggewerkt venster van toen Brandi 999 belde. 158 00:07:45,560 --> 00:07:48,519 Er is geen teken van "Twee grote jongens in trainingspakken". 159 00:07:48,519 --> 00:07:49,759 Nog iemand? 160 00:07:49,759 --> 00:07:53,519 De camera's pikten er maar één op persoon in dat tijdsbestek van 30 minuten. 161 00:07:56,639 --> 00:07:58,439 Het lijkt mij een vrouw. 162 00:07:58,439 --> 00:08:01,879 Marineblauw puffa-jack, trekkend op een oranje wheeliebag. 163 00:08:01,879 --> 00:08:03,439 Zien we haar gezicht ooit? 164 00:08:03,439 --> 00:08:06,160 Nee. Dat is ze voortdurend de andere kant op kijken. 165 00:08:06,160 --> 00:08:08,680 Dus gaat ze de straat op, maar komt ze weer naar beneden? 166 00:08:08,680 --> 00:08:10,240 Niet dat ik kan zien. 167 00:08:10,240 --> 00:08:11,800 Had er in één kunnen gaan van de huizen. 168 00:08:11,800 --> 00:08:13,079 Misschien is het er nog. 169 00:08:13,079 --> 00:08:14,160 Of ze heeft Judith aangevallen 170 00:08:14,160 --> 00:08:15,759 en vluchtte vervolgens rond de zijkant van het huis. 171 00:08:15,759 --> 00:08:19,160 En deed dit allemaal terwijl hij trok een feloranje wheeliebag? 172 00:08:19,160 --> 00:08:20,920 Je weet het nooit. 173 00:08:20,920 --> 00:08:23,399 Ja, je hebt gelijk - het is de moeite waard om te bekijken. 174 00:08:23,399 --> 00:08:25,319 Oké, kunnen jullie twee teruggaan? naar Hillstreet? 175 00:08:25,319 --> 00:08:27,560 Laat die foto aan de buren zien en kijken of iemand het weet 176 00:08:27,560 --> 00:08:29,399 wie deze vrouw is. Sarge. 177 00:08:32,480 --> 00:08:33,600 Inspecteur... 178 00:08:34,720 --> 00:08:35,919 ..Ik moet je iets vertellen. 179 00:08:35,919 --> 00:08:37,000 ZOEMER, DEUR ONTGRENDELD 180 00:08:37,000 --> 00:08:38,080 Wat? 181 00:08:38,080 --> 00:08:41,399 Laatst, toen ik bijkwam De Commodore, het was duidelijk... 182 00:08:41,399 --> 00:08:43,519 Dokter Cookson verdronk haar verdriet. 183 00:08:43,519 --> 00:08:45,679 Ja, ze zag er niet zo blij uit. 184 00:08:45,679 --> 00:08:48,919 Het is niet verwonderlijk, aangezien zij dat is gaat worden afgeslagen. Ik weet. 185 00:08:48,919 --> 00:08:50,080 Hoe dan ook, ik maakte me zorgen om haar, 186 00:08:50,080 --> 00:08:53,480 dus ik stelde voor dat we zouden stappen buiten, geef haar wat lucht. 187 00:08:53,480 --> 00:08:56,440 OK. Eh... Lang verhaal kort... 188 00:08:57,440 --> 00:08:58,480 ..ze kuste me. 189 00:08:59,679 --> 00:09:03,759 Ze kuste je? Ze kuste mij - niet andersom, oké? 190 00:09:03,759 --> 00:09:06,120 Ik ben me er terdege van bewust dat zij dat is getuige in één zaak 191 00:09:06,120 --> 00:09:08,120 en een gedaagde in een andere. 192 00:09:08,120 --> 00:09:10,399 Dus Sasha is verliefd. 193 00:09:10,399 --> 00:09:12,600 Jij stopt! Neem dit serieus! 194 00:09:12,600 --> 00:09:16,080 Ik wilde je het gewoon laten weten dat ik niet over de grens ging. 195 00:09:16,080 --> 00:09:18,000 Natuurlijk niet. 196 00:09:18,000 --> 00:09:19,679 Het ligt niet in uw aard, sergeant. 197 00:09:19,679 --> 00:09:20,799 Bedankt. 198 00:09:21,960 --> 00:09:24,720 Ik zal het Sasha duidelijk maken dat dat niet meer kan gebeuren. 199 00:09:24,720 --> 00:09:27,039 Als je denkt dat dat nodig is. 200 00:09:27,039 --> 00:09:28,320 Ik doe. 201 00:09:37,720 --> 00:09:40,639 Nou, mevrouw Dunlop. 202 00:09:40,639 --> 00:09:42,840 Meneer McCarthy, ik vroeg het me af waar je naartoe moest. 203 00:09:42,840 --> 00:09:45,279 Nou, ik ben er net geweest de cash en carry en terug. 204 00:09:45,279 --> 00:09:47,519 Waarom? Heb je mij gemist? 205 00:09:47,519 --> 00:09:50,240 Mij? Mis je? Waarom zou ik dat doen? 206 00:09:50,240 --> 00:09:53,919 Ik kan me nog herinneren dat ik het leuk vond middag met iemand gisteren, 207 00:09:53,919 --> 00:09:57,039 maar ik heb moeite om het me te herinneren wie het was. 208 00:09:57,039 --> 00:10:00,720 En ik heb aan een klein gedicht gewerkt over ons dagje uit. 209 00:10:00,720 --> 00:10:04,679 En als je heel goed bent, Misschien zal ik het later voor je opzeggen. 210 00:10:04,679 --> 00:10:05,720 Gelukkig maar. 211 00:10:11,600 --> 00:10:12,840 Wat? 212 00:10:12,840 --> 00:10:15,200 De bank gaat terugbetalen het geld dat Clint verloor - 213 00:10:15,200 --> 00:10:16,840 de volledige 25.000! 214 00:10:16,840 --> 00:10:19,240 Dat is geweldig nieuws. Sh! Houd je stem laag. 215 00:10:19,240 --> 00:10:21,480 Wat heb je gedaan om ze te maken van gedachten veranderen? 216 00:10:21,480 --> 00:10:22,679 Niet veel. 217 00:10:22,679 --> 00:10:23,759 Volgens de kerel, 218 00:10:23,759 --> 00:10:26,320 Clint had het recht genomen stappen bij het melden van de fraude. 219 00:10:26,320 --> 00:10:29,759 Ze besloten het geld terug te betalen vlak voordat ik ze belde. 220 00:10:29,759 --> 00:10:31,120 Ga je het hem niet vertellen? 221 00:10:31,120 --> 00:10:34,240 Oh, ik heb de bank gevraagd te bellen Clint en geef hem het goede nieuws. 222 00:10:34,240 --> 00:10:37,519 Het is belangrijk dat hij het niet weet dat ik achter zijn rug om ging. 223 00:10:37,519 --> 00:10:39,320 Ook al deed je dat? 224 00:10:39,320 --> 00:10:41,960 TELEFOON rinkelt 225 00:10:41,960 --> 00:10:45,039 Hier, laat mij het overnemen. Je krijgt dat telefoontje. 226 00:10:45,039 --> 00:10:46,840 OK. 227 00:10:46,840 --> 00:10:49,039 Ja, liefje, wat kan ik voor je krijgen? Opnieuw hetzelfde? 228 00:10:49,039 --> 00:10:50,440 Hallo. 229 00:10:50,440 --> 00:10:51,679 Ja, spreken. 230 00:10:53,360 --> 00:10:56,360 Dat zie je niet zo vaak de dokter hier overdag. 231 00:10:56,360 --> 00:10:58,200 Wie zorgt er voor haar patiënten? 232 00:10:58,200 --> 00:11:00,600 Vermoedelijk een waarnemer. 233 00:11:00,600 --> 00:11:02,559 Heb je het niet gehoord? 234 00:11:02,559 --> 00:11:04,120 Ze is geschorst. 235 00:11:05,240 --> 00:11:06,440 Waarvoor? 236 00:11:06,440 --> 00:11:09,519 Ik weet het niet. Mijn dochter wil het mij niet vertellen. 237 00:11:09,519 --> 00:11:12,000 Dus het is niet alleen een medisch iets? Is de politie erbij betrokken? 238 00:11:12,000 --> 00:11:13,440 O, dat zijn ze zeker. 239 00:11:13,440 --> 00:11:15,919 Dat zou kunnen verklaren waarom haar gezicht laat haar struikelen. 240 00:11:18,080 --> 00:11:19,440 Bedankt, vriend. 241 00:11:19,440 --> 00:11:21,960 Ja, het is een enorm gewicht uit mijn gedachten. 242 00:11:21,960 --> 00:11:23,840 De vrouw zal blij zijn. 243 00:11:23,840 --> 00:11:24,879 Ja. Doei. 244 00:11:26,840 --> 00:11:27,879 Goed nieuws, schat? 245 00:11:28,879 --> 00:11:31,399 Briljant. We krijgen al het geld terug. 246 00:11:31,399 --> 00:11:33,720 Alles ervan? Elke cent. 247 00:11:33,720 --> 00:11:36,360 O, goed gedaan, meneer! 248 00:11:36,360 --> 00:11:37,840 Hoor je dit, Brandi? 249 00:11:37,840 --> 00:11:41,200 Clint heeft de bank gedwongen om onze 25.000 terug te betalen! 250 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Dat is geweldig nieuws! Ik ben zo trots op je! 251 00:11:43,200 --> 00:11:44,919 ZE LACHT 252 00:11:52,840 --> 00:11:55,440 Een van de buren herkent het de vrouw met de wieltas? 253 00:11:55,440 --> 00:11:56,559 Nee. 254 00:11:56,559 --> 00:11:58,600 Hoe zit het met degenen je hebt gesproken? 255 00:11:58,600 --> 00:11:59,840 Niemand weet wie ze is. 256 00:12:01,559 --> 00:12:04,039 Zullen we eens rondkijken? Ja. 257 00:12:13,879 --> 00:12:18,559 Dus, heb je met de lieftallige gesproken? Dr. Cookson sinds gisteren? Nee. 258 00:12:18,559 --> 00:12:20,120 Misschien moet je het gewoon loslaten. 259 00:12:20,120 --> 00:12:21,600 Echt niet, vriend. 260 00:12:21,600 --> 00:12:22,879 Ik ga haar na het werk zoeken 261 00:12:22,879 --> 00:12:25,480 en... ik ga het haar vertellen hoe ik over haar denk. 262 00:12:29,279 --> 00:12:30,879 Hoi. 263 00:12:30,879 --> 00:12:32,480 Hoe ziet dat er voor jou uit? 264 00:12:34,519 --> 00:12:36,000 Twee sporen. 265 00:12:36,000 --> 00:12:38,519 Had gemaakt kunnen worden door een wieltas. 266 00:12:38,519 --> 00:12:39,840 Dat dacht ik. 267 00:12:45,279 --> 00:12:47,799 Vind je het erg als ik nu naar boven ga, terwijl het stil is, 268 00:12:47,799 --> 00:12:49,600 uitzoeken wat ik meeneem naar Belfast? 269 00:12:49,600 --> 00:12:51,879 Hoe laat zijn jij en kleine Barry? op weg? Oh, nog niet zo lang geleden. 270 00:12:51,879 --> 00:12:53,759 Callum maakt het niet af zijn dienst tot later. 271 00:12:53,759 --> 00:12:55,559 Nou, je kunt genieten van je reis, 272 00:12:55,559 --> 00:12:57,679 nu je geen 25.000 hebt boven je hoofd hangen. 273 00:12:57,679 --> 00:13:01,919 Ja, dat kan ik! Bedankt dat je dat hebt geregeld. 274 00:13:01,919 --> 00:13:03,240 Jij bent de beste. 275 00:13:06,120 --> 00:13:08,120 Heeft Nicole de bank gebeld? achter mijn rug? 276 00:13:09,120 --> 00:13:10,159 Natuurlijk niet. 277 00:13:11,559 --> 00:13:13,039 Jij bent een net zo slechte leugenaar als zij. 278 00:13:19,600 --> 00:13:22,039 Een gratis lunch? IK BEN verwend. 279 00:13:22,039 --> 00:13:24,799 Ja, nou, Nicole zei dit lasagne ging in de prullenbak 280 00:13:24,799 --> 00:13:27,399 als ik het niet at. 281 00:13:24,799 --> 00:13:27,399 Hij grinnikt 282 00:13:27,399 --> 00:13:29,399 Oh, hier ben ik nog over dat gedicht heen kauwen 283 00:13:29,399 --> 00:13:31,240 over ons dagje uit gisteren. 284 00:13:31,240 --> 00:13:35,159 Ben je nu? Vind het lastig zorg dat er iets op Lois rijmt. 285 00:13:35,159 --> 00:13:37,879 Het enige wat ik ‘weet is’ dat het niet gemakkelijk is. 286 00:13:38,879 --> 00:13:39,919 Dat is heel slim. 287 00:13:49,240 --> 00:13:51,000 Donal, kun je mij dat geven? slechts één minuut? 288 00:13:51,000 --> 00:13:52,519 Werk weg, sergeant. 289 00:13:52,519 --> 00:13:54,960 Hoi Brandi, kun je Clint even halen? voor mij? Ja, zeker. 290 00:13:57,679 --> 00:14:02,679 Eh... Ik wilde gewoon een kort woordje over wat er gisteravond is gebeurd. 291 00:14:02,679 --> 00:14:06,279 Eigenlijk bedoel ik het om u daarover te spreken. 292 00:14:06,279 --> 00:14:08,759 Het was niet mijn bedoeling om je te geven het verkeerde idee, Marlene. 293 00:14:09,840 --> 00:14:11,320 Ik vind je leuk. 294 00:14:11,320 --> 00:14:15,120 Ik bedoel, natuurlijk vind ik je leuk, maar de waarheid is... 295 00:14:15,120 --> 00:14:16,600 Hé, Clint. Oké? 296 00:14:16,600 --> 00:14:18,519 ..Ik heb gevoelens voor iemand anders. 297 00:14:18,519 --> 00:14:21,759 Oké, dus wat, jij... Je gebruikte mij gewoon? 298 00:14:21,759 --> 00:14:23,000 Een beetje. 299 00:14:23,000 --> 00:14:24,039 Het spijt me. 300 00:14:25,639 --> 00:14:27,360 Het was echter een hele goede kus. 301 00:14:30,440 --> 00:14:31,519 Als jij het zegt. 302 00:14:35,759 --> 00:14:38,080 Bedankt. Ehm... 303 00:14:38,080 --> 00:14:41,080 Clint hoorde niet wat Geoff en Judith hadden ruzie. 304 00:14:41,080 --> 00:14:42,960 Ik hoorde hem net zeggen dat hij dat nodig had om hier weg te komen 305 00:14:42,960 --> 00:14:44,440 voordat hij iets deed waar hij spijt van zou krijgen. 306 00:14:44,440 --> 00:14:45,720 OK. 307 00:14:45,720 --> 00:14:48,240 Er gebeurde iets vreemds vanochtend wel. O ja? 308 00:14:48,240 --> 00:14:49,919 Er was hier een vrouw op zoek naar Geoff. 309 00:14:49,919 --> 00:14:52,240 Ze zei dat ze uit Canada kwam, wilde weten waar hij woonde. 310 00:14:52,240 --> 00:14:54,200 En je hebt het haar verteld? 311 00:14:54,200 --> 00:14:55,960 Ja. 312 00:14:55,960 --> 00:14:57,279 Heb je haar Geoffs adres gegeven? 313 00:14:58,399 --> 00:15:02,720 Nou, ze leek onschuldig genoeg, Marleen. Weet je, aardige dame. 314 00:15:02,720 --> 00:15:04,440 Ze zei dat ze een vriendin van de familie was. 315 00:15:04,440 --> 00:15:06,039 Hoe ziet deze vrouw eruit? 316 00:15:06,039 --> 00:15:09,480 Ouder, bril, roodachtig haar, een puffa-jasje dragen. 317 00:15:09,480 --> 00:15:11,559 Welke kleur had het jasje? 318 00:15:11,559 --> 00:15:13,080 Marineblauw. 319 00:15:13,080 --> 00:15:14,759 Ik denk het niet ze had een tas bij zich, 320 00:15:14,759 --> 00:15:16,360 Eén van die koffers op wielen? 321 00:15:16,360 --> 00:15:18,399 Ja, fel oranje. 322 00:15:18,399 --> 00:15:20,480 Bedankt, Clint. Je bent erg behulpzaam geweest. 323 00:15:20,480 --> 00:15:22,200 Ah, dank u, dokter. 324 00:15:22,200 --> 00:15:25,759 Arts? Heb je het niet gehoord? Word ik geschorst? 325 00:15:25,759 --> 00:15:27,679 Mijn baan verliezen? Mijn levensonderhoud? 326 00:15:27,679 --> 00:15:29,480 Sasha, dit is niet het juiste moment of de plaats... 327 00:15:29,480 --> 00:15:31,600 Ik ben het slachtoffer in dit alles. 328 00:15:31,600 --> 00:15:33,440 Ik was degene die werd gedwongen, 329 00:15:33,440 --> 00:15:35,720 bedreigd in recepten schrijven. 330 00:15:35,720 --> 00:15:37,799 Ik gaf de naam van de misdadiger achter dit alles naar dit perceel. 331 00:15:37,799 --> 00:15:41,360 En wat gebeurt er? Ik ben degene die aangeklaagd wordt. 332 00:15:41,360 --> 00:15:42,799 Ik vertel het de politie hier 333 00:15:42,799 --> 00:15:45,360 en ik word gerapporteerd aan de Algemene Medische Raad. 334 00:15:45,360 --> 00:15:48,000 Wij deden alleen maar ons werk. 335 00:15:48,000 --> 00:15:50,320 Waar hebben we dat eerder gehoord? 336 00:15:54,519 --> 00:15:56,399 Iemand is geen gelukkig konijn. 337 00:15:56,399 --> 00:15:57,559 Sorry. 338 00:15:57,559 --> 00:15:58,960 Waar verontschuldig je je voor? 339 00:15:58,960 --> 00:16:01,200 TELEFOON rinkelt 340 00:15:58,960 --> 00:16:01,200 Die vrouw is losgeslagen. 341 00:16:03,639 --> 00:16:04,759 Ryan. 342 00:16:07,360 --> 00:16:08,600 Oké, eindelijk. 343 00:16:09,799 --> 00:16:12,879 Nee, nee, nee. Nee, we kunnen het bekijken. We zijn niet ver weg. 344 00:16:12,879 --> 00:16:14,360 Groetjes, Ryan. 345 00:16:14,360 --> 00:16:17,000 Dat zegt een van de andere vissers hij herinnert zich dat Geoff erover sprak 346 00:16:17,000 --> 00:16:19,759 de kinderen naar een paar brengen familie leuke dag. 347 00:16:19,759 --> 00:16:21,480 Ja, het is voorbij bij Devine Rocks. 348 00:16:21,480 --> 00:16:24,159 We zouden de kleine Barry meenemen, maar hij is te klein. 349 00:16:24,159 --> 00:16:26,440 Laten we gaan kijken wat Geoff Donovan voor zichzelf moet zeggen. 350 00:16:26,440 --> 00:16:28,600 Bedankt, Clint. Tot ziens. 351 00:16:40,279 --> 00:16:41,519 Denk dat hij daar is. 352 00:16:46,759 --> 00:16:48,639 Geoff? 353 00:16:48,639 --> 00:16:50,120 Sorry, kunnen we even praten? 354 00:16:52,399 --> 00:16:54,240 Hoe gaat het, Marlene? 355 00:16:54,240 --> 00:16:57,159 Dit is mijn collega, Politieagent Donal Gallagher. 356 00:16:57,159 --> 00:16:59,440 We hebben geprobeerd je te vinden voor de laatste paar uur. 357 00:16:59,440 --> 00:17:01,279 Wij zijn een dagje uit met de kinderen. 358 00:17:01,279 --> 00:17:04,279 De vrouw zorgde ervoor dat ik van overstap veranderde telefoon uit - digitale detox. 359 00:17:04,279 --> 00:17:05,680 Wat is er? 360 00:17:05,680 --> 00:17:07,319 Mijnheer Donovan, het spijt me. 361 00:17:07,319 --> 00:17:09,119 Je moeder ligt in het ziekenhuis. 362 00:17:09,119 --> 00:17:11,799 Ze is vanochtend aangevallen buiten uw huis. 363 00:17:11,799 --> 00:17:13,720 Aangevallen? Wat... Wat bedoel je met "aangevallen"? 364 00:17:13,720 --> 00:17:16,839 Geoff, ik moet je moeder benadrukken is in een goed humeur, 365 00:17:16,839 --> 00:17:19,880 en de dokters verwachten haar om volledig te herstellen. 366 00:17:19,880 --> 00:17:21,079 OK. 367 00:17:21,079 --> 00:17:22,960 Maar het was een wrede aanval. 368 00:17:22,960 --> 00:17:25,240 Ik bedoel, dit had kunnen zijn zoveel erger. 369 00:17:25,240 --> 00:17:27,559 Mr Donovan, zou u dat erg vinden? ons vertellen waar je was 370 00:17:27,559 --> 00:17:30,079 tussen 10.00 en 11.00 uur vanmorgen? 371 00:17:30,079 --> 00:17:31,480 Wat, denk je dat ik het heb gedaan? 372 00:17:31,480 --> 00:17:34,119 Eerlijk gezegd, Geoff? We moeten je gewoon uitsluiten. 373 00:17:34,119 --> 00:17:36,400 Het is een routineprocedure. 374 00:17:36,400 --> 00:17:38,960 We zijn begonnen bij het waterpark, geluncht bij Knocknagilly, 375 00:17:38,960 --> 00:17:40,680 daarna zijn we hier terug gereden. 376 00:17:40,680 --> 00:17:42,559 En het waterpark, hoe laat ben je daar? 377 00:17:42,559 --> 00:17:44,039 Eh... 10:00 uur. 378 00:17:44,039 --> 00:17:48,720 We hadden getimede tickets. Ze hebben ze gescand toen we aankwamen. 379 00:17:48,720 --> 00:17:51,200 Kijk, ik moet het Janice vertellen wat is er gebeurd. 380 00:17:51,200 --> 00:17:53,640 Ja, ja, natuurlijk. En dan We brengen je naar het ziekenhuis. 381 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 Bedankt. 382 00:17:57,440 --> 00:17:59,079 Moet ik contact opnemen met het waterpark? 383 00:17:59,079 --> 00:18:01,200 Ja. Voor de zekerheid. 384 00:18:01,200 --> 00:18:03,200 Klinkt alsof Geoff dat niet kon heb het toch gedaan. 385 00:18:03,200 --> 00:18:05,599 Ik hoop het. Dat is hij altijd leek me een fatsoenlijke kerel. 386 00:18:06,680 --> 00:18:08,920 We staan net geparkeerd om de hoek. Rechts. 387 00:18:10,000 --> 00:18:13,319 Heb je gehoord dat er een vrouw is? op zoek naar jou in de stad? 388 00:18:13,319 --> 00:18:14,400 Dat deed ik niet. 389 00:18:14,400 --> 00:18:17,839 Wat voor soort vrouw? Eh... Oudere dame. 390 00:18:17,839 --> 00:18:19,119 Ze zei dat ze uit Canada kwam. 391 00:18:19,119 --> 00:18:20,519 Hij zucht 392 00:18:20,519 --> 00:18:22,079 Een belletje rinkelen? 393 00:18:22,079 --> 00:18:23,559 Het zou kunnen. 394 00:18:23,559 --> 00:18:25,880 Ik denk dat ze misschien mijn tante is. 395 00:18:25,880 --> 00:18:28,319 Ik wist niet dat je een tante had. 396 00:18:28,319 --> 00:18:29,720 Nee. 397 00:18:29,720 --> 00:18:30,759 Ik ook niet. 398 00:18:40,720 --> 00:18:42,160 Dat zijn wij, klaar voor Belfast. 399 00:18:42,160 --> 00:18:44,519 Eerlijk gezegd, dat kind heeft meer spullen dan ik. 400 00:18:44,519 --> 00:18:45,720 Fluistert: Ik heb een woord nodig. 401 00:18:49,039 --> 00:18:50,559 Clint weet dat je de bank hebt gebeld. 402 00:18:51,680 --> 00:18:53,160 Hoe? 403 00:18:53,160 --> 00:18:54,839 Hij moet het hebben uitgewerkt. 404 00:18:54,839 --> 00:18:57,680 Je hebt het er behoorlijk dik op gelegd met al dat "mijn held" gedoe. 405 00:18:58,880 --> 00:19:01,640 Hoe komt het dat hij dat niet heeft gedaan? Lees mij de oproerwet voor? 406 00:19:01,640 --> 00:19:02,960 Ik weet het niet. 407 00:19:02,960 --> 00:19:05,279 Hij is vreemd zen over de hele zaak. 408 00:19:06,359 --> 00:19:08,720 Dus hoe is de grote romance? 409 00:19:08,720 --> 00:19:11,920 Het is allemaal belachelijk. In onze tijd van leven. 410 00:19:11,920 --> 00:19:12,960 Maar? 411 00:19:14,240 --> 00:19:16,119 Nou, hij is een aardige man, gelijk genoeg. 412 00:19:17,759 --> 00:19:19,640 Er is alleen een klein probleem. 413 00:19:20,799 --> 00:19:24,240 Betoverd door hen sprankelende ogen 414 00:19:25,839 --> 00:19:29,799 Ik ben gehypnotiseerd, niet langer wijs. 415 00:19:31,920 --> 00:19:33,880 Er wordt nog steeds aan gewerkt. Mm-hm? 416 00:19:36,400 --> 00:19:40,039 Dus je zei dat er... slechts één probleem? 417 00:19:40,039 --> 00:19:42,920 Zijn wanhopige poëzie, het zet mijn zenuwen op scherp. 418 00:19:44,240 --> 00:19:47,559 Nou ja, als je het serieus meent onze Seamie... Ik weet het, ik weet het. 419 00:19:47,559 --> 00:19:49,039 Ik moet het hem vertellen. 420 00:19:55,319 --> 00:20:00,440 Toen mijn vader stervende was, had hij dat ook gedaan iets wat hij tegen mij wilde zeggen. 421 00:20:00,440 --> 00:20:03,720 Het was bijna het einde, dus hij was niet helemaal logisch. 422 00:20:03,720 --> 00:20:07,240 Hij vertelde me dat de familie het had gedaan iemand genaamd Ester 423 00:20:07,240 --> 00:20:11,720 een heel groot fout. Zei dat het zo was aan mij om het goed te maken. 424 00:20:11,720 --> 00:20:13,759 Enig idee wat er mis is? 425 00:20:13,759 --> 00:20:15,079 Geen idee. 426 00:20:15,079 --> 00:20:18,000 Ik vroeg het aan mijn moeder. Ze zei dit Esther was een ver familielid, 427 00:20:18,000 --> 00:20:19,920 niets om je zorgen over te maken. 428 00:20:19,920 --> 00:20:23,079 Ze dacht papa raakte gewoon in de war. 429 00:20:23,079 --> 00:20:26,000 Dus gisteravond in de kroeg? 430 00:20:26,000 --> 00:20:28,759 Ik was aan het chatten Moeders nicht Hilda. 431 00:20:28,759 --> 00:20:30,440 Ze is 92. 432 00:20:30,440 --> 00:20:33,519 Ik noemde dit Esther, en... 433 00:20:33,519 --> 00:20:35,039 ..Hilda liet de bom vallen. 434 00:20:36,119 --> 00:20:38,079 Dat Esther de zus van je moeder is? 435 00:20:38,079 --> 00:20:39,119 Ja. 436 00:20:41,039 --> 00:20:43,559 Ik neem aan dat je dit hebt geplaatst aan je moeder. 437 00:20:43,559 --> 00:20:45,960 Daarom kregen ik en zij ruzie. 438 00:20:45,960 --> 00:20:48,920 Ze zei dat ik me er niet druk over moest maken mijn hoofd erover. 439 00:20:48,920 --> 00:20:51,000 Maar dit was de laatste wens van mijn vader, 440 00:20:51,000 --> 00:20:53,680 dat we de zaken rechtzetten met deze Ester. 441 00:20:53,680 --> 00:20:56,920 Maar mama... negeerde het gewoon. 442 00:20:58,400 --> 00:21:01,640 Ze was zo betuttelend. Sprak met alsof ik drie jaar oud was. 443 00:21:02,839 --> 00:21:06,319 Ik moest al eerder de kroeg uit Ik zei iets waar ik spijt van zou krijgen. 444 00:21:15,960 --> 00:21:17,279 Het is van het huis, John. 445 00:21:20,880 --> 00:21:23,119 Ga je binnenkort weg? O, nog een tijdje. 446 00:21:23,119 --> 00:21:25,839 Ik ga wachten en dan Ik kan al het spitsverkeer missen 447 00:21:25,839 --> 00:21:27,440 op weg naar Belfast. 448 00:21:28,680 --> 00:21:31,160 Clint, ik heb een bekentenis te doen. Ja? 449 00:21:32,880 --> 00:21:33,920 Ik heb de bank gebeld. 450 00:21:35,359 --> 00:21:36,400 OK. 451 00:21:37,720 --> 00:21:39,920 Ook al vroeg je mij dat niet te doen. 452 00:21:39,920 --> 00:21:40,960 OK. 453 00:21:42,519 --> 00:21:43,799 Ben je niet boos? 454 00:21:43,799 --> 00:21:46,160 Waarom zou ik boos zijn? Het is jouw geld. 455 00:21:46,160 --> 00:21:48,039 Waarom zou je de bank niet bellen? en vragen waar het gebleven is? 456 00:21:48,039 --> 00:21:50,519 Nou, het is niet alleen mijn geld. Het is ONS geld. Wij zijn getrouwd. 457 00:21:50,519 --> 00:21:51,880 Wat van mij is, is van jou. Misschien, 458 00:21:51,880 --> 00:21:54,920 maar ik kwam hierin terecht relatie met niets. 459 00:21:54,920 --> 00:21:56,799 Minder dan niets. O, dat is absolute onzin. 460 00:21:56,799 --> 00:22:00,640 Laten we eerlijk zijn, ik was jouw kleine beetje van ruw. Nog steeds. 461 00:22:00,640 --> 00:22:01,920 Wij zijn een partnerschap. 462 00:22:01,920 --> 00:22:03,680 Ja, klopt. Wij zijn! 463 00:22:04,920 --> 00:22:07,960 Nicole, ik hou van je. 464 00:22:07,960 --> 00:22:09,519 Dat zal nooit veranderen. 465 00:22:10,759 --> 00:22:13,799 Maar we weten allemaal wie draagt de broek in deze relatie. 466 00:22:16,799 --> 00:22:18,200 Ja, maat? 467 00:22:22,160 --> 00:22:24,880 Dus Judith Donovan heeft een lang verloren gewaande zus. 468 00:22:24,880 --> 00:22:26,759 Volgens haar zoon. 469 00:22:26,759 --> 00:22:28,480 Hebben we enig idee waar ze is? 470 00:22:28,480 --> 00:22:30,920 Ik heb gecirculeerd Beschrijving van Esther. 471 00:22:30,920 --> 00:22:32,920 Ik kan rondbellen een aantal taxibedrijven, 472 00:22:32,920 --> 00:22:35,000 kijk of iemand haar een lift heeft gegeven uit Port Devine. 473 00:22:35,000 --> 00:22:36,039 Ja, goed idee. 474 00:22:37,720 --> 00:22:40,839 Ik heb een heel uur vrij kunnen maken. 475 00:22:40,839 --> 00:22:42,960 Ik dacht, ik ga lunchen met mijn man. 476 00:22:42,960 --> 00:22:44,680 O, het spijt me, liefje. Nee, dat kan. 477 00:22:44,680 --> 00:22:46,039 Marlene heeft mij dat gevraagd doe wat graafwerk 478 00:22:46,039 --> 00:22:48,119 in de zus van Judith Donovan. 479 00:22:48,119 --> 00:22:49,440 Geen probleem. 480 00:22:49,440 --> 00:22:51,000 Het is maar een idee. 481 00:22:51,000 --> 00:22:52,559 Een andere keer? Cursus. 482 00:22:54,599 --> 00:22:56,319 Trieste, eenzame sandwich dus. 483 00:22:56,319 --> 00:22:57,359 Hij grinnikt 484 00:23:05,799 --> 00:23:09,000 Het klinkt alsof dit Esther is geweest Ik probeer met mijn kinderen te praten. 485 00:23:09,000 --> 00:23:10,839 Waarom? Wat is er gebeurd? 486 00:23:10,839 --> 00:23:13,559 Mijn vrouw belde net en zei: een vrouw hing rond de kinderen 487 00:23:13,559 --> 00:23:14,920 op de familiedag. 488 00:23:14,920 --> 00:23:18,480 Ze daagde haar uit, maar de vrouw werd zenuwachtig en vluchtte weg. 489 00:23:18,480 --> 00:23:21,160 Ze zei dat de vrouw ouder was, in de zeventig. 490 00:23:21,160 --> 00:23:22,720 Had een... 491 00:23:22,720 --> 00:23:24,559 ..wieltas en een puffa-jack. Ja. 492 00:23:26,640 --> 00:23:29,440 Wat? Eerst gaat ze naar jouw adres, 493 00:23:29,440 --> 00:23:31,119 dan benadert ze je kinderen. 494 00:23:33,200 --> 00:23:36,519 Het is niet je moeder waar ze in geïnteresseerd is, Geoff. 495 00:23:36,519 --> 00:23:37,559 Jij bent het. 496 00:23:41,839 --> 00:23:43,200 Dus ik heb wat op internet gezocht, 497 00:23:43,200 --> 00:23:45,559 en ik heb iets gevonden best interessant. 498 00:23:45,559 --> 00:23:48,160 Judith Donovan was Arthur's tweede vrouw. 499 00:23:48,160 --> 00:23:51,119 Je raadt het nooit met wie hij eerder getrouwd was. 500 00:23:51,119 --> 00:23:52,480 Niet de zus? 501 00:23:52,480 --> 00:23:53,680 Juist. 502 00:23:53,680 --> 00:23:55,759 Arthur en Esther trouwden in 1975, 503 00:23:55,759 --> 00:23:57,599 18 maanden later gescheiden. 504 00:23:57,599 --> 00:23:59,000 Wanneer trouwde hij met Judith? 505 00:23:59,000 --> 00:24:00,119 Een jaar daarna. 506 00:24:00,119 --> 00:24:01,359 Hij blijft niet hangen, toch? 507 00:24:01,359 --> 00:24:02,720 TELEFOON rinkelt 508 00:24:01,359 --> 00:24:02,720 Ja, er is meer. 509 00:24:02,720 --> 00:24:06,440 Ga door. Hallo? Zo werd Geoff geboren in 1976. 510 00:24:06,440 --> 00:24:08,839 Terwijl Arthur nog stil was getrouwd met Ester? 511 00:24:08,839 --> 00:24:10,759 Precies. 512 00:24:10,759 --> 00:24:13,240 Wat als Judith niet de moeder van Geoff is? 513 00:24:13,240 --> 00:24:15,119 Ester wel. 514 00:24:15,119 --> 00:24:17,039 Maar waarom zou Judith hem ter sprake brengen? 515 00:24:17,039 --> 00:24:18,519 Oké, bedankt, doei. 516 00:24:18,519 --> 00:24:20,839 Dat was Port Devine Cars. 517 00:24:20,839 --> 00:24:24,680 Eén van hun chauffeurs heeft de auto opgehaald vrouw met de oranje tas op wieltjes. 518 00:24:24,680 --> 00:24:28,039 Blijkbaar herkende hij haar uit de beschrijving die we verspreidden. 519 00:24:28,039 --> 00:24:30,119 Waar brengen ze haar heen? Naar het ziekenhuis. 520 00:24:30,119 --> 00:24:31,359 Ik zal het de sergeant laten weten. 521 00:24:43,720 --> 00:24:45,880 Esther Simmons? 522 00:24:45,880 --> 00:24:47,279 Dat klopt. 523 00:24:47,279 --> 00:24:49,799 We hebben een paar vragen we moeten het je vragen. 524 00:24:49,799 --> 00:24:53,599 Als je wilt weten of ik mijn geraakt heb zuster met dat tuinornament, 525 00:24:53,599 --> 00:24:55,599 het antwoord is ja. 526 00:24:55,599 --> 00:24:57,960 Het spijt me echt heel erg. 527 00:24:57,960 --> 00:25:00,039 Nou, bedankt voor je eerlijkheid, 528 00:25:00,039 --> 00:25:02,160 maar we moeten nog steeds zet je onder arrest. 529 00:25:02,160 --> 00:25:04,559 Voordat je dat doet, kan ik met mijn zus praten, 530 00:25:04,559 --> 00:25:06,920 zeg haar dat het me spijt voor wat ik vanochtend heb gedaan? 531 00:25:06,920 --> 00:25:09,039 Ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn. 532 00:25:09,039 --> 00:25:12,400 Esther Simmons, ik arresteer je op verdenking van daadwerkelijk lichamelijk letsel. 533 00:25:12,400 --> 00:25:14,720 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 534 00:25:14,720 --> 00:25:16,079 als je het niet vermeldt, bij ondervraging, 535 00:25:16,079 --> 00:25:17,880 iets wat je later vertrouwen in de rechtbank. 536 00:25:17,880 --> 00:25:20,359 Alles wat je zegt als bewijsmateriaal kunnen worden aangevoerd. 537 00:25:22,839 --> 00:25:26,720 Judith, dat moet ik je vertellen we hebben je zuster Esther gearresteerd, 538 00:25:26,720 --> 00:25:29,160 op verdenking van mishandeling. Ik zie. 539 00:25:30,519 --> 00:25:33,039 Was zij het, mama? Wie heeft je geslagen? 540 00:25:34,400 --> 00:25:36,119 Ja. 541 00:25:38,119 --> 00:25:39,319 Dus de twee grote jongens? 542 00:25:40,720 --> 00:25:41,759 Ik heb ze verzonnen. 543 00:25:44,319 --> 00:25:49,039 Ik was vanmorgen aan de kust, botste tegen je man Seamie aan, 544 00:25:49,039 --> 00:25:52,240 de grappige kerel van The Commodore. 545 00:25:52,240 --> 00:25:56,759 Hij vertelde me een vrouw uit Canada vroeg naar het adres van Geoff. 546 00:25:56,759 --> 00:26:01,039 Die eejit Clint was alleen maar verdwenen en gaf het aan haar. 547 00:26:01,039 --> 00:26:02,640 En dus ging je naar het huis 548 00:26:02,640 --> 00:26:04,839 omdat je je zus kende zou er zijn? 549 00:26:04,839 --> 00:26:08,319 Ik moest haar waarschuwen. Waarom? 550 00:26:08,319 --> 00:26:10,119 Ik wil het niet zeggen. W... 551 00:26:10,119 --> 00:26:12,079 Waarom heeft ze je geslagen, mama? Wat heb je gedaan? 552 00:26:12,079 --> 00:26:14,759 Mij? Ik heb niets gedaan. 553 00:26:14,759 --> 00:26:18,720 Ik heb haar gewoon meteen gezegd dat ze verder moest gaan een vliegtuig en ga terug naar Canada. 554 00:26:18,720 --> 00:26:19,920 Dat kan het niet zijn. 555 00:26:19,920 --> 00:26:22,480 Ze zou je niet zomaar hebben geslagen omdat jij haar vertelde dat ze naar huis moest gaan! 556 00:26:22,480 --> 00:26:26,039 Je hebt geen idee wat waartoe die vrouw in staat is. 557 00:26:26,039 --> 00:26:28,759 Mamma! Judith? 558 00:26:28,759 --> 00:26:32,680 We hebben het onderzocht Familieachtergrond van Esther. 559 00:26:34,400 --> 00:26:36,920 Dus je weet het. Ja. 560 00:26:37,960 --> 00:26:39,000 Wat? 561 00:26:42,160 --> 00:26:43,200 Hij spot 562 00:26:44,440 --> 00:26:47,759 Ik zweer bij God, moeder - als je het mij niet vertelt, 563 00:26:47,759 --> 00:26:51,000 Ik ga hier weglopen en Dat zal het laatste zijn dat je van mij ziet. 564 00:26:53,160 --> 00:26:55,119 Het verstikt mij om het te zeggen. 565 00:26:58,200 --> 00:26:59,960 De reden dat deze vrouw... 566 00:27:01,319 --> 00:27:04,039 ..mij slaan is omdat zij is je biologische moeder. 567 00:27:07,039 --> 00:27:08,079 Ze is wat? 568 00:27:09,079 --> 00:27:10,319 Zij heeft jou ter wereld gebracht... 569 00:27:11,480 --> 00:27:13,400 ..en jou vervolgens in de steek hebben gelaten. 570 00:27:13,400 --> 00:27:16,960 Had geen moeder instinct in haar lichaam. 571 00:27:24,640 --> 00:27:27,599 Sarge? Ja. Esther Simmons is klaar voor een interview. 572 00:27:27,599 --> 00:27:29,519 Geweldig. Bedankt. 573 00:27:29,519 --> 00:27:33,559 Waarom zou ze haar baby opgeven, Hem vijftig jaar niet gezien? 574 00:27:33,559 --> 00:27:37,240 Denk je dat het hetzelfde is als Inspecteur O'Hare en zijn moeder? 575 00:27:37,240 --> 00:27:38,480 Niet helemaal. 576 00:27:38,480 --> 00:27:39,640 Wat was het verhaal daar? 577 00:27:39,640 --> 00:27:41,759 Nou ja, de biologische moeder van Finn gaf hem op 578 00:27:41,759 --> 00:27:43,839 omdat zijn vader was een gewelddadige crimineel. 579 00:27:43,839 --> 00:27:46,319 En in alle opzichten de vader van Geoff was een lieve man. 580 00:27:46,319 --> 00:27:48,880 Dat een vrouw haar baby afstaat... 581 00:27:48,880 --> 00:27:51,720 Ik kan me niet voorstellen waarom iemand zou dat doen. 582 00:27:51,720 --> 00:27:53,759 Heeft misschien iets hiermee te maken hebben. 583 00:27:53,759 --> 00:27:55,440 Verslagen uit 1976. 584 00:27:58,839 --> 00:28:00,519 Dat kan niet de reden zijn. 585 00:28:01,720 --> 00:28:03,119 Denk je? 586 00:28:03,119 --> 00:28:04,920 Lijkt mij volkomen logisch. 587 00:28:09,119 --> 00:28:11,559 Ben je naar Geoff Donovan geweest? adres vanmorgen 588 00:28:11,559 --> 00:28:14,160 met de bedoeling van je zus mishandelen? 589 00:28:14,160 --> 00:28:16,359 Natuurlijk niet. 590 00:28:16,359 --> 00:28:18,960 Ik wilde alleen met mijn zoon praten. 591 00:28:18,960 --> 00:28:21,480 Ik wist het niet eens Judith zou er zijn. 592 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Waarom sloeg je je zus? 593 00:28:23,440 --> 00:28:26,440 Ze zei dat ik terug moest gaan naar Canada. 594 00:28:26,440 --> 00:28:28,640 Zei me dat ik hier niet gewenst was. 595 00:28:28,640 --> 00:28:32,240 Ik smeekte haar om een kans om met Geoff te praten, 596 00:28:32,240 --> 00:28:34,480 vertel hem wie ik ben, 597 00:28:34,480 --> 00:28:38,240 geef hem de keuze of hij wilde mij leren kennen of niet. 598 00:28:38,240 --> 00:28:41,400 Ik... Ik ben niet naar Ierland gekomen om hem van haar af te pakken. 599 00:28:41,400 --> 00:28:43,119 Dus wat zei ze? 600 00:28:43,119 --> 00:28:46,759 Dat ik nooit om Geoff heb gegeven. 601 00:28:46,759 --> 00:28:50,400 Het beste wat ik voor Geoff kon doen was om bij hem uit de buurt te blijven. 602 00:28:53,519 --> 00:28:55,599 Maar het kon mij wel schelen. 603 00:28:55,599 --> 00:28:57,680 Ik doe. 604 00:28:58,880 --> 00:29:03,039 Ik schreef hem - elke Kerstmis, elke verjaardag. 605 00:29:04,319 --> 00:29:07,720 Blijkt dat Geoff het nooit heeft gezien een van die brieven. 606 00:29:09,279 --> 00:29:14,000 Ze vertelde me vanmorgen dat ze verbrandde ze allemaal. 607 00:29:15,160 --> 00:29:17,000 En... 608 00:29:17,000 --> 00:29:18,640 ..toen zag ik rood. 609 00:29:19,680 --> 00:29:22,920 Ik heb dat ornament ding gepakt. 610 00:29:22,920 --> 00:29:27,440 Het volgende dat ik wist, was dat ik sloeg Judith, ze ging naar beneden, 611 00:29:27,440 --> 00:29:30,039 er is bloed. 612 00:29:30,039 --> 00:29:32,079 Ik wist niet wat ik moest doen. 613 00:29:32,079 --> 00:29:33,799 Dus wat gebeurde er daarna? 614 00:29:33,799 --> 00:29:36,079 Ik heb wat mensen gehoord de straat opkomen. 615 00:29:37,440 --> 00:29:39,279 Ik verstopte me aan de achterkant van het huis. 616 00:29:40,880 --> 00:29:43,519 Ik hoorde ze om een ​​ambulance roepen. 617 00:29:43,519 --> 00:29:47,519 Toen ik wist dat Judith er was verzorgd, maakte ik mezelf schaars. 618 00:29:47,519 --> 00:29:50,400 De achterpoort stond open, dus ik ben die kant op gegaan. 619 00:29:51,480 --> 00:29:54,200 Waarom nu terugkomen, na al die jaren? 620 00:29:55,799 --> 00:30:00,680 Ik abonneer me op de Port Devine Argus online. 621 00:30:00,680 --> 00:30:04,519 Ze hebben er een stukje over geplaatst mijn zwager sterft. 622 00:30:04,519 --> 00:30:07,119 Je zwager wie was ook je ex-man? 623 00:30:09,640 --> 00:30:10,960 Dat klopt. 624 00:30:12,319 --> 00:30:13,880 Waarom liep uw huwelijk stuk? 625 00:30:13,880 --> 00:30:15,119 ZE zucht 626 00:30:15,119 --> 00:30:16,440 ik... 627 00:30:16,440 --> 00:30:19,519 ..had niet met Arthur moeten trouwen in de eerste plaats. 628 00:30:19,519 --> 00:30:23,480 Hij en Judith waren dat geweest uitgaan sinds school, 629 00:30:23,480 --> 00:30:26,440 verloofden zich toen ze 18 waren. 630 00:30:26,440 --> 00:30:27,599 ZE zucht 631 00:30:27,599 --> 00:30:31,000 Een paar jaar later hadden ze ruzie. 632 00:30:31,000 --> 00:30:32,640 Ze vertelde hem dat het voorbij was. 633 00:30:34,480 --> 00:30:39,000 De volgende avond, ik en Arthur hebben ons samen gevonden. 634 00:30:39,000 --> 00:30:42,359 Van het een kwam het ander, en we belandden in bed. 635 00:30:44,359 --> 00:30:46,440 Geoff was het resultaat. 636 00:30:46,440 --> 00:30:48,400 Dus je bent getrouwd. 637 00:30:48,400 --> 00:30:50,359 We hadden geen keuze. 638 00:30:50,359 --> 00:30:52,359 Het is wat je toen deed. 639 00:30:52,359 --> 00:30:54,599 Onze beide families stonden erop. 640 00:30:55,680 --> 00:30:57,519 Het brak Judiths hart. 641 00:30:58,799 --> 00:31:00,960 Het betekende dat ik mijn beste vriend verloor. 642 00:31:02,799 --> 00:31:04,480 En wie was dat? 643 00:31:04,480 --> 00:31:06,440 O, mijn zuster. 644 00:31:06,440 --> 00:31:08,119 Judith. 645 00:31:08,119 --> 00:31:10,400 Tot dan toe waren we onafscheidelijk geweest. 646 00:31:12,079 --> 00:31:14,680 Twee zussen waren nog nooit zo close geweest. 647 00:31:14,680 --> 00:31:17,759 Al de bitterheid die... 648 00:31:17,759 --> 00:31:20,119 ..sindsdien ontstaan, 649 00:31:20,119 --> 00:31:23,200 Het is niet de schuld van Judith. I... 650 00:31:24,559 --> 00:31:27,400 Ik sliep met de man van wie ze hield. 651 00:31:30,000 --> 00:31:34,200 Wanneer heb je dat ontdekt? trouwen...was niets voor jou? 652 00:31:35,759 --> 00:31:38,200 Dus je weet ongeveer de boerin. 653 00:31:39,720 --> 00:31:42,279 Eileen, haar naam was. 654 00:31:42,279 --> 00:31:44,680 Ik werd verliefd op haar 655 00:31:44,680 --> 00:31:48,119 en besefte dat ik nooit van Arthur had gehouden. 656 00:31:49,720 --> 00:31:53,599 Natuurlijk, toen, Eileen en Ik moest onze liefde geheim houden. 657 00:31:53,599 --> 00:31:56,880 En dan het slechtst mogelijke er is iets gebeurd. 658 00:31:58,119 --> 00:31:59,599 Judith kwam erachter. 659 00:32:01,519 --> 00:32:05,039 Ik kon haar praatje aan van hel en verdoemenis - 660 00:32:05,039 --> 00:32:08,920 wat ik niet aankon vertelde ze het aan mijn man. 661 00:32:08,920 --> 00:32:10,240 En hoe reageerde hij? 662 00:32:10,240 --> 00:32:12,240 Hoe denk je? 663 00:32:12,240 --> 00:32:14,960 Judith was hem aan het bewerken met haar voet, 664 00:32:14,960 --> 00:32:18,279 hem zijn vrouw vertellen was een vieze lesbienne. 665 00:32:18,279 --> 00:32:20,599 Hij eiste een scheiding. 666 00:32:20,599 --> 00:32:22,039 Dus hoe vond je dat? 667 00:32:22,039 --> 00:32:24,160 Opgelucht. 668 00:32:24,160 --> 00:32:26,599 Tot ik het ontdekte het betekende dat ik mijn zoon zou verliezen. 669 00:32:27,960 --> 00:32:30,000 Arthur ging voor de voogdij over uw zoon? 670 00:32:30,000 --> 00:32:32,079 Hij hoefde nergens voor te ‘gaan’. 671 00:32:33,400 --> 00:32:35,920 Geoff kreeg hem op een bord. 672 00:32:37,079 --> 00:32:41,720 De rechter maakte er een punt van mijn "afwijking" tijdens de hoorzitting. 673 00:32:44,559 --> 00:32:48,559 Een bende mannen vertelt het mij Ik ben ongeschikt om moeder te zijn 674 00:32:48,559 --> 00:32:50,799 omdat ik verliefd was geworden met een vrouw. 675 00:32:53,160 --> 00:32:56,640 Ondertussen, mijn zus wachtte in de coulissen. 676 00:32:58,240 --> 00:33:02,480 Ik bedoel, ik begrijp waarom ze Arthur wilde. Ze verdiende hem. 677 00:33:02,480 --> 00:33:04,319 Ik bedoel, dat zouden ze altijd doen hielden van elkaar - 678 00:33:04,319 --> 00:33:06,319 ze waren voorbestemd om samen te zijn. 679 00:33:08,240 --> 00:33:11,400 Maar Judith verdiende mijn zoon niet. 680 00:33:11,400 --> 00:33:13,359 Dus waarom ging je daarin mee? 681 00:33:13,359 --> 00:33:15,599 Ik had geen keus. 682 00:33:15,599 --> 00:33:20,079 Destijds, als een vrouw kinderen had en... ze ontdekten dat ze lesbisch was, 683 00:33:20,079 --> 00:33:22,480 de vader kreeg de voogdij - eind. 684 00:33:22,480 --> 00:33:24,319 Voordat ik wist wat er gebeurde, 685 00:33:24,319 --> 00:33:29,240 de familie had een vlucht voor me gekocht naar Canada - enkele reis - 686 00:33:29,240 --> 00:33:32,000 zet mij in het vliegtuig. 687 00:33:32,000 --> 00:33:34,920 Heb je er ooit aan gedacht om terug te komen? O, de hele tijd. 688 00:33:36,559 --> 00:33:40,880 Maar ze hebben het 100% duidelijk gemaakt dat ik niet welkom was, 689 00:33:40,880 --> 00:33:43,440 verbreek alle contact. 690 00:33:45,039 --> 00:33:46,400 Toen ontmoette ik Susanne. 691 00:33:47,799 --> 00:33:49,759 Voor de tweede keer verliefd geworden. 692 00:33:51,039 --> 00:33:54,200 We zijn bijna 40 jaar samen. 693 00:33:54,200 --> 00:33:55,559 We zijn zelfs getrouwd. 694 00:33:57,400 --> 00:33:58,720 We zijn gelukkig geweest. 695 00:34:00,000 --> 00:34:02,240 Ik ben blij geweest - 696 00:34:02,240 --> 00:34:03,680 voor het grootste deel. 697 00:34:05,400 --> 00:34:08,159 Afgezien van de pijn van het missen van mijn kind. 698 00:34:09,920 --> 00:34:13,079 Het is... aan mij gezeurd. 699 00:34:14,159 --> 00:34:16,719 Elke nacht, elke dag. 700 00:34:19,639 --> 00:34:21,440 Zal ik Geoff zien? 701 00:34:23,360 --> 00:34:24,400 Ehm... 702 00:34:25,760 --> 00:34:30,039 Hoezeer we ook meeleven met jou, Ester, 703 00:34:30,039 --> 00:34:31,960 het feit is dat het zo is 704 00:34:31,960 --> 00:34:35,119 je hebt toegegeven dat je een zeer ernstige, gewelddadig misdrijf. 705 00:34:35,119 --> 00:34:38,920 Er worden dus kosten in rekening gebracht en het meeste waarschijnlijk in hechtenis genomen. 706 00:34:38,920 --> 00:34:42,719 Het is aan Geoff om te beslissen als hij je wil ontmoeten. 707 00:34:42,719 --> 00:34:45,719 Mag ik u nog één gunst vragen? 708 00:34:45,719 --> 00:34:47,639 Natuurlijk. 709 00:34:47,639 --> 00:34:52,639 Vertel Judith dat het me spijt - voor alles. 710 00:34:52,639 --> 00:34:55,000 Dat was niet alleen mijn zoon Ik liet het achter. 711 00:34:56,480 --> 00:34:58,400 Ik heb mijn beste vriend gemist. 712 00:35:28,960 --> 00:35:30,960 Waar is mijn man naartoe verdwenen? 713 00:35:30,960 --> 00:35:32,679 Hij is net de auto gaan ophalen. 714 00:35:32,679 --> 00:35:35,159 Hij zei dat hij je zou ontmoeten om De Commodore in een beetje. 715 00:35:35,159 --> 00:35:36,400 Bedankt. 716 00:35:36,400 --> 00:35:37,840 Hoe was de grote reünie? 717 00:35:37,840 --> 00:35:40,320 Eh... Ja, het was goed, emotioneel. 718 00:35:40,320 --> 00:35:41,719 Die arme vrouwen. 719 00:35:41,719 --> 00:35:43,800 Ik ken de jaren zeventig het lijkt een miljoen jaar geleden, 720 00:35:43,800 --> 00:35:45,400 maar dat is het niet echt. Hm. 721 00:35:45,400 --> 00:35:47,599 En dan te denken aan het rechtssysteem het kind van een vrouw weggenomen 722 00:35:47,599 --> 00:35:49,559 omdat ze binnen was een relatie van hetzelfde geslacht. 723 00:35:49,559 --> 00:35:51,239 Ja. Het is verschrikkelijk. 724 00:35:51,239 --> 00:35:53,360 Esther kon het tenminste trouwen in Canada, 725 00:35:53,360 --> 00:35:55,519 heb een soort van lang en gelukkig leven. 726 00:35:55,519 --> 00:35:58,199 Ja, gelukkig heeft ze. Ja. 727 00:36:08,400 --> 00:36:09,440 Ah. 728 00:36:11,280 --> 00:36:13,440 Doe de groeten aan Callum voor mij, ja? Zal doen. 729 00:36:13,440 --> 00:36:15,199 Waarom ga je niet met ons mee? 730 00:36:15,199 --> 00:36:16,840 Waarom? 731 00:36:16,840 --> 00:36:19,320 Omdat ik dat wil. 732 00:36:19,320 --> 00:36:21,280 Dus wie gaat voor de kroeg zorgen? 733 00:36:21,280 --> 00:36:25,199 Ach, wat maakt het uit? Ons huwelijk is belangrijker dan de kroeg. 734 00:36:25,199 --> 00:36:28,400 Callum heeft alle recht om tijd door te brengen met zijn zoon. 735 00:36:28,400 --> 00:36:29,719 Ik zou alleen maar in de weg staan. 736 00:36:32,119 --> 00:36:33,639 Barry is ook jouw zoon. 737 00:36:36,400 --> 00:36:37,760 Veel plezier. 738 00:36:46,280 --> 00:36:49,039 We gaan naar de Commodore. Kom je? Ik weet het niet zeker. 739 00:36:49,039 --> 00:36:50,840 Ik dacht dat je dat was daar Luc ontmoeten. 740 00:36:50,840 --> 00:36:52,320 Ik weet niet of ik in de stemming ben. 741 00:36:53,639 --> 00:36:57,480 Oké, wat is er? Gaat het met jou en Luke? 742 00:36:57,480 --> 00:37:02,880 Hij vertelde me vandaag dat zijn ex, Aine McCrory is vrijgezel. 743 00:37:02,880 --> 00:37:04,400 Dus? 744 00:37:04,400 --> 00:37:08,400 Dus als ze single is, Aine zal hem terug willen. 745 00:37:28,320 --> 00:37:29,880 Maak je een grapje?! 746 00:37:36,360 --> 00:37:40,360 Ja, oké. Ik zie je als ik je zie, liefje. 747 00:37:40,360 --> 00:37:42,079 Ja, doei. 748 00:37:43,920 --> 00:37:45,519 Goed? 749 00:37:45,519 --> 00:37:48,119 Hij zei toen hij daar aankwam: hij ontdekte een of andere gangster 750 00:37:48,119 --> 00:37:51,559 het benzineslot had gebroken en hevelde al zijn brandstof weg. 751 00:37:51,559 --> 00:37:54,320 Hij wacht bij de plaatselijke garage om hem op orde te krijgen. 752 00:37:54,320 --> 00:37:57,440 Daar, zie je? Het eerste Hij belde jou 753 00:37:57,440 --> 00:37:59,320 en vertel het je precies wat er aan de hand was. 754 00:37:59,320 --> 00:38:00,880 Eve, die man houdt van je. 755 00:38:00,880 --> 00:38:03,559 Ja, maar dat, dat verhaal over de auto, het is misschien niet waar. 756 00:38:03,559 --> 00:38:04,960 Wat?! 757 00:38:04,960 --> 00:38:07,639 Kijk, gaan we dat doen De Commodore of niet? Eva, Eva. 758 00:38:07,639 --> 00:38:09,079 Wil je alsjeblieft gewoon met mij praten? 759 00:38:09,079 --> 00:38:12,039 Het heeft geen zin! Als mijn man is met Aine McCrory, 760 00:38:12,039 --> 00:38:15,280 Ik kan niets erover doen. Kom op. 761 00:38:20,880 --> 00:38:22,639 Je stalker is hier. 762 00:38:22,639 --> 00:38:25,000 Ik dacht niet dat Sasha sprak tegen mij. 763 00:38:25,000 --> 00:38:26,679 Nou, dat is ze niet bepaald hier voor mij, toch? 764 00:38:26,679 --> 00:38:29,519 Eh, kijk, ik zie je in de kroeg. 765 00:38:29,519 --> 00:38:30,920 Ja. 766 00:38:30,920 --> 00:38:32,840 Rechts. 767 00:38:42,480 --> 00:38:45,239 Het spijt me echt. 768 00:38:45,239 --> 00:38:46,960 Ik ook. 769 00:38:46,960 --> 00:38:48,639 Vroeger was ik een koe. 770 00:38:51,639 --> 00:38:52,920 Ik begrijp. 771 00:38:54,000 --> 00:38:55,880 Ik heb wel gezegd dat ik je zou beschermen. 772 00:38:55,880 --> 00:38:57,960 Ik heb de wet overtreden, Donal. 773 00:38:57,960 --> 00:39:02,840 Ik wilde het niet, maar ik deed het wel. Daar kun je mij niet tegen beschermen. 774 00:39:04,599 --> 00:39:06,119 Wil je ergens anders heen? 775 00:39:09,800 --> 00:39:11,159 Ik zou graag willen. 776 00:39:13,079 --> 00:39:14,480 Kom op. 777 00:39:23,639 --> 00:39:27,719 Dus wat ga je doen? Bestrijd de aanklacht, de schorsing? 778 00:39:27,719 --> 00:39:29,519 Wat zou daar het punt van zijn? 779 00:39:29,519 --> 00:39:30,880 Je naam zuiveren? 780 00:39:30,880 --> 00:39:33,559 Denk dat dat paard is weggelopen. 781 00:39:33,559 --> 00:39:36,880 Ik zal het moeten uitzoeken een nieuwe manier om geld te verdienen. 782 00:39:36,880 --> 00:39:39,760 Het zou kunnen betekenen dat je weggaat van Port Devine. 783 00:39:39,760 --> 00:39:44,119 Dan ga ik ook verhuizen. Doe niet zo gek. Je bent net begonnen met je nieuwe baan! 784 00:39:44,119 --> 00:39:45,800 En ik ben er dol op. 785 00:39:45,800 --> 00:39:48,000 Echt waar. Maar ik zou het voor je opgeven. 786 00:39:49,400 --> 00:39:51,480 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. 787 00:39:57,159 --> 00:39:58,199 Wat is er? 788 00:39:59,440 --> 00:40:01,000 Eh, niets. 789 00:40:01,000 --> 00:40:02,199 Kom op. 790 00:40:06,639 --> 00:40:09,159 Kijk, laten we het gewoon nemen één dag tegelijk. 791 00:40:09,159 --> 00:40:12,239 We komen er samen uit. Bovendien kun je maar beter je baan behouden 792 00:40:12,239 --> 00:40:14,840 omdat tenminste één van ons moet zijn brood verdienen. 793 00:40:14,840 --> 00:40:16,840 Wij zien elkaar - hoe gaan we dat kwadrateren 794 00:40:16,840 --> 00:40:18,400 dat ik mijn baan behoud? 795 00:40:18,400 --> 00:40:20,639 Je weet dat ik dat niet hoor om een verdachte te zien. 796 00:40:20,639 --> 00:40:24,199 Wij zullen het dus rustig houden. Zorg ervoor dat niemand erachter komt. 797 00:40:28,960 --> 00:40:31,000 Aha, proost. 798 00:40:31,000 --> 00:40:32,960 Wat hoor ik hier, Clint? 799 00:40:32,960 --> 00:40:36,800 over het geven van Geoff Donovan's adresseren aan een volslagen vreemde? 800 00:40:36,800 --> 00:40:38,440 Ik was gewoon aardig. Ja. 801 00:40:38,440 --> 00:40:40,599 En toen ging die vreemdeling naar beneden daar en mishandelde een oude vrouw. 802 00:40:40,599 --> 00:40:42,599 Nou, ik wist niet dat ze dat was Ik ga dat doen, toch?! 803 00:40:44,280 --> 00:40:45,920 Ik neem mijn pauze. 804 00:40:54,320 --> 00:40:57,440 Waar ben je geweest? Je wijn wordt warm. 805 00:40:57,440 --> 00:41:00,599 Nu zit ik met een moreel dilemma Ik moet met je overleggen. 806 00:41:00,599 --> 00:41:03,039 Maar eerst moet ik gebruiken de kleine meisjeskamer. 807 00:41:05,599 --> 00:41:07,119 ZE zucht 808 00:41:16,800 --> 00:41:19,400 Dit is een privébegrafenis of kan iedereen meedoen? 809 00:41:22,960 --> 00:41:24,440 Wat is er met je gezicht? 810 00:41:26,440 --> 00:41:28,719 Mijn vrouw begrijpt mij niet. 811 00:41:28,719 --> 00:41:31,199 Niet dat er veel te begrijpen valt. 812 00:41:31,199 --> 00:41:33,239 Ze denkt dat ik een eejit ben. 813 00:41:36,000 --> 00:41:38,239 Waar is uw man? 814 00:41:38,239 --> 00:41:40,079 Met zijn mooie vrouw. 815 00:41:40,079 --> 00:41:41,760 Dat is hij niet. 816 00:41:41,760 --> 00:41:44,000 Nou... 817 00:41:44,000 --> 00:41:45,880 Nog niet. 818 00:41:47,159 --> 00:41:49,719 Waarschijnlijk. Maar het is alleen een kwestie van tijd. 819 00:41:51,519 --> 00:41:54,719 Ik dacht niet dat Luke zo was. Nou... 820 00:41:56,519 --> 00:41:59,199 ..hij is een man, nietwaar? 821 00:42:07,360 --> 00:42:08,960 Ik denk dat ik het heb. 822 00:42:10,880 --> 00:42:15,159 De vraag als we heen en weer gaan is: 823 00:42:15,159 --> 00:42:20,440 is wie de weergaloze Lois kan evenaren? 824 00:42:22,880 --> 00:42:24,400 De heer McCarthy. 825 00:42:24,400 --> 00:42:26,119 Seamie. 826 00:42:26,119 --> 00:42:29,519 Ik ben dol op je, Ik denk dat je dat weet. 827 00:42:29,519 --> 00:42:32,639 Maar ik moet met je praten over je gedichten. 828 00:42:33,880 --> 00:42:35,159 Waarom? 829 00:42:36,280 --> 00:42:40,360 Nou, niet beledigend bedoeld, Seamie, maar ze zijn absoluut verschrikkelijk. 830 00:42:46,760 --> 00:42:50,079 Enig idee waar mijn vrouw is? Ik denk dat ik haar langs de achterkant heb zien weggaan. 831 00:42:57,880 --> 00:42:59,960 Dit zouden we niet moeten doen. 832 00:42:59,960 --> 00:43:01,400 Ik weet. 833 00:43:06,760 --> 00:43:08,119 Wat in vredesnaam?