1 00:00:02,000 --> 00:00:04,719 Hé, wacht even, wat gebeurt er? We reageren op een dringende oproep 2 00:00:04,719 --> 00:00:06,919 bij Lowry's winkel aan de Ballymountain Road. 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,919 SIRENE HUILT 4 00:00:08,919 --> 00:00:11,039 Gewapende politie! 5 00:00:11,039 --> 00:00:13,160 Papa, Delta, dringend ambulancebericht. 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,199 We hebben een slachtoffer met een schotwond. 7 00:00:15,199 --> 00:00:17,359 Ik geloof het niet. Iemand die je kent? 8 00:00:17,359 --> 00:00:18,679 Te gelijk. 9 00:00:18,679 --> 00:00:20,679 Ryan laat mij gewoon gaan weten wie het slachtoffer is. 10 00:00:20,679 --> 00:00:23,440 WHO? Het is Ross. 11 00:00:24,559 --> 00:00:27,239 MIJN zoon Ross is neergeschoten? 12 00:01:00,600 --> 00:01:03,679 SIRENE HUILT 13 00:01:07,200 --> 00:01:10,680 Papa Delta Acht Eén, Ik heb die ambulance nodig! 14 00:01:11,879 --> 00:01:16,120 Sasha! Dr. Cookson! Ik heb je hulp nu nodig! 15 00:01:16,120 --> 00:01:18,879 Dit kan maar beter belangrijk zijn, Ik doe een huisbezoek! 16 00:01:18,879 --> 00:01:21,359 Het is Ross Dunlop! Iemand heeft hem neergeschoten! 17 00:01:24,159 --> 00:01:27,319 Oké, Ross, er is een ambulance Ik ben nu onderweg, oké? 18 00:01:27,319 --> 00:01:29,960 Het komt goed met je. Wie heeft hem dit aangedaan? 19 00:01:29,960 --> 00:01:31,359 Dat weten wij nog niet. 20 00:01:31,359 --> 00:01:33,200 Heb je een tourniquet om zijn been gedaan? Het staat op de verkeerde plaats. 21 00:01:33,200 --> 00:01:35,280 Dat waren wij niet. Oké, Ryan, oefen hier druk uit. 22 00:01:37,000 --> 00:01:38,920 Roos? Roos, kun je mij horen? 23 00:01:41,000 --> 00:01:44,079 OK. Ross, het gaat heel goed met je. 24 00:01:44,079 --> 00:01:46,240 Ik vervang alleen het tourniquet op je been. 25 00:01:50,719 --> 00:01:52,719 Ryan, steun dat been. Ja. 26 00:01:52,719 --> 00:01:55,120 Ross, we gaan je plaatsen in de herstelpositie. 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,960 Soepel, alstublieft. Geen schokkerige bewegingen. 28 00:01:56,960 --> 00:02:00,760 Dat been moeten we behouden op de vloer. Rechts. Gaan! 29 00:02:00,760 --> 00:02:02,359 Goed gedaan, Roos. 30 00:02:04,040 --> 00:02:07,480 Die ambulance hebben we echt nodig! Ik ga ze nu weer achterna. 31 00:02:07,480 --> 00:02:08,960 Kom op, Roos! 32 00:02:10,599 --> 00:02:12,400 Er is hulp onderweg, Ross. 33 00:02:14,280 --> 00:02:16,319 SIRENE HUILT 34 00:02:22,719 --> 00:02:26,199 Dokter! Mijn zoon! Zal het goed met hem gaan? 35 00:02:26,199 --> 00:02:27,680 Ross had een aanzienlijke wond. 36 00:02:27,680 --> 00:02:29,759 Hij moet naar het ziekenhuis voor een operatie nu. 37 00:02:31,479 --> 00:02:34,039 Kijk, je zult het moeten pakken binnen, liefde. Roos? Ik zal je volgen. 38 00:02:34,039 --> 00:02:37,520 Mama is hier, ik ben hier. Het is oké. Dank u, dokter Cookson. 39 00:02:39,319 --> 00:02:42,759 Roos, ik ben hier, Ik-ik blijf bij je. 40 00:02:46,280 --> 00:02:49,039 Ik weet niet wat we zouden hebben gedaan zonder jou. 41 00:02:49,039 --> 00:02:50,879 Heb je later zin in een drankje? 42 00:02:50,879 --> 00:02:54,120 Ja. OK. 43 00:02:54,120 --> 00:02:55,560 Overeenkomst. 44 00:02:57,159 --> 00:03:01,080 De sirene van de ambulance loeit 45 00:03:01,080 --> 00:03:05,159 Sergeant, is er nog steeds geen teken? van gewapende respons? CID? Nee. 46 00:03:05,159 --> 00:03:07,479 Ze zijn alle hens aan dek met een groot incident in Belfast, 47 00:03:07,479 --> 00:03:09,919 dus we staan er alleen voor. OK. 48 00:03:09,919 --> 00:03:13,319 Kun jij de scène beveiligen? en een logboek van een plaats delict starten? 49 00:03:13,319 --> 00:03:16,680 Zal doen. Sorry... Ehm, wie zat er achter de balie? 50 00:03:16,680 --> 00:03:18,840 Niemand. 51 00:03:18,840 --> 00:03:21,079 Behalve Ross was de winkel leeg toen we kwamen opdagen. 52 00:03:21,079 --> 00:03:24,240 Kijk, ik dacht aan Debbie Dempsey hier gewerkt. 53 00:03:32,319 --> 00:03:35,039 Eh... enig teken van Debbie Dempsey? 54 00:03:35,039 --> 00:03:36,680 Nee. Ik heb haar niet gezien. 55 00:03:36,680 --> 00:03:39,360 KLATTEREN 56 00:03:36,680 --> 00:03:39,360 Heb je dat gehoord? 57 00:03:41,079 --> 00:03:44,000 Gewapende politie! maak jezelf zichtbaar! 58 00:03:52,719 --> 00:03:56,079 Oké, ik ga deze deur openen en... Ik wil dat je heel langzaam naar buiten komt 59 00:03:56,079 --> 00:03:58,240 met je armen omhoog zodat wij ze kunnen zien. 60 00:03:58,240 --> 00:03:59,520 MONDEN 61 00:04:04,159 --> 00:04:05,639 Debbie! 62 00:04:24,360 --> 00:04:28,000 Whoa, whoa, dit is zover als we gaan, liefde. Ik zie je snel, liefs! 63 00:04:40,319 --> 00:04:42,680 Arme Debby werkt achter de balie. 64 00:04:42,680 --> 00:04:44,319 Ze is in een vreselijke toestand, 65 00:04:44,319 --> 00:04:46,040 dus ik heb Ryan gevraagd haar mee naar huis te nemen. 66 00:04:46,040 --> 00:04:48,680 Heeft ze het je kunnen vertellen? wat is er gebeurd? Ja. 67 00:04:48,680 --> 00:04:51,279 Ze zag twee jongens richting winkel lopen. 68 00:04:51,279 --> 00:04:53,759 Ze droegen hoodies en sjaals over hun gezichten, 69 00:04:53,759 --> 00:04:56,399 dus deed ze het verstandige en ze verborg zich. 70 00:04:56,399 --> 00:04:58,759 Toen hoorde ze geschreeuw en een geweerschot. 71 00:04:58,759 --> 00:05:01,360 En dan komen jij en Ryan dichterbij. 72 00:05:01,360 --> 00:05:04,120 Maar ze was te bang om zichzelf bekend te maken. 73 00:05:05,399 --> 00:05:07,120 Wat doet Chloe hier? 74 00:05:12,920 --> 00:05:16,079 Marleen! Ik was op zoek naar Roos. 75 00:05:16,079 --> 00:05:19,360 Eh, Chloe, liefje, het spijt me zo om je dit te vertellen, maar... 76 00:05:19,360 --> 00:05:25,160 ..we denken dat Ross hem onderbrak een overval. Ross is gewond. 77 00:05:25,160 --> 00:05:27,399 Hij is in zijn been geschoten. 78 00:05:27,399 --> 00:05:30,360 Marlene... ik denk, wat er met Ross is gebeurd, 79 00:05:30,360 --> 00:05:32,120 Ik denk dat het misschien mijn schuld is. 80 00:05:32,120 --> 00:05:34,680 Wat? Hoe werk je dat uit? 81 00:05:34,680 --> 00:05:38,439 Ross stuurde mij een sms. Hij zei dat hij het zag Shane gaat Lowry's winkel binnen 82 00:05:38,439 --> 00:05:41,480 en ik denk dat Ross dat misschien wel heeft gedaan volgde Shane naar binnen. 83 00:05:41,480 --> 00:05:44,199 Wacht even. Shane Frazier? Zoals bij je vriendje? 84 00:05:46,399 --> 00:05:47,560 Wat? 85 00:05:48,800 --> 00:05:52,040 Shane. Hoe zit het met hem? 86 00:05:52,040 --> 00:05:54,240 Hij is hier. Wat? 87 00:05:54,240 --> 00:05:57,399 Verdachte nadert! Hij heeft een vuurwapen! 88 00:05:57,399 --> 00:06:00,000 Shane, laat het wapen vallen! 89 00:06:00,000 --> 00:06:05,519 Leg het wapen op de grond! Lekker langzaam. 90 00:06:05,519 --> 00:06:08,959 Goed, doe nu twee stappen vooruit. 91 00:06:10,360 --> 00:06:11,560 Dat is goed. 92 00:06:12,720 --> 00:06:15,439 Plaats beide handen achter je hoofd. 93 00:06:15,439 --> 00:06:16,879 Langzaam! 94 00:06:16,879 --> 00:06:19,959 Goed. Ik was het. Ik heb Ross Dunlop neergeschoten. 95 00:06:19,959 --> 00:06:24,199 Jij hebt mijn broer neergeschoten?! Waarom zou je dat doen?! 96 00:06:24,199 --> 00:06:25,800 Het spijt me, Chloë. 97 00:06:25,800 --> 00:06:29,279 Ik arresteer je wegens poging tot moord moord en gewapende overval. 98 00:06:29,279 --> 00:06:31,600 Je hoeft niets te zeggen, het kan echter schadelijk zijn voor uw... 99 00:06:31,600 --> 00:06:33,600 Ik kan het niet geloven. ..als je dat niet doet vermeld bij ondervraging 100 00:06:33,600 --> 00:06:36,040 iets wat je later vertrouw op de rechtbank... Chloe, 101 00:06:36,040 --> 00:06:38,759 het feit dat je hebt Shane gezien, 102 00:06:38,759 --> 00:06:42,199 er is geen manier dat kan geheim blijven. 103 00:06:42,199 --> 00:06:45,199 Je vader en moeder zullen het moeten uitzoeken. 104 00:07:03,959 --> 00:07:07,120 Het spijt me echt, Nicole. Ik dacht dat Seamie het wist. 105 00:07:07,120 --> 00:07:11,279 Wanneer kwam je erachter? Dat mijn vrouw - mijn vrouw! - 106 00:07:11,279 --> 00:07:15,240 Was het zien van een andere man? Nou ja, dat was het ook Gewoon iets wat Callum zei. 107 00:07:15,240 --> 00:07:18,800 En weet jij wie deze man is? Deze huwelijkswraker! 108 00:07:18,800 --> 00:07:20,879 Nee! Leugenaar! 109 00:07:20,879 --> 00:07:23,360 Ja, Seamie, ik weet dat je boos bent maar dat is genoeg. 110 00:07:25,120 --> 00:07:28,800 Mevrouw Dunlop? Je telefoon ontploft. 111 00:07:28,800 --> 00:07:33,519 Oh? Ha, zeven gemiste oproepen. Ben ik niet het populaire meisje? 112 00:07:33,519 --> 00:07:36,399 Sorry. Ik ben boos. Maar 35 jaar huwelijk 113 00:07:36,399 --> 00:07:39,720 en ze rent rond met een paar gigolo's. Nauwelijks een gigolo. 114 00:07:39,720 --> 00:07:41,959 Ik dacht dat je dat zei je wist niet wie het is. 115 00:07:45,319 --> 00:07:47,800 Gaat het, mevrouw Dunlop? 116 00:07:47,800 --> 00:07:50,639 Ross is neergeschoten. Ik moet naar het ziekenhuis. 117 00:07:50,639 --> 00:07:52,759 Ross is wat geweest? Schot. 118 00:07:52,759 --> 00:07:56,040 Ik dacht dat je dat zei. Waar? Hoe? 119 00:07:56,040 --> 00:07:57,920 Ik weet het niet! 120 00:07:57,920 --> 00:08:00,839 Clint, heb jij de sleutels naar je busje, daar? 121 00:08:00,839 --> 00:08:04,600 Hier. Geen argumenten, Ik breng je naar het ziekenhuis. 122 00:08:07,240 --> 00:08:09,439 Arme kleine Ross. 123 00:08:09,439 --> 00:08:11,360 Ik hoop echt dat het goed met hem gaat. 124 00:08:23,519 --> 00:08:26,879 Oké, Ryan. Ja, laat me weten hoe het met je gaat. 125 00:08:26,879 --> 00:08:29,199 Tot ziens, tot ziens. 126 00:08:29,199 --> 00:08:32,559 Dus Debbie Dempsey, het meisje uit de winkel, kreeg een grote paniekaanval. 127 00:08:32,559 --> 00:08:34,200 Ryan gaat haar naar AandE brengen. 128 00:08:34,200 --> 00:08:38,000 Hoe is het met dat arme meisje afgelopen? op zo’n plek werken? 129 00:08:38,000 --> 00:08:41,600 Weet je dat er geen cameratoezicht is? Ik ben niet verrast. 130 00:08:41,600 --> 00:08:46,840 De eigenaar is een onbetrouwbare... zo en zo. 131 00:08:46,840 --> 00:08:50,159 Oké, laten we eens kijken wat Shane Frazier is voor zichzelf moet zeggen. 132 00:09:03,440 --> 00:09:06,679 Kijk wie we op de parkeerplaats hebben gevonden. Waar ben je geweest? Het spijt me, papa. 133 00:09:08,200 --> 00:09:11,360 Nog nieuws? Eve is nu bij de dokter. 134 00:09:11,360 --> 00:09:14,360 Ik stap uit. Laat het aan jou over. 135 00:09:14,360 --> 00:09:18,440 Nou ja, als je het zeker weet. Ik ben. Het is... familiebedrijf. 136 00:09:18,440 --> 00:09:19,919 Laat het me weten. 137 00:09:19,919 --> 00:09:23,399 Pa? Ik moet je iets vertellen. 138 00:09:23,399 --> 00:09:26,360 Iets wat je niet kunt zeggen tegenover Loïs? 139 00:09:26,360 --> 00:09:27,679 Nee. 140 00:09:29,399 --> 00:09:31,080 Ik heb Shane Frazier gezien. 141 00:09:31,080 --> 00:09:35,480 Wat ben je geweest? Uitgaan. Met Shane. Hoe lang? 142 00:09:35,480 --> 00:09:39,000 Een paar weken. Chloe, liefs, waarom is dit nu belangrijk? 143 00:09:39,000 --> 00:09:42,279 Omdat... Shane bekende dat hij Ross had neergeschoten. 144 00:09:42,279 --> 00:09:45,200 En Marlene heeft hem net gearresteerd. 145 00:09:45,200 --> 00:09:48,679 Kijk, geen woord tegen Eva over jou en deze jongen, oké? 146 00:09:48,679 --> 00:09:50,159 Wat zei de dokter, liefje? 147 00:09:50,159 --> 00:09:52,559 Ze zijn erin geslaagd te stoppen het bloeden. Oh. 148 00:09:52,559 --> 00:09:54,679 Ze zeggen dat Ross dat zal zijn oké. God zij dank. 149 00:09:54,679 --> 00:09:57,120 Dat is het beste nieuws Ik heb het al heel lang gehad. 150 00:09:57,120 --> 00:09:59,879 Hij had geluk, de kogel veroorzaakte niet al te veel schade. 151 00:09:59,879 --> 00:10:02,440 De dokter is erg optimistisch. 152 00:10:02,440 --> 00:10:04,519 Enig woord? Over het onderzoek? 153 00:10:04,519 --> 00:10:07,559 Nou, dat zei Chloe Marlene heeft een arrestatie verricht. 154 00:10:07,559 --> 00:10:09,759 Al? WHO? 155 00:10:09,759 --> 00:10:11,759 Shane Frazier. 156 00:10:11,759 --> 00:10:14,080 Blijkbaar heeft hij bekend. 157 00:10:14,080 --> 00:10:19,080 Die vreselijke kleine rat? Maar waarom Zou hij mijn zoon willen neerschieten? 158 00:10:19,080 --> 00:10:21,519 Nou, ik neem aan de persoon die weet dat het antwoord daarop Ross is. 159 00:10:21,519 --> 00:10:24,159 Wanneer kunnen we hem zien? De dokter zei dat het niet lang meer zal duren. 160 00:10:25,519 --> 00:10:26,960 O, lieverd. 161 00:10:44,679 --> 00:10:48,919 Oké, Shane, praat ons door wat er vanmiddag is gebeurd. 162 00:10:50,840 --> 00:10:53,519 Ik ging wat dampen stelen. 163 00:10:53,519 --> 00:10:56,399 Ross Dunlop kwam de winkel binnen, begon te proberen. 164 00:10:56,399 --> 00:10:59,440 Ik vroeg hem om te stoppen. Hij weigerde. 165 00:11:01,759 --> 00:11:04,200 Dus... ik heb hem neergeschoten. 166 00:11:05,639 --> 00:11:09,200 We hebben een getuige die het zag twee personen komen het pand binnen. 167 00:11:09,200 --> 00:11:12,000 Kunt u ons alstublieft de naam geven? van de andere persoon? 168 00:11:13,840 --> 00:11:16,399 Nee. Dat kan ik niet. 169 00:11:16,399 --> 00:11:18,480 Waar heb je het pistool vandaan? 170 00:11:18,480 --> 00:11:22,080 Ik heb het begraven gevonden in onze achtertuin. 171 00:11:22,080 --> 00:11:24,919 Mijn vader moet het verborgen hebben voordat hij naar de gevangenis werd gestuurd. 172 00:11:24,919 --> 00:11:28,720 Larry? Je zegt Had Larry een pistool? 173 00:11:28,720 --> 00:11:30,399 Dat klopt. 174 00:11:30,399 --> 00:11:34,279 Waarom een ​​pistool meenemen om een ​​dampwinkel te beroven? 175 00:11:34,279 --> 00:11:37,919 Ik weet het niet. Voor het geval het uit de hand zou lopen. 176 00:11:37,919 --> 00:11:41,240 Was jij het die solliciteerde? het tourniquet? 177 00:11:41,240 --> 00:11:44,440 Ik heb het geprobeerd. Doe mijn riem om Ross' been. 178 00:11:44,440 --> 00:11:46,519 Nou, je hebt het op de verkeerde plaats gezet. 179 00:11:49,480 --> 00:11:54,639 Kijk, waarom zou je Ross neerschieten? en hem dan proberen te helpen? 180 00:11:56,120 --> 00:11:57,600 Er was veel bloed. 181 00:11:59,919 --> 00:12:01,679 Ik wilde niet dat hij stierf. 182 00:12:15,480 --> 00:12:18,519 Ik kan niet stoppen met denken over arme Ross. 183 00:12:18,519 --> 00:12:23,919 Hij wordt neergeschoten... in het slaperige Port Devine van alle plaatsen. 184 00:12:23,919 --> 00:12:25,720 Hoe werkt zoiets zelfs gebeuren? 185 00:12:25,720 --> 00:12:28,360 Ik hoop dat dit niet het begin is van een of andere bendevete. 186 00:12:28,360 --> 00:12:30,639 Ik moet aan Baby Barry denken. 187 00:12:30,639 --> 00:12:33,600 Is Ross het soort man dat je moet pakken? verwikkeld in een ganglandvete? 188 00:12:33,600 --> 00:12:36,679 Misschien is hij gepakt in het kruisvuur. 189 00:12:36,679 --> 00:12:41,240 O nee, om je vraag te beantwoorden. Ross is absoluut geen slechte jongen. 190 00:12:41,240 --> 00:12:43,519 Hij is een karakter, een entertainer. 191 00:12:43,519 --> 00:12:46,759 O, je had hem moeten zien in het belang van ernst. 192 00:12:46,759 --> 00:12:49,840 Het belang van wat zijn? Het is een toneelstuk! Hilarisch! 193 00:12:49,840 --> 00:12:51,600 Ross gaf ons zijn Algernon. 194 00:12:51,600 --> 00:12:53,960 Ze gaat niet nog steeds door Over dat toneelstuk, hè? 195 00:12:53,960 --> 00:12:57,759 Heb je het gezien? Mij? Nee! 196 00:12:57,759 --> 00:13:00,720 Nou, we kunnen niet allemaal gaan galivanteren op het punt van toneelstukken en wat dan ook, kunnen we? 197 00:13:00,720 --> 00:13:02,519 Er moet iemand voor zorgen deze plek. 198 00:13:02,519 --> 00:13:05,960 De school doet Seven Brides Voor Seven Brothers op dit moment. 199 00:13:05,960 --> 00:13:08,720 Verbazingwekkend. Het is een musical! Ik ga het morgenavond zien. 200 00:13:08,720 --> 00:13:12,159 O, hé, Clint! Nu dat Brandi staat weer achter de bar, 201 00:13:12,159 --> 00:13:13,919 misschien kun je met mij meekomen! 202 00:13:13,919 --> 00:13:16,080 O... dat zou ik graag willen. 203 00:13:16,080 --> 00:13:18,720 Het is gewoon dat, eh... 204 00:13:18,720 --> 00:13:20,639 Morgen is mijn vrije avond. 205 00:13:21,639 --> 00:13:24,159 En ik heb het Ryan beloofd Ik zou voor een date-night gaan. 206 00:13:24,159 --> 00:13:26,399 Ik kan Seamie niet achterlaten zelf achter de bar. 207 00:13:26,399 --> 00:13:28,679 O nee, misschien niet. 208 00:13:28,679 --> 00:13:31,639 Ach, het zal aan mij liggen in mijn eentje. Nog een keer! 209 00:13:34,679 --> 00:13:37,679 Probleem opgelost. Ja, doe mij geen plezier. 210 00:13:37,679 --> 00:13:40,679 Als het aan mij lag, je zou nergens in de buurt van deze plek zijn. 211 00:13:45,879 --> 00:13:47,519 Hoe is hij? Hoe gaat het met Ross? 212 00:13:47,519 --> 00:13:49,039 Loïs heeft mij net gebeld. 213 00:13:49,039 --> 00:13:51,320 Het lijkt erop dat Ross het gaat maken een volledig herstel. 214 00:13:51,320 --> 00:13:54,559 O, dat is fantastisch nieuws! 215 00:13:54,559 --> 00:13:57,480 Nicole, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 216 00:13:57,480 --> 00:14:01,799 Waarvoor? Nou, ik noemde je een leugenaar. 217 00:14:01,799 --> 00:14:04,000 Oh, Seamie. 218 00:14:04,000 --> 00:14:07,720 Echt, ik ben het die dat zou moeten zijn u verontschuldigen. 219 00:14:07,720 --> 00:14:10,480 Ik heb wel een klein beetje een leugen verteld eerder. 220 00:14:10,480 --> 00:14:15,279 Dus...je weet het wel Wie heeft mijn vrouw? 221 00:14:15,279 --> 00:14:18,480 Ik... ik denk dat zijn naam Paraic is. 222 00:14:18,480 --> 00:14:20,840 Niet Paraic O'Sullivan? 223 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Ja, dat is het. 224 00:14:25,159 --> 00:14:27,480 Nou, nou, nou. 225 00:14:27,480 --> 00:14:30,639 Net toen je dat dacht lager kon ze niet bukken. 226 00:14:32,879 --> 00:14:35,200 Paraic was getuige op onze bruiloft. 227 00:14:50,759 --> 00:14:52,919 Ik heb een resultaat voor het pistool. 228 00:14:52,919 --> 00:14:58,039 Er werd gemeld dat het gestolen was uit een Ricky Coulson ongeveer zes maanden geleden. 229 00:14:58,039 --> 00:15:03,399 Ja, dus Shane's vader ging naar de gevangenis iets meer dan een jaar geleden. 230 00:15:03,399 --> 00:15:06,200 Ik kende dat verhaal over Larry een pistool in zijn tuin begraven 231 00:15:06,200 --> 00:15:09,480 was totale onzin. Waarom vertelt Shane al deze leugens? 232 00:15:09,480 --> 00:15:11,480 Was hij het wel die het pistool afvuurde? 233 00:15:12,919 --> 00:15:16,120 Mijn gok... Hij dekt zijn medeplichtige. 234 00:15:39,200 --> 00:15:42,080 Jij en Ryan waren hier eerder vandaag, was jij niet van jou? Ja. 235 00:15:42,080 --> 00:15:44,960 En wat zei Shane's moeder is er weer met dat raam gebeurd? 236 00:15:44,960 --> 00:15:47,159 Een kinderfeestje geven. De zaken liepen uit de hand. 237 00:15:47,159 --> 00:15:50,679 Geloofde je haar? Geen moment. Hm! 238 00:15:50,679 --> 00:15:52,879 Oké, wil je mij een plezier doen? Klop op een paar deuren 239 00:15:52,879 --> 00:15:55,080 en kijk of er een van de buren is kan vertellen wat er werkelijk is gebeurd 240 00:15:55,080 --> 00:15:57,000 naar dat raam. Sarge. Proost. 241 00:16:01,679 --> 00:16:03,679 Politie! Doe open! 242 00:16:06,360 --> 00:16:08,279 Hallo, Noreen. 243 00:16:08,279 --> 00:16:09,639 Hoe houd je het? 244 00:16:11,519 --> 00:16:13,559 SIRENE HUILT 245 00:16:20,679 --> 00:16:25,000 Ik ben nog nooit zo bang geweest in mijn leven. 246 00:16:25,000 --> 00:16:29,759 Kijk, het spijt me zo, mama. Waar heb je spijt van? 247 00:16:29,759 --> 00:16:32,879 Die jongens volgen naar Lowry's winkel. 248 00:16:32,879 --> 00:16:35,039 Je hebt ze gevolgd? Waarom? 249 00:16:35,039 --> 00:16:37,519 Nou, ik vermoed de reden je ging de winkel binnen 250 00:16:37,519 --> 00:16:41,120 zou ik Shane Frazier spreken? Waarom zou je dat doen? 251 00:16:41,120 --> 00:16:42,600 Ehm... 252 00:16:44,039 --> 00:16:47,159 Nou, ik en Chloe Ik was de hele dag op zoek naar Shane. 253 00:16:47,159 --> 00:16:48,519 Waarvoor? 254 00:16:50,200 --> 00:16:53,679 Omdat Chloe met hem uitgaat. Wat is ze geweest? 255 00:16:55,399 --> 00:16:58,320 A-En hoe lang heb je dit geweten? Niet lang. 256 00:16:58,320 --> 00:17:01,000 Ongeveer een uur. Kijk, het spijt me dat ik het je niet verteld heb. 257 00:17:01,000 --> 00:17:03,200 Ik wist gewoon dat je veel had op je bord. 258 00:17:05,480 --> 00:17:08,240 Dus wat gebeurde er toen je volgde Shane de winkel binnen? 259 00:17:08,240 --> 00:17:12,079 Ik zag dat ze aan het beroven waren de plaats en... 260 00:17:12,079 --> 00:17:14,119 ..Ik pakte mijn telefoon en ik begon met opnemen. 261 00:17:14,119 --> 00:17:16,559 O, Roos. En toen zag ik het pistool. 262 00:17:16,559 --> 00:17:20,440 En Shane Frazier heeft jou neergeschoten? Ik voel me ziek. 263 00:17:20,440 --> 00:17:23,960 Het was niet echt Shane. Het was de andere kerel. De...de grotere. 264 00:17:25,880 --> 00:17:29,160 Nou, weet je dat wie was die andere man? Nee. 265 00:17:29,160 --> 00:17:33,319 Nee, zijn gezicht was bedekt. En ik herkende zijn stem niet. 266 00:17:33,319 --> 00:17:37,000 Oké, kijk, waar is je telefoon? Geen idee. 267 00:17:37,000 --> 00:17:39,119 Mijn spullen zitten in die tas. 268 00:17:44,079 --> 00:17:46,599 Het is niet hier. Nou, we moeten het vinden, 269 00:17:46,599 --> 00:17:48,680 zodat we deze video kunnen zien hij is opgenomen. 270 00:17:48,680 --> 00:17:52,640 Je hebt de telefoon eigenlijk niet nodig. Als u een tablet of laptop heeft, 271 00:17:52,640 --> 00:17:54,119 Ik kan het in de cloud krijgen. 272 00:17:59,200 --> 00:18:02,799 Wat deed Noreen zelf te zeggen? 273 00:18:02,799 --> 00:18:05,319 Dat haar Shane het niet heeft gedaan. 274 00:18:05,319 --> 00:18:07,039 Maar deze zaten in de wasmachine. 275 00:18:07,039 --> 00:18:09,440 Ze komen overeen met wat de winkelbediende heeft zei Debbie Dempsey 276 00:18:09,440 --> 00:18:10,920 één van de verdachten droeg. 277 00:18:10,920 --> 00:18:14,039 Dus gooit Shane zijn spullen in de was direct na de schietpartij? 278 00:18:14,039 --> 00:18:16,519 Vervolgens gaat hij terug naar de winkel bekennen? 279 00:18:16,519 --> 00:18:19,440 Waarom zou je de moeite nemen om te duwen? uw kleding in uw hete was 280 00:18:19,440 --> 00:18:21,119 als je van plan bent te bekennen? 281 00:18:21,119 --> 00:18:23,599 Misschien dacht hij dat hij het wel aankon, veranderde van gedachten. 282 00:18:23,599 --> 00:18:25,880 Mm. Hoe dan ook, hoe is het met jou gegaan? 283 00:18:25,880 --> 00:18:29,519 Mevrouw Cathcart op nummer vijf zegt dat er geen kinderfeestje was. 284 00:18:29,519 --> 00:18:32,680 Alleen maar "een hel" gooien een briesje door een raam. 285 00:18:32,680 --> 00:18:36,519 Oké, en kennen we deze hel? Hij heet Pete Holmes. 286 00:18:38,240 --> 00:18:42,440 Wat, ken je hem? Ja. Ja, Pete is een van onze favoriete misdadigers. 287 00:18:42,440 --> 00:18:45,079 Ah. Dus het feit dat hij heeft gezet iemands raam er doorheen 288 00:18:45,079 --> 00:18:47,559 is nauwelijks een verrassing. 289 00:18:47,559 --> 00:18:51,960 Maar wat is er interessant... is de reden waarom Noreen erover loog. 290 00:19:07,640 --> 00:19:10,880 Ja, dus als ik maar voer mijn wachtwoord in... 291 00:19:12,480 --> 00:19:14,720 Daar is het. Ben je klaar? 292 00:19:14,720 --> 00:19:17,880 Sorry...Ik kan dit niet bekijken. 293 00:19:21,920 --> 00:19:23,640 Gaat het? 294 00:19:23,640 --> 00:19:25,880 Ja. 295 00:19:25,880 --> 00:19:27,960 Zeker, het ergste is al gebeurd. 296 00:19:29,599 --> 00:19:31,559 Leg de telefoon neer! Nee! 297 00:19:31,559 --> 00:19:33,200 Ik zei: leg de telefoon neer! 298 00:19:33,200 --> 00:19:35,599 Wat in hemelsnaam?! Je zit zo in de problemen! 299 00:19:35,599 --> 00:19:37,440 SCHOT, SCHREEUW 300 00:19:37,440 --> 00:19:38,880 Je hebt hem neergeschoten! 301 00:19:38,880 --> 00:19:41,599 Bloedt hij? Neemt dit ding nog steeds op? 302 00:19:47,279 --> 00:19:49,000 Ik denk dat ik een nieuwe telefoon nodig heb. 303 00:19:52,440 --> 00:19:54,759 Wat is er gebeurd? Gaat het goed met Ross? 304 00:19:54,759 --> 00:19:58,240 Het gaat goed met hem, hij is alleen een beetje duizelig na de operatie. 305 00:19:58,240 --> 00:19:59,799 Eh... 306 00:19:59,799 --> 00:20:02,400 Hij, eh, heeft het hele ding opgevangen op cameratelefoon. 307 00:20:02,400 --> 00:20:04,599 Hij en Luke kijken er nu naar. 308 00:20:04,599 --> 00:20:06,759 En dat wilde je niet zien? 309 00:20:06,759 --> 00:20:09,880 Nee. Slimme Ross. 310 00:20:09,880 --> 00:20:12,799 Ik heb alles over u gehoord, mevrouw. 311 00:20:12,799 --> 00:20:15,640 Rondsluipen met die lowlife achter onze rug. 312 00:20:17,480 --> 00:20:21,559 Het spijt me. Ja, ik wed dat je dat bent. 313 00:20:21,559 --> 00:20:23,160 Sorry dat je betrapt werd. 314 00:20:42,799 --> 00:20:45,720 Zal ik gewoon gaan? Waarheen? 315 00:20:45,720 --> 00:20:48,200 Dien mijn kennisgeving in. Waarom zou je dat doen? 316 00:20:48,200 --> 00:20:50,400 Omdat jij dat duidelijk niet doet wil mij hier. Ja, nou, 317 00:20:50,400 --> 00:20:54,519 Ik ben overruled. Denk je dat Ik ben een gevaar voor je kind? 318 00:20:54,519 --> 00:20:58,119 Dat ik hem in de auto ga zetten en weer met hem wegrijden? 319 00:20:58,119 --> 00:20:59,640 Alles is mogelijk. 320 00:21:00,920 --> 00:21:03,119 Ja, maat? 321 00:21:03,119 --> 00:21:04,960 Gebruikelijk? Wat is jouw gebruikelijke? 322 00:21:17,880 --> 00:21:19,160 Wat is er met jou? 323 00:21:19,160 --> 00:21:21,599 Clint vertrouwt mij niet. Dat zal nooit gebeuren. 324 00:21:23,599 --> 00:21:28,079 Ach, hij is helemaal blut. Je moet hem gewoon wat tijd geven. 325 00:21:28,079 --> 00:21:29,720 Zoals je deed met je vrouw? 326 00:21:30,880 --> 00:21:35,160 Je zei dat je naar Port Devine kwam om haar de kans te geven om te kalmeren. 327 00:21:35,160 --> 00:21:37,119 Ja. 328 00:21:37,119 --> 00:21:42,680 En dat maakte het veld gewoon schoon voor die slang Paraic O'Sullivan. 329 00:21:42,680 --> 00:21:47,039 Neem dus de bus naar Belfast en hem in zijn gezicht slaan. 330 00:21:47,039 --> 00:21:52,039 Het heeft geen zin. Dat was ik heeft mijn huwelijk verwoest, niet Paraic. 331 00:22:07,880 --> 00:22:11,000 Wat er gebeurde was niet jouw schuld. 332 00:22:11,000 --> 00:22:13,480 Ja, maar, als ik Shane niet zag... 333 00:22:13,480 --> 00:22:16,960 Wat hoopte je te bereiken, Shane volgen naar de winkel? 334 00:22:18,799 --> 00:22:22,880 Ik wilde het hem gewoon vertellen om Chloe beter te behandelen. 335 00:22:22,880 --> 00:22:25,160 Kijk, het spijt me, maar hij was je de hele dag aan het ghosten. 336 00:22:25,160 --> 00:22:26,880 Ja, te druk met het plannen van een overval. 337 00:22:28,599 --> 00:22:31,599 Nou, nou, nou. Middag. Hoe gaat het met de patiënt? 338 00:22:31,599 --> 00:22:34,400 Blij dat ik leef. Ik wed dat. 339 00:22:34,400 --> 00:22:36,599 Heb je enige vooruitgang geboekt? 340 00:22:36,599 --> 00:22:40,160 Nou ja, uiteraard onze prioriteit is om erachter te komen wie het pistool heeft afgevuurd. 341 00:22:40,160 --> 00:22:43,200 Nou, nu heb je videobewijs dat Shane het niet heeft gedaan. 342 00:22:43,200 --> 00:22:45,279 Heb je hierover gehoord, Marleen? 343 00:22:45,279 --> 00:22:47,680 Shane achter onze rug zien. 344 00:22:49,279 --> 00:22:50,640 Echt? 345 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 O... 346 00:22:53,960 --> 00:22:57,599 Nou, eh, ik hoopte eigenlijk om even met Chloe te praten. 347 00:22:57,599 --> 00:23:00,680 Oh, Chloe zal het je geven alle hulp die ze kan. 348 00:23:00,680 --> 00:23:04,039 Nou, je ziet er een stuk beter uit dan een paar uur geleden. 349 00:23:04,039 --> 00:23:07,599 Ja, hij is een soldaat. Hart van een leeuw. Hm? 350 00:23:16,200 --> 00:23:18,079 30 jaar heb ik bij de overheid gezeten. 351 00:23:18,079 --> 00:23:21,440 Ik ben met vervroegd pensioen gegaan dichter te worden. 352 00:23:21,440 --> 00:23:23,400 Je vrouw hield niet van je gedichten? 353 00:23:23,400 --> 00:23:26,039 Ik bedoel, Nicole zei wel dat het een... verworven smaak. Wat dat ook betekent. 354 00:23:26,039 --> 00:23:29,160 Ach, ze maakte zich er niet druk over daarover. Wat ze niet leuk vond 355 00:23:29,160 --> 00:23:33,960 was ik op reis door heel Ierland, elk festival en fleadh, 356 00:23:33,960 --> 00:23:37,920 Ik probeer mijn verzen gepubliceerd te krijgen. 357 00:23:37,920 --> 00:23:41,400 Ik bedoel, ik heb een fatsoenlijk genoeg uitbetaling door de Rijksdienst 358 00:23:41,400 --> 00:23:43,279 maar het ging allemaal snel voorbij. 359 00:23:44,880 --> 00:23:49,279 En toen ontmoette ik deze kerel uit graafschap Cork. 360 00:23:49,279 --> 00:23:53,759 Hij zei dat hij mijn gedichten mocht publiceren en alles wat hij nodig had was vijfduizend. 361 00:23:53,759 --> 00:23:57,519 Laat me raden. Je had het niet. 362 00:23:57,519 --> 00:24:01,839 Mairead deed dat echter wel. Haar regenachtige dagfonds. 363 00:24:01,839 --> 00:24:04,279 Ik wilde haar altijd terugbetalen, zoals. 364 00:24:04,279 --> 00:24:06,160 Gaat er iemand werken vandaag? 365 00:24:07,720 --> 00:24:10,599 De kerel uit Cork. Heeft hij uw gedichten gepubliceerd? 366 00:24:10,599 --> 00:24:13,400 LACHEND: De beroemde uitgever?! 367 00:24:13,400 --> 00:24:15,799 Natuurlijk niet. Zeker, het was allemaal oplichterij. 368 00:24:15,799 --> 00:24:17,480 Ik zag hem van mijlenver aankomen. 369 00:24:17,480 --> 00:24:19,799 Hij was erg overtuigend. 370 00:24:19,799 --> 00:24:22,799 Ja, ik weet zeker dat hij dat was. 371 00:24:22,799 --> 00:24:26,200 Zijn jullie allemaal in staking?! Ik was gewoon met de zweep aan het knallen. 372 00:24:26,200 --> 00:24:29,240 Sorry, het is mijn schuld. Ik heb Seamie aan het praten gekregen over Mairead. 373 00:24:29,240 --> 00:24:31,960 Is het echt allemaal voorbij? 374 00:24:31,960 --> 00:24:33,720 Ik denk het wel. 375 00:24:33,720 --> 00:24:35,400 Voor mij nu een vrijgezellenleven. 376 00:24:35,400 --> 00:24:36,920 Alsof! 377 00:24:36,920 --> 00:24:40,000 Tuurlijk, je hebt je nieuwe vriendin allemaal opgesteld en klaar om te gaan. 378 00:24:40,000 --> 00:24:43,599 Als je het over Loïs hebt Dunlop...? Ja, Clint heeft gelijk. 379 00:24:43,599 --> 00:24:46,599 Die vrouw denkt de zon schijnt uit je kont. 380 00:24:46,599 --> 00:24:49,960 En nu ben je een vrij man. Er is niets dat je tegenhoudt. 381 00:24:51,000 --> 00:24:54,880 Binnen! Nu! Iedereen! Kom op, we moeten een pub runnen. 382 00:25:10,160 --> 00:25:15,119 Ik vraag me alleen af waarom Shane loog en zei dat hij je broer neerschoot. 383 00:25:15,119 --> 00:25:18,559 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Misschien als je mij met hem laat praten... 384 00:25:18,559 --> 00:25:21,440 Het spijt me, Chloe, maar dat is gewoon niet mogelijk. 385 00:25:22,839 --> 00:25:25,599 Hoe zag Shane er de laatste tijd uit? 386 00:25:25,599 --> 00:25:27,480 Op de rand. 387 00:25:27,480 --> 00:25:30,519 Ik bedoel, zijn vader zit in de gevangenis. Mama is net haar baan kwijtgeraakt. 388 00:25:30,519 --> 00:25:32,559 De Commodore schoonmaken? 389 00:25:32,559 --> 00:25:36,880 Ja. Volgens Shane, Nicole heb haar gewoon zonder reden ontslagen. 390 00:25:36,880 --> 00:25:40,799 OK. Heeft Shane het genoemd het gebroken raam van zijn huis? 391 00:25:40,799 --> 00:25:43,240 Of heeft u verteld hoe het is gebeurd? Hij zei dat zijn broer het deed. 392 00:25:43,240 --> 00:25:46,079 Met een voetbal. 393 00:25:46,079 --> 00:25:48,519 Is... Is dat niet waar? 394 00:25:48,519 --> 00:25:51,400 O, dat denk ik niet, nee. 395 00:25:53,079 --> 00:25:55,759 Is de naam Pete Holmes iets voor je betekenen? 396 00:25:55,759 --> 00:25:57,200 Ik heb hem een ​​keer ontmoet. 397 00:25:57,200 --> 00:26:00,680 Ik en Shane waren in een pub in Ballymountain, we zagen hem daar. 398 00:26:00,680 --> 00:26:03,960 Wat is er gebeurd? Pete en Shane gingen naar buiten. 399 00:26:03,960 --> 00:26:07,799 Had ruzie. Hoe zit het? Ik weet het niet. 400 00:26:07,799 --> 00:26:11,319 Toen Shane weer binnenkwam, hij wilde er niet over praten. 401 00:26:11,319 --> 00:26:14,279 Waarom? Omdat hij zo boos was? 402 00:26:14,279 --> 00:26:17,759 Niet zozeer boos... Ik denk dat hij bang was. 403 00:26:19,960 --> 00:26:23,359 Dank je, Chloë. Je bent erg behulpzaam geweest. 404 00:26:24,759 --> 00:26:28,839 Als je Shane ziet, je vader en moeder komen er wel overheen. 405 00:26:37,680 --> 00:26:39,759 Ryan. Waar ben je? 406 00:26:41,160 --> 00:26:43,920 Oké, perfect. Kijk, kun je mij een plezier doen? 407 00:26:43,920 --> 00:26:45,400 Kun je The Commodore binnenstappen? 408 00:26:45,400 --> 00:26:49,160 en vraag Nicole waarom Noreen Frazier maakt de kroeg niet meer schoon? 409 00:26:49,160 --> 00:26:50,400 Ja. 410 00:27:02,160 --> 00:27:06,400 Ryan, liefje, wat is het laatste over Shane Frazier die de arme Ross neerschiet? 411 00:27:06,400 --> 00:27:08,799 Ik hoop dat je hem hebt opgesloten en de sleutel weggegooid. 412 00:27:08,799 --> 00:27:12,240 Je weet dat ik daar geen commentaar op kan geven. Kijk, de reden dat ik hier ben 413 00:27:12,240 --> 00:27:15,839 is dat ik hoorde dat Noreen Frazier maakt niet meer voor u schoon? 414 00:27:15,839 --> 00:27:17,519 Waarom is dat? 415 00:27:17,519 --> 00:27:20,680 Nou ja, haar werk was afschuwelijk. 416 00:27:20,680 --> 00:27:22,880 Ik heb haar alleen maar aangehouden omdat ik medelijden met haar had. 417 00:27:22,880 --> 00:27:25,920 Weet je, nadat haar man was vertrokken naar de gevangenis. Je bent te zachtaardig. 418 00:27:25,920 --> 00:27:27,440 Waarom liet je haar dan gaan? 419 00:27:27,440 --> 00:27:30,680 Laten we het maar zeggen dat er wat geld is verdwenen 420 00:27:30,680 --> 00:27:33,640 en toen ik haar ernaar vroeg, ze barstte gewoon in tranen uit, 421 00:27:33,640 --> 00:27:37,000 het arme ding. Het blijkt dat ze geldproblemen heeft. 422 00:27:37,000 --> 00:27:38,400 Schulden. 423 00:27:39,880 --> 00:27:44,799 Terwijl je hier bent, geliefde, vraag ik me af Als ik deze week mijn vrije nachten kan ruilen? 424 00:27:44,799 --> 00:27:48,799 Nicole wil Clint meenemen om morgenavond een musical te zien. 425 00:27:48,799 --> 00:27:51,519 Morgenavond is het datenight. 426 00:27:51,519 --> 00:27:55,319 Eh, het is niet nodig om te veranderen uw plannen op mijn account. 427 00:27:55,319 --> 00:27:58,680 Weet je zeker dat je dat niet wilt van gedachten veranderen? Ik laat hem niet toe. 428 00:27:58,680 --> 00:28:02,359 Datumnacht is heilig. Hoe graag ik het ook wil zien... 429 00:28:04,960 --> 00:28:08,079 Hoe heet het ook alweer? Zeven bruiden voor zeven broers. 430 00:28:08,079 --> 00:28:12,359 Zeg niet dat ik het niet heb geprobeerd. O, dat zal ik niet doen Zeg dat maar, maak je geen zorgen. 431 00:28:33,559 --> 00:28:37,440 Wat denk je, sergeant? Zou dat Pete Holmes kunnen zijn? 432 00:28:37,440 --> 00:28:41,680 Denk je dat hij degene is die dat doet? Ross neergeschoten? Lijkt zeker op hem. 433 00:28:41,680 --> 00:28:43,839 Ik sprak net met Ryan. 434 00:28:43,839 --> 00:28:46,640 Het blijkt dat Shane's moeder... Noreen Frazier, 435 00:28:46,640 --> 00:28:49,200 werd ontslagen bij The Commodore wegens stelen. 436 00:28:49,200 --> 00:28:52,200 Zo klinkt het ze heeft ernstige schulden. 437 00:28:56,920 --> 00:28:59,960 Weet Ryan het? aan wie is ze geld schuldig? Nee. 438 00:28:59,960 --> 00:29:04,640 Maar het woord in de stad is dat van Pete Holmes moeder, Heidi, is een woekeraar. 439 00:29:12,920 --> 00:29:16,519 Vertel me, Shane, hoeveel geld Is je moeder Heidi Holmes iets schuldig? 440 00:29:17,960 --> 00:29:19,240 Geen commentaar. 441 00:29:20,839 --> 00:29:24,640 Moet moeilijk zijn. Ze verliest haar baan bij The Commodore. 442 00:29:26,039 --> 00:29:29,839 Hoe zal het ooit met haar gaan deze aflossingen doen? 443 00:29:29,839 --> 00:29:34,200 Waarom zou Pete Holmes een briesje gooien? door het raam van je moeder blokkeren? 444 00:29:34,200 --> 00:29:37,559 Is het omdat ze niet kan terugbetalen? wat is ze schuldig? 445 00:29:37,559 --> 00:29:41,960 Heeft Noreen het terug kunnen betalen? al iets van de lening? 446 00:29:41,960 --> 00:29:45,839 Of maken ze haar gewoon kapot met zogenaamde rentebetalingen? 447 00:29:49,480 --> 00:29:52,640 Je weet toch, nietwaar, Shane, dat het verstrekken van leningen illegaal is? 448 00:29:52,640 --> 00:29:56,559 Je moeder dus is Heidi geen cent schuldig. 449 00:29:56,559 --> 00:29:59,039 Wat er ook werd afgesproken oorspronkelijk. 450 00:30:02,599 --> 00:30:03,839 Is dat waar? 451 00:30:07,720 --> 00:30:11,000 Hoe heeft Pete je overtuigd? meedoen aan de overval? 452 00:30:11,000 --> 00:30:13,799 Heeft hij het beloofd om de schulden van je moeder af te betalen? 453 00:30:15,480 --> 00:30:16,640 Nee. 454 00:30:17,680 --> 00:30:20,359 Heidi zou daar nooit mee akkoord gaan. 455 00:30:20,359 --> 00:30:24,279 Pete vertelde me dat we zouden eindigen met genoeg geld om Heidi af te betalen. 456 00:30:24,279 --> 00:30:27,960 Wat, van het verkopen van dampen? Nee. Natuurlijk niet. 457 00:30:29,519 --> 00:30:32,000 Volgens Piet is die Lowry-kerel 458 00:30:32,000 --> 00:30:33,960 wast veel geld wit via de winkel. 459 00:30:37,079 --> 00:30:39,079 Hoeveel contant geld heb je gekregen? 460 00:30:41,480 --> 00:30:43,839 Wij hebben geen cent gekregen. 461 00:30:43,839 --> 00:30:46,319 Pete pakte de telefoon van Ross en beende het. 462 00:31:01,880 --> 00:31:03,759 Politie! Doe open! 463 00:31:05,119 --> 00:31:08,039 Wat in hemelsnaam?! Hallo, Heidi. 464 00:31:08,039 --> 00:31:11,160 Dit is mijn collega, Politieagent Donal Gallagher. 465 00:31:11,160 --> 00:31:14,640 Ik neem aan dat je het gehoord hebt? Er is vanmiddag een jonge man neergeschoten. 466 00:31:14,640 --> 00:31:16,279 Er was iets op de radio. 467 00:31:16,279 --> 00:31:19,480 Wat heeft dat in hemelsnaam te maken met mij? Is uw zoon Pete hier? 468 00:31:19,480 --> 00:31:23,079 Nee. Hij is weg. En nee, Ik weet niet waar hij is. 469 00:31:23,079 --> 00:31:26,440 Piet is volwassen. Je vindt het niet erg Als we even binnenkomen, dan? 470 00:31:30,839 --> 00:31:33,720 Wat heeft dit te maken toch met Piet?! 471 00:31:33,720 --> 00:31:35,279 Kunt u mij vertellen waar Piet was? 472 00:31:35,279 --> 00:31:38,200 tussen 15.00 en 16.00 uur vanmiddag? Hier. 473 00:31:38,200 --> 00:31:43,000 Weet je dat zeker? 100%. Hij heeft die radiator voor mij gerepareerd. 474 00:31:43,000 --> 00:31:47,559 Hoe laat ging hij uit? Niet zeker. Ik zat in bad. 475 00:31:47,559 --> 00:31:49,759 Kent u Noreen Frazier? 476 00:31:49,759 --> 00:31:53,119 Wee Shane's moeder Noreen? Mm. Ik heb haar niet in de yonks gezien. 477 00:31:53,119 --> 00:31:57,480 Je hebt haar geen geld geleend de laatste tijd? Hoe vaak, Marlene? 478 00:31:57,480 --> 00:32:00,400 Ik leen af en toe mijn vrienden een paar pond als ze kort zijn. 479 00:32:00,400 --> 00:32:03,039 Maar ik ben niet een soort woekeraar. 480 00:32:03,039 --> 00:32:07,720 Oké, voor alle duidelijkheid: dat heb je niet gedaan Geld geleend aan Noreen Frazier? 481 00:32:07,720 --> 00:32:09,519 Nee! 482 00:32:09,519 --> 00:32:10,599 BOZEN 483 00:32:12,279 --> 00:32:14,400 Weet je zeker dat Pete er niet is? 484 00:32:14,400 --> 00:32:16,960 Het moet de riolering zijn. We hebben allerlei problemen. 485 00:32:16,960 --> 00:32:18,880 Dus je zult het niet erg vinden als ik dan even kijk? 486 00:32:18,880 --> 00:32:21,319 Aangezien je niets te verbergen hebt en dat allemaal. 487 00:32:42,079 --> 00:32:43,559 Hallo, Piet. 488 00:32:46,680 --> 00:32:48,440 Blijf waar je bent. 489 00:32:49,880 --> 00:32:51,799 Piet, blijf waar... 490 00:32:51,799 --> 00:32:53,240 Arg! 491 00:32:54,279 --> 00:32:57,720 O, mijn been! Ah! 492 00:33:14,000 --> 00:33:17,079 Daar is ze. De appel van je oog. 493 00:33:17,079 --> 00:33:20,839 Niet beledigend bedoeld, Nicolette, maar zou je het ooit opgeven? 494 00:33:23,359 --> 00:33:26,440 Eerlijk gezegd, mevrouw Dunlop, Ik deed zo goed als niets. 495 00:33:26,440 --> 00:33:28,720 Ik heb het tourniquet vastgebonden op de juiste plaats. 496 00:33:28,720 --> 00:33:31,160 Het waren de ziekenhuisdoktoren dat vaste been van Ross 497 00:33:31,160 --> 00:33:32,680 Jij zou moeten bedanken, niet ik. 498 00:33:32,680 --> 00:33:37,720 Ik heb het vermoeden dat je dat gewoon bent bescheiden, dokter Cookson. En hoe gaat het met jou? 499 00:33:37,720 --> 00:33:40,319 Niet al te geschrokken over het vooruitzicht van de scan? 500 00:33:40,319 --> 00:33:44,119 Hoe eerder ik dat ziekenhuis krijg afspraak geboekt, hoe beter. 501 00:33:44,119 --> 00:33:47,079 Sorry dat ik stoor, dames. Zou vindt een van jullie hetzelfde weer leuk? 502 00:33:47,079 --> 00:33:49,119 Ah, gewoon een limonade voor mij, alsjeblieft, Brandi. 503 00:33:49,119 --> 00:33:52,000 En wat de dokter ook heeft. 504 00:33:55,559 --> 00:33:58,160 Hier, wat zijn die twee over kletsen? 505 00:33:58,160 --> 00:34:02,039 Ik dacht dat Lois geen tijd had voor dokter Cookson. Ik weet het niet. 506 00:34:02,039 --> 00:34:05,119 Maar mevrouw Dunlop zei iets over een ziekenhuisafspraak. 507 00:34:23,079 --> 00:34:26,119 Wat deed je tussendoor 16.00 en 17.00 uur vanmiddag? 508 00:34:26,119 --> 00:34:29,679 Ik heb het je al verteld. Thuis, bij Piet. 509 00:34:29,679 --> 00:34:31,199 Dat is vreemd. 510 00:34:33,199 --> 00:34:36,320 Zoals Shane Frazier ons vertelde 511 00:34:36,320 --> 00:34:41,800 Hij ontmoette je bij de havenmuur tegelijkertijd. 512 00:34:41,800 --> 00:34:43,519 Kun je op twee plaatsen tegelijk zijn? 513 00:34:45,239 --> 00:34:49,159 Dus wat doe jij hier, Heidi? Klein plekje om te vissen? 514 00:34:50,440 --> 00:34:53,719 Ik zorgde voor mijn enige zoon. En hoe deed je dat? 515 00:34:57,800 --> 00:35:01,960 Pete komt in een staat thuis. Hij zei dat hij dat zou doen schoot het kind van de politie-inspecteur neer. 516 00:35:01,960 --> 00:35:04,480 Per ongeluk! 517 00:35:04,480 --> 00:35:07,039 Pete zei dat hij zelfmoord zou plegen als hij naar de gevangenis moest. 518 00:35:07,039 --> 00:35:11,599 Wat heb je gedaan? Ik heb Shane Frazier gebeld. 519 00:35:11,599 --> 00:35:13,400 Ik weet dat zijn moeder geldproblemen heeft, 520 00:35:13,400 --> 00:35:17,480 dus bood ik aan haar een paar pond te geven, haar schulden wegvegen. 521 00:35:17,480 --> 00:35:20,920 Geen lening, Marlene, maar een geschenk. 522 00:35:20,920 --> 00:35:22,360 Mm. 523 00:35:22,360 --> 00:35:23,840 Ik ben niet een soort woekeraar. 524 00:35:25,639 --> 00:35:27,920 Het enige wat Shane hoefde te doen Er werd gezegd dat hij de trekker overhaalde. 525 00:35:27,920 --> 00:35:31,199 Weet je zeker dat je Shane niet hebt bedreigd? Natuurlijk niet. 526 00:35:31,199 --> 00:35:32,840 Waar zie je mij voor aan? 527 00:35:35,679 --> 00:35:37,719 Ik weet dat wat ik vandaag deed verkeerd was, 528 00:35:37,719 --> 00:35:39,920 maar ik was het alleen uitkijken naar mijn zoon. 529 00:35:41,280 --> 00:35:42,800 Dit alles, 530 00:35:42,800 --> 00:35:45,280 Betekent dit dat Pete naar de gevangenis gaat? 531 00:35:45,280 --> 00:35:46,480 Hij spot 532 00:35:46,480 --> 00:35:49,960 Een ongewapende tiener neerschieten, wat denk je? 533 00:35:52,320 --> 00:35:53,639 Mijn arme jongen. 534 00:35:55,199 --> 00:35:57,000 Het zal hem doden. 535 00:35:57,960 --> 00:35:59,719 Waar heeft Pete het pistool vandaan? 536 00:36:00,679 --> 00:36:01,719 Geen idee. 537 00:36:02,679 --> 00:36:04,119 Eerlijk, Marleen. 538 00:36:04,119 --> 00:36:07,320 Ik had dat pistool nog nooit gezien vóór vandaag, dat zweer ik. 539 00:36:17,719 --> 00:36:20,000 De liefde van een moeder en zo. 540 00:36:20,000 --> 00:36:22,880 Geloof je haar niet? Nee. Geen enkel woord. 541 00:36:24,639 --> 00:36:28,559 Laten we eens kijken wat haar lieve zoon Pete is voor zichzelf moet zeggen. 542 00:36:40,280 --> 00:36:41,639 Ach, Piet! 543 00:36:42,679 --> 00:36:44,639 We waren net aan het passeren. Hoe gaat het met het been? 544 00:36:44,639 --> 00:36:45,840 Nood. 545 00:36:45,840 --> 00:36:48,599 Nou ja, als je gaat springen uit de ramen op de eerste verdieping! 546 00:36:49,559 --> 00:36:51,000 Haha! 547 00:36:51,000 --> 00:36:52,960 Weet je, sergeant... Hmm? 548 00:36:52,960 --> 00:36:54,440 ..als ik hier Pete was, 549 00:36:54,440 --> 00:36:57,920 Ik zou de waarheid vertellen over waar ik dat pistool vandaan heb. O... 550 00:36:57,920 --> 00:37:00,519 Oh, bedoel je zoiets kom eerlijk over het feit 551 00:37:00,519 --> 00:37:01,920 Het wapen was van je moeder... Mm. 552 00:37:01,920 --> 00:37:03,920 ..en ze gebruikt het om te intimideren mensen die haar geld schuldig zijn, 553 00:37:03,920 --> 00:37:05,960 zoiets, ja? Ja, zoiets. Mm. 554 00:37:05,960 --> 00:37:11,159 Waar mijn moeder dat pistool ook zei vandaan kwam, dat is de waarheid. O, oké. 555 00:37:11,159 --> 00:37:12,679 Ze zei dat het van jou was. 556 00:37:15,079 --> 00:37:17,159 Zie je, wat ik niet begrijp is: 557 00:37:17,159 --> 00:37:21,400 Waarom zou je een pistool nemen om te beroven? een vape-winkel in de eerste plaats? 558 00:37:21,400 --> 00:37:23,639 Om te lachen! Haha! 559 00:37:23,639 --> 00:37:25,639 Ik bedoel, dat deed ik eigenlijk niet 560 00:37:25,639 --> 00:37:30,360 verwacht het pistool te gebruiken, maar... dat kind, dat ons opneemt, 561 00:37:30,360 --> 00:37:32,559 Dat kon ik niet zomaar loslaten. 562 00:37:32,559 --> 00:37:35,079 Ik bedoel, dat zou jij gedaan hebben hetzelfde als jij mij was. 563 00:37:57,400 --> 00:38:00,719 Ga je dat echt doen het uithouden in Port Devine? 564 00:38:00,719 --> 00:38:04,119 Het moet raar zijn, het verwisselen van de felle lichten en het fantastische 565 00:38:04,119 --> 00:38:07,559 Deirdre voor een pint in The Commodore. Kijk, de waarheid is... 566 00:38:09,079 --> 00:38:13,639 ..Deirdre heeft mij gedumpt vanaf het moment dat ik stopte met rugby. 567 00:38:13,639 --> 00:38:15,760 Ze gebruikte mij alleen om haar profiel een boost te geven. 568 00:38:17,320 --> 00:38:18,719 Dat is ruw. 569 00:38:20,159 --> 00:38:23,119 Heeft het je afgezworen relaties helemaal? 570 00:38:23,119 --> 00:38:26,559 Nou, waarom geef ik geen antwoord die vraag morgenavond, 571 00:38:26,559 --> 00:38:29,400 tijdens het diner? Restaurant naar keuze. 572 00:38:30,840 --> 00:38:32,559 ZE LACHEN 573 00:38:32,559 --> 00:38:33,840 GLAZEN KLINKEN 574 00:38:45,400 --> 00:38:47,679 De heer McCarthy. Mevrouw Dunlop. 575 00:38:47,679 --> 00:38:49,519 Dit is waarschijnlijk mijn zaken zijn niets... 576 00:38:49,519 --> 00:38:52,800 Zeer waarschijnlijk. ..maar eerder daar, 577 00:38:52,800 --> 00:38:56,280 Ik hoorde het toevallig dat je een afspraak had, 578 00:38:56,280 --> 00:38:58,719 en ik vroeg me af, 579 00:38:58,719 --> 00:39:01,320 Was het een medische afspraak? 580 00:39:03,519 --> 00:39:05,119 Ik heb een knobbel gevonden, 581 00:39:05,119 --> 00:39:08,679 en dokter Cookson denkt het moet onderzocht worden. Een scan. 582 00:39:08,679 --> 00:39:11,440 Ik zie. Ik heb liever dat je dit bewaart voor uzelf, meneer McCarthy. 583 00:39:11,440 --> 00:39:13,079 Ik wil niet dat iemand anders het weet. 584 00:39:14,199 --> 00:39:16,400 Zelfs je dochter niet? Vooral zij niet. 585 00:39:17,519 --> 00:39:20,119 Eve heeft genoeg op haar bord. Hm? 586 00:39:22,400 --> 00:39:23,519 Bedankt. 587 00:39:25,440 --> 00:39:26,960 Eh, Donal? 588 00:39:26,960 --> 00:39:30,239 Er is geen manier die je kunt nemen Dr. Cookson voor het avondeten. 589 00:39:30,239 --> 00:39:31,599 Waarom niet? 590 00:39:31,599 --> 00:39:33,760 Omdat zij een getuige is 591 00:39:33,760 --> 00:39:36,719 in een lopend onderzoek. Of ben je dat vergeten 592 00:39:36,719 --> 00:39:38,960 Heeft ze haar auto opgeblazen? 593 00:39:36,719 --> 00:39:38,960 DONAL ZUCHT 594 00:39:38,960 --> 00:39:41,119 Het spijt me, sergeant, Daar had ik niet over nagedacht. 595 00:39:41,119 --> 00:39:43,880 Eh, ik ga het uitzoeken. 596 00:39:43,880 --> 00:39:45,360 Goed. 597 00:39:48,639 --> 00:39:51,360 Dat is zeker niet zo het monster met de groene ogen dat praat? 598 00:39:51,360 --> 00:39:54,760 Ik bedoel, jij en Sasha hebben geschiedenis! 599 00:39:54,760 --> 00:39:56,639 Wij hebben geen geschiedenis. 600 00:39:56,639 --> 00:39:58,000 Wij kusten. 601 00:39:58,000 --> 00:40:01,559 Eenmaal. Heel lang geleden. Ik was Ik herinner alleen onze nieuwe agent eraan 602 00:40:01,559 --> 00:40:04,480 van de regels en voorschriften. Ik geloof je. 603 00:40:05,519 --> 00:40:07,039 Duizenden zouden dat niet doen. 604 00:40:08,159 --> 00:40:09,199 Ah! 605 00:40:11,599 --> 00:40:13,639 Sasha! 606 00:40:13,639 --> 00:40:16,199 Vertel het me niet, dat zou je niet kunnen wachten tot morgen? Luisteren, 607 00:40:16,199 --> 00:40:17,480 Het spijt me echt... 608 00:40:18,679 --> 00:40:20,079 ..Ik moet het afblazen. 609 00:40:20,079 --> 00:40:22,800 Ik had het moeten beseffen we kunnen niet samen uitgaan. 610 00:40:22,800 --> 00:40:24,960 Je bent getuige in een lopende zaak. 611 00:40:24,960 --> 00:40:26,960 Nou, ik heb het gehoord enkele excuses in mijn tijd, 612 00:40:26,960 --> 00:40:28,199 maar dat kost echt het koekje. 613 00:40:28,199 --> 00:40:29,960 Sasha... Als je niet geïnteresseerd bent, 614 00:40:29,960 --> 00:40:31,559 waarom zeg je het niet gewoon? 615 00:40:36,440 --> 00:40:38,559 TAXI-MOTOR START 616 00:40:47,039 --> 00:40:50,119 Als je het absoluut zeker weet, liefje. 617 00:40:50,119 --> 00:40:51,840 Ja. 618 00:40:51,840 --> 00:40:53,119 Bedankt, Ryan. 619 00:40:54,719 --> 00:40:56,719 Dat was Ryan... Dat zeg je niet! 620 00:40:56,719 --> 00:40:58,719 ..maar dat zei hij na alles 621 00:40:58,719 --> 00:41:01,320 jullie hebben voor mij gedaan, mij mijn baan teruggeven en zo, 622 00:41:01,320 --> 00:41:03,679 dat ik het niet echt kan staan jullie twee in de weg 623 00:41:03,679 --> 00:41:05,000 een gezellig avondje uit samen. 624 00:41:07,000 --> 00:41:09,360 Betekenis? De date-avond is uitgesteld. 625 00:41:09,360 --> 00:41:14,360 Clint, je kunt het eindelijk zien Zeven bruiden voor zeven broers! 626 00:41:14,360 --> 00:41:17,280 Hoor je dat, Clint?! Ik weet gewoon dat je het geweldig zult vinden! 627 00:41:17,280 --> 00:41:18,760 Het is niet mijn kopje thee. 628 00:41:18,760 --> 00:41:20,639 Het is echter maar drie uur. 629 00:41:20,639 --> 00:41:22,000 Geniet van de show! 630 00:41:22,000 --> 00:41:24,920 Ze giechelt 631 00:41:24,920 --> 00:41:27,800 O, hier zijn ze allemaal! 632 00:41:27,800 --> 00:41:30,599 Oh, we zijn zo blij met je lieve jongen komt goed. 633 00:41:30,599 --> 00:41:34,360 Niet half zo blij als wij. Clint, drankjes voor deze drie van het huis! 634 00:41:36,599 --> 00:41:37,719 Pardon. 635 00:41:42,599 --> 00:41:45,719 Luke vertelde me dat jij het was die het onderzoek heeft afgerond, 636 00:41:45,719 --> 00:41:47,960 bewees dat het Pete Holmes was die de trekker overhaalde. 637 00:41:47,960 --> 00:41:51,480 Allemaal werk van een dag. Ik ben je er één schuldig. 638 00:41:51,480 --> 00:41:53,360 Dat doen we allemaal. 639 00:41:53,360 --> 00:41:56,519 Nou, eigenlijk, Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 640 00:41:56,519 --> 00:41:59,400 Waarvoor? Eerder vandaag, 641 00:41:59,400 --> 00:42:02,960 Ik heb Chloe behoorlijk slecht advies gegeven. 642 00:42:02,960 --> 00:42:07,039 Hoe zit het? Nou ja, ze was vastbesloten om haar relatie met Shane te behouden 643 00:42:07,039 --> 00:42:10,159 een geheim voor jou en Luke, en Ik heb het haar verteld als ze dat niet zou doen 644 00:42:10,159 --> 00:42:13,159 zeg het je, dan moest ze wel Zorg ervoor dat je er nooit achter komt, 645 00:42:13,159 --> 00:42:14,800 en wat ik had moeten doen 646 00:42:14,800 --> 00:42:16,760 had haar overgehaald om te komen en vertel het je meteen. 647 00:42:16,760 --> 00:42:18,679 Kijk, ik ben in de war. 648 00:42:19,760 --> 00:42:22,400 Toen je bijkwam het ziekenhuis eerder 649 00:42:22,400 --> 00:42:25,400 Ik zei toch dat Chloe met Shane omging en jij was gewoon, 650 00:42:25,400 --> 00:42:28,280 wat, zich gedragen als was het nieuws voor jou? 651 00:42:29,679 --> 00:42:32,360 Ja, het spijt me daarvoor. Dus je loog? 652 00:42:32,360 --> 00:42:34,119 Geen leugen, precies. 653 00:42:34,119 --> 00:42:36,760 Echt waar? Nou ja, wat zou noem jij dat dan?! 654 00:42:36,760 --> 00:42:38,039 Marlene, als je ons dat had verteld... 655 00:42:38,039 --> 00:42:40,800 Luke en ik hadden het kunnen regelen deze situatie meteen! 656 00:42:40,800 --> 00:42:45,039 Ik bedoel, Ross zou dat niet zijn geweest op zoek naar Chloe's vriendje. 657 00:42:45,039 --> 00:42:46,760 Dat zou hij niet hebben gedaan ging die winkel binnen! 658 00:42:46,760 --> 00:42:49,239 Dat weet je niet. Dat zou hij niet doen lig nu in een ziekenhuisbed! 659 00:42:49,239 --> 00:42:51,719 Wacht even, Eve, ik weet dat je boos bent... Nee, ik ben van streek! 660 00:42:52,960 --> 00:42:55,239 Ik ben boos op mezelf omdat ik erover nadenk jij was mijn vriend. 661 00:42:55,239 --> 00:42:57,920 IK BEN je vriend. Niet meer, dat ben je niet. 662 00:42:57,920 --> 00:43:01,760 Vanaf nu, jij en ik, we werken gewoon samen, meer niet. 663 00:43:01,760 --> 00:43:03,960 Als het om vriendschap gaat, je kunt het vergeten!