1
00:00:10,677 --> 00:00:13,179
[ట్రాఫిక్ శబ్దం]
2
00:00:18,309 --> 00:00:20,562
ఆ రోజు...
3
00:00:21,229 --> 00:00:22,772
[కార్లు హాంకింగ్]
4
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
మరో సాధారణ రోజు
5
00:00:31,322 --> 00:00:33,324
[లైట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
6
00:00:33,408 --> 00:00:35,410
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
7
00:00:38,121 --> 00:00:41,416
మా సెట్ మెనూలో అమెరికన్లు ఉన్నారు,
ఏదైనా డ్రిప్ కాఫీ లేదా లాట్...
8
00:00:41,499 --> 00:00:43,293
[బారిస్టా] మా వద్ద ఉంది
మీ పానీయాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి, మేడమ్.
9
00:00:44,335 --> 00:00:45,754
- ధన్యవాదాలు.
- ఆనందించండి.
10
00:00:47,714 --> 00:00:50,216
హే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
నేను లేకుండా చూడకు.
11
00:00:51,468 --> 00:00:52,343
ధన్యవాదాలు.
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,596
[వీడియోలో మనిషి] మొదట...
13
00:00:54,679 --> 00:00:57,182
ఒక దేవదూత ప్రవచిస్తున్నట్లు కనిపించాడు.
14
00:00:58,266 --> 00:01:01,352
దేవదూత చెప్పారు
ముందుగా గ్రహీత పేరు.
15
00:01:02,145 --> 00:01:05,774
వారు ఎప్పుడు చనిపోతారో వారికి చెప్పబడింది,
మరియు వారు నరకానికి బంధించబడ్డారు.
16
00:01:06,983 --> 00:01:08,401
సమయం వచ్చినప్పుడు,
17
00:01:09,027 --> 00:01:10,528
ది ఎగ్జిక్యూటర్స్ ఆఫ్ హెల్...
18
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
ప్రవచనాన్ని నెరవేర్చబోతున్నారు.
19
00:01:16,284 --> 00:01:17,952
మీరు దీన్ని చూస్తున్నట్లయితే
మొదటి సారి,
20
00:01:18,036 --> 00:01:21,414
- మీకు ఇది దిగ్భ్రాంతికరంగా అనిపించవచ్చు.
- [మనిషి] అతను పూర్తిగా మామూలుగా కనిపిస్తున్నాడు.
21
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
అయితే అతను అందరినీ ఎందుకు బుజ్జగిస్తున్నాడు?
22
00:01:24,250 --> 00:01:27,378
- నేను కూడా నమ్మలేకపోయాను.
- వేచి ఉండండి, ప్రజలు ఈ చెత్తను నిజంగా నమ్ముతున్నారా?
23
00:01:27,462 --> 00:01:30,256
అవును. నిజానికి ఉన్నాయి
చాలా మంది నమ్ముతారు.
24
00:01:30,340 --> 00:01:33,009
అతని వద్ద చాలా వీడియోలు ఉన్నాయి
అది అతని యూట్యూబ్ ఛానెల్‌లో బ్యాకప్ చేస్తుంది.
25
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
[SCOFFS] సరే, అవును.
26
00:01:34,385 --> 00:01:37,680
అతనిలాంటి మోసగాళ్లు ప్రజలను దోపిడీ చేయవచ్చు
నీలాంటి మూర్ఖుల వల్ల.
27
00:01:37,764 --> 00:01:40,850
- [SCOFFS]
- దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోవద్దు, సరేనా?
28
00:01:42,519 --> 00:01:45,396
ఆగండి, మీరు దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?
29
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
కాబట్టి?
30
00:01:46,564 --> 00:01:48,733
మళ్ళీ చూడండి
మరియు మీకు ఇంకా అలాగే అనిపిస్తుందో లేదో చూడండి.
31
00:01:48,817 --> 00:01:50,193
[మనిషి] ఇదంతా CGI!
32
00:01:50,276 --> 00:01:51,778
లేదు, అది కాదు.
33
00:01:54,030 --> 00:01:56,783
[అపాత్ర సంగీత నాటకాలు]
34
00:01:56,866 --> 00:01:59,160
నవంబర్ 10, గురువారం
35
00:01:59,911 --> 00:02:02,622
[నేపథ్యం కబుర్లు]
36
00:02:02,705 --> 00:02:05,333
[అపాత్ర సంగీతం కొనసాగుతుంది]
37
00:02:10,964 --> 00:02:13,716
[స్టిఫ్డ్ సోబ్]
38
00:02:13,800 --> 00:02:16,761
నవంబర్ 10, గురువారం
39
00:02:17,345 --> 00:02:19,639
[వింపిరింగ్]
40
00:02:22,684 --> 00:02:24,102
[తీవ్రంగా పీల్చడం]
41
00:02:26,229 --> 00:02:29,315
[లైట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
42
00:02:30,567 --> 00:02:31,734
- [దూరంలో కొట్టు]
- [GASPS]
43
00:02:35,488 --> 00:02:36,990
- [తమ్పింగ్ కంటిన్యూస్]
- [ప్రజలు ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]
44
00:02:38,283 --> 00:02:40,034
[లౌడ్ డమ్పింగ్]
45
00:02:40,118 --> 00:02:40,952
[షాటర్స్]
46
00:02:41,035 --> 00:02:42,453
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఏమి జరుగుతోంది?
47
00:02:42,537 --> 00:02:44,330
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
48
00:02:47,625 --> 00:02:49,002
[లౌడ్ క్రాష్]
49
00:02:49,085 --> 00:02:51,171
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]
50
00:02:52,672 --> 00:02:54,841
[తీవ్రమైన సంగీత నాటకాలు]
51
00:03:01,931 --> 00:03:02,849
[GRUNTS]
52
00:03:02,932 --> 00:03:04,350
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
53
00:03:07,395 --> 00:03:09,898
[కేకలు వేయడం]
54
00:03:13,610 --> 00:03:15,445
- [క్రియాచర్స్ గ్రోలింగ్]
- [అరుపులు]
55
00:03:16,571 --> 00:03:18,114
[బిగ్గరగా విలపిస్తోంది]
56
00:03:20,074 --> 00:03:21,075
[ఏడుపు]
57
00:03:21,951 --> 00:03:23,578
[క్రాషింగ్]
58
00:03:23,661 --> 00:03:26,080
- [ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]
- [క్రియాచర్స్ గ్రోలింగ్]
59
00:03:27,874 --> 00:03:30,293
- [తీవ్రమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
- [టైర్లు స్క్రీచింగ్]
60
00:03:31,502 --> 00:03:32,879
[పానిక్డ్ స్క్రీమ్]
61
00:03:33,880 --> 00:03:34,881
[తక్కువ కేక]
62
00:03:35,548 --> 00:03:37,133
[అరుపులు]
63
00:03:38,509 --> 00:03:40,345
- [క్రాషింగ్]
- [కార్ అలారంలు మోగుతున్నాయి]
64
00:03:40,887 --> 00:03:42,555
- [అరుపులు]
- [కార్ అలారంలు మోగుతున్నాయి]
65
00:03:46,517 --> 00:03:48,019
[అరుపులు]
66
00:03:48,102 --> 00:03:49,020
- [క్రాషింగ్]
- [కేకలు]
67
00:03:49,103 --> 00:03:50,939
[కార్ అలారంలు మోగుతున్నాయి]
68
00:03:51,731 --> 00:03:53,191
[ఏడుపు]
69
00:03:54,025 --> 00:03:56,319
[కార్ అలారంలు మోగుతున్నాయి]
70
00:04:00,281 --> 00:04:01,950
- [క్రాషింగ్]
- [గాస్పింగ్]
71
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
[టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
72
00:04:10,124 --> 00:04:11,167
- [థడ్స్]
- [వింపిరింగ్]
73
00:04:11,918 --> 00:04:14,212
[గుర్రుపెట్టడం]
74
00:04:14,837 --> 00:04:15,922
[వింపిరింగ్]
75
00:04:17,465 --> 00:04:18,633
[అరుపులు]
76
00:04:19,759 --> 00:04:22,220
[కేక]
77
00:04:24,305 --> 00:04:25,390
[GROANS]
78
00:04:25,473 --> 00:04:26,516
[గ్లాస్ స్క్రీచింగ్]
79
00:04:26,599 --> 00:04:29,310
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]
80
00:04:32,146 --> 00:04:33,314
[క్రాకింగ్]
81
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
[అరుపులు]
82
00:04:36,776 --> 00:04:38,194
[GROANS]
83
00:04:41,281 --> 00:04:42,615
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
84
00:04:43,324 --> 00:04:45,743
[తక్కువ కేక]
85
00:04:45,827 --> 00:04:47,829
[టెన్స్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్]
86
00:04:49,872 --> 00:04:51,874
[గ్యాస్పింగ్]
87
00:04:51,958 --> 00:04:53,459
[మూలుగులు]
88
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
[కేక]
89
00:04:57,297 --> 00:04:59,674
[అరుపులు]
90
00:05:01,259 --> 00:05:02,885
[మూలుగులు]
91
00:05:05,096 --> 00:05:06,139
[అరుపులు కొనసాగుతున్నాయి]
92
00:05:10,768 --> 00:05:12,895
[అరుపులు]
93
00:05:22,488 --> 00:05:24,115
[జీవులు గుసగుసలాడుతున్నాయి]
94
00:05:25,783 --> 00:05:28,536
[ఉద్రిక్త సంగీతం]
95
00:05:32,623 --> 00:05:34,500
- [హూషింగ్]
- [సంగీతం ఆపి]
96
00:05:41,591 --> 00:05:43,760
[సిజ్లింగ్]
97
00:05:44,552 --> 00:05:47,430
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
98
00:06:00,068 --> 00:06:02,070
{\an8}[ఇంట్రో థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
99
00:06:35,603 --> 00:06:36,854
- సర్.
- [మనిషి] హే.
100
00:06:38,689 --> 00:06:39,816
[నిట్టూర్పులు]
101
00:06:42,026 --> 00:06:43,486
[యావ్న్స్]
102
00:06:45,696 --> 00:06:48,199
[డిటెక్టివ్] మీరు పంక్!
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
103
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
[మనిషి] వాట్ ది హెల్?
104
00:06:49,492 --> 00:06:50,785
- కదలకండి!
- [మనిషి] తిట్టు.
105
00:06:50,868 --> 00:06:53,913
- మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు. అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
- ఇది నేను కాదు! నేను చేయలేదు!
106
00:06:53,996 --> 00:06:55,623
పిల్లవాడితో చాలా కఠినంగా ఉండకండి.
107
00:06:56,499 --> 00:06:58,543
[SCOFFS] నేను ఊహించలేదు.
108
00:07:01,087 --> 00:07:04,090
[లీడ్ డిటెక్టివ్] సరే, ముందుకు సాగుతున్నాను.
మేము ఇప్పుడు కేసు బ్రీఫింగ్ను ప్రారంభిస్తాము
109
00:07:04,173 --> 00:07:06,384
హప్సోంగ్ స్టేషన్ హత్య కేసుపై.
110
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
- ఇది నవంబర్ 10, 2022న సంభవించింది...
- హే.
111
00:07:10,012 --> 00:07:12,890
...హాప్‌సోంగ్ స్టేషన్ సమీపంలోని కాఫీ షాప్‌లో.
112
00:07:12,974 --> 00:07:16,686
ఈ భయంకరమైన జీవులు కనిపించాయి
ఎక్కడికో వెళ్లి బాధితురాలిని హత్య చేసి...
113
00:07:16,769 --> 00:07:17,603
[ప్లాస్టిక్ రస్లింగ్]
114
00:07:17,687 --> 00:07:19,939
[లీడ్ డిటెక్టివ్] అమ్మో... ఉహ్, శరీరం పరుగెత్తింది...
115
00:07:20,022 --> 00:07:21,816
నన్ను క్షమించండి. క్షమించండి,
వారు శరీరాన్ని కాల్చివేసి పరుగులు తీశారు.
116
00:07:21,899 --> 00:07:24,610
మరియు మేము ప్రస్తుతం పని చేస్తున్నాము
అనుమానితుల జాడ.
117
00:07:25,403 --> 00:07:28,614
మాకు ఇంకా ఎలాంటి ఆధారాలు దొరకలేదు
సంఘటన స్థలంలో.
118
00:07:28,698 --> 00:07:29,699
[మనిషి గుసగుసలాడుతోంది]
119
00:07:29,782 --> 00:07:32,785
[లీడ్ డిటెక్టివ్] మేము ఇంకా వేచి ఉండాలి
పూర్తి శవపరీక్ష నివేదిక కోసం.
120
00:07:32,869 --> 00:07:34,287
- [SLURPS]
- [లీడ్ డిటెక్టివ్] అయితే,
121
00:07:34,370 --> 00:07:37,415
అని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది
శరీరం కాలిపోయింది
122
00:07:37,498 --> 00:07:39,709
- చాలా అధిక ఉష్ణోగ్రత వద్ద.
- ఇది ఎప్పుడు ప్రారంభమైంది?
123
00:07:39,792 --> 00:07:42,044
- ప్రాథమిక ఫలితాలు ఇవే...
- మీరు చాలా మిస్ చేయలేదు.
124
00:07:42,128 --> 00:07:43,379
... శవపరీక్ష.
125
00:07:43,463 --> 00:07:44,922
శవపరీక్ష ఫోటోలు
126
00:07:45,006 --> 00:07:46,966
మాకు ఇంకా పూర్తి ఫలితాలు లేవు,
127
00:07:47,550 --> 00:07:52,305
కానీ శరీరం కాలిపోయినట్లు తెలుస్తోంది
చాలా త్వరగా అధిక ఉష్ణోగ్రత వద్ద.
128
00:07:52,388 --> 00:07:53,848
నరకం, దేవుడు, మరణం,
కొత్త నిజం, ఏంజెల్
129
00:07:53,931 --> 00:07:55,475
[MAN] ఇది ఇంటర్నెట్‌ను పేల్చివేస్తోంది.
130
00:07:55,558 --> 00:07:57,059
[లీడ్ డిటెక్టివ్] ఫుటేజీని సమీక్షించడం ద్వారా...
131
00:07:57,143 --> 00:07:59,061
దీనిపై అధినేత ఆందోళన చెందాలి.
132
00:07:59,145 --> 00:08:01,731
...బాధితుల ప్లేట్ నంబర్
మరియు అతనిని గుర్తించగలిగారు.
133
00:08:03,065 --> 00:08:05,151
జూ మియోంగ్‌హున్, వయస్సు 36.
134
00:08:05,234 --> 00:08:09,030
అతను స్టూడియో అపార్ట్మెంట్లో నివసించాడు
కాఫీ షాప్ నుండి కారులో 15 నిమిషాలు.
135
00:08:09,113 --> 00:08:11,616
అతని మాజీ భార్య,
రెండు సంవత్సరాల క్రితం అతను విడాకులు తీసుకున్నాడు
136
00:08:11,699 --> 00:08:14,035
అతని ఏకైక కుటుంబం మరియు అతనికి పిల్లలు లేరు.
137
00:08:14,118 --> 00:08:16,954
ఇది పట్టపగలు జరిగింది,
కాబట్టి మాకు టన్నుల కొద్దీ సాక్షులు ఉన్నారు
138
00:08:17,038 --> 00:08:19,081
మరియు వీడియో సాక్ష్యం
ఈ కేసు కోసం పని చేయడానికి.
139
00:08:19,665 --> 00:08:20,875
ఆ క్లిప్‌లలో ఒకటి ఇక్కడ ఉంది.
140
00:08:21,834 --> 00:08:23,336
[అరుపులు]
141
00:08:23,419 --> 00:08:24,712
- [కార్ అలారంలు మోగుతున్నాయి]
- [అరుపులు]
142
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
[డిటెక్టివ్ 2] అది ఏమిటి?
143
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
- [వీడియోలో క్రాష్ అవుతోంది]
- [కార్ అలారంలు మోగుతున్నాయి]
144
00:08:28,716 --> 00:08:31,219
[లీడ్ డిటెక్టివ్] మేము చేయగలము
ఒక వింత జీవిని స్పష్టంగా చూడండి
145
00:08:31,302 --> 00:08:33,179
దారుణంగా హత్య చేస్తున్నారు
ఈ క్లిప్‌లో బాధితురాలు.
146
00:08:33,804 --> 00:08:34,639
అది ఏమిటి?
147
00:08:34,722 --> 00:08:37,934
[లీడ్ డిటెక్టివ్] కానీ మేము కనుగొనలేకపోయాము
సంఘటన స్థలంలో ఏదైనా భౌతిక సాక్ష్యం.
148
00:08:40,853 --> 00:08:43,523
"జంగ్ జిన్సు. ది న్యూ ట్రూత్"?
ఇవి ఏమిటి?
149
00:08:43,606 --> 00:08:45,983
హే, క్యుంగున్!
మీ ఫోన్‌ని చూడటం మానేయండి! రండి.
150
00:08:46,067 --> 00:08:47,235
అతను అన్నింటినీ కవర్ చేస్తాడు!
151
00:08:47,318 --> 00:08:49,278
[లీడ్ డిటెక్టివ్] మనం మాట్లాడుకుందాం
"ది న్యూ ట్రూత్" గురించి
152
00:08:49,362 --> 00:08:51,906
"ది న్యూ ట్రూత్" 2012లో ఏర్పడింది.
153
00:08:51,989 --> 00:08:54,283
- మరియు ఇది ఇటీవల మారింది ...
- [చీఫ్] ఆహ్, అది చాలు.
154
00:08:54,367 --> 00:08:56,285
[డిటెక్టివ్లు గొణుగుతున్నారు]
155
00:08:56,369 --> 00:08:58,663
సరే, అందరూ నా మాట వినండి.
ఇక్కడ కళ్ళు పైకి.
156
00:08:59,372 --> 00:09:02,917
మీడియా, ప్రెస్ మరియు ఇంటర్నెట్,
వారంతా ఈ కేసుపై విరుచుకుపడుతున్నారు.
157
00:09:03,000 --> 00:09:05,336
- మీరందరూ మీ పనిని సరిగ్గా చేయాలి!
- [డిటెక్టివ్] అవును, సర్.
158
00:09:05,419 --> 00:09:08,714
ఇప్పటికే ఈ కేసుపై విచిత్రమైన రూమర్స్ వచ్చాయి
అక్కడ పిల్లల మధ్య తిరుగుతోంది.
159
00:09:08,798 --> 00:09:11,884
- అయితే ఆ విషయం కూడా మనిషిదేనా?
- దానిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి!
160
00:09:11,968 --> 00:09:14,887
అది ఏమిటో మేము కనుగొంటాము
ఒకసారి మేము దానిని అదుపులో ఉంచుతాము.
161
00:09:14,971 --> 00:09:18,224
సరే, యూనిట్ వన్, కొంచెం లెగ్‌వర్క్ చేయండి
మరియు బాధితుడి గురించి మరింత తెలుసుకోండి.
162
00:09:18,307 --> 00:09:19,809
- అవును, సార్.
- యూనిట్ రెండు, దృశ్యాన్ని తనిఖీ చేయండి.
163
00:09:19,892 --> 00:09:22,103
ఎవరినైనా ఇంటర్వ్యూ చేయండి
ఆ కాఫీ షాప్ వద్ద.
164
00:09:22,186 --> 00:09:23,896
మీరు రిపోర్టర్‌లకు ఆహారం ఇవ్వకుండా చూసుకోండి,
నీకు అర్థమైందా?
165
00:09:23,980 --> 00:09:25,690
లేదంటే వదంతులు వ్యాపింపజేస్తాయి.
166
00:09:26,274 --> 00:09:27,316
మరియు Kyunghun.
167
00:09:27,858 --> 00:09:29,819
- అవునా?
- Eunpyoతో జట్టుకట్టండి మరియు మరింత తెలుసుకోండి
168
00:09:29,902 --> 00:09:31,654
కొత్త సత్యం గురించి
లేదా వారి పేరు ఏదైనా.
169
00:09:31,737 --> 00:09:33,864
వారు కలిగి ఉన్నారని మాకు తెలుసు
నేరస్థలం సమీపంలో ఒక సమావేశం.
170
00:09:33,948 --> 00:09:37,118
ఈ వ్యక్తులు ఏదో విధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఈ కేసుకు సంబంధించినది, సరే.
171
00:09:37,201 --> 00:09:39,453
- కాబట్టి మీరిద్దరూ వెళ్లి వాటిని తనిఖీ చేయండి.
- అవును, సార్.
172
00:09:39,537 --> 00:09:41,455
- [చీఫ్] వారిని ప్రేరేపించవద్దు.
- బాగానే ఉంది.
173
00:09:41,539 --> 00:09:43,583
గొడవ చేయకపోవడమే మంచిది
మత సమూహాలతో.
174
00:09:43,666 --> 00:09:45,835
- ఇప్పుడు, ప్రతి ఒక్కరూ, పని పొందండి!
- [డిటెక్టివ్స్] అవును, సర్.
175
00:09:48,754 --> 00:09:49,714
[చీఫ్] క్యున్‌ఘున్.
176
00:09:50,298 --> 00:09:51,716
నేను మీతో ఒక మాట చెప్పగలనా?
177
00:09:54,260 --> 00:09:56,137
- [KYUNGHUN] అవును, సార్?
- [తలుపు మూసివేసింది]
178
00:09:57,305 --> 00:10:01,475
చూడండి, నాకు తెలియజేయడానికి సంకోచించకండి
మీరు ఫీల్డ్ నుండి కొంత సమయం దూరంగా ఉంటే.
179
00:10:02,268 --> 00:10:05,771
[SCOFFS] నేను డిటెక్టివ్‌ని. ఇంకేం
నేను కొంత విరామంతో కూడా చేస్తానా?
180
00:10:05,855 --> 00:10:06,689
అది...
181
00:10:08,316 --> 00:10:10,276
సరే, కనీసం సమయానికి రావడానికి ప్రయత్నించండి.
182
00:10:11,235 --> 00:10:12,528
[నిట్టూర్పులు]
183
00:10:27,293 --> 00:10:28,711
[EUNPYO] "ది న్యూ ట్రూత్."
184
00:10:28,794 --> 00:10:33,299
"మత అధ్యయనాల కోసం ఒక సంస్థ
2012లో ఛైర్మన్ జంగ్ జిన్సుచే ఏర్పాటు చేయబడింది."
185
00:10:34,050 --> 00:10:35,885
నిజంగా సుదీర్ఘ చరిత్ర లేదు.
186
00:10:36,677 --> 00:10:38,554
పదేళ్లకు పైగా మాత్రమే అక్కడ ఉన్నారు.
187
00:10:39,347 --> 00:10:40,931
ఏం చదువుతున్నారు?
188
00:10:41,015 --> 00:10:43,601
ఓహ్, ఇది? ఆన్‌లైన్ ఎన్‌సైక్లోపీడియా.
189
00:10:43,684 --> 00:10:44,810
[చకిల్స్]
190
00:10:44,894 --> 00:10:48,481
ఇది ఇక్కడ చెబుతోంది, "వారు ఎప్పుడూ వెల్లడించలేదు
వారి సభ్యుల ఖచ్చితమైన సంఖ్య,
191
00:10:48,564 --> 00:10:52,568
కానీ అది దాని రాడికల్ సభ్యులుగా భావించబడుతుంది
బాణం తలని ఏర్పరిచారు."
192
00:10:52,652 --> 00:10:54,862
వేచి ఉండండి. "ది బాణం"?
193
00:10:54,945 --> 00:10:57,865
మీ ఉద్దేశ్యం ఆ పంక్‌లు
మాజీ-కాన్స్ గుర్తింపులను ఆన్‌లైన్‌లో లీక్ చేస్తారా?
194
00:10:57,948 --> 00:10:59,200
వారు కొత్త సత్యంలో ఉన్నారా?
195
00:10:59,784 --> 00:11:00,993
నాకు తెలిసినంత వరకు...
196
00:11:01,827 --> 00:11:04,205
Arrowhead కేవలం ఆన్‌లైన్‌లో సక్రియంగా లేదు.
197
00:11:04,705 --> 00:11:07,416
నేను కూడా వారి గురించి విన్నాను
చిన్న నేరాల్లో పాలుపంచుకుంటున్నారు.
198
00:11:08,084 --> 00:11:09,794
- ఇది ఆసక్తికరమైనది.
- [EUNPYO] ఇది ఇక్కడ చెప్పింది
199
00:11:09,877 --> 00:11:14,757
ఒక దేవదూత లాంటి మూర్తి కనిపిస్తుంది
మరియు మీరు ఎప్పుడు నరకానికి వెళ్తారో చెబుతుంది.
200
00:11:15,758 --> 00:11:16,592
[స్కాఫ్స్]
201
00:11:17,093 --> 00:11:19,470
"ఏంజెల్" మరియు "హెల్"? నా ఉద్దేశ్యం, రండి.
202
00:11:19,553 --> 00:11:21,639
ఇది దైవిక ప్రతీకారం అని వారు చెబుతున్నారా?
203
00:11:21,722 --> 00:11:25,559
అవును. "ఒక దేవదూత ప్రవచించాడు
ఒక వ్యక్తి మరణించిన సమయం,
204
00:11:25,643 --> 00:11:26,894
మరియు సమయం వచ్చినప్పుడు,
205
00:11:26,977 --> 00:11:31,190
హెల్ యొక్క కార్యనిర్వాహకులు మొత్తం ప్రదర్శిస్తారు
శాపం, ఆపై త్వరగా అదృశ్యం."
206
00:11:31,774 --> 00:11:35,111
మీకు తెలుసా, వారు అంటున్నారు
ఇది అందరికీ ఒక రకమైన హెచ్చరిక.
207
00:11:35,194 --> 00:11:37,947
అలాగే అంటున్నారు
మనం ఇంతకు ముందు చూసినది దేవుని పని?
208
00:11:38,030 --> 00:11:39,782
[EUNPYO] వారి సిద్ధాంతం రంధ్రాలతో నిండి ఉంది,
209
00:11:39,865 --> 00:11:42,451
కానీ అవి ప్రజలను ఆకర్షిస్తాయి
వీడియో సాక్ష్యాలను ఉపయోగించడం ద్వారా.
210
00:11:43,285 --> 00:11:46,080
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు అన్నీ నేర్చుకుంటారు
ఆన్‌లైన్ వీడియోల నుండి.
211
00:11:46,664 --> 00:11:50,167
[నిట్టూర్పులు] దేవుని పని లేదా,
వారు చెప్పేది నిజమని నేను ఆశిస్తున్నాను.
212
00:11:50,251 --> 00:11:51,627
ఎందుకు అంటున్నావు?
213
00:11:52,336 --> 00:11:53,504
దాని గురించి ఆలోచించండి.
214
00:11:54,255 --> 00:11:57,925
ఎప్పుడైనా మేము చెడు బాస్టర్డ్స్‌ను ట్రాక్ చేస్తాము
మరియు వాటిని తీసుకురావడానికి నిర్వహించండి,
215
00:11:58,008 --> 00:12:01,512
న్యాయస్థానం ఎల్లప్పుడూ వారిని వెళ్ళడానికి అనుమతిస్తుంది
తెలివితక్కువ కారణాలపై.
216
00:12:02,304 --> 00:12:03,556
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
217
00:12:06,058 --> 00:12:06,934
నన్ను క్షమించండి.
218
00:12:07,768 --> 00:12:09,186
వారిని పట్టుకోవడమే నా పని.
219
00:12:09,812 --> 00:12:12,440
వారి బాధితుడు అయినా
మంచి లేదా చెడు, పట్టింపు లేదు.
220
00:12:12,523 --> 00:12:15,109
వారు చంపినా
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి లేదా వినోదం కోసం...
221
00:12:15,693 --> 00:12:18,863
వారి కారణం ఏమైనప్పటికీ,
మేము హంతకులను పట్టుకుంటాము.
222
00:12:18,946 --> 00:12:20,906
మనం ఆలోచించాలి అంతే.
223
00:12:22,533 --> 00:12:25,077
[పోలీసు సైరన్లు మోగిస్తున్నారు]
224
00:12:31,917 --> 00:12:33,294
ఈ విధంగా, ఈ విధంగా.
225
00:12:40,050 --> 00:12:42,052
[ఎరీ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
226
00:12:45,347 --> 00:12:47,558
[రేడియోలో అధికారి] పెట్రోలింగ్ బృందం
నాల్గవ సెక్టార్‌కి వెళ్లడం.
227
00:12:54,940 --> 00:12:56,776
కోడ్ రెండు-ఒకటి సెక్టార్ త్రీకి మారుతోంది.
228
00:12:56,859 --> 00:12:58,694
కోడ్ రెండు-ఒకటి సెక్టార్ త్రీకి మారుతోంది.
229
00:13:02,698 --> 00:13:04,408
పెట్రోల్ బృందం నివేదిక స్థానం.
230
00:13:05,367 --> 00:13:07,912
[KYUNGHUN] నేను ఊహించలేదు
సన్నివేశంలో మిమ్మల్ని చూడటానికి.
231
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
[ఇన్వెస్టిగేటర్] హే, క్యున్‌ఘున్.
232
00:13:10,956 --> 00:13:12,958
టీమ్ లీడర్ సెలవులో ఉన్నాడు.
233
00:13:13,959 --> 00:13:16,670
మరియు కోర్సు నుండి
అందరి దృష్టి ఈ కేసుపైనే ఉంది
234
00:13:17,296 --> 00:13:19,465
నాకు ఎంపిక లేదు, నేను ఇక్కడ ఉండవలసి వచ్చింది.
235
00:13:19,548 --> 00:13:20,382
[నాలుకను క్లిక్ చేయండి]
236
00:13:21,175 --> 00:13:22,593
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?
237
00:13:22,676 --> 00:13:26,847
ఏమీ లేదు. సాక్షి వాంగ్మూలం ఇచ్చాడు
జీవి శరీర ద్రవాలను విసర్జించింది,
238
00:13:26,931 --> 00:13:29,266
కానీ ఎక్కడా జాడలు లేవు.
239
00:13:29,350 --> 00:13:31,101
పాదముద్రలు కూడా లేవు.
240
00:13:31,185 --> 00:13:33,103
మనకు లభించినది రక్తపు మరకలు మాత్రమే.
241
00:13:33,938 --> 00:13:34,939
అక్కడ చూడు.
242
00:13:35,815 --> 00:13:37,691
అవన్నీ బాధితురాలికే చెందుతాయి.
243
00:13:38,526 --> 00:13:40,486
హ్మ్. [నాలుకను క్లిక్ చేయండి]
244
00:13:41,195 --> 00:13:43,739
నేను కొత్త సత్యాన్ని విన్నాను
ఇక్కడ ఒక సమావేశాన్ని కలిగి ఉంది.
245
00:13:44,240 --> 00:13:45,199
అక్కడ.
246
00:13:45,741 --> 00:13:47,076
అది వారే కావచ్చు.
247
00:13:48,327 --> 00:13:51,121
వాళ్ళు మాట్లాడుకుంటూనే ఉన్నారు
కొద్దిసేపు మైక్రోఫోన్‌లోకి.
248
00:13:51,205 --> 00:13:52,331
- మీరు చుట్టూ కలుద్దాం.
- సరే.
249
00:13:52,414 --> 00:13:53,916
[EUNPYO] తర్వాత కలుద్దాం సార్.
250
00:13:54,917 --> 00:13:56,126
[స్నిఫిల్స్]
251
00:13:58,712 --> 00:14:01,507
[జిన్సు] మనం వినాలి
ఇప్పుడు మొదలవుతున్న దేవుని స్వరానికి.
252
00:14:03,676 --> 00:14:05,511
ఈ వ్యక్తి ఒక గ్రామంలో నివసించాడు
253
00:14:05,594 --> 00:14:07,221
- ఆగ్నేయాసియాలో...
- నన్ను క్షమించు.
254
00:14:07,304 --> 00:14:09,849
...ఒక దేవదూత నుండి ప్రవచనం పొందింది
255
00:14:10,432 --> 00:14:12,810
అతను ఐదు గంటల తర్వాత నరకానికి వెళ్తాడని.
256
00:14:12,893 --> 00:14:13,727
అప్పుడు...
257
00:14:13,811 --> 00:14:15,396
"ప్రయోజనం" ఏమిటి?
258
00:14:15,479 --> 00:14:18,232
[వీడియోలో అరుపులు]
259
00:14:18,315 --> 00:14:20,150
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]
260
00:14:20,234 --> 00:14:22,444
[మియోంఘున్ ఏడుపు]
261
00:14:23,237 --> 00:14:26,198
సరిగ్గా ఐదు గంటలు
జోస్యం చేసిన తర్వాత.
262
00:14:26,282 --> 00:14:28,367
[టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
263
00:14:28,450 --> 00:14:31,370
[షాక్డ్ గాస్ప్స్ మరియు గొణుగుతున్నట్లు]
264
00:14:33,289 --> 00:14:36,166
ఆపై... కొన్ని రోజుల తర్వాత,
265
00:14:36,250 --> 00:14:38,711
మూడు మృతదేహాలు లభ్యమయ్యాయి
వ్యక్తి ఇంట్లో ఖననం చేశారు.
266
00:14:41,130 --> 00:14:43,757
వారు తప్పిపోయిన వ్యక్తులు
పరిష్కరించని కేసుల నుండి.
267
00:14:47,678 --> 00:14:49,972
ఇది ఏడేళ్ల క్రితం జపాన్‌లో తీశారు.
268
00:14:50,890 --> 00:14:54,018
వ్యక్తికి అనేక గణనలు ఉన్నాయి
మోసం మరియు దాడి.
269
00:14:55,144 --> 00:14:56,812
[JINSU] ఆరు సంవత్సరాల క్రితం నికరాగ్వా.
270
00:14:56,896 --> 00:14:59,064
పిల్లల దోపిడీ మరియు హత్య నేరం.
271
00:14:59,648 --> 00:15:02,860
ఇవి చాలా సారూప్యమైన శరీరాలు
అందరూ అదే విధంగా చంపబడ్డారు
272
00:15:02,943 --> 00:15:04,904
మీరు ఇప్పుడే చూసినట్లుగా
వీడియోలో చంపబడ్డాడు,
273
00:15:06,071 --> 00:15:07,656
మరియు వారు నేరస్థులు.
274
00:15:09,992 --> 00:15:11,452
మాదక ద్రవ్యాల తయారీ,
275
00:15:12,036 --> 00:15:13,454
దోపిడీ మరియు దొంగతనం,
276
00:15:14,413 --> 00:15:15,289
మోసం,
277
00:15:15,372 --> 00:15:17,458
బలవంతంగా అత్యాచారం, దహనం...
278
00:15:19,919 --> 00:15:21,503
ప్రజలు ఎందుకు పాపం చేస్తారు?
279
00:15:22,880 --> 00:15:24,924
మానవత్వానికి విలువ ఇస్తున్నామని చెప్పుకునే వారు.
280
00:15:25,633 --> 00:15:27,927
మరియు ప్రతి వ్యక్తి తనకు తానుగా స్వంతం చేసుకుంటాడు
281
00:15:28,427 --> 00:15:30,179
తమను తాము సాకులు చెప్పుకుంటారు.
282
00:15:31,805 --> 00:15:33,557
ఎందుకంటే వారి బాల్యం కష్టతరమైనది.
283
00:15:34,058 --> 00:15:36,310
నిర్మాణ అసమానత కారణంగా,
284
00:15:36,393 --> 00:15:38,354
ఎందుకంటే వారికి మానసిక రుగ్మత ఉంది.
285
00:15:38,854 --> 00:15:41,982
ఎందుకంటే వారు ప్రభావంలో ఉన్నారు
డ్రగ్స్ మరియు ఆల్కహాల్...
286
00:15:42,066 --> 00:15:43,484
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
287
00:15:43,567 --> 00:15:45,152
పాపం అనే భావన...
288
00:15:46,612 --> 00:15:49,490
మానవులు పాపం చేయడానికి ఎంచుకున్నందున ఉనికిలో ఉంది.
289
00:15:50,115 --> 00:15:52,201
ఆ వాస్తవాన్ని తిరస్కరించిన ఫలితంగా,
290
00:15:52,284 --> 00:15:54,328
మానవులు, అపరాధం గురించి మరచిపోయారు,
291
00:15:54,828 --> 00:15:57,706
పశ్చాత్తాపం, పశ్చాత్తాపం మరియు విముక్తి.
292
00:15:58,916 --> 00:16:02,753
దేవుడు ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాడు ...
మీకు నేరుగా అందించడానికి
293
00:16:04,004 --> 00:16:07,049
ఒక పరిపూర్ణ ప్రదర్శన
ఖచ్చితంగా నరకం ఎలా ఉంటుందో.
294
00:16:08,425 --> 00:16:10,344
దేవుడు మన కోసం ఇలా ఎందుకు చేస్తాడు?
295
00:16:13,764 --> 00:16:14,723
అతను...
296
00:16:15,641 --> 00:16:17,935
మరింత నీతిమంతులుగా ఉండమని చెబుతోంది.
297
00:16:24,483 --> 00:16:26,568
[MAN] ఛైర్మన్ జంగ్,
మీరు ఈ రోజు అద్భుతంగా చేసారు.
298
00:16:26,652 --> 00:16:28,862
అని చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు. సురక్షితంగా ప్రయాణించండి.
299
00:16:29,363 --> 00:16:30,739
ఛైర్మన్ జంగ్ జిన్సు?
300
00:16:33,659 --> 00:16:36,370
ఓహ్, మీరు కొత్తవారై ఉండాలి.
301
00:16:36,453 --> 00:16:37,871
[EUNPYO] పోలీసు, నిజానికి.
302
00:16:39,999 --> 00:16:41,458
ఇదిగో.
303
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
[జిన్సు] అమ్మో, ధన్యవాదాలు.
304
00:16:44,878 --> 00:16:46,839
డిటెక్టివ్లు, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
305
00:16:46,922 --> 00:16:49,883
హత్య కేసు దర్యాప్తు చేస్తున్నాం
అది ఈరోజు ముందుగా జరిగింది.
306
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
- ఏ హత్య కేసు?
- [మనిషి] అవునా?
307
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
ఓహ్.
308
00:16:55,597 --> 00:16:57,933
మీరు మాట్లాడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రదర్శన.
309
00:16:58,767 --> 00:17:00,102
[చకిల్స్]
310
00:17:01,270 --> 00:17:04,982
మీరు ప్రారంభించిన తర్వాత ఇది తమాషాగా ఉంటుంది
దేవుని పనులను పరిశోధించడం.
311
00:17:06,400 --> 00:17:07,484
నాకు అర్థమైంది.
312
00:17:08,152 --> 00:17:10,070
మీ దృష్టిలో ఇది ఇప్పటికీ హత్యే.
313
00:17:10,863 --> 00:17:13,073
[మాన్] హీ-జంగ్, నాకు ఇది అర్థమైంది. నాకు ఇవ్వండి.
314
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
315
00:17:18,203 --> 00:17:19,705
[జిన్సు] కాబట్టి నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?
316
00:17:20,247 --> 00:17:21,248
బాగా...
317
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
- [క్యుంగున్] హీజంగ్! హే!
- Kyunghun?
318
00:17:24,001 --> 00:17:26,295
- హే! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- [GROANS]
319
00:17:26,378 --> 00:17:29,173
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నాన్న, నన్ను వదిలేయండి!
320
00:17:29,256 --> 00:17:32,384
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు అకాడమీలో ఉండకూడదా?
321
00:17:32,468 --> 00:17:33,635
[EUNPYO] హే, హీజంగ్.
322
00:17:34,595 --> 00:17:35,679
కొంత కాలం గడిచింది.
323
00:17:36,180 --> 00:17:37,473
మీరు ఇప్పుడు చాలా పొడవుగా ఉన్నారు.
324
00:17:37,556 --> 00:17:38,557
హే.
325
00:17:39,641 --> 00:17:41,477
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
326
00:17:41,560 --> 00:17:43,937
క్లాస్ అయ్యాక, మీరు నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళండి,
మీరు నా మాట వింటారా?
327
00:17:44,021 --> 00:17:45,064
నేను మీ మాట వింటాను.
328
00:17:47,441 --> 00:17:49,026
ఛైర్మన్ జంగ్, నేను వెళ్తాను.
329
00:17:49,526 --> 00:17:51,820
- [జిన్సు] సరే. బై, హీజంగ్.
- బై.
330
00:17:52,863 --> 00:17:54,239
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.
331
00:17:54,323 --> 00:17:56,158
[KYUNGHUN] మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
332
00:17:57,034 --> 00:17:58,327
[నిట్టూర్పులు]
333
00:17:58,410 --> 00:18:01,246
హీజంగ్ ఒకసారి నాతో చెప్పాడు
ఆమె తండ్రి ఒక పోలీసు అధికారి.
334
00:18:01,914 --> 00:18:03,290
ఎంత యాదృచ్చికం.
335
00:18:03,373 --> 00:18:05,834
మీ సంస్థ చేస్తుంది
మైనర్లను సద్వినియోగం చేసుకోవాలా?
336
00:18:05,918 --> 00:18:07,086
[JINSU] అయితే కాదు.
337
00:18:08,295 --> 00:18:10,339
వాలంటీర్ వర్క్ ద్వారా నేను ఆమెను తెలుసుకున్నాను.
338
00:18:11,256 --> 00:18:13,300
కానీ మీకు ఇది సముచితమైనదిగా కనిపించనందున,
339
00:18:13,383 --> 00:18:16,470
మానుకోమని నేను ఖచ్చితంగా ఆమెకు చెప్తాను
ఇప్పటి నుండి స్వచ్ఛంద సేవ నుండి. సరేనా?
340
00:18:18,138 --> 00:18:20,140
సరే, ఓహ్... ఏమైనా,
341
00:18:20,224 --> 00:18:24,019
మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాము
మీకు ఒక నిమిషం సమయం ఉంటే కేసుకు సంబంధించి.
342
00:18:24,103 --> 00:18:25,979
నన్ను క్షమించండి,
కానీ నాకు ఇంటర్వ్యూ షెడ్యూల్ చేయబడింది.
343
00:18:26,063 --> 00:18:27,606
దారిలో నేను వారికి సమాధానం ఇస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
344
00:18:27,689 --> 00:18:30,234
- [EUNPYO] అస్సలు కాదు. మేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము.
- నడుద్దాం, అవునా?
345
00:18:31,735 --> 00:18:32,820
రండి. వెళ్దాం.
346
00:18:39,743 --> 00:18:43,330
[ANNOUNCER] నిరీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
ట్రైన్ కాసేపట్లో బయలుదేరుతుంది.
347
00:18:45,207 --> 00:18:47,668
మీరు సాధారణంగా ఇలాగే ప్రయాణిస్తారా,
చైర్మన్ జంగ్?
348
00:18:47,751 --> 00:18:49,837
మీరు నన్ను చైర్మన్ అని సంబోధించాల్సిన అవసరం లేదు.
349
00:18:49,920 --> 00:18:52,506
నువ్వెందుకు... నా పేరు పెట్టి పిలవకూడదు?
350
00:18:54,216 --> 00:18:56,093
సభ్యులు నాకు కారు కావాలని కోరుకున్నారు,
351
00:18:57,761 --> 00:19:00,180
కానీ నేను చాలా ఇష్టపడతాను
ప్రజా రవాణాను ఉపయోగించడానికి.
352
00:19:01,890 --> 00:19:03,225
మీరు అని నేను అనుకుంటాను ...
353
00:19:04,101 --> 00:19:06,395
బహుశా నన్ను ఆశిస్తున్నాను
ఒక విధమైన కల్ట్ లీడర్‌గా ఉండాలి
354
00:19:06,478 --> 00:19:08,397
అది ప్రయోజనాన్ని పొందుతుంది
వ్యక్తులు లేదా ఏదైనా.
355
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
కానీ నేను అలా కాదు.
356
00:19:12,693 --> 00:19:15,028
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నాకు చాలా ప్రశ్నలు.
357
00:19:16,321 --> 00:19:19,158
మనుష్యులు ఎప్పటికీ ఎలా ఆశించగలరు
దేవుని ప్రణాళికల దిగువకు చేరుకోవడానికి,
358
00:19:19,241 --> 00:19:20,784
లేక అతని సంకల్పాన్ని కూడా అర్థం చేసుకుంటారా?
359
00:19:21,493 --> 00:19:23,996
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
మత సమూహంలో భాగమా?
360
00:19:24,580 --> 00:19:25,914
ఆహ్, నిజంగా కాదు.
361
00:19:25,998 --> 00:19:28,417
నేను క్యాథలిక్ అనాథాశ్రమంలో పెరిగాను,
కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను...
362
00:19:29,168 --> 00:19:31,044
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ మతం ఉంది.
363
00:19:36,425 --> 00:19:37,467
చైర్మన్ జంగ్!
364
00:19:37,968 --> 00:19:38,969
నా సీటు తీసుకోండి.
365
00:19:39,052 --> 00:19:41,430
[మృదువుగా నవ్వు]
లేదు, ఫర్వాలేదు. దాని అవసరం లేదు.
366
00:19:41,513 --> 00:19:44,057
ఓహ్, లేదు. నేను పట్టుబడుతున్నాను.
367
00:19:44,141 --> 00:19:46,768
- [జిన్సు] మీ దయకు ధన్యవాదాలు.
- [మృదువైన చూపు]
368
00:19:47,644 --> 00:19:49,146
[విద్యార్థి 1] హే, అది జంగ్ జిన్సు.
369
00:19:49,229 --> 00:19:50,564
న్యూ ట్రూత్ చైర్మన్!
370
00:19:50,647 --> 00:19:53,483
- [విద్యార్థి 2] అతను నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నాడా?
- [విద్యార్థి 1] నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
371
00:19:53,567 --> 00:19:55,235
[విద్యార్థి 1] అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
372
00:19:55,319 --> 00:19:56,862
నేను వయస్సుతో పరిపక్వం చెందుతున్నప్పుడు,
373
00:19:58,322 --> 00:20:00,032
నేను నిజంగా చనిపోవాలనుకున్నాను.
374
00:20:01,116 --> 00:20:02,326
నిజాయితీగా,
375
00:20:03,619 --> 00:20:05,579
జీవితం నాకు అస్సలు ఆసక్తి చూపలేదు.
376
00:20:08,248 --> 00:20:11,793
నేను 20 ఏళ్లు నిండాలని ఎదురుచూస్తున్నాను
మరియు నేను నా జీవితాన్ని ఎలా ముగించాలి అని ఆలోచిస్తున్నాను.
377
00:20:11,877 --> 00:20:13,587
ఎందుకు 20, ప్రత్యేకంగా?
378
00:20:14,296 --> 00:20:17,174
[జిన్సు] మీకు 20 ఏళ్లు వచ్చిన తర్వాత,
మీరు అనాథాశ్రమాన్ని వదిలి వెళ్ళాలి
379
00:20:17,257 --> 00:20:18,842
కొంత ఆర్థిక సహకారంతో.
380
00:20:21,220 --> 00:20:22,971
నేను నా జీవితాన్ని ముగించాలని నిశ్చయించుకున్నాను,
381
00:20:23,680 --> 00:20:27,351
కానీ అదే సమయంలో, నేను కోరుకోలేదు
ఎవరైనా నన్ను ఈ భూమిని విడిచిపెట్టాలని చూస్తారు, కాబట్టి ...
382
00:20:29,561 --> 00:20:31,605
నేను వెళ్ళిన ఈ టిబెటన్ మైదానం ఉంది.
383
00:20:32,898 --> 00:20:35,234
[అపాత్ర సంగీత నాటకాలు]
384
00:20:40,364 --> 00:20:42,032
[భారీ శ్వాస]
385
00:20:45,535 --> 00:20:48,163
[జిన్సు] నేను డేగలు మృతదేహాలను కొట్టడం చూశాను.
386
00:20:58,006 --> 00:20:59,007
[గుర్రుపెట్టడం]
387
00:21:03,637 --> 00:21:06,139
[పవర్ సర్జింగ్]
388
00:21:06,890 --> 00:21:08,475
[భారీ శ్వాస]
389
00:21:12,688 --> 00:21:13,730
[ఏడుపు]
390
00:21:15,440 --> 00:21:16,858
[స్టాంపింగ్]
391
00:21:18,777 --> 00:21:20,445
[పాంటింగ్]
392
00:21:24,116 --> 00:21:26,118
[అపాత్ర సంగీతం కొనసాగుతుంది]
393
00:21:38,380 --> 00:21:41,842
అది నేను కనుగొన్న క్షణం
జీవితంలో మొదటి సారి అర్థం.
394
00:21:46,805 --> 00:21:50,142
[జిన్సు] ఆ రోజు నుండి, నేను ప్రయాణించాను
దేవుని జాడలను కనుగొనడానికి ప్రతిచోటా.
395
00:21:50,642 --> 00:21:52,561
పదేళ్లు వెతికినా..
396
00:21:53,061 --> 00:21:55,188
నేను అర్థం చేసుకోవాలి
దేవుని ఉద్దేశ్యం కొద్దిగా.
397
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
[ఇంజిన్ పునరుద్ధరణ]
398
00:22:03,196 --> 00:22:06,616
మరియు నేను ఎలా గ్రహించాను
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను.
399
00:22:07,117 --> 00:22:09,453
కొంతమంది కొత్త నిజం అంటున్నారు...
400
00:22:10,787 --> 00:22:13,623
బాణం తలతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంటుంది.
అది నిజమేనా?
401
00:22:15,250 --> 00:22:18,003
నేను నీకు చెప్పలేను
ఆ దావాకు నేను ఎంతగా చింతిస్తున్నాను.
402
00:22:19,421 --> 00:22:21,631
ఇది దురదృష్టకరం, కానీ అవి ఉన్నాయి ...
403
00:22:21,715 --> 00:22:25,802
మన సిద్ధాంతాన్ని ఎవరు తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు
మరియు రాడికల్ ఆలోచనలు కలిగి ఉంటారు.
404
00:22:27,095 --> 00:22:30,891
భగవంతుని కోరికను ప్రపంచానికి తెలియజేయడం
మనం మరింత ధర్మబద్ధంగా జీవించడం కోసం.
405
00:22:31,850 --> 00:22:35,187
- అది నాకు ముఖ్యమైన ఏకైక లక్ష్యం.
- [క్యుంఘున్ చకిల్స్]
406
00:22:39,232 --> 00:22:40,817
అందులో తమాషా ఏముంది?
407
00:22:41,318 --> 00:22:44,237
ధర్మాన్ని నిలబెట్టడం
మరియు శిక్ష భయంతో న్యాయం...
408
00:22:45,572 --> 00:22:47,282
ఇది నిజంగా ధర్మం మరియు న్యాయమా?
409
00:22:47,366 --> 00:22:50,202
ఇంకా ఏమి చేస్తుంది
మానవులు భయం తప్ప పశ్చాత్తాపపడతారా?
410
00:22:51,620 --> 00:22:53,872
మీరు మరొక విషయం గురించి ఆలోచించగలరా?
411
00:22:54,456 --> 00:22:55,749
మీ ప్రకారం,
412
00:22:57,626 --> 00:23:01,421
దేవుడు మనుషులను తలచుకోవాలి
వారిపై స్వయంప్రతిపత్తి లేదు.
413
00:23:03,215 --> 00:23:05,675
అదొక ఆసక్తికరమైన అంశం,
డిటెక్టివ్ జిన్.
414
00:23:07,886 --> 00:23:09,429
స్వయంప్రతిపత్తి...
415
00:23:09,513 --> 00:23:10,389
కుడి.
416
00:23:10,972 --> 00:23:12,015
[స్కాఫ్స్]
417
00:23:14,434 --> 00:23:15,769
నేను హీజంగ్ నుండి విన్నాను...
418
00:23:18,313 --> 00:23:19,648
మీ భార్య అని
419
00:23:20,357 --> 00:23:21,400
హత్య చేయబడ్డాడు.
420
00:23:24,319 --> 00:23:27,197
నేను కూడా ఊహించలేను
మీరు భరించాల్సిన బాధ అంతా.
421
00:23:28,865 --> 00:23:31,201
హంతకుడు ఏమి చేయగలడు
ప్రస్తుతం చేస్తున్నావా?
422
00:23:34,162 --> 00:23:37,791
అతను తిరిగి సమాజంలోకి విడుదల చేయబడలేదు
శిక్ష అనుభవించిన తర్వాత?
423
00:23:39,960 --> 00:23:44,339
మీరు నిజమైన న్యాయాన్ని నిజాయితీగా నమ్ముతున్నారా
మానవ నిర్మిత చట్టం ద్వారా సేవ చేయవచ్చా?
424
00:23:47,926 --> 00:23:50,512
హంతకుడు పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
425
00:23:51,763 --> 00:23:53,056
[మహిళ] ఛైర్మన్ జంగ్?
426
00:23:54,599 --> 00:23:57,477
[మృదువుగా నవ్వు]
హాయ్, నేను మీతో ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి వచ్చాను.
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,020
నమస్కారం.
428
00:24:04,109 --> 00:24:05,360
[ఫోన్ సందడి చేస్తోంది]
429
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
[జిన్సు] అది నా నంబర్.
430
00:24:07,154 --> 00:24:09,906
దయచేసి నన్ను సంప్రదించడానికి సంకోచించకండి
మీకు ఏవైనా ఇతర ప్రశ్నలు ఉంటే.
431
00:24:10,407 --> 00:24:11,491
మంచి రాత్రి.
432
00:24:16,288 --> 00:24:17,622
[జిన్సు] దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
433
00:24:18,206 --> 00:24:20,333
[SCOFFS] అతను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాడా?
434
00:24:21,418 --> 00:24:23,128
అతను వేరే వాడు, కాదా?
435
00:24:26,673 --> 00:24:27,883
అవును, కానీ నిజాయితీగా ఉండండి ...
436
00:24:28,675 --> 00:24:31,344
మీరు నిజంగా ఊహించారా
కల్ట్ లీడర్ మామూలుగా ఉండాలా?
437
00:24:35,390 --> 00:24:37,309
[లాక్ ర్యాట్లింగ్]
438
00:25:05,504 --> 00:25:06,546
[KYUNGHUN] హీజంగ్.
439
00:25:30,111 --> 00:25:32,906
[హీజంగ్] మీరు దానిని కడగవలసిన అవసరం లేదు, నాన్న.
నేను రేపు వేసుకుంటాను.
440
00:25:37,619 --> 00:25:38,912
మనం మాట్లాడాలి.
441
00:25:39,955 --> 00:25:42,332
[నిట్టూర్పులు] నేను అభిమానిని లేదా మరేదైనా కాదు.
442
00:25:42,415 --> 00:25:44,668
నేను అతని ఉపన్యాసాలలో కొన్నింటికి వెళ్ళాను
ఉత్సుకతతో.
443
00:25:44,751 --> 00:25:46,711
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.
444
00:25:46,795 --> 00:25:48,672
దాని వల్ల నేనెప్పుడూ చదువుకోలేదు.
445
00:25:51,883 --> 00:25:52,926
ఇప్పుడు పూర్తి చేశామా?
446
00:26:04,271 --> 00:26:05,939
[గుల్పింగ్]
447
00:26:10,151 --> 00:26:13,196
{\an8}న్యూ ట్రూత్ చైర్మన్ జంగ్
ధైర్యవంతమైన పౌర పురస్కారాన్ని అందుకుంటుంది
448
00:26:15,240 --> 00:26:18,493
{\an8}ఛైర్మన్ జంగ్ ఒక వ్యక్తిని రక్షించారు
సబ్‌వే ట్రాక్‌లపై ఎవరు పడ్డారు
449
00:26:21,538 --> 00:26:24,708
{\an8}కొత్త సత్యం యొక్క బాధితులు
వారి సమూహాన్ని పెంచుకోవడానికి దోపిడీలు
450
00:26:24,791 --> 00:26:29,588
{\an8}సోడో లా సంస్థ యొక్క లాయర్ మిన్ హైజిన్
కొత్త సత్యానికి బాధితులను నడిపించడం...
451
00:26:29,671 --> 00:26:32,549
{\an8}బాణం తలకు మధ్య కనెక్షన్
మరియు కొత్త నిజం
452
00:26:33,383 --> 00:26:34,801
[మౌస్ క్లిక్ చేయడం]
453
00:26:38,597 --> 00:26:40,473
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
454
00:26:40,557 --> 00:26:43,602
{\an8}కొత్త సత్యం యొక్క ఛైర్మన్ జంగ్ జిన్సు
455
00:26:43,685 --> 00:26:44,936
[జిన్సు] నేను హీజంగ్ నుండి విన్నాను...
456
00:26:47,480 --> 00:26:48,857
అది మీ భార్య
457
00:26:49,608 --> 00:26:50,734
హత్య చేయబడ్డాడు.
458
00:26:53,778 --> 00:26:56,573
నేను ఊహించలేను
మీరు భరించాల్సిన బాధ అంతా.
459
00:26:59,326 --> 00:27:02,245
హంతకుడికి పశ్చాత్తాపం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
460
00:27:03,246 --> 00:27:05,373
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
461
00:27:08,126 --> 00:27:10,128
[సోంబర్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
462
00:27:14,132 --> 00:27:17,302
రీడెవలప్‌మెంట్ ఏరియా హత్య కేసు
463
00:27:19,554 --> 00:27:21,598
[పోలీసు సైరన్లు మోగిస్తున్నారు]
464
00:27:21,681 --> 00:27:24,893
[రేడియోలో అధికారి] పెట్రోలింగ్ కార్లు
పట్టణం నుండి వస్తున్నాను, నిలబడండి.
465
00:27:26,853 --> 00:27:29,105
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
466
00:27:34,194 --> 00:27:35,320
[EUNPYO] దయచేసి వేచి ఉండండి.
467
00:27:35,403 --> 00:27:36,446
నన్ను వదులు!
468
00:27:39,741 --> 00:27:41,618
[అరుస్తూ] బాస్టర్డ్స్, నన్ను వదిలేయండి!
469
00:27:41,701 --> 00:27:43,244
- వదలండి! వదులు!
- [ఆఫీసర్] సర్, దయచేసి.
470
00:27:43,328 --> 00:27:44,287
అతన్ని పట్టుకో!
471
00:27:44,371 --> 00:27:46,247
- [ఆఫీసర్] ఆపు!
- వెళ్ళనివ్వండి, ఒక బిచ్ కొడుకు!
472
00:27:46,331 --> 00:27:47,374
ఆగు, క్యుంగున్.
473
00:27:47,457 --> 00:27:48,833
ఇక్కడికి రావద్దని చెప్పాను.
474
00:27:48,917 --> 00:27:49,918
వదులు!
475
00:27:50,001 --> 00:27:52,003
Kyunghun, మీరు మీ మనస్సులో లేదు?
476
00:27:52,087 --> 00:27:53,338
నన్ను వదులు!
477
00:27:54,047 --> 00:27:55,507
నేను ఆమె భర్తను!
478
00:27:56,508 --> 00:27:57,967
నన్ను చూడనివ్వండి.
479
00:27:58,551 --> 00:27:59,928
నన్ను చూడనివ్వండి!
480
00:28:00,011 --> 00:28:04,057
వదులు! నన్ను వదులు! [అరుపులు]
481
00:28:05,141 --> 00:28:07,394
[దూరంలో పోలీసు సైరన్లు మోగుతున్నాయి]
482
00:28:08,812 --> 00:28:10,855
[కెమెరా షట్టర్ క్లిక్ చేయడం]
483
00:28:13,274 --> 00:28:14,359
[ఏడుపు] హనీ.
484
00:28:15,402 --> 00:28:16,986
[సాఫ్ట్ సోబ్స్]
485
00:28:19,364 --> 00:28:21,282
- Kyunghun, దయచేసి.
- [ఏడుపు]
486
00:28:23,618 --> 00:28:26,287
[క్యుంఘున్ వైలింగ్]
487
00:28:30,375 --> 00:28:32,752
{\an8}పునరాభివృద్ధి ప్రాంతం యొక్క అపరాధి
మర్డర్ కేసు అరెస్ట్
488
00:28:34,587 --> 00:28:36,881
{\an8}అపరాధం డ్రగ్ పరీక్షకు లోబడి ఉంది
489
00:28:39,592 --> 00:28:41,553
{\an8}లెనియెంట్ రూలింగ్
పది సంవత్సరాల షాక్‌లు పబ్లిక్
490
00:28:41,636 --> 00:28:44,889
- [రిపోర్టర్ 1] మీరు ఎందుకు చేసారు?
- [రిపోర్టర్ 2] మీరు దీన్ని ఎందుకు చేశారో మాకు చెప్పండి.
491
00:28:44,973 --> 00:28:46,266
[రిపోర్టర్లు కేకలు వేస్తున్నారు]
492
00:28:46,349 --> 00:28:48,476
[రిపోర్టర్ 3] సార్, ఇక్కడ ఉన్నారు.
దయచేసి ఇక్కడ చూడండి.
493
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
[రిపోర్టర్ 4] మీకు ఉందా
ఏదైనా పశ్చాత్తాపం ఉందా?
494
00:28:50,311 --> 00:28:51,354
అది చాలు!
495
00:28:51,438 --> 00:28:54,232
[రిపోర్టర్లు కేకలు వేస్తున్నారు]
496
00:28:55,024 --> 00:28:57,026
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
497
00:29:00,697 --> 00:29:01,865
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
498
00:29:01,948 --> 00:29:03,241
Kyunghun, దయచేసి.
499
00:29:04,284 --> 00:29:05,368
నువ్వు వెళ్ళాలి.
500
00:29:06,161 --> 00:29:07,662
- [మూలుగులు]
- మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.
501
00:29:09,831 --> 00:29:10,707
[మూలుగులు]
502
00:29:10,790 --> 00:29:12,584
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి!
503
00:29:14,085 --> 00:29:15,545
దయచేసి, క్యుంగున్.
504
00:29:16,254 --> 00:29:18,006
- [మూలుగులు]
- హీజంగ్ గురించి ఆలోచించండి.
505
00:29:18,673 --> 00:29:20,550
మీరు దీన్ని అధిగమించాలి.
506
00:29:21,926 --> 00:29:26,347
మీ కూతురి గురించి ఆలోచించండి! దయచేసి,
క్యున్‌ఘున్. మీ కూతురి గురించి ఒక్కసారి ఆలోచించండి!
507
00:29:27,974 --> 00:29:30,560
- [ఏడుపు]
- [చీఫ్] మీరు హీజంగ్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
508
00:29:31,394 --> 00:29:33,897
[రిపోర్టర్లు కేకలు వేస్తున్నారు]
509
00:29:33,980 --> 00:29:36,649
- [ఏడుపు]
- [చీఫ్] మీరు దీని ద్వారా పొందవలసి ఉంటుంది.
510
00:29:38,735 --> 00:29:40,737
[సోంబర్ మ్యూజిక్ కంటిన్యూస్]
511
00:29:42,322 --> 00:29:45,575
సానుకూల ఔషధ పరీక్ష ఫలితం LED కి
హంతకుడు కోసం తగ్గించబడిన శిక్ష
512
00:29:49,162 --> 00:29:51,498
{\an8}పునరాభివృద్ధికి అపరాధి
ఏరియా మర్డర్ కేసు
513
00:29:51,581 --> 00:29:53,458
{\an8}ఆరు సంవత్సరాల తర్వాత జైలు నుండి విడుదల
514
00:29:53,541 --> 00:29:55,627
[శకిలీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
515
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
[గంభీరమైన సంగీత నాటకాలు]
516
00:30:09,224 --> 00:30:10,517
[ఆబ్జెక్ట్స్ క్లాటర్]
517
00:30:22,695 --> 00:30:23,947
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
518
00:30:24,030 --> 00:30:26,157
[VENDOR] ఇది ఇంకా చాలా ముందుగానే ఉంది,
కాదా?
519
00:30:26,658 --> 00:30:28,952
- ఇది చాలా నెమ్మదిగా ఉంది, కాబట్టి...
- [విక్రేత నవ్వులు]
520
00:30:29,035 --> 00:30:30,745
రేపు కలుస్తాను. శుభరాత్రి.
521
00:30:31,454 --> 00:30:34,165
[విక్రేత నిట్టూర్పులు]
నేను కూడా పొద్దున్నే మూసేసి ఇంటికి వెళ్ళాలి.
522
00:30:35,834 --> 00:30:37,836
[కుక్కలు మొరిగేవి]
523
00:30:41,840 --> 00:30:43,216
[డోర్ క్రీకింగ్]
524
00:30:57,939 --> 00:30:59,607
[GASPS] Eunyul.
525
00:31:00,775 --> 00:31:03,027
నా దేవా, మీరు ఇంకా ఎందుకు లేచి ఉన్నారు?
526
00:31:03,736 --> 00:31:05,196
ఆశ్చర్యం!
527
00:31:05,280 --> 00:31:07,824
- ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
- [ఉచ్ఛ్వాసములు]
528
00:31:07,907 --> 00:31:11,494
- హయుల్, మీరు కూడా మేల్కొని ఉన్నారా?
- ♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
529
00:31:11,578 --> 00:31:15,123
[యూనియుల్ మరియు హయుల్]
♪ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన మమ్మీ ♪
530
00:31:15,206 --> 00:31:18,376
♪ మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు ♪
531
00:31:19,544 --> 00:31:20,879
వాటిని ఊదండి.
532
00:31:21,504 --> 00:31:24,132
- [బ్లోయింగ్]
- [హయుల్ చీరింగ్, ముసిముసి నవ్వులు]
533
00:31:25,008 --> 00:31:26,551
ధన్యవాదాలు, నా ప్రేమ.
534
00:31:26,634 --> 00:31:29,220
- [హయుల్ ముసిముసి నవ్వులు] నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ.
- ధన్యవాదాలు.
535
00:31:30,555 --> 00:31:32,265
ధన్యవాదాలు, Eunyul.
536
00:31:34,058 --> 00:31:35,810
[అపాత్ర సంగీత నాటకాలు]
537
00:31:35,894 --> 00:31:36,728
అమ్మ.
538
00:31:36,811 --> 00:31:38,187
[జీవి గ్రుమ్బుల్స్]
539
00:31:41,107 --> 00:31:43,484
పార్క్ జంగ్జా.
540
00:31:44,402 --> 00:31:49,782
మీరు ఐదు రోజుల్లో మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు చనిపోతారు.
541
00:31:49,866 --> 00:31:51,743
మరియు...
542
00:31:53,411 --> 00:31:58,541
మీరు నరకానికి కట్టుబడి ఉన్నారు.
543
00:32:00,919 --> 00:32:03,212
- [ఎలక్ట్రానిక్ పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]
- చివరగా!
544
00:32:03,296 --> 00:32:06,674
దేవుడు శాపాన్ని ప్రదర్శించాడు
545
00:32:06,758 --> 00:32:09,761
ఇక్కడ దక్షిణ కొరియాలోని సియోల్ మధ్యలో!
546
00:32:09,844 --> 00:32:11,930
మానవులు నిరాకరించారు
దేవుని చిత్తాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి
547
00:32:12,013 --> 00:32:15,058
ఎంత కనికరం లేకుండా ఉన్నా
అతను మమ్మల్ని వెంబడించడంలో ఉన్నాడు.
548
00:32:15,141 --> 00:32:17,268
మనుషులు ఎంత తెలివితక్కువవారో తెలిసి..
549
00:32:17,352 --> 00:32:20,188
ఎట్టకేలకు తిట్ల దండకం ప్రదర్శించాడు
550
00:32:20,271 --> 00:32:23,691
ఒక ప్రధాన నగరంలో
విశాలమైన పగటి వెలుగులో!
551
00:32:24,442 --> 00:32:26,444
అయితే దీనిపై జనాలు ఎలా స్పందిస్తారో చూడాలి.
552
00:32:26,527 --> 00:32:29,072
"కల్ట్"? "ఉగ్రవాదం"? "CGI"?
553
00:32:29,155 --> 00:32:31,574
మీరు దయనీయులు, నిస్సహాయ మూర్ఖులు! హా!
554
00:32:31,658 --> 00:32:34,994
ఈ మూర్ఖులకు ఇంతకంటే ఏం కావాలి
తమ కళ్లతో చూసి నమ్మాలా?
555
00:32:35,078 --> 00:32:35,954
హుహ్?
556
00:32:39,374 --> 00:32:40,375
[చిరాకు మూలుగు]
557
00:32:40,458 --> 00:32:41,960
దీనిపై విచారణ జరుగుతోంది.
558
00:32:42,043 --> 00:32:42,919
ఎంత తమాషాగా ఉంది?
559
00:32:43,002 --> 00:32:46,214
{\an8}వారు న్యాయమూర్తిని విచారిస్తారా
వారు ఎవరికైనా మరణశిక్ష విధించినప్పుడు?
560
00:32:46,297 --> 00:32:48,800
{\an8}వారు దేవుని వద్దకు వెళతారా...
[ఎగతాళిగా] "ఉహ్, హాయ్, గాడ్."
561
00:32:48,883 --> 00:32:52,178
"ఓహ్, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ఎందుకంటే
మీరు హత్య కేసులో అరెస్టులో ఉన్నారా?
562
00:32:52,762 --> 00:32:53,680
నా మాట వినండి.
563
00:32:53,763 --> 00:32:57,183
ఫకింగ్ ప్రపంచంలో మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
పోలీసులు ఇప్పుడేం చేయాలి?
564
00:32:57,266 --> 00:32:58,226
{\an8}జూ మియోంగ్‌హున్!
565
00:32:58,309 --> 00:33:01,145
{\an8}వారు ఏమి తెలుసుకోవాలి
ఈ పాపం చేసింది తప్పు!
566
00:33:01,229 --> 00:33:05,483
వారు ప్రజలకు స్పష్టంగా చూపించాలి
ఈ ప్రపంచంలో ఒక్క వ్యక్తి కూడా కాదు
567
00:33:05,566 --> 00:33:09,570
ఎదుర్కోకుండా నివారించవచ్చు
సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుని తీర్పు!
568
00:33:10,113 --> 00:33:10,989
మార్గం ద్వారా,
569
00:33:11,072 --> 00:33:14,534
మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
దేవుడు శాపాన్ని ప్రదర్శించాడు
570
00:33:14,617 --> 00:33:17,078
సరిగ్గా మధ్యలో
సియోల్ వంటి ప్రధాన నగరమా?
571
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
ఎందుకంటే మనం ఇక్కడే ఉన్నాం.
572
00:33:21,207 --> 00:33:22,709
బాణం తల.
573
00:33:22,792 --> 00:33:23,960
బాణం తల!
574
00:33:24,043 --> 00:33:26,129
బాణం తల!
575
00:33:26,212 --> 00:33:28,297
దేవుడు బాణం వేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు,
576
00:33:28,381 --> 00:33:31,592
మేము, బాణం తల, ఎగరాలి
మరియు లక్ష్యాన్ని చేధించండి, సరేనా?
577
00:33:31,676 --> 00:33:32,719
ఎక్కడికి?
578
00:33:34,470 --> 00:33:35,972
[అరుపులు]
579
00:33:36,055 --> 00:33:38,182
ఇది భయంకరమైనది! నేను ఈ చెత్తను ద్వేషిస్తున్నాను!
580
00:33:38,266 --> 00:33:42,478
నవలా రచయిత మాట విందాం
కిమ్ గ్వాంగ్జిన్ చాలా బుల్షిట్ మాట్లాడుతున్నారు.
581
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
ఈ వ్యక్తిని స్క్రూ చేయండి!
582
00:33:44,313 --> 00:33:47,233
{\an8}ప్రజల నమ్మకంగా
ప్రభుత్వంలో క్షీణత కొనసాగుతోంది
583
00:33:47,316 --> 00:33:50,319
{\an8}ప్రజలు ఆకర్షించబడ్డారు
వ్యక్తిగత పగ వంటి వాటికి.
584
00:33:50,903 --> 00:33:53,031
{\an8}కొందరు వ్యక్తులు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ప్రత్యేక అర్థాన్ని ఇవ్వడానికి
585
00:33:53,114 --> 00:33:55,950
{\an8}నిగూఢమైన సంఘటనలకు
మరియు న్యాయం జరుగుతోందని చెప్పారు.
586
00:33:56,034 --> 00:33:58,119
{\an8}మరియు చాలామంది ఆలోచనకు అనుగుణంగా ఉన్నారు.
587
00:33:58,703 --> 00:33:59,746
{\an8}నేను గుర్తు చేస్తున్నాను...
588
00:34:00,371 --> 00:34:04,125
{\an8}అన్ని భయంకరమైన విషయాలలో
అది మధ్యయుగ దైవపరిపాలనలో జరిగింది.
589
00:34:04,709 --> 00:34:07,170
{\an8}మీరు ఇతరులను నియంత్రించనివ్వకూడదు
మీ స్వంత ఆలోచనలు...
590
00:34:07,253 --> 00:34:09,005
[రిథమిక్ ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]
591
00:34:09,589 --> 00:34:10,798
తీవ్రంగా?
592
00:34:10,882 --> 00:34:14,093
నా ఉద్దేశ్యం, తీవ్రంగా? మీరు తప్పక
నీ గురించి ఆలోచించకు, మూర్ఖుడా.
593
00:34:14,177 --> 00:34:16,387
మీకు ఏది హక్కు ఇస్తుంది
దీనిపై అభిప్రాయం చెప్పాలా?
594
00:34:16,471 --> 00:34:18,890
దేవుడు తగినంత దయతో ఉన్నాడు
ఆయన చిత్తాన్ని మనకు చూపించడానికి!
595
00:34:18,973 --> 00:34:24,854
{\an8}బాస్టర్డ్! నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
అతి త్వరలో, మీరు నరకానికి వెళ్తున్నారు!
596
00:34:24,937 --> 00:34:26,105
అందరూ గుర్తుంచుకోండి.
597
00:34:26,814 --> 00:34:31,110
దేవుడు మన నుండి నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నాడు
దేవుని శిక్ష వరకు వేచి ఉండకూడదు.
598
00:34:31,194 --> 00:34:33,488
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళాలో దేవుడు మనకు తెలియజేసినప్పుడు,
599
00:34:33,571 --> 00:34:35,156
మనం ఆ దిశలో వెళ్ళాలి.
600
00:34:35,239 --> 00:34:39,160
అది స్వయంప్రతిపత్తి
దేవుడు మనకు ఉదారంగా ప్రసాదించాడు!
601
00:34:39,243 --> 00:34:40,244
అందుకే...
602
00:34:40,828 --> 00:34:43,414
బాణం తల నిజంగా ఉనికిలో ఉండాలి, సరేనా?
603
00:34:43,498 --> 00:34:45,041
ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు, ఇప్పుడు...
604
00:34:45,124 --> 00:34:47,960
నేను మీకు చూపించాల్సిన సమయం వచ్చింది
మా విజయాలు.
605
00:34:48,044 --> 00:34:49,879
నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను!
606
00:34:50,463 --> 00:34:53,299
- [మూలుగులు]
- [అమ్మాయి] అతన్ని కొట్టండి! అతన్ని ఫక్ అప్!
607
00:34:53,382 --> 00:34:55,176
- [నవ్వు]
- దయచేసి!
608
00:34:55,259 --> 00:34:56,511
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
609
00:34:56,594 --> 00:34:59,764
దయచేసి నన్ను చంపకండి. నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
610
00:34:59,847 --> 00:35:01,140
[అమ్మాయి] షట్ ది ఫక్ అప్!
611
00:35:01,224 --> 00:35:04,477
హే, మిస్టర్, నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు. అంటే...
612
00:35:04,560 --> 00:35:08,272
అలా కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నావా
మిమ్మల్ని స్మార్ట్‌గా కనిపించేలా చేస్తుందా లేదా మరేదైనా ఉందా?
613
00:35:08,356 --> 00:35:09,857
- [మూతలు] నన్ను క్షమించండి.
- [క్లంకింగ్]
614
00:35:09,941 --> 00:35:11,275
[BOY 1] నువ్వు ఫకర్!
615
00:35:11,359 --> 00:35:13,319
క్షమాపణ అడగండి, ఒంటి ముక్క!
616
00:35:13,402 --> 00:35:15,530
[WhimpERING] నన్ను క్షమించండి.
617
00:35:16,948 --> 00:35:21,994
నేను.. దేవుడిని తిరస్కరించాను...
అంటే, నేను దేవుని చిత్తాన్ని తిరస్కరించాను!
618
00:35:22,078 --> 00:35:23,579
- మరియు నమ్మాడు ...
- [అమ్మాయి] బోరింగ్!
619
00:35:23,663 --> 00:35:27,625
- ...ప్రాపంచిక విలువలు ఒక్కటే...
- [BOY 2] నేను మీ మాట వినలేను.
620
00:35:27,708 --> 00:35:29,502
[థంపింగ్]
621
00:35:29,585 --> 00:35:31,337
బుద్ధి తెచ్చుకో!
622
00:35:31,420 --> 00:35:33,589
కూల్‌గా కనిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఈ వ్యక్తిని చూడండి.
623
00:35:33,673 --> 00:35:34,841
అతనికి మరింత హిట్టింగ్!
624
00:35:34,924 --> 00:35:36,634
[నొప్పితో అరుస్తోంది]
625
00:35:36,717 --> 00:35:38,344
[బాయ్ 1] నా వంతు. నా వంతు!
626
00:35:38,427 --> 00:35:39,303
[మూలుగులు]
627
00:35:39,387 --> 00:35:41,180
విధానం_44: కిమ్ గ్వాంగ్జిన్ లాగా ఉంది
బాణం ఫైర్
628
00:35:41,264 --> 00:35:43,474
- దయచేసి, ఆపు.
- మీ అభిప్రాయాన్ని ఎవరు తప్పు పట్టారు?
629
00:35:43,558 --> 00:35:46,310
- [అరుపులు]
- మీరు చల్లగా కనిపించాలనుకుంటున్నారని అంగీకరించండి.
630
00:35:46,394 --> 00:35:48,104
దేవుని క్షమాపణ అడగండి!
631
00:35:48,187 --> 00:35:50,481
- [BOY 2] అది నిజమే.
- నన్ను క్షమించండి.
632
00:35:51,065 --> 00:35:53,943
- నేను స్మార్ట్‌గా చెప్పాలనుకున్నాను.
- [BOY 2] మేము మీ మాట వినలేము.
633
00:35:54,026 --> 00:35:55,069
నన్ను క్షమించండి.
634
00:35:55,153 --> 00:35:58,614
నాకు తెలుసు, నేను నా స్థానాన్ని తెలుసుకోవాలి
మరియు నా నోరు మూసుకుంది.
635
00:35:58,698 --> 00:36:00,867
- [బాయ్] ఎంత ఇడియట్.
- దయచేసి నన్ను చంపవద్దు.
636
00:36:01,659 --> 00:36:04,245
[ఏడుపు] నన్ను క్షమించండి.
637
00:36:05,163 --> 00:36:06,372
[నవ్వుతూ]
638
00:36:06,956 --> 00:36:08,749
గొప్ప పని!
639
00:36:08,833 --> 00:36:11,169
అతను మాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకూడదని నిర్ణయించుకోవడం సిగ్గుచేటు
640
00:36:11,252 --> 00:36:13,296
అతన్ని సరైన మార్గంలో నడిపించినందుకు.
641
00:36:13,379 --> 00:36:16,090
మాకు చాలా ముఖ్యమైన విషయాలు ఉన్నాయి
చింతించుటకు.
642
00:36:16,174 --> 00:36:17,884
ప్రస్తుతానికి దాన్ని స్లైడ్ చేద్దాం.
643
00:36:17,967 --> 00:36:22,054
అంతకంటే ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే...
[డ్రమ్‌రోల్‌ను అనుకరిస్తుంది]
644
00:36:22,138 --> 00:36:23,598
{\an8}జూ మియోంగ్‌హున్!
645
00:36:23,681 --> 00:36:27,018
{\an8}మనం అన్ని చెడు పనులను కనుగొనాలి
ఈ పాపం చేసింది
646
00:36:27,101 --> 00:36:29,478
మరియు దేవుని చిత్తం ఏమిటో ప్రపంచానికి తెలియజేయండి.
647
00:36:29,562 --> 00:36:33,608
నేటి ప్రదర్శనను చూసినందుకు ధన్యవాదాలు!
648
00:36:33,691 --> 00:36:35,401
బాణం తల! బాణం తల!
649
00:36:35,484 --> 00:36:38,696
బాణం తల!
650
00:36:46,829 --> 00:36:49,123
శుభోదయం, డిటెక్టివ్ జిన్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
651
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి
ఈ తెల్లవారుజామున?
652
00:36:51,792 --> 00:36:55,087
బాగా, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
Hapseong స్టేషన్ హత్య బాధితుడు.
653
00:36:55,171 --> 00:36:56,797
అయ్యో, నాకు ఏమీ తెలియదు.
654
00:36:56,881 --> 00:36:59,884
డిటెక్టివ్ జిన్ అలా ఉండకండి.
అతనికి ఏదైనా పూర్వాపరాలు ఉన్నాయా?
655
00:36:59,967 --> 00:37:02,136
నాకు తెలియదు. నేను మీకు చెప్పగలను అంతే.
656
00:37:02,220 --> 00:37:04,972
ఎందుకు పట్టించుకోవాలి
ఏమైనప్పటికీ చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క నేర చరిత్ర గురించి?
657
00:37:05,056 --> 00:37:08,100
ఇంటర్నెట్‌లో ప్రతి ఒక్కరూ కోరుకుంటారు
అతను ఎందుకు తిట్టబడ్డాడో తెలుసుకోవడానికి.
658
00:37:08,726 --> 00:37:11,020
ప్రెస్ చేయకూడదు
నకిలీ వార్తలను సరిదిద్దాలా?
659
00:37:11,646 --> 00:37:13,814
అందుకే ప్రజలు
విలేకరులను ఎప్పుడూ గౌరవించను.
660
00:37:14,315 --> 00:37:16,609
మనలో ఎవరైనా ఉన్నట్లే
పోలీసులను ఎప్పుడూ గౌరవిస్తా.
661
00:37:17,109 --> 00:37:20,112
ఏమైనా, నాకు తెలియజేయండి
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే, సరేనా?
662
00:37:20,196 --> 00:37:21,155
నన్ను పిలవండి!
663
00:37:21,239 --> 00:37:23,324
- జూ మియోంగ్‌హున్?
- [ఫోన్‌లు మోగుతున్నాయి]
664
00:37:23,407 --> 00:37:24,492
వినండి.
665
00:37:25,243 --> 00:37:28,329
మనం ఒకరిని ఎలా విచారించగలం
దోషిగా నిర్ధారించడానికి ఏమీ లేనప్పుడు?
666
00:37:28,412 --> 00:37:31,666
[EUNPYO] మీరు ఉద్దేశించినది నాకు అర్థమైంది,
కానీ దావా వేయడం ఎలా పని చేస్తుంది.
667
00:37:32,708 --> 00:37:35,336
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
బాధితురాలిని విచారించాలా?
668
00:37:37,046 --> 00:37:39,215
ఏదైనా ఉంటే విచారణ చేయాలి.
669
00:37:39,298 --> 00:37:40,967
మీరు పోలీసు రిపోర్ట్ దాఖలు చేయాలి.
670
00:37:41,050 --> 00:37:42,218
హెల్... హలో?
671
00:37:43,636 --> 00:37:46,305
ఏం జరుగుతోంది?
ఈ కాల్స్ దేనికి సంబంధించినవి?
672
00:37:46,389 --> 00:37:48,975
పుర్రె ముసుగుతో ఉన్న వ్యక్తి
చాలా మూలాలను కలిగి ఉండాలి.
673
00:37:49,058 --> 00:37:50,810
బాధితురాలి గుర్తింపును బయటపెట్టాడు.
674
00:37:50,893 --> 00:37:52,103
ఆ పిల్లల సంగతేంటి?
675
00:37:52,186 --> 00:37:55,064
ఘటనా స్థలంలో కొందరిని అదుపులోకి తీసుకున్నాం.
కానీ వారు సాక్ష్యం చెప్పడానికి నిరాకరిస్తున్నారు.
676
00:37:55,147 --> 00:37:56,524
అది ప్రత్యక్ష ప్రసారమా?
677
00:37:57,191 --> 00:37:59,026
ఆ నిర్లక్ష్యపు చిన్న పంక్తులు.
678
00:37:59,110 --> 00:38:01,821
వారు యుక్తవయస్కులు,
కాబట్టి వారు నిర్భయ లేదా తెలివితక్కువవారు.
679
00:38:02,321 --> 00:38:04,865
నవలా రచయిత గురించి ఏమిటి? అతను ఎలా ఉన్నాడు?
680
00:38:04,949 --> 00:38:08,035
అక్కడ. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
ప్రకటన కోసం అతని న్యాయవాది.
681
00:38:08,119 --> 00:38:09,954
అతనికి ఆసుపత్రి అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
682
00:38:14,500 --> 00:38:17,628
[SIGHS] సరే.
వోన్‌పిల్‌తో ఆ పిల్లలతో మాట్లాడండి.
683
00:38:17,712 --> 00:38:18,921
నేను బాధితురాలితో మాట్లాడతాను.
684
00:38:19,463 --> 00:38:22,091
మేము తీసుకురావాలి
పుర్రె ముసుగుతో ఉన్న వ్యక్తి.
685
00:38:22,174 --> 00:38:24,176
- [EUNPYO] నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.
- సరే.
686
00:38:27,138 --> 00:38:27,972
నమస్కారం.
687
00:38:29,098 --> 00:38:30,057
[HYEJIN] హలో.
688
00:38:30,141 --> 00:38:31,517
నేను డిటెక్టివ్ జిన్ క్యుంగున్.
689
00:38:31,600 --> 00:38:34,020
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
నేను సోడో లా ఫర్మ్‌కు చెందిన మిన్ హైజిన్.
690
00:38:36,480 --> 00:38:37,815
మిత్రమా, అది అంత ఎత్తు కాదు.
691
00:38:37,898 --> 00:38:39,650
[మూకలు] చాలా ఆకలిగా ఉంది.
692
00:38:39,734 --> 00:38:42,320
లేదు, లేదు. నిజంగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మేము కేవలం ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందవచ్చు.
693
00:38:42,403 --> 00:38:43,612
[BOY 3] ఇడియట్. అక్కడి నుండి దిగిపో.
694
00:38:43,696 --> 00:38:45,698
- [BOY 2] హే, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- [BOY 3] ఇక్కడికి రండి!
695
00:38:45,781 --> 00:38:47,783
- [బాయ్ 1] హే, ఇది పోలీసులు.
- [అమ్మాయి] మీరు చాలా బిగ్గరగా ఉన్నారు!
696
00:38:47,867 --> 00:38:49,076
- [నవ్వు]
- మీ సీట్లలో తిరిగి.
697
00:38:49,160 --> 00:38:51,245
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో మర్చిపోయారా? హుహ్?
- [డోర్ స్లామ్‌లు మూసివేయబడ్డాయి]
698
00:38:51,329 --> 00:38:53,414
- [ఎగతాళి] ఓహ్...
- [WONPIL] మీరు చిన్న చెత్త...
699
00:38:53,497 --> 00:38:56,042
- వోన్పిల్, వారు కేవలం పిల్లలు, సరేనా?
- [బాయ్ 1] చాలా బాగుంది.
700
00:38:56,917 --> 00:38:59,670
[EUNPYO] మా నాడి మీద పడకండి
మరియు మీరే ప్రవర్తించండి, సరేనా?
701
00:38:59,754 --> 00:39:03,716
ఓహ్! వీళ్లు ఏం చేస్తున్నారో చూడండి..
వారు మాతో మంచి పోలీసు చెడ్డ పోలీసుగా ఆడుతున్నారు.
702
00:39:03,799 --> 00:39:04,717
నోరు మూసుకో.
703
00:39:04,800 --> 00:39:07,511
- ఒక్క క్షణం మాట్లాడటం ఆపండి.
- [BOY 1] అకస్మాత్తుగా చాలా తీవ్రమైనది.
704
00:39:07,595 --> 00:39:08,971
- [BOY 2] తీవ్రంగా.
- [అమ్మాయి] నోరుమూసుకో!
705
00:39:09,597 --> 00:39:10,931
నాకు ఉపన్యాసం ఉంది...
706
00:39:11,015 --> 00:39:12,099
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]
707
00:39:12,183 --> 00:39:15,061
...అందుకే నేను నా దారిలో ఉన్నాను
భూగర్భ గ్యారేజీకి.
708
00:39:16,145 --> 00:39:17,897
ఎక్కడి నుంచో నాపై దాడి చేశారు.
709
00:39:18,773 --> 00:39:21,901
నేను పాసయ్యాను అని అనుకుంటున్నాను
తలపై కొట్టిన తర్వాత.
710
00:39:22,401 --> 00:39:24,570
నేను వచ్చినప్పుడు, నేను కట్టివేయబడ్డాను.
711
00:39:25,071 --> 00:39:27,323
సరే, ఎన్ని ఉన్నాయో మీకు గుర్తుందా?
712
00:39:28,574 --> 00:39:31,577
నేననుకుంటాను... కనీసం పదిమంది ఉండేవారు.
713
00:39:31,660 --> 00:39:32,912
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]
714
00:39:32,995 --> 00:39:34,163
[గ్వాంగ్జిన్] అలాగే మీరు...
715
00:39:34,955 --> 00:39:37,041
మీరు వారందరినీ అరెస్టు చేయగలిగారా?
716
00:39:37,124 --> 00:39:39,668
[గొంతు క్లియర్] అయ్యో... సరే, దాదాపు.
717
00:39:40,586 --> 00:39:42,171
సమస్య ఏమిటంటే...
718
00:39:43,381 --> 00:39:44,673
వారు ఎక్కువగా మైనర్లు.
719
00:39:46,717 --> 00:39:48,928
సరే, వినండి.
720
00:39:49,929 --> 00:39:53,182
మీరు సబ్జెక్ట్ కాదని మీరు అనుకోవచ్చు
మీరు మైనర్లు అయినందున విచారణకు,
721
00:39:53,265 --> 00:39:56,268
కానీ మీరు జరిమానా విధించేంత వయస్సులో ఉన్నారు
జువైనల్ క్రిమినల్ చట్టం కింద.
722
00:39:56,352 --> 00:40:00,564
- హహ్? మనం ఏం చేయబోతున్నాం?
- [ఎగతాళి నవ్వు]
723
00:40:00,648 --> 00:40:03,025
మీరు మీ శిక్షను తగ్గించుకోవాలనుకుంటే,
724
00:40:03,109 --> 00:40:06,153
మీరు నాకు పేర్లు ఇస్తే మంచిది
పాల్గొన్న వారందరిలో.
725
00:40:06,237 --> 00:40:09,824
హలో, జువెనైల్ కోర్టు! [నవ్వులు]
726
00:40:09,907 --> 00:40:12,701
[బాయ్ 2] హే, మిస్టర్ పో-పో
తీవ్రంగా ఉండటం. అతన్ని చూడు.
727
00:40:13,285 --> 00:40:14,120
మిస్టర్,
728
00:40:14,662 --> 00:40:18,541
ప్రపంచం ఇలాగే ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా
మేము కోర్టుకు వెళ్లే సమయానికి?
729
00:40:18,624 --> 00:40:21,043
ప్రపంచం మారుతున్నట్లు మీరు చూడలేదా?
730
00:40:21,127 --> 00:40:23,963
మీరు నరకానికి వెళతారని మీకు తెలుసు
మీరు ఏదైనా చెడు చేస్తే, సరియైనదా?
731
00:40:24,046 --> 00:40:26,257
సరే, మీరు చేసినది చాలా భయంకరమైనది.
732
00:40:26,757 --> 00:40:27,800
[అమ్మాయి స్కాఫ్స్]
733
00:40:29,218 --> 00:40:30,261
మిస్టర్,
734
00:40:31,053 --> 00:40:34,140
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
పాపం గురించి మాకంటే నీకు ఎక్కువ తెలుసా?
735
00:40:35,224 --> 00:40:39,353
మీరు ఎప్పుడైనా దేవుని చిత్తం గురించి చదివారా
కొత్త సత్యం యొక్క సిద్ధాంతంలో?
736
00:40:39,437 --> 00:40:42,731
[అపాయకరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం]
737
00:40:42,815 --> 00:40:45,317
మీరు ఆలోచించరని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఇది కేవలం మరొక నేరం
738
00:40:45,401 --> 00:40:47,820
నిర్లక్ష్యపు యువకులు చేసిన
డిటెక్టివ్ జిన్.
739
00:40:48,779 --> 00:40:50,281
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.
740
00:40:50,906 --> 00:40:54,493
ఫాలోయింగ్ ఉన్న వ్యక్తిగా
బాణం తల చేసిన నేరాలు
741
00:40:54,577 --> 00:40:56,495
సంవత్సరాలు, నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను
742
00:40:57,079 --> 00:41:00,541
ఆ మత ఛాందసవాదులు
వారి కారణం కోసం చాలా చెత్తగా చేయవచ్చు.
743
00:41:01,375 --> 00:41:03,711
మాకు నిజంగా ఏ ఆలోచన లేదు
744
00:41:03,794 --> 00:41:05,838
రాబోయే వాటితో మనం ఎలా వ్యవహరించాలి.
745
00:41:06,338 --> 00:41:07,715
బాగా, మేము కూడా అనుకుంటున్నాను
746
00:41:07,798 --> 00:41:11,802
ఈ కేసు ఇతర నేరాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది
బాణం తల ఇంతకు ముందు కట్టుబడి ఉంది.
747
00:41:15,514 --> 00:41:17,141
దయచేసి ఎప్పుడైనా నన్ను సంప్రదించండి
748
00:41:17,933 --> 00:41:19,560
మీరు ఏదైనా వింతగా కనుగొంటే
749
00:41:20,394 --> 00:41:24,648
లేదా ఏదైనా చూడవచ్చు
కొత్త సత్యం లేదా బాణం తలకు సంబంధించినది.
750
00:41:26,775 --> 00:41:28,527
ఓహ్, ఇంకో విషయం, డిటెక్టివ్.
751
00:41:29,028 --> 00:41:31,197
ఆ వింత జీవి మీకు తెలుసా...
752
00:41:32,114 --> 00:41:34,450
మీరు కనుగొన్నారా
అసలు ఇది ఇంకా ఏమిటి?
753
00:41:35,367 --> 00:41:38,454
ఇది నిజంగా... దేవుడు పంపినదేనా?
754
00:41:38,537 --> 00:41:39,872
అది కాదు. నేను సరైనదేనా?
755
00:41:41,790 --> 00:41:43,000
[విచిత్రమైన నవ్వు]
756
00:41:52,051 --> 00:41:54,470
[మూకలు] ఆ పంక్‌లు కనికరంలేనివి.
757
00:41:55,721 --> 00:41:58,265
వారు నమ్మాలి
ప్రపంచం అంతమైందని.
758
00:41:59,141 --> 00:42:00,976
నిజానికి, వారు ఉపయోగించిన పదం ఏమిటి?
759
00:42:01,727 --> 00:42:03,062
"పూర్తి," బహుశా?
760
00:42:03,145 --> 00:42:06,315
నాకు తెలియదు. వారు చెప్పారు
ఇది మెరుగుపడుతోంది, కాబట్టి మనం చూద్దాం.
761
00:42:07,107 --> 00:42:08,442
అది హీజంగ్‌తో ఎలా సాగింది?
762
00:42:08,526 --> 00:42:10,277
- ఆమె బాగుందా?
- [లోతుగా పీల్చుతుంది]
763
00:42:10,361 --> 00:42:12,029
సరే, ఆమె ఓకే అని నేను చెప్పను.
764
00:42:18,452 --> 00:42:19,370
ఆమె నవ్వింది.
765
00:42:19,453 --> 00:42:21,956
కాబట్టి దాని అర్థం
మీ ఇద్దరి మధ్య పరిస్థితులు మెరుగుపడుతున్నాయా?
766
00:42:22,039 --> 00:42:24,208
[నిట్టూర్పులు] ఏదో సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.
767
00:42:24,291 --> 00:42:27,753
నాకు నిజంగా ఆలోచన లేదు
ఆమె నిజానికి ఎలా అనిపిస్తుంది.
768
00:42:29,880 --> 00:42:31,298
[నిట్టూర్పు] నేను దానిని గుర్తించలేను.
769
00:42:31,382 --> 00:42:33,592
తల్లిదండ్రులుగా ఉండటమే
ఒక యువకుడికి ఇలా ఉంటుంది.
770
00:42:33,676 --> 00:42:36,011
ఇది మంచి సంకేతంగా మాత్రమే భావించండి
మీరు ఆమె నవ్వును చూసినప్పుడు.
771
00:42:46,814 --> 00:42:49,024
సోడో లా సంస్థ
772
00:42:49,108 --> 00:42:50,776
[ఫోన్ సందడి చేస్తోంది]
773
00:42:50,859 --> 00:42:51,944
[హైజిన్] హే.
774
00:42:52,027 --> 00:42:53,153
పోగొట్టుకోండి
మనం పశ్చాత్తాపపడాలి
775
00:42:53,237 --> 00:42:56,031
అయ్యో, నేను దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాను.
నేను మెట్లు ఎక్కుతున్నాను.
776
00:42:56,115 --> 00:42:57,449
హడావిడి ఏమిటి?
777
00:42:57,533 --> 00:42:59,618
మనం పశ్చాత్తాపపడాలి
జస్ట్ డై
778
00:42:59,702 --> 00:43:01,745
నరకానికి వెళ్ళు
నేను నిన్ను త్వరలో పొందుతాను
779
00:43:01,829 --> 00:43:02,746
హుహ్?
780
00:43:03,581 --> 00:43:04,456
WHO?
781
00:43:05,291 --> 00:43:06,542
ఇక్కడ ఎవరున్నారు?
782
00:43:06,625 --> 00:43:08,502
దెయ్యాలు
దెయ్యాల నాలుక నరకానికి కట్టుబడి ఉంది
783
00:43:08,586 --> 00:43:10,421
అతనికి ఏమైంది? [స్కాఫ్స్]
784
00:43:10,504 --> 00:43:12,715
మీ స్థలాన్ని తెలుసుకోండి
785
00:43:13,382 --> 00:43:16,427
మిన్‌యాంగ్, మనం గ్రాఫిటీని తీసివేయగలమా
గోడపైనా?
786
00:43:16,510 --> 00:43:17,928
- అయితే.
- దయచేసి.
787
00:43:18,012 --> 00:43:20,556
- హైజిన్, ప్రస్తుతం అది ముఖ్యం కాదు.
- మీకు ఏమి తప్పు?
788
00:43:20,639 --> 00:43:22,433
- అక్కడికి వెళ్లండి.
- [SCOFFS]
789
00:43:30,149 --> 00:43:31,483
[న్యాయవాది] హలో, శ్రీమతి మిన్.
790
00:43:32,651 --> 00:43:33,485
నమస్కారం.
791
00:43:34,236 --> 00:43:36,780
నేను మిన్ హైజిన్. మీరు నన్ను అడగడం విన్నాను.
792
00:43:37,615 --> 00:43:38,532
[JUNGJA] నేను చేసాను.
793
00:43:39,658 --> 00:43:40,743
నమస్కారం.
794
00:43:41,535 --> 00:43:42,494
బాగా...
795
00:43:44,622 --> 00:43:46,373
నేను నరకానికి కట్టుబడి ఉన్నాను, కాబట్టి...
796
00:43:46,457 --> 00:43:47,374
ఏమిటి?
797
00:43:49,460 --> 00:43:51,420
నేను నరకానికి కట్టుబడి ఉన్నాను.
798
00:43:51,503 --> 00:43:52,379
నరకమా?
799
00:43:52,463 --> 00:43:53,881
- ఆమెకు చూపించు.
- [న్యాయవాది] ఇక్కడ.
800
00:43:58,510 --> 00:44:00,429
[EUNYUL] అమ్మ, చూడు.
801
00:44:01,555 --> 00:44:04,224
[అపాత్ర సంగీత నాటకాలు]
802
00:44:04,308 --> 00:44:06,518
జంగ్జా పార్క్.
803
00:44:07,728 --> 00:44:12,691
- మీరు ఐదు రోజులలో మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు చనిపోతారు.
- అది ఏమిటి?
804
00:44:12,775 --> 00:44:13,859
ఇది ఒక శాసనం.
805
00:44:13,942 --> 00:44:15,444
- [కీ క్లిక్‌లు]
- [వీడియో పాజ్‌లు]
806
00:44:15,527 --> 00:44:16,445
క్షమించరా?
807
00:44:16,528 --> 00:44:18,572
[జంగ్జా] వారు చెప్పారు
దానినే అంటారు.
808
00:44:19,073 --> 00:44:21,575
నేను ఒక డిక్రీ అందుకున్నాను అని కొత్త సత్యం నాకు చెప్పింది.
809
00:44:24,119 --> 00:44:25,996
[నిట్టూర్పులు] కొత్త నిజం, అవునా?
810
00:44:26,580 --> 00:44:29,667
నా కొడుకు వారు ఉత్తమంగా ఉంటారని చెప్పారు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి.
811
00:44:35,339 --> 00:44:37,633
[టెన్స్ మ్యూజిక్ ప్లేలు]
812
00:44:48,435 --> 00:44:49,812
కాబట్టి వారు ఏమి చెప్పారు?
813
00:44:51,271 --> 00:44:53,023
వారు దానిని ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నారు.
814
00:44:53,524 --> 00:44:55,567
మీకు తెలుసా, ప్రదర్శన.
815
00:44:55,651 --> 00:44:56,485
ఏమిటి?
816
00:44:57,653 --> 00:45:01,031
నేను... నన్ను క్షమించండి. నాకు అర్థం కాలేదు.
వారు మీతో ఏమి చెప్పారు?
817
00:45:02,032 --> 00:45:03,867
వారు ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయాలనుకుంటున్నారు...
818
00:45:03,951 --> 00:45:05,077
[తీవ్రమైన పీల్చడం]
819
00:45:05,160 --> 00:45:06,745
...నేను నరకానికి వెళ్ళినప్పుడు.
820
00:45:07,371 --> 00:45:08,831
[మనిషి] ఆ వెర్రి విచిత్రాలు!
821
00:45:11,208 --> 00:45:12,960
[వణుకుతున్న శ్వాస]
822
00:45:17,214 --> 00:45:19,550
[అపాత్ర సంగీత నాటకాలు]
823
00:45:23,053 --> 00:45:25,264
[జుంగ్జా మృదువుగా ఏడుస్తోంది]
824
00:45:25,347 --> 00:45:27,683
[క్లోజింగ్ థీమ్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]